1
00:00:18,550 --> 00:00:22,550
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

2
00:00:24,588 --> 00:00:26,466
- أهلاً.
- هل أنت بخير؟

3
00:00:26,469 --> 00:00:28,867
نعم، لا، أنا...
هنا فقط عن الغرفة.

4
00:00:28,868 --> 00:00:32,265
أوه، اللعنة. نعم، قال أنك سوف
يكون حول هذا الصباح.

5
00:00:32,268 --> 00:00:34,665
- سأنزل.
- صوت.

6
00:00:36,427 --> 00:00:38,506
- هيا.
- أهلاً. كيف الأمور؟

7
00:00:38,508 --> 00:00:40,106
ليس سيئا للغاية، شكرا.

8
00:00:40,107 --> 00:00:42,749
- هتافات.
- آه، نحن فقط في الطابق العلوي.

9
00:00:42,750 --> 00:00:45,545
عظيم.

10
00:00:47,826 --> 00:00:51,826
هذا كل شيء.

11
00:00:53,667 --> 00:00:55,024
عظيم.

12
00:00:55,027 --> 00:00:57,503
عادة ما يكون الأمر أكثر ترتيبًا من هذا.

13
00:00:57,506 --> 00:00:58,904
لا بأس.

14
00:00:58,905 --> 00:01:01,624
لذا، أم، افعل... هل أعطي
لك الوديعة الآن، أو...

15
00:01:01,625 --> 00:01:03,863
يجب أن تحتاج حقًا إلى مكان تعيش فيه.

16
00:01:03,865 --> 00:01:06,424
نعم، حسنا، اه، من المفترض أن يكون
ستبدأ الكلية يوم الاثنين

17
00:01:06,426 --> 00:01:08,462
- إذن...
- أوه. سأعود يوم الاثنين بنفسي.

18
00:01:08,465 --> 00:01:09,983
- الثالوث؟
- مم هم.

19
00:01:09,984 --> 00:01:12,742
- ها أنت ذا. نيال.
- كونيل.

20
00:01:12,745 --> 00:01:15,343
أفترض أنني سأنقل بلدي
اخلع سريرك يا رجل

21
00:01:15,344 --> 00:01:19,344
سيكون ذلك رائعًا.

22
00:02:28,419 --> 00:02:29,776
اعتمادًا على الوحدة النمطية الخاصة بك،

23
00:02:29,777 --> 00:02:31,729
يمكنك الوصول إلى ملاحظات المحاضرات عبر الإنترنت،

24
00:02:31,731 --> 00:02:34,735
المهام وغيرها
الأنشطة من خلال البلاك بورد.

25
00:02:34,737 --> 00:02:37,536
قوائم القراءة متاحة
في الأسابيع الأولى.

26
00:02:37,538 --> 00:02:40,015
لا أستطيع المبالغة في التأكيد على هذا.

27
00:02:40,018 --> 00:02:44,134
ابدأ القراءة مبكرًا.
اقرأ مبكرًا، واقرأ كثيرًا.

28
00:02:44,137 --> 00:02:45,655
وبما أنكم جميعاً هنا،

29
00:02:45,656 --> 00:02:47,454
يجب أن أجعلك
علم بالازدواجية..

30
00:03:43,951 --> 00:03:46,129
كم من التعاطف
ديفو يكتب لها،

31
00:03:46,132 --> 00:03:49,050
أشعر أن هذا نوع من الراديكالية
عندما تقرأ معاصريه.

32
00:03:49,051 --> 00:03:52,128
وأيضا كم عدد الأمثلة على ذلك
رواية الشيري هناك

33
00:03:52,131 --> 00:03:55,209
هذا المركز امرأة بجرأة شديدة
ودون إدانتها؟

34
00:03:55,211 --> 00:03:57,248
نعم، ولكن أيضًا فيما يتعلق بفصلها.

35
00:03:57,251 --> 00:03:58,728
هذا بالضبط ما أدهشني.

36
00:03:58,730 --> 00:04:01,568
تحصل على هذا، هذا حقا،
شخصية معقدة حقا،

37
00:04:01,570 --> 00:04:05,768
وأنا، أعتقد أن ديفو يكتب
بدقة لا تصدق،

38
00:04:05,770 --> 00:04:07,487
والاهتمام بالتفاصيل.

39
00:04:07,490 --> 00:04:10,008
إنه أمر مذهل.

40
00:04:10,009 --> 00:04:12,568
ماذا عن أي شخص آخر؟

41
00:04:12,569 --> 00:04:14,848
كونيل.

42
00:04:16,168 --> 00:04:20,646
لقد اعتقدت أن الأمر كان مؤثرًا جدًا.

43
00:04:20,649 --> 00:04:23,766
نعم و، اه...

44
00:04:23,769 --> 00:04:26,047
أنا، اه...

45
00:04:26,048 --> 00:04:29,646
أنا فقط أتفق مع الجميع..
كان الجميع يقول، لذلك...

46
00:04:29,648 --> 00:04:30,925
نعم.

47
00:04:30,927 --> 00:04:33,925
تمام. شكرًا.

48
00:05:17,363 --> 00:05:21,363
مام؟

49
00:05:40,442 --> 00:05:44,199
مم-هممم؟

50
00:05:44,201 --> 00:05:45,680
- يا.
- هيا.

51
00:05:45,682 --> 00:05:47,759
مرحبًا بك في بيتك.

52
00:05:47,762 --> 00:05:49,399
أين كنت؟

53
00:05:49,401 --> 00:05:51,238
فقط... خارج.

54
00:05:51,240 --> 00:05:53,158
مع صديق، هل تعلم؟

55
00:05:53,161 --> 00:05:56,918
أوه نعم. هذا عادل بما فيه الكفاية.

56
00:05:58,721 --> 00:06:02,721
تعال هنا إذن.

57
00:06:07,079 --> 00:06:10,358
من الجيد رؤيتك

58
00:06:10,360 --> 00:06:14,360
- هنا. شكرا جزيلا.
- أراك لاحقًا. وداعا وداعا.

59
00:06:27,838 --> 00:06:31,838
هذا أنت. لا إزعاج. حسنًا.

60
00:06:33,358 --> 00:06:37,358
كيف حالك؟

61
00:06:44,396 --> 00:06:46,394
- أوه، سمعت عن ذلك.
- خمسون مشروبًا.

62
00:06:46,396 --> 00:06:49,033
إذن، كم عدد الفتيات التي قمت بتغييرها؟

63
00:06:49,036 --> 00:06:50,913
- اه.
- تعال.

64
00:06:50,915 --> 00:06:52,954
يجب أن تكون الفتى الوحيد الذي يتحدث الإنجليزية.

65
00:06:52,956 --> 00:06:54,994
- أود أن أقول أنك تغرق فيه.
- لا.

66
00:06:57,355 --> 00:07:00,872
- لا، أنا أمزح فقط.
- مم.

67
00:07:00,875 --> 00:07:02,353
هل تستمتع به؟

68
00:07:02,355 --> 00:07:04,673
نعم، كل شيء على ما يرام.

69
00:07:04,675 --> 00:07:08,273
هناك الكثير من المتسكعون و تشينو

70
00:07:08,274 --> 00:07:09,833
وغير ذلك. نعم.

71
00:07:09,834 --> 00:07:11,432
لا يمكن أن يكون كل شيء على هذا النحو، رغم ذلك؟

72
00:07:11,434 --> 00:07:13,192
إنها دبلن. انها مثيرة.

73
00:07:13,194 --> 00:07:14,512
نعم.

74
00:07:14,514 --> 00:07:16,031
على الأقل لقد خرجت من هنا

75
00:07:16,033 --> 00:07:17,992
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ هنا.

76
00:07:17,994 --> 00:07:20,512
لا أعرف عن ذلك.

77
00:07:20,514 --> 00:07:22,192
لا تستمتع بالوظيفة؟

78
00:07:22,194 --> 00:07:23,911
اه، كل شيء على ما يرام.

79
00:07:23,913 --> 00:07:26,230
من اللائق أن يكون لديك القليل من المال،
أفترض، هل تعلم؟

80
00:07:26,233 --> 00:07:28,190
- نعم.
- هادئ بعض الشيء.

81
00:07:28,192 --> 00:07:29,831
ربما قمت بالاتصال الصحيح هناك.

82
00:07:29,832 --> 00:07:31,230
- نعم؟
- نعم.

83
00:07:31,233 --> 00:07:33,310
لست متأكدا من أن الكلية هي كل ذلك
عظيم، أن نكون صادقين.

84
00:07:33,312 --> 00:07:35,550
- أوه، اللعنة، أليس كذلك؟
- ها.

85
00:07:35,552 --> 00:07:37,909
لا تحتاج إلى...

86
00:07:37,911 --> 00:07:39,949
المكالمة الصحيحة.

87
00:07:39,951 --> 00:07:41,750
لم يكن لديك عقلك اللعين، أليس كذلك؟

88
00:07:43,192 --> 00:07:47,548
نعم، هذا صحيح بما فيه الكفاية، حسنا.

89
00:07:47,550 --> 00:07:49,108
مم.

90
00:07:49,110 --> 00:07:51,389
حسنًا، فقط لا تضيعه.

91
00:07:51,391 --> 00:07:53,149
وقتا ممتعا.

92
00:07:53,151 --> 00:07:56,509
مم. نعم.

93
00:07:56,511 --> 00:07:57,788
- نذهب مرة أخرى؟
- اه، لا.

94
00:07:57,790 --> 00:07:59,627
- لا؟
- أنا بخير.

95
00:07:59,629 --> 00:08:02,028
يجب أن أعود.

96
00:08:02,029 --> 00:08:05,187
لا شكر على واجب. لا شكر على واجب.

97
00:08:06,670 --> 00:08:10,670
- من الجيد رؤيتك على أية حال.
- نعم. أنت أيضاً.

98
00:08:42,706 --> 00:08:45,463
نعم اشرب!

99
00:08:46,786 --> 00:08:49,584
حسنًا يا رجل؟

100
00:08:49,586 --> 00:08:50,984
هل هذا هو زميل السكن الجديد؟

101
00:08:50,985 --> 00:08:55,663
نعم، هذا كونيل. إنه من سليجو.

102
00:08:55,665 --> 00:08:58,543
- يا.
- هل يتكلم؟

103
00:08:58,544 --> 00:09:02,062
- إذا كان عليه ذلك. أتمنى لك فكرة جيدة.
- شكرا يا رجل.

104
00:09:17,224 --> 00:09:20,022
آسف يا رجل. هل ترغب في البيرة؟

105
00:09:20,024 --> 00:09:21,500
اه نعم. صوت.

106
00:09:21,503 --> 00:09:25,503
- أراك في دقيقة واحدة.
- أراك دقيقة.

107
00:09:32,861 --> 00:09:34,100
اخرج. خارج.

108
00:09:34,101 --> 00:09:35,700
توقف عن الحديث. غادر الآن.

109
00:09:35,701 --> 00:09:38,340
شكرا لتدمير الليل.

110
00:09:38,341 --> 00:09:39,899
ألعب كرة القدم كثيرًا،

111
00:09:39,902 --> 00:09:42,340
ولكن مثل، نعم، ماذا سيكون
يحدث إذا حصلت سميكة مثل؟

112
00:09:42,341 --> 00:09:44,099
- نعم.
- تصبح سميكة.

113
00:09:44,100 --> 00:09:45,899
هل تقفز في
لبضع قصاصات نفسك،

114
00:09:45,900 --> 00:09:48,538
- فقط للجنون؟
- لا، أنا عاشق ولست مقاتلاً.

115
00:09:48,540 --> 00:09:49,938
أوه نعم.

116
00:09:49,941 --> 00:09:51,899
أنا لا أصدقك لثانية واحدة.

117
00:09:51,900 --> 00:09:54,459
لا.

118
00:09:54,461 --> 00:09:56,418
- هتاف يا شباب.
- هتافات.

119
00:09:56,419 --> 00:09:57,977
على ما يبدو، بحلول نهاية العام،

120
00:09:57,980 --> 00:10:00,298
لا بد لي من القيام بذلك
لعب الأدوار الطبية

121
00:10:00,299 --> 00:10:02,378
عندما يأتي، مثل، وأنا لا بد لي من ذلك

122
00:10:02,379 --> 00:10:04,817
تظاهر بأنك طبيب بالفعل.

123
00:10:04,820 --> 00:10:06,937
- الضغط في.
- حسنًا يا رجل؟

124
00:10:28,457 --> 00:10:32,615
اه...نعم، أنا، أم...

125
00:10:32,616 --> 00:10:36,654
اه، أنا، أعتقد أن حقيقة ذلك
وتعطينا فصلاً جديداً

126
00:10:36,657 --> 00:10:39,695
فجأة، من العدم
وجهة نظر نايتلي,

127
00:10:39,697 --> 00:10:42,813
بعد أن كنت مع إيما
في جميع أنحاء، شعرت ...

128
00:10:42,816 --> 00:10:46,573
و... رائع حقًا بالنسبة لي. و...

129
00:10:46,576 --> 00:10:52,453
... لحظة التوازن
و الرعاية و اه...

130
00:10:52,456 --> 00:10:54,732
اه، شيء نفسي

131
00:10:54,735 --> 00:10:57,533
الذي لم يكن حقا
حاولت من قبل و...

132
00:10:57,534 --> 00:11:00,773
كما أن هناك رفض لأي نوع من...

133
00:11:00,774 --> 00:11:03,972
الحكم الأخلاقي الممنوح
للجميع وأنا...

134
00:11:03,975 --> 00:11:08,371
حسنًا، أنا، لقد وجدت ذلك
نوع غير عادي، لذلك...

135
00:11:08,374 --> 00:11:09,692
لذا، نعم.

136
00:11:09,693 --> 00:11:11,971
عظيم. هذا عظيم حقا.

137
00:11:11,974 --> 00:11:16,774
تمام. هذا كل شيء لهذا اليوم،
ولكن المقالات في الأسبوع المقبل، حسنا؟

138
00:11:21,373 --> 00:11:25,051
آسف.

139
00:11:25,052 --> 00:11:27,650
آسف، أعتقد أنك... هذا لك.

140
00:11:27,653 --> 00:11:30,250
أوه. شكرًا.

141
00:11:30,251 --> 00:11:32,289
- إنه كونيل، أليس كذلك؟
- نعم.

142
00:11:32,292 --> 00:11:34,090
- أنا غاريث.
- أعرف، نعم.

143
00:11:34,091 --> 00:11:35,730
- كيف حالك؟
- ليس سيئا للغاية. كيف حالك؟

144
00:11:35,731 --> 00:11:37,490
جيد، نعم. كنت سأتناول القهوة

145
00:11:37,491 --> 00:11:39,610
- في Debate Soc إذا كنت تريد الانضمام.
- بالتأكيد.

146
00:11:39,611 --> 00:11:42,849
رسوم الطالب الخاصة بك يجري
تستخدم لدفع ثمن النازيين الجدد

147
00:11:42,850 --> 00:11:44,849
- نشر الدعاية العنصرية.
- شكرًا لك.

148
00:11:44,850 --> 00:11:46,729
فقط من خلال هنا.

149
00:11:46,730 --> 00:11:48,428
يتم استخدام رسوم الطالب الخاصة بك

150
00:11:48,431 --> 00:11:50,209
لدفع ثمن النازيين الجدد
لنشر العنصرية..

151
00:11:50,211 --> 00:11:51,849
انها مملة جدا.

152
00:11:51,850 --> 00:11:54,196
إنها استجابة غير معقدة.

153
00:11:54,197 --> 00:11:55,268
إنه قادم إلى هنا للمناقشة

154
00:11:55,269 --> 00:11:57,648
- هذا هو مجتمع النقاش حرفياً.
- همم.

155
00:11:57,649 --> 00:12:00,288
هل نحن لا نثق في الناس
تشكيل آرائهم الخاصة؟

156
00:12:00,289 --> 00:12:02,528
نعم. هل تحتاج
لمناقشة النازية، على أية حال؟

157
00:12:02,529 --> 00:12:04,886
مثل، هل هناك قيمة في
إعطاء النازية منصة؟

158
00:12:04,889 --> 00:12:07,767
ليس الأمر كما لو أن التاريخ لم يسمع
قليلا من نوعه بالفعل.

159
00:12:07,769 --> 00:12:10,076
- مثل، وقد تم المناقشة.
- إنه ليس نازيًا، رغم ذلك.

160
00:12:10,077 --> 00:12:13,259
لا، انظر، أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
كن حذرا حقا مع هذه الكلمة.

161
00:12:13,260 --> 00:12:15,206
أشعر أن الناس يستخدمون هذه الكلمة
بطريقة استخفاف جدا في هذه الأيام.

162
00:12:15,208 --> 00:12:16,446
نعم، إنه فاشي، أليس كذلك؟

163
00:12:16,447 --> 00:12:18,125
وهو لا يعرّف نفسه على أنه فاشي.

164
00:12:18,128 --> 00:12:19,885
عادلة بما فيه الكفاية. الآخرون يفعلون ذلك، لذا...

165
00:12:19,888 --> 00:12:22,245
وحرية التعبير.

166
00:12:22,248 --> 00:12:24,326
حسنا، نعم، بالتأكيد.

167
00:12:24,327 --> 00:12:26,566
ينبغي حمايتها، ولكن، اه...

168
00:12:26,567 --> 00:12:29,404
لست متأكدا حقا أن هذا
ما هي المشكلة، هنا.

169
00:12:29,407 --> 00:12:31,524
إنه مثل هذا المنطق
سيكون عليك أن تدعو

170
00:12:31,527 --> 00:12:34,884
الجميع في كل مكان للنقاش حول
كل شيء، وإلا فإنهم، مثل ...

171
00:12:34,886 --> 00:12:37,355
يتم انتهاك حرية التعبير.
مثل، هذا مجرد سخيف.

172
00:12:39,447 --> 00:12:41,403
- يجب عليك الانضمام إلى مجتمع المناظرة.
- أوه، أنا...

173
00:12:41,405 --> 00:12:42,644
حقا لا ينبغي.

174
00:12:42,645 --> 00:12:44,884
- لا، في الواقع يجب عليك.
- يجب عليك.

175
00:12:44,885 --> 00:12:46,203
حسناً، أنظر. نحن نواجه

176
00:12:46,206 --> 00:12:47,724
حفلة صغيرة في بلدي
المنزل ليلة الغد.

177
00:12:47,725 --> 00:12:51,323
إنه المنزل رقم 24
فقط في العناوين هناك.

178
00:12:51,326 --> 00:12:54,003
مم، نعم. ربما. شكرًا.

179
00:12:54,004 --> 00:12:55,962
تعال إلى الحفلة.

180
00:12:55,965 --> 00:12:57,842
حسنًا. يجب عليك بالتأكيد.

181
00:12:57,845 --> 00:12:59,442
حسنًا. أنا سوف.

182
00:12:59,445 --> 00:13:00,625
كيف ستحصل

183
00:13:00,628 --> 00:13:02,089
لتعرف الناس إذا كنت
لا تذهب لمقابلتهم؟

184
00:13:02,091 --> 00:13:03,530
ليس حقا نوع من الناس.

185
00:13:03,533 --> 00:13:04,995
وأي نوع من الناس هم؟

186
00:13:04,998 --> 00:13:07,721
كما تعلمون، مثل طلاب الثالوث.

187
00:13:07,724 --> 00:13:09,522
عزيزتي، أنت طالبة في الثالوث.

188
00:13:09,524 --> 00:13:11,442
اه، نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.

189
00:13:11,443 --> 00:13:13,461
استمع، إذا لم تفعل ذلك
مثل ذلك، يمكنك المغادرة.

190
00:13:13,464 --> 00:13:16,081
مم. يبدو مثير للشفقة بعض الشيء، أليس كذلك؟

191
00:13:16,082 --> 00:13:17,224
نعم، أنت على حق.

192
00:13:17,225 --> 00:13:19,480
سيكون البقاء أكثر برودة
في المنزل طوال الليل بمفردك.

193
00:13:19,482 --> 00:13:21,201
كلمات قاسية، لورين.

194
00:13:21,202 --> 00:13:23,400
اذهب، وسأتصل بك غدا.

195
00:13:23,403 --> 00:13:26,133
يمكنك أن تخبرني بكل شيء عنه وأنا
يمكن أن يعيش بشكل غير مباشر من خلالك.

196
00:13:26,134 --> 00:13:27,519
حسنًا، إذا كنت ستعيش بشكل غير مباشر،

197
00:13:27,522 --> 00:13:29,120
سأختار شخصًا أ
أكثر إثارة قليلا.

198
00:13:29,121 --> 00:13:30,166
لا أعرف.

199
00:13:30,168 --> 00:13:32,879
يبدو حفل الكلية جيدًا بالنسبة لي.

200
00:13:32,881 --> 00:13:34,720
- حسنًا.
- يذهب.

201
00:13:34,721 --> 00:13:37,559
- أحبك.
- أحبك.

202
00:14:05,759 --> 00:14:08,236
آسف، إنه جاريث
حفلة في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

203
00:14:08,239 --> 00:14:10,756
يمين. شكرًا.

204
00:14:38,036 --> 00:14:39,913
- كونيل، من الجيد رؤيتك يا رجل.
- اه...

205
00:14:39,915 --> 00:14:41,514
- من الجيد رؤيتك.
- نعم، كيف الأمور؟

206
00:14:41,515 --> 00:14:43,033
- نعم، كيف الحال؟
- ليس سيئا للغاية. كيف حالك؟

207
00:14:43,036 --> 00:14:45,094
جيد. حقيبة ظهر جميلة. التسعينيات جدًا.

208
00:14:45,096 --> 00:14:46,913
- اهاها، شكرا.
- أنت تعرف جيني، أليس كذلك؟

209
00:14:46,915 --> 00:14:49,712
اه، نعم، أعتقد أننا كنا
في ندوة معا.

210
00:14:49,715 --> 00:14:52,432
- أوه.
- حسنًا، دعني أحضر لك مشروبًا.

211
00:14:52,434 --> 00:14:53,913
- بعدك.
- شكرًا لك.

212
00:14:53,914 --> 00:14:57,552
ماذا لدينا هنا؟
اه، هل البيرة جيدة بالنسبة لك؟

213
00:14:57,554 --> 00:14:58,913
نعم. هتافات. شكرًا.

214
00:14:58,914 --> 00:15:00,831
- إذن أنت لست من دبلن؟
- آسف؟

215
00:15:00,833 --> 00:15:03,076
- أنت لست من دبلن.
- اه، لا، أنا... سليجو.

216
00:15:03,077 --> 00:15:04,499
- نعم.
- اه، أستطيع أن أرى ذلك.

217
00:15:04,500 --> 00:15:06,061
صديقتي من سليجو، في الواقع.

218
00:15:06,062 --> 00:15:09,072
- أوه، الحق.
- حسنا، اه، هناك تذهب.

219
00:15:11,953 --> 00:15:13,990
- نعم، أنت تعيش هنا، أليس كذلك؟
- مم.

220
00:15:13,993 --> 00:15:15,616
نعم، انها ليست سيئة ل
الإقامة في الحرم الجامعي.

221
00:15:15,619 --> 00:15:17,030
اه، انها جميلة، نعم؟

222
00:15:17,033 --> 00:15:19,750
- هل لديك غرفتك الخاصة وذلك؟
- نعم. الله نعم.

223
00:15:19,753 --> 00:15:21,911
- أنت لا تشارك، أليس كذلك؟
- أوه، أنا، نعم.

224
00:15:21,913 --> 00:15:24,596
- اه.
- أوه، هذا وحشي يا رجل.

225
00:15:24,597 --> 00:15:25,750
عيسى.

226
00:15:25,751 --> 00:15:27,470
- ماذا تفعل إذا كنت تريد أن يكون لديك فتاة؟
- أو الرجل؟

227
00:15:27,471 --> 00:15:29,149
نعم.

228
00:15:29,152 --> 00:15:31,149
لم يكن حقا
قضية حتى الآن، لذلك...

229
00:15:34,032 --> 00:15:35,470
نعم.

230
00:15:35,471 --> 00:15:36,828
مهلا، استمع، هناك بعض
الناس أريدك أن تلتقي.

231
00:15:36,831 --> 00:15:38,389
- نعم، شكرا.
- تعال. هل تريد...

232
00:15:38,390 --> 00:15:42,413
- أراك لاحقا.
- أراك لاحقا.

233
00:15:42,415 --> 00:15:46,389
آسف يا رجل.

234
00:15:46,390 --> 00:15:48,668
هنا، في مكان ما.

235
00:15:48,669 --> 00:15:51,988
- حفلة عظيمة، أليس كذلك؟
- نعم.

236
00:15:51,990 --> 00:15:54,827
ماريان.

237
00:15:54,830 --> 00:15:57,107
ماريان، هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

238
00:15:57,110 --> 00:15:58,988
هذا كونيل.

239
00:15:58,990 --> 00:16:01,067
أوه. يمين.

240
00:16:01,068 --> 00:16:05,068
أهلاً.

241
00:16:06,668 --> 00:16:08,506
كونيل والدرون.

242
00:16:08,509 --> 00:16:10,067
من وراء القبر.

243
00:16:12,107 --> 00:16:13,826
متى أقلعت عن التدخين؟

244
00:16:13,827 --> 00:16:16,225
- كنا في المدرسة معا.
- مستحيل!

245
00:16:16,227 --> 00:16:18,466
- غاريث!
- نعم، هنا هنا الآن. إنه هنا.

246
00:16:18,467 --> 00:16:20,225
- ما هذا؟
- تعال هنا يا رجل.

247
00:16:20,227 --> 00:16:21,505
- سوف تريد سماع هذا.
- العودة في ثانية واحدة.

248
00:16:21,508 --> 00:16:24,825
تمام. مرحبًا؟

249
00:16:24,826 --> 00:16:27,065
حسنًا؟

250
00:16:27,067 --> 00:16:28,705
كيف حالك؟

251
00:16:28,706 --> 00:16:31,225
نعم. أنا بخير.

252
00:16:31,226 --> 00:16:34,703
جيد.

253
00:16:34,706 --> 00:16:36,183
هل ترغب بشرب شيء؟

254
00:16:36,186 --> 00:16:38,224
اه، غاريث أعطاني هذا، لذلك...

255
00:16:38,225 --> 00:16:42,225
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

256
00:16:54,825 --> 00:16:59,422
لطيف - جيد.

257
00:16:59,423 --> 00:17:01,101
فكيف تعرف غاريث؟

258
00:17:01,104 --> 00:17:02,981
أوه، الفصول معا.

259
00:17:02,984 --> 00:17:05,301
هل ستخرجان؟

260
00:17:05,304 --> 00:17:06,821
يبدو أن الجميع يعرفونه.

261
00:17:06,824 --> 00:17:09,201
نعم. إنه واحد من هؤلاء
مشاهير الحرم الجامعي.

262
00:17:09,203 --> 00:17:10,994
يحب ذلك.

263
00:17:10,997 --> 00:17:13,461
أعتقد أنه نشط جدًا
لجان الكلية المتعددة .

264
00:17:16,782 --> 00:17:19,060
- لقد اشتقت لك.
- نعم.

265
00:17:19,063 --> 00:17:22,180
نعم، أنت أيضا.

266
00:17:22,182 --> 00:17:26,779
لقد كنت، اه... كنت قلقة بعض الشيء
عندما تركت المدرسة وذلك...

267
00:17:26,781 --> 00:17:29,180
- لقد كنت محبطًا جدًا حيال ذلك.
- حسنًا.

268
00:17:29,182 --> 00:17:31,779
لم تتسكع كثيرًا أثناء ساعات الدراسة.

269
00:17:31,781 --> 00:17:34,858
أوه نعم.

270
00:17:34,861 --> 00:17:37,419
ماذا عن راشيل؟ هل ما زلتما معًا؟

271
00:17:37,421 --> 00:17:40,338
كيف سمعت عن ذلك؟
من خلال أخيك؟

272
00:17:40,340 --> 00:17:43,939
- شاهدت الصور على الفيسبوك.
- اه. أم...

273
00:17:43,941 --> 00:17:46,657
لا، أم، لقد انفصلنا، في الواقع.

274
00:17:46,660 --> 00:17:48,337
أوه.

275
00:17:48,339 --> 00:17:51,057
آسف.

276
00:17:51,059 --> 00:17:53,978
- لا أعتقد أننا كنا متوافقين إلى هذا الحد، حقًا.
- مم.

277
00:17:53,980 --> 00:17:56,201
- ماذا؟
- لا، أنا فقط، اه...

278
00:17:56,202 --> 00:17:57,697
أعتقد أنه كان بإمكاني إخبارك بذلك.

279
00:17:57,699 --> 00:18:00,343
ربما يجب أن يكون لديك.
كان من شأنه أن يساعد، في الواقع.

280
00:18:00,345 --> 00:18:02,885
أنت لم تكن ترد حقًا
لنصوصي في ذلك الوقت، لذلك...

281
00:18:02,887 --> 00:18:04,376
شعرت بالتخلي إلى حد ما، كونيل.

282
00:18:04,378 --> 00:18:07,176
نعم، لقد شعرت بالتخلي قليلاً،
نفسي، أليس كذلك؟

283
00:18:07,179 --> 00:18:09,256
لقد اختفيت.

284
00:18:09,258 --> 00:18:11,776
مسألة راشيل، اه...

285
00:18:11,778 --> 00:18:14,215
لم يكن جديا، أو أي شيء.

286
00:18:14,218 --> 00:18:16,895
- ليس هذا حقًا سبب تركي المدرسة.
- يمين.

287
00:18:16,897 --> 00:18:20,096
- أكثر من نوع القشة الأخيرة من الشيء.
- نعم.

288
00:18:20,097 --> 00:18:22,375
تساءلت إذا كان هذا هو ما كان عليه.

289
00:18:22,376 --> 00:18:24,535
- حقًا؟
- مم. نعم.

290
00:18:24,537 --> 00:18:27,295
مم. ربما أنت توارد خواطر.

291
00:18:27,297 --> 00:18:29,055
همم.

292
00:18:29,057 --> 00:18:30,494
كما تعلمون، لقد اعتدت على التفكير

293
00:18:30,497 --> 00:18:32,854
أنني أستطيع قراءة رأيك في بعض الأحيان.

294
00:18:32,855 --> 00:18:36,653
- في السرير يعني؟
- نعم.

295
00:18:36,655 --> 00:18:39,173
وبعد ذلك ولكن...

296
00:18:39,175 --> 00:18:43,199
لا أعرف. ربما هذا طبيعي.

297
00:18:43,201 --> 00:18:47,201
ليست كذلك.

298
00:18:51,694 --> 00:18:54,653
أنت تبدو بحالة جيدة حقًا.

299
00:18:54,654 --> 00:18:57,412
أنا أعرف. انها كلاسيكية لي.

300
00:18:57,413 --> 00:19:00,011
- دخلت الكلية وأصبحت جميلة.
- لا، كنت دائما جميلة.

301
00:19:00,013 --> 00:19:01,771
جميلة جدا.

302
00:19:01,773 --> 00:19:05,291
تعلمين، أم، أنت...
أنت جميلة.

303
00:19:05,294 --> 00:19:06,731
أوه؟

304
00:19:06,733 --> 00:19:08,171
حسنًا.

305
00:19:08,173 --> 00:19:09,851
لم أسمع ذلك منذ فترة.

306
00:19:09,853 --> 00:19:12,371
هل غاريث لا يقول
أنت جميلة، أليس كذلك؟

307
00:19:12,373 --> 00:19:14,371
أوه، إنه ...

308
00:19:14,373 --> 00:19:17,131
من المحتمل أنه مشغول جدًا بالقيام بذلك
دراما الهواة أو شيء من هذا.

309
00:19:17,133 --> 00:19:20,369
- مناقشة. وأنت قاسية.
- اه، نعم، لقد سجلت ذلك.

310
00:19:20,372 --> 00:19:22,769
انظر، اعتقدت أنني كنت سيئا
الخروج مع راشيل مور,

311
00:19:22,771 --> 00:19:24,329
وصديقك ينكر المحرقة.

312
00:19:24,332 --> 00:19:28,570
إنه فقط مهتم بحرية التعبير.

313
00:19:28,573 --> 00:19:31,313
حسنًا، لقد فشل كلانا
على النقاء الأيديولوجي.

314
00:19:31,315 --> 00:19:34,489
نعم.

315
00:19:34,490 --> 00:19:36,848
هل تواعد أي شخص
مشكلة في الوقت الراهن؟

316
00:19:36,851 --> 00:19:39,929
رقم ولا حتى أي شخص جيد.

317
00:19:39,931 --> 00:19:42,887
هل تجد صعوبة في مقابلة الناس هنا؟

318
00:19:42,890 --> 00:19:44,927
مم-هممم. إنه، اه...

319
00:19:44,930 --> 00:19:47,048
انها مختلفة قليلا عن
المنزل، على ما أعتقد.

320
00:19:47,049 --> 00:19:51,049
مم. ربما لماذا أنا جيد في ذلك.

321
00:19:53,210 --> 00:19:55,207
لدي بعض الصديقات
يمكنني أن أقدم لكم.

322
00:19:55,209 --> 00:19:57,207
- أوه نعم؟
- نعم.

323
00:19:57,209 --> 00:19:59,166
لدي تلك الآن.

324
00:19:59,169 --> 00:20:01,487
آه، لست متأكدًا من أنني سأكون من نوعهم.

325
00:20:01,489 --> 00:20:03,247
ماذا تقصد؟

326
00:20:03,249 --> 00:20:07,271
آه، أنا لا أعرف.

327
00:20:07,273 --> 00:20:10,295
ما الذي لا يعجبك فيك؟

328
00:20:10,297 --> 00:20:14,117
هذا سؤال جيد.

329
00:20:14,119 --> 00:20:16,621
لا أعرف.

330
00:21:16,682 --> 00:21:20,682
- قهوة؟
- في القدر.

331
00:21:43,079 --> 00:21:45,198
صباح.

332
00:22:21,957 --> 00:22:24,555
سأقتل حرفيا
لمكان مثل هذا.

333
00:22:24,557 --> 00:22:26,655
أنا غيور جدا.

334
00:22:26,657 --> 00:22:29,038
يجب أن يكون من الصعب العيش فيه
منزل والديك الضخم

335
00:22:29,040 --> 00:22:31,276
في بلاك روك، بيجي.
الله يعلم كيف تتعاملين.

336
00:22:31,278 --> 00:22:32,834
حاول أن تعيش مع والدتي، إذن.

337
00:22:32,836 --> 00:22:35,314
تلك المرأة عصبية
انهيار في انتظار أن يحدث.

338
00:22:35,316 --> 00:22:36,594
هل هي لا تعمل؟

339
00:22:36,596 --> 00:22:38,673
إنها استشارية الأورام.

340
00:22:38,674 --> 00:22:41,353
- رائع.
- يجب أن يكون ذلك مرهقا بشكل لا يصدق.

341
00:22:41,355 --> 00:22:43,873
المال سخيف عظيم، رغم ذلك.

342
00:22:43,875 --> 00:22:45,512
ماذا تفعل والدتك، ماريان؟

343
00:22:45,515 --> 00:22:47,552
إنها محامية.

344
00:22:47,555 --> 00:22:50,592
أيضا المال الجيد. هل تتقدم؟

345
00:22:50,594 --> 00:22:52,711
أنا وأمي؟

346
00:22:52,713 --> 00:22:55,392
اه، نحن لسنا قريبين أو أي شيء.

347
00:22:55,394 --> 00:22:58,912
إنها محافظة تمامًا.

348
00:22:58,913 --> 00:23:00,751
هل أنت مع نفسك؟

349
00:23:00,753 --> 00:23:03,391
نعم. أمي عظيمة. آسف.

350
00:23:03,393 --> 00:23:05,510
يبدو جميلا.

351
00:23:05,512 --> 00:23:08,070
- أين غاريث الليلة؟
- لست متأكدا.

352
00:23:08,073 --> 00:23:09,951
شيء من المجتمع.

353
00:23:09,952 --> 00:23:12,178
أليس هذا أفضل بكثير
عندما لا يكون هنا، رغم ذلك؟

354
00:23:12,180 --> 00:23:13,829
- توقف.
- تعال منه.

355
00:23:13,832 --> 00:23:15,349
كلانا يعلم أنه لا يستحق.

356
00:23:15,352 --> 00:23:18,269
لا، ولكن بعد ذلك، من هو؟

357
00:23:26,990 --> 00:23:28,308
مهلا يا شباب.

358
00:23:29,750 --> 00:23:31,429
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

359
00:23:31,431 --> 00:23:33,028
أم جيدة.

360
00:23:33,030 --> 00:23:35,148
أين كنت الآن؟
لماذا لم تكن في محاضرتنا؟

361
00:23:35,151 --> 00:23:37,748
- انحرفت.
- هل انحرفت الآن؟

362
00:24:21,426 --> 00:24:22,785
حصلت على شكوى الضوضاء.

363
00:24:22,787 --> 00:24:25,544
- مستحيل.
- نعم. الأول من الثلاثة، على ما يبدو.

364
00:24:25,546 --> 00:24:27,263
لقد كان ممتعا، رغم ذلك.

365
00:24:27,266 --> 00:24:29,584
من هو ذلك الرجل الذي كنت تتحدث عنه
في المطبخ للأعمار؟

366
00:24:29,586 --> 00:24:31,023
كونيل.

367
00:24:31,026 --> 00:24:32,824
اه، كنا في المدرسة معا.

368
00:24:32,826 --> 00:24:36,702
إنه في صف اللغة الإنجليزية الخاص بي
إنه رجل جيد حقا.

369
00:24:36,704 --> 00:24:39,143
- لماذا؟
- هل تحبينه يا تيريزا؟

370
00:24:39,144 --> 00:24:40,680
اه، أعني، ما الذي لا يعجبك؟

371
00:24:40,682 --> 00:24:43,702
لماذا لا تعطيها رقمه؟

372
00:24:43,704 --> 00:24:45,742
هل ترغب في ذلك؟

373
00:24:45,744 --> 00:24:47,981
نعم، لماذا لا؟

374
00:24:47,983 --> 00:24:51,983
بالتأكيد. 'دورة.

375
00:24:56,263 --> 00:24:58,902
لن تكون الحياة رائعة إذا
هل يمكن أن ترسم مثل هذا؟

376
00:24:58,903 --> 00:25:00,540
هل هذا صحيح؟

377
00:25:00,542 --> 00:25:03,340
نعم. يعني أنا أعلم أنهم يقولون
من الصعب أن تكون عبقريًا، ولكن...

378
00:25:03,343 --> 00:25:06,221
أعتقد أنه يجب أن يعطي حياتك
نوع من الشعور بالهدف.

379
00:25:06,222 --> 00:25:08,381
ومع ذلك، لن تحظى بحياة طبيعية أبدًا.

380
00:25:08,383 --> 00:25:09,980
نعم، ولكن من يريد حياة طبيعية؟

381
00:25:09,982 --> 00:25:11,859
- أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك.

382
00:25:11,862 --> 00:25:13,859
ربما.

383
00:25:13,862 --> 00:25:16,980
لا أعرف. لا أعرف ماذا أريد.

384
00:25:16,981 --> 00:25:19,059
نعم، هذا كل الحق.

385
00:25:19,061 --> 00:25:20,500
هل هو كذلك؟

386
00:25:20,501 --> 00:25:23,219
أعني أنك تعرف بالفعل
ماذا تريد أن تفعل، جوانا.

387
00:25:23,221 --> 00:25:24,784
أنت تعرف بالفعل ما ستفعله

388
00:25:24,786 --> 00:25:26,527
أطروحتك على. أنت جاهز تمامًا.

389
00:25:26,528 --> 00:25:29,098
نعم، ولكن هذا ليس طبيعيا،
ولا ينبغي نسخها.

390
00:25:29,101 --> 00:25:31,858
أعتقد أن معظم الناس لا يفعلون ذلك
لديك أي فكرة عما يريدون

391
00:25:31,861 --> 00:25:33,584
أو ماذا يريدون
القيام بحياتهم.

392
00:25:33,586 --> 00:25:35,097
أنت فقط تتعامل بلطف معي.

393
00:25:35,099 --> 00:25:36,931
لا، أنا أحسب نصف الخاص بك
أصدقاء من المدرسة

394
00:25:36,932 --> 00:25:39,962
ربما ليس لديهم فكرة
ما يريدون القيام به.

395
00:25:39,964 --> 00:25:43,964
لم يكن لدي أي شيء حقًا
الأصدقاء في المدرسة، على هذا النحو.

396
00:25:45,180 --> 00:25:46,457
كنت وحيدا.

397
00:25:46,459 --> 00:25:50,936
- حقًا؟
- مم هم.

398
00:25:50,939 --> 00:25:52,217
أوه.

399
00:25:52,219 --> 00:25:54,497
ماذا عن ذلك الرجل
من الليلة الأخرى؟

400
00:25:54,499 --> 00:25:56,777
كونيل؟

401
00:25:56,778 --> 00:25:58,855
اه، هو لم يكن مثل...

402
00:25:58,857 --> 00:26:02,857
صديق بالضبط.

403
00:26:03,857 --> 00:26:05,536
مم.

404
00:26:05,538 --> 00:26:07,935
تم إخلاء المسؤولية هناك
لا يوجد شيء مثل الحقيقة.

405
00:26:07,938 --> 00:26:09,815
أنا فقط أجد ذلك مدمرًا للغاية.

406
00:26:09,817 --> 00:26:11,654
أنا آسف، لا أعتقد
هذه قراءة عادلة.

407
00:26:11,656 --> 00:26:13,423
شيء ما إما أن يكون حقيقة، أو لا يكون.

408
00:26:13,424 --> 00:26:15,414
إما أن يكون صحيحا، أو لا يكون كذلك.

409
00:26:15,416 --> 00:26:17,788
- كيف تضع ذلك جانبا؟
- أنا لا.

410
00:26:17,790 --> 00:26:21,814
لكن فهم كيف نقرر
ما هي الحقائق التي يتم نشرها،

411
00:26:21,816 --> 00:26:25,364
- كيف نقيم المستويات المختلفة...
- إذن فالجاذبية في الأساس هي بناء اجتماعي...

412
00:26:25,365 --> 00:26:28,173
آسف، عفوا، ولكن
وكانت ماريان لا تزال تتحدث.

413
00:26:28,175 --> 00:26:30,334
استمري يا ماريان

414
00:26:30,336 --> 00:26:34,477
هذا لا يتعلق بالنفي
وجود الحقيقة.

415
00:26:34,479 --> 00:26:37,532
من الواضح أن الجاذبية حقيقية.

416
00:26:37,535 --> 00:26:40,393
لكنها لا تزال ذات قيمة
ليدرسها المؤرخون

417
00:26:40,394 --> 00:26:43,292
تطوير
أحاديث حول الجاذبية،

418
00:26:43,295 --> 00:26:45,548
حتى نتمكن من تعلم كيف
المعرفة تنتج

419
00:26:45,550 --> 00:26:48,572
و، وبواسطة من،
وضمن أي هياكل.

420
00:26:48,574 --> 00:26:50,132
هذا كل شيء.

421
00:26:50,134 --> 00:26:52,447
لذلك فهو هراء
كيف أن الجاذبية ليست حقيقية حتى،

422
00:26:52,449 --> 00:26:54,811
وماريان أبادته تمامًا.

423
00:26:54,814 --> 00:26:56,730
إنها مثل قطة تلعب بالطعام.

424
00:26:56,732 --> 00:26:58,330
أراهن أنه كان.

425
00:26:58,333 --> 00:27:01,090
أعني، لا، لم يكن كذلك.

426
00:27:01,093 --> 00:27:02,900
وكان على المعلم أن يتدخل حتى أتمكن من ذلك

427
00:27:02,902 --> 00:27:04,653
أطرح نقطتي غير الرائدة جدًا.

428
00:27:04,655 --> 00:27:06,010
لم يكن هناك إبادة.

429
00:27:06,012 --> 00:27:07,730
لقد قمت بإخصائه يا ماريان.

430
00:27:07,732 --> 00:27:09,130
سيكون عدوك مدى الحياة.

431
00:27:09,132 --> 00:27:10,529
هذا ليس ما حدث.

432
00:27:10,531 --> 00:27:12,730
سيكون لديها اللون الأبيض.

433
00:27:12,731 --> 00:27:15,250
اه، ألا يمكنها أن تقرر بنفسها؟

434
00:27:15,251 --> 00:27:16,849
لا أعرف. هل تستطيع؟

435
00:27:16,852 --> 00:27:20,048
نعم. يمكنها ذلك بالتأكيد.

436
00:27:20,050 --> 00:27:21,608
الأبيض من فضلك.

437
00:27:21,611 --> 00:27:23,929
إنها هذه اللعبة اللعينة التي يلعبونها.

438
00:27:23,931 --> 00:27:25,519
- أكره اتخاذ القرارات.
- حقًا؟

439
00:27:25,520 --> 00:27:26,942
وأنا جيد في معرفة ما تريد.

440
00:27:26,943 --> 00:27:28,449
وما تريده هو كوب من اللون الأبيض.

441
00:27:28,451 --> 00:27:30,448
وعندما تنتهي، فهي كذلك
سيكون لدينا كوب آخر من اللون الأبيض.

442
00:27:30,450 --> 00:27:33,647
- وبعد ذلك سوف تدخن سيجارة.
- ربما.

443
00:27:33,650 --> 00:27:36,087
على أية حال، هذا الرجل يبدو وكأنه أحمق.

444
00:27:36,089 --> 00:27:37,768
- هو.
- انه ليس احمق.

445
00:27:37,769 --> 00:27:39,444
حسنا، أنا مندهش باستمرار من عددهم

446
00:27:39,447 --> 00:27:40,927
الناس في الكلية فقط
ليست ذكية.

447
00:27:40,930 --> 00:27:42,847
- هيا يا صديقي.
- لا، أنا جاد.

448
00:27:42,849 --> 00:27:44,496
أعني، أعتقد أن هذا قد يكون

449
00:27:44,498 --> 00:27:46,519
فقط كن تجربتك في الدورة التدريبية الخاصة بك،

450
00:27:46,520 --> 00:27:48,019
لأنها بالتأكيد ليست تجربتي.

451
00:27:48,021 --> 00:27:49,727
نعم، لأنك تتحدث الإنجليزية،

452
00:27:49,729 --> 00:27:51,517
وهذا ليس بهذه الصعوبة
لإبداء الرأي

453
00:27:51,519 --> 00:27:52,563
من مؤخرتك عن كتاب.

454
00:27:52,565 --> 00:27:54,646
- لطيف - جيد. لطيف - جيد.
- قف. دعونا نترك الأمر.

455
00:27:54,648 --> 00:27:56,445
- سأذهب فقط وأتفقد الأرز.
- لا، يمكننا أن نحظى...

456
00:27:56,448 --> 00:27:58,086
يمكننا التحدث عن ذلك.
لماذا لا نستطيع التحدث عن ذلك؟

457
00:27:58,088 --> 00:28:00,286
كل ما أنا... كل ما أنا...

458
00:28:14,886 --> 00:28:16,404
متأكد أنك لا تريد بعض؟

459
00:28:16,406 --> 00:28:18,325
أنا بخير. شكرًا.

460
00:28:18,326 --> 00:28:21,003
لن أخبر جوانا

461
00:28:21,006 --> 00:28:22,963
مازلت بخير.

462
00:28:22,965 --> 00:28:26,965
سأذهب للقاء كريستيان.
الذي مع صديقته.

463
00:28:28,086 --> 00:28:30,762
ماذا ستفعل متى
أنت الصديقة المعقولة

464
00:28:30,765 --> 00:28:33,282
وصديقك خارج سخيف
وتعاطي المخدرات مع الطلاب؟

465
00:28:33,285 --> 00:28:36,242
متى سأكون
صديقة معقولة؟

466
00:28:36,244 --> 00:28:39,163
هذه نقطة عادلة، بيجي.

467
00:28:43,844 --> 00:28:46,561
- متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
- سأبقى.

468
00:28:46,564 --> 00:28:48,041
أنا مرهق.

469
00:28:48,044 --> 00:28:50,807
تمام. شكرا جزيلا، مرة أخرى.
سوف أراك غدا.

470
00:28:50,809 --> 00:28:52,682
أراك.

471
00:28:52,683 --> 00:28:54,961
سأبقى معك. تساعدك على توضيح.

472
00:28:54,962 --> 00:28:57,121
لا، بصراحة، لا بأس. اذهب أنت.

473
00:28:57,123 --> 00:29:01,361
يمين. تعال. الحانات تغلق.

474
00:29:01,363 --> 00:29:04,401
تمام.

475
00:29:04,403 --> 00:29:07,599
- أراك لاحقًا.
- أراك.

476
00:29:07,602 --> 00:29:08,799
وداعا ماريان.

477
00:31:01,038 --> 00:31:04,038
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- <لون الخط ="