1 00:00:34,107 --> 00:00:38,080 BOĞULMAK YASAK 2 00:03:17,120 --> 00:03:19,412 Bay Bleau! Bay Bleau! 3 00:03:37,933 --> 00:03:40,613 Cora! Cora! 4 00:03:42,926 --> 00:03:45,473 Cora! Cora! 5 00:03:45,967 --> 00:03:47,793 Orada, suyun içinde! 6 00:03:48,680 --> 00:03:49,953 Sen ne diyorsun? 7 00:03:49,993 --> 00:03:52,379 Kocası. O öldü. suda! 8 00:03:52,446 --> 00:03:55,540 Seni becermek için ölüyorum. Hepiniz ıslaksınız. 9 00:03:55,880 --> 00:03:57,260 Git onu bana getir. 10 00:03:57,606 --> 00:04:00,486 Yumurtaların derisine yakalanmış, gerekirse. Bunu isterdin, değil mi? 11 00:04:00,626 --> 00:04:03,153 Bu doğru. O öldü. 12 00:04:15,766 --> 00:04:16,766 Üzgünüm. 13 00:04:16,819 --> 00:04:18,099 - Tünaydın. - Tünaydın. 14 00:04:19,853 --> 00:04:21,386 Oturabilir miyim? 15 00:04:25,586 --> 00:04:27,546 Eskiden bu kadar polis değildin. 16 00:04:28,393 --> 00:04:29,753 Daha sevgi dolu. 17 00:04:30,573 --> 00:04:32,180 Gerisini sakladı. 18 00:04:34,073 --> 00:04:36,713 Çok naziksiniz, her 10 yılda bir beni görmeye geliyorsunuz. 19 00:04:38,327 --> 00:04:41,007 Bu sefer kız için buradayım. 20 00:04:41,433 --> 00:04:42,553 Haklısın. 21 00:04:42,920 --> 00:04:44,673 Çok güzelleşti. 22 00:04:44,959 --> 00:04:49,639 Ama biliyorsun Paul, Artık aynı karaktere sahip değil. 23 00:04:49,846 --> 00:04:52,826 Paul'u unut. Müfettiş Molinat. 24 00:04:53,286 --> 00:04:54,526 Araştırma size mi ait? 25 00:04:54,920 --> 00:04:57,480 Evet ama buraya geri dönmem gerekmedi. 26 00:04:57,746 --> 00:04:59,466 Çok fazla şey var, değil mi? 27 00:05:00,360 --> 00:05:02,120 Daha sonra size herhangi bir rahatsızlık verdiler mi? 28 00:05:02,293 --> 00:05:03,573 Hayır. 29 00:05:03,800 --> 00:05:05,640 Gerektiği kadar beklediler. 30 00:05:05,733 --> 00:05:07,906 Yeni bir sorun olacağını bölgede. 31 00:05:08,026 --> 00:05:12,380 Derinlerde... Tekrar başarısız olmamı istiyorlar. 32 00:05:13,733 --> 00:05:15,133 Marie nerede? 33 00:05:15,480 --> 00:05:16,400 Üstünde. 34 00:05:16,426 --> 00:05:21,666 Zamanın varsa bütün fişleri benden al Sezonluk ve yıl boyu kiralamalar. 35 00:05:21,746 --> 00:05:23,273 Ya zamanım yoksa? 36 00:05:23,360 --> 00:05:24,886 Neyse onları çıkaracaksın. 37 00:05:27,827 --> 00:05:29,086 Geri dönmeyeceğim. 38 00:05:29,200 --> 00:05:30,746 Başka seçenek yok. 39 00:05:31,133 --> 00:05:32,459 Ama orada olacağım. 40 00:05:33,179 --> 00:05:34,840 Benim hatam değildi. 41 00:05:45,273 --> 00:05:48,426 Şimdilik kıyafetleri bir kenara koyun. 42 00:05:54,053 --> 00:05:55,679 Küçük, değil mi? 43 00:06:10,160 --> 00:06:13,393 - Saat ya da yüzük yok mu? - Mücevher yok. 44 00:06:15,426 --> 00:06:17,553 Afiyet olsun beyler. 45 00:06:19,092 --> 00:06:20,652 Pizza Margherita. 46 00:06:26,920 --> 00:06:30,146 - Buradaki dişçiyi hiç görmedin mi? - Asla. 47 00:06:30,393 --> 00:06:33,526 - Asla? - Evet, çok sık. 48 00:06:37,460 --> 00:06:39,699 Sahibi çok sessiz. 49 00:06:39,760 --> 00:06:43,039 Kuzeyden. Milano'da konuşmazsın, çalışırsın. 50 00:06:44,200 --> 00:06:46,673 O halde güneyden olduğunuzu varsayıyorum. 51 00:06:46,905 --> 00:06:47,906 Neden? 52 00:06:47,953 --> 00:06:52,533 Güneydeki insanları seviyorum. Onlarla asla sıkılmazsın. 53 00:06:53,673 --> 00:06:54,713 Gevezelik var. 54 00:07:16,306 --> 00:07:17,813 Beni korkuttu. 55 00:07:18,453 --> 00:07:19,773 Çok üzgünüm. 56 00:07:20,333 --> 00:07:23,359 Annen yukarıda kalabileceğimi düşündü. 57 00:07:25,026 --> 00:07:26,373 Bu seni rahatsız ediyor mu? 58 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Hayır. 59 00:07:29,840 --> 00:07:33,080 - Yalnız kalmayı sevmiyorum. - Ben de otele gitmeyi sevmiyorum. 60 00:07:34,040 --> 00:07:35,959 Pizzayı yeniden ısıtacağım. 61 00:07:36,000 --> 00:07:37,240 Hoşunuza gider mi? 62 00:07:38,993 --> 00:07:42,033 - Komik bir şey mi söyledim? - Hayır, hayır, hiçbir şey. 63 00:07:42,133 --> 00:07:44,960 Hiç bir şey. Bir pizza... 64 00:08:49,199 --> 00:08:50,293 Üzgünüm. 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,806 Adın ne? 66 00:09:18,686 --> 00:09:20,686 Sorun değil, gidiyordum. 67 00:09:23,153 --> 00:09:24,613 Onu duymadım. 68 00:09:25,073 --> 00:09:26,553 Adın ne? 69 00:09:26,640 --> 00:09:29,786 Lymann, iki N'li. 70 00:09:31,106 --> 00:09:32,426 İyi geceler. 71 00:10:11,400 --> 00:10:12,579 Bok. 72 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Evet? 73 00:10:27,000 --> 00:10:29,033 Görüyorsun ki seni rahatsız ediyorum. 74 00:10:40,240 --> 00:10:42,160 Bunu zevk için mi yoksa bunun için mi yapıyorsunuz? 75 00:10:42,360 --> 00:10:43,993 Her iki şeyden de biraz. 76 00:10:46,012 --> 00:10:48,133 Bazılarından ücret almıyorum. 77 00:11:01,019 --> 00:11:02,286 Kapatıyor muyum? 78 00:11:47,593 --> 00:11:49,920 Ah! Beyaz bir tane. 79 00:11:51,133 --> 00:11:52,860 Bunlar çok hoşuna gidiyor. 80 00:11:59,979 --> 00:12:01,793 Artık gelmiyorsun. 81 00:12:02,546 --> 00:12:04,533 Belki bir sonraki gelgitle. 82 00:12:08,172 --> 00:12:11,540 Burada olacağım, Christine. Merak etme. 83 00:12:13,706 --> 00:12:15,026 Ah, hayır, hayır! 84 00:12:15,060 --> 00:12:17,259 Bud, hayır, hayır, bırak gideyim! Kabuklarım! 85 00:12:17,300 --> 00:12:20,739 Kabuklarım! HAYIR! Ah... Kabuklarım... 86 00:12:20,793 --> 00:12:23,233 Hayır Bud, bırak gideyim! 87 00:12:23,353 --> 00:12:25,840 Kabuklarım! Hayır Bud, bırak gideyim! 88 00:12:26,040 --> 00:12:27,819 Onu rahatsız etmek durmuyor. 89 00:12:28,520 --> 00:12:30,020 Hazelle hâlâ hayatta mı? 90 00:12:30,840 --> 00:12:32,040 Özlüyor musun? 91 00:12:32,240 --> 00:12:33,800 Hayır Bud, bırak gideyim! 92 00:12:34,000 --> 00:12:35,693 Sonunda ona zarar verecek. 93 00:12:37,067 --> 00:12:40,307 - Gidip kızınızı arayalım! -Bud! Dostum! 94 00:12:41,039 --> 00:12:42,959 Bud, dur! Gitmesine izin ver! 95 00:13:09,660 --> 00:13:11,100 Seni incitti mi? 96 00:13:12,040 --> 00:13:15,200 Ne düşünüyorsun? O, kötülükten daha acımasızdır. 97 00:13:17,333 --> 00:13:19,660 Görüyorsun ya hâlâ Christine'i bekliyorum. 98 00:13:19,900 --> 00:13:21,740 Orada olduğunu çok iyi biliyor. 99 00:13:22,000 --> 00:13:24,386 Hayır, mezarlık orada. 100 00:13:25,200 --> 00:13:27,046 O tarafa gitti. 101 00:13:30,553 --> 00:13:31,719 Onlar onun için. 102 00:13:33,246 --> 00:13:34,686 Koleksiyonunuz için. 103 00:13:39,266 --> 00:13:42,086 Bana dişçiyi nerede bulduğunu göster. 104 00:13:57,440 --> 00:13:59,886 Bu sefer neyi berbat etti? 105 00:14:03,800 --> 00:14:07,273 Sıcak, sıcak Küçük yo-yo 106 00:14:07,540 --> 00:14:10,986 Onları ben yapıyorum Onları satıyorum 107 00:14:11,152 --> 00:14:13,193 Ve o benim karım Parayı yutan kişi 108 00:14:13,246 --> 00:14:14,493 Evet, evet! 109 00:14:20,853 --> 00:14:22,293 Kahretsin, bir tane daha! 110 00:14:29,199 --> 00:14:30,560 Gelin görün. 111 00:14:36,840 --> 00:14:39,206 Bulanık, hiçbir şey göremiyorum. 112 00:14:39,353 --> 00:14:40,473 Ver bana. 113 00:14:45,760 --> 00:14:46,840 İşte burada. 114 00:14:53,793 --> 00:14:57,366 Sakin olun hanımlar. Su geçirmez bir giysidir. 115 00:14:57,546 --> 00:15:00,560 Ölü adamın yağmurluğu. Dün yağmur yağdı mı? 116 00:15:01,059 --> 00:15:02,453 Evet, deniz yoluyla. 117 00:15:02,587 --> 00:15:04,347 - Onu tanıyor muydun? - Kime? 118 00:15:04,540 --> 00:15:05,873 - Dişçiye. - Hayır. 119 00:15:06,273 --> 00:15:07,713 Güzel dişlerimiz var. 120 00:15:11,540 --> 00:15:13,573 Buradan her şeyi görebiliyorsun, değil mi? 121 00:15:14,632 --> 00:15:17,973 Geceleri, uykuya daldığı zamanlar hariç. Ama duyabiliyorsun. 122 00:15:18,246 --> 00:15:19,806 Bu gece bir şey duydun mu? 123 00:15:19,833 --> 00:15:21,013 - HAYIR. - Hayır. 124 00:15:22,373 --> 00:15:23,373 Hayır. 125 00:15:24,680 --> 00:15:28,920 Rüzgar elbette deniz kenarında esiyor, Geliyor, gidiyor ve... 126 00:15:30,880 --> 00:15:33,240 Ah, adım Paul Molinat, üzgünüm. 127 00:15:33,266 --> 00:15:35,453 Ben polis baş müfettişiyim. 128 00:15:36,780 --> 00:15:38,980 Öyle görünmüyor değil mi? 129 00:15:39,220 --> 00:15:41,699 Neyse, gidip tıraş olmam lazım. 130 00:15:42,320 --> 00:15:44,420 Ama mutlaka birbirimizi tekrar göreceğiz. 131 00:15:46,280 --> 00:15:47,993 Evi gerçekten beğendim. 132 00:15:51,873 --> 00:15:53,793 Onun gerçekten polis olduğunu mu düşünüyorsun? 133 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Hayır. 134 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Aç. 135 00:16:57,900 --> 00:16:59,073 Aç. 136 00:17:33,226 --> 00:17:37,186 Gerekli olacak böyle devam ederse mermi ithal edin. 137 00:17:38,266 --> 00:17:40,886 Peki dişçi sana para mı ödedi? 138 00:17:42,059 --> 00:17:43,939 Onunla hiçbir zaman hiçbir şey yapmadım. 139 00:17:45,120 --> 00:17:46,760 Harika. 140 00:17:47,006 --> 00:17:48,606 Neden harika? 141 00:17:49,466 --> 00:17:51,453 Çünkü seni gördüğümüze sevindik. 142 00:17:53,766 --> 00:17:56,133 Ne, nasılsın burada? 143 00:17:56,993 --> 00:18:01,146 Bir polis gibi uyudum. Bir saat yatarak, bir saat ayakta. 144 00:18:01,280 --> 00:18:04,800 Meslektaşınız otelde sizi bekliyor. Her yerde seni aradı. 145 00:18:05,526 --> 00:18:06,726 Hangi dostum? 146 00:18:07,240 --> 00:18:10,346 Söylemeyen kaba bir adam ne günaydın ne de teşekkür ederim. 147 00:18:10,479 --> 00:18:11,879 Vay, Leroyer. 148 00:18:13,026 --> 00:18:14,706 Sorunlar başlıyor. 149 00:18:16,073 --> 00:18:17,273 Sana söyledim. 150 00:18:18,853 --> 00:18:21,333 Merak etme, bilemez. 151 00:18:21,359 --> 00:18:24,260 Bir polisle öğrenirsin... 152 00:18:25,240 --> 00:18:28,013 Peki, kiramı artıracağım. 153 00:18:28,560 --> 00:18:29,600 Bir gece akşam yemeği yiyelim mi? 154 00:18:29,800 --> 00:18:32,360 Neden? Ben tıraş olacağım. 155 00:18:34,340 --> 00:18:36,399 Bunu 15 yıl önce de söylemiştin. 156 00:18:38,240 --> 00:18:39,760 Ve sen asla yapmadın. 157 00:18:43,720 --> 00:18:45,300 Kahretsin, kahretsin! 158 00:19:06,000 --> 00:19:10,720 Hayır. Isabelle. 159 00:19:10,920 --> 00:19:12,320 için... 160 00:19:13,280 --> 00:19:14,480 Hiçbir şey değil. 161 00:19:21,259 --> 00:19:24,459 - Bu seni güldürüyor mu? - Ama senden değil. 162 00:19:32,786 --> 00:19:34,666 Bu Winny, ajanstan gelen kadın. 163 00:19:35,360 --> 00:19:36,400 Ben gidiyorum. 164 00:19:38,080 --> 00:19:39,860 Evet ama kahve... 165 00:19:42,633 --> 00:19:43,633 İşte burada. 166 00:19:47,760 --> 00:19:48,960 Sadece Haziran ayına özel. 167 00:19:49,160 --> 00:19:50,660 O zaman umurumda değil. 168 00:19:50,986 --> 00:19:53,213 Dün boğulan adam için indirim yok mu? 169 00:19:53,255 --> 00:19:55,879 Belki ikinci ceset Grup tarifesi var. 170 00:19:56,360 --> 00:19:58,620 Kız kardeşinin bunu mizahla karşıladığını görüyorum. 171 00:19:58,647 --> 00:19:59,733 Bilmiyorum. 172 00:19:59,800 --> 00:20:04,320 Kabus görüyor ve 3 kez kalkıyor Her gece kilitleri kontrol etmek için. 173 00:20:06,680 --> 00:20:08,386 Cora, orada mısın? 174 00:20:11,640 --> 00:20:13,226 Beni duymadın mı? 175 00:20:14,339 --> 00:20:15,620 Zamanında varırsın. 176 00:20:16,586 --> 00:20:19,320 Adını koymak üzereydim listemde. 177 00:20:21,466 --> 00:20:23,766 Onlar onun siktiği kadınların hepsi. 178 00:20:24,147 --> 00:20:26,986 1'e karşı 10 çünkü içlerinden biri onu öldürdü. 179 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 Hadi bakalım. 180 00:20:32,840 --> 00:20:34,720 Sende ne görebilirdim? 181 00:20:35,680 --> 00:20:39,040 Ona bir şeyler mi yaptın? Hangi şeyler? 182 00:20:39,360 --> 00:20:42,640 Bana 6000 frank borcu vardı. Kışın suçlamalarından. 183 00:20:43,326 --> 00:20:46,086 - Pahalı değil. - Hoşçakal Cora. 184 00:20:47,353 --> 00:20:48,513 Winny mi? 185 00:20:52,800 --> 00:20:54,680 Güzel gözlerin olduğunu düşünüyordu. 186 00:20:55,140 --> 00:20:56,220 Bu doğru. 187 00:20:57,099 --> 00:20:58,226 Bana bir tane verebilir misin? 188 00:21:09,213 --> 00:21:10,693 Nasılsın patron? 189 00:21:11,753 --> 00:21:14,153 - Burada ne işin var? - Yardım et patron. 190 00:21:14,200 --> 00:21:16,246 Sana zaten bana patron dememeni söylemiştim. 191 00:21:16,480 --> 00:21:17,880 Bana şunu söyleyen Bernard'dı: 192 00:21:18,040 --> 00:21:21,020 "Seni Molinat'a gönderiyorum, böylece öğrenebilirsin." 193 00:21:24,540 --> 00:21:25,800 İlk ders: 194 00:21:26,346 --> 00:21:28,793 Silahınızı asla ortalıkta bırakmayın. 195 00:21:34,046 --> 00:21:36,046 Her zaman ulaşılabilir. 196 00:21:37,360 --> 00:21:40,853 Doktor onları buraya koymamı söyledi. müşteriler tarafından. 197 00:21:41,240 --> 00:21:42,280 Çok nazik. 198 00:21:50,993 --> 00:21:56,426 Küçük kist, tümör, kanser, istila, metastaz. 199 00:21:58,000 --> 00:21:59,920 Tıp okuyacaktım. 200 00:22:00,120 --> 00:22:02,960 Şimdi senin üzerinde çalışmaktan mutluyum. 201 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 Beyler. 202 00:22:06,926 --> 00:22:10,606 Başmüfettiş Molinat. Müfettiş Leroyer. 203 00:22:11,587 --> 00:22:13,867 Dr. Drey yüzünden geldiklerini sanıyorum. 204 00:22:14,000 --> 00:22:16,873 Tek bir soru: Ona ne kadar borcum vardı? 205 00:22:16,953 --> 00:22:18,840 Düşüncesizlikler hızla yayılır. 206 00:22:18,926 --> 00:22:21,280 Maalesef daha hızlı iyi haberden ziyade. 207 00:22:21,306 --> 00:22:23,300 - Bana 20 milyon dediler. - 30. 208 00:22:23,800 --> 00:22:25,373 Ve zaten bana 5'ini iade etmişti. 209 00:22:25,600 --> 00:22:26,880 Çekle mi? 210 00:22:30,186 --> 00:22:31,186 Ve... 211 00:22:31,993 --> 00:22:34,693 Gerisini nasıl kurtarmayı planladı? 212 00:22:35,427 --> 00:22:37,267 Uygulamanızı satacağını umuyordum. 213 00:22:37,306 --> 00:22:40,260 - Peki buna niyetim yok muydu? - Hayır. 214 00:22:40,759 --> 00:22:41,773 Yani? 215 00:22:41,879 --> 00:22:43,160 Bilmiyorum. 216 00:22:43,213 --> 00:22:44,500 Onu öldürürdüm. 217 00:22:44,973 --> 00:22:46,680 Karısını satabilsin diye. 218 00:22:47,553 --> 00:22:49,320 Bunu ciddi olarak mı söylüyor? 219 00:22:49,467 --> 00:22:50,920 Korkarım öyle, evet. 220 00:22:52,150 --> 00:22:53,950 Neyse buna değerdi bunun hakkında konuş. 221 00:22:53,975 --> 00:22:56,340 - Şimdi değil. Bekleyen hastalarım var. - İyi. 222 00:22:56,412 --> 00:22:58,645 Bu konuya odaklandığında konuşuruz. 223 00:22:59,226 --> 00:23:03,186 Doktor, sırf meraktan dolayı, Orada ne var? 224 00:23:03,745 --> 00:23:05,333 Sakrumun kırılması. 225 00:23:24,840 --> 00:23:26,080 Çıkar onu... 226 00:23:28,040 --> 00:23:29,706 Havluyu çıkar. 227 00:23:43,013 --> 00:23:44,246 Arkanı dön. 228 00:23:49,406 --> 00:23:52,013 Arkanızı dönün lütfen. 229 00:23:52,967 --> 00:23:54,127 Lütfen. 230 00:24:09,913 --> 00:24:12,433 Bud, pantolonunu ıslattın mı? 231 00:24:12,899 --> 00:24:14,460 Seni evine götürecek. 232 00:24:15,440 --> 00:24:19,320 Yapmak için orada olduğunuzda avantajlardan yararlanın silahla ilgili bazı sorular 233 00:24:19,520 --> 00:24:21,026 - Kime? - Velinimetine. 234 00:24:21,520 --> 00:24:22,800 Hiçbir kaybı yoktur. 235 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Hadi. 236 00:24:39,933 --> 00:24:42,853 - Nerelisiniz? - Sahilde oynuyordum. 237 00:24:43,787 --> 00:24:45,480 Onunla konuşuyorum. 238 00:24:56,360 --> 00:24:58,640 Bu oyunlar sizi hapse attırabilir. 239 00:25:00,640 --> 00:25:02,680 - Polis misin? - Evet. 240 00:25:05,240 --> 00:25:07,560 Peki ne hayal ediyorsunuz? 241 00:25:07,920 --> 00:25:09,600 Bunları ihlal eden nedir? 242 00:25:09,646 --> 00:25:11,686 Peki adamlarını ne öldürüyor? 243 00:25:12,120 --> 00:25:13,360 Bu ilk olmayacaktı. 244 00:25:14,253 --> 00:25:15,720 Bu pek normal değil. 245 00:25:16,220 --> 00:25:18,380 Peki sana ne normal geliyor, değil mi? 246 00:25:18,526 --> 00:25:21,593 - Poli ve normal mi? - Uyumsuz değil. 247 00:25:22,740 --> 00:25:25,520 Peki, odasına bir göz atacağım. 248 00:25:27,127 --> 00:25:29,047 Bunun için bir yetkiye ihtiyacınız olacak. 249 00:25:30,453 --> 00:25:31,700 Bu mümkün. 250 00:25:33,712 --> 00:25:37,060 Oyunculuk fırsatını değerlendireceğiz sarayın etrafına bir bakış. 251 00:25:44,647 --> 00:25:46,126 Ben olmadan devam et. 252 00:25:58,413 --> 00:25:59,480 Uyanmak. 253 00:26:06,560 --> 00:26:08,800 Şimdi kendini neye bulaştırdın? 254 00:26:11,193 --> 00:26:12,826 En azından mastürbasyon yaptın mı? 255 00:26:13,533 --> 00:26:14,533 Hayır. 256 00:26:15,867 --> 00:26:17,027 Ortaya çıktılar. 257 00:26:18,200 --> 00:26:20,080 En büyüğü saçımı çekti. 258 00:26:21,360 --> 00:26:23,793 Bu Tom'dur. Bu Julie. 259 00:26:23,933 --> 00:26:25,766 Babalarıyla birlikte Kanada'dalar. 260 00:26:26,179 --> 00:26:27,619 Oradaki benim. 261 00:26:28,320 --> 00:26:30,206 O da babasının yanında mı? 262 00:26:30,333 --> 00:26:31,540 Hangi baba? 263 00:26:57,139 --> 00:26:58,139 Ya o? 264 00:26:58,360 --> 00:27:01,520 O Elisabeth'in kız kardeşi. O hâlâ bir çocuk. 265 00:27:01,820 --> 00:27:04,413 Eğer bu şekilde bronzlaşmaya devam edersen, Uzun bir süre olmayacak. 266 00:27:04,486 --> 00:27:06,640 Merak etmeyin izliyoruz. 267 00:27:06,753 --> 00:27:07,680 Görüyorum evet. 268 00:27:08,019 --> 00:27:10,059 Kim bu? 269 00:27:18,319 --> 00:27:20,639 Güzel bir vücut, son derece güzel. 270 00:27:21,480 --> 00:27:23,620 Ne sıklıkla dönüyor? 271 00:27:23,806 --> 00:27:25,233 Her 12 dakikada bir. 272 00:27:26,280 --> 00:27:27,506 Ah, kızartma gibi. 273 00:27:30,513 --> 00:27:32,513 Ayrıca çok güzel gözleri var. 274 00:27:35,686 --> 00:27:37,086 Sağ. 275 00:27:38,080 --> 00:27:39,240 Tekrar söyle. 276 00:27:39,920 --> 00:27:41,400 Çok güzel gözleri var. 277 00:27:41,706 --> 00:27:42,946 Teşekkür ederim. 278 00:27:44,786 --> 00:27:46,026 Ayağa kalk, Leroyer. 279 00:27:47,026 --> 00:27:49,113 Ayrıca pantolonunu da lekeleyeceksin. 280 00:27:49,293 --> 00:27:51,013 Kayalar leke tutmaz. 281 00:28:37,739 --> 00:28:39,093 Günaydın Sayın Belediye Başkanı. 282 00:28:41,813 --> 00:28:44,526 -Kim o? - Söylemesi zor. 283 00:28:45,240 --> 00:28:48,480 Belge yok, kıyafet yok. Yüzüne gelince... 284 00:28:48,960 --> 00:28:51,326 Birkaç hafta sürmesi gerektiği için derinlerde... 285 00:28:51,351 --> 00:28:52,940 Ambulansı arayalım mı? 286 00:28:53,013 --> 00:28:55,320 Peki neden cenaze arabası ve Kanal olmasın? 287 00:28:55,527 --> 00:28:59,086 Sezon 8 gün sonra başlıyor. Bir boğulma kazadır, iki boğulma... 288 00:28:59,111 --> 00:29:00,953 - Bir salgın yaklaşıyor. - Bire bir aynı. 289 00:29:01,113 --> 00:29:03,286 Issız sahiller istemiyorum bütün yaz. 290 00:29:03,353 --> 00:29:05,200 Onu arabamda öldür. 291 00:29:05,266 --> 00:29:07,360 Çocukları da alalım mı? 292 00:29:07,893 --> 00:29:09,233 Eğer söylerlerse. 293 00:29:09,560 --> 00:29:11,466 Bu senin işin. 294 00:29:11,940 --> 00:29:13,640 Soruşturmanın sırları Bunlar belediye meclisini ilgilendirmiyor. 295 00:29:13,693 --> 00:29:15,453 - Çok güzel. - Hadi gidelim! 296 00:29:15,486 --> 00:29:17,413 Sana nelerden hoşlandığını söyleyeyim! 297 00:29:17,993 --> 00:29:19,473 Bunların hiçbirinden hoşlanmıyor. 298 00:29:25,465 --> 00:29:28,018 Bu da onun hoşuna gitmiyor, hiç hoşlanmadı! 299 00:29:28,280 --> 00:29:30,120 Ondan her zaman nefret ettim. Her zaman! 300 00:29:30,320 --> 00:29:31,740 Ve bu daha da az! 301 00:29:33,933 --> 00:29:36,973 Deterjana gerek yok, Onun kıyafetlerini yıkadım. 302 00:29:39,760 --> 00:29:42,573 Peki, hazır. Boş. 303 00:29:44,453 --> 00:29:47,213 Sattığınızda, Hamurunu oraya yığacaksın. 304 00:29:47,319 --> 00:29:49,613 Kulağına bir kurşun sıkmaya değerdi. 305 00:29:49,720 --> 00:29:51,206 Bu iyi bir şey. 306 00:29:51,392 --> 00:29:52,820 Bu adam ne istiyor? 307 00:29:52,845 --> 00:29:53,966 Sessizlik. 308 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Doktor, belediye binasında sizi bekliyorlar. 309 00:29:57,200 --> 00:29:59,640 Deniz yoluyla gelen ikinci bir müşteri daha var. 310 00:29:59,840 --> 00:30:02,360 Farkında değilseniz. 311 00:30:02,493 --> 00:30:04,333 Hayır, neden? Neden ben? 312 00:30:04,480 --> 00:30:05,800 Bu bir fikirdi. 313 00:30:06,000 --> 00:30:08,160 Domuz eti teklifinden yararlanın: 314 00:30:08,360 --> 00:30:12,600 Belin kilosu 18,90 frank, kızartmanın fiyatı 25,80 frank, 315 00:30:12,800 --> 00:30:15,400 pirzola ve iğneler 20,60 frank. 316 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 Süper Uni süperdir. 317 00:30:27,760 --> 00:30:29,880 Sorun ne? Şeytanı gördün mü? 318 00:30:29,946 --> 00:30:32,126 Hayır ama burada. İkinci bir boğulma var. 319 00:30:32,280 --> 00:30:33,446 DSÖ? 320 00:30:39,713 --> 00:30:40,713 DSÖ? 321 00:30:42,320 --> 00:30:45,813 Nasıl bilmemi istiyorsun? Herkesi tanıdığımı mı sanıyorsun? 322 00:30:45,987 --> 00:30:48,147 Ben bunu söylemedim. Sadece yapman gerektiğini düşündüm... 323 00:30:48,193 --> 00:30:49,553 Ne yapmalıyım? 324 00:30:50,213 --> 00:30:53,013 Daha az insan görmen gerektiğini bu anlarda. 325 00:30:54,253 --> 00:30:55,866 Ve bunu bana sen söyle. 326 00:31:00,393 --> 00:31:01,393 Peki Paul? 327 00:31:01,473 --> 00:31:02,660 "Paul, ne?" 328 00:31:03,406 --> 00:31:04,973 O seninle nasıl? 329 00:31:05,820 --> 00:31:07,286 Bir baba gibi. 330 00:31:10,720 --> 00:31:13,340 Onunla tanıştığımda sen zaten 2 yaşındaydın. 331 00:31:24,093 --> 00:31:27,466 - Son. Burada yaşıyorum. - Otel uzakta mı? 332 00:31:29,560 --> 00:31:33,993 - Yavaş tempoda yürüyerek 20 dakika. - Aferin patron, aferin. 333 00:31:47,732 --> 00:31:51,213 4 aniden Michelin depresyonu. 334 00:31:59,359 --> 00:32:01,846 Almak. Yarın sahibini görmeye gideceksin. 335 00:32:02,000 --> 00:32:06,120 - Lymann, iki N'li. - Bununla ne alakası olduğunu anlamıyorum. 336 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 Ben de değil. 337 00:32:08,200 --> 00:32:11,360 Hey, acil bir toplantının duyurusunu yapıyorum belediye binasında. 338 00:32:11,433 --> 00:32:13,740 Sorunlar geliyor Sayın Belediye Başkanı. 339 00:32:13,960 --> 00:32:16,700 Bu küçük cennette telefon var mı? 340 00:32:18,020 --> 00:32:19,806 Yani evde demek istedim. 341 00:32:25,633 --> 00:32:27,546 Telefon orada. 342 00:32:28,900 --> 00:32:30,326 Güzel bir aile. 343 00:32:37,053 --> 00:32:38,053 Hey? 344 00:32:38,606 --> 00:32:41,246 Bu gece iki kişilik bir masa istiyorum. 345 00:32:42,226 --> 00:32:43,346 9'da. 346 00:32:43,600 --> 00:32:45,760 Mümkünse sessiz bir köşede. 347 00:32:45,960 --> 00:32:48,066 Leroyer, hep birlikte. 348 00:32:48,940 --> 00:32:49,980 Teşekkür ederim. 349 00:32:51,380 --> 00:32:53,100 Bu akşam şehirde akşam yemeği mi? 350 00:32:53,600 --> 00:32:56,779 Evet, burada pek sevgi bulamadım. 351 00:32:56,866 --> 00:32:58,986 Eğer sizin için uygunsa Winny sizi götürebilir. 352 00:32:59,787 --> 00:33:02,166 Evet ama hemen olması gerekiyor. 353 00:33:21,480 --> 00:33:25,153 -Bu akşam ziyaretçin var mı?- - Hayır. Artık olmayacak. 354 00:33:25,533 --> 00:33:26,853 Tebrikler. 355 00:33:29,792 --> 00:33:32,312 Hazelle neden bahsediyor? 356 00:33:32,340 --> 00:33:33,940 Dünküyle aynı. 357 00:33:34,032 --> 00:33:37,293 Christine'in mucizevi dönüşünden, her zaman ertesi gün için. 358 00:33:41,773 --> 00:33:44,566 Christine'i çok mu sevdin? 359 00:33:49,013 --> 00:33:50,453 Karımdı. 360 00:33:58,799 --> 00:34:00,719 Balık sevmez misin Leroyer? 361 00:34:01,160 --> 00:34:03,833 Biliyor musun, şu anda denizden ne çıkar... 362 00:34:04,533 --> 00:34:06,679 İki çoktur, bu doğru. 363 00:34:08,560 --> 00:34:10,353 Peki Molinat nasıl? 364 00:34:10,779 --> 00:34:11,959 Sessizce. 365 00:34:13,000 --> 00:34:16,400 Balgam olup olmadığından emin değilim. ya da gerçekten umursamadığını. 366 00:34:16,627 --> 00:34:18,146 Ondan hoşlanmıyor musun? 367 00:34:18,180 --> 00:34:19,620 Evet, evet. Evet. 368 00:34:20,760 --> 00:34:22,560 Ama aynı tempoyu koruyamıyoruz. 369 00:34:22,900 --> 00:34:25,860 Aynı yaşta bile değiliz. Onu eleştirmek bana düşmez. 370 00:34:25,920 --> 00:34:28,680 Seni neden buraya getirdiğimi sanıyorsun? 371 00:34:32,455 --> 00:34:35,586 Peki, açık olacak. Son soruşturmasını berbat etti. 372 00:34:35,759 --> 00:34:38,615 - Bu sadece ikinci sefer olacak. - Ne demek istiyorsun? 373 00:34:38,673 --> 00:34:41,433 eski bir hikaye yerel emlak acentesi ile. 374 00:34:41,665 --> 00:34:44,205 Şüpheler vardı ve aniden kapatıldı. 375 00:34:44,280 --> 00:34:48,473 Görüyorsunuz Bay Bernard, bu bölge olmalı. bu onu rahatsız ediyor. 376 00:34:48,986 --> 00:34:50,786 Bunu sana düşündüren ne? 377 00:34:51,060 --> 00:34:54,860 Karısının mezarına gül getirir, özel bir evde yaşıyor 378 00:34:54,900 --> 00:34:57,240 ve belediye başkanının saklanmasına izin ver ikinci ceset. 379 00:34:57,332 --> 00:34:59,252 Buna zafer yürüyüşü mü diyorsunuz? 380 00:34:59,507 --> 00:35:01,307 Özel evde kimin yaşadığını biliyor musun? 381 00:35:01,633 --> 00:35:04,866 Giymeyi unutan 20 yaşında bir kız pijamalar, günün ortasında bile. 382 00:35:04,953 --> 00:35:07,706 - Vay, sen bir bağnazsın. - Otelde yaşıyorum. 383 00:35:07,773 --> 00:35:09,946 Açık olarak. Bu sana perspektif kazandırır. 384 00:35:10,120 --> 00:35:13,166 Bir şey çıkarsa sana söylerim yoksa ona söyleyeyim mi? 385 00:35:13,313 --> 00:35:15,273 - Sizin takdirinize bağlı olarak. - Sana söylüyorum. 386 00:35:15,800 --> 00:35:17,760 Yavaşla, yavaşla. 387 00:35:20,826 --> 00:35:21,946 Görmeye çalış. 388 00:35:24,652 --> 00:35:27,826 - Durmak. -Kim o? 389 00:35:27,939 --> 00:35:29,573 Olası bir aday. 390 00:35:30,587 --> 00:35:34,013 - Daha çok var mı? - Bütün insanlar, komiser. 391 00:35:34,066 --> 00:35:36,200 - 5 dakikan var mı? - Evet. 392 00:35:36,400 --> 00:35:37,813 O zaman oraya git. 393 00:35:41,600 --> 00:35:42,713 Hepsi düz. 394 00:35:46,259 --> 00:35:47,779 Yavaş yavaş. 395 00:35:48,280 --> 00:35:49,480 Durmak. 396 00:35:50,093 --> 00:35:52,666 Farları, motoru kapatın. 397 00:36:00,080 --> 00:36:01,400 Ne yapıyoruz? 398 00:36:02,066 --> 00:36:04,240 Sen, hiçbir şey. Yürüyerek devam ediyorum. 399 00:36:10,653 --> 00:36:11,780 Güle güle. 400 00:36:49,139 --> 00:36:51,979 Neden korkuyorsun? Hangi kanalı izliyorsunuz? 401 00:36:52,666 --> 00:36:55,520 Salak mı? Emisyonlar Şu anda zaten bitmiş durumdalar. 402 00:36:55,613 --> 00:36:56,973 Uyuyorlar. 403 00:36:58,886 --> 00:37:02,080 Şu anda ne düşünüyorum biliyor musun Bud? 404 00:37:02,280 --> 00:37:04,746 Geceleri etrafta dolaşan adamlar, senin gibi 405 00:37:04,853 --> 00:37:07,319 ya da onlar potansiyel bir ceset ya da onları yapan onlar. 406 00:37:07,359 --> 00:37:10,760 - Yemin ederim... - Yemin etme. Vicdanını parçalayacaksın. 407 00:37:11,546 --> 00:37:12,806 Hadi, geri dön. 408 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Hey. 409 00:37:20,279 --> 00:37:21,946 Bud gerçek adın mı? 410 00:37:23,720 --> 00:37:24,840 O bir kahraman. 411 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 Bunu resimli bir hikayede okumuştum. 412 00:37:29,566 --> 00:37:31,286 Peki gerçek adın nedir? 413 00:37:33,386 --> 00:37:34,386 Bud. 414 00:37:34,660 --> 00:37:36,666 Çıkmak. Hadi. 415 00:37:51,813 --> 00:37:55,053 Ah öyle! Ah öyle! 416 00:37:55,319 --> 00:37:57,960 Christine'im, bu o! 417 00:37:59,360 --> 00:38:01,053 Bu benim Christine'im! 418 00:38:04,066 --> 00:38:05,586 Geldi! 419 00:38:06,133 --> 00:38:07,453 Geldi! 420 00:38:07,553 --> 00:38:10,399 "Bu benim Christine'im, işte benim Christine'im!" 421 00:38:18,166 --> 00:38:20,266 Ah, Christine'im! 422 00:38:32,840 --> 00:38:33,840 Ah. 423 00:38:34,960 --> 00:38:36,273 O değil. 424 00:38:38,600 --> 00:38:40,460 Başka bir çocuk. 425 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 Gelin görün! Gelin görün! 426 00:39:02,800 --> 00:39:04,120 Üzgünüm, üzgünüm. 427 00:39:07,900 --> 00:39:09,373 Bir kasabanın gözlükçüsü. 428 00:39:09,600 --> 00:39:12,773 Yıl boyunca burada kiralayın. Louis Lymann. 429 00:39:12,806 --> 00:39:15,366 - İki N'li Lymann. - Kesinlikle. 430 00:39:16,373 --> 00:39:19,313 Tek gereken bu. Mücevher yok. 431 00:39:19,419 --> 00:39:22,720 Cebinizde başka nesneler varsa, Altta olmalılar. 432 00:39:23,233 --> 00:39:25,480 - Alalım mı? - Başka planları yoksa. 433 00:39:25,886 --> 00:39:28,073 Panik var. Rezervasyonları iptal ediyorlar. 434 00:39:28,640 --> 00:39:30,486 Sana ne yapmamı istiyorsun? 435 00:39:30,519 --> 00:39:32,520 Bir diğeri, mağazayı kapatmak zorunda kalacağız. 436 00:39:32,667 --> 00:39:33,813 Gel, gel. 437 00:39:34,760 --> 00:39:36,666 Polisin bunu çözmesi ne kadar sürer? 438 00:39:36,700 --> 00:39:38,580 Neden geceleri sahili izlemiyorlar? 439 00:39:38,605 --> 00:39:41,339 Bir istekte bulunun ve cesetler Başka bir yere varacaklar. 440 00:39:41,407 --> 00:39:43,160 Görünüşe göre öldürülmüşler. 441 00:39:43,546 --> 00:39:45,360 Günde bir tane, bu zaten bir çılgınlık. 442 00:39:45,426 --> 00:39:46,346 Adil bir şekilde. 443 00:39:46,680 --> 00:39:49,753 - Lymann'ın evine gittin mi? - Hayır, zamanım olmadı. 444 00:39:50,380 --> 00:39:53,080 Randevunuz iyi geçti mi? 445 00:39:53,280 --> 00:39:54,960 Evet, evet, çok iyi. 446 00:39:55,335 --> 00:39:57,655 - Umarım seninle gitmiştir. - Lanet etmek! 447 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Bok! 448 00:39:59,055 --> 00:40:03,779 Belediye başkanına endişelenmemesini söyle. Sahil insanlarla dolu. 449 00:40:09,926 --> 00:40:12,353 Şehirde yürüyüşe çıkın, mağazanıza, 450 00:40:12,453 --> 00:40:14,879 ve sonra hakime ve adli tabibe haber verin. 451 00:40:15,226 --> 00:40:17,453 Peki sen patron, yatağına geri dönecek misin? 452 00:40:17,739 --> 00:40:21,579 Evet ve rüya göreceğim yanlış yoldasın demektir. 453 00:40:32,120 --> 00:40:33,493 Orada ne halt ediyorsun? 454 00:40:33,546 --> 00:40:36,240 Aramak. Ve bulacağım. 455 00:40:36,560 --> 00:40:39,393 Seks, para, kan ve ölüm kokusu. 456 00:40:39,446 --> 00:40:40,653 İnsan çürüklüğü! 457 00:40:40,695 --> 00:40:42,615 Lymann'ın gelmesinden korkmuyor musun? 458 00:40:42,640 --> 00:40:45,466 -Lymann öldü. - Ne zamandan beri? 459 00:40:50,660 --> 00:40:51,886 Bu senin mi? 460 00:40:53,433 --> 00:40:57,320 senin iyiliğin için umarım bu kurşunları ateşlemedi. 461 00:40:58,533 --> 00:41:01,440 Hadi, çık dışarı. Hadi, uyu! 462 00:41:03,213 --> 00:41:05,493 Merak etme, onu uyandıracağım! 463 00:41:19,806 --> 00:41:21,806 Miyavlamayı bırak artık! 464 00:41:28,280 --> 00:41:30,599 Bu bir dişi aslan. 465 00:41:30,895 --> 00:41:34,960 Şimdi bana teşekkür edebilirsin çünkü Gerçekten organize olmaya başlıyor. 466 00:41:48,600 --> 00:41:51,613 Eğer bir silahım olsaydı Uzun zaman önce kullanırdım. 467 00:41:51,720 --> 00:41:53,040 Bana karşı mı? 468 00:41:55,033 --> 00:41:58,179 Hayal kırıklığına uğradım, bu pek de öyle görünmüyor sana ait. 469 00:42:12,512 --> 00:42:15,760 Sakıncası yoksa mutfakta bitireceğiz. 470 00:42:26,546 --> 00:42:28,793 Sakinleştirici bir şey. İstiyor musun? 471 00:42:28,879 --> 00:42:30,599 Buna ihtiyacın olacak. 472 00:42:36,540 --> 00:42:37,913 Beni aptal mı sanıyorsun? 473 00:42:43,679 --> 00:42:44,839 Ne işe yarar? 474 00:42:44,900 --> 00:42:46,820 Onu aptal sanıyorum. 475 00:42:57,687 --> 00:43:00,406 - Güçlü bir yapışkan bant. - Bu neyi kanıtlıyor? 476 00:43:00,480 --> 00:43:02,720 4 kez soyuldum. 477 00:43:02,939 --> 00:43:04,520 Hiç kimseyi öldürmedi. 478 00:43:04,566 --> 00:43:07,199 - Göreceğiz. - Şeref sözü. 479 00:44:00,240 --> 00:44:01,680 Bırak onu, sakin ol. 480 00:44:02,580 --> 00:44:05,460 Korkmanıza gerek yok. Almak. 481 00:44:11,186 --> 00:44:13,706 - Git biraz dinlen. - Hasta mı? 482 00:44:19,240 --> 00:44:20,440 O korkuyor. 483 00:44:21,720 --> 00:44:23,960 Günde bir ölüm artık tatil değil. 484 00:44:24,306 --> 00:44:25,760 Neden korkuyorsun? 485 00:44:26,539 --> 00:44:27,940 Sadece erkekleri öldürüyorlar. 486 00:44:28,320 --> 00:44:31,339 - Üzgün ​​görünüyor. - Hayır, bunu tercih ederim. 487 00:44:31,653 --> 00:44:33,253 Özellikle ona baktığımda... 488 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 Üçte. 489 00:44:38,866 --> 00:44:41,046 Bir düğmesi eksik. Ah. 490 00:44:43,160 --> 00:44:44,400 Ah, evet. 491 00:44:45,080 --> 00:44:47,913 Şimdi düşündümde, Evde silahları yok mu? 492 00:44:47,960 --> 00:44:49,040 Evet. 493 00:44:50,339 --> 00:44:52,699 Jeanne'nin bir dalış bıçağı var. 494 00:44:53,146 --> 00:44:54,693 Ah! Harika. 495 00:44:54,744 --> 00:44:56,384 Bitirdim Elisabeth. 496 00:44:57,000 --> 00:44:59,040 Yukarı gel ve bir şey unutup unutmadığıma bak. 497 00:44:59,379 --> 00:45:01,686 Temizlik benim için zevk meselesi değil. 498 00:45:02,606 --> 00:45:04,120 Onlara bu soruyu sormadım bile. 499 00:45:04,160 --> 00:45:07,153 Dün gece ne çığlık ne de gürültü vardı. endişe verici bir şey yok mu? 500 00:45:07,280 --> 00:45:08,480 Hayır. 501 00:45:08,766 --> 00:45:09,766 Hayır. 502 00:45:10,846 --> 00:45:12,173 Bu çok tuhaf. 503 00:45:13,446 --> 00:45:18,139 Sanki burada boğulmuşlar gibi Sessizce okyanusa girecekler... 504 00:45:18,880 --> 00:45:20,560 Yaşayanları rahatsız etmemek için. 505 00:45:20,626 --> 00:45:23,746 Durmak. Bundan korkuyorum. 506 00:45:34,360 --> 00:45:35,813 Polis, silahınızı bırakın! 507 00:45:38,139 --> 00:45:39,600 Şanslısın, dolu değil. 508 00:45:39,800 --> 00:45:41,113 Bilmiyor muydun? 509 00:45:41,180 --> 00:45:42,180 Hayır. 510 00:45:42,940 --> 00:45:44,780 Sen neredeyse benim ilk hatamsın. 511 00:45:46,966 --> 00:45:48,072 Göndermek için. 512 00:45:49,886 --> 00:45:51,086 Balistik. 513 00:45:51,240 --> 00:45:54,233 Buradaki silahları seviyor musun? Bu bir gelenek mi? 514 00:45:57,240 --> 00:45:59,560 Bu ihtiyar Hazelle'in ifadesi. 515 00:46:00,040 --> 00:46:01,113 İmzalı değil. 516 00:46:01,140 --> 00:46:03,740 - O istemedi. - Git ona nazikçe sor. 517 00:46:04,020 --> 00:46:06,020 Komiser Bernard, sizi arıyorlar. Sahildeler. 518 00:46:06,113 --> 00:46:08,233 "Vay be, Bernard!" 519 00:46:09,839 --> 00:46:11,126 Adli tabip geldi mi? 520 00:46:11,180 --> 00:46:13,700 Evet, diğerleri gibi kulağıma bir kurşun. 521 00:46:13,766 --> 00:46:15,446 Aynı kalibre, 6.35. 522 00:46:16,359 --> 00:46:18,159 Ben oraya gidiyorum. 523 00:46:19,360 --> 00:46:20,780 Kayınvalidesi nerede yaşıyor? 524 00:46:20,840 --> 00:46:22,393 -Kayınvalidesi mi? - Eskisi. 525 00:46:22,666 --> 00:46:24,666 Balıkçı kulübelerinin yakınında, gemi mezarlığında. 526 00:46:24,747 --> 00:46:27,233 O ailede hepsi var mezarlıkta. 527 00:46:44,560 --> 00:46:45,940 Hepsi orada. 528 00:46:47,900 --> 00:46:51,366 Sayın Yargıç, sizi beklettim. Sayın Komiser, Sayın Belediye Başkanı. 529 00:46:51,480 --> 00:46:52,900 Üç felaket bir şeydir. 530 00:46:53,173 --> 00:46:56,127 Bu böyle devam ederse elimizde kalacak Turistler yerine gazeteciler. 531 00:46:56,379 --> 00:46:57,259 Durum nedir? 532 00:46:57,586 --> 00:46:59,499 Şu anda tek bir kesinliğim var. 533 00:46:59,706 --> 00:47:02,439 - Onları suya atan ben değilim. - Biraz zaman ver. 534 00:47:02,520 --> 00:47:04,526 Böyle bir davayı üç günde kapatamazsınız. 535 00:47:04,626 --> 00:47:07,306 Hayır ama 3 günde bir sezon mahvolur. 536 00:47:07,720 --> 00:47:09,600 - Leroyer seninle değil mi? - Hayır. 537 00:47:09,633 --> 00:47:13,833 Kendi tarafında çalışıyor. Öğrencisi her şeyini veriyor. İyi. 538 00:47:22,080 --> 00:47:25,280 Sıcak, sıcak Küçük yo-yo 539 00:47:25,480 --> 00:47:29,120 Onları ben yapıyorum Onları satıyorum 540 00:47:29,320 --> 00:47:31,176 Ve o benim karım Parayı yutan kişi 541 00:47:31,406 --> 00:47:34,006 - Churros burada iyi satılıyor mu? - Fazla değil. 542 00:47:34,340 --> 00:47:36,160 Artık aç değiller, korkuyorlar. 543 00:47:36,759 --> 00:47:38,679 Kötü yapıyorlar, iyiler. 544 00:47:39,986 --> 00:47:42,486 Dişleri takırdıyor kuma ayak basar basmaz. 545 00:47:42,526 --> 00:47:44,606 Ne aptallar, kum sıcak görünüyor. 546 00:48:32,680 --> 00:48:34,553 Yumuşak bir cilde sahip olduğunuz doğrudur. 547 00:48:35,192 --> 00:48:38,832 Rahat kalçalar, sıcak kalçalar. 548 00:48:41,153 --> 00:48:43,800 Erkekler ne kadar aptal olabilir bizim hakkımızda konuştuklarında. 549 00:48:43,873 --> 00:48:45,000 Sizce de öyle değil mi? 550 00:48:46,360 --> 00:48:49,393 - Öyle düşünmüyor musun? - Sen delisin! 551 00:48:49,840 --> 00:48:51,560 Öyle diyorlar. 552 00:48:52,926 --> 00:48:54,966 Kocamı da öldürdüğü söyleniyor. 553 00:48:55,440 --> 00:48:56,860 Bu doğru olabilir. 554 00:48:59,920 --> 00:49:02,600 Seni de öldürebilir. 555 00:49:39,720 --> 00:49:41,126 Hepsi çok tatlı. 556 00:49:55,120 --> 00:49:56,313 Bu Marie. 557 00:49:56,767 --> 00:49:58,453 - Daha genç. - Evet. 558 00:50:01,780 --> 00:50:06,026 -O da burada. Burada. - Neyi bekliyorsun? 559 00:50:06,099 --> 00:50:10,353 Bize, kasabaya, plaja, denizde yaşayanlar. 560 00:50:18,273 --> 00:50:20,006 İşte benim Christine'im. 561 00:50:21,119 --> 00:50:22,333 Okyanus 562 00:50:23,326 --> 00:50:28,713 Evde bir sevinç. Döndüğümde Christine'im. 563 00:50:29,960 --> 00:50:32,646 Paul, Jean-Pierre. 564 00:50:32,860 --> 00:50:34,106 Jean-Pierre kimdir? 565 00:50:34,186 --> 00:50:35,926 Kalplerin kraliçesinin babası. 566 00:50:36,953 --> 00:50:39,006 - Marie'nin babası mı? - Evet. 567 00:50:39,579 --> 00:50:40,933 O halde Christine'in kardeşi. 568 00:50:40,980 --> 00:50:45,073 Evet oğlum. Ama o ölmedi. Bu doğru değil, geri gelecektir. 569 00:50:47,120 --> 00:50:48,613 Geri mi dönüyor yoksa çoktan geri döndü mü? 570 00:50:48,659 --> 00:50:51,000 Geri dönecek ve cezalandıracak tüm hırsızlara. 571 00:50:51,053 --> 00:50:53,586 Ve ayrıca burada bulunan hırsıza da. 572 00:50:55,600 --> 00:50:57,000 Ve bu yalan. 573 00:51:00,280 --> 00:51:01,760 Kalplerin kraliçesinin adı nedir? 574 00:51:01,920 --> 00:51:04,720 - Hırsız Winny. - Ne çaldı? 575 00:51:05,746 --> 00:51:08,340 Deniz ajansı. Bu onundu. 576 00:51:09,333 --> 00:51:12,560 Winny onu çaldı ve Paul hiçbir şey söylemedi. 577 00:51:13,987 --> 00:51:15,940 Ağzını ona dayadı... 578 00:51:19,640 --> 00:51:22,053 Christine'im yerine. 579 00:51:34,507 --> 00:51:38,307 Sen bir polissin, oğlumun nerede olduğunu bulabilirim. 580 00:51:38,680 --> 00:51:40,560 O tarafa gitti. 581 00:51:42,006 --> 00:51:43,566 Yıllar önce. 582 00:51:44,526 --> 00:51:46,520 Neden damadına sormuyorsun? 583 00:51:46,720 --> 00:51:48,520 Belki nerede olduğunu biliyordur. 584 00:51:49,933 --> 00:51:51,173 Belki. 585 00:51:52,353 --> 00:51:56,626 Hey, onu sık sık dışarı çıkarken görürsen suyun cesetleri, 586 00:51:57,033 --> 00:51:59,000 İçeri giren birini görmedin mi? 587 00:52:01,267 --> 00:52:02,627 Aşağıyı imzalayın. 588 00:52:10,320 --> 00:52:12,206 Molinat'ların evinde eğleniyorlar. 589 00:52:15,640 --> 00:52:17,020 Bu sensin. 590 00:52:17,046 --> 00:52:18,046 Neden kaşınıyorsun? 591 00:52:18,119 --> 00:52:20,493 Maçalar ölümdür. 592 00:52:24,613 --> 00:52:25,946 Çılgın yaşlı kadın. 593 00:52:26,679 --> 00:52:27,679 Ah hayır! 594 00:53:07,440 --> 00:53:08,866 Bunu her gece mi yapacağız? 595 00:53:08,893 --> 00:53:12,453 Bunu her gece yapacaksın Artık sana öğrettim. 596 00:53:42,480 --> 00:53:43,560 Ne kadar sıkıcı. 597 00:53:43,985 --> 00:53:46,279 Bu böyle devam ederse Natürmort yapacağım. 598 00:53:46,493 --> 00:53:48,120 Bunlar hiçbir şeye saygı duymuyor. 599 00:53:48,319 --> 00:53:50,560 Burada saygı duyulacak bir şey görüyor musun? 600 00:53:51,887 --> 00:53:53,287 Leroyer nereye gitmiş olabilir? 601 00:53:53,933 --> 00:53:56,720 Her biri onun yardımcısı, dostum. Ben benimkini kaybetmem. 602 00:53:56,766 --> 00:53:57,766 Anlaşıldı. 603 00:53:58,120 --> 00:54:01,966 İşte, bunu ona verir misin? benim için dişçiye mi? 604 00:54:48,373 --> 00:54:50,753 - Ne yapıyorsun? - Benim işim. 605 00:54:50,826 --> 00:54:52,793 - Burada? - Her yer. 606 00:54:56,446 --> 00:54:59,806 - Ne zamandan beri ajanstasın? - 2 yıl. 607 00:55:00,840 --> 00:55:02,653 Kuzu kadar masum, değil mi? 608 00:55:06,126 --> 00:55:09,100 Buna hakkın yok. Bu yasa dışı. 609 00:55:10,127 --> 00:55:12,160 Ve bu yasa dışı mı? 610 00:55:18,139 --> 00:55:20,859 Çocuklar, havai fişekler Bu gece için onlar. 611 00:55:21,039 --> 00:55:22,813 Gün ışığında onu atmayın. 612 00:55:29,819 --> 00:55:31,333 3 teşekkürler eksi bir? 613 00:55:32,579 --> 00:55:34,073 Firar nerede? 614 00:55:34,467 --> 00:55:36,827 - Uyuyor. - Şu anda? 615 00:55:37,399 --> 00:55:38,839 Geceleri ne yaparsın? 616 00:55:38,966 --> 00:55:41,453 Onu aramaya gelen bütün adamları öldürüyor. 617 00:55:41,680 --> 00:55:42,680 Ve sen? 618 00:55:43,186 --> 00:55:45,066 Bu süre zarfında ne yaparsınız? 619 00:55:45,440 --> 00:55:47,320 Şanslısın, biz öldürmüyoruz. 620 00:55:47,520 --> 00:55:50,080 Kibarca ayrılmalarını rica ediyoruz. başka bir şey değil. 621 00:55:52,193 --> 00:55:53,719 Tamamı pastel tonlarda. 622 00:56:00,459 --> 00:56:04,481 Hey Paul, tam olarak kimin için çalışıyorsun? meslektaşın mı? Senin için mi yoksa onun için mi? 623 00:56:04,513 --> 00:56:08,320 Evet, ben Molinat'ım. Kimlik tespiti nasıl gidiyor? 624 00:56:09,833 --> 00:56:11,086 Peki dişler? 625 00:56:12,840 --> 00:56:16,240 Nasıl söyledi? 2 çivi mi? Nerede? 626 00:56:17,039 --> 00:56:19,906 İşte bu! Bütün hastanelere bakın. 627 00:56:20,120 --> 00:56:24,240 Orada çok fazla insan yok uyluğunda böyle bir donanım varken. 628 00:56:24,599 --> 00:56:27,446 20 ilde yapılması gerekse bile sorun nerede? 629 00:56:27,733 --> 00:56:29,833 Seni 24 saat içinde tekrar arayacağım. 630 00:56:30,480 --> 00:56:32,506 Umurumda değil, beni duyuyor musun? 631 00:56:32,531 --> 00:56:33,747 Meslektaşınız ajans klasörünü aldı 632 00:56:33,793 --> 00:56:38,313 "Çıplak, yengeçler ya da köpekbalıkları tarafından yenen, Konuştur onu, Tanrı aşkına! 633 00:56:38,880 --> 00:56:40,080 Onlar işe yaramaz. 634 00:56:40,119 --> 00:56:41,479 Çok zamanında geldin! 635 00:56:42,006 --> 00:56:44,326 Nereye gittiğini merak ediyordum. 636 00:56:45,473 --> 00:56:46,893 Kızınız sizi arıyor. 637 00:56:49,307 --> 00:56:51,859 Kızınız sizi arıyor. 638 00:56:53,999 --> 00:56:56,039 - Denedim... -Kapa çeneni! 639 00:56:57,013 --> 00:57:00,240 Nerede olduğunu sanıyorsun, Leroyer? Sahilde mi? 640 00:57:00,626 --> 00:57:02,680 Öğrenmeye mi geldin? Neyi öğrenmek? 641 00:57:02,880 --> 00:57:04,419 İnsanları kandırmak için mi? 642 00:57:04,560 --> 00:57:06,046 Her şeyi yanlış yapıyorsun. 643 00:57:06,160 --> 00:57:08,060 Lymann'ın arabasına bakmadın. 644 00:57:08,133 --> 00:57:10,766 Evde hiçbir şey bulamadın Bayan Keli'den. 645 00:57:10,913 --> 00:57:13,453 Tırmanırken eğleniyorsun arabamla kaldırımlara 646 00:57:13,479 --> 00:57:15,393 ve çevremi araştırıyorum. 647 00:57:15,553 --> 00:57:18,560 Orada ne var, Tanrım? 648 00:57:18,733 --> 00:57:20,379 Bana yardım etmek için buradasın 649 00:57:20,459 --> 00:57:22,993 bu peşimden git anlamına gelmez işimi geri alıyorum, 650 00:57:23,018 --> 00:57:26,053 Bu, sana gitmeni söylediğim yere git anlamına geliyor! 651 00:57:26,146 --> 00:57:28,666 3 cinayeti araştırdık dostum. 652 00:57:28,699 --> 00:57:30,753 Yerel folklor değil! 653 00:57:30,860 --> 00:57:34,460 Şimdi beni iyi dinle Yoksa çantanı hemen mi hazırlıyorsun? 654 00:57:34,720 --> 00:57:38,873 ya da kendini bu kadar küçük görüyorsun ve ağzını kapatıyorsun. 655 00:57:40,320 --> 00:57:41,773 Doğru anladınız mı? 656 00:57:42,400 --> 00:57:43,646 Bence de. 657 00:57:44,906 --> 00:57:46,353 Tebrikler. 658 00:57:49,993 --> 00:57:52,126 Hemen ödüllendirileceksiniz. 659 00:57:53,433 --> 00:57:56,213 Ajanstan çaldığın klasör... 660 00:57:56,852 --> 00:57:58,732 Kendim dikkatlice inceleyeceğim. 661 00:57:59,160 --> 00:58:00,259 Asla bilemezsin. 662 00:58:00,360 --> 00:58:02,599 Sakıncası yoksa birlikte inceleyeceğiz. 663 00:58:03,160 --> 00:58:04,520 Canım istemiyor. 664 00:58:05,400 --> 00:58:07,260 Hayaletlerden korkar mısın? 665 00:58:38,633 --> 00:58:40,846 Son ayinleri önceden mi veriyorlar? 666 00:58:40,913 --> 00:58:42,920 Daha fazlasının olacağını düşünüyor musunuz? 667 00:58:42,980 --> 00:58:46,040 Umarım. Eğlenmeye başlıyorum. 668 00:59:34,660 --> 00:59:36,346 Winny senin için nedir? 669 00:59:37,793 --> 00:59:41,206 - Bunu bana neden sordun? - Bunu bildiğim için. 670 00:59:43,599 --> 00:59:45,233 Bu eski bir hikaye. 671 00:59:45,966 --> 00:59:47,486 15 yıl önceydi. 672 00:59:48,386 --> 00:59:50,380 Sana bundan bahsetti mi? 673 00:59:51,613 --> 00:59:52,680 Belki. 674 00:59:58,746 --> 01:00:00,066 Kimin? 675 01:00:01,046 --> 01:00:02,740 Tarih öncesinden. 676 01:00:05,580 --> 01:00:06,900 Onu bana ödünç verebilir misin? 677 01:00:10,459 --> 01:00:11,706 Onu sana iade edeceğim." 678 01:00:12,759 --> 01:00:14,172 Ona çok minnettarım. 679 01:00:14,253 --> 01:00:16,680 Hırsız saksağan ve avcı. 680 01:00:19,839 --> 01:00:21,039 Harika. 681 01:00:59,846 --> 01:01:01,393 Burada siyah bir şey var. 682 01:01:03,486 --> 01:01:06,446 - Havai fişekleri sevmiyor musun? - Beni korkutuyorlar. 683 01:01:06,666 --> 01:01:07,933 Gerçekten mi? Neden? 684 01:01:17,427 --> 01:01:18,853 Artık sorun yok. 685 01:01:29,293 --> 01:01:32,333 Eğer öyle hissediyorsan yap. Kimseye söylemeyeceğim. 686 01:01:32,666 --> 01:01:34,653 Elisabeth'e söylemeyeceğim. 687 01:01:36,300 --> 01:01:37,300 Ah! 688 01:01:44,666 --> 01:01:45,799 Küçük piç. 689 01:02:06,960 --> 01:02:08,160 Geri gelecek mi? 690 01:02:36,639 --> 01:02:38,880 Muhteşemdi. Çok pahalıya mal olmuş olmalı. 691 01:02:39,133 --> 01:02:40,133 Hata. 692 01:02:40,260 --> 01:02:43,060 Pahalı olan parıltılar değil, Bu karanlıktır. 693 01:02:44,233 --> 01:02:45,626 Mutlak karanlık. 694 01:02:46,160 --> 01:02:47,826 Gidip uyuyor mu diye bak. 695 01:02:52,080 --> 01:02:53,466 - Seni rahatsız etmiyor muyum? - Hayır. 696 01:02:53,499 --> 01:02:54,739 Evet. 697 01:03:25,540 --> 01:03:26,753 Bu pek iyi gitmiyor. 698 01:03:28,200 --> 01:03:30,520 Bırakın, bırakın. Daha sonra yükleyeceğiz. 699 01:03:32,666 --> 01:03:34,453 Devam et, yukarı çık, yukarı çık. 700 01:03:35,973 --> 01:03:37,019 İleri. 701 01:03:38,393 --> 01:03:40,406 Bok. Diğer. 702 01:03:54,666 --> 01:03:57,533 Tanrım! Tahmin et kim olduğunu. 703 01:04:06,353 --> 01:04:07,433 Üzgünüm. 704 01:04:08,992 --> 01:04:10,060 Üzgünüm. 705 01:04:30,453 --> 01:04:33,353 Burada olduklarından beri, Her gün bir ceset çıkıyor. 706 01:04:36,853 --> 01:04:39,093 Bud hiçbir şey yapmadı. 707 01:04:41,092 --> 01:04:43,720 Asla yanlış bir şey yapmadı. 708 01:04:45,880 --> 01:04:47,940 Ve bu ona izin vermedi. 709 01:04:51,567 --> 01:04:53,206 Baktım, başka bir şey yok. 710 01:04:53,726 --> 01:04:55,873 Yaptığı tek şey bakmaktı. 711 01:04:57,773 --> 01:05:00,979 Gidip ait olduğu yere baksan iyi olur. 712 01:05:02,152 --> 01:05:04,232 Burada çılgın insan sıkıntısı yok. 713 01:05:04,793 --> 01:05:08,233 Hasta, çok çılgın insanlar. 714 01:05:10,880 --> 01:05:15,900 Garip olabilirdi ama iyiydi. 715 01:05:16,746 --> 01:05:18,540 O masumdu. 716 01:05:23,006 --> 01:05:24,393 Benim küçük Bud'ım. 717 01:05:35,246 --> 01:05:36,686 Aynı ceza. 718 01:05:37,539 --> 01:05:39,726 Gel, gel. Hadi gidelim. 719 01:05:46,126 --> 01:05:49,126 Bu olamaz. Bu bir kabus. 720 01:06:03,806 --> 01:06:05,013 Nerede? 721 01:06:05,359 --> 01:06:09,280 Sürekli orada sıkışıp kalıyordu. havai fişekler sırasında bile. 722 01:06:11,180 --> 01:06:13,353 Yangın sırasında neredeydiniz? 723 01:06:13,500 --> 01:06:17,520 Isabelle'le birlikte çalışmak, Ona sorular sordum. 724 01:06:19,573 --> 01:06:23,533 Kesinlikle aynı fikirde değiliz işin ne olduğu. 725 01:06:24,100 --> 01:06:26,013 Önemli olan sonuç değil mi? 726 01:06:26,060 --> 01:06:27,580 Ve yol! 727 01:06:28,840 --> 01:06:31,000 15 yıl önce aynı şeyi düşünmüyordum. 728 01:06:31,979 --> 01:06:34,000 Daha hoşgörülüydü, değil mi? 729 01:06:35,940 --> 01:06:37,453 Hatırlayayım. 730 01:06:38,386 --> 01:06:42,740 Bir adam vahşi doğada kaybolur ve bekar bir anne bırakıyor, 731 01:06:43,179 --> 01:06:46,273 bu işinizi ele geçirir sembolik bir frank için. 732 01:06:46,359 --> 01:06:47,919 Kelime semboliktir. 733 01:06:49,459 --> 01:06:53,284 Gerçekten kayınbiraderini aramadın, değil mi? 734 01:06:53,726 --> 01:06:56,273 çok meşguldüm Winny'yi rahatlatıyordu. 735 01:06:56,340 --> 01:06:57,700 Zamanım yoktu. 736 01:06:58,719 --> 01:07:02,346 Belki geri dönmüştür bazı tanıkları ortadan kaldırmak için 737 01:07:02,420 --> 01:07:04,600 Ya da belki de buradan hiç ayrılmamıştır. 738 01:07:07,413 --> 01:07:09,653 Kumları karıştırmak istemedin, değil mi? 739 01:07:09,700 --> 01:07:11,020 Seni anlıyorum. 740 01:07:11,619 --> 01:07:15,539 Bana göre buna gerek kalmaz sahili iyice sürün. 741 01:07:16,280 --> 01:07:18,466 Emekliliğinizi mahvedebilir. 742 01:07:20,833 --> 01:07:23,573 Kayınbiraderinizin adı Jean-Pierre miydi? 743 01:07:26,613 --> 01:07:29,573 yanılmışım, İyi bir polis memuru olabilirdin. 744 01:07:30,407 --> 01:07:33,013 Ne yazık ki orada çürümüşsün. 745 01:07:34,760 --> 01:07:36,259 Suçun kanıtı. 746 01:07:36,893 --> 01:07:38,133 Al onu. 747 01:07:45,699 --> 01:07:48,673 Eğer onu almış olsaydın, Ayakkabıyı tekrar giyer miydin? 748 01:07:49,340 --> 01:07:50,953 Peki bu ne anlama geliyor? 749 01:07:51,679 --> 01:07:52,946 Sadece şaka yapıyordum. 750 01:07:53,653 --> 01:07:55,246 Git dene. 751 01:07:59,966 --> 01:08:01,926 -Anahtarlar arabada mı? - Yürüyerek. 752 01:08:01,987 --> 01:08:05,173 Yedek ayakkabıyla, Herhangi bir riske girmiyorsun. 753 01:08:38,212 --> 01:08:40,132 Bir gece 754 01:08:40,499 --> 01:08:42,659 Uçup git 755 01:08:43,446 --> 01:08:45,086 Uçup git 756 01:08:45,693 --> 01:08:49,573 2 güzel çocuğu vardı 757 01:08:49,986 --> 01:08:53,226 Çok tuhaf, burada değildi ve aniden burada. 758 01:08:53,320 --> 01:08:54,586 Neredeler? 759 01:08:54,692 --> 01:08:58,693 Süpermarketi yağmalamaya gittiler Orada senin için bir şey var. 760 01:09:05,347 --> 01:09:07,093 Çok yazık, çok büyük. 761 01:09:09,160 --> 01:09:11,946 -Bu gece başka bir cinayet daha işlendi. - HAYIR! 762 01:09:12,099 --> 01:09:13,353 Buradan çok uzak değil. 763 01:09:14,373 --> 01:09:16,039 Sen de bir şey duymadın mı? 764 01:09:16,099 --> 01:09:18,219 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 765 01:09:25,787 --> 01:09:28,126 -Sık sık denize açılır mısın? - Hayır asla. 766 01:09:28,413 --> 01:09:30,933 Bir tekne gördüğüm anda başım dönüyor. 767 01:09:31,306 --> 01:09:33,833 "O zaman neden tatilini geçiriyorsun?" deniz kenarında mı? 768 01:09:34,120 --> 01:09:35,920 Kanada'da ormanda yaşıyordu. 769 01:09:36,393 --> 01:09:38,953 Sadece göller var, hareket etmiyorlar. 770 01:09:39,433 --> 01:09:40,732 İşte hareket ediyor. 771 01:09:41,400 --> 01:09:42,680 Deniz çok güzel. 772 01:09:44,206 --> 01:09:47,339 Neler oluyor? Başarısız bir fotoğrafa benziyor. 773 01:09:47,438 --> 01:09:49,998 Tartıştınız mı yoksa aşık mı oldunuz? 774 01:09:53,239 --> 01:09:54,693 Bu gece silah sesleri duyuldu. 775 01:09:54,739 --> 01:09:56,153 Hayır, bunu rüyanda gördün. 776 01:09:56,960 --> 01:09:58,320 Onlar havai fişeklerdi. 777 01:09:58,520 --> 01:10:01,533 Hayır, daha sonraydı. 778 01:10:31,480 --> 01:10:33,440 Ne arıyorsun, altın mı? 779 01:10:34,053 --> 01:10:36,333 Bakır, burçlar. 780 01:10:38,920 --> 01:10:40,073 Gelin görün! 781 01:10:40,800 --> 01:10:41,953 Müfettiş! 782 01:10:52,513 --> 01:10:53,833 Peki nedir bu? 783 01:10:55,040 --> 01:10:58,000 Haklıydım şu salak çörek satıcısı. 784 01:10:59,000 --> 01:11:00,706 Gerçek bir mücevher. 785 01:11:21,813 --> 01:11:24,186 Üstüne üstlük onu katletmek istiyorlar. 786 01:11:25,520 --> 01:11:27,099 Lanet olsun hayat. 787 01:11:29,400 --> 01:11:31,799 Burada onunla ilgili bir şey var mı? 788 01:11:35,673 --> 01:11:36,673 Bu. 789 01:11:37,126 --> 01:11:39,706 Küçükken ona vermiştim... 790 01:11:42,466 --> 01:11:44,046 onu korumak için 791 01:11:55,700 --> 01:11:56,893 Daha fazlası değil. 792 01:11:59,447 --> 01:12:01,373 Bunu ona veren bendim. 793 01:12:02,086 --> 01:12:04,513 Ve bir sigara tabakası. Görmek ister misin? 794 01:12:06,193 --> 01:12:07,600 Onu bana geri verir misin? 795 01:12:07,647 --> 01:12:08,780 Daha sonra. 796 01:12:14,266 --> 01:12:17,026 "Size öyle gelmiyor mu erkekler Hepsi domuz mu? 797 01:12:17,380 --> 01:12:19,053 Prensip olarak evet. 798 01:12:19,746 --> 01:12:22,026 Ama bu hepsini öldürmek için bir sebep değil. 799 01:12:23,060 --> 01:12:24,453 Hoşçakal Cora. 800 01:12:26,092 --> 01:12:28,233 O kurşunları atan benim tüfeğim değildi. 801 01:12:28,306 --> 01:12:29,599 Bunu çok iyi biliyorsun. 802 01:12:29,646 --> 01:12:30,646 Evet. 803 01:12:31,640 --> 01:12:33,099 Ve üzgünüm. 804 01:12:50,006 --> 01:12:53,746 Hizmetçi bunun dışında her şeyi tanıdı. 805 01:12:56,120 --> 01:12:57,519 Ben bununla ilgilenirim. 806 01:12:58,840 --> 01:13:00,993 Bazen bu seni ilgilendirmez patron. 807 01:13:01,920 --> 01:13:05,640 - Siktir git Leroyer. - Zaten biliyorum Molinat. 808 01:13:19,266 --> 01:13:22,713 Yumurta gönder! Saat 11'de tanışmıştık. 809 01:13:24,499 --> 01:13:25,926 Saatim yanlış. 810 01:13:27,360 --> 01:13:28,920 Kumdan dolayı olsa gerek. 811 01:13:30,366 --> 01:13:31,686 Peki ne kadar ilerlediler? 812 01:13:33,033 --> 01:13:33,953 Dördüncüye kadar. 813 01:13:33,992 --> 01:13:37,440 Bunu zaten biliyorum! Ve bunu herkes öğrenecek. 814 01:13:39,966 --> 01:13:41,486 Bakın ne paket. 815 01:13:42,539 --> 01:13:45,266 İyi astarlanmış. Günde bir ceset. 816 01:13:47,162 --> 01:13:48,762 Herkese işaret ediyorlar. 817 01:13:49,006 --> 01:13:52,320 Komşular, tüccarlar... Belediye binasını bile kirletiyorlar. 818 01:13:52,953 --> 01:13:56,873 Ne kadara mal olacağını biliyor musun? Bu şaka kasabaya mı yapıldı? 819 01:13:56,932 --> 01:13:58,853 Tüm bölgeye. 820 01:13:59,019 --> 01:14:01,259 Ben muhasebeci değilim Sayın Belediye Başkanı. 821 01:14:01,326 --> 01:14:03,526 Size rakamları vereceğim. 822 01:14:03,626 --> 01:14:06,193 Bir dolaşım ajanı bile Anlardım. 823 01:14:07,953 --> 01:14:10,513 Gün içinde tam olarak ne yapıyorlar? 824 01:14:11,553 --> 01:14:12,993 Sana göstereceğim. 825 01:14:23,000 --> 01:14:25,960 Soruşturma biraz buna benziyor. 826 01:14:26,946 --> 01:14:28,440 sağlıklı meyveler 827 01:14:28,973 --> 01:14:32,360 Birer birer uzaklaşıyorlar. 828 01:14:33,520 --> 01:14:38,639 öyle olanı bulana kadar çürür ve başkalarına bulaşır. 829 01:14:40,353 --> 01:14:41,986 Sonra ondan kurtuluruz. 830 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 İşte buradasın. 831 01:14:46,620 --> 01:14:50,940 Henüz zararlı çileğe ulaşamadım. 832 01:14:51,433 --> 01:14:53,513 Bay Molinat. 833 01:15:01,000 --> 01:15:03,346 Biz çilek değiliz. 834 01:15:04,826 --> 01:15:07,293 Yoksa sen, ben, herkes... 835 01:15:08,040 --> 01:15:11,620 Burada küçük bir yeşil kuyruğumuz olurdu. 836 01:15:12,359 --> 01:15:15,519 - Çürük meyve var. -Onu buldun mu? 837 01:15:15,920 --> 01:15:19,080 Ona dokunmuş olmalıyım. Elim hatırlayacaktır. 838 01:15:19,127 --> 01:15:21,519 - Ne zaman? Nerede? - Bilmiyorum! 839 01:15:21,712 --> 01:15:23,159 Belki burada. 840 01:15:25,246 --> 01:15:26,406 Sizden biri. 841 01:15:34,899 --> 01:15:35,899 Beyler... 842 01:15:38,160 --> 01:15:42,553 Burada teleks'in önünde durun ve Bana tüm bu insanların ayrıntılarını ver. 843 01:15:42,860 --> 01:15:46,120 - Bu bütün gün sürecek. -Peki sorun nerede? 844 01:16:08,166 --> 01:16:10,093 Kahretsin, o şarkı! 845 01:16:19,353 --> 01:16:20,666 Onu kaybetmiş miydin? 846 01:16:20,980 --> 01:16:23,180 Hayır, verdi. 847 01:16:24,280 --> 01:16:25,440 Pek hoş değildi. 848 01:16:25,695 --> 01:16:27,255 Sen gittikten sonra. 849 01:16:27,726 --> 01:16:28,913 Ah, intikam almak için. 850 01:16:29,161 --> 01:16:32,719 Bu 15 yıl önceydi. Zaten zamanım vardı moralinizi serinletmek için değil mi? 851 01:16:32,926 --> 01:16:34,046 Evet. 852 01:16:35,113 --> 01:16:36,113 Kime? 853 01:16:37,440 --> 01:16:39,540 Polis geri döndü. 854 01:16:40,240 --> 01:16:41,400 Kime? 855 01:16:41,746 --> 01:16:43,026 Marie'ye. 856 01:17:01,387 --> 01:17:02,679 Bir dakika gel. 857 01:17:12,480 --> 01:17:15,473 Buraya, kurumaya gelemez misin? 858 01:17:19,120 --> 01:17:20,280 Bunu biliyor musun? 859 01:17:20,399 --> 01:17:22,639 Tabii ne kadar sevindim. 860 01:17:23,280 --> 01:17:25,026 Benim elimde nasıl? 861 01:17:25,051 --> 01:17:27,406 - Onu kaybetmiştim. - Ne zaman? 862 01:17:27,959 --> 01:17:30,880 - Aşağı yukarı bir ay önce. - Nerede? 863 01:17:31,087 --> 01:17:33,293 Öğretmenlik yaparken annemle büyük kasaba 864 01:17:33,346 --> 01:17:35,680 - Hangi villa? - Gri ev. 865 01:17:36,400 --> 01:17:37,400 Orada. 866 01:17:39,626 --> 01:17:42,653 Her yerde onu aradılar ve onu asla bulamadılar. 867 01:19:41,680 --> 01:19:44,526 Elizabeth ve Roger'ın düğünü 12 yaşındayım 868 01:20:26,099 --> 01:20:27,099 Vay? 869 01:20:28,273 --> 01:20:30,993 Ah, onu arıyordum. 870 01:20:31,059 --> 01:20:33,059 - Ben? - Özellikle değil. 871 01:20:33,193 --> 01:20:34,753 Elbette Elisabeth'e. 872 01:20:35,093 --> 01:20:36,280 Neden açıkça? 873 01:20:36,339 --> 01:20:40,006 Çünkü erkekleri seviyor, değil mi? Yani erkekler onu seviyor. 874 01:20:41,733 --> 01:20:44,519 Ve sen? Onu sevmiyor musun? 875 01:20:44,679 --> 01:20:48,159 Bana mı? Hayır, teşekkürler. Kendimi seviyorum. 876 01:20:48,500 --> 01:20:49,706 Şaşırdın mı? 877 01:20:50,086 --> 01:20:51,380 Kesinlikle. 878 01:20:52,726 --> 01:20:55,406 Bak güneş beni terk etti ciltte tuhaf bir his. 879 01:20:56,153 --> 01:20:58,553 O acıyı okşamak gibi. 880 01:20:59,833 --> 01:21:01,879 Hey, cilt için, 881 01:21:02,280 --> 01:21:04,593 At kılı eldiven tavsiye ederim. 882 01:21:10,606 --> 01:21:11,540 Anahtarı alıyorum. 883 01:21:11,565 --> 01:21:14,240 Hayır, Müfettiş Molinat pizzacıda sizi bekliyor. 884 01:21:14,373 --> 01:21:16,366 - Şimdi? - Acil olduğunu söyledi. 885 01:21:18,733 --> 01:21:19,853 Kendini mahvetmelisin! 886 01:21:25,226 --> 01:21:26,306 Bok! 887 01:21:43,239 --> 01:21:46,960 - Ellerimi yıkayacak zamanım olmadı. - Neden? Kirli mi? 888 01:21:48,520 --> 01:21:51,146 Burada küçük bir sürpriz var senin için buradayız. 889 01:21:51,272 --> 01:21:52,566 İyi mi kötü mü? 890 01:21:53,159 --> 01:21:56,153 Göreceksin. Eğer başlarsam... 891 01:21:56,860 --> 01:21:58,873 - Akşam yemeği için mi? - Daha sonra. 892 01:22:00,633 --> 01:22:02,513 Yemek yemediğimi hatırlatırım. 893 01:22:02,986 --> 01:22:05,386 Bak, burada bir gözyaşım var. 894 01:22:07,792 --> 01:22:08,792 İyi. 895 01:22:08,866 --> 01:22:11,486 Bu yüzden en sevdiğinizle başlıyorum. 896 01:22:12,226 --> 01:22:15,160 Elisabeth Chazal, kızlık soyadı Lecloec. 897 01:22:15,293 --> 01:22:17,586 Adrese eklenmiştir Chéne Vert yayınevinden. 898 01:22:17,633 --> 01:22:19,573 İyi düşünülmüş, kayıtsız. 899 01:22:19,739 --> 01:22:21,845 Muhtemelen kocası Roger'dan ayrılmıştı. 900 01:22:21,920 --> 01:22:24,900 iki aydır kayıp kapıcıya ve ofise göre. 901 01:22:25,146 --> 01:22:28,746 - İlişkilerinize bakıyoruz. - Bakma. 902 01:22:32,239 --> 01:22:33,919 Ondan geriye kalan bu. 903 01:22:35,126 --> 01:22:37,193 - Bundan emin misin? - Hayır. 904 01:22:38,840 --> 01:22:40,086 Devam edin. 905 01:22:42,093 --> 01:22:45,419 Jeanne Franck, kızlık soyadı Roberts, Quebec kökenli 906 01:22:45,452 --> 01:22:48,012 ve Kanada'da evlendik, Babası tarafından büyütülen 2 çocuk. 907 01:22:48,080 --> 01:22:49,433 Eski manken. 908 01:22:49,519 --> 01:22:52,466 Şu anda Alenco evinde stilist olarak çalışıyor. Arka plan yok. 909 01:22:52,546 --> 01:22:55,766 Fransa'da tarih yok. Ottawa'da kontrol edildi. 910 01:22:55,926 --> 01:22:57,446 Bir sonraki. 911 01:22:59,106 --> 01:23:01,160 Isabelle Lecloec, Elisabeth'in kız kardeşi. 912 01:23:01,212 --> 01:23:02,940 20 yaşında, 18 yaşına kadar öğrenci, 913 01:23:03,000 --> 01:23:05,373 2 yıl gölgede kız kardeşi ve eniştesinden. 914 01:23:05,460 --> 01:23:07,460 İşçi Bayramı'nda şikayette bulundu. 915 01:23:07,560 --> 01:23:09,000 İşçi bayramı? 916 01:23:09,073 --> 01:23:12,826 Evet, 1 Mayıs'ta kayınbiraderine karşı tecavüze teşebbüsten. 917 01:23:12,893 --> 01:23:16,640 - 2 Mayıs'ta şikayetimi geri çektim. - Doğru zamanda. 918 01:23:16,746 --> 01:23:19,740 Tecavüz dönüştü bir gül yatağında. 919 01:23:19,953 --> 01:23:23,280 Küçük güvercinimizin olduğu doğrudur Korkacak birine benzemiyor. 920 01:23:23,520 --> 01:23:24,980 Hiçbir şekilde. 921 01:23:27,720 --> 01:23:32,319 Üçüncünün nasıl olduğunu bilmek isterim İki kız kardeşle tanıştı. 922 01:23:32,520 --> 01:23:34,139 Ona sormanız yeterli. 923 01:23:34,193 --> 01:23:36,833 Sadece... İyi fikir. 924 01:23:37,520 --> 01:23:38,520 Hesap! 925 01:23:38,720 --> 01:23:42,640 Hayır, ben de gemideyim. Bu beni çok mutlu ediyor. 926 01:23:55,507 --> 01:23:57,820 İkimiz de gitmiyoruz, değil mi? 927 01:23:58,286 --> 01:23:59,973 Patlamış mısırla aran nasıl? 928 01:24:00,026 --> 01:24:03,280 - İyi konumlanmış ama kazanan değil. - Tebrikler. 929 01:24:03,480 --> 01:24:05,720 Aniden hoşuna mı gitti? 930 01:24:05,859 --> 01:24:08,026 Bu her zaman hoşuma gitmiştir ama ben yaşlı bir aptalım. 931 01:24:08,113 --> 01:24:11,019 O zamanlar şaşırmıştım. 932 01:24:11,233 --> 01:24:13,500 Ama derinlerde, Bu aynı zamanda bir yol, değil mi? 933 01:24:14,000 --> 01:24:15,966 Sadece genç olman gerekiyor. 934 01:24:16,346 --> 01:24:19,933 - Ya hiçbir şey bulamazsam? - İyi vakit geçireceksin. 935 01:24:21,760 --> 01:24:22,760 Ve sen? 936 01:24:22,793 --> 01:24:26,026 Bir kereliğine evrak işlerini ben halledeceğim. 937 01:24:26,133 --> 01:24:29,880 Ve sonra... Bir sürprizim var. 938 01:24:33,387 --> 01:24:37,306 Her biri bir uç için. Sonunda bir araya geleceğiz. 939 01:24:38,400 --> 01:24:41,973 - Sürpriz ne? - Söylersem sürpriz olmaz. 940 01:24:51,360 --> 01:24:52,933 Peki gidiyor muyum? 941 01:24:53,913 --> 01:24:54,913 Çekip gitmek. 942 01:26:06,532 --> 01:26:08,766 - Bir şeyler içmek ister misin? - Seninle aynı. 943 01:27:11,746 --> 01:27:15,480 PATRONUN SÜRPRİZİ Jean-Pierre Dandieu şu anda yaşıyor 944 01:27:15,506 --> 01:27:17,280 Montreal, Kanada'da, 945 01:27:18,120 --> 01:27:21,400 işini nerede yapıyorsun emlakçının. 946 01:27:22,546 --> 01:27:26,719 Hileli iflasla suçlanıyor Duruşmadan önce kaçtı. 947 01:27:26,939 --> 01:27:31,059 Müfettiş Molinat'ın açtığı dava. Bordeaux Ceza Tugayı'ndan. 948 01:27:31,111 --> 01:27:34,960 CUCU BOSS Sormak niyetindeyim davanın yeniden açılması. Beni mi takip ediyorsun? 949 01:27:38,700 --> 01:27:40,540 Seni takip ediyorum Leroyer. 950 01:27:55,600 --> 01:27:58,746 Jeanne, kayınbiraderini tanıyor muydu? 951 01:27:59,273 --> 01:28:00,753 Evet, çok iyi. 952 01:28:01,606 --> 01:28:03,753 - Peki o da mı? - Evet. 953 01:28:07,473 --> 01:28:08,593 Ah. 954 01:28:09,760 --> 01:28:12,826 O seninle başladığında sen 12 yaşındaydın. 955 01:28:15,332 --> 01:28:16,419 Evet. 956 01:28:18,653 --> 01:28:20,893 8 yıldır hiçbir şey söylemedin mi? 957 01:28:22,560 --> 01:28:23,600 Hayır. 958 01:28:25,440 --> 01:28:27,000 Sana normal mi göründü? 959 01:28:27,686 --> 01:28:28,726 Hayır. 960 01:28:35,907 --> 01:28:37,926 Roger'dan nefret etmiş olmalısın. 961 01:28:41,066 --> 01:28:42,073 Evet. 962 01:28:42,680 --> 01:28:44,973 Onu öldürmemiş olma ihtimalin var mı? 963 01:28:46,360 --> 01:28:47,360 Evet. 964 01:28:53,413 --> 01:28:55,039 Her zaman kulağı işaret ederim. 965 01:28:55,280 --> 01:28:58,313 O hayvanı bana yaptığında, Sadece kulağını gördüm. 966 01:28:59,653 --> 01:29:01,373 Kulakları her zaman görebilirsin. 967 01:29:06,393 --> 01:29:09,666 O tamamen deli. Beni vurdu. 968 01:29:10,120 --> 01:29:12,320 - Deli mi yoksa ne? - Evet. 969 01:29:12,493 --> 01:29:14,053 Nedenini biliyor musun? 970 01:29:14,120 --> 01:29:17,606 Herkes odasına girer farelerin onu kirletmesi gibi. 971 01:29:17,733 --> 01:29:19,566 Yani yeniden başladığını düşünüyor. 972 01:29:19,646 --> 01:29:21,640 - Bu doğru değil. - Ne doğru değil? 973 01:29:21,879 --> 01:29:24,319 O mu, ben mi yoksa sen mi? 974 01:29:37,639 --> 01:29:41,053 Bunu bana neden yapıyorlar? Neden? 975 01:29:42,080 --> 01:29:43,880 Kocam yüzünden. 976 01:29:44,672 --> 01:29:46,033 Bir saçmalık. 977 01:29:47,600 --> 01:29:49,719 Isabelle onu öldürme cesaretine sahipti. 978 01:29:49,833 --> 01:29:51,566 Daha sonra ona yardım ettik. 979 01:29:53,200 --> 01:29:54,960 Bir cinayet başka bir cinayete yol açıyor. 980 01:29:55,959 --> 01:29:58,519 Bir sessizlik başka bir sessizliğe yol açar. 981 01:29:59,006 --> 01:30:01,293 - Bana mantıklı geliyor. - Mantıklı mı? 982 01:30:02,166 --> 01:30:03,259 Mantıksal. 983 01:30:09,979 --> 01:30:11,080 HAYIR! 984 01:30:28,686 --> 01:30:30,366 Ne yapabilirdim? 985 01:30:52,306 --> 01:30:53,726 Çok parlıyor. 986 01:32:27,280 --> 01:32:29,133 Evi arıyorlar. 987 01:32:29,158 --> 01:32:32,699 Bir şey bırakmış olsalardı şaşırırdım. kan dışında. 988 01:32:32,846 --> 01:32:35,160 Ama sonra ne yaptıklarını biliyorum. 989 01:32:35,360 --> 01:32:37,720 Kasabanın çıkışındaki depoyu doldurdular. 990 01:32:37,819 --> 01:32:40,059 Otobanın yönünü aldılar. 991 01:32:40,353 --> 01:32:42,526 Elisabeth arabayı sürüyordu. 992 01:32:43,973 --> 01:32:48,446 Onlara ablukalar kurdurdum ve ateş edilmemesi emrini verdi. 993 01:32:48,773 --> 01:32:50,919 Yakalayın onları. 994 01:32:53,400 --> 01:32:55,440 Eğer kaçarlarsa şaşırırdım. 995 01:33:07,647 --> 01:33:12,206 Çok yazık. Bunlardan birine üzüleceğim. 996 01:33:17,839 --> 01:33:19,146 Onu takdir ettim. 997 01:33:25,440 --> 01:33:26,886 Hızlanıyorum. 998 01:34:01,793 --> 01:34:04,113 Leroyer için üzülmüyor musun? 999 01:34:04,138 --> 01:34:05,980 Leroyer geri dönecek 1000 01:34:07,400 --> 01:34:08,253 diğerleri gibi. 1001 01:34:08,298 --> 01:34:10,093 Ah hayır, burada değil! 1002 01:34:11,726 --> 01:34:14,599 Bu şefkat diyebileceğiniz bir şey değil. 1003 01:34:14,813 --> 01:34:18,353 Bu soruşturmayı ben istemedim, o da istemedi. 1004 01:34:19,499 --> 01:34:20,973 Bizi zorladılar. 1005 01:34:22,846 --> 01:34:25,313 Sonunda yalnız kalacaksın Molinat. 1006 01:34:26,040 --> 01:34:27,240 Hayır. 1007 01:34:28,119 --> 01:34:30,119 Hayır, burada ailem var. 1008 01:34:37,800 --> 01:34:39,720 Neredeyse.