1
00:00:11,680 --> 00:00:14,990
Corre hasta llegar a nuestro destino.
2
00:00:14,990 --> 00:00:19,830
Hasta que lleguemos a usted.
3
00:00:24,400 --> 00:00:28,090
El mar azul y ancho.
4
00:00:28,110 --> 00:00:31,100
La chispa de un milagro.
5
00:00:31,680 --> 00:00:37,310
Hemos experimentado más
de lo que jamás podríamos imaginar.
6
00:00:37,730 --> 00:00:40,390
Con cada paso,
que hacemos en este viaje,
7
00:00:40,390 --> 00:00:44,250
el objetivo aún no está a la vista.
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
Pero podemos superar cualquier cosa,
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,200
sólo para ver tu sonrisa.
10
00:00:51,200 --> 00:00:55,430
Si hubiéramos dudado,
no pudimos brillar.
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
Incluso tenemos el nuestro
Debilidades superadas.
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,590
Nosotros, siempre
dio plena dedicación,
13
00:01:04,590 --> 00:01:08,710
sigue siendo el mismo.
14
00:01:08,710 --> 00:01:09,770
¡Corre!
15
00:01:09,770 --> 00:01:16,430
Hasta alcanzar nuestra meta.
Hasta que lleguemos a ti, oye.
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,850
Incluso si no eres una leyenda,
Eso está bien para mí.
17
00:01:23,850 --> 00:01:30,340
Sigue el mapa luminoso hasta el día
donde podamos sonreír.
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,760
Ya no tienes que dudar más, luchador.
Todo estará bien.
19
00:01:44,520 --> 00:01:49,070
Se dice que es una sobreviviente de los Demonios de Ohara.
¡Sean los que planearon la destrucción del mundo!
20
00:01:49,070 --> 00:01:52,820
Ella tiene la ideología de
¡Los eruditos ejecutados heredaron!
21
00:01:52,820 --> 00:01:55,550
¡Ella es la enemiga del mundo!
22
00:01:55,550 --> 00:01:57,620
¿El espectáculo de Ohara?
23
00:01:57,620 --> 00:02:00,720
Entonces un escalofrío recorrió mi espalda.
Fue una tragedia.
24
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
Toda la isla quedó devastada.
25
00:02:03,120 --> 00:02:07,150
Un barco de evacuación con gente inocente.
Los ciudadanos a bordo explotaron repentinamente.
26
00:02:03,480 --> 00:02:05,190
Hace 22 años
27
00:02:07,150 --> 00:02:09,110
y estalló en llamas.
28
00:02:09,110 --> 00:02:14,590
Escucharé los gritos de dolor que vienen a través
Las llamas resonaron, nunca olvidadas.
29
00:02:14,590 --> 00:02:16,780
Ese fue también el trabajo.
¿Por Nico Robin?
30
00:02:17,300 --> 00:02:18,240
Sí.
31
00:02:19,470 --> 00:02:21,680
Incluso hundió barcos de guerra.
32
00:02:21,680 --> 00:02:25,370
Detrás del rostro de uno
mocoso de ocho años...
33
00:02:26,770 --> 00:02:28,590
hay un diablo escondido.
34
00:02:28,980 --> 00:02:33,110
Este incidente es horrible.
¡Esto traumatizará a los niños!
35
00:02:33,110 --> 00:02:36,800
Sí. El comandante dijo que lo haría
limitar la presentación de informes al respecto.
36
00:02:38,490 --> 00:02:41,200
¡¿Eh?! un criminal
está en esta isla?!
37
00:02:41,200 --> 00:02:43,660
Cualquiera que los encuentre debe mantener la distancia.
retenerlos y denunciarlos.
38
00:02:43,660 --> 00:02:46,170
¿79 millones de bayas?
39
00:02:46,170 --> 00:02:48,790
Una recompensa tan grande
¿Para un niño de ocho años?
40
00:02:48,790 --> 00:02:51,400
¡La conocí!
¡Tenía ojos de asesino!
41
00:02:53,170 --> 00:02:56,840
gracias por ser yo
Siempre echa una mano.
42
00:02:56,840 --> 00:03:00,310
Con mucho gusto.
Gracias por darme trabajo.
43
00:03:00,310 --> 00:03:04,370
Por cierto, antes del almuerzo.
Los visitantes han llegado para ti.
44
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
¡No dejes escapar al niño!
45
00:03:09,610 --> 00:03:11,710
No te dejes llevar
¡Engañosos por su apariencia!
46
00:03:14,030 --> 00:03:15,930
Ella piensa como estos eruditos.
47
00:03:16,200 --> 00:03:18,260
Carece de sentimientos humanos.
48
00:03:22,870 --> 00:03:23,680
Ella se ha ido.
49
00:03:25,660 --> 00:03:27,400
Señorita.
50
00:03:27,400 --> 00:03:29,610
No estás permitido en la mercancía.
garabato.
51
00:03:30,610 --> 00:03:32,270
Espera, ¿no?...
52
00:03:35,950 --> 00:03:37,070
¡Vuelve!
53
00:03:38,930 --> 00:03:40,800
¡Mira esta recompensa!
54
00:03:40,800 --> 00:03:43,010
agarrar armas
¡y apágalo!
55
00:03:43,010 --> 00:03:46,140
Este mocoso tiene
¡Alguna fuerza desconocida!
56
00:03:46,140 --> 00:03:47,770
¡No tengas piedad!
57
00:03:47,770 --> 00:03:49,170
¡Encuéntrala!
58
00:03:48,160 --> 00:03:49,170
¿Dónde está ella?
59
00:03:50,730 --> 00:03:52,010
¡Encuéntrala!
60
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
¡Ahí está ella!
61
00:03:56,400 --> 00:03:57,130
¡Allí!
62
00:03:57,130 --> 00:03:57,970
¡Cógelos!
63
00:03:57,970 --> 00:03:59,100
¡Allá!
64
00:03:59,840 --> 00:04:02,580
¡Apágalos, Marine!
65
00:04:02,580 --> 00:04:05,790
¡Atrápalos rápidamente!
¡No podemos dormir en paz!
66
00:04:05,790 --> 00:04:07,560
Simplemente muere.
67
00:04:16,840 --> 00:04:20,300
Dicen que mata y roba,
dondequiera que ella vaya.
68
00:04:20,300 --> 00:04:22,000
Ella engaña a los demás con su apariencia,
69
00:04:22,000 --> 00:04:24,510
solo sobre ellos mientras duermen
para cortarle el cuello.
70
00:04:24,510 --> 00:04:25,850
¡¿Está loca?!
71
00:04:25,850 --> 00:04:28,100
Ojalá muera pronto.
72
00:04:28,100 --> 00:04:31,310
¡Maldito mocoso!
Muere en algún lugar de la cuneta.
73
00:04:31,310 --> 00:04:32,670
¡Irse!
74
00:04:39,880 --> 00:04:41,870
¡Correr! ¡Es un monstruo!
75
00:04:41,870 --> 00:04:43,780
Ella me asusta.
76
00:04:43,780 --> 00:04:48,580
Se dice que es una sobreviviente de los Demonios de Ohara.
¡Sean los que planearon la destrucción del mundo!
77
00:04:48,580 --> 00:04:51,880
Ella es hija del diablo,
¡Eso nunca debería haber nacido!
78
00:04:51,880 --> 00:04:54,780
es tu pecado
estar vivo!
79
00:04:58,840 --> 00:05:00,780
¡Vive, Robin!
80
00:05:10,980 --> 00:05:13,000
¡Escúchame atentamente, Robin!
81
00:05:16,130 --> 00:05:17,980
Pero Sauro,
82
00:05:17,980 --> 00:05:19,010
¡Tengo miedo!
83
00:05:19,010 --> 00:05:21,360
¡Tengo miedo de todos!
84
00:05:21,360 --> 00:05:24,430
Cuando te sientas mal, ríe...
85
00:05:25,080 --> 00:05:27,350
como te enseñé!
86
00:05:37,610 --> 00:05:46,240
quiero que me elogies
Reunión de Robin y Sauros
87
00:05:39,090 --> 00:05:43,400
“Quiero que me elogies.
Reunión de Robin y Sauros”.
88
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
presente
Nuevo mundo
“Elbaf”
89
00:05:55,080 --> 00:05:57,540
¡Mira, ahí está el puerto!
90
00:05:57,540 --> 00:06:00,400
¿Eh? ¿Un puerto en un árbol?
91
00:06:00,400 --> 00:06:02,260
¿Está en el mar?
¿O en las nubes?
92
00:06:02,260 --> 00:06:04,220
¡Lo verás más tarde!
93
00:06:15,100 --> 00:06:16,810
¡Prepárate para atracar!
94
00:06:25,470 --> 00:06:27,890
este es el puerto
del pueblo occidental!
95
00:06:27,890 --> 00:06:29,660
¡Él yace con las nubes del mar!
96
00:06:30,240 --> 00:06:31,910
Así que aquí estamos…
97
00:06:31,910 --> 00:06:33,460
¡Una vista sublime!
98
00:06:33,460 --> 00:06:36,480
¡Bienvenido de nuevo, líder!
99
00:06:36,480 --> 00:06:39,210
Llegas tarde.
¡Ya estábamos preocupados!
100
00:06:41,230 --> 00:06:45,070
Todo es tan grande que mi cerebro puede manejarlo.
¡Ni siquiera puedo procesarlo todo!
101
00:06:45,070 --> 00:06:47,270
Ellos también acaban de llegar.
102
00:06:48,450 --> 00:06:49,530
WWWW…
103
00:06:49,530 --> 00:06:51,490
¡¿Qué carajo es eso?!
104
00:06:51,490 --> 00:06:52,770
Este es un Svarr.
105
00:06:53,080 --> 00:06:56,230
Un barco que aporta flotabilidad
Utiliza nubes isleñas para navegar.
106
00:06:56,230 --> 00:06:58,500
¡¿Un Svarr?!
107
00:06:58,500 --> 00:07:01,570
¡Brillante! ¡Este país es increíble!
108
00:07:01,570 --> 00:07:04,670
¡El clima en Elbaph es perfecto!
109
00:07:04,670 --> 00:07:09,430
nubes de isla, nubes de mar,
Burbujas, arcoíris, elementos flotantes...
110
00:07:09,430 --> 00:07:11,870
Todos existen aquí
tecnologías posibles.
111
00:07:12,680 --> 00:07:14,350
¡Ey!
112
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
¡Mira esto!
113
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
¿No es fantástico?
114
00:07:17,560 --> 00:07:18,810
¡Amigos!
115
00:07:18,810 --> 00:07:20,500
¡Me alegro de que estés bien!
116
00:07:23,460 --> 00:07:25,430
¡Sombrero de paja!
117
00:07:26,200 --> 00:07:29,070
¡Cuánto tiempo sin verte, Hajrudin!
118
00:07:29,070 --> 00:07:30,030
¡Tú lo dijiste!
119
00:07:30,030 --> 00:07:31,770
¡Lisolandia!
120
00:07:31,770 --> 00:07:32,990
¡Y tus camaradas!
121
00:07:32,990 --> 00:07:35,180
Es bueno que hayas llegado a Elbaph.
¡lo he hecho!
122
00:07:35,510 --> 00:07:38,150
ya tenemos todo
¡Escuché sobre tus éxitos!
123
00:07:38,150 --> 00:07:42,360
Luffy es ahora uno de los Cuatro Emperadores.
¡Nuestro jefe realmente lo tiene!
124
00:07:42,360 --> 00:07:44,860
Deja de llamarme así.
125
00:07:46,420 --> 00:07:47,510
Gracias.
126
00:07:47,510 --> 00:07:48,740
Ningún problema.
127
00:07:48,740 --> 00:07:50,240
¡Petirrojo!
128
00:07:52,010 --> 00:07:53,470
¡No perdí el ritmo!
129
00:07:53,470 --> 00:07:56,600
¡Cambiaste tu peinado!
¡Se ve muy bien!
130
00:07:56,600 --> 00:07:57,710
Gracias.
131
00:07:58,440 --> 00:08:01,900
Parece que tienes
se instaló bien en Elbaph.
132
00:08:01,900 --> 00:08:03,020
¿Me conviene?
133
00:08:03,020 --> 00:08:04,150
Sí, increíblemente bueno.
134
00:08:04,150 --> 00:08:06,780
Te presentaré apropiadamente más tarde,
135
00:08:06,780 --> 00:08:09,260
pero estamos navegando los cuatro
bajo tu bandera.
136
00:08:09,680 --> 00:08:14,350
Nueva banda de piratas guerreros gigantes
137
00:08:10,370 --> 00:08:13,180
somos el nuevo
¡Banda de piratas guerreros gigantes!
138
00:08:14,350 --> 00:08:16,810
Yo también soy uno de ellos.
Eso hace cinco.
139
00:08:16,810 --> 00:08:19,540
Hombre, no quería
que hagas eso.
140
00:08:19,540 --> 00:08:22,990
Está bien.
Lo decidimos por nosotros mismos.
141
00:08:24,070 --> 00:08:25,590
De nada.
142
00:08:25,590 --> 00:08:26,820
¡Yo también!
143
00:08:27,140 --> 00:08:31,050
La noticia de que su Big Mom
derrotado en la Tierra de Wano,
144
00:08:31,050 --> 00:08:34,350
se ha recluido en esto
causó conmoción en el país.
145
00:08:34,350 --> 00:08:36,080
¿Eh? ¿Mamá grande?
146
00:08:36,080 --> 00:08:38,890
¿Por qué esto causó tanto revuelo?
147
00:08:38,890 --> 00:08:42,060
Hay una historia ahí
entre ella y nosotros.
148
00:08:42,060 --> 00:08:45,000
Linlin...estábamos
Solíamos ser amigos...
149
00:08:45,900 --> 00:08:48,920
pero ella tiene a Elbaph
hizo algo imperdonable.
150
00:08:48,920 --> 00:08:50,820
¡Hola, Hajrudin!
151
00:08:50,820 --> 00:08:52,890
Guárdalo para ti
después de brindar!
152
00:08:52,890 --> 00:08:55,330
¡Primero comemos y bebemos!
153
00:08:55,330 --> 00:08:57,350
¡Hemos preparado mucho!
154
00:08:58,830 --> 00:09:00,830
Y todo en tamaño gigante.
155
00:09:00,830 --> 00:09:04,480
Ven a la taberna,
¡tontos!
156
00:09:08,670 --> 00:09:10,630
Muy bien, entonces hagámoslo.
157
00:09:10,630 --> 00:09:14,320
escuché que tienes
Oimo y Karsee también se salvaron.
158
00:09:14,800 --> 00:09:16,830
¡Ponte cómodo, Sombrero de Paja!
159
00:09:22,440 --> 00:09:24,260
¡Alimento!
160
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
¡Estoy furioso!
161
00:09:27,400 --> 00:09:28,940
¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento!
162
00:09:28,940 --> 00:09:31,820
tengo que hacerlo después de la emoción
¡recarga tus pilas!
163
00:09:31,820 --> 00:09:33,740
antes de la aventura
¡Tenemos que fortalecernos!
164
00:09:33,740 --> 00:09:35,930
¡Chicos, espérenme!
165
00:09:33,740 --> 00:09:36,140
¿Hay cola aquí?
166
00:09:36,140 --> 00:09:37,560
¡Vamos, Robin!
167
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
¡Apenas puedo esperar por ello!
168
00:09:39,520 --> 00:09:40,640
¡Hola, Luffy!
169
00:09:48,570 --> 00:09:50,820
Este barco es un
verdadera obra maestra!
170
00:09:52,340 --> 00:09:55,780
Camino al “suroeste”
del pueblo occidental
171
00:09:52,720 --> 00:09:54,390
¡Hecho!
172
00:09:54,390 --> 00:09:57,540
¡Eso es realmente impresionante!
173
00:10:00,310 --> 00:10:02,520
Podría haberlo hecho solo.
174
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
¡Eso no funciona!
175
00:10:03,960 --> 00:10:05,710
No te molestaremos.
176
00:10:06,150 --> 00:10:07,590
¡No me lo perderé!
177
00:10:07,910 --> 00:10:09,360
¡Yo también tengo curiosidad!
178
00:10:09,360 --> 00:10:10,420
¡Yo también! ¡Yo también!
179
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
Echaré un vistazo a la zona.
180
00:10:12,990 --> 00:10:13,930
Yo también.
181
00:10:14,250 --> 00:10:17,030
tu tambien tienes curiosidad
¿Verdad, Gerd Mausi?
182
00:10:17,030 --> 00:10:18,450
Soy.
183
00:10:18,450 --> 00:10:23,890
El señor Sauro quería mostrarle a Robin la biblioteca.
Entonces debería llevarte a la escuela.
184
00:10:24,330 --> 00:10:26,650
gracias por eso
Llévanos allí, Gerd.
185
00:10:26,650 --> 00:10:29,360
¡De nada!
¡Es un largo camino!
186
00:10:32,130 --> 00:10:33,510
¡Escucha, Robin!
187
00:10:33,510 --> 00:10:38,600
Como capitán tengo que respetar a alguien.
quien ayudó a mi compañero de tripulación.
188
00:10:38,600 --> 00:10:40,950
Lo siento, ¿qué?
¿Dónde aprendiste eso?
189
00:10:41,350 --> 00:10:43,790
Ésta es una buena forma.
190
00:10:45,190 --> 00:10:48,770
Comprendido. Tienes razón.
Luego brindaremos más tarde.
191
00:10:48,770 --> 00:10:50,780
¡Trae a Sauro!
192
00:10:50,780 --> 00:10:54,070
Mientras tanto estoy cocinando
nuestro mejor plato de alce para ti.
193
00:10:54,070 --> 00:10:55,720
Tome su tiempo.
194
00:10:55,720 --> 00:10:58,220
¡Al final todos vinieron!
195
00:10:58,680 --> 00:11:02,410
Una biblioteca, ¿eh? supongo
Los guerreros también tienen que estudiar mucho.
196
00:11:02,410 --> 00:11:06,710
Sí, el señor Sauro es principalmente
responsable de las lecciones de historia
197
00:11:06,710 --> 00:11:09,290
y nos trae el contenido
varios libros con más detalle.
198
00:11:09,290 --> 00:11:10,400
¿Eh?
199
00:11:10,400 --> 00:11:11,420
¡Mirar!
200
00:11:11,420 --> 00:11:13,210
¡Un túnel de árboles!
201
00:11:23,640 --> 00:11:25,500
Entonces Sauro es profesor.
202
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
Bien, estamos aquí.
203
00:11:42,330 --> 00:11:43,660
¡El mar!
204
00:11:43,660 --> 00:11:45,660
¡Impresionante!
205
00:11:45,660 --> 00:11:47,620
Ésta es la fuente de los guerreros.
206
00:11:47,620 --> 00:11:49,710
¿Una fuente?
Esto parece una playa.
207
00:11:49,710 --> 00:11:54,050
Sí, la arena en realidad es madera petrificada.
que fue desgastada por los elementos.
208
00:11:54,050 --> 00:11:57,610
No hay mareas, pero sí la cascada.
en la fuente crea las olas.
209
00:12:05,430 --> 00:12:08,460
Y justo al borde del agua
210
00:12:08,460 --> 00:12:10,610
es la Biblioteca Búho.
211
00:12:10,610 --> 00:12:12,570
¡¿Esto es una biblioteca?!
212
00:12:12,570 --> 00:12:14,690
¡Es enorme también!
213
00:12:14,690 --> 00:12:16,650
¡Está bien!
¡Vamos hacia él!
214
00:12:16,650 --> 00:12:19,200
vamos con sauro
¡Vuelve a la taberna!
215
00:12:19,200 --> 00:12:20,300
¡Detener!
216
00:12:22,800 --> 00:12:25,310
Esta es la reunión de Robin, ¿verdad?
217
00:12:31,250 --> 00:12:33,190
Mi corazón late con fuerza.
218
00:12:45,310 --> 00:12:48,500
¡A-A-Ayuda!
219
00:12:50,420 --> 00:12:54,170
El señor Sauro se desplomó.
y no se mueve!
220
00:12:58,820 --> 00:13:01,070
¡Ayuda!
221
00:13:01,070 --> 00:13:03,060
Señor Sauro...
222
00:13:03,060 --> 00:13:05,240
se ha derrumbado
y no se mueve!
223
00:13:05,240 --> 00:13:07,680
¡¿Eh?!
224
00:13:09,910 --> 00:13:11,620
¡Ey! ¡No hables basura!
225
00:13:11,620 --> 00:13:14,540
¡¿Quién eres?! Estamos justo ahora
Llegué a verlo!
226
00:13:14,540 --> 00:13:17,920
Poco antes de su reencuentro
¡¿A los 22 años se desploma?!
227
00:13:17,920 --> 00:13:20,680
Soy médico. lo haré
¡Examínelo inmediatamente!
228
00:13:20,680 --> 00:13:23,970
¡Trátalo apropiadamente, Chopper!
¡Todo depende de ti!
229
00:13:23,970 --> 00:13:25,580
¡¿Dónde está?!
230
00:13:26,060 --> 00:13:27,680
¡Allí!
231
00:13:27,680 --> 00:13:29,750
el es repentino
colapsó.
232
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
¡¿Es él?!
233
00:13:31,060 --> 00:13:32,980
¿Vino del mar?
234
00:13:32,980 --> 00:13:35,250
No se mueve en absoluto.
235
00:13:35,250 --> 00:13:37,640
Oye, ¿estás durmiendo?
236
00:13:52,790 --> 00:13:53,900
Qué tonto.
237
00:13:54,220 --> 00:13:55,190
¡Ey!
238
00:13:55,510 --> 00:13:57,710
¡No llames tonta a una persona enferma!
239
00:13:57,710 --> 00:13:58,900
¡Estaré ahí mismo!
240
00:13:59,550 --> 00:14:01,070
Está bien.
241
00:14:01,070 --> 00:14:02,860
Déjame ir solo.
242
00:14:03,930 --> 00:14:04,990
¿Eh?
243
00:14:05,820 --> 00:14:07,930
¿Pero Robin?
244
00:14:07,930 --> 00:14:09,600
Puedes quedarte aquí.
245
00:14:09,600 --> 00:14:10,540
¿Petirrojo?
246
00:14:11,980 --> 00:14:14,500
Mi corazón latía con fuerza por nada.
247
00:15:35,640 --> 00:15:38,050
¿N / A? ¿Te sorprendí?
248
00:15:45,990 --> 00:15:47,590
Estoy sorprendido.
249
00:15:48,490 --> 00:15:50,020
Robin...
250
00:15:52,870 --> 00:15:54,520
Lo siento.
251
00:15:54,520 --> 00:15:59,100
No sabia como contarte lo nuestro
debería enfrentar de nuevo.
252
00:15:59,100 --> 00:16:01,820
pero tu eres si
Ya no soy un niño.
253
00:16:04,260 --> 00:16:06,280
todavía tienes
¡La misma risa tonta!
254
00:16:07,930 --> 00:16:11,240
Si, eso ha cambiado
no ha cambiado en todos estos años.
255
00:16:08,910 --> 00:16:11,240
Sauro
(Ex Vicealmirante del Cuartel General Naval
y el salvavidas de Robin)
256
00:16:11,570 --> 00:16:14,700
Déjame ver tu cara
eche un vistazo más de cerca.
257
00:16:38,790 --> 00:16:41,250
eres una belleza
crecido!
258
00:16:41,250 --> 00:16:45,670
Me recuerdas a Olvia.
Eres la viva imagen de ella.
259
00:16:45,670 --> 00:16:48,150
¿Eh? miro
como mi madre?
260
00:16:49,180 --> 00:16:52,620
Si, tienes el de ella
ojos amigables.
261
00:16:54,600 --> 00:16:58,410
¿Tienes vegapunks?
¿Escuchas la transmisión, Robin?
262
00:16:58,410 --> 00:17:01,310
yo estaba allí,
pero no podía escucharla correctamente,
263
00:17:01,310 --> 00:17:03,080
pero en el periódico
Leí sobre eso.
264
00:17:03,080 --> 00:17:05,780
Citó las palabras de Ohara.
265
00:17:05,780 --> 00:17:09,590
La historia es contada por
escrito a los ganadores.
266
00:17:10,240 --> 00:17:15,200
Estas fueron las voces de los eruditos.
de Ohara, que está por otra parte en la historia
267
00:17:15,200 --> 00:17:18,450
se ha perdido
y habría sido olvidado.
268
00:17:18,450 --> 00:17:20,060
Vegapunk era un científico.
269
00:17:20,540 --> 00:17:24,920
No juzgó el bien ni el mal,
pero arriesgó su vida por esta noticia.
270
00:17:24,920 --> 00:17:28,630
Ese fue un paso monumental,
tejido por Ohara y Vegapunk.
271
00:17:28,630 --> 00:17:31,700
El futuro cambiará
definitivamente cambia.
272
00:17:32,220 --> 00:17:34,330
Podemos tener el futuro,
273
00:17:34,330 --> 00:17:37,290
en el que vivirás,
¡no te rindas!
274
00:17:37,290 --> 00:17:38,830
Un día lo entenderás.
275
00:17:48,530 --> 00:17:50,130
Tú también eres uno de ellos.
276
00:17:50,740 --> 00:17:52,090
¿Duele?
277
00:17:57,080 --> 00:17:59,270
¡Soy un tipo serio!
278
00:17:59,870 --> 00:18:01,230
Ese día...
279
00:18:04,900 --> 00:18:09,110
Lo siguiente que recuerdo es,
que casi me ahogo en el mar.
280
00:18:11,470 --> 00:18:14,090
Las llamas de la isla deben
el hielo se ha derretido,
281
00:18:14,090 --> 00:18:16,540
haciéndome caer al mar.
282
00:18:17,760 --> 00:18:22,540
Sólo me enteré un poco más tarde.
que escapaste con tu vida.
283
00:18:23,500 --> 00:18:26,210
Pero la gente hablaba
¡Cosas terribles sobre ti!
284
00:18:26,980 --> 00:18:29,510
Eso me hizo enojar mucho.
285
00:18:32,610 --> 00:18:33,340
Déjalo ser.
286
00:18:38,870 --> 00:18:40,720
no quiero
habla de cosas tristes!
287
00:18:43,040 --> 00:18:45,020
Escucha, Sauro.
288
00:18:51,050 --> 00:18:52,490
Quiero que me elogies...
289
00:18:54,990 --> 00:18:56,950
por estar vivo!
290
00:19:06,310 --> 00:19:07,940
¡Te mereces esto!
291
00:19:07,940 --> 00:19:09,460
¡Naturalmente!
292
00:19:25,410 --> 00:19:27,690
Eras sólo un niño pequeño...
293
00:19:28,250 --> 00:19:30,190
El mundo entero
estaba detrás de ti...
294
00:19:36,010 --> 00:19:39,300
Estoy tan orgulloso de ti,
¡Que todavía estás vivo, Robin!
295
00:19:39,300 --> 00:19:40,830
¡Durante 22 años!
296
00:19:41,150 --> 00:19:43,790
Qué bueno que tú
¡todavía estás vivo!
297
00:19:43,790 --> 00:19:46,750
Estoy tan feliz de que tu
viniste a visitarme!
298
00:19:51,320 --> 00:19:53,210
¡¿Por qué tengo que vivir?!
299
00:19:53,210 --> 00:19:54,630
¡Mamá!
300
00:19:55,410 --> 00:19:56,740
¡Profesor!
301
00:19:56,740 --> 00:19:58,160
¡Sauro!
302
00:19:58,160 --> 00:20:00,260
¡Quiero morir!
303
00:20:00,260 --> 00:20:01,890
¡Quiero morir!
304
00:20:04,700 --> 00:20:07,440
¡Escúchame atentamente, Robin!
305
00:20:08,250 --> 00:20:13,300
Ahora puedes estar solo,
¡Pero un día encontrarás amigos!
306
00:20:13,300 --> 00:20:15,340
¡El mar es enorme!
307
00:20:15,340 --> 00:20:17,050
Un día seguro que lo harás
308
00:20:17,050 --> 00:20:20,220
encontrar amigos,
quien te protege!
309
00:20:20,220 --> 00:20:27,040
Nadie se queda solo
nacido en este mundo!
310
00:20:27,480 --> 00:20:34,150
Con el sello de una diablesa
311
00:20:34,150 --> 00:20:40,570
Vagué por el
Mundo en blanco y negro, tic-tac.
312
00:20:40,570 --> 00:20:46,910
La bondad es un caramelo envenenado.
313
00:20:46,910 --> 00:20:53,170
un contorno hecho de vidrio,
se rompe cuando lo tocas.
314
00:20:53,630 --> 00:20:57,260
Pero sigo escuchándolo
315
00:20:57,260 --> 00:21:00,970
esta magia de la risa
con su “Dereshi”.
316
00:21:00,970 --> 00:21:10,770
un futuro,
quien llega un día, toca a la puerta.
317
00:21:11,900 --> 00:21:18,990
La voz que me elogió
sacudió al mundo.
318
00:21:18,610 --> 00:21:20,300
Te extrañé.
319
00:21:18,990 --> 00:21:25,280
Quería ser elogiado por
los días que viví.
320
00:21:20,950 --> 00:21:22,390
¡Sauro!
321
00:21:25,280 --> 00:21:31,420
El grifo de las lágrimas
no deja de fluir.
322
00:21:31,420 --> 00:21:42,590
Oh, no estaba solo en este mundo.
323
00:21:36,300 --> 00:21:39,400
¡Yo también te extrañé!
324
00:21:45,280 --> 00:21:48,450
Traducción y localización:
Patricia Schindler
325
00:21:45,720 --> 00:21:51,270
La historia de 8.000 días.
no era sólo un vacío.
326
00:21:48,450 --> 00:21:51,460
Revisión y configuración de tipo:
Sandra Ritzer
327
00:21:51,270 --> 00:21:57,980
Todos mis pasos fueron
un mapa para ti.
328
00:21:51,460 --> 00:21:54,540
Control de calidad: Jacqueline Philippi
329
00:21:54,540 --> 00:21:57,590
Dirección de proyecto: Tobias Philippi
330
00:21:57,980 --> 00:22:03,660
Fortalecido por las oraciones
desde el otro lado del mar
331
00:22:03,660 --> 00:22:12,410
finalmente aprendí
amar mi propia vida.
332
00:22:12,790 --> 00:22:19,710
La voz que me elogió
iluminó el futuro.
333
00:22:19,710 --> 00:22:26,010
Me aferro fuerte a los hilos
que no estén rotos.
334
00:22:26,010 --> 00:22:32,140
yo lo celebrare con el mio
absorber todo el ser en mí.
335
00:22:32,140 --> 00:22:41,780
Oh, esta mano debería
no te quedes en la soledad.
336
00:22:41,780 --> 00:22:52,440
Oh, no estaba solo en este mundo.
337
00:23:04,970 --> 00:23:07,800
La era de los guerreros
ahora es cosa del pasado.
338
00:23:07,800 --> 00:23:12,750
En la búsqueda de la paz hay uno en Elbaph
Colegio donde resuena la risa de los niños.
339
00:23:13,070 --> 00:23:15,960
Mientras tanto, Robin
llevado a la biblioteca
340
00:23:15,960 --> 00:23:21,090
y ser testigo de una vista impresionante,
¡Sauro luchó duro para preservarlo!
341
00:23:21,090 --> 00:23:22,510
La próxima vez en One Piece:
342
00:23:22,510 --> 00:23:25,910
“Los sentimientos de Sauro.
La voluntad heredada de Ohara”.
343
00:23:22,510 --> 00:23:30,640
Los sentimientos de Sauro.
La voluntad heredada de Ohara
344
00:23:25,910 --> 00:23:28,440
¡Seré el rey de los piratas!