1
00:01:55,050 --> 00:01:57,019
चीयर्स गायस!
- चीयर्स, यार।
2
00:01:57,277 --> 00:02:00,110
यहां कोई नहीं आता
जूस पीने के लिए!
3
00:02:00,307 --> 00:02:02,099
यार, यह कोशिश करो.
4
00:02:03,042 --> 00:02:04,500
आदि, एक प्रहार करो.
5
00:02:06,954 --> 00:02:08,787
कम से कम इसे आज़माएं.
6
00:02:11,454 --> 00:02:14,995
यह शुद्ध कोकीन है.
इसकी कीमत सोने से भी ज़्यादा है, दोस्त।
7
00:02:15,261 --> 00:02:16,344
बिलकुल नहीं।
8
00:02:17,855 --> 00:02:19,480
उस पर दबाव मत डालो.
9
00:02:19,538 --> 00:02:21,621
वह अंततः होगा
हमारी तरफ आओ.
10
00:02:21,644 --> 00:02:24,144
नहीं! ऐसा कभी नहीं होने वाला.
11
00:02:35,220 --> 00:02:36,887
एक और लड़की जाल में फंस गई.
12
00:02:38,496 --> 00:02:39,996
वह के लिए किया जाता है.
13
00:02:40,788 --> 00:02:42,121
यार, इसे पकड़ो।
14
00:02:42,163 --> 00:02:43,497
इसे लें।
- यार...
15
00:02:43,538 --> 00:02:45,829
यार, इसे पकड़ो.
मैं अभी वापस आऊँगा।
16
00:02:45,996 --> 00:02:47,663
वह वहां जाता है.
17
00:03:20,996 --> 00:03:23,121
तुम कौन हो, महिला?
18
00:03:25,621 --> 00:03:27,246
विक्रम, क्या तुम ठीक हो?
19
00:03:27,371 --> 00:03:28,704
वह कॉन हे?
20
00:03:32,683 --> 00:03:34,810
बहन, मुझे जाने दो।
तुम मुझे क्यों घसीट रहे हो?
21
00:03:34,835 --> 00:03:37,141
मैं तुम्हें कई बार बता चुका हूं
इन लड़कों के साथ घूमना नहीं।
22
00:03:37,154 --> 00:03:38,612
मैं यह आपकी ही भलाई के लिए कह रहा हूं।
23
00:03:38,670 --> 00:03:40,545
वे मेरे दोस्त हैं।
तुम्हारी समस्या क्या है?
24
00:03:40,584 --> 00:03:41,875
मुझे जाने दो.
- दोस्त?
25
00:03:42,560 --> 00:03:44,497
बहन, जाने दो.
मेरे से अपना हाथ हटाओ।
26
00:03:44,529 --> 00:03:45,737
यह क्या है?
27
00:03:46,490 --> 00:03:49,130
बहन, वह मेरा नहीं है.
यह मेरे दोस्त का है.
28
00:03:49,208 --> 00:03:50,333
आपके दोस्त?
29
00:03:52,177 --> 00:03:53,177
आना।
30
00:03:53,607 --> 00:03:56,440
बहन, जाने दो.
मुझे जाने दो.
31
00:03:56,667 --> 00:03:58,375
क्या तुम मेरी बात नहीं मानोगे?
- बहन, जाने दो।
32
00:03:58,404 --> 00:03:59,904
मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा?
33
00:04:00,935 --> 00:04:01,977
अंदर आना।
34
00:04:08,154 --> 00:04:09,821
कहाँ भागे जा रहे हो?
35
00:04:10,177 --> 00:04:11,177
रुकना!
36
00:04:12,808 --> 00:04:14,016
बहन...
37
00:04:14,724 --> 00:04:17,183
why are you treating me
like an accused now?
38
00:04:17,558 --> 00:04:19,544
मेरे हिसाब से ड्रग्स का कब्ज़ा
is a crime too.
39
00:04:19,568 --> 00:04:20,735
बस मेरे साथ आओ.
40
00:04:20,802 --> 00:04:22,969
It will be embarrassing
if my friends see this.
41
00:04:32,782 --> 00:04:35,574
आपको लगता है कि आप जैसा चाहें वैसा कर सकते हैं
सिर्फ इसलिए कि आप एक सीबीआई अधिकारी हैं?
42
00:04:36,288 --> 00:04:38,747
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं किसके साथ घूमता हूं,
मैं हमेशा हर बार घर आता हूं।
43
00:04:39,620 --> 00:04:41,578
क्या आपने कभी मुझे किसी नशीली दवा का सेवन करते देखा है?
44
00:04:42,491 --> 00:04:44,366
मुझे अगले सेट में डीजे बजाना था।
45
00:04:44,788 --> 00:04:47,163
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि कितना कठिन है
मैंने यह मौका पाने के लिए काम किया?
46
00:04:48,585 --> 00:04:50,418
मैं यह नहीं कह रहा कि आपकी महत्वाकांक्षा गलत है।
47
00:04:50,499 --> 00:04:52,416
लेकिन तुम्हें ग़लत दोस्त मिल गये हैं।
48
00:04:52,621 --> 00:04:55,162
वे अमीर बच्चे हैं.
अच्छी तरह से जुड़ा हुआ.
49
00:04:55,371 --> 00:04:57,996
लेकिन हम उनके जैसे नहीं हैं.
हमें केवल एक-दूसरे का साथ मिला है।
50
00:04:59,329 --> 00:05:01,662
मैं अपने छोटे भाई को अनुमति नहीं दे सकता
उसकी जिंदगी खराब करने के लिए.
51
00:05:03,121 --> 00:05:04,538
तुम मेरी सगी बहन नहीं हो.
52
00:05:07,467 --> 00:05:08,884
हम एक साथ पैदा नहीं हुए थे.
53
00:05:08,954 --> 00:05:10,538
लेकिन हम एक साथ बड़े हुए, है ना?
54
00:05:10,996 --> 00:05:13,871
मैं तुम्हारी हरकतों से सहता रहा हूँ
अब 15 साल से.
55
00:05:14,579 --> 00:05:16,496
इसका मतलब है कि हम परिवार हैं!
56
00:05:18,288 --> 00:05:19,788
मैं अपना ख्याल रखना जानता हूं.
57
00:05:20,204 --> 00:05:21,662
बस मेरे रास्ते में मत आओ.
58
00:05:22,954 --> 00:05:26,370
आदि, दवा मिलने में देर नहीं लगेगी
आपके अंदर जाने के लिए आपकी जेब में।
59
00:05:26,538 --> 00:05:27,913
मैं ये बात आपकी ही भलाई के लिए कह रहा हूँ.
60
00:05:27,996 --> 00:05:30,788
अच्छा! कम से कम ये चीज़ तो मिल जाये
मुझसे दूर, लड़की.
61
00:05:32,163 --> 00:05:36,038
मुझे आदरपूर्वक संबोधित करें
और प्यार से 'बहन'...
62
00:05:36,163 --> 00:05:37,163
मैं यह करूँगा.
63
00:05:37,246 --> 00:05:39,038
मुझे चाबी दो, लड़की।
64
00:05:39,704 --> 00:05:40,871
मेरी बहन।
65
00:05:42,037 --> 00:05:43,120
"लड़की?"
66
00:05:43,371 --> 00:05:45,163
ज़रूर, मैं तुम्हें चाबी दूँगा!
67
00:05:45,246 --> 00:05:46,871
आप अति कर रहे हैं.
68
00:05:52,537 --> 00:05:55,881
आदि, तुम क्या कर रहे हो?
अपना हाथ मुझ पर से हटा लो.
69
00:06:10,371 --> 00:06:11,412
बहन!
70
00:06:13,746 --> 00:06:15,246
बहन, इधर देखो.
71
00:06:17,076 --> 00:06:19,701
बहन, कृपया यहाँ आओ।
72
00:06:19,880 --> 00:06:22,922
कृपया यहाँ आये।
मुझे डर लग रहा है।
73
00:06:25,568 --> 00:06:26,693
बहन...
74
00:06:28,413 --> 00:06:29,831
बहन?
75
00:06:33,454 --> 00:06:35,954
बहन, कृपया जल्दी करो.
मुझे इतना डर लग रहा है।
76
00:06:38,559 --> 00:06:39,559
बहन?
77
00:06:39,663 --> 00:06:40,746
बहन!
78
00:06:44,213 --> 00:06:46,588
बहन, कृपया जल्दी करो.
79
00:06:51,162 --> 00:06:52,412
बहन...
80
00:06:54,209 --> 00:06:55,000
बहन!
81
00:06:55,053 --> 00:06:56,094
बहन!
82
00:06:59,607 --> 00:07:00,451
बहन?
83
00:07:00,506 --> 00:07:01,797
बहन...
84
00:07:04,579 --> 00:07:05,746
बहन?
85
00:07:39,240 --> 00:07:40,865
बहन!
86
00:08:48,871 --> 00:08:52,204
दुर्गा, क्या तुम मेरी उंगलियों पर ध्यान केंद्रित कर सकती हो?
87
00:08:53,689 --> 00:08:54,773
दुर्गा?
88
00:08:55,038 --> 00:08:56,496
क्या आप मुझे देख सकते हैं?
89
00:08:57,303 --> 00:08:58,303
दुर्गा?
90
00:09:25,442 --> 00:09:30,926
♪यह भी बीत जायेगा ♪
91
00:09:31,225 --> 00:09:36,975
♪यह भी बीत जायेगा ♪
92
00:09:37,163 --> 00:09:42,871
♪ तुम एक ज्वाला हो... ♪
♪तुम अँधेरे में मत भटको ♪
93
00:09:43,266 --> 00:09:49,110
♪ आप अभी भी वहां हैं... ♪
♪आप कोई भी दरवाज़ा बंद न करें ♪
94
00:09:49,163 --> 00:09:55,038
♪ मौसम हमेशा बदलते रहेंगे ♪
♪ यही प्रकृति का नियम है ♪
95
00:09:55,121 --> 00:10:00,830
♪ घाव हमेशा भरेंगे ♪
♪वह ज्ञान का चमत्कार है ♪
96
00:10:00,897 --> 00:10:06,799
♪ जबकि बारिश बहती हवा के साथ होती है ♪
♪साथ क्यों नहीं चलते? ♪
97
00:10:06,899 --> 00:10:12,528
♪ जबकि आप प्रवाह के साथ चलते हैं ♪
♪ फूल से दोस्ती क्यों नहीं? ♪
98
00:10:12,871 --> 00:10:18,706
♪ तुम एक ज्वाला हो... ♪
♪तुम बिखर मत जाओ ♪
99
00:10:18,745 --> 00:10:24,496
♪ दर्द अपना समय लेगा ♪
♪इसे मिट जाने दो ♪
100
00:10:24,600 --> 00:10:30,475
♪ जब तक आप तैयार न हों ♪
♪ क्या आप अपनी चोट पर उंगली नहीं उठाते ♪
101
00:10:30,530 --> 00:10:36,420
♪ जब तक याददाश्त धुंधली न हो जाए ♪
♪इस पर ध्यान न दें ♪
102
00:10:36,496 --> 00:10:42,246
♪यह भी बीत जायेगा ♪
103
00:10:42,329 --> 00:10:48,476
♪यह भी बीत जायेगा ♪
104
00:11:12,038 --> 00:11:17,912
♪यह भी बीत जायेगा ♪
♪यह भी बीत जायेगा ♪
105
00:11:18,246 --> 00:11:20,954
♪यह भी बीत जायेगा ♪
106
00:11:21,246 --> 00:11:24,163
वाह, दुर्गा! तुमने यह किया।
बहुत अच्छा।
107
00:11:27,663 --> 00:11:33,130
♪ बनाता है, तोड़ता है ♪
♪मन एक बच्चे की तरह है ♪
108
00:11:33,538 --> 00:11:39,204
♪ खिलता है, मुरझाता है ♪
♪समस्याएं उसी तरह काम करती हैं ♪
109
00:11:39,454 --> 00:11:45,005
♪ प्रत्येक दिन एक नई शुरुआत है ♪
♪जमीन और आसमान एक सुकून हैं ♪
110
00:11:45,038 --> 00:11:49,913
♪ बस जीवन जारी रखें... ♪
♪चुपचाप ♪
111
00:11:50,496 --> 00:11:56,330
♪ जबकि बारिश बहती हवा के साथ होती है ♪
♪साथ क्यों नहीं चलते? ♪
112
00:11:56,419 --> 00:12:02,051
♪ जबकि आप प्रवाह के साथ चलते हैं ♪
♪ फूल से दोस्ती क्यों नहीं? ♪
113
00:12:02,288 --> 00:12:08,137
♪ तुम एक ज्वाला हो... ♪
♪तुम बिखर मत जाओ ♪
114
00:12:08,302 --> 00:12:14,052
♪ दर्द अपना समय लेगा ♪
♪इसे मिट जाने दो ♪
115
00:12:14,231 --> 00:12:20,231
♪ जब तक आप तैयार न हों ♪
♪ क्या आप अपनी चोट पर उंगली नहीं उठाते ♪
116
00:12:20,329 --> 00:12:25,954
♪ जब तक याददाश्त धुंधली न हो जाए ♪
♪इस पर ध्यान न दें ♪
117
00:12:26,079 --> 00:12:31,704
♪यह भी बीत जायेगा ♪
♪यह भी बीत जायेगा ♪
118
00:12:31,788 --> 00:12:37,075
♪यह भी बीत जायेगा ♪
♪यह भी बीत जायेगा ♪
119
00:12:41,464 --> 00:12:42,786
मुझे कुछ अच्छी ख़बर मिली है, दुर्गा।
120
00:12:43,121 --> 00:12:44,372
आपको एक दाता मिल गया है.
121
00:12:44,704 --> 00:12:46,413
आपकी सर्जरी 15 दिनों में है.
122
00:12:48,829 --> 00:12:50,663
धन्यवाद महोदय।
123
00:12:50,704 --> 00:12:53,497
यह ठीक है, दुर्गा.
सर्जरी के लिए तैयार रहें.
124
00:12:53,621 --> 00:12:59,205
♪यह गिरता है, यह उठता है ♪
♪ बच्चा चलना सीखता है ♪
125
00:12:59,333 --> 00:13:05,020
♪यह मन को स्थापित करता है, यह पंख फैलाता है ♪
♪ पक्षी को दिशा मिलती है ♪
126
00:13:05,371 --> 00:13:16,033
♪ फूल की पहचान उसकी खुशबू में होती है ♪
♪ हवा पर सवार होकर, यह दुनिया को देखता है ♪
127
00:13:16,419 --> 00:13:28,231
♪ दोस्ती एक सौम्य झरने की तरह उभरती है ♪
♪तूफान बनकर तुम्हें बांध लेता है ♪
128
00:13:28,317 --> 00:13:33,859
♪ तुम ज्वाला हो, तुम ज्वाला हो... ♪
♪ आपकी रोशनी कम नहीं होगी ♪
129
00:13:34,153 --> 00:13:40,195
♪ जिस क्षण आपको इसका एहसास होता है ♪
♪आपकी यात्रा कभी ख़त्म नहीं होती ♪
130
00:13:40,259 --> 00:13:45,968
♪ तुम सुन्दर हो, तुम चमकती हो... ♪
♪ अब शोक मत करो ♪
131
00:13:46,111 --> 00:13:51,986
♪तुम मुरझाओ मत ♪
♪ एक फूल की यादों में ♪
132
00:13:52,126 --> 00:14:02,918
♪यह भी बीत जायेगा ♪
♪यह भी बीत जायेगा ♪
133
00:14:03,783 --> 00:14:15,366
♪यह भी बीत जायेगा ♪
♪यह भी बीत जायेगा ♪
134
00:14:15,567 --> 00:14:18,358
♪ यह गुजर जाएगा ♪
135
00:14:18,788 --> 00:14:21,788
♪ यह गुजर जाएगा ♪
136
00:14:27,538 --> 00:14:31,663
डॉक्टर, क्या मुझे ये बूंदें जारी रखनी चाहिए?
ऑपरेशन तक?
137
00:14:31,870 --> 00:14:34,828
दुर्गा, इसीलिए नहीं
मैंने तुम्हें आने के लिए कहा था.
138
00:14:36,025 --> 00:14:38,275
मैंने सोचा कि चर्चा करना बेहतर है
यह मुद्दा व्यक्तिगत रूप से.
139
00:14:38,913 --> 00:14:39,913
चिकित्सक?
140
00:14:39,954 --> 00:14:42,995
आपकी आंखों का ऑपरेशन करना संभव नहीं है
इस समय, दुर्गा.
141
00:14:43,246 --> 00:14:46,424
दोनों आँखें आपके प्रत्यारोपण के लिए थीं
क्षतिग्रस्त हो गया. मुझे कल ही सूचित किया गया।
142
00:14:46,448 --> 00:14:47,614
वे क्षतिग्रस्त हो गए?
143
00:14:47,996 --> 00:14:49,829
आप इसे इतनी लापरवाही से कैसे कह सकते हैं?
144
00:14:50,255 --> 00:14:53,105
मैं इस ऑपरेशन का इंतज़ार कर रहा था
दो साल के लिए, डॉक्टर।
145
00:14:53,130 --> 00:14:54,505
मैं समझता हूं, दुर्गा।
146
00:14:54,746 --> 00:14:57,829
दुर्भाग्य से, हम आँखें नहीं हटा सके
समय पर अपने दाता से.
147
00:14:57,900 --> 00:15:00,983
तो, दोनों आंखें
अब किसी काम के नहीं हैं.
148
00:15:01,345 --> 00:15:03,387
अब हम क्या करें, डॉक्टर?
149
00:15:03,517 --> 00:15:05,476
मैंने आपका नाम जोड़ दिया है
सूची में फिर से.
150
00:15:05,986 --> 00:15:07,980
हम जैसे ही काम कर सकते हैं
अगला दाता खोजें.
151
00:15:12,371 --> 00:15:13,496
ठीक है डॉक्टर.
152
00:15:13,946 --> 00:15:14,985
मैं इंतज़ार करूंगा।
153
00:15:16,103 --> 00:15:17,520
यह भी गुजर जाएगा।
154
00:15:45,538 --> 00:15:48,830
सर, क्या मैं जाकर पता कर लूं?
आखिरी बार उसे कहां देखा गया था?
155
00:15:48,889 --> 00:15:52,014
हाँ, वनिता को आखिरी बार देखा गया था
नुंगमबक्कम में.
156
00:15:52,371 --> 00:15:54,538
वहां की दुकानों पर जाकर पता करो.
157
00:15:54,733 --> 00:15:55,876
ठीक है सर.
- ऑटो चालक--
158
00:15:55,900 --> 00:15:58,574
क्या आपके पास दिमाग नहीं है?
आप पुलिसकर्मी कैसे बने?
159
00:15:58,637 --> 00:15:59,637
चले जाओ!
160
00:16:04,538 --> 00:16:08,163
बेटा, तुमने इंस्पेक्टर को बुलाने के लिए क्या कहा था?
सोमवार की सुबह क्रोधित हो गए?
161
00:16:08,379 --> 00:16:09,608
मैं बँधा हुआ।
162
00:16:09,656 --> 00:16:12,906
वह अदालत जा रहा था
चेन स्नेचिंग के आरोपी को पेश करने के लिए।
163
00:16:13,214 --> 00:16:16,172
रास्ते में वह ग्रेवी से नहा गया
और आरोपी को भाग जाने दिया.
164
00:16:21,421 --> 00:16:22,463
सर...
165
00:16:23,540 --> 00:16:25,438
तुम क्यों छटपटा रहे हो?
क्या तुम वहीं नहीं बैठे रहोगे?
166
00:16:25,501 --> 00:16:28,126
सर, मैं भूख से मर रहा हूं.
167
00:16:29,621 --> 00:16:31,871
कुछ देर रुकें.
आप जेल में खा सकते हैं.
168
00:16:31,976 --> 00:16:33,851
वहां का खाना बहुत ख़राब है...
169
00:16:33,915 --> 00:16:35,748
मेरा मतलब था कि मुझे इसकी आदत नहीं है.
170
00:16:35,899 --> 00:16:37,566
मैंने कल सुबह से खाना नहीं खाया है.
171
00:16:37,672 --> 00:16:40,505
कृपया मेरे लिए एक अच्छा भोजन खरीदें
इससे पहले कि मुझे हटा दिया जाए.
172
00:16:40,898 --> 00:16:42,928
कुछ इडली खाना चाहते हैं?
- महोदय बहुत बहुत धन्यवाद।
173
00:16:43,121 --> 00:16:44,746
कुछ और ग्रेवी डालें.
174
00:16:44,829 --> 00:16:46,056
कृपया कुछ और।
175
00:16:46,063 --> 00:16:48,055
मुझे बचत करने की जरूरत है
दूसरों के लिए भी.
176
00:16:48,192 --> 00:16:49,234
उसकी कुछ और सेवा करो.
177
00:16:49,259 --> 00:16:51,787
आपने उसे सुना.
उदार बनो भाई.
178
00:16:51,871 --> 00:16:53,830
अच्छा।
- कंजूस मत बनो.
179
00:16:54,121 --> 00:16:56,579
सर, क्या आप मुझे खाना खिलाएंगे?
180
00:16:56,871 --> 00:16:58,413
ओवरस्मार्ट होना, हुह?
181
00:16:59,530 --> 00:17:00,691
उसे छोड़ दिया।
- ठीक है सर.
182
00:17:00,742 --> 00:17:02,409
सर, इसे एक पल के लिए रोकें।
183
00:17:02,636 --> 00:17:03,757
मुझे छोड़ दो भाई.
184
00:17:03,880 --> 00:17:05,786
सर, मैं भी एक टुकड़ा लूंगा।
- जल्दी करो।
185
00:17:07,557 --> 00:17:08,640
यह लो.
186
00:17:09,498 --> 00:17:10,540
इसे लें!
187
00:17:10,899 --> 00:17:12,190
रुकना!
188
00:17:12,454 --> 00:17:14,287
आपका हृदय बहुत बड़ा है.
भगवान आपका भला करें, सर.
189
00:17:14,454 --> 00:17:15,844
उसे पकड़ने।
190
00:17:17,094 --> 00:17:19,053
आपको अनुमान लगाना चाहिए था
उसके चेहरे से.
191
00:17:19,140 --> 00:17:21,225
मैंने उस बदमाश पर आँख मूँद कर भरोसा कर लिया।
192
00:17:21,335 --> 00:17:24,669
दुकान पर जाओ और
कुछ गर्म मिर्च के पकौड़े ले आओ।
193
00:17:25,454 --> 00:17:26,579
आगे बढ़ें सर.
194
00:17:28,921 --> 00:17:34,213
उनके जैसे बच्चे सीधे एसआई के पद पर भर्ती होते हैं
सिर्फ इसलिए कि उनके पास डिग्रियां हैं।
195
00:17:44,803 --> 00:17:45,928
कृपया...
196
00:17:55,986 --> 00:17:58,444
कृपया, कृपया, कृपया।
197
00:18:02,319 --> 00:18:04,402
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...
198
00:19:12,328 --> 00:19:16,870
सर, मुझे कुछ अच्छा नहीं लग रहा
बिना काम किये वेतन पाना...
199
00:19:16,976 --> 00:19:19,726
कुछ विभाग नीतियों का उपयोग करना।
200
00:19:19,960 --> 00:19:21,669
इसके लिए फ़ील्ड वर्क होना ज़रूरी नहीं है.
201
00:19:21,808 --> 00:19:25,183
मैं कोई भी डेस्क जॉब करने के लिए भी तैयार हूं।
202
00:19:25,304 --> 00:19:26,637
डेस्क जॉब के बारे में भूल जाइए।
203
00:19:26,892 --> 00:19:30,267
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस पद के लिए आवेदन करते हैं,
आपको यह मिलने की संभावना नहीं है.
204
00:19:30,475 --> 00:19:33,434
क्या आपको लगता है कि आपको नहीं मिल रहा है
कोई काम क्योंकि आपकी दृष्टि चली गई?
205
00:19:33,850 --> 00:19:35,850
आपने विभाग की कार का उपयोग किया।
206
00:19:36,061 --> 00:19:37,767
बिना इजाजत हथकड़ी का इस्तेमाल किया।
207
00:19:37,866 --> 00:19:39,283
परिणामस्वरूप आपके भाई की मृत्यु हो गई।
208
00:19:39,350 --> 00:19:41,517
यह आपके ऊपर बहुत बड़ा कलंक है।
209
00:19:41,878 --> 00:19:44,920
मैं आपके लिए सबसे अच्छा कर सकता हूं
यह सुनिश्चित करना है कि आपको वेतन मिले।
210
00:19:45,709 --> 00:19:48,750
मुझे बहुत बुरा लग रहा है
आपकी दुर्दशा के बारे में.
211
00:19:49,100 --> 00:19:51,892
लेकिन मैं इससे ज्यादा कुछ नहीं कर सकता.
212
00:19:52,466 --> 00:19:53,758
मुझे क्षमा करें, दुर्गा।
213
00:19:59,030 --> 00:20:00,697
'पैदल यात्रियों के दयालु ध्यान के लिए।'
214
00:20:00,765 --> 00:20:03,015
'पैदल यात्री अब सड़क पार कर सकते हैं।'
215
00:20:13,748 --> 00:20:14,956
सावधान रहें, चूकें।
216
00:20:25,690 --> 00:20:26,729
कन्ना!
217
00:20:27,225 --> 00:20:28,267
कन्ना?
218
00:20:28,392 --> 00:20:30,183
अरे नहीं यह क्या हो गया?
219
00:20:30,808 --> 00:20:31,975
कन्ना?
220
00:20:32,600 --> 00:20:35,274
कन्ना!
- क्या यह आपका कुत्ता है?
221
00:20:35,892 --> 00:20:37,642
अभी भी रुको, यह लगभग पूरा हो चुका है।
222
00:20:39,710 --> 00:20:41,127
क्या यह बहुत बुरी चोट है, डॉक्टर?
223
00:20:41,233 --> 00:20:42,400
ज्यादा चोट नहीं लगी.
224
00:20:42,460 --> 00:20:44,460
डॉक्टर, उसका एक नाम है.
कन्ना.
225
00:20:45,058 --> 00:20:46,808
आपके कुत्ते का नाम कन्ना है?
226
00:20:47,475 --> 00:20:50,517
कन्ना का लिगामेंट फट गया है।
इसलिए मैं उसके पैर पर पट्टी बांध रहा हूं।
227
00:20:51,169 --> 00:20:53,326
घाव तेजी से ठीक हो जाता है
जब आप इसे प्रसारित करते हैं, है ना?
228
00:20:53,419 --> 00:20:55,586
इससे सेप्सिस हो सकता है
यदि यह उसके घाव को चाटता है।
229
00:20:56,990 --> 00:20:59,281
कन्ना को बाहर मत ले जाओ
कुछ दिनों के लिए.
230
00:20:59,433 --> 00:21:00,600
ठीक है डॉक्टर.
231
00:21:23,567 --> 00:21:26,509
आप इसे क्यों निगल रहे हैं?
क्या यह सचमुच इतना अच्छा है?
232
00:21:26,725 --> 00:21:29,392
या आप मुझे यह बताने की कोशिश कर रहे हैं,
"भूख का कोई स्वाद नहीं होता, मूर्ख।"
233
00:21:29,808 --> 00:21:33,012
क्षमा करों मित्र। मैं पूरी तरह से भूल गया
आपके भोजन के बारे में भी.
234
00:21:34,130 --> 00:21:36,797
तुम्हें यहाँ मेरे साथ कष्ट नहीं सहना पड़ेगा।
235
00:21:36,903 --> 00:21:39,445
तुम घर क्यों नहीं चले जाते
किसी ऐसे व्यक्ति की जिसके पास दृष्टि हो?
236
00:21:40,481 --> 00:21:41,856
वे आपकी अच्छी देखभाल करेंगे.
237
00:21:51,604 --> 00:21:53,146
नमस्ते?
- नमस्ते, दुर्गा।
238
00:21:53,308 --> 00:21:55,808
हां मैम।
आप कैसे हैं?
239
00:21:55,933 --> 00:21:57,308
मैं अच्छा हूँ।
240
00:21:57,558 --> 00:22:00,841
यहां सभी बच्चे मुझसे पूछते रहते हैं
"दुर्गा बहन कब आ रही है?"
241
00:22:00,892 --> 00:22:03,142
वे तुम्हें देना चाहते हैं
कुछ महत्वपूर्ण.
242
00:22:03,240 --> 00:22:04,990
कल रात के खाने के लिए आओ.
243
00:22:05,100 --> 00:22:07,100
ठीक है, मैं वहाँ रहूँगा।
244
00:22:07,714 --> 00:22:09,172
अलविदा।
- अलविदा।
245
00:22:14,023 --> 00:22:15,155
सोफिया?
246
00:22:16,065 --> 00:22:17,390
सोफिया?
247
00:22:17,648 --> 00:22:19,481
सोफिया...
- आ रहा हूँ माँ.
248
00:22:19,952 --> 00:22:22,411
ठीक है, मैं तुम्हें थिएटर में मिलूंगा।
अलविदा, रेनू.
249
00:22:25,856 --> 00:22:28,606
यह क्या है?
अब तुम्हें क्या चाहिए?
250
00:22:30,233 --> 00:22:31,399
मटन?
- हम्म...
251
00:22:31,554 --> 00:22:34,179
इसे पकाएं और अलग रख दें.
मैं वापस आऊंगा और खाऊंगा.
252
00:22:34,343 --> 00:22:36,552
मैं इसे तुम्हारे लिए पका रहा हूँ.
यह आपका पसंदीदा है!
253
00:22:36,679 --> 00:22:38,437
क्षमा करें माँ.
मुझे पहले ही देर हो चुकी है.
254
00:22:38,484 --> 00:22:40,192
यह सूर्या की फिल्म है.
कृपया समझे।
255
00:22:40,273 --> 00:22:42,440
अलविदा, माँ. बाद में मिलते हैं।
- सोफिया, रुको।
256
00:22:42,461 --> 00:22:43,669
अलविदा!
257
00:22:43,906 --> 00:22:45,447
मैं जल्दी वापस आऊंगा।
258
00:22:50,906 --> 00:22:52,260
आप यहां क्यूं आए थे?
259
00:22:52,640 --> 00:22:55,015
कृपया, मेरी माँ हमें देख सकती हैं।
260
00:22:55,065 --> 00:22:58,606
मैंने वास्तव में आपको याद किया।
तो मैं आपका वीडियो देख रहा था.
261
00:22:59,065 --> 00:23:01,023
यह सच में अच्छा हैं।
आप देखना चाहते हैं?
262
00:23:01,206 --> 00:23:02,206
यहाँ।
263
00:23:02,981 --> 00:23:05,398
कृपया, आप क्यों हैं?
इससे मुझे ब्लैकमेल किया जा रहा है?
264
00:23:05,481 --> 00:23:06,647
ज्यादा कुछ नहीं।
265
00:23:06,718 --> 00:23:09,385
मेरी कार कोने के आसपास ही है.
266
00:23:09,815 --> 00:23:11,732
मेरे द्वारा आपकी प्रतीक्षा की जा रही है।
आना।
267
00:23:12,690 --> 00:23:13,731
अंदर आ जाओ.
268
00:23:13,898 --> 00:23:15,065
मैं नहीं आऊंगा.
269
00:23:25,859 --> 00:23:27,900
तुम नहीं आओगे, हुह?
270
00:23:28,000 --> 00:23:29,416
मैं नहीं आऊंगा.
271
00:23:29,906 --> 00:23:31,614
महोदया...
- कृपया!
272
00:23:31,695 --> 00:23:34,320
कृपया, मत करो.
ऐसा मत करो.
273
00:23:34,445 --> 00:23:35,570
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.
274
00:23:35,648 --> 00:23:36,815
मैं आता हूँ।
275
00:23:46,981 --> 00:23:50,398
मैं एक अच्छे मूड में हूँ।
इसे अपने आँसुओं से बर्बाद मत करो।
276
00:23:58,273 --> 00:23:59,606
लो, ये पी लो.
277
00:24:00,890 --> 00:24:02,140
चलो भी।
278
00:24:02,836 --> 00:24:04,586
बस इसे पी लो.
279
00:24:48,194 --> 00:24:50,736
उसका फ़ोन अभी भी उपलब्ध नहीं है.
280
00:24:54,256 --> 00:24:55,215
महोदय?
281
00:24:55,280 --> 00:24:57,446
अरुल से कहो कि वह उससे एक बयान ले ले।
282
00:24:57,818 --> 00:24:58,652
सर, मैं कर सकता था...
283
00:24:58,686 --> 00:25:00,978
आपको स्क्वाट करने की जरूरत नहीं है.
अरुल को ऐसा करने के लिए कहो.
284
00:25:01,649 --> 00:25:02,566
ठीक है सर.
285
00:25:02,591 --> 00:25:03,591
मेरे साथ आओ मैडम.
286
00:25:04,565 --> 00:25:06,065
आपकी बेटी का नाम क्या है?
287
00:25:07,725 --> 00:25:08,850
सोफिया.
288
00:25:09,759 --> 00:25:11,551
आयु?
- इक्कीस।
289
00:25:11,661 --> 00:25:13,442
वह कितने बजे घर से निकली?
290
00:25:13,489 --> 00:25:14,864
लगभग 9 बजे, सर.
291
00:25:14,951 --> 00:25:18,493
उसने कहा कि वह देखने जा रही है
अपनी सहेली रेणुका के साथ रात्रि शो।
292
00:25:19,061 --> 00:25:20,477
वह घर नहीं लौटी है.
293
00:25:20,703 --> 00:25:22,078
क्या आपने रेणुका को फोन किया?
294
00:25:22,412 --> 00:25:25,334
हाँ, उसने कहा कि सोफिया कभी नहीं आई
फिल्म के लिए.
295
00:25:25,475 --> 00:25:27,267
क्या उसका कोई बॉयफ्रेंड है
या आप जानते हैं...?
296
00:25:27,475 --> 00:25:28,646
ऐसी कोई बात नहीं सर.
297
00:25:28,773 --> 00:25:30,731
अगर कुछ है,
अब यह कहने का समय आ गया है.
298
00:25:30,850 --> 00:25:32,725
वह मुझसे कभी कुछ नहीं छिपाती.
299
00:25:33,186 --> 00:25:34,686
वह घर आती है
कॉलेज के ठीक बाद.
300
00:25:35,022 --> 00:25:37,147
वह कभी-कभार दोस्तों के साथ बाहर जाती हैं।
301
00:25:37,319 --> 00:25:38,444
बस इतना ही।
302
00:25:38,579 --> 00:25:39,579
अच्छा।
303
00:25:40,065 --> 00:25:41,398
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।
304
00:25:42,321 --> 00:25:44,745
मैं तुम्हें जरूर फोन करूंगा
अगर हमें कुछ पता चल जाये.
305
00:25:50,483 --> 00:25:51,774
कन्ना, चलो चलें।
306
00:25:55,606 --> 00:25:58,231
क्षमा करों मित्र।
आप घायल हैं, है ना?
307
00:25:59,148 --> 00:26:01,481
तुम्हें मेरे साथ आने की जरूरत नहीं है.
मैं आपको बाद में देखुंगा।
308
00:26:01,690 --> 00:26:02,856
कुछ आराम मिलना।
309
00:26:02,940 --> 00:26:05,148
मैं पहले वापस आऊंगा
तुम्हें भूख लगती है, ठीक है?
310
00:26:32,069 --> 00:26:33,373
क्या मैं आपकी मदद करूँ मैडम?
311
00:26:33,440 --> 00:26:34,607
नहीं धन्यवाद, मनोहर भाई।
312
00:26:34,631 --> 00:26:36,339
क्या आप अच्छा कर रहे हैं?
- मैं हूँ, महोदया।
313
00:26:58,600 --> 00:27:00,517
वह बाहर है.
- बिलकुल नहीं।
314
00:27:00,584 --> 00:27:02,334
नहीं, वह रन आउट है.
315
00:27:02,373 --> 00:27:04,790
मैं समय पर पहुंच गया.
- धोखा मत दो!
316
00:27:04,829 --> 00:27:06,787
यहाँ कौन धोखा दे रहा है?
मुझे नहीं!
317
00:27:06,834 --> 00:27:07,959
कार्थी की बारी है.
318
00:27:08,006 --> 00:27:10,240
कार्थी, अब आपकी बल्लेबाजी की बारी है।
319
00:27:10,287 --> 00:27:11,579
मुझे बल्ला दो।
320
00:27:12,287 --> 00:27:13,287
नमस्ते बहन.
321
00:27:13,329 --> 00:27:15,662
सरवना, क्या आप अच्छा कर रहे हैं?
- हाँ, बहन.
322
00:27:15,733 --> 00:27:16,773
नमस्ते बहन.
323
00:27:16,815 --> 00:27:18,982
दिनेश, क्या उन्होंने तुम्हें दोबारा मैदान में उतारा है?
324
00:27:19,045 --> 00:27:20,837
वे मुझे कभी भी बल्लेबाजी करने की बारी नहीं देते!
325
00:27:21,315 --> 00:27:23,190
कार्थी, वह तुम्हारा काम था?
326
00:27:23,256 --> 00:27:24,756
उसकी बारी आएगी, बहन।
327
00:27:27,231 --> 00:27:29,242
आप कैसे हैं?
328
00:27:29,315 --> 00:27:31,106
हम अच्छा कर रहे हैं बहन.
329
00:27:31,359 --> 00:27:32,901
आप अच्छी तरह से कर रहे हैं?
330
00:27:32,981 --> 00:27:34,606
सोचो मेरे पास तुम्हारे लिए क्या है?
331
00:27:34,648 --> 00:27:36,440
चॉकलेट.
- हाँ!
332
00:27:36,531 --> 00:27:38,073
हेयर यू गो।
- धन्यवाद।
333
00:27:38,303 --> 00:27:39,303
स्वागत।
334
00:27:39,398 --> 00:27:41,314
मैडम, क्या आप ठीक चल रही हैं?
- हाँ।
335
00:27:43,324 --> 00:27:45,282
यहाँ।
जाओ और खेलो.
336
00:27:45,608 --> 00:27:48,733
आपके खेलने का समय केवल 5 मिनट है।
फिर आपको अपना होमवर्क करने की ज़रूरत है।
337
00:27:49,006 --> 00:27:51,006
मैं तुम्हें रात के खाने के बाद फोन करूंगा
तैयार है, ठीक है?
338
00:27:51,031 --> 00:27:52,115
ठीक है मैडम.
339
00:28:12,214 --> 00:28:13,839
आदि, रुको.
340
00:28:14,315 --> 00:28:16,981
अगर मैं तुम्हें पकड़ लूं,
आपका काम हो गया!
341
00:28:17,048 --> 00:28:19,339
तुम मुझे कभी नहीं पकड़ पाओगे.
- रुकना!
342
00:28:19,392 --> 00:28:21,058
अगर तुम मुझे पकड़ सकते हो तो पकड़ो!
343
00:28:50,309 --> 00:28:51,392
हेयर यू गो।
344
00:28:53,090 --> 00:28:54,176
यह क्या है?
345
00:28:54,247 --> 00:28:56,122
यह एक आसान सेंसर है.
346
00:28:56,356 --> 00:28:59,565
एक बटन के स्पर्श पर,
आपको कंपन के माध्यम से एक चेतावनी मिलती है।
347
00:29:00,023 --> 00:29:05,023
आप कार में सुनाई देने वाली ध्वनि को जानते हैं
जब आप किसी वस्तु को उलटते समय उसके निकट आते हैं?
348
00:29:05,269 --> 00:29:07,186
यह समान है,
बल्कि कंपन करता है।
349
00:29:07,398 --> 00:29:09,689
यदि वस्तु दूरी पर है,
यह धीरे से कंपन करता है.
350
00:29:09,815 --> 00:29:12,732
लेकिन जब वह करीब आता है,
कंपन बढ़ जाता है.
351
00:29:13,231 --> 00:29:17,547
फादर जॉर्ज ने इसे ऑस्ट्रेलिया से भेजा था
कह रहे हैं कि यह आपके लिए उपयोगी होगा।
352
00:29:17,793 --> 00:29:20,210
कन्ना मेरे साथ है.
मैं इसकी क्या जरूरत है?
353
00:29:21,648 --> 00:29:25,190
यह तब उपयोगी होगा जब आप
काम पर जाओ, है ना?
354
00:29:25,301 --> 00:29:27,093
इसे अपने पास रखें.
- काम?
355
00:29:27,871 --> 00:29:29,454
ऐसा नहीं हो रहा है.
356
00:29:29,565 --> 00:29:32,690
आपकी मुलाकात सीबीआई दफ्तर में
अच्छा नहीं हुआ?
357
00:29:33,148 --> 00:29:35,815
आइए उसमें न पड़ें.
358
00:29:37,398 --> 00:29:41,481
ऐसा लगता है जैसे हमने सब कुछ खो दिया है
चूंकि हमने आदित्य को खो दिया है, है ना?
359
00:29:43,065 --> 00:29:47,524
आप हो सकते थे
थोड़ा और सावधान, दुर्गा।
360
00:29:52,148 --> 00:29:54,356
हाँ, मैंने आदित्य को मार डाला।
361
00:29:54,565 --> 00:29:57,273
मेरा मतलब यह नहीं था.
- मैं हर चीज का कारण हूं।
362
00:29:57,648 --> 00:30:00,508
अगर मैंने उसका इलाज न किया होता
उस दिन एक अपराधी की तरह...
363
00:30:00,629 --> 00:30:02,254
कुछ नहीं हुआ होगा, है ना?
364
00:30:02,905 --> 00:30:04,666
आपने मुझे यहां बुलाया
केवल उसे रगड़ने के लिए, है ना?
365
00:30:04,690 --> 00:30:06,273
अरे नहीं, मैंने ऐसा कभी नहीं कहा।
366
00:30:07,704 --> 00:30:09,430
मैं हर चीज का कारण हूं.
-दुर्गा, रुको।
367
00:30:09,454 --> 00:30:11,478
मुझे जाने दो.
- मेरी बात सुनो।
368
00:30:11,637 --> 00:30:12,845
क्या तुम ठीक हो, बहन?
369
00:30:13,273 --> 00:30:15,856
मैं ठीक हूं.
- रुको, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।
370
00:30:16,313 --> 00:30:18,146
मैं यहाँ अकेले आया हूँ,
मुझे पता है कि वापस कैसे जाना है.
371
00:30:18,205 --> 00:30:20,455
यह अंधेरा है, दुर्गा.
अकेले मत जाओ.
372
00:30:21,071 --> 00:30:22,904
अंधकार और प्रकाश
मेरे लिए समान हैं.
373
00:30:23,032 --> 00:30:25,282
कृपया मेरे पीछे मत आओ.
मुझे जाने दो.
374
00:30:25,688 --> 00:30:26,730
दुर्गा...
375
00:30:34,587 --> 00:30:37,712
नमस्ते? आधा घंटा हो गया
जब से मैंने कैब बुक की है.
376
00:30:38,190 --> 00:30:39,773
क्या कैब रास्ते में है या क्या?
377
00:30:39,856 --> 00:30:41,749
आपने जिस कैब से बुक किया था
ऐप अपने रास्ते पर है.
378
00:30:41,773 --> 00:30:44,956
आप लगातार कॉल कर रहे हैं.
भारी बारिश हो रही है, है ना?
379
00:30:44,981 --> 00:30:46,148
आप इसे कैसे कहेंगे?
380
00:30:46,273 --> 00:30:48,273
आपकी कैब वहीं होगी.
चिंता मत करो।
381
00:30:48,898 --> 00:30:49,981
नमस्ते?
382
00:32:19,940 --> 00:32:21,190
क्या यह फास्ट राइड टैक्सी है?
383
00:32:23,148 --> 00:32:24,632
क्या कहा आपने?
384
00:32:24,750 --> 00:32:26,375
आप फास्ट राइड टैक्सी से हैं, है ना?
385
00:32:26,898 --> 00:32:28,523
मैं हमेशा से इंतज़ार कर रहा था.
386
00:32:28,716 --> 00:32:30,008
हाँ मैडम.
387
00:32:30,148 --> 00:32:33,232
क्षमा करें, मुझे थोड़ा विलंब हो गया
बारिश के कारण.
388
00:32:33,440 --> 00:32:35,285
अपने बहाने अपने लिए बचाकर रखें!
389
00:33:00,138 --> 00:33:02,263
क्या आप दोनों आँखों से अंधे हैं?
390
00:33:04,315 --> 00:33:06,857
हाँ, मेरी दृष्टि चली गई
एक कार दुर्घटना में.
391
00:33:07,447 --> 00:33:08,906
मैं इतना सुनने के लिए माफी चाहता हूँ।
392
00:33:13,398 --> 00:33:15,856
यह असली चमड़े जैसा लगता है।
393
00:33:16,523 --> 00:33:19,106
यह एक प्रमुख सवारी होनी चाहिए।
इसका मतलब अतिरिक्त शुल्क है, है ना?
394
00:33:19,417 --> 00:33:22,501
कोई बात नहीं। आप मुझे भुगतान कर सकते हैं
नियमित कैब किराया.
395
00:33:23,190 --> 00:33:24,190
ठीक है।
396
00:33:32,481 --> 00:33:33,648
क्या आपको ठंड लग रही है?
397
00:33:34,065 --> 00:33:35,815
क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं
एसी बंद करो?
398
00:33:36,315 --> 00:33:37,315
ठीक है।
399
00:33:37,641 --> 00:33:39,516
मुझे भी थोड़ी ठंड लग रही है.
400
00:33:48,495 --> 00:33:51,079
क्या आपने किसी पुरुष यात्री को उठाया?
इस सवारी से पहले?
401
00:33:51,205 --> 00:33:52,163
तुम क्यों पूछ रहे हो?
402
00:33:52,190 --> 00:33:54,190
कार से स्टरलाइज़र की तेज़ गंध आ रही है।
403
00:33:54,729 --> 00:33:56,604
वह कोई होगा
जो एक अस्पताल में काम करता है.
404
00:33:56,722 --> 00:33:57,972
आप ऐसा कैसे कहते हैं?
405
00:33:58,148 --> 00:34:01,523
आमतौर पर महिलाएं सौंदर्य प्रसाधन पहनती हैं
इसलिए यह कहना कठिन है.
406
00:34:02,190 --> 00:34:05,523
लेकिन पुरुष गंध लेकर चलते हैं
उनके साथ उनके कार्यस्थल की.
407
00:34:05,980 --> 00:34:07,896
वे परफ्यूम का भी कम ही इस्तेमाल करते हैं।
408
00:34:08,229 --> 00:34:09,937
मुझे खिड़की नीचे करने दीजिए
और हवा बाहर...
409
00:34:09,981 --> 00:34:12,106
बारिश हो रही है.
खिड़की मत खोलो.
410
00:34:12,231 --> 00:34:13,273
क्षमा मांगना।
411
00:34:15,231 --> 00:34:17,106
देखो, अब तुम भीग गये।
412
00:34:19,898 --> 00:34:21,106
बस एक पल।
413
00:34:21,969 --> 00:34:24,010
यहाँ, अपने आप को पोंछो
और थोड़ा पानी लो.
414
00:34:39,280 --> 00:34:41,405
आप झिझक क्यों रहे हैं?
इसे पीयो।
415
00:34:41,707 --> 00:34:43,165
नहीं, मैं अच्छा हूँ.
416
00:34:43,652 --> 00:34:45,527
कोई बात नहीं।
इसे पीयो।
417
00:34:45,680 --> 00:34:47,055
नहीं, मैं अच्छा हूँ.
418
00:34:47,096 --> 00:34:49,305
चलो, इसे पी लो.
मुझ पर भरोसा करें।
419
00:34:49,440 --> 00:34:51,315
मैंने कहा मैं नहीं चाहता.
420
00:35:21,519 --> 00:35:23,034
क्या हुआ?
क्या यह एक दुर्घटना है?
421
00:35:23,207 --> 00:35:24,331
यह कुछ भी नहीं है.
422
00:35:24,535 --> 00:35:26,118
रास्ते में एक कुत्ता आ गया.
423
00:35:26,176 --> 00:35:27,301
एक कुत्ता?
424
00:35:27,730 --> 00:35:28,564
एक कुत्ता...
425
00:35:28,621 --> 00:35:31,288
हाँ, कोई समस्या नहीं है.
कार में बैठ जाओ।
426
00:35:31,660 --> 00:35:34,577
काफी बड़ा कुत्ता
सामने की विंड-शील्ड को तोड़ने के लिए?
427
00:35:35,676 --> 00:35:37,301
मैंने तुमसे कहा था, यह सिर्फ एक कुत्ता है।
428
00:35:37,582 --> 00:35:38,665
अंदर आ जाओ.
429
00:35:40,913 --> 00:35:42,329
एक क्षण रुकें.
"पुलिस को बुलाओ..."
430
00:35:42,346 --> 00:35:43,721
तुम क्या कर रही हो, महिला?
431
00:35:44,430 --> 00:35:45,513
मेरा फ़ोन...
432
00:35:47,019 --> 00:35:48,936
तुम मेरी बात क्यों नहीं सुन सकते?
433
00:35:49,106 --> 00:35:50,231
जाने दो.
434
00:36:07,148 --> 00:36:08,398
पुलिस को बुलाओ.
435
00:36:11,856 --> 00:36:14,105
टक्कर से शीशा टूट गया।
436
00:36:14,837 --> 00:36:16,352
मुझे यकीन है कि यह कुत्ता नहीं था.
437
00:36:16,449 --> 00:36:17,741
ओह, मैं समझा।
438
00:36:21,023 --> 00:36:23,189
क्या हुआ?
- एक दृष्टिबाधित गवाह, सर...
439
00:36:23,815 --> 00:36:24,856
वह देख नहीं सकती?
440
00:36:24,955 --> 00:36:25,997
जी श्रीमान।
441
00:36:26,731 --> 00:36:28,898
मणिकंदन से उसका बयान लेने के लिए कहें।
- ठीक है सर.
442
00:36:30,824 --> 00:36:32,865
मेरी शिफ्ट एक घंटे पहले खत्म हो गई.
443
00:36:33,823 --> 00:36:34,823
लानत है।
444
00:36:39,945 --> 00:36:41,612
नाम?
-दुर्गा.
445
00:36:41,815 --> 00:36:43,523
मिस है या...
- मिस.
446
00:36:44,954 --> 00:36:47,454
मुझे बताओ, मिस दुर्गा।
आपने क्या देखा?
447
00:36:47,648 --> 00:36:49,148
मेरा मतलब है, तुमने क्या सुना?
448
00:36:49,697 --> 00:36:51,447
जैसे मैंने कॉन्स्टेबल से कहा...
449
00:36:51,499 --> 00:36:54,832
मेरे कैब ड्राइवर ने किसी को टक्कर मार दी,
उन्हें बूट में डाल दिया...
450
00:36:55,190 --> 00:36:57,023
और मुझे बताया कि यह एक कुत्ता था।
451
00:36:57,190 --> 00:36:59,065
इससे पहले कि मैं पुलिस को बुला पाता...
452
00:36:59,134 --> 00:37:01,050
उसने मुझे सड़क पर धक्का दे दिया
और वहां से भाग गया.
453
00:37:01,815 --> 00:37:03,523
यह निश्चित तौर पर हिट एंड रन का मामला है.
454
00:37:03,650 --> 00:37:04,692
प्रहार कर भागना?
455
00:37:05,606 --> 00:37:07,898
अपना पता बाहर सिपाही को दे दो
और आगे बढ़ो.
456
00:37:08,025 --> 00:37:10,317
कृपया, उचित विवरण प्राप्त करें।
457
00:37:10,648 --> 00:37:13,314
मुझे यह मत सिखाओ कि मुझे अपना काम कैसे करना है।
458
00:37:13,523 --> 00:37:15,690
मुझसे वे प्रश्न पूछें जो आपने पूछे होंगे
अगर मैं देख पाता.
459
00:37:15,696 --> 00:37:16,993
क्या?
- मुझे बताओ।
460
00:37:17,024 --> 00:37:17,952
बताता हूँ क्या?
461
00:37:17,977 --> 00:37:19,008
आओ मुझे बताओ।
462
00:37:19,081 --> 00:37:21,954
कार का मॉडल, लाइसेंस नंबर,
ड्राइवर की उम्र...
463
00:37:21,981 --> 00:37:23,731
वह 35-40 साल का था.
464
00:37:23,940 --> 00:37:25,073
करीब 6 फीट लंबा.
465
00:37:25,174 --> 00:37:26,924
वह 70-80 किलो का होगा.
466
00:37:29,173 --> 00:37:30,798
आपकी लंबाई भी करीब 6 फीट है.
467
00:37:30,845 --> 00:37:32,262
30 साल से कम उम्र का.
468
00:37:32,301 --> 00:37:33,343
सही?
469
00:37:34,110 --> 00:37:35,401
हां तुम ठीक हो।
470
00:37:42,954 --> 00:37:44,246
आपको कैसे मालूम?
471
00:37:44,315 --> 00:37:46,511
उसका वजन बल पर आधारित है
जिससे उसने मुझे धक्का दे दिया.
472
00:37:46,871 --> 00:37:48,704
उसकी ऊंचाई के आधार पर
उसकी आवाज़ का स्रोत.
473
00:37:48,746 --> 00:37:51,305
और आप किसी व्यक्ति की उम्र का अंदाजा लगा सकते हैं
वे कैसे बात करते हैं इसके आधार पर।
474
00:37:51,538 --> 00:37:54,830
हालाँकि मैं देख नहीं सकता,
मैं बहुत सी चीजें नोटिस करता हूं।
475
00:37:55,314 --> 00:37:57,856
जैसे तुमने कुल्ला नहीं किया हो
प्याज के छल्ले खाने के बाद.
476
00:38:19,180 --> 00:38:21,305
मुझे बताओ, दुर्गा.
क्या हुआ?
477
00:38:21,648 --> 00:38:24,064
कैब ड्राइवर बनाता रहा
मेरे साथ बातचीत.
478
00:38:24,197 --> 00:38:25,905
अचानक, उसने गति बढ़ा दी।
479
00:38:26,064 --> 00:38:28,439
एक जोरदार धमाका हुआ.
सामने का शीशा टूट गया।
480
00:38:28,545 --> 00:38:30,545
यदि यह कुत्ता होता,
यह कार के नीचे चला गया होगा.
481
00:38:30,606 --> 00:38:32,981
लेकिन प्रभाव ने इसे भेज दिया
कार के ऊपर उड़ना.
482
00:38:33,086 --> 00:38:34,753
यह एक इंसान होना था.
483
00:38:34,916 --> 00:38:38,249
तभी मैंने उसे कुछ लोड करते हुए सुना
कार के बूट में.
484
00:38:41,236 --> 00:38:42,403
क्या आपने इसे नोट कर लिया है?
485
00:38:42,548 --> 00:38:43,840
अरे... हाँ.
486
00:38:44,408 --> 00:38:45,699
मैं इसे नोट कर रहा हूं.
487
00:39:21,554 --> 00:39:24,221
मैंने इसे यहीं छोड़ दिया।
वह क्या कर रहा है?
488
00:39:24,788 --> 00:39:27,829
ग्रेवी फेस, तुम क्या कर रहे हो?
इस केस फ़ाइल के साथ?
489
00:39:28,913 --> 00:39:31,330
मैं एक संभावित लिंक की जाँच कर रहा था
हिट एंड रन केस के साथ.
490
00:39:31,398 --> 00:39:34,648
भागे हुए आरोपियों को पकड़ने पर फोकस करें
आपसे और उसे अदालत में पेश करने से.
491
00:39:35,140 --> 00:39:36,598
सपने में भी मत सोचना...
492
00:39:36,827 --> 00:39:39,577
मैं बस यह देख रहा था कि क्या दुर्गा का विवरण
किसी भी मौजूदा मामले से मिलान किया गया।
493
00:39:39,748 --> 00:39:41,331
इंस्पेक्टर ने उसे मेरे पास भेजा.
494
00:39:41,356 --> 00:39:44,791
आप हर लंबित मामले को आसानी से सुलझा सकते हैं
दृष्टिबाधित गवाह का बयान!
495
00:39:44,815 --> 00:39:46,981
अरुल, मत...
- अरुल, अंदर आओ।
496
00:39:47,851 --> 00:39:49,767
इसे छूना भी मत.
497
00:39:53,023 --> 00:39:54,023
महोदय!
498
00:39:54,710 --> 00:39:55,918
आप क्या कर रहे हो?
499
00:39:56,077 --> 00:39:57,381
आपने रिपोर्ट भी नहीं बनाई है.
500
00:39:57,410 --> 00:39:59,552
क्या आपने आसपास की जगहों के बारे में पूछा?
कहाँ गायब हो गईं लड़कियाँ?
501
00:39:59,576 --> 00:40:00,951
हमने कुछ लोगों से पूछताछ की.
502
00:40:01,030 --> 00:40:04,739
लेकिन देर रात लड़कियां गायब हो गईं.
इसलिए किसी के पास कुछ भी ठोस नहीं है.
503
00:40:04,851 --> 00:40:06,851
तो क्या आप इसके बारे में कुछ नहीं करेंगे?
504
00:40:07,163 --> 00:40:10,288
मणिकंदन के साथ गपशप करना बंद करो
और मामले पर काम करना शुरू करें.
505
00:40:10,398 --> 00:40:12,928
नहीं सर, मणिकंदन इसका उपयोग कर रहा था
दृष्टिबाधित गवाह का बयान...
506
00:40:12,952 --> 00:40:15,869
बयान पर अपना समय बर्बाद मत करो
एक दृष्टिबाधित गवाह का.
507
00:40:16,069 --> 00:40:18,163
मैंने इसे मणिकंदन पर फेंक दिया
एक कारण के लिए।
508
00:40:18,265 --> 00:40:22,015
यदि इस मामले में जल्द ही कोई विकास नहीं दिखता,
हम जैसे लोगों को परेशानी होगी.
509
00:40:22,124 --> 00:40:23,332
उसे ले लो?
510
00:40:23,554 --> 00:40:24,887
जाना।
- महोदय!
511
00:41:01,760 --> 00:41:02,802
नमस्ते?
512
00:41:04,899 --> 00:41:05,908
नमस्ते?
513
00:41:07,080 --> 00:41:08,414
आप कोन बात कर रहे है?
514
00:41:10,346 --> 00:41:11,388
नमस्ते?
515
00:41:13,721 --> 00:41:14,804
यह कौन है?
516
00:41:16,181 --> 00:41:17,181
नमस्ते?
517
00:41:17,588 --> 00:41:18,588
नमस्ते...
518
00:41:21,046 --> 00:41:22,046
यह कौन है?
519
00:41:47,149 --> 00:41:48,315
मेरे लिए नींबू वाली चाय बना दो भाई.
520
00:41:50,037 --> 00:41:51,537
क्या आप इधर-उधर गाड़ी चलाते हैं?
इस क्षेत्र में?
521
00:41:51,595 --> 00:41:53,115
हम किसी विशेष क्षेत्र में गाड़ी नहीं चलाते।
522
00:41:53,171 --> 00:41:55,504
हम पिकअप और ड्रॉप करते हैं
पूरे शहर में.
523
00:41:56,255 --> 00:41:59,547
ठीक है, क्या आपने हाल ही में कोई टैक्सी देखी है?
टूटे हुए विंड-शील्ड या सामने बम्पर के साथ?
524
00:41:59,630 --> 00:42:01,922
विंड-शील्ड या बम्पर, हुह?
525
00:42:02,584 --> 00:42:04,125
नहीं सर. मैंने ऐसी कोई टैक्सी नहीं देखी.
526
00:42:05,248 --> 00:42:06,456
खूब सोचो.
527
00:42:06,529 --> 00:42:09,571
टूटी हुई विंड-शील्ड वाली एक टैक्सी
या बम्पर.
528
00:42:10,482 --> 00:42:11,857
नहीं सर.
मैंने इसे नहीं देखा है.
529
00:42:13,802 --> 00:42:15,196
आप कैसे हैं?
- नहीं सर.
530
00:42:15,296 --> 00:42:17,046
क्या आपमें से किसी ने इसे देखा?
- नहीं।
531
00:42:17,326 --> 00:42:18,492
मैंने इसे नहीं देखा, श्रीमान.
532
00:42:18,545 --> 00:42:22,086
अगर आपको कोई जानकारी मिलती है
ऐसी ही एक गाड़ी के बारे में...
533
00:42:22,185 --> 00:42:24,560
मैं ई-3 थाने में एसआई हूं।
मेरा नाम मणिकंदन है.
534
00:42:24,899 --> 00:42:26,255
आओ और मुझे बताओ.
535
00:42:26,357 --> 00:42:29,482
यदि आपकी जानकारी सत्य है,
मैं तुम्हें अपनी जेब से दो हजार दूँगा।
536
00:42:31,021 --> 00:42:32,271
तुम क्यों हंस रहे हो?
537
00:42:32,450 --> 00:42:35,617
पुलिस कैसी है
इस बार पैसे 'देना'?
538
00:42:38,068 --> 00:42:39,485
मैं ऐसी स्थिति में हूँ!
539
00:42:39,690 --> 00:42:41,399
मुझे बताओ।
- ठीक है सर.
540
00:42:59,177 --> 00:43:01,469
ऐसा लगता है जैसे कोई नहीं है
आजकल घर पर खाना बनाती है.
541
00:43:01,677 --> 00:43:04,261
दोस्त, तुम कब आये?
- बस अब।
542
00:43:05,154 --> 00:43:06,154
भाई...
543
00:43:06,630 --> 00:43:07,714
पाँच मिनट, भाई.
544
00:43:07,815 --> 00:43:09,690
कृपया इसे जल्दी करो भाई।
545
00:43:09,943 --> 00:43:12,318
दो दिन पहले एक हादसा हुआ था.
546
00:43:12,380 --> 00:43:16,060
पुलिस किसी भी जानकारी के लिए ₹2000 दे रही है
टूटी हुई विंड-शील्ड वाली एक टैक्सी के बारे में।
547
00:43:16,084 --> 00:43:17,750
दो हजार रुपये?
- हाँ।
548
00:43:17,834 --> 00:43:19,459
क्या आप गंभीर हैं?
549
00:43:19,795 --> 00:43:21,586
हाँ मैं हूँ।
- यह आश्चर्य की बात है!
550
00:43:21,641 --> 00:43:23,383
मुझे पता है, है ना?
- यार...
551
00:43:23,732 --> 00:43:25,317
हाँ?
- कौन सा स्टेशन?
552
00:43:25,421 --> 00:43:28,004
ई-3 स्टेशन, दोस्त।
मुरुगेसन ने मुझे इसके बारे में बताया।
553
00:43:34,607 --> 00:43:38,024
मुझे आपके बारे में पहले ही पता चल गया था
सीबीआई के साथ.
554
00:43:38,271 --> 00:43:39,271
हाँ।
555
00:43:39,327 --> 00:43:40,536
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
556
00:43:41,005 --> 00:43:42,130
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
557
00:43:43,584 --> 00:43:45,000
मैं मुद्दे पर आता हूँ.
558
00:43:45,154 --> 00:43:47,612
मैं अपराधियों का पीछा कर सकता हूं
और उन्हें पकड़ो.
559
00:43:48,024 --> 00:43:50,024
लेकिन मैं सोचने वाला व्यक्ति नहीं हूं.
560
00:43:50,154 --> 00:43:51,911
लेकिन आप पूर्व-सीबीआई हैं।
561
00:43:52,060 --> 00:43:55,227
अगर आप अपने दिमाग का इस्तेमाल करें और मेरी मदद करें
हिट-एंड-रन आरोपी को पकड़ें...
562
00:43:55,621 --> 00:43:57,371
मुझे कुछ सम्मान मिलेगा
स्टेशन पर.
563
00:43:57,576 --> 00:43:58,659
तो यदि आप कर सकें...
564
00:43:58,690 --> 00:44:00,690
मैंने आपको सारी जानकारी दे दी
दूसरे दिन.
565
00:44:01,084 --> 00:44:02,542
मैं आपकी और कैसे मदद कर सकता हूँ?
566
00:44:02,630 --> 00:44:06,213
मैं ऐसा करने के लिए आप पर भरोसा कर रहा था
दिमाग काम करता है, और आप मुझसे पूछ रहे हैं?
567
00:44:06,338 --> 00:44:08,130
ठीक है, आप क्या सुझाव देते हैं?
अब हम करते हैं?
568
00:44:08,213 --> 00:44:09,255
कोई अनुमान नहीं।
569
00:44:10,171 --> 00:44:12,921
अरे हां, मैं कभी नहीं भूल सकता
उसकी आवाज.
570
00:44:13,357 --> 00:44:15,911
अगर मैं इसे दोबारा सुनूं तो मुझे 100% यकीन हो जाएगा
मैं इसकी पहचान कर सकूंगा.
571
00:44:15,940 --> 00:44:16,981
महान!
572
00:44:17,365 --> 00:44:18,823
लेकिन हमें कैसे मिलेगा
उसकी आवाज का नमूना?
573
00:44:22,263 --> 00:44:23,263
नमस्ते?
574
00:44:25,076 --> 00:44:28,076
स्टेशन पर?
बढ़िया, मैं तुरंत वहाँ पहुँचूँगा।
575
00:44:37,701 --> 00:44:38,701
भाई?
576
00:44:39,482 --> 00:44:40,565
भाई...
577
00:44:41,138 --> 00:44:42,263
और कितना समय?
578
00:44:42,318 --> 00:44:44,110
मुझें नहीं पता।
वह रात होने से पहले यहां आ जायेंगे.
579
00:44:44,154 --> 00:44:46,404
रात से पहले?
मुझे काम करने की जरूरत है।
580
00:44:46,524 --> 00:44:48,899
क्या आपको लगता है कि हम इधर-उधर घूम रहे हैं?
581
00:44:58,552 --> 00:45:00,052
दुर्गा, द्वार पर ध्यान दो।
582
00:45:01,552 --> 00:45:02,802
भाई, यह कौन है?
583
00:45:02,966 --> 00:45:05,709
यह लड़का है.
वह बहुत उपद्रवी रहा है।
584
00:45:08,630 --> 00:45:09,630
नाम?
585
00:45:10,396 --> 00:45:11,396
गौतम.
586
00:45:11,755 --> 00:45:13,255
20 तारीख की रात क्या हुआ था?
587
00:45:13,940 --> 00:45:15,815
मैं खादर नवाज खान रोड के पास था...
588
00:45:18,216 --> 00:45:19,675
मैं वहां डिलीवरी के लिए गया था.
589
00:45:20,161 --> 00:45:23,203
जब मैं एक गली में मुड़ रहा था,
ये पागल कार ड्राइवर...
590
00:45:25,357 --> 00:45:27,149
उसने तेजी से मोड़ लिया और मुझे मारा।
591
00:45:27,505 --> 00:45:29,172
मैं गिर गया और मेरी बांहों में चोट लग गई।
592
00:45:30,123 --> 00:45:31,706
क्या कार का विंडशील्ड टूट गया था?
593
00:45:32,713 --> 00:45:34,671
मुझे लगता है कि यह क्षतिग्रस्त हो गया था.
594
00:45:36,046 --> 00:45:38,028
क्या आपने कार का नंबर देखा?
यह किस प्रकार की टैक्सी थी?
595
00:45:38,052 --> 00:45:40,719
यह कोई टैक्सी नहीं थी.
बस एक नियमित काली कार।
596
00:45:41,060 --> 00:45:42,560
मैंने नंबर नहीं देखा.
597
00:45:42,671 --> 00:45:43,879
यह टैक्सी नहीं थी?
598
00:45:44,130 --> 00:45:45,130
दुर्गा?
599
00:45:45,474 --> 00:45:46,599
दुर्गा!
600
00:45:46,771 --> 00:45:48,479
उनका कहना है कि यह टैक्सी नहीं थी।
601
00:45:49,130 --> 00:45:50,464
हालाँकि वह एक टैक्सी थी।
602
00:45:50,818 --> 00:45:54,489
ऐसा नहीं है कि आपने इसे देखा है
अपनी आँखों से, क्या तुमने?
603
00:45:54,732 --> 00:45:56,440
सर, वह टैक्सी नहीं थी।
604
00:45:56,857 --> 00:45:58,274
नहीं, वह एक टैक्सी थी.
605
00:45:58,354 --> 00:45:59,896
आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं?
606
00:46:00,013 --> 00:46:01,305
मैं कार में था.
607
00:46:01,653 --> 00:46:03,820
कार, जिस तरह से उसने बात की...
608
00:46:04,380 --> 00:46:06,713
क्या आपको नहीं लगता कि मैंने इस पर ध्यान दिया होगा
यदि यह टैक्सी न होती तो?
609
00:46:06,778 --> 00:46:08,487
आप कैसे नोटिस करेंगे?
610
00:46:15,748 --> 00:46:18,540
यहाँ तक कि जो लोग बिल्कुल ठीक देखते हैं
उनके फोन इतनी आसानी से चोरी हो जाएं।
611
00:46:18,713 --> 00:46:20,671
तुम्हें कोई क्यों खरीदेगा
एक कैमरा फ़ोन?
612
00:46:20,796 --> 00:46:23,421
शायद मैं देख नहीं पाऊंगा,
लेकिन मेरे पास बहुत दिमाग है।
613
00:46:23,630 --> 00:46:24,672
अगर आप न होते।
614
00:46:24,888 --> 00:46:26,430
आपने जो देखा उसे याद करने का प्रयास करें।
615
00:46:26,482 --> 00:46:28,607
महोदय, मैंने इसे स्पष्ट रूप से देखा
जब मैं गिर गया.
616
00:46:28,763 --> 00:46:30,097
इसमें सफेद लाइसेंस प्लेटें थीं।
617
00:46:30,334 --> 00:46:32,043
टैक्सियों में पीली प्लेटें होती हैं।
618
00:46:32,482 --> 00:46:35,024
तुम्हें पता है पीला रंग क्या होता है
ऐसा लगता है?
619
00:46:35,459 --> 00:46:37,209
तुमने क्यों नहीं किया?
कार का नंबर देखें?
620
00:46:37,247 --> 00:46:39,831
क्या आप जानते हैं संख्याएँ क्या होती हैं?
वे एक, दो, तीन, चार... जाते हैं
621
00:46:39,873 --> 00:46:41,373
अपनी जीभ पर ध्यान दें.
622
00:46:41,420 --> 00:46:43,004
चुप रहो, लड़के.
623
00:46:44,088 --> 00:46:47,208
मैं कम से कम कुछ अतिरिक्त पैसे तो कमा ही सकता था
अगर मैंने अपनी डिलीवरी पूरी कर ली होती और अपने लक्ष्य को हासिल कर लिया होता।
624
00:46:47,232 --> 00:46:49,161
मुझे 2000 रुपये का नुकसान हुआ है
इस दृष्टिबाधित महिला की वजह से.
625
00:46:49,185 --> 00:46:52,349
मैं तुम्हें देख रहा हूँ,
और आप हद से ज़्यादा आगे बढ़ रहे हैं।
626
00:46:52,685 --> 00:46:54,727
क्या आपके पास कोई सबूत है कि आप वहां थे?
- सबूत?
627
00:46:54,802 --> 00:46:55,886
क्या आप भी वहां थे?
628
00:46:55,951 --> 00:46:57,659
सर, मैंने आपको बताया था
क्षतिग्रस्त शीशे के बारे में...
629
00:46:57,709 --> 00:47:00,209
इसके बाद ही आपने इसका जिक्र किया
मैंने आपको विंड-शील्ड के बारे में बताया था।
630
00:47:01,412 --> 00:47:03,870
मैं जानता था! पुलिस कब करती है
क्या आपने कभी पैसे दिये हैं?
631
00:47:04,024 --> 00:47:05,315
आप सिर्फ पैसे लेना जानते हैं.
632
00:47:05,380 --> 00:47:06,505
उठना!
633
00:47:06,630 --> 00:47:07,921
अपनी जीभ पर ध्यान दें.
634
00:47:08,287 --> 00:47:10,745
चले जाओ।
- सर, अपने हाथ मुझ पर से हटा लें।
635
00:47:11,232 --> 00:47:13,149
सर, मुझे जाने दीजिए.
- चले जाओ।
636
00:47:13,365 --> 00:47:14,739
उसका विवरण प्राप्त करें
और उसे विदा करो.
637
00:47:14,810 --> 00:47:15,727
ठीक है सर.
638
00:47:15,795 --> 00:47:18,423
लड़के, यहाँ आओ.
- इतना बड़ा मुँह.
639
00:47:18,490 --> 00:47:19,907
आपका पता क्या है?
640
00:47:20,046 --> 00:47:22,046
वह छोटा गुंडा
इतना बड़ा मुँह है!
641
00:47:23,338 --> 00:47:26,046
सर, वह कैसा दिखता था?
642
00:47:26,451 --> 00:47:29,451
करीब साढ़े पांच फीट.
गोरी चमड़ी और दुबला-पतला.
643
00:47:29,529 --> 00:47:30,435
तुम क्यों पूछ रहे हो?
644
00:47:30,505 --> 00:47:33,224
वह बिल्कुल वैसा ही लग रहा था
मेरा छोटा भाई.
645
00:47:34,607 --> 00:47:36,274
मैं तुम्हें घर छोड़ दूंगा.
646
00:47:46,556 --> 00:47:47,598
नमस्ते सर.
647
00:47:54,454 --> 00:47:55,579
क्या मूर्ख है।
648
00:47:56,923 --> 00:47:58,048
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
649
00:47:58,115 --> 00:47:59,948
मैं 10 मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
लटकाओ।
650
00:48:17,560 --> 00:48:20,435
वसंतकुमार, सेल्वम,
दिनेश, रामचन्द्रन...
651
00:48:20,537 --> 00:48:21,953
इससे काम नहीं चलने वाला.
652
00:48:21,963 --> 00:48:23,871
ये तो बहुत लंबी लिस्ट है.
बहुत सारे ड्राइवर.
653
00:48:23,935 --> 00:48:25,143
अब क्या करें?
654
00:48:28,880 --> 00:48:32,463
क्या आप उनकी आवाज़ रिकॉर्ड कर सकते हैं?
मैं उन्हें सुनूंगा और आपको बताऊंगा.
655
00:48:32,557 --> 00:48:33,557
मैं यहाँ हूँ।
656
00:48:34,115 --> 00:48:35,240
अभिलेख?
657
00:48:41,513 --> 00:48:42,680
नमस्ते सर.
658
00:48:43,638 --> 00:48:47,180
क्या आप टूटी और क्षतिग्रस्त टैक्सियों को ठीक करते हैं?
जो दुर्घटनाओं में हुआ है? - जी श्रीमान।
659
00:48:47,349 --> 00:48:49,099
वे आपके शेड में आते हैं?
- हाँ।
660
00:48:49,149 --> 00:48:56,815
क्या आपको हाल ही में कोई टैक्सी देखने की याद है?
टूटे हुए विंड-शील्ड या बम्पर के साथ?
661
00:48:59,656 --> 00:49:02,072
खूब सोचो. आपने नहीं देखा
ऐसी कोई टैक्सी?
662
00:49:02,474 --> 00:49:06,808
अगर आपको ऐसी कोई टैक्सी दिखे,
मैं ई-3 स्टेशन से एसआई मणिकंदन हूं...
663
00:49:07,209 --> 00:49:08,666
आगे आने में संकोच न करें.
664
00:49:08,721 --> 00:49:10,720
मेरे पास करने को कुछ नहीं है
सारा दिन खाओ. चले जाओ।
665
00:49:32,889 --> 00:49:34,139
यह वह नहीं है.
666
00:49:36,338 --> 00:49:39,046
हमने प्रत्येक की जाँच की है
तेज़ सवारी चालक.
667
00:49:39,158 --> 00:49:40,991
आप कहते हैं कि उनकी कोई भी आवाज़ मेल नहीं खाती।
668
00:49:41,085 --> 00:49:42,418
अब क्या करें?
669
00:49:44,881 --> 00:49:46,287
आप फ़ास्ट राइड टैक्सी से हैं, है ना?
670
00:49:46,338 --> 00:49:47,338
हाँ मैडम.
671
00:49:47,671 --> 00:49:49,296
आप क्या सोच रहे हैं?
672
00:49:49,963 --> 00:49:52,713
अगर हमें कोई सुराग नहीं मिलता,
हमें खुद से सवाल करना चाहिए.
673
00:49:52,838 --> 00:49:54,255
मैं नहीं समझता।
674
00:49:54,913 --> 00:49:57,538
क्या आप उस लड़के को गौतम कह सकते हैं?
675
00:49:57,757 --> 00:49:59,882
वह डिलीवरी बॉय?
किसलिए?
676
00:50:00,256 --> 00:50:03,547
दूसरे दिन, हमने उसे जाने नहीं दिया
कहो वह क्या कहना चाहता था.
677
00:50:03,838 --> 00:50:07,271
अगर यह टैक्सी नहीं होती तो क्या होता?
लेकिन एक निजी कार, जैसा उन्होंने कहा?
678
00:50:07,304 --> 00:50:09,137
वह सिर्फ एक आवारा है.
679
00:50:09,561 --> 00:50:12,145
वह इसके लिए कुछ भी कहेगा
दो हजार हम दे रहे हैं.
680
00:50:12,380 --> 00:50:13,755
हमें उसे गंभीरता से नहीं लेना चाहिए.
681
00:50:13,771 --> 00:50:17,896
यदि आप उसे अभी नहीं बुलाते हैं,
मैं इस मामले में अब आपकी कोई मदद नहीं करूंगा।
682
00:50:18,100 --> 00:50:19,142
कार रोको.
683
00:50:19,186 --> 00:50:21,228
ठीक है, शांत हो जाओ.
मैं उसे फोन करूंगा.
684
00:50:30,061 --> 00:50:31,523
बाइक से सावधान.
685
00:50:33,046 --> 00:50:34,505
अपना ध्यान रखना।
- ठीक है अलविदा।
686
00:50:34,772 --> 00:50:36,606
ईंधन भरवाना न भूलें.
- मैं करूँगा।
687
00:50:47,231 --> 00:50:48,272
नमस्ते?
688
00:50:48,793 --> 00:50:50,168
मेरे घर के पास।
689
00:50:52,908 --> 00:50:56,116
कोई नहीं। आखिरी डिलीवरी
कोट्टूरपुरम में था. मेरा काम पूरा हो गया...
690
00:50:59,683 --> 00:51:00,808
वह दूसरी कॉल पर है.
691
00:51:03,520 --> 00:51:04,936
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
692
00:51:05,481 --> 00:51:08,523
नहीं दोस्त। मैं बाद में लौट रहा था
कोट्टूरपुरम डिलीवरी...
693
00:51:08,871 --> 00:51:10,293
काशी आये।
694
00:51:10,520 --> 00:51:12,770
वह आज रात रात्रि पाली में है।
उसे मेरी बाइक चाहिए थी.
695
00:51:13,067 --> 00:51:15,192
मैंने तो बस उसे बाइक दे दी
और मैं घर चल रहा हूं.
696
00:51:16,489 --> 00:51:18,947
नहीं, मैं घर जाऊँगा
और कुछ खाओ.
697
00:51:31,658 --> 00:51:32,866
तुम पागल हो!
698
00:52:56,188 --> 00:52:57,771
वह हमारी कॉल अस्वीकार कर रहा है.
699
00:52:57,836 --> 00:52:59,044
पुनः प्रयास करें।
700
00:54:00,413 --> 00:54:02,913
तुम आवारा हो. तुम नशे में हो जाओ
और मेरा जीवन चूस लो।
701
00:54:04,233 --> 00:54:07,150
आप स्वयं को उपयोगी भी नहीं बना सकते
कचरा बाहर निकालकर!
702
00:54:07,451 --> 00:54:10,326
अगर सारा काम मुझे ही करना है
घर पर, मुझे उसकी आवश्यकता क्यों है?
703
00:54:21,505 --> 00:54:23,671
कृपया कोई यहाँ आये!
704
00:54:24,380 --> 00:54:26,172
वह बदमाश हमारी कॉल का जवाब नहीं दे रहा है।'
705
00:54:26,755 --> 00:54:28,755
ठीक है, चलो फिर उसके घर चलते हैं।
706
00:54:32,997 --> 00:54:36,515
यह गौतम का क्षेत्र है,
लेकिन मुझे ब्लॉक एच नहीं मिल सका।
707
00:54:37,580 --> 00:54:40,288
एम्बुलेंस क्यों है?
वहाँ पर?
708
00:54:40,505 --> 00:54:42,171
एम्ब्युलेन्स?
- हाँ।
709
00:54:42,494 --> 00:54:43,536
ठीक है।
710
00:54:45,806 --> 00:54:46,972
त्याग देना।
711
00:54:48,880 --> 00:54:51,755
उसे क्या हुआ?
712
00:54:57,597 --> 00:55:00,181
उसे अस्पताल ले जाओ.
मैं ठीक तुम्हारे पीछे आऊंगा.
713
00:55:00,814 --> 00:55:02,397
दुर्गा, यह गौतम है।
714
00:55:03,931 --> 00:55:05,347
मणिकंदन, वह गौतम था?
715
00:55:05,399 --> 00:55:07,110
हाँ, यह वही है.
उसके सिर में चोट लगी है.
716
00:55:07,213 --> 00:55:09,504
वे उसे अस्पताल ले जा रहे हैं.
आइये उनका अनुसरण करें.
717
00:55:20,472 --> 00:55:22,056
डॉक्टर...
- वह अब स्थिर हैं।
718
00:55:22,088 --> 00:55:24,421
प्रहार का बल
उसकी खोपड़ी फट गयी.
719
00:55:24,505 --> 00:55:25,616
हमने उसे टांके लगाए हैं.
720
00:55:25,641 --> 00:55:26,938
कोई आंतरिक रक्तस्राव, डॉक्टर?
721
00:55:26,977 --> 00:55:28,602
रक्तस्राव का कोई लक्षण नहीं.
722
00:55:28,680 --> 00:55:29,859
डरने की बात नहीं।
723
00:55:30,014 --> 00:55:32,639
हम उसे डिस्चार्ज कर सकते हैं.'
एक दिन निगरानी में रहने के बाद.
724
00:55:33,883 --> 00:55:34,930
क्या हम उसे देख सकते हैं, डॉक्टर?
725
00:55:34,958 --> 00:55:36,958
उसे कुछ समय के लिए परेशान न करें.
726
00:55:40,796 --> 00:55:44,255
गायब होने के बाद
पिछले सप्ताह चेन्नई में दो युवतियों की...
727
00:55:44,415 --> 00:55:47,331
पुलिस की दो टीमें हैं
इस मामले की जांच कर रही है.
728
00:55:47,594 --> 00:55:49,969
शिकायतों के आधार पर
लड़कियों के माता-पिता द्वारा दायर...
729
00:55:50,047 --> 00:55:53,130
तेनाम्पेट पुलिस स्टेशन के पास है
चार आरोपों के तहत मामला दर्ज...
730
00:55:53,421 --> 00:55:55,046
यहाँ कुछ पानी है.
731
00:55:55,722 --> 00:55:58,889
हमारे थाने में बहुत हंगामा हो रहा है
लड़कियों की गुमशुदगी के मामले की वजह से.
732
00:55:59,071 --> 00:56:01,779
हमारा इंस्पेक्टर इधर-उधर भाग रहा है
जैसे उसकी गांड में आग लग गई हो!
733
00:56:06,641 --> 00:56:07,844
आप किस बारे में सोच रहे हैं?
734
00:56:07,946 --> 00:56:10,071
डॉक्टर ने कहा कि गौतम ठीक हो जाएगा।
735
00:56:10,134 --> 00:56:11,134
इसे पीयो।
736
00:56:15,179 --> 00:56:16,202
दुर्गा?
737
00:56:17,133 --> 00:56:19,300
दूसरे दिन, उसने मुझे प्रस्ताव दिया
एक पानी की बोतल भी.
738
00:56:19,829 --> 00:56:21,912
इसकी खुशबू अलग थी,
इसलिए मैंने इसे नहीं पिया.
739
00:56:22,430 --> 00:56:23,680
उन्होंने जोर देकर कहा.
740
00:56:24,171 --> 00:56:25,838
उसने जरूर इसमें कुछ मिलाया होगा.
741
00:56:26,040 --> 00:56:27,498
इसीलिए उसने मेरे साथ जबरदस्ती की.
742
00:56:29,891 --> 00:56:31,953
कहाँ गायब हो गईं लड़कियाँ?
743
00:56:32,325 --> 00:56:35,325
उनमें से एक गोपालपुरम के पास,
और दूसरा मिथुन राशि के पास.
744
00:56:35,666 --> 00:56:37,833
मैंने सुना है कि उनका अपहरण कर लिया गया है
कार से.
745
00:56:38,796 --> 00:56:42,588
पुलिस ने कहा कि मैं मिल गया हूं
नुंगमबक्कम हाउसिंग बोर्ड के पास।
746
00:56:43,255 --> 00:56:45,922
ये सभी जगहें बहुत ज्यादा हैं
उसी क्षेत्र में, है ना?
747
00:56:46,538 --> 00:56:47,622
यह सही है।
748
00:56:48,255 --> 00:56:51,755
इसके आधार पर, कैसे के समान
लड़कियों का अपहरण कर लिया गया...
749
00:56:52,963 --> 00:56:54,963
उसने मेरा भी अपहरण करने की कोशिश की.
750
00:56:55,165 --> 00:56:57,457
महान! मेरा प्रमोशन पक्का हो गया है.
751
00:56:58,633 --> 00:56:59,851
आप लोगों ने मुझे क्या कहा?
752
00:56:59,944 --> 00:57:00,874
"वास्ट्रेल।"
753
00:57:00,931 --> 00:57:01,931
"ग्रेवी फेस"
754
00:57:01,963 --> 00:57:02,914
"जाओ और चाय ले आओ।"
755
00:57:02,974 --> 00:57:04,113
"कुछ मिर्च के पकौड़े ले आओ।"
756
00:57:04,454 --> 00:57:06,454
मुझे पूरा स्टेशन मिल जाएगा
मुझे सलाम करने के लिए!
757
00:57:10,746 --> 00:57:12,454
महोदय?
- यह क्या है?
758
00:57:12,588 --> 00:57:16,755
सर, लापता लड़कियों के मामले में आरोपी
और दुर्गा के हिट-एंड-रन-केस में आरोपी...
759
00:57:16,774 --> 00:57:17,899
दुर्गा कौन?
760
00:57:17,938 --> 00:57:20,103
दृष्टिबाधित गवाह.
761
00:57:20,171 --> 00:57:22,110
इसकी पुष्टि हो गई है कि
एक ही व्यक्ति ने किया अपराध
762
00:57:22,134 --> 00:57:23,767
क्या तुम पागल हो गये हो?
763
00:57:23,792 --> 00:57:25,546
इस समय मुझे बुला रहा हूँ
और मुझे परेशान कर रहा है!
764
00:57:25,588 --> 00:57:29,088
उस केस को अरुल संभाल रहे हैं.
जो भी हो, उससे बात करो.
765
00:57:29,171 --> 00:57:30,462
अभी रुको.
766
00:57:31,559 --> 00:57:32,697
ग्रेवी फेस!
767
00:57:33,371 --> 00:57:36,371
जी श्रीमान। उसने हमें दिया है
बहुत सारे सुराग.
768
00:57:36,567 --> 00:57:38,151
हम उसकी जांच करेंगे.
769
00:57:38,458 --> 00:57:40,208
सर, आपको मुझे धन्यवाद देने की जरूरत नहीं है.
770
00:57:40,296 --> 00:57:41,838
मुझे ऐसा करने के लिए भुगतान किया जाता है, सर।
771
00:57:41,921 --> 00:57:43,546
ठीक है सर.
कोई बात नहीं।
772
00:57:43,671 --> 00:57:45,504
शुभ रात्रि, सर.
मीठी नींद आए।
773
00:57:50,671 --> 00:57:51,921
वह इंस्पेक्टर था.
774
00:57:52,301 --> 00:57:56,051
उसे बुरा लगता है कि मैं काम कर रहा हूं
मामले पर 24x7.
775
00:58:06,791 --> 00:58:08,749
मैंने इसे अपनी आँखों से देखा।
776
00:58:11,424 --> 00:58:12,757
बहन!
777
00:58:30,026 --> 00:58:32,859
आपने अपना खोल लिया होगा
बड़ा मुँह, हमेशा की तरह।
778
00:58:33,007 --> 00:58:35,299
उसका मूड ख़राब रहा होगा
और तुम्हें पीट-पीट कर गूदा बना डालूँगा।
779
00:58:35,588 --> 00:58:38,055
आप ऐसा क्यों मानते हैं
गलती हमेशा मेरी ही होती है?
780
00:58:38,206 --> 00:58:40,581
यह कार में से वही लड़का था
जिन्होंने मेरा पीछा किया और मुझे मारा.
781
00:58:41,253 --> 00:58:43,211
मैंने तुमसे कहा था कि यह टैक्सी नहीं थी।
782
00:58:43,507 --> 00:58:44,966
आप अपना काम ठीक से नहीं करते...
783
00:58:45,049 --> 00:58:47,345
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...
- अपने हाथ मुझसे हटा लो.
784
00:58:47,382 --> 00:58:49,900
आपने भी इसकी बातों पर भरोसा कर लिया
मेरी तुलना में दृष्टिबाधित महिला।
785
00:58:49,924 --> 00:58:51,590
मैं तुम्हारे दांत तोड़ दूंगा.
786
00:58:51,632 --> 00:58:53,465
वह सारी रात जागती रही
आपकी देखभाल के लिए.
787
00:58:53,605 --> 00:58:56,646
शायद वह सारी रात जागती रही।
लेकिन यह मत कहो कि उसने मेरा 'देखभाल' किया!
788
00:58:57,049 --> 00:58:59,407
उसने गलत जानकारी दी
और मुझे लगभग मार डाला।
789
00:58:59,466 --> 00:59:01,924
और आप यह महिला कहते हैं
मेरी देखभाल की? महान!
790
00:59:05,091 --> 00:59:06,091
दुर्गा...
791
00:59:06,591 --> 00:59:07,924
दुर्गा, क्या हुआ...
792
00:59:10,049 --> 00:59:11,716
उसकी बातों को गंभीरता से न लें.
793
00:59:14,864 --> 00:59:16,447
दुर्गा, मेरी बात सुनो.
794
00:59:17,091 --> 00:59:18,299
आप कहां जा रहे हैं?
795
00:59:19,591 --> 00:59:20,603
दुर्गा!
796
00:59:21,080 --> 00:59:22,692
क्या आप अब खुश हैं?
797
00:59:22,757 --> 00:59:24,924
क्या आप नहीं जानते कि कब क्या कहना है?
तुम मूर्ख।
798
00:59:31,716 --> 00:59:36,133
दुर्गा, वह बिल्कुल बेवकूफ बच्चा है
कौन बेहतर नहीं जानता.
799
00:59:36,941 --> 00:59:39,774
उसकी किसी बात का बुरा मत मानना.
800
00:59:39,964 --> 00:59:41,005
यह वह नहीं है।
801
00:59:41,159 --> 00:59:42,825
यदि आपने उस पर विश्वास किया होता
पहली बार...
802
00:59:42,924 --> 00:59:45,716
आपने इसकी जांच की होगी
टैक्सी की जगह प्राइवेट कार का एंगल.
803
00:59:45,841 --> 00:59:48,424
यह गड़बड़ी एक परिणाम है
मेरे द्वारा पैदा किये गये भ्रम का.
804
00:59:48,577 --> 00:59:51,202
इस तरह सोचना शुरू मत करो.
805
00:59:51,746 --> 00:59:53,579
ये बहुत आम बात है
पुलिस जांच में.
806
00:59:53,621 --> 00:59:55,454
हम हमेशा इसे सही नहीं समझ पाते
पहली बार.
807
00:59:55,591 --> 00:59:57,841
नहीं, मैं अब और हस्तक्षेप नहीं करूंगा.
808
01:00:01,329 --> 01:00:03,704
दुर्गा, कृपया रुकें।
809
01:00:05,211 --> 01:00:07,169
मैं केवल मदद करना चाहता था.
810
01:00:08,966 --> 01:00:11,507
मैं किसी को पाना नहीं चाहता
मुसीबत में.
811
01:00:13,538 --> 01:00:16,746
कृपया, दुर्गा. आप बहुत महत्वपूर्ण हैं
इस मामले की जांच के लिए.
812
01:00:17,132 --> 01:00:19,673
क्षमा करें, मुझे आशा है कि आप मुझे समझेंगे।
813
01:00:20,190 --> 01:00:21,315
मुझे जाने दो.
814
01:00:25,868 --> 01:00:28,118
क्या आप फोटो क्लिक कर रहे हैं?
- कर रहा हूँ कर रही।
815
01:00:28,187 --> 01:00:29,852
ठीक है, यहाँ आओ.
मै कर देता हु।
816
01:00:29,993 --> 01:00:32,076
आइए साथ में एक तस्वीर लें.
मैं एक सेल्फी क्लिक करूंगा.
817
01:00:32,288 --> 01:00:34,263
लेकिन आप एक वीडियो रिकॉर्ड कर रहे हैं.
818
01:00:34,299 --> 01:00:36,299
आप एक वीडियो रिकॉर्ड कर रहे हैं!
819
01:00:38,466 --> 01:00:39,674
पनीर कहो.
820
01:00:46,656 --> 01:00:47,698
नमस्ते?
821
01:00:48,515 --> 01:00:50,224
नमस्ते?
-दुर्गा...
822
01:00:55,882 --> 01:00:57,424
तुमने लड़के को चोट क्यों पहुंचाई?
823
01:00:57,538 --> 01:00:59,538
इतना खराब भी नहीं।
तुम मुझे याद करते हो।
824
01:00:59,716 --> 01:01:01,091
आपने ऐसा क्यों किया?
825
01:01:01,174 --> 01:01:04,049
वह एकमात्र व्यक्ति हैं
जो मुझे पहचान सके.
826
01:01:04,429 --> 01:01:06,679
तुरंत समर्पण करें.
आपको कम सजा मिलेगी.
827
01:01:06,757 --> 01:01:08,049
जब मैं समर्पण करता हूँ तो क्या होता है?
828
01:01:08,141 --> 01:01:10,641
मरी हुई लड़कियाँ नहीं जा रही हैं
जीवन में वापस आओ.
829
01:01:12,549 --> 01:01:14,049
मरी हुई लड़कियाँ...?
830
01:01:14,621 --> 01:01:16,121
तुम मुझे नहीं देख सकते...
831
01:01:16,288 --> 01:01:19,288
लेकिन मैं केवल तुम्हें देखता हूं
हर समय, दुर्गा.
832
01:01:26,632 --> 01:01:29,424
डरो मत.
मैं तुम्हें सूची में नहीं जोड़ूंगा.
833
01:01:29,716 --> 01:01:31,799
आपके पास कुछ है जो मैं चाहता हूँ।
834
01:01:33,071 --> 01:01:34,280
मेरे पास कुछ है?
835
01:01:38,844 --> 01:01:40,677
आपकी बातें मुझे डराती नहीं हैं.
836
01:01:40,852 --> 01:01:43,393
मुझे तुम्हारा गुस्सा बहुत पसंद है.
837
01:01:43,466 --> 01:01:47,246
आपका क्रोध और आपका बल,
गांठदार!
838
01:01:47,414 --> 01:01:48,228
हाँ!
839
01:01:48,257 --> 01:01:50,924
जब तक आपको पता न चले तब तक इंतजार करें
मैं उस लड़के के साथ क्या करने जा रहा हूं।
840
01:01:51,010 --> 01:01:53,010
पहले वह, और फिर...
841
01:01:53,299 --> 01:01:55,299
आप हमारा कुछ नहीं बिगाड़ सकते.
842
01:01:56,538 --> 01:01:58,496
चुनौती स्वीकार की गई।
843
01:02:07,288 --> 01:02:08,383
गौतम को बुलाओ.
844
01:02:15,756 --> 01:02:16,756
नमस्ते?
845
01:02:16,871 --> 01:02:18,621
गौतम, यह दुर्गा है।
846
01:02:19,246 --> 01:02:20,538
लानत है।
-गौतम!
847
01:02:26,799 --> 01:02:28,174
एसआई मणिकंदन को बुलाओ।
848
01:02:45,746 --> 01:02:48,871
इतने सारे ऑर्डर.
मेरा एक दिन का वेतन ख़त्म हो गया।
849
01:02:48,954 --> 01:02:50,037
गौतम...
850
01:02:50,973 --> 01:02:52,097
गौतम?
- कोण है वोह?
851
01:02:52,966 --> 01:02:55,258
गौतम, मैं तुमसे मिलने के लिए यहाँ हूँ।
- वह तुम्हें बुला रही है।
852
01:02:55,382 --> 01:02:56,924
दोस्त...
- बस आ जाओ।
853
01:02:58,425 --> 01:02:59,550
गौतम?
854
01:03:00,026 --> 01:03:01,693
क्या इसमें कोई ईंधन है?
855
01:03:02,038 --> 01:03:04,395
मैंने ईंधन भरवाया.
- तो फिर यह शुरू क्यों नहीं हो रहा?
856
01:03:04,454 --> 01:03:05,496
गौतम?
857
01:03:06,632 --> 01:03:07,674
गौतम?
858
01:03:08,216 --> 01:03:10,216
गौतम!
- मैडम, गौतम यहीं है।
859
01:03:10,253 --> 01:03:11,420
इस तरफ़ आइए।
860
01:03:11,558 --> 01:03:13,100
वह दृष्टिबाधित है।
861
01:03:13,174 --> 01:03:16,049
गौतम, यहीं रहो
जब तक एसआई मणिकंदन यहां नहीं पहुंच जाते।
862
01:03:16,151 --> 01:03:17,235
बिलकुल नहीं।
863
01:03:17,342 --> 01:03:19,596
जो जानकारी मैंने दी
पुलिस गलत थी, मैं इसे स्वीकार करता हूं।
864
01:03:19,621 --> 01:03:21,044
लेकिन आपने उसे साक्षात देखा है.
865
01:03:21,132 --> 01:03:23,757
केवल आप ही हमारी मदद कर सकते हैं
लड़कियों के पास जाओ.
866
01:03:24,174 --> 01:03:26,007
गौतम, कृपया।
867
01:03:26,966 --> 01:03:28,674
वह फिर तुम्हारे पीछे आ रहा है.
868
01:03:28,841 --> 01:03:31,424
अगर तुम रुक जाओ तो मुझे शांति मिलेगी
मेरे पीछे आ रहा है!
869
01:03:31,465 --> 01:03:33,298
यह अब आपके और उसके बीच है।
बस जाने दो।
870
01:03:33,341 --> 01:03:35,341
कृपया मेरी बात सुनें।
871
01:03:35,613 --> 01:03:37,071
मुझे एक बहन की तरह सोचो, गौतम।
872
01:03:37,160 --> 01:03:39,160
मुझे तुम्हारे जैसी बहन की जरूरत नहीं है.
873
01:03:40,049 --> 01:03:41,799
चलो चलें यार.
-गौतम...
874
01:03:44,132 --> 01:03:45,215
गौतम?
875
01:03:45,591 --> 01:03:47,341
क्या आप कम से कम नहीं कर सकते
उसे जवाब दो?
876
01:03:47,496 --> 01:03:48,788
गौतम, रुको.
877
01:03:48,841 --> 01:03:50,591
कृपया मेरी बात सुनें।
878
01:03:50,663 --> 01:03:52,163
गौतम, कृपया।
879
01:03:52,204 --> 01:03:53,622
यात्रियों की कृपा दृष्टि हेतु...
880
01:03:53,646 --> 01:03:59,812
कोयम्बेडु के लिए आखिरी ट्रेन
4 मिनट में प्लेटफार्म 2 पर आ जाएगी।
881
01:04:00,799 --> 01:04:01,924
गौतम...
882
01:04:02,777 --> 01:04:04,319
क्या?
-वहां देखो.
883
01:04:07,555 --> 01:04:09,829
वह मुझे अकेला नहीं छोड़ेगी.
उसकी उपेक्षा करें।
884
01:04:09,882 --> 01:04:11,716
वह बेचारी औरत.
885
01:04:51,591 --> 01:04:52,966
गौतम, तुम कहाँ जा रहे हो?
886
01:04:53,824 --> 01:04:55,116
आप आखिरी ट्रेन मिस कर देंगे.
887
01:05:15,382 --> 01:05:17,475
नमस्ते?
- जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करो।
888
01:05:17,591 --> 01:05:20,007
मैं अभी फोन रखूंगा और
आपको व्हाट्सएप पर वीडियो कॉल करें।
889
01:05:20,091 --> 01:05:22,550
कृपया अपने इयरफ़ोन पहनें
और कॉल अटेंड करें.
890
01:05:22,674 --> 01:05:23,674
कृपया!
891
01:05:37,183 --> 01:05:38,224
नमस्ते?
892
01:05:39,007 --> 01:05:41,215
बहन, अपने फोन का कैमरा घुमाओ
बाईं ओर.
893
01:05:46,082 --> 01:05:47,248
थोड़ा दाहिनी ओर.
894
01:05:52,424 --> 01:05:55,090
साली वो बदमाश बैठा है
ठीक आपके पार.
895
01:05:55,913 --> 01:05:57,663
जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करो.
896
01:05:57,871 --> 01:05:59,829
कोई डर मत दिखाओ.
लापरवाही से बात करें.
897
01:05:59,966 --> 01:06:02,174
हा बता।
आप कैसे हैं?
898
01:06:02,841 --> 01:06:04,466
डरो मत.
मैं वहां आ रहा हूं.
899
01:06:04,549 --> 01:06:06,424
कृपया उतर जाओ
अगले स्टेशन पर.
900
01:06:06,632 --> 01:06:07,966
ठीक है पक्का।
901
01:06:08,132 --> 01:06:09,590
भाई, मुझे लिफ्ट दे दो।
902
01:06:10,980 --> 01:06:13,313
भाई, प्लीज़ मुझे लिफ्ट दे दो।
- कहाँ जाना है?
903
01:06:13,382 --> 01:06:15,048
कृपया मेरी मदद करें।
मुझे पास ही छोड़ दो.
904
01:06:15,132 --> 01:06:16,799
ठीक है, आगे बढ़ो।
- धन्यवाद बंधू।
905
01:06:16,924 --> 01:06:18,132
चल दर।
906
01:06:53,507 --> 01:06:55,216
बहन, धीरे चलो.
907
01:07:04,413 --> 01:07:05,871
सीधे चलते रहो.
908
01:07:16,246 --> 01:07:18,871
आपके आगे कोई है.
बाहर निकलने तक उसके साथ चलो।
909
01:07:20,801 --> 01:07:21,884
जल्दी करो।
910
01:07:22,621 --> 01:07:24,246
हैलो बहन?
911
01:07:24,799 --> 01:07:26,299
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
912
01:07:31,586 --> 01:07:33,378
बहन, क्या हुआ?
913
01:07:33,549 --> 01:07:35,008
जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करो.
914
01:07:35,299 --> 01:07:36,340
टहलना।
915
01:07:36,841 --> 01:07:39,091
बहन, कुछ तो बोलो.
आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे?
916
01:07:39,337 --> 01:07:41,295
नमस्ते? क्या वह आपके बगल में है?
917
01:07:41,716 --> 01:07:43,091
कुछ तो बोलो बहन.
918
01:07:46,028 --> 01:07:47,194
कन्ना, भागो.
919
01:07:51,299 --> 01:07:52,466
कन्ना...
920
01:08:05,325 --> 01:08:06,408
कन्ना!
921
01:08:07,841 --> 01:08:08,882
कन्ना...
922
01:08:15,049 --> 01:08:16,882
भाई, कृपया जल्दी चलो।
- ठीक ठीक।
923
01:08:17,082 --> 01:08:18,582
बहन, क्या हुआ?
924
01:08:19,704 --> 01:08:22,495
बहन, सीधे जाओ.
आपके सामने एक इमारत है.
925
01:08:23,579 --> 01:08:26,246
एक पल।
अपना फ़ोन घुमाओ.
926
01:08:27,424 --> 01:08:28,924
नहीं, बाईं ओर.
927
01:08:30,111 --> 01:08:31,777
दीदी, वहां एक मॉल है
आपसे आगे.
928
01:08:31,924 --> 01:08:33,680
मुझे यकीन है तुम पाओगे
वहां एक सुरक्षा गार्ड.
929
01:08:33,704 --> 01:08:35,204
बहन, सावधान रहो.
930
01:08:44,174 --> 01:08:45,632
बहन, क्या हुआ?
931
01:08:52,091 --> 01:08:54,674
बहन, अपनी बायीं ओर मुड़ो।
932
01:08:57,204 --> 01:08:59,871
बहन, क्या हुआ?
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा.
933
01:09:20,377 --> 01:09:22,669
मैं अब देख सकता हूँ.
अपने फ़ोन को ऊपर झुकाएँ.
934
01:09:25,486 --> 01:09:28,027
बहन, वह वहीं है.
यहीं रहो।
935
01:09:40,283 --> 01:09:41,908
वह अब चला गया है.
अंदर जाओ।
936
01:09:45,674 --> 01:09:46,799
सीधे जाओ.
937
01:09:49,507 --> 01:09:50,757
बहन, सावधान रहो.
938
01:09:50,822 --> 01:09:52,364
क्या हुआ?
939
01:09:52,901 --> 01:09:53,901
बहन?
940
01:09:58,757 --> 01:09:59,757
बहन, सावधान.
941
01:10:11,799 --> 01:10:14,007
बहन, जल्दी करो.
आपके सामने एक लिफ्ट है.
942
01:10:15,507 --> 01:10:16,841
थोड़ा नीचे.
943
01:10:28,299 --> 01:10:29,424
बहन!
944
01:10:29,674 --> 01:10:30,799
बकवास!
945
01:11:17,663 --> 01:11:19,532
मिस, क्या हुआ?
946
01:11:27,712 --> 01:11:29,796
कृपया कोई यहाँ आये.
947
01:11:29,875 --> 01:11:31,921
एम्बुलेंस के लिए कॉल करें.
948
01:12:01,019 --> 01:12:03,519
उन्होंने बहुत जोखिम उठाया
एक दृष्टिबाधित महिला पर हमला करना.
949
01:12:03,699 --> 01:12:06,115
शायद मणिकंदन सही थे
सब साथ?
950
01:12:06,246 --> 01:12:08,037
वह सही कैसे हो सकता है सर?
951
01:12:08,207 --> 01:12:10,082
उसका चेहरा ढका हुआ है
एक हुडी के साथ.
952
01:12:10,332 --> 01:12:11,582
यह फ़ुटेज उपयोगी नहीं है.
953
01:12:11,719 --> 01:12:14,136
डिलिवरी बॉय अकेला है
इस आदमी का चेहरा किसने देखा है.
954
01:12:14,160 --> 01:12:17,410
मणिकंदन को भेजने के लिए कहो
एक स्केच कलाकार...
955
01:12:18,143 --> 01:12:19,559
और उसके चेहरे का स्केच बनवाओ.
956
01:12:19,686 --> 01:12:21,154
इस मामले में हमें उसकी आवश्यकता क्यों है?
957
01:13:35,896 --> 01:13:36,896
कन्ना...
958
01:13:38,621 --> 01:13:39,663
कन्ना?
959
01:13:41,747 --> 01:13:42,914
बहन?
- कन्ना...
960
01:13:43,083 --> 01:13:45,450
बहन, एक पल के लिए आराम करो.
961
01:13:45,513 --> 01:13:46,763
कन्ना कहाँ है?
962
01:13:46,888 --> 01:13:48,471
आप अस्पताल में हैं.
963
01:13:48,544 --> 01:13:50,961
कन्ना कहाँ है?
- कृपया लेट जाओ.
964
01:13:51,673 --> 01:13:54,339
आप अस्पताल में हैं.
कृपया आराम करें।
965
01:13:54,849 --> 01:13:56,682
कन्ना?
कन्ना?
966
01:13:57,529 --> 01:13:59,820
वह मेरे साथ था.
वह कहां चला गया?
967
01:14:08,655 --> 01:14:10,946
कन्ना ने आपकी जान बचाई.
968
01:14:12,257 --> 01:14:13,299
लेकिन...
969
01:14:24,506 --> 01:14:25,673
कन्ना...
970
01:14:27,757 --> 01:14:29,049
कन्ना!
971
01:14:31,725 --> 01:14:32,933
कन्ना...
972
01:14:43,841 --> 01:14:45,823
बहन...
973
01:14:46,882 --> 01:14:48,507
कन्ना!
974
01:14:48,771 --> 01:14:51,104
कृपया रोओ मत.
975
01:14:51,607 --> 01:14:52,649
बहन...
976
01:14:55,538 --> 01:14:56,913
कृपया, बहन.
977
01:15:31,799 --> 01:15:34,466
नाक को थोड़ा और सीधा कर लें.
978
01:15:38,924 --> 01:15:41,632
दुर्गा, तुमने कुछ नहीं खाया
कल से.
979
01:15:41,773 --> 01:15:42,773
यहाँ।
980
01:15:43,840 --> 01:15:44,840
दुर्गा...
981
01:15:45,853 --> 01:15:47,061
यह लो.
यहाँ।
982
01:15:53,299 --> 01:15:55,549
कन्ना को कष्ट हुआ होगा
बहुत दर्द.
983
01:15:56,715 --> 01:15:58,048
एक बार स्केच तैयार हो जाए.
984
01:15:58,671 --> 01:16:00,129
मैं उसे पकड़ने जा रहा हूं और...
985
01:16:00,799 --> 01:16:02,424
वह चाहेगा कि वह पैदा न हुआ हो।
986
01:16:07,840 --> 01:16:09,246
नमस्ते?
- सर, फोरेंसिक।
987
01:16:09,371 --> 01:16:10,371
मुझे बताओ सर.
988
01:16:10,424 --> 01:16:12,924
इंजेक्शन में प्रयुक्त दवा
प्रोपोफोल कहा जाता है.
989
01:16:13,299 --> 01:16:14,424
प्रोपोफोल?
990
01:16:14,507 --> 01:16:16,632
जी श्रीमान। यह जल्दी कारण बनता है
बेहोशी.
991
01:16:16,907 --> 01:16:18,532
लंबी अवधि में इसकी लत भी लग जाती है।
992
01:16:18,757 --> 01:16:20,299
आपको यह आम तौर पर कहां मिलता है?
993
01:16:20,465 --> 01:16:21,882
यह आसानी से उपलब्ध नहीं है, सर.
994
01:16:21,965 --> 01:16:24,756
वे इसका प्रयोग शामक औषधि के रूप में करते हैं
अस्पतालों और क्लीनिकों में.
995
01:16:24,924 --> 01:16:26,091
ठीक है धन्यवाद।
996
01:16:37,277 --> 01:16:39,277
जिस आदमी की हम तलाश कर रहे हैं
एक डॉक्टर है.
997
01:16:40,840 --> 01:16:44,465
अस्पताल के डॉक्टर ने कहा
मुझे सर्वाइकल नर्व में इंजेक्शन लगाया गया था।
998
01:16:45,174 --> 01:16:46,757
मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा
उस समय.
999
01:16:47,589 --> 01:16:50,381
लेकिन अब, मुझे स्टरलाइज़र की गंध याद आती है
उसकी कार से.
1000
01:16:51,699 --> 01:16:53,408
उन्होंने प्रोपोफोल का इस्तेमाल किया।
1001
01:16:53,573 --> 01:16:57,115
और उन्होंने इसे सटीक तरीके से इंजेक्ट भी किया
अधिकतम प्रभाव के लिए दाहिनी तंत्रिका पर।
1002
01:16:58,382 --> 01:17:00,590
वह अवश्य ही डॉक्टर होगा.
1003
01:17:21,721 --> 01:17:23,888
मैं कई लड़कियाँ लाया हूँ
जैसे आप यहाँ पर हैं।
1004
01:17:24,174 --> 01:17:26,881
आप इसके बाद पुनः प्रयास भी कर सकते हैं.
- नहीं धन्यवाद, भाई.
1005
01:17:29,174 --> 01:17:31,674
बाबू, मैं तुमसे कई बार कह चुका हूं
यहाँ मत आना!
1006
01:17:31,882 --> 01:17:33,918
मैंने तुम्हें कई बार फोन किया.
आपने उत्तर नहीं दिया!
1007
01:17:33,972 --> 01:17:36,055
चिल्लाओ मत!
धीरे से बोलो.
1008
01:17:36,191 --> 01:17:38,441
वह करने वाली थी
उसकी डिलीवरी घर पर ही कराएं!
1009
01:17:38,507 --> 01:17:40,840
अभी तो 30 दिन ही हुए हैं भाई!
1010
01:17:40,882 --> 01:17:42,507
अभी तो केवल 30 दिन ही हुए हैं?
1011
01:17:43,549 --> 01:17:46,049
मैंने पूरी जांच कर ली है.
संकोच न करें.
1012
01:17:46,371 --> 01:17:49,038
उसने पूरी रकम चुका दी है.
काम पर लग जाओ.
1013
01:17:49,132 --> 01:17:51,632
कृपया, डॉक्टर.
मुझे तुरंत गर्भपात की जरूरत है.
1014
01:17:51,924 --> 01:17:54,632
मैं एक साथ रखने में कामयाब रहा हूं
पैसा और उसका पूरा भुगतान कर दिया।
1015
01:17:54,757 --> 01:17:57,257
अगर मेरे परिवार को पता चल गया,
वे मुझे मार डालेंगे.
1016
01:17:57,299 --> 01:17:58,924
रोओ मत.
1017
01:17:59,049 --> 01:18:01,757
अब आप यहाँ हैं.
डॉक्टर आपका ख्याल रखेंगे.
1018
01:18:06,090 --> 01:18:07,090
क्या आपको यकीन है?
1019
01:18:07,129 --> 01:18:08,662
हाँ, यही वह लड़का है।
1020
01:18:10,674 --> 01:18:13,715
चेन्नई के सभी अस्पतालों और क्लीनिकों की सूची प्राप्त करें।
- ज़रूर, सर.
1021
01:18:13,799 --> 01:18:15,216
बहुत सावधान रहें.
1022
01:18:15,257 --> 01:18:17,730
यदि वह जानता है कि हम बंद हो रहे हैं,
वह सतर्क हो जायेगा.
1023
01:18:17,801 --> 01:18:19,718
जी श्रीमान। हमें चाहिए
विवेकपूर्वक जांच करें.
1024
01:18:21,674 --> 01:18:24,542
मणि, यह बहुत नाजुक मामला है।
- जी श्रीमान।
1025
01:18:24,621 --> 01:18:26,746
मुझे पता है तुम पंगा ले लोगे
यदि आप इस मामले को संभालते हैं।
1026
01:18:27,382 --> 01:18:29,507
इसलिए शामिल न हों
इस मामले में और भी.
1027
01:18:29,674 --> 01:18:30,757
हम इसे संभाल लेंगे.
1028
01:18:30,840 --> 01:18:33,353
सर, मैंने बहुत प्रगति की है
इस मामले में.
1029
01:18:33,465 --> 01:18:36,257
अपराधी का वर्तमान लक्ष्य दुर्गा है।
इसे उस नजरिए से देखिए...
1030
01:18:36,292 --> 01:18:38,542
क्या आप मुझे बता रहे हैं?
कैसे करें जांच?
1031
01:18:38,632 --> 01:18:40,340
मेरा ये मतलब नहीं था--
- जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करो।
1032
01:18:41,831 --> 01:18:42,873
चल दर।
1033
01:18:51,424 --> 01:18:53,299
इससे क्या फर्क पड़ता है
मामले को कौन संभालता है?
1034
01:18:53,840 --> 01:18:57,757
हमें बस उसे पकड़ने की जरूरत है
और उन लड़कियों को छुड़ाओ जिनका उसने अपहरण किया था।
1035
01:18:57,965 --> 01:19:01,090
बस इतना ही... अगर मैं शामिल होता
इस मामले में भी,
1036
01:19:01,590 --> 01:19:03,381
मैंने कुछ सम्मान अर्जित किया होता.
1037
01:19:03,871 --> 01:19:05,004
मैं उससे चूक गया.
1038
01:19:05,090 --> 01:19:07,257
उसने बहुत सारी लड़कियों का अपहरण किया है।
1039
01:19:07,456 --> 01:19:11,373
लेकिन आप मामले को इधर-उधर घुमा रहे हैं
इसकी गंभीरता को समझे बिना.
1040
01:19:11,674 --> 01:19:13,507
मैं इसमें क्या कर सकता हूँ?
1041
01:19:13,676 --> 01:19:14,884
आपका क्या मतलब है?
1042
01:19:15,004 --> 01:19:17,837
वह और लड़कियों का अपहरण करने वाला है,
अखबारों में छपेगा...
1043
01:19:18,007 --> 01:19:20,049
और आप बस आराम से बैठना चाहते हैं
और इसे घटित होते हुए देखें?
1044
01:19:20,299 --> 01:19:25,499
मैं जानता हूं वह कितना दुष्ट व्यक्ति है।
मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से देखा।
1045
01:19:26,591 --> 01:19:29,133
इससे पहले कि वह हाथ रखे
दूसरी औरत पर...
1046
01:19:29,549 --> 01:19:33,174
मुझे उसे ढूंढना है,
चाहे इसके लिए मेरी जान ही क्यों न चली जाए।
1047
01:19:33,965 --> 01:19:35,965
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं या नहीं?
1048
01:19:36,507 --> 01:19:37,882
मुझे बताओ कि मुझे क्या करना चाहिए?
1049
01:19:39,382 --> 01:19:41,590
आपके पास क्या सुराग हैं?
इस मामले में अब तक?
1050
01:19:51,747 --> 01:19:53,956
मुझे मिलना है
सोफिया की दोस्त, रेनुका.
1051
01:19:54,232 --> 01:19:56,773
चलो उसके घर चलते हैं.
सोफिया की माँ को वहाँ आने के लिए कहो।
1052
01:19:57,965 --> 01:19:58,965
ठीक है।
1053
01:20:02,450 --> 01:20:05,325
हमने जाने की योजना बनाई थी
मूवी नाइट शो के लिए.
1054
01:20:05,676 --> 01:20:07,593
मैंने उससे मुझे लेने के लिए कहा।
1055
01:20:08,278 --> 01:20:09,611
लेकिन उसने कहा कि उसे देर हो जाएगी...
1056
01:20:09,744 --> 01:20:11,577
और मुझसे पूछा
सीधे थिएटर आएँ.
1057
01:20:11,632 --> 01:20:14,024
मैंने थिएटर में उसका इंतजार किया,
लेकिन वह कभी नहीं आई।
1058
01:20:14,090 --> 01:20:16,548
मैंने उसे भी कॉल करने की कोशिश की.
लेकिन उसका नंबर बंद था.
1059
01:20:16,715 --> 01:20:19,426
मैंने सोचा था कि वह बाद में मुझसे जुड़ेगी,
और अंदर चला गया.
1060
01:20:19,715 --> 01:20:22,317
मुझे तो बाद में पता चला
कि वह लापता हो गई है.
1061
01:20:22,395 --> 01:20:24,562
मैंने यह बात पहले ही पुलिस को बता दी थी.'
1062
01:20:25,049 --> 01:20:26,591
यह ठीक है, रेणुका.
1063
01:20:26,794 --> 01:20:28,669
सोफिया आपकी सबसे अच्छी दोस्त है, है ना?
- हाँ।
1064
01:20:28,757 --> 01:20:31,549
उसने उसे साझा किया होगा
आपके साथ निजी जीवन.
1065
01:20:33,153 --> 01:20:35,153
नहीं, मैं कुछ नहीं जानता.
1066
01:20:35,549 --> 01:20:38,257
रेनू, कृपया गहराई से सोचें।
1067
01:20:38,882 --> 01:20:40,798
सोफिया गायब है
अब एक सप्ताह के लिए.
1068
01:20:40,840 --> 01:20:43,882
इस पर ज़्यादा मत सोचो.
- जो भी हो, संकोच न करें।
1069
01:20:44,465 --> 01:20:47,674
आपसे एक छोटी सी जानकारी भी
हमें बड़े पैमाने पर मदद कर सकता है.
1070
01:20:47,882 --> 01:20:51,944
नहीं, मैं इससे अधिक कुछ नहीं जानता।
आप मुझे प्रश्नों से क्यों परेशान कर रहे हैं?
1071
01:20:52,017 --> 01:20:54,225
कृपया पहले चले जाएं
मेरे माता-पिता घर आ गए।
1072
01:20:54,299 --> 01:20:56,424
मैं मुसीबत में पड़ जाऊंगा.
मुझे सबसे बुरा डर है.
1073
01:20:56,464 --> 01:20:58,089
रेणुका...
- बैठ जाओ.
1074
01:20:58,674 --> 01:20:59,757
बैठना।
1075
01:21:03,132 --> 01:21:05,257
डर सबसे बड़ी कमजोरी है
मानव प्रजाति का.
1076
01:21:05,829 --> 01:21:08,945
लोग उसका उपयोग हम पर गाड़ी चढ़ाने के लिए करते हैं।
1077
01:21:10,663 --> 01:21:13,288
आपको लगता है कि यह गलत है
अपने मित्र के विश्वास को धोखा दें.
1078
01:21:13,632 --> 01:21:15,799
लेकिन उसके भरोसे को बरकरार रखा
अब महत्वपूर्ण नहीं है.
1079
01:21:16,327 --> 01:21:17,910
हमें उसकी जान बचानी होगी.
1080
01:21:18,005 --> 01:21:19,296
कृपया हमें बताएं, रेनू।
1081
01:21:19,757 --> 01:21:21,465
जो भी हो कृपया हमें बताएं.
1082
01:21:22,508 --> 01:21:23,633
हमें बताओ।
1083
01:21:27,291 --> 01:21:29,041
सोफिया गर्भवती थी.
1084
01:21:31,494 --> 01:21:33,827
उसके बॉयफ्रेंड ने उसे धोखा दिया
और अमेरिका चला गया.
1085
01:21:33,882 --> 01:21:36,049
रेनू, तुम क्या कह रही हो?
1086
01:21:36,799 --> 01:21:39,274
उसने कहा कि वह मुसीबत में पड़ जाएगी
अगर उसके परिवार को पता चल गया...
1087
01:21:39,325 --> 01:21:41,367
इसलिए हमने गर्भपात की योजना बनाई।
1088
01:21:46,420 --> 01:21:48,586
क्या आप इस डॉक्टर के पास गए थे?
गर्भपात के लिए?
1089
01:21:49,007 --> 01:21:50,299
मुझें नहीं पता।
1090
01:21:50,424 --> 01:21:52,267
तुम्हें पता नहीं?
आप कहा चले गए थे?
1091
01:21:52,382 --> 01:21:54,673
हमें नहीं पता था कि यह कानूनी है
गर्भपात कराने के लिए.
1092
01:21:54,799 --> 01:21:56,966
इसलिए हम एक एजेंट के पास गए।
1093
01:21:57,090 --> 01:21:58,840
वह ही सोफिया को डॉक्टर के पास ले गया।
1094
01:21:58,882 --> 01:22:00,507
और उसने उसकी आंखों पर पट्टी भी बांध दी.
1095
01:22:01,590 --> 01:22:03,673
तो मुझे नहीं पता
डॉक्टर कौन था.
1096
01:22:04,174 --> 01:22:05,966
मैं केवल एजेंट को जानता हूं।
1097
01:22:06,382 --> 01:22:07,966
क्या आपके पास उसका फ़ोन नंबर है?
1098
01:22:08,685 --> 01:22:09,685
हाँ।
1099
01:22:21,965 --> 01:22:23,465
मुझे क्या करना चाहिए?
1100
01:22:24,215 --> 01:22:26,257
बस एजेंट को कॉल करें और उसे बताएं...
1101
01:22:26,549 --> 01:22:28,716
आप गर्भवती हैं और
आपको तत्काल गर्भपात की आवश्यकता है.
1102
01:22:28,799 --> 01:22:30,882
उससे पूछें कि क्या आप देख सकते हैं
वही डॉक्टर.
1103
01:22:31,434 --> 01:22:32,517
मणिकंदन, तुम्हें चाहिए--
1104
01:22:32,544 --> 01:22:35,044
मुझे शामिल मत करो
इसमें और भी.
1105
01:22:35,174 --> 01:22:37,233
अगर मेरे परिवार को पता चल गया,
मुझे बहुत परेशानी होगी.
1106
01:22:37,257 --> 01:22:38,549
लेकिन रेणुका...
1107
01:22:38,590 --> 01:22:41,757
इस अजनबी के पास दूसरी औरत भेज रहा हूँ
यह एक बड़ा अनावश्यक जोखिम है.
1108
01:22:41,952 --> 01:22:44,577
मैं सहमत हूं। कोई भी लड़की नहीं
जो उनके पास गए वे लौट आए हैं.
1109
01:22:44,715 --> 01:22:46,382
इस बेचारी लड़की को छोड़ दो।
1110
01:22:52,179 --> 01:22:53,513
मैं जाऊंगा.
- बहन...
1111
01:22:53,632 --> 01:22:55,632
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
आप कैसे कर सकते हैं...
1112
01:22:57,049 --> 01:22:59,341
नहीं, मणिकंदन।
यही करना सही बात है.
1113
01:23:00,368 --> 01:23:01,492
मैं जाऊंगा.
1114
01:23:01,587 --> 01:23:04,586
♪ हम भूल सकते हैं
आँखों देखी बातें ♪
1115
01:23:04,712 --> 01:23:08,933
♪जबकि दिल धड़कता है ♪
♪ पापी के कर्म कभी नहीं छूटते ♪
1116
01:23:09,047 --> 01:23:11,964
♪ एक लड़की अपनी दृष्टि खो सकती है ♪
1117
01:23:12,239 --> 01:23:16,554
♪चोट और रोष ♪
♪ कभी दूर नहीं जाएगा ♪
1118
01:23:16,614 --> 01:23:21,164
♪ सिर्फ इसलिए कि हम अपनी आंखें बंद रखते हैं... ♪
1119
01:23:21,262 --> 01:23:24,643
♪आप अत्याचार नहीं कर सकते ♪
1120
01:23:25,025 --> 01:23:31,533
♪ आज मैं तेरा उखाड़ने वाला हूं ♪
♪ बिल्कुल मूल से ♪
1121
01:23:32,072 --> 01:23:39,153
♪ वे चीज़ें जो मुझे कभी देखने को नहीं मिलीं... ♪
♪मैं आंखें बंद करके देखना चाहता हूं ♪
1122
01:23:39,489 --> 01:23:45,638
♪ और इसलिए मुझे एक आंख मिल गई है ♪
♪ जो कभी बंद नहीं होता ♪
1123
01:23:45,781 --> 01:23:49,410
♪ तीसरी आंख... ♪
♪ यह कभी बंद नहीं होता ♪
1124
01:23:49,531 --> 01:23:53,347
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह कभी नहीं मरता ♪
1125
01:23:53,406 --> 01:23:56,973
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह अपराध बर्दाश्त नहीं करेगा ♪
1126
01:23:57,031 --> 01:24:00,790
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह कभी पराजित नहीं होगा ♪
1127
01:24:00,831 --> 01:24:02,001
♪तीसरी आँख! ♪
1128
01:24:02,074 --> 01:24:09,374
♪ एक जानवर दुष्ट लोमड़ियों का गला घोंटने के लिए निकला है ♪
♪ कोई भी जीवित व्यक्ति इसे नुकसान नहीं पहुंचा सकता ♪
1129
01:24:09,531 --> 01:24:14,816
♪ लोमड़ियों को आग लगाने के लिए ♪
♪ तीसरी आँख खोलने का समय ♪
1130
01:24:14,906 --> 01:24:16,989
♪ तीसरी आँख खोलने का समय ♪
1131
01:24:17,019 --> 01:24:24,278
♪ एक जानवर दुष्ट लोमड़ियों का गला घोंटने के लिए निकला है ♪
♪ कोई भी जीवित व्यक्ति इसे नुकसान नहीं पहुंचा सकता ♪
1132
01:24:24,531 --> 01:24:29,562
♪ लोमड़ियों को आग लगाने के लिए ♪
♪ तीसरी आँख खोलने का समय ♪
1133
01:24:29,610 --> 01:24:31,929
♪ तीसरी आँख खोलने का समय ♪
1134
01:24:43,335 --> 01:24:45,210
वह कितना लंबा है
वह कब बैठा है?
1135
01:24:45,531 --> 01:24:48,114
यहां तक कि जब वह खड़ा है,
वह केवल एक बैठे हुए व्यक्ति जितना लंबा है।
1136
01:24:48,304 --> 01:24:49,387
ओह, मैं समझा।
1137
01:24:53,366 --> 01:24:54,616
क्या यह ठीक है?
1138
01:24:56,040 --> 01:24:57,498
बस थोड़ा सा नीचे.
1139
01:24:59,373 --> 01:25:01,165
अब?
- हाँ, इसे ठीक करो।
1140
01:25:02,265 --> 01:25:03,390
वह यहाँ है.
1141
01:25:06,218 --> 01:25:07,843
तुम एक कोने में क्यों बैठे हो?
1142
01:25:07,952 --> 01:25:09,827
यहाँ बहुत घुटन हो जाती है।
1143
01:25:09,998 --> 01:25:13,045
रेणुका, चलो उस टेबल पर चलते हैं।
हमें वहां कुछ अच्छी हवा मिलती है।
1144
01:25:13,123 --> 01:25:15,040
नहीं, चलो यहीं बैठो.
- चलो भी।
1145
01:25:15,101 --> 01:25:16,226
आना।
- अच्छा।
1146
01:25:19,331 --> 01:25:21,831
क्या वह वही है जिसके बारे में तुमने मुझे बताया था?
उसे भी यहीं बुलाओ.
1147
01:25:21,873 --> 01:25:23,206
मैं जाकर उसे ले आऊंगा.
1148
01:25:23,236 --> 01:25:24,653
वह किसी और होटल में नहीं है!
1149
01:25:24,719 --> 01:25:26,759
क्या आप जाने वाले हैं
और उसे टैक्सी में ले आओ या क्या?
1150
01:25:26,791 --> 01:25:28,291
यहाँ आओ, मिस.
1151
01:25:29,385 --> 01:25:32,010
पाँच कदम आगे.
थोड़ा बाईं ओर.
1152
01:25:45,750 --> 01:25:47,167
वे ठंडा पानी भी नहीं देते!
1153
01:25:48,248 --> 01:25:49,248
नमस्ते।
1154
01:25:49,289 --> 01:25:51,456
आप धूप का चश्मा क्यों पहने हुए हैं?
इस समय?
1155
01:25:51,617 --> 01:25:54,409
क्या आप मैसस्किन की बहन हैं?
या आपने अभी-अभी कहीं रैंप वॉक किया?
1156
01:25:54,540 --> 01:25:56,461
नहीं, वह नहीं देख सकती...
1157
01:25:56,540 --> 01:25:58,165
क्या, वह नहीं देख सकती?
1158
01:25:58,258 --> 01:25:59,345
अरे नहीं।
1159
01:25:59,391 --> 01:26:02,997
जब कोई घबराया या डरा हुआ हो,
यह उनकी आंखों में दिखता है.
1160
01:26:03,081 --> 01:26:04,623
मैं अब बहुत घबरा गया हूं.
1161
01:26:04,748 --> 01:26:07,540
मैं नहीं चाहता कि कोई उसे देखे.
इसलिए मैं चश्मा पहन रहा हूं.
1162
01:26:07,828 --> 01:26:09,870
ओह, यह एक ठोस योजना है!
1163
01:26:10,609 --> 01:26:13,401
आजकल लड़कियां बहुत सावधान रहती हैं।
लेकिन आप फिर भी गड़बड़ करते हैं.
1164
01:26:13,594 --> 01:26:15,510
क्या तुम्हें पैसे मिल गये?
- हाँ, मुझे मिल गया।
1165
01:26:15,562 --> 01:26:17,687
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
इसे मुझे दे दो।
1166
01:26:19,187 --> 01:26:23,146
यह वही डॉक्टर है, है ना?
जिसके पास आप सोफिया को ले गए थे?
1167
01:26:23,453 --> 01:26:25,995
यह वही स्वर्ण पदक विजेता है
एमबीबीएस डॉक्टर.
1168
01:26:26,030 --> 01:26:27,967
उन्होंने लोगों की जान बचाई है.'
कई लड़कियों की, तुम्हें पता है?
1169
01:26:27,979 --> 01:26:30,220
ठीक है, चलो कुछ कॉफ़ी पियें?
मुझे नींद आ रही है.
1170
01:26:30,297 --> 01:26:32,694
नहीं, मुझे कॉफ़ी नहीं चाहिए.
चलो तुरंत चलते हैं.
1171
01:26:32,748 --> 01:26:33,842
तुम्हें कॉफ़ी नहीं चाहिए?
1172
01:26:33,873 --> 01:26:35,998
डॉक्टर उपलब्ध रहेंगे
केवल 10 बजे के बाद.
1173
01:26:36,153 --> 01:26:37,653
हमें कुछ समय बिताने की जरूरत है।
1174
01:26:37,703 --> 01:26:40,120
मुझे कॉफ़ी नहीं चाहिए.
- तो चलिए थोड़ा जूस पीते हैं।
1175
01:26:40,320 --> 01:26:41,362
भाई...
1176
01:26:41,708 --> 01:26:42,692
हाँ सर?
1177
01:26:42,706 --> 01:26:45,123
तीन मौसमी रस.
यह जल्दी बनाओ।
1178
01:26:45,373 --> 01:26:47,831
खैर, आपने मुझे अपना नाम कभी नहीं बताया।
1179
01:26:47,888 --> 01:26:49,012
तुमने मुझसे कभी नहीं पूछा!
1180
01:26:49,039 --> 01:26:50,692
क्या मुझे आपसे पूछने की जरूरत है
आपके नाम के लिए?
1181
01:26:50,717 --> 01:26:52,425
मैं तुम्हें कुछ क्यों बताऊंगा?
आपने नहीं मांगा!
1182
01:26:52,449 --> 01:26:54,997
खैर, मैं अब आपसे पूछ रहा हूं।
- मुझसे पूछो, और मैं तुम्हें बताऊंगा।
1183
01:26:55,209 --> 01:26:57,567
हाय भगवान्! रेणुका, यह लड़की कौन है?
1184
01:26:57,693 --> 01:26:59,360
वह मुझे मार रही है.
1185
01:26:59,998 --> 01:27:01,998
आपने कहा कि हमें कुछ समय बर्बाद करने की जरूरत है!
1186
01:27:02,068 --> 01:27:03,985
अच्छा! आपका क्या नाम है?
मुझे बताओ!
1187
01:27:04,082 --> 01:27:05,290
नित्या.
1188
01:27:10,997 --> 01:27:12,872
रेणुका, आगे बढ़ो।
1189
01:27:13,005 --> 01:27:14,957
मैं उसे वापस छोड़ दूंगा
ठीक 12 बजे.
1190
01:27:14,988 --> 01:27:17,155
क्या मैं भी आ सकता हूँ--
- तुमने मेरी बात सुनी, आगे बढ़ो!
1191
01:27:18,356 --> 01:27:20,363
नित्या, अपना चश्मा उतारो।
1192
01:27:20,591 --> 01:27:21,591
किसलिए?
1193
01:27:21,655 --> 01:27:23,405
अभी 9:45 बजे हैं.
1194
01:27:23,530 --> 01:27:25,738
यहां से, आप बिल्कुल वैसा ही करेंगे
जैसा कि मैं तुमसे कहता हूं.
1195
01:27:26,209 --> 01:27:28,459
कोई क्रॉस प्रश्न नहीं.
अपना चश्मा उतारो.
1196
01:27:29,951 --> 01:27:30,951
मुड़ो।
1197
01:27:42,943 --> 01:27:43,943
मोड़।
1198
01:27:45,346 --> 01:27:46,804
क्या आप कुछ देख सकते हैं?
1199
01:27:46,943 --> 01:27:48,526
मैं देख नहीं सकता.
- जोर से कहो.
1200
01:27:48,571 --> 01:27:50,863
मैं कसम खाता हूँ, मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा।
- यह कितने का है?
1201
01:27:50,998 --> 01:27:52,123
अरे.. तीन.
1202
01:27:52,221 --> 01:27:54,156
आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं.
तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो.
1203
01:27:54,238 --> 01:27:55,863
नहीं, मुझे कोई और नंबर दिखाओ.
1204
01:27:55,899 --> 01:27:57,591
किसी और?
अच्छा, यह कितने का है?
1205
01:27:57,670 --> 01:27:58,817
अरे... चार.
1206
01:27:58,888 --> 01:28:00,429
मुड़ो!
1207
01:28:00,693 --> 01:28:03,075
मुझे कोई बड़ी संख्या दिखाओ.
- गड़बड़ मत करो!
1208
01:28:03,209 --> 01:28:04,417
यह कितने का है?
1209
01:28:05,029 --> 01:28:06,112
एक।
1210
01:28:06,677 --> 01:28:08,261
मुझे अब आप पर विश्वास है.
1211
01:28:09,021 --> 01:28:10,099
अंदर आ जाओ.
1212
01:28:11,084 --> 01:28:12,375
कार में बैठो.
1213
01:28:14,696 --> 01:28:16,363
आप कार को चारों ओर से क्यों महसूस कर रहे हैं?
1214
01:28:43,349 --> 01:28:45,641
रुकना! किनारे की ओर खींचो.
1215
01:28:45,802 --> 01:28:46,924
तरफ के लिए।
- सर...
1216
01:28:46,990 --> 01:28:48,427
तुम कहाँ जा रहे हो?
बिना हेलमेट के?
1217
01:28:48,451 --> 01:28:49,659
सर, मैं कुछ जरूरी काम पर हूं।
1218
01:28:49,721 --> 01:28:51,554
किनारे की ओर खींचो.
1219
01:28:51,755 --> 01:28:52,880
इसे पार्क करो और वहीं खड़े रहो.
1220
01:28:52,982 --> 01:28:54,607
अपनी बाइक बंद करो.
- मैं यह कर रहा हूँ, श्रीमान!
1221
01:28:54,677 --> 01:28:56,841
आप लोगों को तभी रोकते हैं जब
वे कहीं अत्यावश्यक जा रहे हैं!
1222
01:28:56,865 --> 01:28:58,073
सर...
- यह क्या है?
1223
01:28:58,138 --> 01:29:01,305
मैंने तुम्हें सुबह से कई बार फोन किया.
आपने कभी इसका कोई उत्तर नहीं दिया.
1224
01:29:01,396 --> 01:29:03,854
मैं एक मीटिंग में था.
तुम मुझे क्यों फोन किया था?
1225
01:29:03,896 --> 01:29:07,271
सोफिया, वह लड़की जो लापता हो गई थी,
हाल ही में उसका गर्भपात हो गया।
1226
01:29:07,304 --> 01:29:09,804
हमें नहीं पता कि डॉक्टर कौन है,
लेकिन हमने एजेंट का पता लगा लिया।
1227
01:29:09,829 --> 01:29:11,579
क्या तुम पागल हो गये हो?
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
1228
01:29:11,583 --> 01:29:13,750
यह सरल है, सर.
हम डॉक्टर की तलाश कर रहे हैं.
1229
01:29:13,802 --> 01:29:17,010
हमने दुर्गा को क्लिनिक भेजा है,
एक मरीज के रूप में प्रस्तुत करना.
1230
01:29:17,146 --> 01:29:19,479
वही डॉक्टर जा रहा है
उसके गर्भपात के लिए आओ.
1231
01:29:19,591 --> 01:29:22,008
हमने एक योजना बनाई है
एजेंट के माध्यम से डॉक्टर को पकड़ें।
1232
01:29:22,075 --> 01:29:24,634
अगर उसे कुछ हो जाता,
जिम्मेदारी कौन लेगा?
1233
01:29:24,658 --> 01:29:26,241
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं,
कुछ नहीं होगा सर.
1234
01:29:26,302 --> 01:29:27,843
यह खतरनाक है
केवल अगर हम इसमें देरी करते हैं।
1235
01:29:27,908 --> 01:29:30,241
सर, कृपया व्यवस्था करें
मेरे लिए बैकअप के तौर पर 10-15 आदमी।
1236
01:29:30,286 --> 01:29:32,620
सर कृपया श्रेष्ट कायजन। अगर हम उसे पकड़ लें
मामला ख़त्म हो जाएगा.
1237
01:29:35,366 --> 01:29:39,044
सर कृपया श्रेष्ट कायजन। उनसे बात करें
और बस मेरे लिए 10 आदमी ले आओ।
1238
01:29:39,163 --> 01:29:41,371
कृपया एक बार मुझ पर भरोसा करें।
1239
01:29:42,482 --> 01:29:43,607
इंतज़ार करो मैं वापस आऊंगा।
1240
01:29:50,217 --> 01:29:51,883
आपको यहाँ फ़ोन कैसे मिला?
1241
01:29:51,961 --> 01:29:52,711
अच्छा...
1242
01:29:52,783 --> 01:29:54,658
रेणुका ने तुम्हें नियम नहीं बताये?
1243
01:29:54,825 --> 01:29:57,367
खैर, उसने ऐसा किया... मुझे बस करने दो
यह एक कॉल लो.
1244
01:29:57,450 --> 01:29:59,117
कॉल काट दो और मुझे फोन दो।
1245
01:29:59,192 --> 01:30:00,942
नहीं, मुझे इस पर पकड़ बनाए रखने दीजिए।
1246
01:30:00,989 --> 01:30:02,823
क्या आप चाहते हैं?
अस्पताल जाएं या नहीं?
1247
01:30:04,575 --> 01:30:07,908
वह दें। मैं पहले से ही संघर्ष कर रहा हूं
पैडल तक पहुँचने के लिए!
1248
01:30:08,974 --> 01:30:10,140
बंद किया?
1249
01:30:15,997 --> 01:30:17,481
नमस्ते?
- आप कहां हैं?
1250
01:30:17,575 --> 01:30:20,616
भाई पुलिस वालों ने पकड़ लिया
मुझे अवदी में.
1251
01:30:20,685 --> 01:30:22,686
उसने मेरी चाबी छीन ली.
-दुर्गा के बारे में क्या?
1252
01:30:22,817 --> 01:30:25,192
मैंने उसे खो दिया। मैं देख नहीं सकता
उसका लाइव स्थान अब और नहीं।
1253
01:30:25,247 --> 01:30:26,872
आप क्या कह रहे हैं?
1254
01:30:27,380 --> 01:30:29,713
इंस्पेक्टर को फोन दे दो.
- हाँ, एक क्षण।
1255
01:30:30,888 --> 01:30:32,971
सर...
भाई बात करना चाहता है.
1256
01:30:33,579 --> 01:30:35,056
भाई? दे।
1257
01:30:36,146 --> 01:30:37,396
नमस्ते?
- हेलो सर...
1258
01:30:37,443 --> 01:30:39,776
मैं ई3 स्टेशन से एसआई मणिकंदन हूं।
- मुझे बताओ।
1259
01:30:39,903 --> 01:30:41,309
सर, मैं उस लड़के को अच्छी तरह जानता हूं।
1260
01:30:41,371 --> 01:30:43,996
वह हमारी मदद कर रहा है
महत्वपूर्ण मामला. कृपया उसे जाने दें.
1261
01:30:44,454 --> 01:30:45,538
ठीक ठीक।
1262
01:30:46,677 --> 01:30:48,343
यहाँ। जाने देना।
1263
01:30:48,464 --> 01:30:50,089
गौतम...?
- यहाँ आपकी कुंजी है.
1264
01:30:50,284 --> 01:30:51,493
गौतम?
1265
01:30:51,620 --> 01:30:53,412
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- हाँ भाई.
1266
01:30:53,542 --> 01:30:56,375
किसी तरह उसे ढूंढने का प्रयास करें, ठीक है?
1267
01:30:56,450 --> 01:30:58,450
अपना लाइव स्थान साझा करें.
मैं वहां रहूंगा।
1268
01:30:58,538 --> 01:30:59,621
ठीक है भाई।
1269
01:31:00,362 --> 01:31:01,904
अब चलें।
मेरे पीछे आओ।
1270
01:31:01,925 --> 01:31:03,841
सर, बैकअप?
- हमने इसे पा लिया।
1271
01:31:03,925 --> 01:31:05,842
सर, धन्यवाद.
1272
01:31:22,175 --> 01:31:23,342
बकवास!
1273
01:31:34,247 --> 01:31:36,705
दोस्त, मैंने फोटो शेयर कर दी है
हमारे समूह में एक कार की.
1274
01:31:36,808 --> 01:31:39,641
अगर आपको कहीं भी कार दिखे
पड़ोस में, मुझे तुरंत बुलाओ.
1275
01:31:39,746 --> 01:31:41,287
कृपया, यह बहुत जरूरी है।
1276
01:32:07,183 --> 01:32:09,850
मैंने तुम्हारे हाथ तो नहीं बांध दिये हैं?
अपनी आंखों से पट्टी हटाओ!
1277
01:32:14,503 --> 01:32:16,878
जल्दी करो।
टाल-मटोल मत करो.
1278
01:32:18,096 --> 01:32:19,346
देखो दिव्या...
1279
01:32:19,417 --> 01:32:20,500
यह नित्या है.
1280
01:32:20,580 --> 01:32:22,361
नित्य या नितिन सत्य,
मुझे परवाह नहीं है.
1281
01:32:22,425 --> 01:32:23,675
मेरा काम यहीं हो गया.
1282
01:32:23,758 --> 01:32:25,383
हम अब से अजनबी हैं.
1283
01:32:25,467 --> 01:32:29,748
अगर तुम मुझे कहीं देख भी लो,
तुम्हें एक अंधी लड़की की तरह नाटक करने की ज़रूरत है...
1284
01:32:29,913 --> 01:32:32,747
और बस मुझे अनदेखा करो
और चले जाओ, ठीक है?
1285
01:32:32,878 --> 01:32:35,003
उसे ले लो?
- मैं ऐसा करने का वादा करता हूं।
1286
01:32:35,230 --> 01:32:36,521
बहुत अच्छा।
1287
01:32:36,589 --> 01:32:37,631
अरे नहीं!
1288
01:32:39,008 --> 01:32:41,633
देख नहीं सकते या क्या?
संभाल कर उतरें।
1289
01:32:42,205 --> 01:32:43,549
मैं आपकी तरह अच्छा नहीं देख सकता!
1290
01:32:43,683 --> 01:32:46,058
क्या डॉक्टर यहाँ है?
- वह 10 मिनट में यहां आ जाएंगे।
1291
01:32:46,105 --> 01:32:47,563
क्या सभी तैयार?
- हां यह है।
1292
01:32:47,622 --> 01:32:49,122
आप कभी भी मेरे संदेशों का उत्तर नहीं देते।
1293
01:32:49,200 --> 01:32:50,992
अच्छा...
- अपना चेहरा देखो!
1294
01:32:51,122 --> 01:32:52,622
मिस, यहाँ आओ.
1295
01:32:54,663 --> 01:32:55,871
मेँ आ रहा हूँ।
1296
01:33:03,467 --> 01:33:05,175
वह अब तक बिलकुल ठीक थी.
1297
01:33:05,464 --> 01:33:06,672
क्या हुआ मिस?
1298
01:33:06,746 --> 01:33:09,371
मेरे पेट में दर्द होता है।
- डॉक्टर किसी भी वक्त यहां आ जाएंगे।
1299
01:33:09,480 --> 01:33:11,541
मैं तुम्हें सुरक्षित अंदर ले जाऊंगा.
मेरे साथ आइए।
1300
01:33:11,566 --> 01:33:12,774
धीरे से।
संभाल कर उतरें।
1301
01:33:12,839 --> 01:33:14,818
लगता है आपको जरूरत नहीं पड़ेगी
आखिर काम तो एक डॉक्टर को ही करना है!
1302
01:33:14,842 --> 01:33:16,634
मैंने आपकी बात मान ली है
और एक प्रतिबद्धता बनाई.
1303
01:33:16,684 --> 01:33:18,392
मुझसे मत पूछो
आपके पैसे वापस करने के लिए.
1304
01:33:18,526 --> 01:33:19,735
उसे अंदर ले जाओ.
1305
01:33:20,432 --> 01:33:22,307
मैं एक घंटे में वापस आऊंगा.
- ठीक है।
1306
01:33:46,479 --> 01:33:48,520
मिस, इसमें बदलो
और तैयार हो जाओ.
1307
01:34:22,573 --> 01:34:24,531
क्या सभी तैयार?
- जी श्रीमान।
1308
01:34:29,604 --> 01:34:32,062
डेविड, तुम जा सकते हो।
मैं इसे यहां से ले लूंगा.
1309
01:34:32,143 --> 01:34:33,309
दूसरों को भी जाने के लिए कहो.
1310
01:34:33,413 --> 01:34:36,371
आप यहां अपने कपड़े बदल सकते हैं.
मैं दूसरी ओर देखूंगा.
1311
01:34:36,741 --> 01:34:37,866
क्या आप दोनों आँखों से अंधे हैं?
1312
01:34:37,918 --> 01:34:39,215
मैंने तुमसे कहा था, यह सिर्फ एक कुत्ता है।
1313
01:34:39,242 --> 01:34:40,825
तुम क्या कर रही हो, महिला?
1314
01:34:44,992 --> 01:34:48,242
एक बार की बात है,
वहाँ कई मासूम मेमने थे।
1315
01:34:48,604 --> 01:34:53,395
यह बात एक दुष्ट लोमड़ी को पता चल गयी,
और उनके साथ भयानक काम किये।
1316
01:34:53,604 --> 01:34:58,633
एक दिन, एक बहादुर मेमना
लोमड़ी के लिए गड्ढा खोदा.
1317
01:34:59,163 --> 01:35:02,996
और लोमड़ी दाहिनी ओर चल पड़ी
गड्ढे में...
1318
01:35:03,989 --> 01:35:05,239
और उसके अंदर गिर गया.
1319
01:35:05,508 --> 01:35:06,550
जाओ जाओं जाओ।
1320
01:35:06,610 --> 01:35:07,610
चलो भी।
1321
01:35:16,996 --> 01:35:19,121
तुम क्या बकवास कर रही हो, महिला?
- मैं नहीं हूँ।
1322
01:35:19,593 --> 01:35:20,968
बस सच कह रहा हूँ.
1323
01:35:21,062 --> 01:35:22,600
हम पुलिस से घिरे हुए हैं.
1324
01:35:23,062 --> 01:35:25,729
बस यह बताएं कि आपने कहां रखा है
सोफिया, वनिता और अन्य।
1325
01:35:25,996 --> 01:35:27,871
अब आप कुछ नहीं कर सकते.
1326
01:35:27,921 --> 01:35:29,171
अपनी जीभ पर ध्यान दें!
1327
01:35:29,729 --> 01:35:30,729
पुलिस!
1328
01:35:31,604 --> 01:35:32,677
मणिकंदन!
1329
01:35:33,913 --> 01:35:35,371
इस नरभक्षी को दूर खींचो।
1330
01:35:36,273 --> 01:35:37,398
मणिकंदन!
1331
01:35:41,601 --> 01:35:42,684
मणिकंदन?
1332
01:35:44,468 --> 01:35:46,885
मणिकंदन!
सब कहाँ हैं?
1333
01:35:48,560 --> 01:35:50,643
महोदय, हमें वहां पहुंचना होगा
बैकअप के साथ.
1334
01:35:50,724 --> 01:35:53,849
केंद्रीय मंत्री के घर पर कुछ दिक्कत.
हमें वहां बैकअप भेजना होगा.
1335
01:35:53,927 --> 01:35:55,469
वहां एक महिला की जान खतरे में है.
1336
01:35:55,521 --> 01:35:57,312
क्या तुमने उस औरत को नहीं बताया?
वहाँ नहीं जाना है?
1337
01:35:57,443 --> 01:35:59,443
हमें वहां जाना होगा
और उसे बचा लो.
1338
01:35:59,937 --> 01:36:02,604
घबराने की कोई बात नहीं। हम ले सकते हैं
यह बैकअप हमारे यहाँ काम पूरा करने के बाद।
1339
01:36:02,654 --> 01:36:03,821
लेकिन...
1340
01:36:04,187 --> 01:36:05,187
बज़ बंद.
1341
01:36:08,746 --> 01:36:09,871
मणिकंदन?
1342
01:36:16,537 --> 01:36:17,703
गौतम!
1343
01:36:23,170 --> 01:36:24,170
पुलिस?
1344
01:36:24,295 --> 01:36:25,503
पुलिस!
1345
01:36:26,645 --> 01:36:27,687
मणिकंदन?
1346
01:36:27,854 --> 01:36:28,877
कोण है वोह?
1347
01:36:29,437 --> 01:36:30,728
गौतम?
-गौतम...
1348
01:36:31,645 --> 01:36:32,687
गौतम!
1349
01:36:33,810 --> 01:36:36,560
मुझे अपनी छोटी सी कहानी सुनाने दो
आपके पास वापस.
1350
01:36:37,591 --> 01:36:38,674
मणिकंदन?
1351
01:36:39,270 --> 01:36:44,145
एक बहादुर मेमना
लोमड़ी के लिए गड्ढा खोदा.
1352
01:36:44,786 --> 01:36:46,786
लेकिन कुछ मजेदार हुआ.
1353
01:36:47,177 --> 01:36:48,677
मेमना...
1354
01:36:49,966 --> 01:36:51,508
एक अंधा था.
1355
01:36:51,794 --> 01:36:55,002
यह ठीक अंदर चला गया
गड्ढ़ा और उसमें गिर गया!
1356
01:36:58,637 --> 01:37:02,262
लोमड़ी बहुत खुश हुई.
1357
01:37:03,544 --> 01:37:06,044
मेमना फंस गया!
1358
01:37:06,154 --> 01:37:08,404
यह बिस्तर थोड़ा छोटा है, है ना?
1359
01:37:11,229 --> 01:37:12,229
नैन्सी!
1360
01:37:14,688 --> 01:37:16,563
नैन्सी...
1361
01:37:17,979 --> 01:37:19,104
नैन्सी!
1362
01:37:19,579 --> 01:37:20,663
नैन्सी...
1363
01:37:23,817 --> 01:37:25,484
तुम कहाँ जा रही हो, नैन्सी?
1364
01:38:03,901 --> 01:38:05,193
नैन्सी!
1365
01:38:40,987 --> 01:38:43,237
आप कहां सोचते हैं
तुम जा रही हो, औरत?
1366
01:39:09,555 --> 01:39:13,221
भाई, मैंने ओमनी वैन देखी है
रेड हिल्स में फोटो.
1367
01:39:13,305 --> 01:39:14,555
मैंने स्थान साझा कर दिया है.
1368
01:39:14,591 --> 01:39:15,591
हाँ!
1369
01:39:18,437 --> 01:39:19,437
नैन्सी...
1370
01:39:21,153 --> 01:39:23,237
जब आप इतना हिंसक व्यवहार करते हैं...
1371
01:39:23,880 --> 01:39:26,255
यह मेरे लिए कुछ करता है, नैन्सी।
1372
01:40:03,769 --> 01:40:05,228
हाँ, यह प्रोपोफोल है।
1373
01:40:06,404 --> 01:40:07,696
मैं इसे तुम्हें वापस दे रहा हूं.
1374
01:40:17,145 --> 01:40:19,145
कहाँ है?
-यही जगह है दोस्त।
1375
01:40:21,738 --> 01:40:22,905
चलो भी।
1376
01:40:39,270 --> 01:40:40,395
उसे पकड़ो.
1377
01:40:42,030 --> 01:40:43,030
बहन?
1378
01:40:43,124 --> 01:40:44,249
बहन...
1379
01:40:45,038 --> 01:40:46,330
बहन, क्या हुआ?
1380
01:40:46,601 --> 01:40:47,767
बहन?
1381
01:40:47,979 --> 01:40:50,062
बहन, चलो यहाँ से निकलो।
1382
01:40:50,229 --> 01:40:52,854
उसे भागने मत दो.
1383
01:41:02,121 --> 01:41:04,371
हम ऐसा कैसे होने दे सकते थे?
- यह अप्रत्याशित था, सर.
1384
01:41:05,406 --> 01:41:07,656
हमें मणिकंदन देना चाहिए था
उसने जो बैकअप माँगा था।
1385
01:41:07,929 --> 01:41:09,304
हमने गड़बड़ कर दी.
1386
01:41:09,741 --> 01:41:13,408
समस्या आईजी तक पहुंच गई है।
वह आरोपियों से पूछताछ करने जा रहे हैं.
1387
01:41:13,569 --> 01:41:16,736
आप कहां जा रहे हैं?
हमारे द्वारा एकत्र किए गए सभी विवरण एकत्र करें।
1388
01:41:17,218 --> 01:41:19,926
डॉक्टर, ऐसा कब तक चलेगा
ट्रुथ सीरम प्रभावी होगा?
1389
01:41:20,086 --> 01:41:22,461
ज्यादा से ज्यादा डेढ़ घंटा सर.
- ठीक है।
1390
01:41:23,104 --> 01:41:24,688
रिकॉर्डिंग प्रारंभ करें.
1391
01:41:26,913 --> 01:41:28,121
आराम करना।
1392
01:41:30,145 --> 01:41:33,437
गौतम, भगवान का शुक्र है। एक पल के लिए,
मुझे लगा कि हमने सचमुच इसे गड़बड़ कर दिया है।
1393
01:41:33,616 --> 01:41:35,908
लेकिन तुम्हें किसी तरह वह लड़का मिल गया।
ओह!
1394
01:41:36,132 --> 01:41:37,467
मणिकंदन, अंदर आओ।
1395
01:41:37,538 --> 01:41:38,997
वे मुझे बुला रहे हैं.
मैं वापस आऊंगा.
1396
01:41:39,030 --> 01:41:40,083
त्याग देना!
1397
01:41:40,460 --> 01:41:42,210
कुछ भी न चूकें.
1398
01:41:43,007 --> 01:41:44,341
मणिकंदन...
- हाँ सर?
1399
01:41:44,954 --> 01:41:46,079
तुम बाहर इंतज़ार करो.
1400
01:41:46,145 --> 01:41:48,145
सर, आप आगे बढ़ें.
मैं इसे संभाल लूंगा.
1401
01:41:48,187 --> 01:41:49,437
वहीं बैठिए सर.
1402
01:41:49,496 --> 01:41:50,496
नैन्सी...
1403
01:41:51,246 --> 01:41:52,454
यहीं रहो.
1404
01:41:55,272 --> 01:41:56,522
नैन्सी...
1405
01:41:57,085 --> 01:41:59,460
नैन्सी कौन है?
1406
01:41:59,741 --> 01:42:01,726
हमें बताओ।
- नैन्सी...
1407
01:42:02,858 --> 01:42:05,900
सर, यह लड़कियों में से एक हो सकती है
उसने अपहरण कर लिया था.
1408
01:42:09,366 --> 01:42:10,741
नैन्सी कौन है?
1409
01:42:11,812 --> 01:42:13,353
नैन्सी, सर.
1410
01:42:13,973 --> 01:42:15,390
मेरी पत्नी.
1411
01:42:16,475 --> 01:42:20,058
हमारी शादी अभी दो साल पहले ही हुई है.
1412
01:42:22,051 --> 01:42:24,570
सब कुछ बिल्कुल ठीक चल रहा था.
1413
01:42:26,094 --> 01:42:29,594
लेकिन सेक्स नाम की यह चीज़...
1414
01:42:34,281 --> 01:42:35,447
क्षमा करें, नैन्सी।
1415
01:42:36,042 --> 01:42:38,375
मुझे देखने की बहुत आदत है
महिलाओं के निजी अंग.
1416
01:42:39,335 --> 01:42:41,002
मैं अब और उत्साहित नहीं होता.
1417
01:42:41,667 --> 01:42:44,583
तो डॉक्टर आपको पसंद करते हैं
कभी बच्चे नहीं होंगे?
1418
01:42:46,546 --> 01:42:49,338
आप बस एक बच्चा ही चाहते हैं, है ना?
1419
01:42:49,898 --> 01:42:51,606
सेक्स ही एकमात्र रास्ता नहीं है.
1420
01:42:52,000 --> 01:42:53,271
हम आईवीएफ के लिए जा सकते हैं।
1421
01:42:53,296 --> 01:42:54,690
कृत्रिम गर्भाधान होता है.
1422
01:42:55,062 --> 01:42:56,395
या हम किसी बच्चे को गोद ले सकते हैं.
1423
01:42:59,210 --> 01:43:01,544
उसका गुस्सा जायज था.
1424
01:43:01,789 --> 01:43:04,080
हमने एक दूसरे से बात करना बंद कर दिया.
1425
01:43:04,292 --> 01:43:06,042
मेरी एकमात्र गलती थी...
1426
01:43:08,842 --> 01:43:10,301
उस पर शक करना.
1427
01:43:14,333 --> 01:43:15,917
वह किसके लिए है?
1428
01:43:17,396 --> 01:43:19,384
मैं काम में बहुत व्यस्त हो सकता हूं.
1429
01:43:19,792 --> 01:43:22,125
लेकिन मुझे अभी भी रखना होगा
घर पर नज़र है, है ना?
1430
01:43:23,104 --> 01:43:25,104
खासकर जब मुझे मिल गया हो
इतनी खूबसूरत पत्नी.
1431
01:43:25,387 --> 01:43:27,095
तो आप मुझ पर शक कर रहे हैं?
1432
01:43:38,019 --> 01:43:45,144
मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि मेरा शक है
मुझे धीरे-धीरे एक जानवर में बदल रहा था।
1433
01:43:47,034 --> 01:43:48,350
आप कहां गए थे?
1434
01:43:48,465 --> 01:43:49,965
तुम क्यों पूछ रहे हो?
क्या हुआ?
1435
01:43:51,479 --> 01:43:54,979
तुम सज-धज कर घर से निकल गईं
सुबह 9:45 बजे.
1436
01:43:55,168 --> 01:43:57,376
शाम के 5 बजे हैं.
आप कहां गए थे?
1437
01:43:59,728 --> 01:44:01,748
मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा।
मुझे जवाब दें!
1438
01:44:01,840 --> 01:44:03,506
मुझे आपको उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है.
1439
01:44:05,413 --> 01:44:09,371
तुम बाहर गए क्योंकि मुझे पता चल जाएगा
यदि आपने इसे घर पर किया?
1440
01:44:09,801 --> 01:44:12,010
तुम्हें शर्म नहीं आती
मुझसे ऐसा प्रश्न पूछने के लिए?
1441
01:44:12,996 --> 01:44:15,371
क्या तुम्हें डर लग रहा है कि मैं भाग जाऊँगा?
किसी दूसरे आदमी के साथ?
1442
01:44:15,891 --> 01:44:18,350
भले ही मैं ऐसा करूँ,
आप इसके बारे में क्या कर सकते हैं?
1443
01:44:18,516 --> 01:44:20,725
तुमने क्या कहा, महिला?
- मुझे तलाक चाहिए.
1444
01:44:20,788 --> 01:44:24,121
मुझे तुम्हारे साथ रहना पसंद नहीं है.
मैं अब तुम्हारे साथ नहीं रहना चाहता.
1445
01:44:24,204 --> 01:44:26,538
कृपया मुझे छोड़ दें।
- नैन्सी...
1446
01:44:26,751 --> 01:44:28,667
मुझे छोड़ दो.
- आप इस तरह क्यों बात करते हैं?
1447
01:44:29,055 --> 01:44:31,874
मुझे तुम पर शक नहीं है.
मैं बस तुम्हारे बारे में पजेसिव हूं.
1448
01:44:31,917 --> 01:44:33,667
यही प्यार है।
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
1449
01:44:33,750 --> 01:44:35,167
नैन्सी!
- मुझे जाने दो।
1450
01:44:35,626 --> 01:44:36,917
नैन्सी!
1451
01:44:41,204 --> 01:44:43,204
तो नैन्सी आपकी पहली शिकार थी?
1452
01:44:44,667 --> 01:44:46,208
मैं यहाँ पीड़ित हूँ.
1453
01:44:47,423 --> 01:44:48,798
बायस्टोफिलिया।
1454
01:44:49,288 --> 01:44:50,913
पैराफिलिक विकार.
1455
01:44:51,542 --> 01:44:53,667
मैं उत्तेजित हो जाता हूँ...
1456
01:44:54,515 --> 01:44:58,640
केवल तभी जब मैं शारीरिक हिंसा करता हूँ
किसी पर और उन्हें दर्द में तड़पते हुए देखना।
1457
01:44:59,829 --> 01:45:02,954
इसका एहसास मुझे उस दिन ही हुआ.
1458
01:45:13,200 --> 01:45:14,241
नैन्सी?
1459
01:45:14,292 --> 01:45:15,292
नैन्सी...
1460
01:45:15,792 --> 01:45:16,792
नैन्सी?
1461
01:45:18,292 --> 01:45:19,625
नैन्सी, यहाँ देखो।
1462
01:45:20,621 --> 01:45:21,621
नैन्सी?
1463
01:45:23,668 --> 01:45:24,751
नैन्सी?
1464
01:45:25,224 --> 01:45:26,390
मुझे किस करो।
1465
01:45:28,801 --> 01:45:30,717
मुझे चूमो, नैन्सी?
1466
01:45:30,917 --> 01:45:33,125
नैन्सी! मैं इसे अभी कर सकता हूं.
1467
01:45:33,621 --> 01:45:35,371
हमारे जितने भी बच्चे हो सकते हैं
जैसा तुम चाहो.
1468
01:45:35,761 --> 01:45:36,845
नैन्सी?
1469
01:45:39,855 --> 01:45:40,980
मुझे अच्छा लग रहा है, नैन्सी।
1470
01:45:44,293 --> 01:45:46,376
चलो मैं तुम्हें पीटता हूँ
और देखें कि क्या आप उत्तेजित हो जाते हैं?
1471
01:45:46,582 --> 01:45:48,373
मणि, उसे छोड़ दो।
- क्षमा करें श्रीमान।
1472
01:45:49,558 --> 01:45:50,850
ये लड़कियाँ कहाँ हैं?
1473
01:45:53,542 --> 01:45:57,202
महोदय, इससे पहले कि हम उसमें उतरें
कृपया नैन्सी को यहां बुलाएं।
1474
01:45:57,292 --> 01:45:59,042
नैन्सी?
तुमने उसे मार डाला.
1475
01:45:59,875 --> 01:46:02,708
नहीं सर.
नैन्सी यहीं है.
1476
01:46:03,792 --> 01:46:04,917
मुझ पर विश्वास करो।
1477
01:46:05,374 --> 01:46:06,897
मुझे मेरा पर्स दिला दो।
1478
01:46:07,021 --> 01:46:08,131
उसका पर्स ले आओ.
1479
01:46:08,187 --> 01:46:10,020
पर्स खोलो.
1480
01:46:10,843 --> 01:46:12,676
इसके अंदर की फोटो देखिए सर.
1481
01:46:20,954 --> 01:46:22,913
वह नैन्सी जैसी दिखती है, है ना?
1482
01:46:24,871 --> 01:46:26,271
मुझ पर कोई विश्वास नहीं करता।
1483
01:46:26,774 --> 01:46:28,095
उसे बुलाओ.
1484
01:46:28,663 --> 01:46:30,205
या मैं कुछ नहीं बताऊंगा.
1485
01:46:30,871 --> 01:46:33,662
महोदय, हम उसे शब्द देकर नहीं बुला सकते
उसके जैसे आदमी का.
1486
01:46:33,715 --> 01:46:34,798
वह उदास महसूस कर रही है.
1487
01:46:34,832 --> 01:46:37,666
हम उसे नहीं बुलाएंगे.
हमें बताएं कि ये लड़कियां कहां हैं?
1488
01:46:53,912 --> 01:46:57,495
तस्वीरों में लड़कियों की तरह,
मैंने कुल मिलाकर 12 लड़कियों का अपहरण किया।
1489
01:46:57,584 --> 01:46:59,418
कोई पुलिसवाला मेरे पीछे नहीं आया.
1490
01:46:59,584 --> 01:47:03,042
किसी को कुछ शक नहीं हुआ.
यह एक सहज यात्रा थी.
1491
01:47:03,592 --> 01:47:08,873
एक दिन सब कुछ बदल गया
मैं उससे टकरा गया.
1492
01:47:14,280 --> 01:47:17,113
आपने कहा था कि आप हमें बताएंगे कि कहां
अगर मैं यहाँ आऊँ तो लड़कियाँ हैं।
1493
01:47:17,749 --> 01:47:18,832
मैं यहां हूं।
1494
01:47:19,390 --> 01:47:20,390
हमें बताओ।
1495
01:47:20,538 --> 01:47:21,788
उसे बताओ!
1496
01:47:21,944 --> 01:47:23,610
मेरी एक और शर्त है.
1497
01:47:25,458 --> 01:47:28,499
अगर कोई अच्छा फाइव स्टार होटल हो
कहीं पास में...
1498
01:47:29,818 --> 01:47:33,485
एक सुइट बुक करें और उसे वहां भेजें।
1499
01:47:33,625 --> 01:47:35,542
मुझे पूरी तरह से आराम करने दो...
1500
01:47:35,633 --> 01:47:37,754
के साथ काम पूरा करो
क्या बहुत देर हो गई है...
1501
01:47:37,912 --> 01:47:41,246
और फिर मैं तुम्हें बताऊंगा कि कहां
लड़कियाँ हैं.
1502
01:47:41,500 --> 01:47:42,500
हाँ?
1503
01:47:49,639 --> 01:47:51,430
डॉक्टर जेम्स दीनान.
1504
01:47:52,279 --> 01:47:53,529
स्त्री रोग विशेषज्ञ.
1505
01:47:54,042 --> 01:47:56,542
एक डॉक्टर जो विशेषज्ञ है
गर्भावस्था और प्रसव में.
1506
01:47:56,646 --> 01:47:58,813
इतना पवित्र पेशा.
1507
01:47:59,116 --> 01:48:05,283
बहुत सारी माँएँ, बिल्कुल तुम्हारी माँ की तरह,
तुम्हें वह हिस्सा दिखाओ जिससे तुम पैदा हुए हो...
1508
01:48:05,655 --> 01:48:07,447
क्योंकि उन्होंने आप पर भरोसा किया।
1509
01:48:08,250 --> 01:48:10,458
आप उस भरोसे को कैसे धोखा दे सकते हैं?
1510
01:48:10,708 --> 01:48:12,292
वो बेचारी लड़कियाँ.
1511
01:48:13,292 --> 01:48:15,751
आप उन्हें कहाँ ले गए?
आपने उनके साथ क्या किया है?
1512
01:48:15,875 --> 01:48:18,208
जबान संभालो!
1513
01:48:20,154 --> 01:48:22,862
जिनका मैंने अपहरण कर लिया
अच्छी लड़कियाँ नहीं हैं.
1514
01:48:22,917 --> 01:48:26,583
वे सभी किसी न किसी लड़के के साथ सोए थे,
ऐसे काम किये जो उन्हें नहीं करने चाहिए थे...
1515
01:48:26,917 --> 01:48:29,209
और विवेकपूर्ण गर्भपात कराने आया था।
1516
01:48:29,417 --> 01:48:32,271
कभी मत कहो कि वे अच्छी लड़कियाँ हैं।
1517
01:48:34,083 --> 01:48:35,708
अगर लड़की गर्भपात कराना चाहती है...
1518
01:48:35,750 --> 01:48:37,708
या अगर वह दिखावटी कपड़े पहनती है...
1519
01:48:37,766 --> 01:48:39,682
या यहाँ तक कि नग्न घूमना...
1520
01:48:39,780 --> 01:48:41,738
उसे एक अच्छी लड़की बनने दो,
या एक बुरी लड़की...
1521
01:48:41,897 --> 01:48:43,897
आखिर यह तुम्हें परेशान क्यों करता है?
1522
01:48:44,917 --> 01:48:48,069
यह उसका जीवन है.
वह जैसा चाहे वैसा कर सकती है.
1523
01:48:49,046 --> 01:48:51,171
सिर्फ इसलिए कि आप सोचते हैं
वह जो करती है वह बुरा है...
1524
01:48:51,921 --> 01:48:53,796
तुम जो चाहोगे वही करोगे?
1525
01:48:58,958 --> 01:49:01,625
सर, वह नहीं जा रहा है
हमें कुछ भी बताओ.
1526
01:49:02,522 --> 01:49:05,980
मुझे आशा है कि लड़कियाँ
अभी भी कहीं जीवित हैं.
1527
01:49:06,500 --> 01:49:08,167
आइए उन्हें खोजें.
1528
01:49:09,125 --> 01:49:10,375
मणि...
- सर?
1529
01:49:12,491 --> 01:49:15,866
उसके घर की गहन तलाशी करो,
क्लिनिक, और अन्य सभी स्थान।
1530
01:49:16,292 --> 01:49:18,584
उनके साथ काम करने वाले किसी भी व्यक्ति को न बख्शें।'
- ठीक है सर.
1531
01:49:19,000 --> 01:49:22,000
यह काफी नहीं है सर. हमें अवश्य करना चाहिए
उसे मीडिया के सामने पेश करें.
1532
01:49:22,178 --> 01:49:27,136
हर किसी को पता होना चाहिए कि वह एक घृणित व्यक्ति है
उसके जैसा इस दुनिया में अस्तित्व था।
1533
01:49:27,834 --> 01:49:30,584
कृपया इस मोंगरेल को मत फेंको
एक जेल में.
1534
01:49:31,000 --> 01:49:36,083
उसका दर्दनाक अंत करो.
1535
01:49:37,580 --> 01:49:40,236
यह बातचीत बहुत हो गई!
1536
01:49:41,125 --> 01:49:43,333
तुम मेरे साथ गंदगी नहीं कर सकती, औरत।
1537
01:49:44,167 --> 01:49:46,376
क्योंकि मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.
1538
01:49:47,500 --> 01:49:49,041
मैं कल बाहर रहूँगा.
1539
01:49:49,061 --> 01:49:50,727
मेरे बाहर निकलने के बाद...
1540
01:49:51,625 --> 01:49:54,042
जो चीजें मैं करने जा रहा हूं
तुम्हें...
1541
01:49:54,125 --> 01:49:56,125
लेकिन तुम देख नहीं पाओगे
इसमें से कोई भी!
1542
01:49:58,889 --> 01:50:01,056
जब मैं उसके बारे में सोचता हूं...
1543
01:50:02,526 --> 01:50:03,859
मुझे आपके लिए खेद है.
1544
01:50:05,984 --> 01:50:07,067
अरे, गधे...
1545
01:50:08,467 --> 01:50:12,425
आपको सारी चीजें दिखेंगी
मैं तुमसे करने जा रहा हूँ.
1546
01:50:13,750 --> 01:50:17,042
जब मैं उसके बारे में सोचता हूं,
मुझे आपके लिए सचमुच खेद है.
1547
01:50:20,625 --> 01:50:22,167
दुर्गा!
1548
01:50:43,177 --> 01:50:44,427
उसे मर जाना चाहिए.
1549
01:50:44,582 --> 01:50:45,902
हमें उसे नहीं छोड़ना चाहिए.
1550
01:50:46,200 --> 01:50:48,533
कई दिन हो गये
जब से लड़कियाँ गायब हुईं।
1551
01:50:49,121 --> 01:50:52,163
वह अभी पुलिस की हिरासत में है.
वे उसे संभाल लेंगे.
1552
01:50:52,489 --> 01:50:54,739
परेशान मत होइए.
कुछ आराम मिलना।
1553
01:50:55,216 --> 01:50:56,632
वह के लिए किया जाता है.
1554
01:50:57,504 --> 01:51:00,337
आपने अचानक यह कहने के लिए फोन किया कि आप थे
आ रहा हूँ. यह क्या है, दुर्गा?
1555
01:51:00,371 --> 01:51:03,079
मैंने तो बस यही सोचा था कि मैं खर्च करूंगा
यहाँ कुछ दिन.
1556
01:51:03,474 --> 01:51:05,307
मुझे उतना अच्छा नहीं लग रहा.
1557
01:51:05,714 --> 01:51:08,381
यह आपका घर है.
तुम्हें मुझसे पूछने की ज़रूरत भी नहीं है.
1558
01:51:08,505 --> 01:51:10,338
आप यहां रह सकते हैं
जब तक आप चाहें.
1559
01:51:10,410 --> 01:51:11,660
कोई समस्या नहीं।
1560
01:51:11,761 --> 01:51:13,803
मैं बच्चों की बात नहीं सुनता.
1561
01:51:14,661 --> 01:51:18,314
कर्मचारी उन्हें यरकौड ले गए हैं
स्पोर्ट्स मीट के लिए.
1562
01:51:18,488 --> 01:51:20,363
ओह ठीक है।
- अंदर आएं।
1563
01:51:36,958 --> 01:51:38,797
भाई, क्या कर रहे हो?
1564
01:51:38,846 --> 01:51:40,721
उसे खाना देना.
- क्या आप उसे खाना खिलाने जा रहे हैं?
1565
01:51:40,846 --> 01:51:42,138
बस इसे वहीं छोड़ दो.
- ठीक है सर.
1566
01:51:45,204 --> 01:51:51,751
"ब्रेकिंग न्यूज़: डॉक्टर गिरफ्तार
लड़कियों के गायब होने के मामले में।"
1567
01:51:56,413 --> 01:51:59,872
"
1568
01:52:01,185 --> 01:52:02,224
नहीं...
1569
01:52:02,371 --> 01:52:04,329
"किलडॉक्टरजेम्स"
1570
01:52:09,123 --> 01:52:13,623
कल ये ट्रेंड करेगा
सभी समाचार चैनल और सोशल मीडिया, ठीक है?
1571
01:52:13,862 --> 01:52:17,570
हर कोई मेरी मौत की गुहार लगाएगा.
1572
01:52:18,774 --> 01:52:21,149
मुझे जीवित क्यों रहना चाहिए?
यह सब देखने के लिए?
1573
01:52:21,204 --> 01:52:24,329
आपको इसके बारे में सोचना चाहिए था
इससे पहले कि आप उन अपराधों को अंजाम दें।
1574
01:52:24,548 --> 01:52:27,423
सर, कृपया समझें।
- अब हो गया, तो चुप रहो।
1575
01:52:28,001 --> 01:52:30,168
मैं एक सम्मानित स्त्री रोग विशेषज्ञ हूं.
1576
01:52:31,121 --> 01:52:32,954
मैं इसे नहीं ले पाऊंगा.
1577
01:52:33,704 --> 01:52:34,870
नहीं सर.
1578
01:52:36,496 --> 01:52:39,413
तुम पागल हो!
आप होश खो सकते हैं.
1579
01:52:39,704 --> 01:52:42,288
इससे मुझे होश नहीं रहेगा.
1580
01:52:43,038 --> 01:52:44,038
खून।
1581
01:52:44,703 --> 01:52:45,786
मेरा खून बह जाएगा.
1582
01:52:46,474 --> 01:52:47,974
अगर मैं इस हिस्से को पीटूं...
1583
01:52:48,118 --> 01:52:49,743
ऐसा मत करो.
1584
01:52:50,970 --> 01:52:52,803
इसे रोको, यार.
1585
01:52:52,986 --> 01:52:54,861
मेरी बात सुनो।
सेल खोलें.
1586
01:52:55,150 --> 01:52:57,149
मैं उसके लिए जिम्मेदार हूं.
1587
01:52:57,288 --> 01:52:58,538
इसे मत खोलो सर.
1588
01:52:59,121 --> 01:53:00,580
कुंद बल आघात.
1589
01:53:00,901 --> 01:53:04,151
यदि मैं अपना सिर पीटता रहूँ,
मैं अपनी खोपड़ी तोड़ दूंगा.
1590
01:53:04,403 --> 01:53:06,611
मेरा दिमाग सिकुड़ जायेगा
और मैं मर जाऊंगा, श्रीमान.
1591
01:53:07,319 --> 01:53:09,819
वह मर सकता है! दरवाजा खाेलें।
- सर, कुछ नहीं होगा.
1592
01:53:10,018 --> 01:53:11,143
उन्होंने यह कहा.
1593
01:53:11,284 --> 01:53:12,700
ये बात खुद डॉक्टर ने कही है.
1594
01:53:12,752 --> 01:53:13,794
कुछ न होगा।
1595
01:53:15,307 --> 01:53:18,432
अगर उसे कुछ हो गया तो,
हम जिम्मेदार होंगे.
1596
01:53:18,502 --> 01:53:21,044
अब गेट खोलो.
मेरे हाथ में बंदूक है.
1597
01:53:21,120 --> 01:53:22,411
क्या तुम वहीं नहीं रुकोगे?
1598
01:53:22,495 --> 01:53:26,786
अगर मैं तुम्हारी हिरासत में मर जाऊं,
तुम्हें कोई दिक्कत तो नहीं होगी ना?
1599
01:53:36,569 --> 01:53:38,778
भाई, मेरी बात सुनो.
दरवाजा खाेलें।
1600
01:53:39,463 --> 01:53:40,671
खोलो भाई!
1601
01:53:48,663 --> 01:53:50,413
एम्बुलेंस के लिए कॉल करें.
- ठीक है सर.
1602
01:53:55,556 --> 01:53:57,348
क्या आप कोई अभिनय कर रहे हैं?
1603
01:53:58,663 --> 01:53:59,788
उसकी सांस की जाँच करें.
1604
01:54:00,971 --> 01:54:02,691
जांचें कि क्या वह अभी भी सांस ले रहा है।
- ठीक है सर.
1605
01:54:05,323 --> 01:54:06,573
जागो, यार.
1606
01:54:09,038 --> 01:54:10,793
सर, उसकी सांस नहीं चल रही है.
1607
01:54:50,449 --> 01:54:51,615
भाई!
1608
01:54:54,121 --> 01:54:55,621
जल्दी करो भाई.
1609
01:54:57,786 --> 01:54:59,828
जल्दी करो भाई.
आप कहा चले गए थे?
1610
01:55:02,497 --> 01:55:03,709
जल्दी!
1611
01:55:39,077 --> 01:55:40,119
मरना!
1612
01:56:18,964 --> 01:56:19,964
यह क्या है?
1613
01:56:20,010 --> 01:56:23,053
यह एक सेंसर है
दृष्टिबाधितों के लिए.
1614
01:56:23,220 --> 01:56:25,845
मैंने इसे दुर्गा को दे दिया
लेकिन वह ऐसा नहीं चाहती थी.
1615
01:56:31,573 --> 01:56:33,281
दुर्गा एक सीबीआई अधिकारी हैं.
1616
01:56:34,093 --> 01:56:35,124
एक सीबीआई अधिकारी?
1617
01:56:35,170 --> 01:56:36,968
उसने मुझे कभी नहीं बताया
इस बारे में कुछ भी.
1618
01:56:37,051 --> 01:56:40,093
उसने अपनी दृष्टि खो दी
एक कार दुर्घटना में.
1619
01:56:40,843 --> 01:56:42,968
और उसने आदित्य को भी खो दिया।
1620
01:56:43,932 --> 01:56:48,537
वह उसकी मौत के लिए जिम्मेदार महसूस करती है
और वह अपराधबोध आज भी कायम है।
1621
01:56:49,218 --> 01:56:52,926
जब भी हम उसके बारे में बात करते हैं,
वह परेशान हो जाती है.
1622
01:56:53,676 --> 01:56:57,010
वह वास्तव में आदित्य को पसंद करती थी।
1623
01:56:58,308 --> 01:57:01,308
आप अवश्य ही आदित्य की उम्र के आसपास होंगे?
1624
01:57:04,010 --> 01:57:07,218
उसकी आवाज आपसे काफी मिलती जुलती थी.
1625
01:57:09,549 --> 01:57:11,924
मेरी एक रात्रि प्रार्थना सभा है।
1626
01:57:12,206 --> 01:57:14,331
मैं अब चला जाऊँगा
और सुबह तक वापस आ जाना.
1627
01:57:14,843 --> 01:57:16,885
कृपया उसका ख्याल रखें.
1628
01:57:17,401 --> 01:57:18,693
ठीक है पक्का।
1629
01:57:43,097 --> 01:57:44,252
क्षमा करें, बहन.
1630
01:57:45,256 --> 01:57:48,215
मैंने तुम्हारे बारे में भयानक बातें कहीं
बिना यह जाने कि आप कौन थे।
1631
01:57:48,673 --> 01:57:50,173
आपने बहुत कुछ खोया है.
1632
01:57:50,487 --> 01:57:53,404
लेकिन फिर भी आपने बहुत जोखिम लिया
और किसी तरह उस आदमी को पकड़ लिया.
1633
01:57:53,718 --> 01:57:54,968
आप कमाल हैं!
1634
01:57:55,585 --> 01:57:57,127
क्या आप कम से कम अब मुस्कुरा नहीं सकते?
1635
01:57:57,635 --> 01:57:58,968
मैं कैसे मुस्कुरा सकता हूँ, गौतम?
1636
01:58:00,593 --> 01:58:03,676
हम उन बेचारी लड़कियों को नहीं बचा सके.
1637
01:58:04,112 --> 01:58:08,820
एसआई मणिकंदन के अलावा कोई नहीं
कुछ किया, क्या उन्होंने?
1638
01:58:09,417 --> 01:58:11,125
वे कितने लापरवाह थे.
1639
01:58:12,010 --> 01:58:15,551
इसके बारे में सोच रहा हूँ
केवल मुझे गुस्सा आता है.
1640
01:58:16,718 --> 01:58:20,093
बहन, मुझे एसआई मणिकंदन लगता है
उससे सच उगलवाऊंगा...
1641
01:58:20,164 --> 01:58:23,122
लड़कियों को बचाओ, पदक पाओ
और यहां तक कि एक पदोन्नति भी!
1642
01:58:23,308 --> 01:58:24,474
बस, इंतज़ार करो और देखो।
1643
01:58:27,745 --> 01:58:29,245
शैतान की बात!
1644
01:58:29,292 --> 01:58:31,288
संदेश से है
हमारे भावी निरीक्षक.
1645
01:58:32,355 --> 01:58:33,938
वह जानना चाहता है
हम अभी कहां हैं.
1646
01:58:34,136 --> 01:58:35,969
आश्रम...
1647
01:58:47,622 --> 01:58:51,580
बहन, कृपया मत सोचो
मैं यहां भावुक हो रहा हूं.
1648
01:58:52,968 --> 01:58:55,385
आपको मुझे कॉल करने की जरूरत नहीं है
गौतम अब और.
1649
01:58:57,190 --> 01:58:58,565
आप मुझे आदित्य कह सकते हैं.
1650
01:59:00,823 --> 01:59:04,365
उन्होंने कहा तुम्हारे भाई की आवाज है
मेरे जैसा ही था.
1651
01:59:05,323 --> 01:59:06,365
तो...
1652
01:59:06,893 --> 01:59:09,102
आपको आदित्य जैसा महसूस होगा
अभी भी यहीं तुम्हारे साथ है, है ना?
1653
01:59:20,144 --> 01:59:21,519
उसे देर हो गई है.
1654
01:59:22,019 --> 01:59:23,185
चलो सोने जाते हैं।
1655
01:59:23,343 --> 01:59:25,260
हमें कोर्ट जाना होगा
सुबह में.
1656
01:59:25,542 --> 01:59:26,750
ठीक है बहन.
1657
01:59:57,094 --> 01:59:58,261
आप कौन हैं श्रीमान?
1658
02:00:00,415 --> 02:00:01,831
आप किससे मिलना चाहते हैं?
1659
02:00:20,352 --> 02:00:21,391
गौतम?
1660
02:00:22,635 --> 02:00:25,176
गौतम, टीवी का वॉल्यूम कम कर दो।
1661
02:00:30,108 --> 02:00:31,192
गौतम?
1662
02:01:09,975 --> 02:01:11,016
गौतम?
1663
02:01:15,428 --> 02:01:16,511
यह कौन है?
1664
02:01:20,647 --> 02:01:21,730
कौन है भाई?
1665
02:01:24,490 --> 02:01:25,532
कौन है भाई?
1666
02:01:27,053 --> 02:01:28,594
बहन, यह वही है!
1667
02:01:32,686 --> 02:01:34,561
बहन, मणिकंदन को बुलाओ।
1668
02:01:34,718 --> 02:01:35,843
जल्दी!
1669
02:02:01,051 --> 02:02:02,242
बहन, चली जाओ.
1670
02:02:02,345 --> 02:02:03,446
दूर जाओ।
1671
02:02:04,864 --> 02:02:06,322
रुकना!
1672
02:05:29,343 --> 02:05:30,426
गौतम!
1673
02:05:32,496 --> 02:05:33,871
गौतम, तुम कहाँ हो?
1674
02:05:39,371 --> 02:05:40,704
यहां टॉर्च जलाओ.
1675
02:05:40,813 --> 02:05:42,480
लाइट चालू करें।
1676
02:05:43,485 --> 02:05:44,943
वहां जांच करें.
1677
02:05:46,385 --> 02:05:47,843
जी श्रीमान।
1678
02:05:48,788 --> 02:05:50,454
सर, वहां पर एक सीढ़ी है.
1679
02:05:50,982 --> 02:05:52,607
जी श्रीमान।
चलो भी।
1680
02:05:58,327 --> 02:05:59,535
भाई मनोहर!
1681
02:06:00,701 --> 02:06:01,993
भाई मनोहर!
1682
02:06:23,593 --> 02:06:26,005
गौतम, क्या तुम ठीक हो?
1683
02:06:26,154 --> 02:06:27,487
गौतम?
1684
02:06:33,257 --> 02:06:34,298
गौतम!
1685
02:07:47,829 --> 02:07:48,871
गौतम...
1686
02:07:51,376 --> 02:07:52,501
गौतम?
1687
02:07:58,110 --> 02:07:59,818
उस कमरे को खोलो और अंदर देखो.
1688
02:08:00,746 --> 02:08:02,142
अरुल, अपनी टॉर्च बंद कर दो।
1689
02:08:02,212 --> 02:08:03,608
यहाँ यह कैसी रोशनी है?
1690
02:08:07,118 --> 02:08:09,576
ऐसा लगता है कि इस रैक को स्थानांतरित किया जा सकता है।
- जी श्रीमान। यह।
1691
02:08:12,664 --> 02:08:14,039
इसे एक तरफ हटाओ.
1692
02:08:14,298 --> 02:08:16,256
धक्का दो, धक्का दो.
- और जोर से।
1693
02:08:16,368 --> 02:08:17,785
थोड़ा सा और।
1694
02:08:18,689 --> 02:08:20,772
यहाँ एक दरवाजा है.
- जी श्रीमान।
1695
02:08:30,446 --> 02:08:32,446
अरुल, महिला पुलिसकर्मियों को बुलाओ।
1696
02:09:06,440 --> 02:09:07,774
ठीक वहां पर रहना।
1697
02:10:10,996 --> 02:10:14,246
एक और कदम उठाओ,
और मैं तुम्हें जिंदा जला दूंगा.
1698
02:10:14,800 --> 02:10:17,175
आप कुछ पकड़े हुए हैं, है ना?
इसे फर्श पर थपथपाएं।
1699
02:10:17,377 --> 02:10:18,669
वहां खड़े रहो और यह करो.
1700
02:10:26,232 --> 02:10:27,774
इसे टैप करते रहें.
1701
02:10:27,982 --> 02:10:29,815
मैं यह नहीं कहने जा रहा हूं
बार-बार.
1702
02:10:30,190 --> 02:10:31,357
इसे टैप करें!
1703
02:10:37,221 --> 02:10:40,471
क्या आपको लगता है कि आप हैं
क्या आप इस जगह को जिंदा छोड़कर जा रहे हैं?
1704
02:10:40,698 --> 02:10:44,698
मैं सोच रहा हूं कि ले लूंगा
आपका जीवन साथ है।
1705
02:10:47,401 --> 02:10:49,776
तुमने सामने का दरवाज़ा बंद कर दिया, है ना?
1706
02:10:49,979 --> 02:10:53,229
चाबियाँ मेरे पैरों के पास फेंक दो।
1707
02:10:56,018 --> 02:10:57,227
इसे टॉस करो!
1708
02:12:47,663 --> 02:12:49,330
बहन?
1709
02:12:50,288 --> 02:12:51,663
बहन?
1710
02:12:55,032 --> 02:12:56,557
बहन...
1711
02:13:04,907 --> 02:13:06,782
बहन, सावधान रहो.
1712
02:13:09,008 --> 02:13:11,133
बहन...
1713
02:13:11,704 --> 02:13:13,829
बहन... यह मैं हूं, गौतम।
1714
02:13:14,079 --> 02:13:15,579
मैं गौतम हूं.
1715
02:13:15,704 --> 02:13:18,787
आशा है आपको चोट नहीं लगी होगी.
- नहीं, मैं ठीक हूँ।
1716
02:13:18,871 --> 02:13:20,621
यहाँ कुंजी है.
इस जगह से चले जाओ.
1717
02:13:20,820 --> 02:13:22,237
जारी रखें।
1718
02:13:22,772 --> 02:13:25,897
उसे मर जाना चाहिए, गौतम।
हमें उसे नहीं छोड़ना चाहिए.
1719
02:13:28,718 --> 02:13:31,009
मैं तब तक नहीं जाऊँगा जब तक वह मर न जाये।
1720
02:13:35,163 --> 02:13:37,496
बहन, चलो यहाँ से निकलो।
1721
02:13:37,954 --> 02:13:39,079
तुम आगे बढ़ो.
1722
02:13:39,238 --> 02:13:41,238
वह जीने लायक नहीं है.
1723
02:13:42,079 --> 02:13:45,037
बहन, ये सेंसर पकड़ो.
चलो इस जगह से निकलें.
1724
02:13:58,528 --> 02:14:00,736
बहन, चलो.
जल्दी करो।
1725
02:14:27,405 --> 02:14:28,446
बहन?
1726
02:14:28,612 --> 02:14:29,613
बहन...
1727
02:14:29,715 --> 02:14:31,049
बहन!
1728
02:14:39,987 --> 02:14:42,612
बहन, कृपया आओ.
1729
02:14:42,850 --> 02:14:44,517
यहाँ देखो।
1730
02:14:45,653 --> 02:14:47,695
बहन, कृपया जल्दी करो.
1731
02:15:01,195 --> 02:15:03,778
दीदी... जल्दी करो प्लीज़.
1732
02:15:14,198 --> 02:15:16,786
बहन? कृपया यहाँ आये।
1733
02:15:17,119 --> 02:15:19,494
बहन, यहाँ आओ.
कृपया यहां आना।
1734
02:16:56,246 --> 02:16:57,638
बहन!
1735
02:17:32,120 --> 02:17:34,411
वह मर गया, बहन.
1736
02:18:46,834 --> 02:18:51,374
♪ बारिश हवा का अनुसरण करती है ♪
♪ और धरती पर बरसता है ♪
1737
02:18:51,436 --> 02:18:52,477
बहन?
1738
02:18:54,243 --> 02:18:55,993
यह मैं हूं, गौतम।
1739
02:18:58,702 --> 02:18:59,702
बहन?
1740
02:19:01,233 --> 02:19:02,233
बहन...
1741
02:19:03,592 --> 02:19:05,717
मरियम महोदया यहाँ हैं.
1742
02:19:06,912 --> 02:19:08,079
दुर्गा...
1743
02:19:10,663 --> 02:19:16,371
♪ दीपक से प्रकाश ♪
♪ फूल नहीं खिलेगा ♪
1744
02:19:16,833 --> 02:19:18,375
क्या आप मुझे देख सकते हैं?
1745
02:19:19,170 --> 02:19:20,378
दुर्गा...
1746
02:19:22,663 --> 02:19:27,929
♪यह भी बीत जायेगा ♪
1747
02:19:28,454 --> 02:19:33,121
♪यह भी बीत जायेगा ♪
1748
02:19:37,510 --> 02:19:41,302
एक पुलिस अधिकारी वह होता है जो ऐसा करता है
दूसरों की रक्षा के लिए अपनी जान दे देते हैं।
1749
02:19:41,588 --> 02:19:46,547
लेकिन मणिकंदन अतिरिक्त मील चला गया है
किसी की मृत्यु के बाद भी उसकी मदद करना।
1750
02:19:47,003 --> 02:19:52,197
उन्होंने अपनी आंखें दान करने की इच्छा दर्ज कराई
दुर्गा को उसके पेन रिकॉर्डर पर...
1751
02:19:52,385 --> 02:19:56,385
अपने अंतिम क्षणों में,
इससे पहले कि वह अपनी जान दे देता।
1752
02:19:56,718 --> 02:19:58,343
मणिकंदन अक्सर कहा करते थे,
1753
02:19:58,456 --> 02:20:03,372
"किसी दिन, मैं सबको ले आऊंगा
इस स्टेशन पर मुझे सलाम करने के लिए।"
1754
02:20:03,635 --> 02:20:05,635
हम उन्हें सलाम करने के लिए यहां हैं...
1755
02:20:05,801 --> 02:20:07,342
लेकिन अब वह हमारे बीच नहीं हैं.
1756
02:20:07,551 --> 02:20:10,968
अब उन्हें सलाम करने का वक्त आ गया है.'
कृपया खड़े हो जाओ।
1757
02:20:18,819 --> 02:20:19,944
सभी सलाम.
1758
02:20:50,648 --> 02:20:53,391
♪यदि आप आनंद लेते हैं तो स्वयं का आनंद लें ♪
♪जीवन पूर्ण हो जाता है ♪
1759
02:20:53,496 --> 02:20:56,371
बहन, ये वो लड़कियाँ हैं जिन्हें आपने बचाया था।
1760
02:20:56,541 --> 02:21:02,013
♪अगर आप गम में भी मुस्कुराते हैं ♪
♪ यदि आप विपरीत परिस्थितियों का विरोध करते हैं ♪
1761
02:21:02,371 --> 02:21:07,886
♪ दुःख से क्या लाभ? ♪
♪ इसे रोओ, और यह खिल जाएगा ♪
1762
02:21:07,996 --> 02:21:12,454
♪ इससे बुरा क्या हो सकता है? ♪
♪ आइए जीवन को एक मौका दें ♪
1763
02:21:13,496 --> 02:21:18,624
♪वह जीवन जो आप चाहते हैं ♪
♪तुम्हें भी ढूंढ रहा है ♪
1764
02:21:19,413 --> 02:21:25,141
♪जब सही समय हो ♪
♪वह जिंदगी आपकी होगी ♪
1765
02:21:25,371 --> 02:21:29,340
♪ तुम एक ज्वाला हो, तुम एक ज्वाला हो ♪
♪संघर्ष नहीं बदलते ♪
1766
02:21:29,431 --> 02:21:32,556
दुर्गा, क्या तुम ड्यूटी ज्वाइन कर सकती हो?
तत्काल प्रभाव से?
1767
02:21:33,651 --> 02:21:35,401
मैं पहले ही ड्यूटी ज्वाइन कर चुका हूं सर।
1768
02:21:37,345 --> 02:21:42,681
♪ तुम सुन्दर हो, तुम चमकती हो, ♪
♪तुम बिखर मत जाओ ♪
1769
02:21:43,135 --> 02:21:49,102
♪ अथक करुणा ♪
♪ दर्द का कोई मुकाबला नहीं ♪
1770
02:21:49,196 --> 02:21:54,679
♪यह भी बीत जायेगा ♪
1771
02:21:55,051 --> 02:21:59,844
♪यह भी बीत जायेगा ♪
1772
02:22:00,954 --> 02:22:06,415
♪यह भी बीत जायेगा ♪
1773
02:22:06,871 --> 02:22:12,621
♪यह भी बीत जायेगा ♪
1774
02:22:12,788 --> 02:22:17,496
♪यह भी बीत जायेगा ♪
1775
02:22:18,413 --> 02:22:20,915
♪ यह गुजर जाएगा ♪
1776
02:22:21,503 --> 02:22:23,961
♪ यह गुजर जाएगा ♪
1777
02:22:24,312 --> 02:22:26,285
♪ यह गुजर जाएगा ♪
1778
02:22:27,415 --> 02:22:29,369
♪ यह गुजर जाएगा ♪
1779
02:22:30,358 --> 02:22:32,512
♪ यह गुजर जाएगा ♪
1780
02:22:33,425 --> 02:22:36,675
♪ यह गुजर जाएगा ♪
1781
02:22:51,367 --> 02:22:54,380
♪आंखों देखी बातें शायद हम भूल जाएं ♪
1782
02:22:54,496 --> 02:22:58,717
♪जबकि दिल धड़कता है ♪
♪ पापी के कर्म कभी नहीं छूटते ♪
1783
02:22:58,796 --> 02:23:01,827
♪ एक लड़की अपनी दृष्टि खो सकती है ♪
1784
02:23:01,926 --> 02:23:06,241
♪चोट और रोष ♪
♪ कभी दूर नहीं जाएगा ♪
1785
02:23:06,363 --> 02:23:10,913
♪ सिर्फ इसलिए कि हम अपनी आंखें बंद रखते हैं... ♪
1786
02:23:11,011 --> 02:23:14,392
♪आप अत्याचार नहीं कर सकते ♪
1787
02:23:14,774 --> 02:23:21,282
♪ आज मैं तेरा उखाड़ने वाला हूं ♪
♪ बिल्कुल मूल से ♪
1788
02:23:21,821 --> 02:23:28,984
♪ वे चीज़ें जो मुझे कभी देखने को नहीं मिलीं... ♪
♪मैं आंखें बंद करके देखना चाहता हूं ♪
1789
02:23:29,238 --> 02:23:35,387
♪ और इसलिए मुझे एक आंख मिल गई है ♪
♪ जो कभी बंद नहीं होता ♪
1790
02:23:35,530 --> 02:23:39,159
♪ तीसरी आंख... ♪
♪ यह कभी बंद नहीं होता ♪
1791
02:23:39,280 --> 02:23:43,096
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह कभी नहीं मरता ♪
1792
02:23:43,155 --> 02:23:46,722
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह अपराध बर्दाश्त नहीं करेगा ♪
1793
02:23:46,780 --> 02:23:50,539
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह कभी पराजित नहीं होगा ♪
1794
02:23:50,580 --> 02:23:51,750
♪तीसरी आँख! ♪
1795
02:23:51,823 --> 02:23:59,123
♪ एक जानवर दुष्ट लोमड़ियों का गला घोंटने के लिए निकला है ♪
♪ कोई भी जीवित व्यक्ति इसे नुकसान नहीं पहुंचा सकता ♪
1796
02:23:59,271 --> 02:24:04,549
♪ लोमड़ियों को आग लगाने के लिए ♪
♪ तीसरी आँख खोलने का समय ♪
1797
02:24:04,579 --> 02:24:06,538
♪ तीसरी आँख खोलने का समय ♪
1798
02:24:06,746 --> 02:24:14,005
♪ एक जानवर दुष्ट लोमड़ियों का गला घोंटने के लिए निकला है ♪
♪ कोई भी जीवित व्यक्ति इसे नुकसान नहीं पहुंचा सकता ♪
1799
02:24:14,246 --> 02:24:19,277
♪ लोमड़ियों को आग लगाने के लिए ♪
♪ तीसरी आँख खोलने का समय ♪
1800
02:24:19,385 --> 02:24:21,704
♪ तीसरी आँख खोलने का समय ♪
1801
02:24:36,736 --> 02:24:44,152
♪ मैं आक्रोश से भर गया हूं ♪
♪ और अंतहीन गुस्सा ♪
1802
02:24:44,236 --> 02:24:51,215
♪मैं युद्ध छेड़ने के लिए उत्सुक हूं ♪
♪ प्रतिशोध के मिशन पर ♪
1803
02:24:51,782 --> 02:24:59,157
♪आसमान ही सीमा है ♪
♪ जैसे मुझे तुम्हें जलाने की भूख है ♪
1804
02:24:59,290 --> 02:25:06,582
♪ धरती मां मुझे साहस देती है ♪
♪और यहां मैं तुम्हें मारने का इंतजार कर रहा हूं ♪
1805
02:25:06,746 --> 02:25:14,080
♪ वे चीज़ें जो मुझे कभी देखने को नहीं मिलीं... ♪
♪मैं आंखें बंद करके देखना चाहता हूं ♪
1806
02:25:14,243 --> 02:25:20,452
♪ और इसलिए मुझे एक आंख मिल गई है ♪
♪ जो कभी बंद नहीं होता ♪
1807
02:25:20,571 --> 02:25:24,405
♪ तीसरी आंख... ♪
♪ यह कभी बंद नहीं होता ♪
1808
02:25:24,454 --> 02:25:28,204
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह कभी नहीं मरता ♪
1809
02:25:28,243 --> 02:25:31,915
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह अपराध बर्दाश्त नहीं करेगा ♪
1810
02:25:31,993 --> 02:25:35,493
♪ तीसरी आंख... ♪
♪यह कभी पराजित नहीं होगा ♪