1 00:00:16,016 --> 00:00:19,304 - Ele está bem? - Sim, ele estava apagado como uma luz. 2 00:00:20,020 --> 00:00:21,976 Então, onde primeiro? 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,512 Bem, eles têm um zoológico. 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,641 Tem um pequeno trem zebra ou algo assim. 5 00:00:26,818 --> 00:00:28,979 Dá a volta em tudo. 6 00:00:29,154 --> 00:00:31,486 Sim, podemos salvar em um pouco de empurrão de buggy. 7 00:00:34,451 --> 00:00:35,451 Jake adoraria. 8 00:00:36,995 --> 00:00:38,360 Sim, ok, eu adoraria. 9 00:00:43,335 --> 00:00:47,544 Então, vamos almoçar no café do macaco. 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,504 O café do macaco? 11 00:01:05,732 --> 00:01:08,474 Por que não vamos para a cidade velha à tarde? 12 00:01:09,695 --> 00:01:11,060 Por que? 13 00:01:11,196 --> 00:01:12,902 Eu pensei que poderíamos fazer algumas compras. 14 00:01:13,073 --> 00:01:15,485 Eu sabia que você ia dizer isso. 15 00:01:16,243 --> 00:01:19,986 Bem, eu pensei que conseguiria sua mãe uma coisinha. 16 00:01:20,872 --> 00:01:22,328 Ela tem sido incrível recentemente. 17 00:01:22,457 --> 00:01:25,620 Pensei que talvez pudesse pegá-la alguns sarongues ou algo assim? 18 00:01:26,378 --> 00:01:27,993 Você acha que ela gostaria disso? 19 00:01:31,383 --> 00:01:33,339 Você é tão doce. 20 00:01:45,814 --> 00:01:47,520 Jake! 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,860 Jake! 22 00:04:38,487 --> 00:04:40,648 O que está errado? 23 00:04:40,822 --> 00:04:43,939 Eu sei que esta é uma grande mudança para você. Foi para mim. 24 00:04:46,036 --> 00:04:48,368 Este é apenas um acordo temporário. 25 00:04:48,538 --> 00:04:50,779 Seis meses depois, você poderia conseguir um emprego, 26 00:04:50,957 --> 00:04:53,164 faça alguns dias de trabalho por semana. 27 00:04:54,085 --> 00:04:55,450 Algo diferente. 28 00:04:56,630 --> 00:04:57,915 Normal, você quer dizer. 29 00:04:58,089 --> 00:04:59,545 Claro. 30 00:04:59,674 --> 00:05:03,041 Todos nós temos que lidar com o que vem até nós, Lisa. 31 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 Adaptar. 32 00:05:05,555 --> 00:05:08,797 Seu pai ficaria muito orgulhoso. Um avô. 33 00:05:20,237 --> 00:05:22,569 Sr. Anderson, você tem algumas palavras? 34 00:05:22,739 --> 00:05:24,900 Sr. Anderson, você tem alguma palavra...? 35 00:05:25,075 --> 00:05:27,908 Um voto em Clarke é um voto na América. Muito obrigado. 36 00:05:29,996 --> 00:05:33,614 Por que você não usa esse subsídio, ou como você quiser chamá-lo, 37 00:05:33,792 --> 00:05:35,874 tirar férias em algum lugar? 38 00:05:36,044 --> 00:05:37,124 Ele está certo. 39 00:05:37,295 --> 00:05:40,662 Faria muito bem a você e a Sophie. 40 00:05:41,550 --> 00:05:44,292 Vá a algum lugar que você sempre quis ir. 41 00:05:44,427 --> 00:05:47,419 eu adoraria ter tido esse tipo de tempo com você. 42 00:05:49,391 --> 00:05:52,883 Você precisa encontrar um caminho para se perdoar, Lisa. 43 00:05:53,061 --> 00:05:57,680 Seu pai está olhando descendo para você do céu 44 00:05:57,858 --> 00:05:59,849 e seu lindo neto. 45 00:06:01,820 --> 00:06:05,233 E tudo que ele quer é... 46 00:06:06,032 --> 00:06:07,613 Para você ser feliz. 47 00:06:09,619 --> 00:06:11,530 Ele sempre quis viajar mais... 48 00:06:11,705 --> 00:06:12,820 Lisa! 49 00:06:14,749 --> 00:06:15,955 Lisa. 50 00:07:28,114 --> 00:07:30,070 Então você está aqui de férias, senhorita? 51 00:07:31,409 --> 00:07:32,649 Algo assim. 52 00:07:32,827 --> 00:07:34,658 Ah, sim, isso é ótimo. 53 00:07:34,829 --> 00:07:39,619 Eu gosto do seu bebê, é lindo. Não é muito barulhento, você sabe. 54 00:07:39,793 --> 00:07:40,793 Eu gosto disso. 55 00:07:41,461 --> 00:07:43,873 É uma menina ou um menino? 56 00:07:44,923 --> 00:07:46,629 Uma garota. 57 00:07:46,800 --> 00:07:49,257 Ah, sim, isso é fantástico. Eu gosto de garotas. 58 00:07:49,427 --> 00:07:53,716 Um dia terei muitos filhos, mas eu preciso disso, você sabe. 59 00:07:54,683 --> 00:07:58,267 Então, seu marido não está com você? 60 00:07:58,436 --> 00:08:02,304 Uh, vou encontrar meu marido no hotel. 61 00:08:11,866 --> 00:08:13,857 Ei, é esse o caminho? 62 00:08:14,035 --> 00:08:18,495 Sim, sim, é, mas só preciso dizer oi para meu amigo, depois voltando. 63 00:08:18,665 --> 00:08:19,905 Só dois minutos, ok? 64 00:08:20,083 --> 00:08:23,166 - Não. Não, na verdade, não está tudo bem. - Apenas leve-a com calma. 65 00:08:23,336 --> 00:08:25,918 Isso levará apenas dois minutos. 66 00:08:26,089 --> 00:08:27,169 OK? 67 00:08:56,619 --> 00:08:58,405 Podemos ir? 68 00:09:01,082 --> 00:09:03,394 Meu marido vai ficar meio preocupado se eu demorar muito mais. 69 00:09:03,418 --> 00:09:06,160 Seu marido é um homem de sorte, senhorita. 70 00:09:07,505 --> 00:09:10,793 Cuidado, sua bolsa, no mercado. 71 00:09:10,967 --> 00:09:12,923 Batedores de carteira, sabe? 72 00:09:15,513 --> 00:09:17,253 Salama. Ma'a salama. 73 00:09:21,394 --> 00:09:22,429 Eu te amo, hein? 74 00:09:22,604 --> 00:09:24,344 Ah, sim, ele é meu melhor amigo. 75 00:09:25,398 --> 00:09:28,310 Em breve teremos um grande negócio juntos, 76 00:09:28,485 --> 00:09:30,021 roubando tudo e lavando. 77 00:09:44,501 --> 00:09:47,243 Seu quarto não está pronto. Provavelmente por volta das 15h? 78 00:09:47,378 --> 00:09:49,835 Talvez um pouco antes. 79 00:09:50,006 --> 00:09:52,543 Mas nas proximidades há muitos cafés e lojas. 80 00:09:52,717 --> 00:09:54,253 Certo, ok. 81 00:11:50,335 --> 00:11:51,996 Obrigado por isso. 82 00:11:52,170 --> 00:11:55,082 Espero que não seja muito chato nesses fundos de campanha. 83 00:11:55,256 --> 00:11:56,371 Lisa, 84 00:11:56,549 --> 00:11:58,710 Estou tentando administrar isso da melhor maneira possível. 85 00:11:58,885 --> 00:12:01,467 Não é uma situação fácil. 86 00:12:01,638 --> 00:12:05,176 Você tem um tempo até o "onde está o papai?" Conversa. 87 00:12:05,350 --> 00:12:07,932 [Não me estressaria com isso ainda. 88 00:12:08,102 --> 00:12:10,343 Sim. Sim, me desculpe Eu não posso estar aí com você. 89 00:12:10,521 --> 00:12:13,388 Claro. Como estão se comportando esses eleitores? 90 00:12:13,566 --> 00:12:17,605 Ah, você sabe, lentamente. Mas chegaremos lá. 91 00:12:19,280 --> 00:12:22,488 Como você está se comportando? Realmente. 92 00:12:22,659 --> 00:12:24,365 Eu me preocupo com você. 93 00:12:24,535 --> 00:12:25,650 Vocês dois. 94 00:12:25,828 --> 00:12:28,069 Ah, você sabe, lentamente. 95 00:12:28,248 --> 00:12:31,661 Chegaremos lá... onde quer que "lá" esteja. 96 00:12:31,834 --> 00:12:33,199 Nós vamos resolver isso. 97 00:12:33,336 --> 00:12:35,247 Eu sei o quão forte você é. 98 00:12:37,382 --> 00:12:38,838 E eu vou manter seu trabalho para você 99 00:12:38,967 --> 00:12:40,252 quer você goste ou não. 100 00:12:41,010 --> 00:12:43,376 Esses novatos simplesmente não têm vantagem. 101 00:12:43,554 --> 00:12:48,139 Amor, solte o cabelo. Apenas tente relaxar. 102 00:12:48,893 --> 00:12:50,724 Lago enquanto 103 00:12:50,895 --> 00:12:52,180 como você quiser. 104 00:12:52,355 --> 00:12:55,188 Ei, querido, você está se juntando a nós para jantar em breve? 105 00:12:55,358 --> 00:12:56,358 Já estou aí. 106 00:12:58,528 --> 00:13:00,064 Você já contou a ela? 107 00:13:00,196 --> 00:13:03,279 Estou tentando descobrir como. 108 00:13:03,449 --> 00:13:05,610 Com tudo o que está acontecendo, 109 00:13:05,785 --> 00:13:07,070 a campanha... 110 00:13:09,080 --> 00:13:10,080 Eu tenho que ir. 111 00:13:10,206 --> 00:13:11,571 Eu ligo para você. 112 00:13:11,708 --> 00:13:13,289 E dê um grande beijo na Sophie por mim. 113 00:13:45,908 --> 00:13:48,240 Bom dia, você. 114 00:14:40,588 --> 00:14:42,044 Olá, senhorita. 115 00:14:42,215 --> 00:14:44,456 Eu sou Perry e você é? 116 00:14:46,344 --> 00:14:48,005 Lisa. Oi. 117 00:14:48,805 --> 00:14:51,091 Não estou precisando de nada, obrigado. 118 00:14:51,265 --> 00:14:53,096 Uau, você é americano, certo? 119 00:14:53,267 --> 00:14:55,223 Eu amo o povo americano. 120 00:14:56,062 --> 00:14:57,927 Sim, tenho certeza que sim. 121 00:14:59,148 --> 00:15:03,517 Eu acho que este ficaria simplesmente perfeito em você. 122 00:15:04,487 --> 00:15:06,102 Complementando seus olhos. 123 00:15:07,240 --> 00:15:10,357 Não que eles precisem muito mais complementar, devo dizer. 124 00:15:11,202 --> 00:15:12,237 Não. 125 00:15:13,079 --> 00:15:16,367 Lisa, para você, Eu daria isso por nada. 126 00:15:17,166 --> 00:15:21,000 Mas minha mãe, que trabalhou a vida toda no curtume, 127 00:15:21,170 --> 00:15:23,001 tanto trabalho duro para fazer couro. 128 00:15:23,172 --> 00:15:26,835 A amônia que eles usam para tirar peles deixá-la doente. 129 00:15:27,009 --> 00:15:30,092 Então eu sou filho, pai, filha. 130 00:15:30,263 --> 00:15:32,424 Ah, vá em frente, o que você quer com isso? 131 00:15:32,598 --> 00:15:34,259 Você acabou de me fazer uma oferta. 132 00:15:34,434 --> 00:15:37,176 Não, apenas me diga o preço. 133 00:15:37,353 --> 00:15:38,809 Sofia? 134 00:15:41,649 --> 00:15:42,649 Sofia?! 135 00:15:50,575 --> 00:15:51,610 Sofia! 136 00:15:57,707 --> 00:15:59,368 Sofia! 137 00:16:10,470 --> 00:16:12,131 Ah, Deus. Ei! 138 00:16:12,305 --> 00:16:14,967 Ei, aquele cara! Meu bebê. Esse cara tem o meu... 139 00:17:03,272 --> 00:17:04,272 Não. 140 00:17:07,568 --> 00:17:09,399 Alguém ajude, por favor! 141 00:18:05,209 --> 00:18:06,870 Onde está Paulo? 142 00:18:08,421 --> 00:18:09,957 Apenas vá! 143 00:18:36,490 --> 00:18:37,855 Ah! 144 00:19:19,116 --> 00:19:22,279 - Assim, rapidamente, não posso perder aquele carro. - Não, você paga, não dirige. 145 00:19:22,453 --> 00:19:25,057 Meu dinheiro está na praia. Pagarei o dobro, dez vezes, por favor! 146 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Você paga, não dirige. 147 00:19:26,207 --> 00:19:29,040 Não, olha, eu tenho dinheiro, não comigo. Eu preciso que você vá! 148 00:19:29,210 --> 00:19:30,245 Não, você paga, não... 149 00:19:30,419 --> 00:19:32,956 - Meu amor, por favor me entenda! - Fora. Não, não. 150 00:19:33,130 --> 00:19:34,711 - Meu bebê está no carro! - Não! Não! 151 00:19:34,882 --> 00:19:36,873 - Você entende?! - Não. 152 00:19:37,051 --> 00:19:39,633 - Ela está naquele carro, por ali, por favor! - Fora. 153 00:19:39,804 --> 00:19:43,422 Você tem que, entendeu?! Meu bebê está naquele carro! 154 00:19:43,599 --> 00:19:45,590 - Preciso que você vá com esse carro! - Não! 155 00:20:34,024 --> 00:20:35,024 Caramba. 156 00:20:38,654 --> 00:20:39,654 Deus! 157 00:21:13,939 --> 00:21:15,395 OK. 158 00:21:21,614 --> 00:21:22,694 Vamos! 159 00:21:36,128 --> 00:21:38,335 Ah, Deus! 160 00:21:39,590 --> 00:21:41,205 Sim, agente Burrows. 161 00:21:41,383 --> 00:21:43,169 - Jeanette? - Sim? 162 00:21:43,344 --> 00:21:45,426 Como vai você? Não te vejo há meses. 163 00:21:45,596 --> 00:21:46,961 Por favor, apenas ouça. 164 00:21:47,097 --> 00:21:50,555 Preciso que você rastreie meu celular. Não me ligue de volta. 165 00:21:50,726 --> 00:21:52,557 Ligo para você na agência. 166 00:21:52,728 --> 00:21:55,811 Está na última barra de energia, então não sei quanto tempo vou receber esse sinal. 167 00:21:55,981 --> 00:21:57,972 Bem, você está bem? 168 00:21:58,150 --> 00:21:59,515 Por favor, apenas anote isso. 169 00:21:59,652 --> 00:22:00,652 Sim. 170 00:22:00,778 --> 00:22:03,895 Bravo 0-4-4... 171 00:22:04,073 --> 00:22:06,610 Uh, zebra-mãe-delta. 172 00:22:06,784 --> 00:22:08,445 - Entendi? - Sim, entendi. 173 00:22:09,495 --> 00:22:11,201 Vou desligar agora, Jeanette, ok? 174 00:22:11,372 --> 00:22:13,533 Lisa, seja o que for, basta pegar... 175 00:22:45,739 --> 00:22:46,945 Não, não! 176 00:23:14,476 --> 00:23:16,216 Abaixo! Abaixe-se! 177 00:23:16,395 --> 00:23:18,386 Não, não, não! Temos que seguir aquele carro! 178 00:23:18,564 --> 00:23:19,929 - Não, meu amor! - Abaixo! 179 00:23:20,065 --> 00:23:23,398 Não, por favor, eles estão com meu bebê naquele carro! Por favor, por favor! 180 00:23:25,738 --> 00:23:27,478 Senhorita, você precisa vir conosco. 181 00:23:27,656 --> 00:23:29,647 Eu não vou a lugar nenhum exceto depois do meu bebê. 182 00:23:29,825 --> 00:23:30,865 Houve um rapto. 183 00:23:30,951 --> 00:23:33,317 Se um crime foi cometido, vamos investigar isso. 184 00:23:33,495 --> 00:23:34,701 Você nos dá os detalhes. 185 00:23:34,872 --> 00:23:39,866 Minha filha está em uma bolsa naquele carro. Esses são todos os detalhes que você precisa. 186 00:23:40,044 --> 00:23:43,081 Por favor! Temos que seguir aquele carro. 187 00:23:43,255 --> 00:23:45,371 Ei, olhe, estou desarmado! 188 00:23:46,300 --> 00:23:49,292 Se você me impedir de descobrir para onde aquele carro foi, 189 00:23:49,470 --> 00:23:51,426 você poderia estar matando meu filho. 190 00:23:51,597 --> 00:23:52,677 Você me entende? 191 00:23:52,848 --> 00:23:54,884 Por favor! Por favor! 192 00:24:16,830 --> 00:24:18,570 Ei! Ei! 193 00:24:54,952 --> 00:24:57,534 Escute-me. Eu preciso daquele helicóptero! 194 00:24:57,705 --> 00:24:58,865 Uma arma, um tradutor. 195 00:24:59,039 --> 00:25:01,371 Senhora, você não vai a lugar nenhum até que possamos estabelecer... 196 00:25:01,542 --> 00:25:05,205 Estou muito bem indo a todos os lugares até eu ter meu bebê de volta. 197 00:25:05,379 --> 00:25:08,496 Temos menos de três horas da primeira janela. 198 00:25:08,674 --> 00:25:11,791 Nove em cada dez vezes, isto é a única janela, e você sabe disso. 199 00:25:11,969 --> 00:25:13,254 Quem é você? 200 00:25:13,429 --> 00:25:15,044 Mostre-me seus documentos, seu passaporte. 201 00:25:15,222 --> 00:25:17,884 Eu não tenho isso. Eu não tenho nada. 202 00:25:18,058 --> 00:25:19,889 Meu nome é Lisa Brennan. 203 00:25:20,060 --> 00:25:21,596 Eu tenho algum treinamento 204 00:25:21,770 --> 00:25:25,103 que pretende me tornar um ativo neste tipo de situação. 205 00:25:25,274 --> 00:25:26,980 Pelo menos para outras pessoas. 206 00:25:27,151 --> 00:25:31,190 Meu passaporte, minha bolsa, está tudo na praia para onde a levaram. 207 00:25:31,321 --> 00:25:33,027 - Quem são eles? - Não sei. 208 00:25:33,198 --> 00:25:35,518 Mas não creio que sejam locais, pelo menos não na cadeia. 209 00:25:35,617 --> 00:25:37,608 Talvez na Europa Oriental, mas vou descobrir. 210 00:25:37,786 --> 00:25:40,243 Isso aconteceu aqui. É nosso trabalho descobrir. 211 00:25:40,414 --> 00:25:42,200 Por favor, venha conosco agora para a estação 212 00:25:42,374 --> 00:25:45,036 onde podemos obter todas essas informações de maneira adequada. 213 00:25:45,169 --> 00:25:48,707 Me desculpe, mas não vou a lugar nenhum exceto depois do meu bebê. 214 00:25:48,881 --> 00:25:51,793 Você faz o que pode fazer e eu farei o que faço, 215 00:25:51,967 --> 00:25:53,423 mas por favor me ajude a encontrá-la! 216 00:25:53,552 --> 00:25:58,171 Senhora, há um homem morto na nossa rua. Muitas testemunhas viram você atacá-lo. 217 00:25:58,348 --> 00:26:00,555 Você não pode fazer isso e simplesmente ir embora. 218 00:26:00,726 --> 00:26:03,308 Você vem conosco agora, você preenche todos os formulários. 219 00:26:03,479 --> 00:26:05,435 Dê-nos descrições, tudo. 220 00:26:05,606 --> 00:26:07,972 - Se sua filha estiver desaparecida, nós a encontraremos. - Não! 221 00:26:08,150 --> 00:26:09,686 Não vou preencher nenhum maldito formulário! 222 00:26:09,860 --> 00:26:14,775 Eu não vou sentar em algum lugar e assistir nossa única chance desaparecer na papelada. 223 00:26:14,948 --> 00:26:18,111 Você também trabalha comigo agora ou você se move contra mim. 224 00:26:18,285 --> 00:26:20,116 Senhora, você não pode fazer esta ameaça. 225 00:26:20,287 --> 00:26:23,825 Mas ela é uma bebê loira e de olhos azuis. 226 00:26:23,999 --> 00:26:28,368 Divulgue a descrição dela na mídia agora antes que eles consigam atravessar qualquer fronteira. 227 00:26:28,545 --> 00:26:31,457 Nós iremos, uma vez que você e nós estão em um lugar seguro 228 00:26:31,632 --> 00:26:33,623 e podemos acertar todos os fatos. 229 00:26:33,801 --> 00:26:38,090 Não. Espere, espere. Espere, espere, espere, espere. 230 00:26:38,263 --> 00:26:41,221 O cara que tem minha filha tem uma tatuagem. 231 00:26:43,936 --> 00:26:45,972 Assim. 232 00:26:47,231 --> 00:26:50,143 Não é uma imagem, não é arte. 233 00:26:50,317 --> 00:26:54,105 É como um símbolo, como um ghayn, talvez. 234 00:26:54,279 --> 00:26:58,067 Precisamos obter esta imagem e descrição agora na mídia. 235 00:26:58,242 --> 00:26:59,982 Precisamos de mais do que isso. 236 00:27:04,748 --> 00:27:07,740 Por favor, venha conosco agora. Podemos receber todas essas informações de maneira adequada. 237 00:27:07,918 --> 00:27:09,283 Folículos, oh, Deus. 238 00:27:09,461 --> 00:27:10,461 O que? 239 00:27:16,218 --> 00:27:21,554 O DNA do sequestrador será nesses folículos capilares. 240 00:27:21,723 --> 00:27:22,838 Aqui. 241 00:27:26,395 --> 00:27:27,555 O que é isso? 242 00:27:29,982 --> 00:27:33,190 É, uh, remédio, uh... 243 00:27:33,360 --> 00:27:34,645 Não. Não, não, não. 244 00:27:34,820 --> 00:27:38,028 Não tem nada a ver com o que aconteceu aqui. 245 00:27:38,198 --> 00:27:39,483 Estou fora disso agora. 246 00:27:39,533 --> 00:27:41,899 Descubra para que servem. 247 00:27:42,703 --> 00:27:45,194 Eles vão querê-la viva, 248 00:27:45,372 --> 00:27:50,583 mas... ela vai chorar por comida, para sua mãe. 249 00:27:50,752 --> 00:27:56,088 Oh! Eles podem escondê-la, sim, mas não tanto que ela não consiga respirar. 250 00:27:56,258 --> 00:27:58,920 Oh, Deus, então... para que ela possa ser ouvida. 251 00:27:59,052 --> 00:28:02,385 Por favor. Se alguém estiver perto o suficiente, ela pode ser ouvida! 252 00:28:02,556 --> 00:28:05,639 Acalme-se, senhorita. Venha conosco agora. Não crie mais problemas. 253 00:28:06,810 --> 00:28:07,845 Dificuldade? 254 00:28:08,020 --> 00:28:13,060 Você poderia me ajudar, você poderia escolher me ajudar. 255 00:28:13,233 --> 00:28:17,272 Mas pare-me ou fique no meu caminho, e as coisas vão acabar mal. 256 00:28:17,446 --> 00:28:18,811 Para ela. 257 00:28:20,490 --> 00:28:21,490 E para você. 258 00:28:22,701 --> 00:28:25,158 Isso é uma ameaça para mim? 259 00:28:26,079 --> 00:28:28,286 Estou apenas lhe dando um aviso justo. 260 00:28:30,125 --> 00:28:31,911 Leve-a para dentro! 261 00:28:58,487 --> 00:29:00,227 Ugh! 262 00:30:28,785 --> 00:30:31,777 Hassan! Hassan! 263 00:30:48,055 --> 00:30:49,545 Ladrão, ladrão! 264 00:30:49,556 --> 00:30:53,219 Ela está correndo para lá, a ladra... 265 00:31:15,040 --> 00:31:18,328 Ei, seu ladrão. Venha para a polícia. 266 00:31:18,502 --> 00:31:21,084 Não, eu não tive escolha! Eu vou te pagar! 267 00:31:21,254 --> 00:31:24,291 - Você mente, venha comigo! - Não, por favor, por favor, não! 268 00:31:24,383 --> 00:31:27,045 Na minha aldeia, quando uma mulher rouba, podemos apedrejá-la. 269 00:32:13,348 --> 00:32:14,804 Vamos! 270 00:32:50,927 --> 00:32:52,007 Merda. 271 00:33:03,273 --> 00:33:07,687 Armado... perigoso, não se aproxime... 272 00:33:08,361 --> 00:33:10,818 Divulgue a foto dela. Vamos usar esses abutres... 273 00:33:10,864 --> 00:33:13,606 Podemos apenas fazer o noticiário da noite... 274 00:33:13,658 --> 00:33:16,570 Não mencione a criança ainda, ok? 275 00:35:57,572 --> 00:36:00,860 Lisa! 276 00:36:03,203 --> 00:36:06,161 Ela se foi! Nosso bebê, ela se foi! 277 00:38:52,330 --> 00:38:53,786 Yalla, Yalla. 278 00:38:56,626 --> 00:38:57,991 Você tem água? 279 00:38:58,169 --> 00:38:59,625 Para beber? 280 00:38:59,754 --> 00:39:00,914 Para beber, por favor. 281 00:39:01,089 --> 00:39:02,454 D-d-beber? 282 00:39:02,632 --> 00:39:04,168 Sim, por favor. 283 00:39:09,681 --> 00:39:11,467 Obrigado. 284 00:39:23,278 --> 00:39:24,438 Obrigado. 285 00:40:32,555 --> 00:40:35,046 Você traz essa merda para minha casa. 286 00:40:36,142 --> 00:40:38,554 Isso poderia revelar tudo. 287 00:40:38,728 --> 00:40:40,184 Começando por você. 288 00:40:40,313 --> 00:40:42,975 Estava desligado. Ouvi a bateria acabar. 289 00:40:43,149 --> 00:40:45,891 Onde? Quão longe, exatamente? 290 00:40:46,027 --> 00:40:47,608 A muitos quilômetros daqui. 291 00:40:48,529 --> 00:40:50,565 Antes da aldeia? Tem certeza que? 292 00:40:50,740 --> 00:40:54,779 Eu trouxe para mostrar a você. Para ser honesto com você. 293 00:40:54,911 --> 00:40:56,742 Isto é um risco. 294 00:40:56,913 --> 00:41:02,408 E Paul, eles têm a cara dele, tudo. Uma pequena mulher lhe causa tantos problemas? 295 00:41:02,543 --> 00:41:05,455 Ela... ela não era normal. 296 00:41:06,714 --> 00:41:08,250 Você sabe o que? 297 00:41:08,424 --> 00:41:12,758 Se eu me sentir muito arriscado, Eu vou levar essa vasilha, 298 00:41:12,929 --> 00:41:17,423 despeje gás sobre este lugar, com você e cada coisinha aqui! 299 00:41:22,313 --> 00:41:26,807 Temos um bom comprador limpo. Estamos prontos para trocar... 300 00:41:27,944 --> 00:41:29,525 Quando as coisas estão calmas. 301 00:41:31,614 --> 00:41:33,730 Agora fique longe do meu rosto 302 00:41:33,908 --> 00:41:37,400 e encontrar alguém para acalmar a coisa... 303 00:41:37,578 --> 00:41:39,534 Antes de improvisar. 304 00:41:57,265 --> 00:42:00,348 Aqui, um recibo do hotel dela. 305 00:42:00,393 --> 00:42:02,384 Vá até lá e veja se alguém a viu. 306 00:42:02,603 --> 00:42:03,934 Descubra se ela fez o check-in sozinha. 307 00:42:06,107 --> 00:42:07,972 Vá, vá! 308 00:42:17,744 --> 00:42:19,575 Eu preciso da minha chave! 14! 309 00:42:19,746 --> 00:42:22,237 O que aconteceu? Deixe-me ligar para alguém. 310 00:42:22,415 --> 00:42:24,371 - Não, não ligue para ninguém. - Por favor, não me machuque. 311 00:42:24,542 --> 00:42:28,751 Não, escute, minha filha, meu bebê... 312 00:42:29,130 --> 00:42:30,666 Você se lembra, sim? 313 00:42:30,798 --> 00:42:32,334 Você nos registrou. 314 00:42:32,467 --> 00:42:34,378 Você se lembra, sim? Você a viu, não foi? 315 00:42:34,552 --> 00:42:37,294 Eu vi o carrinho, o carrinho. 316 00:42:37,430 --> 00:42:39,921 1-1 não parecia. 317 00:42:40,099 --> 00:42:43,011 Olhe para mim. Havia uma senhora aqui quando fiz o check-in. 318 00:42:43,186 --> 00:42:45,723 Ela viu Sophie, tocou sua mão. 319 00:42:45,897 --> 00:42:47,728 Não sei. Não sei! 320 00:42:47,899 --> 00:42:49,935 Ah, porra! Desculpe. 321 00:42:50,109 --> 00:42:52,521 Por favor, fique aqui. 322 00:43:48,376 --> 00:43:49,411 Certo. 323 00:43:52,088 --> 00:43:54,750 Sim. Apenas certifique-se que pegamos essas pessoas. 324 00:44:01,013 --> 00:44:02,378 Eu tenho que atender isso. 325 00:44:02,515 --> 00:44:04,051 Sim 326 00:44:04,225 --> 00:44:05,431 Clarke? 327 00:44:06,978 --> 00:44:08,013 Sou eu. 328 00:44:08,187 --> 00:44:09,302 Ei. 329 00:44:10,648 --> 00:44:11,648 Você está bem? 330 00:44:11,774 --> 00:44:12,774 Não. 331 00:44:12,942 --> 00:44:14,728 Não, não estou bem. 332 00:44:15,736 --> 00:44:18,102 Sophie foi sequestrada. 333 00:44:18,281 --> 00:44:19,316 O que? 334 00:44:19,490 --> 00:44:21,026 Quando? 335 00:44:21,159 --> 00:44:22,274 Esta manhã. eu preciso... 336 00:44:22,451 --> 00:44:24,571 - Por que você não me ligou antes? - Eu estava na praia. 337 00:44:24,745 --> 00:44:27,782 Ela foi agarrada. Eles partiram com ela. 338 00:44:27,957 --> 00:44:29,493 Tenho feito tudo que posso. 339 00:44:29,625 --> 00:44:31,206 O quê, você os viu? 340 00:44:31,377 --> 00:44:32,742 Eu não vi exatamente. 341 00:44:32,920 --> 00:44:35,002 Ela simplesmente se foi. 342 00:44:35,173 --> 00:44:36,834 Alguém me distraiu. 343 00:44:37,008 --> 00:44:38,464 Você não estava olhando para ela? 344 00:44:39,427 --> 00:44:41,418 Não, vou recuperá-la. 345 00:44:42,305 --> 00:44:44,591 Mas algo está acontecendo. 346 00:44:44,765 --> 00:44:46,721 Meu quarto aqui, tudo da Sophie 347 00:44:46,893 --> 00:44:50,681 se foi, é como... Como se ela nunca tivesse estado aqui! 348 00:44:51,647 --> 00:44:53,683 Alguém levou todas as coisas dela. 349 00:44:53,858 --> 00:44:57,225 Você está com a polícia? Deixe-me falar com quem está no comando. 350 00:44:57,403 --> 00:44:58,859 Não, não, não estou. 351 00:44:59,030 --> 00:45:01,487 - Então o que diabos você está fazendo? - Eu. 352 00:45:02,575 --> 00:45:04,486 Preciso do número de Jeanette. 353 00:45:04,660 --> 00:45:06,366 Jeanette da agência? 354 00:45:06,537 --> 00:45:08,337 - Ela estava tentando rastrear- - Você falou com ela? 355 00:45:08,497 --> 00:45:10,033 - Você contou a ela sobre Sophie? - Não. 356 00:45:10,166 --> 00:45:11,166 Bem... 357 00:45:11,292 --> 00:45:13,283 O que diabos ela tem a ver com isso? 358 00:45:13,461 --> 00:45:14,826 Por favor, apenas me dê 359 00:45:14,962 --> 00:45:16,498 o número. 360 00:45:16,631 --> 00:45:17,837 Ok, espere. 361 00:45:24,931 --> 00:45:28,139 Entendi. Ela pode ser capaz de rastrear a direção que ela seguiu. 362 00:45:28,309 --> 00:45:32,143 Mas temos que agir rápido antes que eles ter tempo para atravessar alguma fronteira. 363 00:45:32,313 --> 00:45:34,395 Que ativos você possui nesta região? 364 00:45:34,565 --> 00:45:38,149 Lisa, não tenho nenhum recurso lá. Posso pressionar a polícia. 365 00:45:38,319 --> 00:45:40,230 Estão me procurando, Clarke. 366 00:45:41,572 --> 00:45:42,937 A situação é complicada. 367 00:45:43,115 --> 00:45:46,073 Complicado? Uma criança está desaparecida. 368 00:45:46,244 --> 00:45:49,361 Eles deveriam largar tudo o que estão fazendo para recuperá-la. 369 00:45:49,538 --> 00:45:51,745 Derrubei alguns homens. 370 00:45:52,959 --> 00:45:55,166 Aqueles que levaram Sophie? 371 00:45:55,336 --> 00:45:57,827 Eles estavam envolvidos, Eu sei que eram, mas... 372 00:45:58,005 --> 00:46:01,748 Mas ninguém viu, não há prova de nada. 373 00:46:02,551 --> 00:46:04,166 É por isso que a polícia está atrás de mim. 374 00:46:04,345 --> 00:46:05,710 Você está armado? 375 00:46:05,888 --> 00:46:08,630 Eu tenho um problema policial padrão, Walther. 376 00:46:09,392 --> 00:46:10,928 Mas apenas quatro rodadas. 377 00:46:11,727 --> 00:46:13,263 Jesus Cristo, Lisa, 378 00:46:13,437 --> 00:46:14,643 entregue-se. 379 00:46:14,814 --> 00:46:16,350 - Vou falar com o embaixador deles. - Não! 380 00:46:16,524 --> 00:46:18,844 Quando eles terminarem de conversar, Sophie poderia estar em qualquer lugar. 381 00:46:18,985 --> 00:46:20,441 Você deve conhecer alguém 382 00:46:20,611 --> 00:46:23,023 num país vizinho. 383 00:46:23,197 --> 00:46:25,483 Este é seu filho, Clarke! 384 00:46:25,658 --> 00:46:28,240 - Não, temos que fazer isso diplomaticamente. - Foda-se sua diplomacia. 385 00:46:28,411 --> 00:46:30,514 Eu preciso que as autoridades saibam Eu estava aqui com uma criança. 386 00:46:30,538 --> 00:46:32,119 Você tem que contar a verdade a eles. 387 00:46:32,290 --> 00:46:34,281 Filho de quem, exatamente? 388 00:46:35,084 --> 00:46:36,870 - Nosso. - Não. 389 00:46:37,044 --> 00:46:41,663 Não, eu não posso fazer isso. Isso seria suicídio político. 390 00:46:41,841 --> 00:46:44,378 E a Sofia? 391 00:46:44,552 --> 00:46:47,214 Lisa, não faz muito tempo, você nem queria esse filho. 392 00:46:50,933 --> 00:46:52,389 Como você ousa? 393 00:46:57,189 --> 00:46:58,895 Desculpe. 394 00:46:59,066 --> 00:47:01,352 Apenas me diga o que você precisa que eu faça. 395 00:47:01,527 --> 00:47:03,188 Descubra se a inteligência sabe de alguma coisa 396 00:47:03,362 --> 00:47:05,944 sobre quem está negociando no tráfico de crianças nesta região. 397 00:47:06,115 --> 00:47:10,028 Quero saber tudo o que eles sabem: Passado, presente, tendências, o que for. 398 00:47:10,202 --> 00:47:11,658 Eu tenho que me mudar. 399 00:47:11,787 --> 00:47:13,652 - Tudo bem. - Eu te ligo de novo. 400 00:47:20,087 --> 00:47:22,294 Eu quero mais mil destes hoje à noite, 401 00:47:22,340 --> 00:47:26,379 cafés, bares, bancos, fronteiras... 402 00:47:26,427 --> 00:47:31,467 Todo mundo vai ver esse rosto, entendeu? 403 00:47:31,474 --> 00:47:34,432 Vá, vá! Ir! 404 00:47:39,398 --> 00:47:41,764 Eles são uma forma comum de antidepressivo. 405 00:47:41,942 --> 00:47:45,480 Não é incomum para uma mãe que está deprimido pós-parto. 406 00:47:45,654 --> 00:47:48,814 Dada a data e a quantidade restante, ela ainda os estava tomando até ontem. 407 00:47:48,949 --> 00:47:53,864 Então, o que acontece se alguém estiver nesses e eles simplesmente param? 408 00:47:54,038 --> 00:47:58,156 Agitação, estresse aumentado. 409 00:47:59,377 --> 00:48:00,377 Nervoso. 410 00:48:00,503 --> 00:48:01,868 Ótimo. 411 00:48:02,004 --> 00:48:04,370 Descubra quem é essa mulher furiosa. 412 00:48:04,548 --> 00:48:07,210 Além disso, descubra se ela veio para este país com uma criança 413 00:48:07,385 --> 00:48:09,046 ou apenas um pacote de comprimidos. 414 00:48:26,028 --> 00:48:28,235 Hum. 415 00:48:28,406 --> 00:48:31,990 Senhor, a companhia aérea acabou de confirmar, ela não viajou com uma criança. 416 00:48:33,619 --> 00:48:36,486 Por que ela estaria tão agitada se não fosse verdade? 417 00:48:36,664 --> 00:48:37,870 Você viu como ela era. 418 00:48:38,040 --> 00:48:40,782 Ela estava agitada... ou apenas louca? 419 00:48:40,918 --> 00:48:42,454 Se eu perdesse Aliyah, ficaria louco. 420 00:48:42,586 --> 00:48:46,204 Dizem que a mãe cujo filho está sob as rodas do ônibus 421 00:48:46,382 --> 00:48:48,498 encontrará forças para levantar o ônibus. 422 00:48:55,975 --> 00:48:58,011 Ela é apenas uma mãe levantando o ônibus. 423 00:49:21,500 --> 00:49:23,036 Você está bem? 424 00:49:23,210 --> 00:49:25,747 Uh, oi, uh... claro. 425 00:49:25,921 --> 00:49:28,082 Uh... eu... 426 00:49:29,300 --> 00:49:32,918 Preciso fazer uma chamada de emergência para este número. 427 00:49:33,095 --> 00:49:35,586 - Claro. Sim. - Ah, obrigado. 428 00:49:35,764 --> 00:49:38,346 E... eu preciso... 429 00:49:39,727 --> 00:49:42,844 Digitalize e envie esta imagem por e-mail. 430 00:49:43,022 --> 00:49:46,139 300 dinares para ligação, 200 para digitalização. 431 00:49:46,317 --> 00:49:47,523 [, é... 432 00:49:48,736 --> 00:49:50,977 E-eu não tenho dinheiro. 433 00:49:51,155 --> 00:49:52,440 Não é possível, desculpe. 434 00:49:52,615 --> 00:49:57,325 Por favor, a vida da minha filha depende de mim... 435 00:49:57,495 --> 00:50:01,408 Esta chamada... tudo o que faço. 436 00:50:01,582 --> 00:50:03,368 - Então eu telefono para a polícia. - Não, não, não! 437 00:50:03,542 --> 00:50:06,534 Não, desculpe. 438 00:50:06,712 --> 00:50:07,872 Olha, eu... 439 00:50:08,047 --> 00:50:10,038 Tenho muito pouco tempo. 440 00:50:12,051 --> 00:50:14,133 Você tem uma filha, sim? 441 00:50:14,303 --> 00:50:16,294 Sim. 442 00:50:16,472 --> 00:50:18,554 E-eu tenho uma filha. 443 00:50:18,724 --> 00:50:20,635 Um... um bebê. 444 00:50:20,809 --> 00:50:22,174 Uma menina. 445 00:50:22,311 --> 00:50:25,303 Alguém a tirou de mim 446 00:50:25,481 --> 00:50:30,145 e preciso ligar para esse número, apenas alguém que possa me ajudar. 447 00:50:30,319 --> 00:50:33,277 Deixe-me fazer esta ligação. 448 00:50:33,447 --> 00:50:35,062 Por favor. 449 00:50:35,241 --> 00:50:36,276 Papai. 450 00:50:36,450 --> 00:50:37,690 OK. 451 00:50:37,868 --> 00:50:40,359 Ah, obrigado. Obrigado. 452 00:50:41,956 --> 00:50:43,821 Papai. 453 00:50:51,840 --> 00:50:53,046 Vamos. 454 00:50:53,217 --> 00:50:55,879 Lisa? 455 00:50:56,011 --> 00:50:57,967 Sim! Você conseguiu rastreá-lo? 456 00:50:58,138 --> 00:50:59,969 Por um tempo, sim, mas perdi o sinal. 457 00:51:00,140 --> 00:51:02,597 Qual direção? Dê-me tudo o que você tem. 458 00:51:02,768 --> 00:51:07,432 Eu rastreei o veículo por 3,4 milhas a nordeste 459 00:51:07,606 --> 00:51:09,813 do seu local original. 460 00:51:09,984 --> 00:51:13,647 Então pegou a estrada de El Jadida rumo ao noroeste. 461 00:51:13,821 --> 00:51:15,607 A estrada da montanha? 462 00:51:15,781 --> 00:51:17,317 Receio que sim, sim. 463 00:51:17,491 --> 00:51:20,073 Perdemos o sinal a cerca de um quilómetro e meio daqui. 464 00:51:21,495 --> 00:51:24,237 Lisa, esse caminho é 465 00:51:24,415 --> 00:51:25,951 mais de 200 milhas de comprimento. 466 00:51:26,083 --> 00:51:27,539 Está passando pelo menos 467 00:51:27,668 --> 00:51:31,456 40 assentamentos no deserto e ligações várias fronteiras por estradas de terra. 468 00:51:31,630 --> 00:51:36,044 Esse tipo de raio sem um exército de apoio, eu esqueceria. 469 00:51:36,218 --> 00:51:38,049 - [T é impraticável. - Não. 470 00:51:39,430 --> 00:51:44,845 Lisa, todas as aldeias fora dessa estrada é um coelho Warren das ruas, 471 00:51:44,977 --> 00:51:47,184 muitos deles sem sequer nomes. 472 00:51:47,354 --> 00:51:50,767 As chances de você encontrar um veículo sem imagens nítidas de satélite - 473 00:51:50,941 --> 00:51:53,978 - não, eu tenho que tentar. - Diga-me o que aconteceu. 474 00:51:54,153 --> 00:51:56,610 Eu perdi... 475 00:51:56,780 --> 00:51:58,566 O quê? 476 00:51:58,741 --> 00:52:00,527 O que você perdeu? 477 00:52:00,701 --> 00:52:02,157 Eu quero ajudar você. 478 00:52:02,286 --> 00:52:04,868 Algo que eu nem sabia que eu queria tanto. 479 00:52:05,039 --> 00:52:08,202 Ok, olhe... pelo que vale, 480 00:52:08,375 --> 00:52:11,538 Enviei para você um e-mail com uma captura de tela do mapa. 481 00:52:11,712 --> 00:52:15,125 Se você me der sua localização exata, Vou embarcar no próximo vôo. 482 00:52:15,299 --> 00:52:18,837 Eu poderia estar lá, se não esta noite, amanhã de manhã. 483 00:52:19,011 --> 00:52:22,503 Eu poderia estar no aeroporto nas próximas duas horas. 484 00:52:22,681 --> 00:52:24,217 Oh não. 485 00:52:24,391 --> 00:52:27,133 Lisa, você está aí? 486 00:52:27,269 --> 00:52:30,807 Jeanette, acho que estou dentro um monte de problemas. 487 00:52:30,981 --> 00:52:32,767 Diga-me como posso ajudá-lo. 488 00:52:32,941 --> 00:52:34,056 Ligue para Clarke. 489 00:52:34,234 --> 00:52:36,225 Clarke? Clarke Anderson? 490 00:52:36,403 --> 00:52:37,939 Você ainda está trabalhando com ele? 491 00:52:38,113 --> 00:52:39,694 Não exatamente. 492 00:52:41,825 --> 00:52:43,190 Diga a ele... 493 00:52:43,369 --> 00:52:44,575 D-diga a ele... 494 00:52:44,745 --> 00:52:46,201 Diga a ele, Sofia... 495 00:52:46,372 --> 00:52:48,112 Sofia o quê? Esse é o código? 496 00:52:48,290 --> 00:52:50,451 Ah, apenas mostre a ele... 497 00:52:54,088 --> 00:52:55,828 O que está acontecendo aí? 498 00:52:56,006 --> 00:52:57,371 Qual é a sua posição? 499 00:52:59,218 --> 00:53:00,583 Eu só preciso 500 00:53:00,761 --> 00:53:02,843 minha filha de volta, entendeu? 501 00:53:03,013 --> 00:53:04,674 Venha aqui, vamos. 502 00:53:04,848 --> 00:53:06,554 Vamos. 503 00:53:06,725 --> 00:53:08,090 Basta colocar pressão sobre isso. 504 00:53:08,227 --> 00:53:14,223 Nick, preciso rastrear minha linha um agora. Me ligue de volta com o que você tem. 505 00:53:14,400 --> 00:53:16,732 Entre, entre. 506 00:53:16,902 --> 00:53:18,187 Sente-se. 507 00:53:20,656 --> 00:53:23,693 Ninguém vai te machucar, ok? 508 00:53:26,995 --> 00:53:30,158 Senhor, houve vários avistamentos dela. 509 00:53:32,000 --> 00:53:33,456 OK. 510 00:53:36,588 --> 00:53:39,580 Ela acabou de atirar no dono de um cibercafé. 511 00:53:42,052 --> 00:53:45,544 Leve um helicóptero até lá. Se ela resistir à prisão, derrube-a. 512 00:53:54,440 --> 00:53:56,055 Vamos! 513 00:54:04,324 --> 00:54:05,780 Obrigado. 514 00:54:52,206 --> 00:54:54,037 Ah! 515 00:55:17,940 --> 00:55:21,353 Ei, preciso de um favor. Você pode me levar em um vôo? 516 00:55:21,527 --> 00:55:22,812 Essa noite? 517 00:55:31,453 --> 00:55:33,865 Acho que nosso trabalho ficou muito mais fácil... 518 00:55:35,541 --> 00:55:40,126 Ela está indo para o noroeste em direção à estrada El Jadida... 519 00:55:40,462 --> 00:55:41,462 Você acredita nela? 520 00:55:42,756 --> 00:55:44,917 Ela quer seu bebê. 521 00:55:46,301 --> 00:55:50,010 - Eu sei. - Passe na frente dela, bloqueie essa estrada! 522 00:55:50,347 --> 00:55:52,759 Vou tentar ajudá-la. 523 00:55:52,933 --> 00:55:54,548 Yalla. Yalla! 524 00:57:07,132 --> 00:57:09,088 Algo extra para você esta noite. 525 00:57:13,805 --> 00:57:18,219 Você sabe, essa boca linda não deveria precisar ficar com fome. 526 00:57:20,854 --> 00:57:22,310 Onde está a mãe? 527 00:57:24,650 --> 00:57:26,766 Outro indesejado. 528 00:57:26,944 --> 00:57:28,855 Tão triste. 529 00:57:29,029 --> 00:57:32,271 Uma mãe tão fria que abandona o filho. 530 00:57:32,449 --> 00:57:33,814 O que você acha? 531 00:57:37,037 --> 00:57:38,243 Eu deveria ir. 532 00:57:41,750 --> 00:57:46,540 Você pode imaginar seu pai ou sua mãe se foi, simplesmente assim? 533 00:57:48,006 --> 00:57:50,167 Minha mãe morreu há alguns anos. 534 00:57:50,342 --> 00:57:56,429 Então você deve saber o quão importante é encontrar um bom lar para nossos filhos. 535 00:57:56,598 --> 00:57:58,384 Tenho certeza que seu pai concordará. 536 00:57:59,726 --> 00:58:00,806 Hum? 537 00:58:04,189 --> 00:58:06,601 Faça com que ela chegue em casa. 538 00:58:08,902 --> 00:58:09,982 Com segurança. 539 00:58:14,408 --> 00:58:15,944 A menos que... 540 00:58:17,411 --> 00:58:19,367 Você gostaria de ficar. 541 00:58:22,541 --> 00:58:23,747 Bom. 542 01:00:08,814 --> 01:00:10,224 Quem está aí? 543 01:00:34,548 --> 01:00:37,210 Olá. Lisa? 544 01:00:37,384 --> 01:00:38,999 De onde você está ligando? 545 01:00:39,177 --> 01:00:41,293 Eu não sei exatamente. Você descobriu 546 01:00:41,471 --> 01:00:42,836 alguma coisa da inteligência? 547 01:00:43,014 --> 01:00:44,879 Sim, eu fiz. 548 01:00:46,059 --> 01:00:48,971 - Não é uma boa leitura. - Apenas me diga. 549 01:00:49,146 --> 01:00:53,264 Há um mercado crescente na venda de crianças de uma origem étnica específica: 550 01:00:53,400 --> 01:00:55,436 Cabelo loiro, olhos azuis. 551 01:00:55,610 --> 01:00:58,067 Quanto mais jovem, melhor, em termos de valor de mercado. 552 01:00:58,238 --> 01:00:59,238 Quem está comprando? 553 01:00:59,406 --> 01:01:02,739 Indivíduos muito ricos, Dubai, Oriente Médio, em qualquer lugar. 554 01:01:02,909 --> 01:01:06,242 - Assim como os carros, eles são roubados por encomenda. - Deus. Eu deveria saber disso. 555 01:01:06,413 --> 01:01:08,404 Não é sua culpa. 556 01:01:08,582 --> 01:01:10,038 O que mais? 557 01:01:10,208 --> 01:01:13,746 Geralmente uma criança é levada de um destino de férias europeu 558 01:01:13,920 --> 01:01:16,149 e depois para um comprador em espera num país vizinho. 559 01:01:16,173 --> 01:01:19,006 O que normalmente acontece com a criança? 560 01:01:19,134 --> 01:01:20,169 Minha inteligência sugere 561 01:01:20,343 --> 01:01:24,803 que estes são muito privados, poderosos indivíduos que podem se dar ao luxo de fazer isso. 562 01:01:26,433 --> 01:01:29,550 Eles podem ter vários cônjuges e o chi... 563 01:01:29,728 --> 01:01:31,719 Vá em frente. 564 01:01:32,772 --> 01:01:36,105 A criança seria efetivamente mantida um prisioneiro na casa da família, 565 01:01:36,276 --> 01:01:39,018 uma novidade exótica para manter as mulheres se divertiram. 566 01:01:39,196 --> 01:01:40,276 Lisa! 567 01:01:41,907 --> 01:01:43,968 Quanto tempo leva para a criança para alcançar os compradores? 568 01:01:43,992 --> 01:01:45,232 Uma vez obtida uma criança, 569 01:01:45,410 --> 01:01:49,904 geralmente há um período de negociação: Alguns dias. 570 01:01:50,081 --> 01:01:53,619 Imagens são trocadas para conseguir o melhor preço possível. 571 01:01:53,793 --> 01:01:55,784 Para estes compradores, vários milhões de dólares 572 01:01:55,962 --> 01:02:00,171 não é um problema, então os sequestradores fazem tudo que podem 573 01:02:00,300 --> 01:02:01,756 para garantir que não há retorno. 574 01:02:02,510 --> 01:02:03,625 Lisa... 575 01:02:04,888 --> 01:02:07,880 O que você está fazendo é muito perigoso. 576 01:02:08,058 --> 01:02:11,892 Eles vão te jogar na prisão e jogue fora a chave. 577 01:02:12,062 --> 01:02:13,893 Eu posso tirar você daí, 578 01:02:14,064 --> 01:02:17,352 mas você tem que se entregar para iniciar esse processo. 579 01:02:17,525 --> 01:02:18,525 Não. 580 01:02:18,693 --> 01:02:21,810 Se eles estiverem negociando preço, eles poderiam estar se preparando para despachá-la. 581 01:02:21,988 --> 01:02:26,106 Eu sei a direção que eles seguiram. Só preciso de um endereço. 582 01:02:26,284 --> 01:02:30,243 Basta ir a uma embaixada. Eu vou tirar você daqui. 583 01:02:30,413 --> 01:02:31,573 - Não. - Mas, Lisa, 584 01:02:31,748 --> 01:02:35,366 se seus movimentos causarem esses sequestradores para se sentirem expostos, eles... 585 01:02:36,836 --> 01:02:40,624 Eles podem eliminar as evidências, você entende? 586 01:02:41,341 --> 01:02:42,706 Lisa! 587 01:02:44,052 --> 01:02:47,169 Lisa. Você entende? 588 01:02:49,849 --> 01:02:53,808 A única coisa que vai me parar de procurá-la é se eu estiver morto. 589 01:02:59,609 --> 01:03:01,270 Droga! 590 01:03:03,738 --> 01:03:05,274 Porra. 591 01:03:13,456 --> 01:03:15,447 Você tem algum fio de tear? 592 01:03:25,051 --> 01:03:27,588 Está tudo bem, Clarke? 593 01:03:27,762 --> 01:03:29,218 Está, hum... bem. 594 01:03:31,725 --> 01:03:34,933 Se algo estiver errado, você só precisa me dizer. 595 01:03:35,103 --> 01:03:37,389 Não, está tudo bem. 596 01:03:39,399 --> 01:03:40,855 Não falta muito. 597 01:03:43,194 --> 01:03:45,526 Você ainda quer que sejamos uma família, certo? 598 01:03:46,656 --> 01:03:48,021 Claro. 599 01:03:49,409 --> 01:03:51,320 Estive pensando. 600 01:03:52,370 --> 01:03:54,577 Devíamos sair na frente das câmeras, sabe? 601 01:03:54,748 --> 01:03:56,284 Nós três. 602 01:03:56,416 --> 01:03:58,748 Família unida. 603 01:03:58,918 --> 01:04:01,455 Você poderia ganhar muito apoio dessa forma. 604 01:04:05,467 --> 01:04:07,378 Hora de ir agora, Clarke. 605 01:04:07,552 --> 01:04:10,089 Estamos tão perto da linha. 606 01:04:10,930 --> 01:04:12,090 Não, você está certo. 607 01:04:14,809 --> 01:04:18,768 Vou ligar para Vanessa. Ela pode marcar uma oportunidade para fotos. 608 01:04:20,023 --> 01:04:21,023 Bom. 609 01:04:23,485 --> 01:04:25,726 - Vejo você lá em cima, ok? - Noite-noite. 610 01:04:25,904 --> 01:04:26,904 Noite-noite. 611 01:04:59,145 --> 01:05:01,978 E se estivermos matando a criança parando o que ela está fazendo? 612 01:05:02,107 --> 01:05:06,476 A companhia aérea já confirmou que ela viajou sozinha sem filhos. 613 01:05:06,653 --> 01:05:08,689 O recorde da companhia aérea poderia ter sido manipulado. 614 01:05:08,863 --> 01:05:10,569 Por quem? E por quê? 615 01:05:10,740 --> 01:05:12,947 Já sabemos que ela está tomando medicação para alguns problemas. 616 01:05:13,118 --> 01:05:16,235 Você viu os braços dela, aquelas cicatrizes? 617 01:05:16,413 --> 01:05:18,119 Automutilação, muitos deles. 618 01:05:18,289 --> 01:05:21,247 - Mas não conhecemos o passado dela. - Sim, exatamente: não sabemos. 619 01:05:21,418 --> 01:05:24,410 Você realmente quer essa mulher desconhecida estar viajando por aí 620 01:05:24,587 --> 01:05:27,579 jogando seu jogo de vigilante com uma de nossas armas? 621 01:05:28,133 --> 01:05:29,133 Com minha arma? 622 01:05:29,300 --> 01:05:31,632 Isso pode ser um grande constrangimento. 623 01:05:31,803 --> 01:05:36,092 Sim, você está certo. Isso pode ser um grande constrangimento. 624 01:05:37,058 --> 01:05:38,719 Especialmente se estivermos errados. 625 01:06:18,892 --> 01:06:21,349 Shh! 626 01:06:31,404 --> 01:06:32,404 Dimitri! 627 01:06:37,827 --> 01:06:38,827 Shh! 628 01:08:34,110 --> 01:08:35,145 Ótimo. 629 01:08:35,320 --> 01:08:39,984 Além disso, preciso de autorização em uma glock 9 milímetros semi-automática. 630 01:08:40,158 --> 01:08:44,902 Sim, é o voo número Novembro-261. 631 01:08:45,079 --> 01:08:47,570 Sai em uma hora, 54. 632 01:08:48,708 --> 01:08:50,824 Sim, claro, posso aguentar. 633 01:10:55,209 --> 01:10:56,369 O que está acontecendo aqui? 634 01:10:56,544 --> 01:10:58,580 Estamos fazendo um controle policial. 635 01:11:00,590 --> 01:11:02,046 Você viu essa mulher? 636 01:11:06,304 --> 01:11:07,669 Não, eu não a vi. 637 01:11:08,264 --> 01:11:09,424 Tem certeza? 638 01:11:09,599 --> 01:11:11,635 Por que eu mentiria para você? 639 01:11:15,897 --> 01:11:17,808 O que aconteceu com seu rosto? 640 01:11:17,982 --> 01:11:19,813 O que, isso? 641 01:11:19,984 --> 01:11:21,440 Cães. 642 01:11:40,379 --> 01:11:43,121 Eles estão procurando por ela, não por nós. 643 01:11:43,299 --> 01:11:45,005 Ninguém mais. 644 01:11:49,722 --> 01:11:52,555 Como você acha que eles sabem procurá-la nesta estrada? 645 01:11:55,186 --> 01:11:57,142 Talvez eles estejam procurando em todos os lugares. 646 01:12:05,696 --> 01:12:07,311 Você fez isso. 647 01:12:10,117 --> 01:12:11,573 Ela fez isso. 648 01:12:32,765 --> 01:12:33,800 Entre. 649 01:12:38,187 --> 01:12:40,178 Nós procuramos há quase três meses. 650 01:12:40,356 --> 01:12:43,689 Estamos sem dinheiro para comida e aluguel. 651 01:12:43,860 --> 01:12:47,102 Não podíamos nem nos dar ao luxo de voar para casa se quiséssemos. 652 01:12:48,281 --> 01:12:50,021 O que aconteceu com você? 653 01:12:51,158 --> 01:12:53,524 A polícia tem me seguido. 654 01:12:54,453 --> 01:12:56,865 Eles tiveram a ideia errada sobre o que aconteceu. 655 01:12:58,040 --> 01:12:59,280 Posso? 656 01:13:04,171 --> 01:13:07,083 - Você teve contato com a polícia? - Os espanhóis, sim. 657 01:13:07,258 --> 01:13:10,591 Quando Jake foi levado do nosso apartamento, eles tentaram. 658 01:13:11,846 --> 01:13:13,962 Logo o foco estava em nós. 659 01:13:14,140 --> 01:13:16,301 Como se fôssemos suspeitos. Você pode acreditar nisso? 660 01:13:16,475 --> 01:13:17,555 Sim, eu posso. 661 01:13:17,727 --> 01:13:20,469 Quer dizer, sou a prova viva. 662 01:13:20,646 --> 01:13:24,013 A polícia aqui nem pensa Eu tenho um filho. 663 01:13:29,488 --> 01:13:32,901 Primeiro, quando o cara ligou daqui, pensamos que poderíamos estar chegando a algum lugar. 664 01:13:33,075 --> 01:13:35,407 Espere? Que cara? 665 01:13:35,578 --> 01:13:38,570 - Você não leu nos jornais? - Foi por isso que pegamos o barco. 666 01:13:38,748 --> 01:13:41,660 Ele disse que poderíamos trazer Jake de volta, mas ele precisava de dinheiro. 667 01:13:41,834 --> 01:13:45,372 Ele disse que poderia provar que estava vivo mas tivemos que entregar £50.000. 668 01:13:45,546 --> 01:13:47,506 Ele ligou novamente, cada vez em um número diferente. 669 01:13:47,632 --> 01:13:50,920 E se disséssemos alguma coisa à polícia, não teríamos notícias dele novamente. 670 01:13:51,677 --> 01:13:52,883 Ele tinha sotaque? 671 01:13:54,639 --> 01:13:56,800 Leste Europeu, você não diria? 672 01:13:56,974 --> 01:14:00,637 Eslovaco, talvez, mas pelo jeito aquele canalha parecia... 673 01:14:00,811 --> 01:14:01,926 Você o conheceu? 674 01:14:03,105 --> 01:14:08,520 Entreguei ao cara £ 50.000 em dinheiro. Foram as economias de uma vida de nossos pais. 675 01:14:08,653 --> 01:14:10,985 Nenhum dos números para os quais ele ligou funcionou. 676 01:14:11,155 --> 01:14:12,861 Mas no dia seguinte... 677 01:14:13,032 --> 01:14:14,897 Isso veio pela porta. 678 01:14:18,496 --> 01:14:20,407 Era de Jake. 679 01:14:20,581 --> 01:14:22,446 Ele estava usando aquela noite... 680 01:14:24,502 --> 01:14:28,620 Ele ligou novamente pedindo mais 50.000, mas não conseguimos. 681 01:14:28,798 --> 01:14:30,709 - Quando? - Há duas semanas. 682 01:14:30,883 --> 01:14:33,545 Saí para conhecê-los na estrada para fora da cidade. 683 01:14:34,428 --> 01:14:38,137 Conte-me tudo o que você lembra sobre ele. 684 01:14:38,307 --> 01:14:40,798 Uh, careca, cavanhaque. 685 01:14:40,977 --> 01:14:43,218 Ele tinha olhos escuros e era atarracado. 686 01:14:43,396 --> 01:14:44,977 Alguma tatuagem? 687 01:14:46,148 --> 01:14:48,981 Não sei, talvez. 688 01:14:49,110 --> 01:14:50,395 Uh... 689 01:14:50,569 --> 01:14:52,400 Havia um cara mais jovem, o motorista. 690 01:14:52,571 --> 01:14:54,402 Ele tinha algo no pescoço. 691 01:15:00,579 --> 01:15:02,865 Foi isso. Definitivamente foi isso. 692 01:15:03,040 --> 01:15:04,701 O que mais? Pensar. 693 01:15:04,875 --> 01:15:06,831 Por favor, me dê alguns pequenos detalhes. 694 01:15:08,671 --> 01:15:11,538 Nada. Desculpe. 695 01:15:11,716 --> 01:15:13,172 Além do cheiro. 696 01:15:13,342 --> 01:15:15,333 O cheiro? 697 01:15:15,511 --> 01:15:17,797 Como um produto químico. 698 01:15:17,972 --> 01:15:18,972 Pintar? 699 01:15:19,098 --> 01:15:22,431 Amônia. Ele cheirava a amônia. 700 01:15:24,353 --> 01:15:28,266 Mas minha mãe, que trabalhou a vida toda no curtume, 701 01:15:28,441 --> 01:15:31,274 a amônia que eles usaram para tirar peles deixá-la doente. 702 01:15:43,414 --> 01:15:44,654 Você disse que tinha um carro? 703 01:15:46,250 --> 01:15:48,286 Não se desvie do que eu lhe disse. 704 01:15:48,461 --> 01:15:51,498 Está quase vazio e não temos tenho dinheiro suficiente para combustível. 705 01:15:51,672 --> 01:15:53,879 É isso. É como alguns dólares. 706 01:15:54,050 --> 01:15:57,588 Basta chegar o mais longe que puder. Vou a pé se for preciso. Por favor, confie em mim. 707 01:16:02,683 --> 01:16:03,923 Polícia? 708 01:16:08,773 --> 01:16:10,058 Onde você está indo? 709 01:16:10,232 --> 01:16:13,224 Só de férias, viajando um pouco, você sabe. 710 01:16:13,402 --> 01:16:17,771 - Você viu essa mulher? - Não. Não, não a vimos. 711 01:16:17,948 --> 01:16:20,234 - O que ela fez? - Ela é assassina. 712 01:16:49,105 --> 01:16:52,063 - Um pequeno carro preto? - Sim, acabei de passar. 713 01:16:52,233 --> 01:16:53,894 Um casal britânico, não ela. 714 01:16:53,984 --> 01:16:56,726 Ela está escondida lá atrás, rápido... vai! 715 01:17:17,258 --> 01:17:20,625 - O que foi aquilo sobre um assassinato? - O que você faria para trazer Jake de volta? 716 01:17:23,347 --> 01:17:25,008 Qualquer coisa que for preciso. 717 01:17:25,766 --> 01:17:26,972 Exatamente. 718 01:17:31,856 --> 01:17:35,019 Não posso fugir de todos eles. Vou ter que me livrar. 719 01:17:35,651 --> 01:17:38,688 - Espere! O que devemos dizer a eles? - Qualquer coisa que for preciso. 720 01:18:14,440 --> 01:18:16,556 Oi. Querido, é a mamãe. 721 01:18:16,734 --> 01:18:19,817 Hum... liguei para você uma dúzia de vezes, 722 01:18:19,987 --> 01:18:22,649 e eu estou apenas começando se preocupar com você. 723 01:18:22,781 --> 01:18:23,816 Uh... 724 01:18:25,075 --> 01:18:28,488 Você poderia por favor me ligar e me diga que você está bem? 725 01:18:28,662 --> 01:18:29,662 Tudo bem. 726 01:18:30,915 --> 01:18:32,155 Adeus por agora. 727 01:18:32,333 --> 01:18:34,415 O bebê nascerá dentro de quatro semanas. 728 01:18:34,585 --> 01:18:36,541 Daqui a quatro semanas. Oh meu Deus! 729 01:18:36,712 --> 01:18:39,124 E como você manteve sua futura esposa 730 01:18:39,298 --> 01:18:41,789 tal segredo de nossos telespectadores? 731 01:18:41,967 --> 01:18:43,173 Uh... 732 01:18:43,344 --> 01:18:45,505 Decidimos que era melhor, mas o mais importante, 733 01:18:45,679 --> 01:18:48,261 os votos calorosos de todos é fantástico. 734 01:21:53,158 --> 01:21:55,524 Vimos você na televisão. 735 01:21:55,702 --> 01:21:57,238 Eles disseram que você matou. 736 01:21:57,413 --> 01:21:58,869 Isso é verdade? 737 01:22:03,377 --> 01:22:04,742 Um desses homens. 738 01:22:05,879 --> 01:22:07,460 Talvez dois. 739 01:22:08,841 --> 01:22:10,001 Bom. 740 01:22:13,220 --> 01:22:15,051 Sinto muito pelo que fizeram com você. 741 01:22:16,098 --> 01:22:17,463 Eles vão pagar por isso. 742 01:22:21,437 --> 01:22:26,272 Seu bebê é tão lindo. 743 01:22:27,443 --> 01:22:28,478 Como um anjo. 744 01:22:45,961 --> 01:22:49,374 Não foi isso que combinamos. O preço subiu o dobro. 745 01:22:49,548 --> 01:22:53,507 Se você não conseguir fazer isso em uma hora, considere-o abortado. 746 01:23:43,477 --> 01:23:45,058 Posso ajudar? 747 01:23:59,785 --> 01:24:01,241 Alguém me experimente, porra! 748 01:24:09,461 --> 01:24:11,577 Este homem aqui vende crianças. 749 01:24:11,755 --> 01:24:14,918 Ele está com meu bebê lá e eu vou levá-la de volta. 750 01:24:15,092 --> 01:24:17,674 Vá em frente, chame a polícia. 751 01:24:17,844 --> 01:24:20,677 Eles podem chegar a tempo para me ver matá-lo. 752 01:24:20,806 --> 01:24:21,921 Mover! 753 01:24:23,600 --> 01:24:25,431 Eu disse mova-se! 754 01:24:29,273 --> 01:24:30,638 Abrir a porta. 755 01:24:30,816 --> 01:24:33,649 Ouça, sou apenas o intermediário. 756 01:24:33,777 --> 01:24:37,361 Quando há demanda, há oferta. É como pele de animal aqui. 757 01:24:37,531 --> 01:24:39,863 Ninguém se importa se há um animal a menos. 758 01:24:40,033 --> 01:24:43,617 Eles só se importam com uma bolsa de couro. É um mundo doloroso. 759 01:24:43,787 --> 01:24:45,323 Cale a boca e abra a porta. 760 01:24:45,455 --> 01:24:46,911 Eu não mato meu produto. 761 01:24:47,082 --> 01:24:52,327 Eles têm sorte de serem desejados, ter uma mãe que se importa. 762 01:24:52,504 --> 01:24:54,540 Você destrói vidas. 763 01:24:54,715 --> 01:24:58,833 Ironicamente, de alguém que matou seu próprio pai. 764 01:24:58,969 --> 01:25:01,176 Você acha que eu não te conheço, né? 765 01:25:01,346 --> 01:25:03,086 Criança problema, mulher problema. 766 01:25:03,265 --> 01:25:07,599 Então enterrado em sua própria culpa, você não vê o que está acontecendo ao seu redor. 767 01:25:12,107 --> 01:25:13,688 Deve ser meu comprador. 768 01:25:13,859 --> 01:25:17,693 Ou devo dizer o comprador de Sophie? 769 01:25:17,863 --> 01:25:20,605 Você quer falar com eles? 770 01:25:20,782 --> 01:25:22,943 Aguentar. 771 01:25:31,043 --> 01:25:33,204 Ok, eles concordaram em dobrar, 772 01:25:33,378 --> 01:25:35,460 mas eles a querem amanhã. 773 01:25:35,631 --> 01:25:36,791 Clarke? 774 01:25:57,110 --> 01:25:58,941 Acabou. 775 01:26:01,239 --> 01:26:03,070 Eu sinto muito. 776 01:26:03,241 --> 01:26:04,606 O que acabou? 777 01:26:07,120 --> 01:26:08,735 Tudo. 778 01:26:08,914 --> 01:26:12,122 Ver? É apenas um aborto retardado. 779 01:26:12,959 --> 01:26:17,453 Abrir a porta. Não vou perguntar de novo. 780 01:26:20,300 --> 01:26:21,836 Vá em frente, abra! 781 01:26:48,620 --> 01:26:49,780 Sofia. 782 01:29:59,603 --> 01:30:04,472 Sr. Anderson, acusado de conspiração cometer o assassinato de um agente federal, 783 01:30:04,649 --> 01:30:07,516 também foi acusado de obter fundos de campanha ilegalmente 784 01:30:07,694 --> 01:30:09,150 do tráfico ilícito de crianças...