1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Czekać. - Czekać? 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 Czy jesteśmy tutaj po tej samej stronie? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Nie słyszałeś? Właśnie zrobiłem całość. To było romantyczne. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Ja tylko... nie chcę być twoim przyjacielem, Wellsy. 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Nie tak się całuje przyjaciół. 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 Nigdy więcej Justina. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Tylko współpraca muzyczna. 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 Nigdy więcej seksownych Snapchatów. 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Tylko najseksowniejszy. 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 Umowa. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 I żadnych więcej ofert. 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Mogę z tym żyć. 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 ♪Hej ♪ 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 ♪Och, och, och-och, och, och, och-och-och ♪ 15 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 ♪Kaznodzieja powiedziała, że nie mogę wznieść się wyżej ♪ 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 ♪Och, och, och-och, och, och, och-och-och ♪ 17 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 ♪Udawanie Jezusa jak kierowca na tylnym siedzeniu ♪ 18 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 ♪Jeśli to jest to, co dostaję za moje pragnienie ♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 ♪Więc zobacz, jak podpalam łóżko ♪ 20 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 ♪ Trzymała mnie za rękę ♪ 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 ♪I zaprowadził mnie z powrotem nad rzekę ♪ 22 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 ♪Topiliśmy nasze grzechy przez całą noc ♪ 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 ♪I zawył do księżyca ♪ 24 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 ♪Hej ♪ 25 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 ♪Biegam Biegam, to raj ♪ 26 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 ♪No cóż, jeśli spadam Rozpalę dla ciebie ogień ♪ 27 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 ♪Hej ♪ 28 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 ♪Och, och, och-och, och, och, och-och-och ♪ 29 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 ♪Kaznodzieja powiedziała, że nie mogę wznieść się wyżej ♪ 30 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 ♪Och, och, och-och, och, och, och-och-och ♪ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 ♪Udawanie Jezusa jak kierowca na tylnym siedzeniu ♪ 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 ♪Jeśli to jest to, co dostaję za moje pragnienie ♪ 33 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 ♪Więc zobacz, jak podpalam łóżko ♪ 34 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 ♪Próbowałem, podobało mi się ♪ 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 ♪Nikt nie uważał tego za zaskakujące ♪ 36 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 ♪Zasnę z zapałką w dłoni ♪ 37 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 ♪Próbowałem, podobało mi się ♪ 38 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 ♪Nikt nie uważał tego za zaskakujące ♪ 39 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 ♪Zasnę z zapałką w dłoni ♪ 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 ♪Podpalę łóżko ♪ 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 ♪Och, och, och-och, och, och, och-och-och ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 ♪Kaznodzieja powiedziała, że nie mogę wznieść się wyżej ♪ 43 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 ♪Och, och, och-och, och, och, och-och-och ♪ 44 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 ♪Udawanie Jezusa jak kierowca na tylnym siedzeniu ♪ 45 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 ♪Jeśli to jest to, co dostanę za moje pragnienie...♪ 46 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 ♪Patrz, jak podpalam łóżko...♪ 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 ♪Patrz, jak podpalam łóżko ♪ 48 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 Hanna? 49 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 Słyszałeś to? 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Myślę, że usłyszał to cały kampus. 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 OK, niegrzeczny. Ale to nie jest... 52 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - Hann? - Mamo? 53 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 Jesteś tam? Nie widzę cię. 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 Kurwa! Oh! 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 ♪Podpalę łóżko ♪ 56 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 ♪Och, och, och-och, och, och, och-och-och ♪ 57 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Mam na myśli, że te dzieci są błogosławieństwem, ale jest ich dużo. 58 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 Mówisz to co roku i co roku smutno ci, gdy ciocia Nicole 59 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 i wszyscy wychodzą i dom znów jest pusty. 60 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Wiem. Co robisz w tym roku? Znów pojedziesz do Brooklynu z Allie? 61 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Nie, współlokatorzy Garretta organizują Święto Przyjaciół, 62 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 więc przy tym zostanę. 63 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8Święto Przyjaciół? 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8Brzmi bardzo zabawnie. 65 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 Co przyniesiesz? 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Mówiłeś, że podoba im się Nana przepis na lasagne, prawda? 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Tak, tak, ale... 68 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Cóż, nie można przyjść z pustymi rękami. - Nie zrobimy tego. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Napisz do Garretta. Zapytaj go, ile osób jedzie. 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Ach, ja, hm... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garretta? 72 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Czekaj, on tam jest? 73 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 Uch... 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Przedstaw mnie. 75 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Nie, mamo. 76 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garrett, kochanie, ile osób będzie na Friendsgiving? 77 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Witam, pani Wells. 78 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Uh, proszę, mów mi Carrie. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Spójrz na siebie. 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 Nie przesadzasz, Hannah. Jest taki przystojny. 81 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 OK, rozłączam się. 82 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, tata Hannah będzie taki zazdrosny, że spotkałem cię pierwszy. 83 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 On się tobą przechwalał wszystkim naszym przyjaciołom. 84 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Wczoraj wieczorem napisał post o twojej grze. 85 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 Chciał Cię oznaczyć, ale nie martw się. 86 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 Nie pozwoliłam mu. 87 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Po prostu wiedz, że tak tutaj jestem wielkim fanem. 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Mamo, przegrali wczoraj wieczorem. 89 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 To nie ma znaczenia. Jest dumny. 90 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 OK, musimy iść. Mamy klasę. 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 OK, cóż, miło cię poznać, Garrett. 92 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Mi też miło cię poznać, pani... 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 94 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Tęsknię i kocham cię, groszku. 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Ja też tęsknię i kocham cię, mamo. - Cześć. 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Przepraszam, jest entuzjastyczna. 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 Ona jest słodka. Ona cię kocha. 98 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 OK, jedziesz czy ja mam? 99 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 Nie siedzę na kierownicy, Wellsy. 100 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Pewnego dnia, Grahamie. 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Pewnego dnia. 102 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Nie wiedziałem jak inaczej żebyś ze mną porozmawiał. 103 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Chcę, żebyś przyjechał do domu na Święto Dziękczynienia. 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 Czy mówisz poważnie? 105 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Cindy nadal bardzo chce cię poznać przed ślubem, 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 i też byłbym wdzięczny. 107 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Słuchaj, nie wiem, co za bzdury gra, w którą grasz, ale ja nie-- 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 To nie jest gra, Garrett. 109 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Naprawdę się tutaj staram. 110 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Jestem teraz innym człowiekiem, i nie oczekuję, że to zrozumiesz, 111 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 ale Cindy... 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 zdecydowała się mi zaufać. 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 A ja chcę być kimś godny tego zaufania. 114 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Garrett, proszę. 115 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Pomyśl o tym. 116 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Już prawie na miejscu ale jest tak jak powiedział mój doradca. 117 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Ja po prostu... Nie czuję tego. 118 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Jeszcze nie. 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 Dobra. No dobrze. 120 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Wezmę kolejny crack na tekst w przerwie. 121 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Świetnie, tak, dziękuję. - Bez obaw. 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Do zobaczenia, Garretcie. 123 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Tak, kolego. 124 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 Czy Julian znowu zniknął? 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Uh, Justin ma kilka fajnych pomysłów na nowy wiersz, 126 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 co oznacza, że mogę odpocząć nad Świętem Dziękczynienia. 127 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Hej, Wellsy. - Tak? 128 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 Dlaczego nie pójdziesz do domu na długi weekend? 129 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Wygląda na to, że twoi rodzice chciałbym cię zobaczyć. 130 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Och, to... to miejsce tak naprawdę nie jest już moim domem. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Z powodu tego, co ci się przydarzyło? 132 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Tak, tak i co było potem. 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Uh, kiedy facet, którego oskarżasz napaści to dzieciak burmistrza, 134 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 ludzie zwykle ci nie wierzą. 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Tak, nie pomogło to całemu jego zespołowi zebrał się wokół niego, 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 zeznawał przeciwko mnie w sądzie. 137 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Jakieś prawdziwe bzdury o Hester Prynne. 138 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 Był sportowcem? 139 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Tak. 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 Hokeista? 141 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 Tak. 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ach, kurwa. 143 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Słuchaj, to wszystko jest już przeszłością. 144 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 On jest w przeszłości. 145 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Indiana po prostu nie moje ulubione miejsce, do którego wracam. 146 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Moi rodzice to rozumieją. 147 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 Dlaczego pytasz? 148 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Uh, mój tata chce, żebym wrócił do domu na Święto Dziękczynienia i poznać swoją narzeczoną. 149 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 Czy chciałbyś? 150 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 Może. 151 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 Nie wiem. 152 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Tak, sprawy z moim tatą są rodzaju... 153 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 To skomplikowane. 154 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Tak, cóż, on nadal jest twoim tatą, prawda? 155 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Nawet jeśli jest twardzielem. 156 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Kiedy zobaczyłem go przed treningiem, wydawał się inny? 157 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 Dobrze, inaczej? 158 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Cóż, nie wiem jeśli jest do tego zdolny, ale... 159 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Ale masz taką nadzieję. 160 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Słuchaj, myślę, że ludzie mogą się zmienić, jeśli chcą. 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Więc mówisz, że myślisz Powinnam dać mu kolejną szansę? 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Jeśli tego właśnie chcesz. 163 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Jeśli odejdę... 164 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 pójdziesz ze mną? 165 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Oczywiście. 166 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Czy jesteś... Jesteś pewien? 167 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 Tak właśnie robią dziewczyny. 168 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 W każdym razie te prawdziwe. 169 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Dziękuję. 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 Czy jestem coraz szybszy? 171 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Och, straciłem zainteresowanie tym. 172 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 Wyglądasz dobrze. 173 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Mieć na myśli. 174 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - Jak „trudny” czy „ty” masz na myśli? - Hmm. 175 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Zdeno Chara ma na myśli. - Oh. 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Nigdy nie możesz powiedzieć „ja” w sensie. 177 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Wezmę to. 178 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Sądząc po tych zdjęciach, prawie tak przypuszczam nie podobała ci się dziewczyna Garretta. 179 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - Bo nie jestem! - Aha. 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 Ach. Wygląda na to, że narysowałeś krótką słomkę. 181 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 Chcesz, żebym puścił to na głośnik? 182 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 Wolałbym dalej popełniać samobójstwa. 183 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Pewnie ma teraz jest ciężko. 184 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Ponieważ będzie sama w Święto Dziękczynienia? Zrobiła to sobie. 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Ona próbuje, koleś. 186 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Ona zawsze próbuje. 187 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Lepiej to zdobądź. 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Cześć, mamo. 189 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 To, panowie, jest 25 funtów czystej perfekcji drobiu. 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - To wielki indyk. - Cholernie prosto. 191 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Zabijemy Święto Dziękczynienia. 192 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 Inaczej niż w zeszłym roku kiedy każdy coś „przyniósł”. 193 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 i jedyne, co musieliśmy zjeść, to indyk i 300 Miller High Life. 194 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Szampan piwa. 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Właściwie to chcę pamiętać moje tegoroczne Święto Dziękczynienia. 196 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Dlatego też to na siebie nałożyłem do obsługi wszelkich przetworów spożywczych. 197 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Ponieważ w tym roku będzie najlepszym Świętem Dziękczynienia. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Idealne Święto Dziękczynienia. 199 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Cholera. - Kurwa piekło. 200 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Ponieważ nie mogę wrócić do domu, Zdecydowałem się zrobić 201 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 wszystkie największe hity mojej mamy od zera. 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 Mamy trzy rodzaje ciasta, dwa rodzaje sosów żurawinowych, 203 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 i więcej słodkich ziemniaków niż jesteś w stanie potrząsnąć kijem. 204 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 I kawałek oporu. 205 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 Indyk smażony w głębokim tłuszczu rodziny Tuckerów. Wszelkie prawa zastrzeżone, 1985. 206 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - Czy mogę już iść poćwiczyć? - Nie sądzę, że skończył. 207 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 Nie. Nie, nie, nie. Jeszcze nie skończyłem. 208 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 Generał jest tylko tak dobry jako jego żołnierze, ok? 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 Gdzie jest Garrett? 210 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 Czy powinniśmy? być twoimi żołnierzami? 211 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 Nie pozostawiam niczego przypadkowi. 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 To, moi przyjaciele, będzie operacją wojskową. 213 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Wszyscy macie pracę do wykonania, ok? 214 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 Gdzie do cholery jest Garrett? 215 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - Co słychać? - Garretta. 216 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Dziękujemy, że w końcu do nas dołączyłeś. 217 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Ty i Wellsy sobie poradzicie ciasto z kopyta Delli. 218 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 Dla? 219 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 Dziękczynienie. 220 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 Och, prawda. Przepraszam, Tuck. 221 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Hannah i ja jedziemy do mojego taty miejsce w Bostonie. Nie mogę tego zrobić. 222 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 Co? Nie. 223 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 OK. 224 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Bez problemu. Bez problemu. Dean, możesz zająć się jego wszystkimi sprawami, ok? 225 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 Nie, skończyłoby mi się na tym, ale jestem w podróży 226 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - jutro do Nowego Jorku z Bellą. - O nie, stary. 227 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. - Blackout w środę, koleś. 228 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 Dawanie drinków? Dlaczego miałbym być tutaj pijany kiedy mógłbym się tam upić? 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Przepraszam, bracie. Do zobaczenia w przyszłym roku. 230 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 A więc przyjaciele rezygnują z Friendsgiving. 231 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 Kto ich potrzebuje? 232 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Jules i ja tu jesteśmy, tak będzie idealne, pieprzone Święto Dziękczynienia. 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Czego potrzebujesz? 234 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Wyślę ci moją listę rzeczy do zrobienia. 235 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Cholera. - Ja wiem. 236 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 To wspaniałe. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Jestem tak przygnębiony, że nie przyjdziesz w tym roku ze mną do Brooklynu. 238 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Ja też. Ale chcę być tam dla Garretta. 239 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Tak bardzo, jak kocham patrzeć, jak ciocia Kathy upija się 240 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 i porzuciła swoją starą rutynę dopingowania. 241 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Boże, stara baba wciąż ma rozdwojenie. 242 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 To twoje pierwsze Święto Dziękczynienia bez Seana. Jak się masz? 243 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Szczerze mówiąc, kocham moje życie singla. 244 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Jestem Yasmina w drugim sezonie Al Nisy Alashby. 245 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Czy nie zapadnie w śpiączkę przez większą część sezonu? 246 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Tak, ale wcześniej jest samotna i dobrze się rozwija. 247 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Podobnie jak ja. 248 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Po prostu nie daję się uwiązać, skupiając się na sobie i swoim aktorstwie. 249 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - To wszystko. - Cóż, jestem z ciebie dumny. 250 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Cóż, ty też. 251 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Spotkanie z tatą Garretta, bycie dobrą dziewczyną i gówno. 252 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 Jesteś zdenerwowany? 253 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Nie. 254 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 To znaczy, jest sławny, prawda? 255 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Tak, tak, OK, jestem trochę zdenerwowany, ale nie dlatego, że jest sławny. 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Po prostu... nie wiem. 257 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 Sposób, w jaki Garrett o nim mówi, wydaje się naprawdę intensywny. 258 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Tak, widziałem go na meczach. Czy ten mężczyzna kiedykolwiek się uśmiecha? 259 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 Nie sądzę. 260 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Cóż, nie stresuj się. 261 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 Tu nie chodzi o to, że cię lubi. 262 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Chodzi o Garretta. 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 I już cię lubi. 264 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Tak, po prostu myślę, że to naprawdę ważne Garrettowi, że wszystko idzie dobrze. 265 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Po to są relacje, bułka miodowa. 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Wspieranie się nawzajem. 267 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Pomaganie sobie nawzajem w rozwoju jako ludzie. 268 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Nie może chodzić tylko o seks i zabawę. 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 O cholera. Autobus już prawie tu jest. Muszę iść. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Cóż, nie, Garrett może cię po prostu podwieźć. 271 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 Nie, jest w porządku. Kocham autobus. 272 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Nienawidzisz autobusu. 273 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Jest w porządku. 274 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 Kocham cię. Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 275 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 Kocham cię. 276 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 na jak długo? - Trzydzieści minut. 277 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Wykorzystaj ten czas na przygotowanie indyka zanim będzie musiało wejść. 278 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - I nie zapomnij... - Wytrzyj ptaka. 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 Ja wiem. Ja wiem. Nie może być mokry. 280 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Chyba że chcesz chrupiącego indyka i żadnych brwi jak wujek Pete. 281 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 I nie oszczędzaj na piankach do zapiekanki ze słodkich ziemniaków. 282 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Och, kawałki, koleś. 283 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Stary, kawałki. 284 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Po prostu... łatwe. 285 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Tak, szefie kuchni. - Proszę bardzo. 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Pamiętaj tylko, żeby wrzucić indyka dokładnie godzinę 287 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 zanim Twoje boki będą gotowe. 288 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Jedna godzina. Rozumiem. 289 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 Pierwsze Święto Dziękczynienia gotujesz wszystko sam. 290 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Dziwnie jest robić to wszystko bez ciebie. 291 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 Też za tobą tęsknię, JT. 292 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Ale jestem tam z tobą. 293 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Praktycznie czuję zapach pot i testosteron. 294 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Uczciwe. 295 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Po prostu nie chcę niczego schrzanić. 296 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Musi być idealnie. - Nie ma czegoś takiego. 297 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 To nie jest jedzenie. 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 To pocieszenie i miłość z których powstaje jedzenie. 299 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 Czy ty właśnie zacytowałeś Bosonogą Contessę? 300 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 A może ona mnie zacytowała? Nie ma możliwości, żeby się tego dowiedzieć, prawda? 301 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Sos, muszę iść. 302 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Kocham cię, kochanie. 303 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 Idealny. Tak. Tak. 304 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 Gdzie były pianki? 305 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Widziałem ich pięć sekund temu. Gdzie mogliby się udać? 306 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Raz, dwa, trzy. 307 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Po prostu tu byli. 308 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 Co robisz? 309 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Podtrzymywanie tradycji rodzinnej. 310 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Próbuję żyć normalnie Święto Dziękczynienia właśnie teraz, dobrze? 311 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 Co jest normalne? Indyk, ciasto dyniowe? 312 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Buuu, nudno. 313 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Mów co chcesz o mamie, zawsze dobrze się bawiliśmy. 314 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 OK, masz bardzo interesujące, pamięć wybiórcza. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 Czy nie możemy się tym po prostu cieszyć, proszę? 316 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Rujnujesz Święto Dziękczynienia Tucka. 317 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Po prostu tu byli. Pianki właśnie tu były. 318 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 Imprezowicze! 319 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - Szczęśliwego Święta Dziękczynienia! - Oh! Ptaszyna! 320 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Nats! Dzięki Bogu! 321 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Myślałem, że będziemy mieli za dużo jedzenia. - Nie ma szans. Przywieźliśmy przyjaciół. 322 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 I przynieśliśmy wino. 323 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 Och, sześć. Sześć osób więcej. Cześć, Kendall. Świetnie. 324 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 To jest idealne, mogę to zrobić. Tak. Cześć, jak się masz? 325 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Cześć. Cześć. - Cześć, Tucker. Dziękujemy, że nas masz. 326 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Miło cię widzieć. 327 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Czy można podwoić liczbę słodkich ziemniaków? zapiekanka w jednym naczyniu? 328 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Pytasz mnie? 329 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Mam to. 330 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 To zły pomysł. 331 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Tak, masz rację. 332 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Kto przynosi ciasto limonkowe na Święto Dziękczynienia? 333 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 Dlaczego mnie nie zatrzymałeś? Dynia? 334 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 Dynia to jest to. 335 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 A może powinienem był przynieść wino. 336 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Miałem na myśli mojego tatę, Wellsy'ego. 337 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 Och, prawda. 338 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 I możemy iść w dowolnym momencie. 339 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Tylko daj mi sygnał, i spierdalamy. 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - Sygnał? - Tak. 341 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Jak, nie wiem, Ściśnij moją rękę czy coś. 342 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Raz oznacza, że ​​jesteś dobry. 343 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Dwa ściśnięcia i już nas nie ma. 344 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 Albo idziemy? 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 Albo... Albo zostajemy? Musisz mi coś tutaj dać. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 W porządku, zostajemy. 347 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 Dobra. 348 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Pierwszy krok, wysiadanie z samochodu. 349 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 Tak. 350 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garrett, udało ci się. 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 Tata. 352 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 A ty musisz być Hannah. 353 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Cieszę się, że w końcu cię poznałem. - Cześć. 354 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Przepraszam, uścisnąłbym ci dłoń, ale... 355 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Och, wezmę to. 356 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Ciasto! 357 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 Och, to kluczowa limonka. Uwielbiasz limonkę kluczową. 358 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Uwielbia limonkę. - Tak, to wyśmienite ciasto, dziękuję. 359 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Cóż, nie pozwól biednym dzieciom zamarznąć tam. 360 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Wejdź. 361 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Włożę to do lodówki. 362 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Wezmę twoje płaszcze. 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Dziękuję. 364 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Dzięki. 365 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 To ładny dom. 366 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Tak. 367 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Ach! Spójrz na siebie. 368 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Oh. 369 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Wyglądają podobnie, prawda? 370 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 To niesamowite. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Tak się cieszę, że tu jesteś, Garrett. 372 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć wszystko o tym, jak przebiega sezon. 373 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Chodź, włączę grę. 374 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 To ty kontra ja, dzieciaku. 375 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Rangersi, Bruins. 376 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 Właściwie, czy jest fajnie jeśli najpierw oprowadzę Hannah? 377 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Tak, oczywiście. 378 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 Nie musisz pytać o pozwolenie. To jest także twój dom. 379 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Proszę, oprowadzę cię po okolicy. 380 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Fajny. 381 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 Bardzo dziękuję. Dziękuję za przybycie. 382 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Kto to jest teraz? 383 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Przychodzimy z alkoholem. 384 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 I mamy maleńkie pudełka płatków śniadaniowych skradziony z jadalni. 385 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Hej, spójrz, Tuck. Więcej ludzi. 386 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Hannah powiedziała, że ​​sieroty są mile widziane. 387 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Są. Są, tak. 388 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Uh, po prostu usiądź. 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules postawi ci drinka. 390 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 Tak. Po prostu czujcie się jak w domu tutaj, w salonie. 391 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 OK, dziękuję, chłopaki. Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 392 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 393 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 Dlaczego farszu nie ma jeszcze w piekarniku? 394 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Ponieważ budyń kukurydziany i zielony Zapiekanka z fasolą już tam jest. 395 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 W tym miejscu prosimy o zapoznanie się z harmonogramem piekarnika. 396 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Zrobiłem całą matematykę. 397 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 Farsz musi wystygnąć w strefie neutralnej. 398 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 To zajmuje tylko 30 minut. 399 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Gdybyście byli chociaż w połowie tak dobrzy w hokeju... 400 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, nie mogę teraz. 401 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 Proszę. 402 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Iść. - Sos. Chłopaki, proszę. 403 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Niech ktoś spróbuje. Dziękuję. - Loganie, spróbuj. 404 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 I na koniec wycieczki, to jestem ja. 405 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 Wszystko w porządku? 406 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Tak, tak, to po prostu dziwne będąc tu z powrotem. 407 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Po śmierci mojej mamy, Poszedłem do szkoły z internatem, 408 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 i tak naprawdę nigdy więcej tu nie zamieszkałem. 409 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Tak, mogę to stwierdzić. 410 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 Czy twój tata biega? magazynowanie na boku? 411 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 To tylko wszystko, co podpisuje kiedy chodzi na występy w centrum handlowym 412 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 lub konwencje, czy cokolwiek innego. 413 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 Prawidłowy. 414 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Próbuję utrzymać legendę przy życiu. 415 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Najlepsze lata ma już za sobą. 416 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 Boisz się, że to ci się przydarzy? 417 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 To jest właśnie sukces wygląda na to, że w końcu. 418 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 Albo mogę jutro zerwać więzadło krzyżowe ACL 419 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 i utkniesz w pakowaniu artykułów spożywczych w sklepie Stop’N’Shop. 420 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 Nie to-- Nie żeby było w tym coś złego. 421 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Hej, moja mama pracuje w Bob's Market, więc... 422 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Tak, nie... Tak, to nie było naprawdę albo sen, więc... 423 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 Co było? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 Nie wiem. Ona... Była piosenkarką. 425 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Jej chór szkolny wygrał wiele konkursów, 426 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 ale nie wiem, tak naprawdę nigdy się na to nie zdecydowała. 427 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 W takim razie musi być z ciebie dumna. 428 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Tak, po prostu myślę ona chce, żebym był szczęśliwy. 429 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Mój tata, on wcale taki nie jest. 430 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 Albo, nie wiem jak teraz, ale nie był. 431 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 Nie tylko w hokeju, we wszystkim. Zawsze był... 432 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 więc... 433 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 Intensywny? 434 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 Tak. 435 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Tak. - Tak, naprawdę intensywnie. 436 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Tak, nie wiem, to po prostu wydaje się trochę smutne. 437 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Jakbyś obudził się pewnego ranka i nie mogę już grać w hokeja. 438 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 Czy tęskniłbyś za tym? 439 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 To jedyna rzecz, w której jestem dobry. 440 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 To nieprawda. I to nie jest odpowiedź. 441 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Myślę, że byłbym... 442 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 jakby z ulgą. 443 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 Przepraszam. 444 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Uh, Allie powiedziała, że chcą aby życzyć mi Wesołych Świąt Dziękczynienia. 445 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 Weź to. 446 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 Czy jesteś pewien? 447 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Tak, mam to. 448 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 Dobra. 449 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 Hej. 450 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 O mój Boże! 451 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Cześć wszystkim. 452 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 OK, mamy tu więcej ludzi niż Walmart w Czarny Piątek. 453 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Idziemy na chleb i rybę całą tę sprawę. 454 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Idę po ziemniaki z dodatkowej lodówki, a potem, um... 455 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - Wysuszyć? - ...wysuszyć ptaka, tak. 456 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - Tak. - Idź po nich, koleś. 457 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Czekaj, czekaj, czekaj. Żadnych pianek na słodkich ziemniakach? 458 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Są już słodkie. 459 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 OK, to pieprzone bluźnierstwo. Jesteś bluźniercą. 460 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Umrę na tym wzgórzu. 461 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Nigdy nie jedliśmy pianek marshmallow na naszych słodkich ziemniakach. 462 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - Nigdy nie jedliśmy słodkich ziemniaków. - Przez rok jadłem taco ze słodkich ziemniaków. 463 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 Tacos? Na Święto Dziękczynienia? 464 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 To właściwie najlepszy czas szczerze mówiąc, na tacos. 465 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Zwłaszcza, gdy twój starszy brat ma coś słodkiego umowa sponsorska z Taco Shack. 466 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ach. Są otwarci w Święto Dziękczynienia? 467 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Tak, to jedyne miejsce otwarte w Święto Dziękczynienia. 468 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 I nauczyliśmy się tego na własnej skórze kiedy nasza mama upiła się pewnego roku 469 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 i zapomniała, że grillowała kurczaka. 470 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 Zbiornik propanu prawie wyrównał blok. 471 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Ojej. - Właściwie to było błogosławieństwo. 472 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Mama Logan nigdy nie była znana za jej gotowanie. 473 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 Ja wiem. 474 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Powinniśmy zabrać Mamę Taco Shack. 475 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 Absolutnie nie. 476 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Cóż, prawdopodobnie jest otoczona przez nieznajomych 477 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 jem teraz obrzydliwe jedzenie rehabilitacyjne. 478 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 Więc? 479 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Potrzebuje więc naszego wsparcia. 480 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 Czy powinniśmy tu być z tego powodu? 481 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 Wspierałem ją, gdy weszła ostatni raz, i czas wcześniej, 482 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 i czas wcześniej. 483 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 To Święto Dziękczynienia, a ona jest pieprzoną rodziną, John. 484 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Jest na pieprzonej rehabilitacji, Jules. 485 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Dokładnie. 486 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 Ona jest... 487 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Ona próbuje. 488 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 OK, nowy plan. Ugotuję zapiekankę szpinakową. 489 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 Co? 490 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 Wiesz co? Zapomnij o tym. 491 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Pójdę sam. 492 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 Wielkie żarcie! Mój przyjacielu. 493 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Jesteśmy tutaj. 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 Tak. Tak, jesteś. 495 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Bardzo mi przykro, że się spóźniłem. 496 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Aha. 497 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - A więc Yanis z Łotwy. - Cześć. 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Uh, Cheryl z Filipin. - Cześć. 499 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - Znasz Arjuna? - Mm-mm. Cześć. 500 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - I Karla Heinza. - Cześć! Karol Heinz. 501 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 Przepraszam. 502 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 Wiecie co, chłopcy i dziewczęta? Potrzebuję przestrzeni do pracy. 503 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Wszyscy, idziemy żeby zabrać to gówno na zewnątrz. 504 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 chodźmy. Poza. Na zewnątrz, chłopaki. 505 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Na zewnątrz, chłopaki. - Poza. 506 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Dziękuję, chłopaki. 507 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Dziękuję, chłopaki. 508 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Bruins rozpoczęli dzień 509 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 trzy punkty przewagi piątego miejsca w Filadelfii 510 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 i czwarty na Wschodzie. 511 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 Gra jest włączona. 512 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Wyglądało jak Bruins wyciągnę ten krążek. 513 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Słyszałem, że wpadłeś i zobaczyłem trening Bruinsa. 514 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 Tak. 515 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 Masz szansę się pochwalić? 516 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Tak, trochę. 517 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Ataboy. 518 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy wydaje się... miła. 519 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 Ona jest. 520 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 Zna się też na hokeju. 521 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Jestem fanem pingwinów, ale pracujemy nad tym. 522 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 W porządku. Dobry. 523 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 Mhm! 524 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Proszę bardzo. - Kurwa A. 525 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Proszę bardzo. 526 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bonneville sprawia Bruinsom kłopoty. 527 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Jest za szybki na D. 528 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Tak, ale powoli wycofuje się. 529 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Po prostu muszą dostać najpierw wybij mu krążek. 530 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Mhm. Założę się, że Bruins bardzo chcieliby cię mieć na lodzie rok wcześniej, co? 531 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 Jeszcze mnie nie potrzebują. Fontano ma przed sobą jeszcze kilka sezonów. 532 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Poza tym nie jestem jeszcze gotowy. 533 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Chcę ukończyć studia. 534 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Zaraz wracamy po tej przerwie reklamowej. 535 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 To mądry wybór, Garrett. 536 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Chyba dobrze być trochę starszym zanim przejdziesz na zawodowstwo. 537 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Osiemnaście lat było dla mnie naprawdę młodym wiekiem zostać rzuconym na głęboką wodę. 538 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Będziesz lepiej wyposażony poradzić sobie z presją. 539 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 I wracamy. 540 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Pojedynek wygrany przez Levy'ego i Bruins to zorganizowali. 541 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 Zabójstwo karne Rangersów był znakomity. 542 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Ogromny czynnik w grze przeciwko Bruins dzisiaj. 543 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 OK, jesteś teraz sam? 544 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 Czy możemy porozmawiać o cioci Kathy? nowy brytyjski akcent? 545 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 I teraz nazywa się Kiara. 546 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 To jak całość. 547 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 Czy nie była w Londynie przez jakiś tydzień? 548 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 - Al? - Co? 549 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Um, nie, tak, całkowicie. 550 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Uh, OK, co... Co się dzieje? 551 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Nic, jest tak, jakby wszyscy już skończyli. 552 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Hej, jeśli jesteś zajęty, ja... 553 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Hej, Allie Hayes, słyszę twoje paznokcie. Do kogo piszesz? 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 Co? Nikt. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 To Sean. 556 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Cofasz się. - Nie. 557 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Hej, wszystko w porządku. 558 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 To mój tata. On... 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Znowu nie może znaleźć pilota. On-- 560 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Przysięgam, że ma ADHD, ale jego pokolenia nie da się zdiagnozować. 561 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Oh okej. 562 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Hej, chyba powinienem pomóc. 563 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Kocham cię, tęsknię. Goń, jedź. 564 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 Och... 565 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 566 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - Masz spotkanie? - Cześć. 567 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 Nie, jestem... Jestem tu ze względu na Jeana Logana. 568 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 A kiedy się zameldowała? 569 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Ostatni tydzień. 570 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Przepraszam, nowe wloty nie masz jeszcze uprawnień do odwiedzin. 571 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 Nie, ja... mam dostawę. 572 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 Możesz jej po prostu powiedzieć, że to od Jules? 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 I John. 574 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 Przepraszam? 575 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Zapłaciłem za to ciężko zarobionymi pieniędzmi. 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Cóż, Venmo cię. 577 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules i John, dziękuję. 578 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 Jakaś konkretna wiadomość? „Szczęśliwego Święta Dziękczynienia” lub... 579 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 Właściwie, uh, kontrabanda, proszę. 580 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 To tradycja rodzinna. 581 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Ona to dostanie. 582 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Dziękuję. 583 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 To będzie dla niej wiele znaczyć. 584 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 Cóż, jestem tutaj ponieważ to wiele dla ciebie znaczy. 585 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 I masz rację. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Ona próbuje. 587 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Więc co powiesz na to, że trafiliśmy sklep z narzędziami w drodze powrotnej? 588 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 Naprawdę? 589 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 To znaczy, musimy uzupełnić nasze zapasy 590 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 jeśli będziemy się rozprzestrzeniać Logan uwielbia ten sezon świąteczny. 591 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 W takim razie lepiej uderzmy także sklep Stop 'N' Shop. 592 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Jedno opakowanie pianek marshmallow nie przetnę tego. 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 chodźmy. Pospiesz się. 594 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 ♪Jestem twoim przywódcą, jestem twoim nauczycielem Jestem Twoim Michelin Manem...♪ 595 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Kontrola stanu. - Ze wszystkich stron w piekarniku. Szef kuchni. 596 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 T-minus jedna godzina. Szef kuchni. 597 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Zawsze chciałem to powiedzieć. - Zniszczyliśmy to. 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Co oznacza mis amigos czas usmażyć indyka w głębokim tłuszczu! 599 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Simms, jesteś gotowy? - Zróbmy to, kurwa. 600 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 Dziesięć, dziewięć, osiem, 601 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 siedem, sześć, pięć, 602 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 cztery, trzy, dwa, 603 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 jeden! 604 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Czekaj, zapomniałem osuszyć ptaka! 605 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 Oh! 606 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Impreza przy ognisku! 607 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Czeka was niezła gratka. 608 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Puree ziemniaczane Cindy są naprawdę czymś. 609 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 I bez nabiału. 610 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 To szczęśliwy wypadek, Hannah. 611 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Poprosiłem Cindy, żeby, uh, 612 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 zrób makaron z serem... 613 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - Z bułką tartą, uh-huh. - Z bułką tartą. 614 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Takie, jakie robiła mama. - Mhm. 615 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 Nie chciałem przesadzać. 616 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 NIE. 617 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 Nie, to... to bardzo miłe. Dziękuję. 618 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Dziękuję za przybycie. 619 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 To wiele dla mnie znaczy. 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, mógłbyś? 621 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Oczywiście, że tak. 622 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Powinniśmy powiedzieć trochę łaski zanim się wkopiemy. 623 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Och. 624 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Tak. 625 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Panie, dziękuję Ci za tę wspaniałą łaskę obdarzyłeś nas. 626 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Dziękuję, że nas wszystkich zgromadziłeś aby cieszyć się tym pysznym posiłkiem. 627 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 I za ręce, które to przygotowały. 628 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Prosimy Cię, abyś nas prowadził 629 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 ku miłości i zrozumieniu. 630 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Doświadczyć co to znaczy być rodziną. 631 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 W tym życiu i w następnym. 632 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Dziękuję Ci, Panie. 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amen. 634 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amen. 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 Wszystko w porządku? 636 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 Tak. 637 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Właśnie się przeziębiłem. 638 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Ona jest szczupła, ta. 639 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Nie zbudowano na bostońską zimę. 640 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Dlaczego nie pójdziesz na górę i kup inny sweter, kochanie? 641 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 NIE! Nie! 642 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Och! - Po prostu usiądź. 643 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 Czy jest jakiś problem? 644 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Przepraszam, ja tylko... 645 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 Potrzebuję... 646 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Hmm... 647 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Bardzo mi przykro. 648 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 Nie czuję się dobrze. 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 Czy możemy iść? 650 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 chodźmy. 651 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Kierowco zwolnij. 652 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garrett, daj mi klucze. prowadzę. - Hanna. 653 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garretta. 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Proszę. 655 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 Czekać! Twoje płaszcze! 656 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Dziękuję. 657 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Idę rozgrzać samochód. 658 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Twój nadgarstek. 659 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 To był wypadek. 660 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Nie, tak nie było. 661 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Przepraszam, że zrujnowałem Święto Dziękczynienia. 662 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Twój ojciec naprawdę chciał, żebyśmy wszyscy... 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 Nie, ty-ty-ty nie zniszczyłeś... 664 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 Nie możesz z nim zostać. 665 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Słuchaj, czuł się potem okropnie. 666 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 I to jest po prostu... 667 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - To nie jest to, kim on jest. - Dokładnie taki jest. 668 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 Mówi, że nie się powtórzy, prawda? 669 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Składa obietnice. Mówi, że się zmieni. To kłamstwo. To wszystko pieprzone kłamstwo. 670 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 On się o ciebie nie troszczy. On się o mnie nie troszczy. 671 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Jedyne, na czym mu zależy, to pieprzony Phil Graham. To wszystko. 672 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 Posłuchaj mnie. 673 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 Moja mama nie miała szans się wydostać. 674 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Ale ty tak. 675 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 Proszę wyjdź. 676 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 Proszę. 677 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 To skomplikowane. 678 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 ♪Widzę Cię w sobie ♪ 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 ♪I to śmiertelnie mnie przeraża ♪ 680 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 ♪Uciekasz od tego, co było ♪ 681 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 ♪I co jeszcze się nie wydarzyło ♪ 682 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 ♪Nie mogę być kimś innym ♪ 683 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 ♪Ale nie mogę taki być ♪ 684 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 ♪Dłużej ♪ 685 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 ♪Chyba dajesz ♪ 686 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 ♪Co otrzymasz...♪ 687 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garretta. 688 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 Czy wszystko w porządku? 689 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Tak. Tak, nic mi nie jest. 690 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 Nie, nie jesteś. 691 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 ♪I moje serce ♪ 692 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 ♪Po prostu się zepsuł ♪ 693 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 ♪W kółko...♪ 694 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garrett, porozmawiaj ze mną. 695 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Nie mogłem. 696 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 Jest w porządku. Jesteś w porządku. 697 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Nie mogłem jej chronić. 698 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Moja mama, ona... 699 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Próbowałem, ale... 700 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 Nie mogłem walczyć. 701 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garretta. 702 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 Uderzył cię? 703 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 ♪Chyba dajesz ♪ 704 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 ♪Co otrzymasz...♪ 705 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 A co jeśli... 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 A co jeśli jestem taki jak on? 707 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Hej, nie jesteś. 708 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Ty... 709 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Nigdy byś kogoś takiego nie skrzywdził. 710 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Bała się mnie. 711 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 - Cindy? - Sposób w jaki na mnie patrzyła. 712 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 To było... To nie było o tobie. Ona cię nie zna. 713 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Hej. 714 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 ♪Chyba dajesz ♪ 715 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 ♪Co otrzymasz ♪ 716 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 ♪Jesteś całym światem ♪ 717 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 ♪Chciałbym mieszkać w ♪ 718 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Przepraszam. - Nie, nie. 719 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garrett, chodź. 720 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Powinienem był ci wszystko powiedzieć. 721 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Powinienem był powiedzieć ci prawdę. - Zrobiłeś. 722 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Zrobiłeś. 723 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 ♪W kółko...♪ 724 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garretta... 725 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 Czego potrzebujesz? 726 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Po prostu chodźmy do domu. 727 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Tak. Chodźmy do domu. 728 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 Dobra. 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Wiem, że to niezupełnie co zaplanowaliśmy na dzisiaj, 730 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 ale chcę wam wszystkim podziękować za przybycie razem, aby cieszyć się tym niegdyś dumnym ptakiem. 731 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Zatem bez dalszych ceregieli, 732 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 zagrajmy! 733 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 ♪Prawie raj, Zachodnia Wirginia ♪ 734 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 ♪Góry Blue Ridge, rzeka Shenandoah ♪ 735 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 ♪Życie jest tam stare, starsze niż drzewa ♪ 736 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 ♪Młodszy niż góry Rośnie jak wiatr ♪ 737 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 ♪Polne drogi, zabierz mnie do domu ♪ 738 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 Ptak rozpadł się na kawałki. 739 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - To się nie liczy. - Co?! 740 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Tak, tak. 741 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 ♪Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi ♪ 742 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 ♪Słyszę jej głos o poranku Mówi do mnie ♪ 743 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 ♪Radio mi o tym przypomina mojego domu daleko ♪ 744 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 ♪Jadąc drogą, mam wrażenie♪ 745 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 ♪Polne drogi, zabierz mnie do domu ♪ 746 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 ♪Do miejsca, do którego należę ♪ 747 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 ♪Zachodnia Wirginia, górska mamo ♪ 748 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 ♪Zabierz mnie do domu...♪ 749 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 To Święto Dziękczynienia Logana, skurwysyny! 750 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 Whoo! 751 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 ♪Polne drogi, zabierz mnie do domu ♪ 752 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 ♪Do miejsca, do którego należę ♪ 753 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 ♪Zachodnia Wirginia, górska mamo ♪ 754 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 ♪Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi ♪ 755 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 ♪Zabierz mnie do domu, wiejskimi drogami ♪ 756 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 ♪Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi ♪ 757 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mhm. - Mhm. 758 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 To może być najlepsza kanapka jakie kiedykolwiek miałem. 759 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Jest coś w zimnym indyku to po prostu smakuje lepiej. 760 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Myślę, że to fakt że nie musisz się tym stresować. 761 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 To zimny indyk. Nigdzie nie idę. To niezawodne. 762 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Wellsy... 763 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 tak? 764 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Dziękuję. 765 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 To tylko kanapka. 766 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Nadal. 767 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Dziękuję. 768 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 Och, czekaj. 769 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Zapomniałem, hm... 770 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 To nie jest makaron z serem z bułką tartą, ale... 771 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Moja terapeutka mówiła, że nie da się niech złe wspomnienia wymażą te dobre. 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Hmm. 773 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Wydawało się, że jest dobry. 774 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 To było. 775 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 Ciasto było jeszcze bardzo zamrożone że nie mogliśmy się w to wciąć. 776 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Zaczynamy. 777 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Hej, kochane ptaki. Cieszę się, że cię mamy. 778 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 779 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. - Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 780 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Hej, czekaj, dodam Deana. Musimy tu zebrać całą rodzinę. 781 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 Witam? 782 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 Hej! Co? 783 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 Czy już śpisz? 784 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 To się nazywa tryptofan, skurwysyny. 785 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - Gdzie jesteś? - Jest w pieprzonym Nowym Jorku. 786 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 W Święto Dziękczynienia. 787 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 Jankesi są do bani! 788 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 Jankesi są do bani! Jankesi są do bani! 789 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - Jankesi są do bani! - Tak, tak, OK. 790 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 No cóż, przynajmniej nie marznę spierdalaj na lodowisku. 791 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 Nie wiem. 792 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 Ostatni raz sprawdzałem, mój tyłek był idealnie nienaruszony. 793 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Och, potwierdzam. - Jesteście tacy głupi. 794 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Dean, czy ty nigdy nie masz na sobie koszuli? 795 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Wellsy, nie zniżaj się do ich poziomu. 796 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - Szczęśliwego Święta Dziękczynienia! - Szczęśliwego Święta Dziękczynienia! 797 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Dobranoc. - Szczęśliwego Święta Dziękczynienia! 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Tak, szczęśliwego Święta Dziękczynienia, głupki. 799 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 Nie widzieli cię. 800 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 ♪Wiedziałem, że będziesz na imprezie ♪ 801 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 ♪Picie coli i Bacardi ♪ 802 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 ♪Nie żeby to miało znaczenie ale łamię schematy ♪ 803 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 ♪I być tak dobrym w pilatesie ♪ 804 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 ♪Zerwałem z tobą w listopadzie ♪ 805 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 ♪Przykro mi, wiem, że pamiętasz ♪ 806 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 ♪Czy masz depresję czy czujesz się lepiej?♪ 807 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 ♪ Bo wyglądasz jak to drugie ♪ 808 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 ♪Byłem wobec ciebie bardzo ostrożny, kochanie ♪ 809 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 ♪Ale spóźniłem się ♪ 810 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 ♪A bycie świętym jest wyczerpujące ♪ 811 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 ♪Pozwij mnie, chcę być poszukiwany ♪ 812 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 ♪Pozwij mnie, chcę być ♪ 813 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 ♪Pozwij mnie, chcę być poszukiwany ♪ 814 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 ♪Pozwij mnie, chcę być ♪ 815 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 ♪Pozwij mnie, chcę być poszukiwany ♪ 816 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 ♪Tylko ja, czy on wygląda niesamowicie? 817 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 ♪Kiedy jest już w podstawówce Amazona?♪ 818 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 ♪Wyrwijmy je, od góry do dołu ♪ 819 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 ♪Zabawmy się ♪ 820 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 ♪Nagle wszystkie światła się zapalają ♪ 821 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 ♪Przyjmowanie tego jako znaku od Boga ♪ 822 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 ♪Znak od Boga ♪ 823 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 ♪I powtarzam to w kółko ♪ 824 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 ♪Byłem wobec ciebie bardzo ostrożny, kochanie ♪ 825 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 ♪Ale twoja żyłka jest przynętą ♪ 826 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 ♪Myślę, że go przekroczę Przekrocz to ♪ 827 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 ♪Pozwij mnie, chcę być chciany Pozwij mnie, chcę być poszukiwany ♪ 828 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 ♪Pozwij mnie, chcę być Pozwij mnie, chcę być ♪ 829 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 ♪Pozwij mnie, chcę być poszukiwany ♪ 830 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 ♪Pozwij mnie, chcę być toksyczny ♪ 831 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 ♪Wysadzę Twoje życie jak atom ♪ 832 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 ♪Pozwij mnie, chcę zostać pozwany Tak, chcę być ♪ 833 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 ♪Pozwij mnie, chcę być poszukiwany ♪ 834 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 ♪Twoja twarz, moja twarz ♪ 835 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 ♪To kismet, kochanie ♪ 836 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 ♪I nie każę ci czekać bo wiem, że tego chcesz ♪ 837 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 ♪Twoja twarz, moje miejsce ♪ 838 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 ♪To interesy, kochanie ♪ 839 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 ♪I jest tu mój współlokator ♪ 840 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 ♪Zamówmy to trois ♪ 841 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 ♪Pozwij mnie, chcę być, uch ♪ 842 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 ♪Pozwij mnie, chcę być, tak ♪ 843 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 ♪Pozwij mnie, chcę być Pozwij mnie, chcę być ♪ 844 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 ♪Pozwij mnie, chcę być poszukiwany ♪