1
00:02:26,563 --> 00:02:33,492
నరుటో షిప్పుడెన్ చిత్రం: బాండ్స్

2
00:03:09,773 --> 00:03:11,070
పోర్ట్ టు స్టీర్!

3
00:03:11,441 --> 00:03:12,658
పోర్ట్ టు స్టీర్!

4
00:03:33,130 --> 00:03:34,677
పైలట్లు, ప్రారంభించడానికి సిద్ధం!

5
00:03:34,881 --> 00:03:35,757
ప్రారంభించేందుకు సిద్ధం!

6
00:07:15,018 --> 00:07:17,396
స్థాయి 3 భద్రతా హెచ్చరికను పంపండి!

7
00:07:18,271 --> 00:07:19,272
అవును!

8
00:07:38,291 --> 00:07:40,669
ఈ అబ్బాయిలు వాడుతున్నారా
గాలి శైలి లేదా మరేదైనా?

9
00:07:47,300 --> 00:07:48,301
ఇది చక్రం.

10
00:07:48,385 --> 00:07:50,435
అవి తిరుగుతున్నాయి
రెక్కల్లోకి చక్రం...

11
00:07:50,470 --> 00:07:52,973
మధ్య వాయు పీడన వ్యత్యాసాలను సృష్టించడం
ఎగరడానికి రెక్కల పైభాగాలు మరియు దిగువ!

12
00:07:59,813 --> 00:08:02,157
స్కై నింజా? అలాంటివి ఎప్పుడైనా ఉన్నాయా?

13
00:08:08,989 --> 00:08:12,163
గాలి నుండి దాడి చేయడానికి
అంత బలంతో...

14
00:08:12,325 --> 00:08:14,373
లోకంలో ఎవరున్నారు?

15
00:08:15,286 --> 00:08:17,629
రెండవ గొప్ప నింజా యుద్ధం సమయంలో,

16
00:08:17,664 --> 00:08:20,338
రాణించిన నింజా ఉన్నాయి
జుట్సు వద్ద వాటిని అనుమతించడం

17
00:08:20,373 --> 00:08:22,006
చక్రాన్ని మార్చటానికి మరియు ఆకాశంలో ఎగరడానికి.

18
00:08:22,836 --> 00:08:25,055
వారు తమను తాము ల్యాండ్ ఆఫ్ స్కై అని పిలిచారు.

19
00:08:25,505 --> 00:08:29,385
వారు ఐదు గొప్ప దేశాలను వ్యతిరేకించారు,
మరియు లీఫ్ ద్వారా నాశనం చేయబడ్డాయి.

20
00:08:29,843 --> 00:08:33,893
వారి వారసులైతే?

21
00:08:38,852 --> 00:08:41,321
అప్పుడు వారి లక్ష్యం అవుతుంది
లీఫ్ విలేజ్ అవుతుంది.

22
00:08:41,855 --> 00:08:43,238
మరియు పొడిగింపు ద్వారా,

23
00:08:43,273 --> 00:08:45,401
వారు కోరుకునే అవకాశం ఉంది
మొత్తం ల్యాండ్ ఆఫ్ ఫైర్‌పై ప్రతీకారం!

24
00:09:30,403 --> 00:09:31,950
ఏం జరుగుతోంది?!

25
00:09:32,906 --> 00:09:33,782
అబ్బాయి!

26
00:09:35,408 --> 00:09:36,625
నాకు చేయి ఇవ్వండి!

27
00:09:43,583 --> 00:09:45,460
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, పెద్దవాడా!

28
00:09:55,512 --> 00:09:56,764
అతను త్వరగా ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి!

29
00:09:57,764 --> 00:09:59,641
అతని ఊపిరితిత్తులో రంధ్రం ఉంది.

30
00:10:01,101 --> 00:10:03,069
అతను దానిని సాధించడు
అతను ఇప్పుడు ఉన్న విధంగా ఆసుపత్రి.

31
00:10:03,394 --> 00:10:05,488
మీరు డాక్టర్, ముసలివా?

32
00:10:07,524 --> 00:10:11,154
న్యూమోథొరాక్స్. గాలి కారుతోంది
ఛాతీలో ఏర్పడుతుంది మరియు...

33
00:10:11,778 --> 00:10:13,496
ఊపిరితిత్తులను నలిపేస్తుంది.

34
00:10:15,365 --> 00:10:16,833
మరియు అది ఏమిటి?

35
00:10:23,957 --> 00:10:27,461
బాగుంది. అతన్ని తీసుకెళ్ళండి
ఇలాంటి ఆసుపత్రి.

36
00:10:27,794 --> 00:10:31,515
అతన్ని తీసుకెళ్లాలా? కానీ నేను చేసాను
ఆ అబ్బాయిలను పొందాలి!

37
00:10:31,965 --> 00:10:33,342
మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి.

38
00:10:34,050 --> 00:10:37,850
మీరు విచ్చలవిడిగా దూకుతున్న పిల్లిలా ఉంటారు
ఆకాశంలో ఎగురుతున్న కాకులను పట్టుకోవడానికి.

39
00:10:38,304 --> 00:10:40,807
పిల్లి... ఆగండి, దారితప్పిన పిల్లి?!

40
00:10:41,057 --> 00:10:44,027
అవును... మీరు పడిపోతారు
మరియు చూర్ణం చేయబడినది.

41
00:10:45,145 --> 00:10:48,490
మీరు జీవితాలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాలి
ఇప్పుడు సేవ్ చేయడానికి, కేవలం ఒకటి కూడా.

42
00:10:48,982 --> 00:10:50,529
ఆ తర్వాత పోరాటం ప్రారంభమవుతుంది.

43
00:10:51,317 --> 00:10:52,364
అది సరైనది కాదా?

44
00:10:53,153 --> 00:10:56,532
లేకుండా అతన్ని తీసుకువెళ్లండి
తన ఛాతీని వంచి, నరుటో!

45
00:10:57,490 --> 00:10:59,037
హే! ముసలివాడా!

46
00:11:00,827 --> 00:11:04,047
అతనికి నా పేరు ఎలా తెలిసింది?

47
00:11:20,430 --> 00:11:22,478
ఆ బాస్టర్డ్స్ కలిగి
వెనక్కి లాగడం మొదలుపెట్టాడు.

48
00:11:23,099 --> 00:11:24,726
నీకు ఏమైనా దొరికిందా నేజీ?

49
00:11:25,476 --> 00:11:28,070
ఇది సులభం. వారికి చక్రం అయిపోయింది.

50
00:11:28,188 --> 00:11:29,405
నేను చూస్తున్నాను.

51
00:11:29,647 --> 00:11:34,744
కాబట్టి మేము చక్రం మొత్తాన్ని లెక్కించినట్లయితే
వారు ఉపయోగించారు మరియు వారు ఏమి మిగిలి ఉన్నారు,

52
00:11:34,819 --> 00:11:37,914
మేము నిర్ణయించగలగాలి
దూరం వారు తిరిగి రావడానికి ఎగురుతున్నారు.

53
00:11:38,364 --> 00:11:39,866
సరైనది.

54
00:11:45,705 --> 00:11:46,831
లేడీ సునాడే!

55
00:11:47,290 --> 00:11:48,507
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు.

56
00:11:52,295 --> 00:11:55,515
నేను ఉండాలనుకున్నా
వారు కాల్చినది ఒక్కటే.

57
00:11:57,675 --> 00:11:59,598
వారు మనపై ఇంత దూరం ముందుకు వచ్చారు,

58
00:11:59,677 --> 00:12:01,771
అయినా వారు నాశనం చేయలేదు
ఆకు, మరియు వెనక్కి తగ్గింది.

59
00:12:01,846 --> 00:12:04,725
అంటే వారు తప్పక
కొన్ని పెద్ద లక్ష్యాలను కలిగి ఉంటాయి.

60
00:12:05,725 --> 00:12:07,773
ల్యాండ్ ఆఫ్ స్కై నుండి షినోబీ?

61
00:12:11,147 --> 00:12:12,615
డాక్టర్, ఇదిగో మరొకటి!

62
00:12:12,899 --> 00:12:13,946
ఇక్కడ!

63
00:12:18,905 --> 00:12:20,077
ఇది...

64
00:12:20,240 --> 00:12:22,288
ఆమె బాగానే ఉంటుంది. ఆమె లాగుతుంది.

65
00:12:22,909 --> 00:12:24,081
ఇది కూడా.

66
00:12:25,745 --> 00:12:28,089
ఇతర రోగి వలె
నరుటో చేత తీసుకువెళ్ళబడింది,

67
00:12:28,124 --> 00:12:29,458
ఈ అమ్మాయిని కూడా పర్ఫెక్ట్ గా ట్రీట్ చేసారు!

68
00:12:30,250 --> 00:12:33,754
మధ్యలో ఇలా చేసింది ఎవరు...?

69
00:12:35,088 --> 00:12:36,237
నేను ఈ వృద్ధుడిని చూశాను -

70
00:12:36,272 --> 00:12:37,386
అది షిన్నౌ!

71
00:12:39,259 --> 00:12:41,142
ఆమె మరియు అతను ...

72
00:12:41,177 --> 00:12:43,396
వీరందరికీ వైద్యుడు షిన్నౌ చికిత్స అందించారు!

73
00:12:43,596 --> 00:12:45,143
డాక్టర్ షినౌ?

74
00:12:46,224 --> 00:12:48,226
ఆ పేరు విన్నాను.

75
00:12:49,269 --> 00:12:51,647
ఆ పెద్దాయన నీకు తెలుసా?

76
00:12:52,105 --> 00:12:55,905
మీరు డాక్టర్ని చూశారా?
ఎక్కడ'?! డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

77
00:12:56,067 --> 00:12:57,489
హే, నువ్వు...

78
00:12:57,610 --> 00:13:00,454
నా గ్రామం... నా గ్రామం కష్టాల్లో ఉంది!

79
00:13:00,571 --> 00:13:01,743
త్వరపడండి మరియు...

80
00:13:02,115 --> 00:13:03,162
హే!

81
00:13:03,950 --> 00:13:05,623
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

82
00:13:07,287 --> 00:13:09,506
మీరు గొప్ప సహాయం చేసారు, నరుటో.

83
00:13:09,789 --> 00:13:12,963
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళలేను
ఒంటరిగా శిష్యరికం, వృద్ధుడు.

84
00:13:13,793 --> 00:13:14,965
అప్రెంటిస్?

85
00:13:15,044 --> 00:13:18,139
అవును... నువ్వే ఇది
అబ్బాయి... అమ్మో, ఈ కుర్రాడి...

86
00:13:18,174 --> 00:13:19,178
అమరు.

87
00:13:19,465 --> 00:13:21,809
నిజమే, మీరు డాక్టర్ అమరు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మీరు కాదా?

88
00:13:22,302 --> 00:13:27,024
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను అంత అర్హుడిని కాదు
"డాక్టర్" వంటి టైటిల్

89
00:13:27,473 --> 00:13:28,856
అది నిజం కాదు.

90
00:13:28,891 --> 00:13:33,146
మీరు లేకుండా, చాలా ఉండేది
మరింత క్షతగాత్రులు జీవించి ఉండేవారు కాదు.

91
00:13:33,181 --> 00:13:35,023
సాకురా మరియు ఇతరులు చెప్పినది అదే.

92
00:13:37,775 --> 00:13:41,530
అమరు గ్రామం ఉంది
అయితే ల్యాండ్ ఆఫ్ ఫైర్ యొక్క శివార్లలో...

93
00:13:42,071 --> 00:13:45,290
గత రాత్రి, కొన్ని
గుర్తు తెలియని నింజా దానిపై దాడి చేసింది

94
00:13:45,325 --> 00:13:48,204
మరియు పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్నారు
గాయపడిన, కాబట్టి అది కనిపిస్తుంది.

95
00:13:48,953 --> 00:13:51,206
నాకు తెలియజేసేందుకు అమరుడు ఈ దారినంతా వచ్చాడు.

96
00:13:52,248 --> 00:13:54,626
గుర్తించబడలేదా?

97
00:13:56,961 --> 00:13:58,304
మీరు మేల్కొన్నారా, చిన్న పిల్లాడా?

98
00:14:06,346 --> 00:14:10,226
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
వదిలేస్తే సరిపోతుందా?

99
00:14:11,684 --> 00:14:14,563
డాక్టర్ షినూ వెళ్తున్నారు
మా ఊరికి రావాలని!

100
00:14:15,188 --> 00:14:16,906
నేను నిద్రపోయే సమయాన్ని వృథా చేయలేను!

101
00:14:17,357 --> 00:14:18,700
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

102
00:14:18,941 --> 00:14:21,194
అందుకే ఏర్పాటు చేసుకున్నాం
అత్యవసర వైద్య బృందం,

103
00:14:21,229 --> 00:14:22,741
ముగ్గురు వ్యక్తుల స్క్వాడ్.

104
00:14:25,323 --> 00:14:26,870
సాకురా, హినాటా?

105
00:14:27,325 --> 00:14:29,419
ఏమిటి? ముగ్గురు సభ్యుల స్క్వాడ్?

106
00:14:30,161 --> 00:14:33,256
నీతో సహా, నరుటో,
అది ముగ్గురు వ్యక్తుల స్క్వాడ్.

107
00:14:35,041 --> 00:14:37,544
ఇది ఒక గొప్ప ఉంటుంది
మీ వెంట ఉండేందుకు సహాయం చేయండి.

108
00:14:37,710 --> 00:14:39,712
W- వేచి ఉండండి,
h- పట్టుకోండి...

109
00:14:39,747 --> 00:14:40,429
ఇక్కడ.

110
00:14:41,881 --> 00:14:44,100
జిరయా సెన్సెయి నుండి రక్షణాత్మక ఆకర్షణ.

111
00:14:49,806 --> 00:14:51,558
సరే, నిర్ణయించబడింది.

112
00:14:52,642 --> 00:14:53,859
నరుటో.

113
00:14:55,853 --> 00:14:56,945
కలిసి బాగా పని చేద్దాం.

114
00:14:59,482 --> 00:15:02,076
నేను ఎందుకు భాగం కాలేను
ఎదురుదాడి శక్తి?

115
00:15:31,889 --> 00:15:33,983
నింజా ఆర్ట్: సూపర్ బీస్ట్ స్క్రోల్.

116
00:15:53,119 --> 00:15:54,120
శత్రువుకు చుక్కెదురైంది!

117
00:15:54,370 --> 00:15:55,246
ఎన్ని?

118
00:15:55,705 --> 00:15:56,672
ఒక వ్యక్తి.

119
00:16:00,585 --> 00:16:03,964
ఆ లీఫ్.. ఎదురుదాడి చేస్తున్నారు
మేము ఊహించిన దాని కంటే వేగంగా

120
00:16:04,046 --> 00:16:07,516
బు! వారు చేయలేకపోయారని తెలుస్తోంది
సరిగ్గా తమను తాము సిద్ధం చేసుకోవడానికి.

121
00:16:07,925 --> 00:16:11,304
సరే! మొదటిది పంపండి
వారితో ఆడటానికి స్క్వాడ్రన్!

122
00:16:11,339 --> 00:16:12,103
అవును సార్!

123
00:16:12,138 --> 00:16:14,140
రెండో ఏర్పాటు! సిద్ధం
వెంటనే ప్రారంభించేందుకు!

124
00:16:14,175 --> 00:16:15,016
కాటాపుల్ట్‌లను పెంచండి!

125
00:16:20,438 --> 00:16:22,440
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు...

126
00:16:23,316 --> 00:16:26,195
శత్రువులా అనిపిస్తోంది
ఇప్పటివరకు నన్ను మాత్రమే గమనించింది.

127
00:16:29,071 --> 00:16:31,824
మీరు వెళ్ళగల సమర్థులు
స్కై నింజాతో టో-టు-టో.

128
00:16:31,859 --> 00:16:33,201
మీరు ఈ మిషన్‌కు విలువైన ఆస్తి.

129
00:16:33,326 --> 00:16:36,127
బు! ఎటువంటి కారణం లేదు
మీరు వాటిపై పూర్తిగా వెళ్లండి.

130
00:16:36,162 --> 00:16:40,042
మీరు చేయాల్సిందల్లా వారి డ్రా
దూరంగా దృష్టి

131
00:16:41,667 --> 00:16:44,716
మనిషి... అతను తయారు చేస్తాడు
దాని కంటే సులభంగా ధ్వనిస్తుంది.

132
00:16:45,171 --> 00:16:47,549
నేను నిజంగా మంచివాడిని కాదు
అటువంటి సున్నితమైన పనిని చేయడం.

133
00:16:47,673 --> 00:16:50,973
సరే, నేను కొంచెం వెనక్కి తగ్గగలను.

134
00:17:21,040 --> 00:17:24,010
బహుశా నేను వాటిని పూర్తి చేసాను
కొంచెం చాలా త్వరగా.

135
00:17:25,461 --> 00:17:27,345
లేడీ సునాడే చెప్పినట్లే,

136
00:17:27,380 --> 00:17:31,351
వారు సిద్ధమవుతున్నట్లు తెలుస్తోంది
వారి రెండవ లక్ష్యం కోసం.

137
00:17:32,051 --> 00:17:36,431
ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ క్యారియర్‌లు ఉంటాయని అనుకుంటున్నాను
ఇలాంటి చోట నిలబడి.

138
00:17:37,056 --> 00:17:38,933
మీ లెక్కలు స్పాట్ ఆన్‌లో ఉన్నాయి.

139
00:17:39,517 --> 00:17:43,112
వర్కర్ తేనెటీగలు కూడా అదే మార్గం
తేనెటీగలు తిరిగి వారి మార్గాన్ని కనుగొనండి.

140
00:17:43,854 --> 00:17:46,573
నేను చేసినదంతా సాధ్యాసాధ్యాలను తగ్గించడమే
చక్రం నుండి విమాన దూరం

141
00:17:46,608 --> 00:17:48,785
నేజీ యొక్క బైకుగన్ గుర్తించినట్లు.

142
00:17:49,068 --> 00:17:53,073
అయినప్పటికీ, కేవలం సింగిల్ పంపడం
నలుగురు వ్యక్తుల స్క్వాడ్ ఒక తీవ్రమైన ప్రణాళిక.

143
00:17:53,108 --> 00:17:55,370
ఇది మీలాగే ఉంది.

144
00:17:55,700 --> 00:17:59,295
బాగా, వారు ఎల్లప్పుడూ చేయగలరు
బహిరంగ సముద్రంలోకి తిరోగమనం.

145
00:18:00,079 --> 00:18:02,296
కాబట్టి స్కై నింజా ఆలోచించేలా చేయడం ఉత్తమం

146
00:18:02,331 --> 00:18:07,633
లీఫ్‌కి సైన్యం లేదు
వాటిని ఎదుర్కోవడం అని అర్థం.

147
00:18:20,933 --> 00:18:23,482
మీరు వచ్చారు, సాసుకే.

148
00:18:23,686 --> 00:18:24,778
మీకు ఏమి కావాలి?

149
00:18:25,438 --> 00:18:27,238
అని మాకు సమాచారం అందింది

150
00:18:27,273 --> 00:18:29,992
ఆకుల గ్రామం
ఈ ఉదయం బాంబు పేల్చారు.

151
00:18:30,776 --> 00:18:32,410
ల్యాండ్ ఆఫ్ స్కై బాధ్యత వహించింది.

152
00:18:32,445 --> 00:18:35,164
వారు ఒకప్పుడు అనుకున్నారు
చాలా కాలం క్రితం నాశనం చేయబడాలి.

153
00:18:35,448 --> 00:18:39,669
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ లీఫ్‌పై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు.

154
00:18:41,120 --> 00:18:45,341
ఈ సమయంలో, నేను పట్టించుకోను
ఆకుకు ఏమి జరుగుతుంది.

155
00:18:45,958 --> 00:18:50,134
నేను పిలిచింది అది కాదు
మీరు మాట్లాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు -

156
00:18:53,883 --> 00:18:55,009
ఒరోచిమారు ప్రభూ!

157
00:18:55,635 --> 00:18:57,012
సాసుకే...

158
00:18:57,970 --> 00:19:01,440
మీరు నా దగ్గరకు తీసుకురావాలని నేను కోరుకునే వ్యక్తి ఉన్నాడు.

159
00:19:01,766 --> 00:19:02,858
ఒక మనిషి?

160
00:19:03,142 --> 00:19:04,109
ఒక వైద్యుడు.

161
00:19:04,602 --> 00:19:05,943
ఈ వైద్యుడే

162
00:19:05,978 --> 00:19:09,699
వీరి నుండి నేను అందుకున్నాను
నిషేధించబడిన పునరుత్పత్తి జుట్సు.

163
00:19:10,650 --> 00:19:12,783
ఇప్పటికి తను పర్ఫెక్ట్ అయి ఉండాలి

164
00:19:12,818 --> 00:19:16,038
ఒక పునరుత్పత్తి జుట్సు
నా నుండి భిన్నమైనది.

165
00:19:16,322 --> 00:19:18,450
ఓ, ఆ మనిషి.

166
00:19:19,158 --> 00:19:24,961
అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. నేను లోపల ఉన్నాను
ఇప్పుడు ఆ జుట్సు అవసరం.

167
00:19:33,798 --> 00:19:37,348
అమరు గ్రామం ఎగువన ఉంది,
ఈ అడవిలో లోతైనది.

168
00:19:37,968 --> 00:19:39,891
సమీపంలో కొన్ని శిథిలాలు ఉన్నాయి.

169
00:19:40,346 --> 00:19:44,146
మరి మనం ఎందుకు వెళ్తున్నాం
ఈ పడవలలో నది ద్వారా?

170
00:19:44,767 --> 00:19:47,395
ఇది కేవలం నడవడానికి వేగంగా ఉంటుంది!

171
00:19:47,770 --> 00:19:49,403
ఇలాంటి అరణ్యాలలో

172
00:19:49,438 --> 00:19:52,908
టన్నుల కొద్దీ విష దోషాలు ఉన్నాయి,
విష పాములు, మరియు క్రూరమృగాలు!

173
00:19:54,193 --> 00:20:00,041
మరియు ఈ నదిలో మనుషులను తినే క్యాట్ ఫిష్ ఉంది,
ఎలిగేటర్లు మరియు విషపూరిత చేపలు కూడా.

174
00:20:08,499 --> 00:20:09,591
చింతించకు.

175
00:20:10,459 --> 00:20:14,589
రెండు పడవలలో, మాకు వైద్యులు ఉన్నారు
మీరు నింజా కంటే చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాయి.

176
00:20:15,631 --> 00:20:17,599
నేను ఈ స్కాల్పెల్‌తో నిన్ను రక్షిస్తాను.

177
00:20:18,050 --> 00:20:19,016
అవునా?

178
00:20:19,051 --> 00:20:22,055
సరే, మనం షినోబీలమే
వైద్యులారా ఇప్పుడు మిమ్మల్ని రక్షిస్తున్నాను.

179
00:20:22,346 --> 00:20:25,287
అంతేకాకుండా, నేను ఒక అనుభూతిని పొందాను
మీకు స్కాల్పెల్ ఉంటే,

180
00:20:25,322 --> 00:20:28,228
మీరు జీవితాలను అంతం చేసుకుంటారు
లేకుంటే కాపాడుకోవచ్చు!

181
00:20:28,561 --> 00:20:29,694
అవును, నిజమే!

182
00:20:29,729 --> 00:20:32,824
నేను దానిని చూడకపోవచ్చు, కానీ నేను డాక్టర్ని
షిన్నౌ నంబర్ వన్ అప్రెంటిస్!

183
00:20:32,859 --> 00:20:36,194
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోలేరు
మీ చల్లని నింజా ప్రపంచంలో!

184
00:20:36,318 --> 00:20:38,241
ఇది మధ్య బంధాల గురించి
ఒక మాస్టర్ మరియు అప్రెంటిస్

185
00:20:38,276 --> 00:20:40,346
మరియు వారి మధ్య ఉన్న నైపుణ్యాలు!

186
00:20:40,381 --> 00:20:42,416
ఏం చెప్పండి? నేను దానిని దాటనివ్వను!

187
00:20:42,658 --> 00:20:44,410
మీరు బంధాల గురించి మాట్లాడుతుంటే
మాస్టర్ మరియు అప్రెంటిస్ మధ్య,

188
00:20:44,445 --> 00:20:46,583
అప్పుడు నాకు మరియు నాకు మధ్య నా బంధాలు
ఇరుకా సెన్సే, కాకాషి సెన్సై,

189
00:20:46,618 --> 00:20:52,882
మరియు పెర్వీ సేజ్ మార్గం...

190
00:20:54,754 --> 00:20:57,633
మార్గం...మార్గం...మీ కంటే బలమైనది

191
00:20:59,425 --> 00:21:03,646
అది బాధించింది! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, సాకురా?

192
00:21:04,096 --> 00:21:05,643
ఒక్క క్షణం మౌనంగా ఉండు!

193
00:21:20,029 --> 00:21:22,999
అక్కడ చక్రం వెలువడుతోంది
ఆకాశంలో ఒక ఫ్లైయర్ నుండి.

194
00:21:24,742 --> 00:21:26,870
వాటిలాగే
అని ఆకుపై దాడి చేసింది.

195
00:21:26,905 --> 00:21:28,837
సరే, అది మంచిది కాదు.

196
00:21:29,914 --> 00:21:31,336
చెట్ల కింద దాక్కో!

197
00:21:37,797 --> 00:21:38,969
తిట్టు!

198
00:21:39,632 --> 00:21:40,849
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు'?!

199
00:22:10,621 --> 00:22:12,214
అతను మమ్మల్ని దాటిపోయాడు.

200
00:22:18,087 --> 00:22:19,054
అమరూ?

201
00:22:19,964 --> 00:22:20,715
అమరూ!

202
00:22:51,370 --> 00:22:52,917
అమరూ, అమరూ!

203
00:22:53,789 --> 00:22:55,086
నువ్వు చేయగలవు, అమరూ!

204
00:22:55,708 --> 00:22:57,085
మీరు బాగానే ఉంటారు, తప్పకుండా!

205
00:22:58,043 --> 00:23:01,217
బాగుంది, అమరూ. మీరు బాగా చేసారు.

206
00:23:04,341 --> 00:23:06,764
మాస్టర్ షిన్నౌ దయచేసి నన్ను నింజాగా మార్చండి!

207
00:23:07,553 --> 00:23:09,806
నేను పొందుతాను! బలమైన మరియు ప్రదర్శన
గ్రామంలో ప్రతి ఒక్కరూ

208
00:23:09,841 --> 00:23:11,933
అని! నన్ను ఎగతాళి చేశాడు
లేదు కోసం! తల్లిదండ్రులను కలిగి ఉండండి!

209
00:23:12,892 --> 00:23:17,113
అమరు నేను ఇప్పటికే ఇచ్చాను
నా పోరాట మార్గాలు.

210
00:23:17,646 --> 00:23:20,197
అవును, పోరాడే శక్తి ముఖ్యం

211
00:23:20,232 --> 00:23:23,111
బు! ప్రాణాలను కాపాడే శక్తి
అనేది మరింత ముఖ్యమైనది.

212
00:23:23,402 --> 00:23:25,370
ప్రాణాలను కాపాడే శక్తి ఉందా?

213
00:23:25,529 --> 00:23:28,328
ఉన్నంతలో మీరు చూడండి
ప్రజలను గాయపరిచే బ్లేడ్లు,

214
00:23:28,363 --> 00:23:31,043
ప్రజలను రక్షించే బ్లేడ్లు ఉన్నాయి.

215
00:23:35,915 --> 00:23:37,542
- నరుటో!
- అమరూ!

216
00:24:08,113 --> 00:24:08,989
ఇడియట్!

217
00:24:14,244 --> 00:24:17,339
అది నువ్వే కావచ్చు...?

218
00:24:21,877 --> 00:24:23,094
నరుటో?

219
00:24:26,382 --> 00:24:27,474
విషం!

220
00:24:29,885 --> 00:24:31,683
నరుటో, అక్కడే ఉండు!

221
00:24:32,304 --> 00:24:33,430
నరుడు!

222
00:24:47,152 --> 00:24:49,200
నరుడు, నీవు ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నావు?

223
00:24:49,947 --> 00:24:52,826
అయ్యో, అది... ఏమీ లేదు.

224
00:24:59,331 --> 00:25:01,799
ఉండే పసిపాప
గ్రామ బహిష్కరణ

225
00:25:01,834 --> 00:25:04,678
ద్వారా చివరకు ఆమోదం పొందుతుంది
ప్రజలను రక్షించడానికి బ్లేడ్‌ను ఉపయోగించడం.

226
00:25:04,962 --> 00:25:08,808
గాయాలతో కప్పబడి, మీరు అప్రమత్తం చేయడానికి పరిగెత్తారు
గ్రామం సంక్షోభంలో ఉందని ప్రజలు.

227
00:25:09,133 --> 00:25:12,353
ఇప్పుడు మీరు సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
స్నేహితుడిగా మారిన ఒక నింజా.

228
00:25:13,929 --> 00:25:15,977
మీరు నిజంగా పెరిగారు.

229
00:25:17,641 --> 00:25:19,063
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉంటారు.

230
00:25:25,691 --> 00:25:28,069
నిజానికి. విషం ఉంది
పూర్తిగా తొలగించబడింది

231
00:25:28,152 --> 00:25:30,496
మరియు సరైన మొత్తం
యాంటీ-వెనమ్ వర్తించబడింది

232
00:25:31,030 --> 00:25:32,907
అద్భుతం! ఇది పరిపూర్ణమైనది.

233
00:25:35,034 --> 00:25:35,910
అమరు.

234
00:25:41,874 --> 00:25:43,251
మీరు బాగా చేసారు.

235
00:25:43,542 --> 00:25:45,089
అవును, డాక్టర్.

236
00:25:52,051 --> 00:25:54,099
మాస్టర్ మరియు అప్రెంటిస్, అవునా?

237
00:25:54,303 --> 00:25:56,271
ఎంత మంచి విషయం.

238
00:26:09,651 --> 00:26:11,278
చింతించకు.

239
00:26:11,403 --> 00:26:13,622
చాలా బగ్‌లు లేవు
లేదా ఇక్కడ చుట్టూ క్రూర జంతువులు.

240
00:26:13,906 --> 00:26:15,783
మేము దాదాపు అమరు గ్రామం వద్ద ఉన్నాము.

241
00:26:24,875 --> 00:26:29,051
హే, నేను అందరి గురించి క్షమించండి
నేను ముందు చెప్పిన విషయాలు.

242
00:26:29,922 --> 00:26:31,469
మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

243
00:26:32,174 --> 00:26:35,724
అది నేను కాదు. ఇది డాక్టర్
షిన్నూ అద్భుతం.

244
00:26:36,095 --> 00:26:38,644
అయితే మీకు తెలుసా... ముందు...

245
00:26:39,098 --> 00:26:42,819
మీరంతా ఎలా ఉన్నారు... అమ్మో ఇలా...

246
00:26:42,935 --> 00:26:46,735
ఐతే అమ్మో నువ్వు నిజంగానా...?

247
00:26:50,776 --> 00:26:53,620
నిజమేనా? తీవ్రంగా?! నువ్వు ఆడపిల్లవా?

248
00:26:53,862 --> 00:26:55,657
అది ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

249
00:26:55,692 --> 00:26:57,453
అవును, నేను ఆశ్చర్యపోయాను!

250
00:26:57,699 --> 00:26:59,827
నాకు నిజంగా అలా అనిపిస్తుందా
మీకు చాలా అబ్బాయిలా?

251
00:27:00,285 --> 00:27:01,832
ఊ...అవును.

252
00:27:06,959 --> 00:27:10,680
డాక్టర్ షిన్నౌ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నన్ను కూడా అలానే చూస్తుంది.

253
00:27:11,421 --> 00:27:12,297
హుహ్?

254
00:27:13,298 --> 00:27:17,178
నేను చూస్తున్నాను! మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు
ఓల్డ్ మ్యాన్ షిన్నౌతో.

255
00:27:18,387 --> 00:27:20,185
ఇడియట్! అది కాదు!

256
00:27:26,311 --> 00:27:29,611
నేను ఇంకా బాగా కదలలేకపోతున్నాను...

257
00:27:29,773 --> 00:27:31,116
S- క్షమించండి.

258
00:27:33,152 --> 00:27:34,449
చూడు, అక్కడ!

259
00:27:35,487 --> 00:27:36,704
ఇది ఏమిటి?

260
00:28:00,637 --> 00:28:01,559
అమరూ!

261
00:28:01,638 --> 00:28:02,912
తొందరపడకు!

262
00:28:02,947 --> 00:28:04,186
ఆగండి, తిట్టు!

263
00:28:58,737 --> 00:29:00,205
ఇది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...

264
00:29:00,530 --> 00:29:02,123
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.

265
00:29:09,581 --> 00:29:12,801
అందరూ! అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

266
00:29:13,418 --> 00:29:15,295
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?!

267
00:29:20,759 --> 00:29:24,309
నువ్వు దాక్కోవాలి
ఎక్కడో! బయటకు రా!

268
00:29:50,706 --> 00:29:53,630
జ- అమరూ... మీరు క్షేమంగా ఉన్నారా?

269
00:29:56,795 --> 00:29:57,842
DOC...

270
00:30:16,148 --> 00:30:18,321
ఇది ఏమిటి? ఏమైంది'?!

271
00:30:18,650 --> 00:30:20,869
డాక్టర్! డాక్టర్, అక్కడే ఉండండి!

272
00:30:23,947 --> 00:30:25,199
డాక్టర్ షిన్నౌ!

273
00:30:27,993 --> 00:30:29,870
అనిపిస్తోంది...

274
00:30:31,747 --> 00:30:34,876
నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే...

275
00:30:35,917 --> 00:30:37,009
ఎందుకు?

276
00:30:38,837 --> 00:30:43,217
ఎందుకంటే నేను గుర్తించాను
నువ్వు... నా శిష్యుడిగా.

277
00:30:50,349 --> 00:30:52,226
ఇది ఇప్పుడు మీ ఇష్టం.

278
00:30:53,018 --> 00:30:55,066
అందరితో కలిసి పని చేయండి...

279
00:30:55,520 --> 00:30:59,024
మరియు గ్రామస్తులను కనుగొనండి.

280
00:30:59,816 --> 00:31:01,068
వారిని కాపాడండి...

281
00:31:03,028 --> 00:31:04,746
- డాక్టర్!
- ముసలివాడా!

282
00:31:07,115 --> 00:31:12,542
డాక్టర్, డాక్టర్! దయచేసి చనిపోవద్దు!

283
00:31:30,555 --> 00:31:31,602
ఎందుకు?

284
00:31:40,190 --> 00:31:42,443
డాక్టర్!

285
00:31:53,245 --> 00:31:56,465
డాక్టర్ షిన్నో నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

286
00:31:57,249 --> 00:31:59,251
నన్ను చిన్నతనంలోనే వదిలేశారు.

287
00:31:59,376 --> 00:32:01,629
నేను తెలియని వ్యాధితో అనారోగ్యానికి గురైనప్పుడు,

288
00:32:01,878 --> 00:32:05,132
లో ఎవరూ లేరు
నన్ను చూసుకునే గ్రామం.

289
00:32:05,841 --> 00:32:11,974
కానీ డాక్టర్ షినౌ భయపడలేదు
వ్యాధిని పట్టుకుని, నాకు చికిత్స చేసాను.

290
00:32:19,062 --> 00:32:24,990
నేను నిద్ర లేవగానే డాక్టర్ షిన్నౌ
ప్రకాశవంతంగా నవ్వి నాతో అన్నాడు...

291
00:32:26,611 --> 00:32:30,991
"నువ్వు బాగా చేసావు అమరూ. నువ్వు చేశావు."

292
00:32:39,624 --> 00:32:41,297
U- ఉమ్...

293
00:32:41,626 --> 00:32:44,345
ఏవీ లేవు కాబట్టి
గ్రామస్తుల మృతదేహాలు,

294
00:32:44,421 --> 00:32:46,844
వారు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఎక్కడో ఆశ్రయం పొందాడు.

295
00:32:47,466 --> 00:32:50,595
కోసం శోధిద్దాం
గ్రామస్తులు, మేము ముగ్గురం మాత్రమే.

296
00:32:50,969 --> 00:32:51,845
అవును.

297
00:32:54,264 --> 00:32:55,811
నేను బాగాలేను...

298
00:32:56,725 --> 00:33:00,525
నేను డాక్టర్‌తో ఉంటే తప్ప
షిన్నౌ, నేను నా వంతు కృషి చేయలేను.

299
00:33:13,658 --> 00:33:18,710
నేనెప్పుడూ... తనతో ఏమీ అనలేదు.

300
00:33:19,831 --> 00:33:21,378
ఏదైనా...

301
00:33:35,096 --> 00:33:37,019
ఈ చక్రం ఏమిటి?

302
00:33:45,148 --> 00:33:46,525
ఓహ్, ఇది నరుటో.

303
00:33:47,859 --> 00:33:49,076
నరుటో.

304
00:33:49,486 --> 00:33:53,207
సాకురా. మీరు హినాటాతో లేరు?

305
00:33:53,448 --> 00:33:56,247
లేదు. అయినా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

306
00:33:56,701 --> 00:33:57,998
చూస్తుంటే ఏమైంది
గ్రామస్తుల కోసమా?

307
00:33:58,787 --> 00:34:00,414
సాకురా, చూడు...

308
00:34:03,375 --> 00:34:04,251
అది ఏమిటి?

309
00:34:04,834 --> 00:34:07,838
పాత మనిషి శిథిలాలు
Shinnou గురించి మాట్లాడారు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

310
00:34:25,855 --> 00:34:26,947
అమరు...

311
00:34:27,524 --> 00:34:29,026
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

312
00:34:33,405 --> 00:34:35,248
నేను జీరో-టెయిల్స్‌ని.

313
00:34:35,907 --> 00:34:37,958
ప్రపంచంలో ఘర్షణలు చెలరేగుతుండగా,

314
00:34:37,993 --> 00:34:42,123
మరియు ప్రజల హృదయాలు జయించబడతాయి
చీకటితో, నేను కొత్తగా పుట్టాను.

315
00:34:42,414 --> 00:34:43,631
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

316
00:34:43,832 --> 00:34:45,300
అమరూ, ఏమైంది'?!

317
00:34:45,750 --> 00:34:48,503
నేను హృదయాలలో చీకటిని తింటాను,

318
00:34:48,538 --> 00:34:49,636
- నేను పుట్టాను మరియు
- నేను పుట్టాను మరియు

319
00:34:49,671 --> 00:34:52,049
- అప్పుడు కట్టుబడి లేకుండా పెరుగుతాయి.
- అప్పుడు కట్టుబడి లేకుండా పెరుగుతాయి.

320
00:34:53,091 --> 00:34:55,890
ఈ ప్రపంచం కోసం
చీకటి పాలించాలి.

321
00:35:00,098 --> 00:35:01,145
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

322
00:35:08,231 --> 00:35:09,824
నింజా ఆర్ట్: సూపర్ బీస్ట్ స్క్రోల్!

323
00:35:17,907 --> 00:35:19,079
ఒక్కరే మిగిలారా?

324
00:35:19,868 --> 00:35:23,463
Shikamaru నేను ఈ గురించి అనుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను కొనుగోలు చేయగలిగినంత సమయం.

325
00:35:27,208 --> 00:35:29,302
సాయి తన పరిమితిని చేరుకున్నాడు.

326
00:35:31,379 --> 00:35:33,006
కాకాషి సెన్సే, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

327
00:35:33,298 --> 00:35:36,928
ఇది దాదాపు సమయం, కాబట్టి
నేను ఇప్పుడు వారి దృష్టి మరల్చుతాను.

328
00:35:44,601 --> 00:35:46,319
ఎట్టకేలకు డ్యూటీ నుంచి రిలీవ్ అయ్యారు.

329
00:35:49,814 --> 00:35:51,361
మిగిలినవి మీకే వదిలేస్తున్నాను.

330
00:35:51,941 --> 00:35:53,534
ఎంత డ్రాగ్.

331
00:35:54,319 --> 00:35:56,367
కానీ నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?

332
00:35:59,324 --> 00:36:00,621
ఇప్పుడు అప్పుడు...

333
00:36:04,287 --> 00:36:06,710
మీ వెనుక సూర్యుడితో దాడి చేస్తున్నారా?

334
00:36:07,082 --> 00:36:08,880
మీరు బాగా శిక్షణ పొందారు.

335
00:36:09,292 --> 00:36:11,545
కానీ అది రుజువు చేస్తుంది
ఘోరమైన పొరపాటు!

336
00:36:13,171 --> 00:36:15,344
నింజా ఆర్ట్: షాడో పెరాలసిస్ జుట్సు!

337
00:36:31,022 --> 00:36:33,571
ఎదురుదాడికి ఇది సమయం.

338
00:36:34,192 --> 00:36:37,492
మేము మీపై నమ్మకం ఉంచాము, నాల్గవది
నలుగురు సభ్యుల బృందంలో సభ్యుడు.

339
00:36:51,209 --> 00:36:54,258
ఈ వింత చక్రం ఏమిటి?

340
00:37:09,144 --> 00:37:10,111
సాకురా!

341
00:37:10,562 --> 00:37:12,109
ఎందుకు నువ్వు...!

342
00:37:30,498 --> 00:37:34,924
నీ దగ్గర ఏదో ఉంది
మీలో ఆసక్తికరమైన.

343
00:37:35,086 --> 00:37:37,589
ఆ అధికారాన్ని ఎందుకు విడుదల చేయరు?

344
00:37:37,839 --> 00:37:42,390
నువ్వు దాచుకున్న శక్తి నాకు కావాలి!

345
00:37:46,514 --> 00:37:50,900
ఎప్పుడూ! నేను ఈ శక్తిపై ఆధారపడలేను

346
00:37:50,935 --> 00:37:55,657
అది సాకురా, పెర్వీని బాధించింది
ఋషి మరియు అందరూ!

347
00:37:56,274 --> 00:37:59,744
నీ దుష్టశక్తిని నా ముందు బయటపెట్టు.

348
00:38:00,445 --> 00:38:03,494
నీ హృదయంలో నువ్వు పట్టుకున్న చీకటి.

349
00:38:04,115 --> 00:38:07,335
నేను సేవ్ చేయబోతున్నాను
నా స్వంత శక్తితో అమరు!

350
00:38:07,786 --> 00:38:12,633
మీరు కూడా అన్నీ తెలుసుకోవాలి
అది అసాధ్యం.

351
00:38:12,668 --> 00:38:13,921
W- ఏమిటి?

352
00:38:14,125 --> 00:38:16,002
సాసుకే, అవునా?

353
00:38:16,753 --> 00:38:20,508
మీరు కాంతిని ప్రకాశింపజేయలేకపోయారు
అతని గుండెలో చీకటి మీద.

354
00:38:22,550 --> 00:38:27,021
మీరు ఎవరినీ రక్షించలేరు!

355
00:38:44,989 --> 00:38:49,039
ZERO అవును, అంతే.
ఆవేశం... మరి ఆవేశం!

356
00:39:05,677 --> 00:39:08,851
నువ్వు ఏమీ చేయలేవు.

357
00:39:54,267 --> 00:39:56,235
అణచివేయండి

358
00:40:07,030 --> 00:40:08,452
పెర్వీ సేజ్...

359
00:40:14,037 --> 00:40:15,414
అది నిజమే...

360
00:40:15,580 --> 00:40:20,131
నేను- నేను అతన్ని తీసుకురాబోతున్నాను
నా స్వంత శక్తితో తిరిగి!

361
00:40:26,507 --> 00:40:27,429
అమరూ!

362
00:40:28,593 --> 00:40:30,470
కళ్ళు తెరవండి అమరూ!

363
00:40:30,720 --> 00:40:33,815
నువ్వు ఓల్డ్ మాన్ కాదు కదా
షిన్నౌ యొక్క శిష్యరికం?

364
00:40:34,265 --> 00:40:36,484
ఒక అప్రెంటిస్ రక్షించవలసి ఉంటుంది
వారి మాస్టర్ బోధనలు!

365
00:40:37,101 --> 00:40:40,776
"మీరు బాగా చేసారు" అని షిన్నౌ మీకు చెప్పలేదా?

366
00:40:43,566 --> 00:40:45,159
డాక్టర్ షిన్నో...

367
00:40:58,289 --> 00:41:04,342
నరుటో మాత్రమే కాదు, అమరుడు కూడా ఉన్నాడు
వారి గుండెల్లో చీకటిని పోగొట్టుకున్నారు.

368
00:41:12,637 --> 00:41:15,265
సరే, యాక్టివేట్ చేస్తే సరిపోతుంది.

369
00:41:16,474 --> 00:41:19,108
నేను ప్రపంచాన్ని సంఘర్షణతో చుట్టుముట్టినట్లయితే,

370
00:41:19,143 --> 00:41:23,944
నేను త్వరలోనే అన్ని చీకటిని పొందుతాను
నాకు ఎప్పటికీ అవసరమయ్యే హృదయం.

371
00:41:41,666 --> 00:41:44,300
యాక్టివేట్ చేయండి, అంకర్ వాంటియన్!

372
00:41:44,335 --> 00:41:47,088
ఇప్పుడు నాశనం చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది
ఐదు గొప్ప దేశాలు...

373
00:41:47,123 --> 00:41:50,809
ల్యాండ్ ఆఫ్ స్కైని పునరుత్థానం చేయడానికి!

374
00:42:05,857 --> 00:42:06,858
అమరూ!

375
00:42:08,317 --> 00:42:11,070
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగా చేసారు.

376
00:42:11,821 --> 00:42:13,368
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

377
00:42:13,489 --> 00:42:16,663
నేను ఓల్డ్ మాన్ షిన్నౌను పందెం వేస్తున్నాను
అదే విషయం చెప్పాను.

378
00:42:20,997 --> 00:42:22,089
అవును...

379
00:42:32,216 --> 00:42:34,560
సాకురా, మీరు బాగున్నారా?

380
00:42:43,394 --> 00:42:47,695
డబ్ల్యు- మీరు నన్ను ఎందుకు నీరసంగా కొట్టారు?

381
00:42:47,899 --> 00:42:50,698
ఎందుకంటే మీరు అకస్మాత్తుగా
నన్ను అలా చూసారు!

382
00:42:51,903 --> 00:42:53,780
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

383
00:42:55,073 --> 00:42:57,792
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

384
00:42:57,992 --> 00:43:00,370
మేము పూర్తి చేశామని నేను అనుకుంటాను
విషయాలు చక్కగా మరియు త్వరగా!

385
00:43:02,705 --> 00:43:04,298
W- ఏమిటి?

386
00:43:04,415 --> 00:43:06,417
ఏదీ పూర్తి కాలేదు!

387
00:43:07,210 --> 00:43:10,965
Hinata మరియు తప్పిపోయినవారు చేయగలరు
గ్రామస్తులు లోపల ఉంటారా?

388
00:43:11,422 --> 00:43:15,302
సకురా... అమరుని మీతో తీసుకెళ్లండి
ప్రస్తుతం ఆకుల గ్రామానికి తిరిగి వెళ్ళు.

389
00:43:15,760 --> 00:43:18,639
నేను ఖచ్చితంగా హినాటాను కనుగొంటాను మరియు
ఈ గ్రామ ప్రజలు!

390
00:43:19,514 --> 00:43:22,768
అర్థమైంది. నేను తెస్తాను
వెనుక ఉపబలాలు.

391
00:43:23,267 --> 00:43:24,735
అమరూ, వెళ్దాం!

392
00:43:26,187 --> 00:43:28,485
ఏమిటి విషయం? నా వీపు మీద పట్టుకో!

393
00:43:29,023 --> 00:43:29,945
త్వరపడండి!

394
00:43:30,233 --> 00:43:31,155
అమరూ!

395
00:43:31,609 --> 00:43:32,656
లేదు!

396
00:43:34,862 --> 00:43:37,661
నేను డాక్టర్‌ని గౌరవించాలనుకుంటున్నాను
షిన్నౌ బోధనలు!

397
00:43:38,116 --> 00:43:39,834
నేను వాటిని తిరిగి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను!

398
00:43:42,453 --> 00:43:44,626
కానీ మీరు వెనుకబడి ఉంటే..

399
00:43:45,123 --> 00:43:46,170
నాకు అర్థమైంది.

400
00:43:47,291 --> 00:43:48,417
నన్ను అనుసరించు!

401
00:43:49,961 --> 00:43:51,338
హే నరుటో!

402
00:43:52,421 --> 00:43:53,513
నిజమే!

403
00:43:53,965 --> 00:43:57,595
చింతించకు. నేను రక్షిస్తాను
ఏమయినా అమరు!

404
00:43:57,927 --> 00:43:59,179
హే!

405
00:44:05,101 --> 00:44:07,195
అతను నా మాట ఎప్పుడూ వినడు, అవునా?

406
00:44:10,314 --> 00:44:13,033
ఎలాగైనా, నేను ఐహఫార్మ్ చేయాలి
మొదట ఆకు గ్రామం

407
00:44:15,319 --> 00:44:16,286
ఏమిటి?

408
00:44:18,573 --> 00:44:19,699
అడవి అంటే...

409
00:44:20,491 --> 00:44:21,708
కదులుతున్నారా?

410
00:45:16,297 --> 00:45:17,924
నరుడు!

411
00:45:31,145 --> 00:45:33,022
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మేము మరింత పంపాలా?

412
00:45:33,731 --> 00:45:35,449
దాని అవసరం లేదు.

413
00:45:35,900 --> 00:45:37,902
ఏది ఏమైనా, ఇంధనం నింపుకోవడంలో తొందరపడండి!

414
00:45:37,937 --> 00:45:38,698
అవును సార్!

415
00:45:38,903 --> 00:45:40,120
త్వరగా ఇంధనం నింపండి!

416
00:45:41,072 --> 00:45:43,120
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇంకోసారి తీసుకుంటాను.

417
00:45:43,866 --> 00:45:46,289
మేము ఆకును నాశనం చేసినప్పుడు!

418
00:45:50,081 --> 00:45:51,298
ఇది సమయం గురించి.

419
00:45:51,415 --> 00:45:53,793
శత్రువులా అనిపిస్తోంది
ఇంధనం నింపడం పూర్తయింది.

420
00:45:54,085 --> 00:45:56,713
మేము త్వరలో ఎదుర్కొంటాము
వారి సాధారణ దాడి.

421
00:45:59,757 --> 00:46:01,930
మీరు దాని గురించి చింతించనవసరం లేదు.

422
00:46:04,011 --> 00:46:05,263
ఎందుకు అని మీరు అడగవచ్చు...

423
00:46:05,596 --> 00:46:09,226
ఎందుకంటే నేను చేయలేను
నేను విఫలమవుతున్నట్లు ఊహించుకోండి.

424
00:46:22,446 --> 00:46:23,493
ఏమిటి

425
00:46:54,478 --> 00:46:55,980
నేను- అసాధ్యం!

426
00:47:01,736 --> 00:47:03,158
బగ్స్'?!

427
00:47:20,129 --> 00:47:21,722
అయ్యో...

428
00:47:59,877 --> 00:48:00,753
నరుటో...

429
00:48:01,545 --> 00:48:05,345
మనం... అంటే ఇవి
శిథిలాలు ఆకాశంలో ఎగురుతున్నాయి!

430
00:48:07,134 --> 00:48:10,354
మనిషి, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

431
00:48:10,679 --> 00:48:14,229
ఈరోజు ఏమీ కాలేదు
ఆశ్చర్యాలు, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

432
00:48:14,892 --> 00:48:16,894
నేను నిన్ను నా అప్రెంటిస్‌గా గుర్తించాను.

433
00:48:17,686 --> 00:48:18,778
డాక్టర్...

434
00:48:19,313 --> 00:48:20,030
అమరు.

435
00:48:21,690 --> 00:48:22,782
మేము వెళ్తున్నాము.

436
00:48:24,902 --> 00:48:25,869
కుడి.

437
00:48:28,572 --> 00:48:32,293
ఇది మానవులచే సృష్టించబడినట్లయితే, అప్పుడు
ఎవరైనా దానిని నియంత్రించాలి.

438
00:48:32,827 --> 00:48:36,957
నిజమే! మేము ఆ వ్యక్తిని పట్టుకుంటాము
మరియు మేము ఈ శిధిలాలను ఆపగలము!

439
00:48:37,331 --> 00:48:40,756
మరియు మేము అలా చేసినప్పుడు, మేము
గ్రామస్తులను రక్షించగలడు!

440
00:48:42,420 --> 00:48:43,467
అది...!

441
00:48:44,922 --> 00:48:47,050
మల్టీ షాడో క్లోన్ జుట్సు!

442
00:48:49,051 --> 00:48:51,474
హే, మీరు మా దారిలో ఉన్నారు!

443
00:49:04,108 --> 00:49:06,486
మీరిద్దరూ బాగా చేసారు.

444
00:49:17,121 --> 00:49:19,795
నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు!

445
00:49:24,920 --> 00:49:27,343
నేను నమ్మాను! నేను నిన్ను నమ్మాను!

446
00:49:27,631 --> 00:49:29,679
మీరు చనిపోలేదని నాకు తెలుసు, డాక్టర్!

447
00:49:29,800 --> 00:49:32,349
నువ్వు నన్ను వదలవని నాకు తెలుసు!

448
00:49:32,970 --> 00:49:35,473
ఎందుకు? ఎందుకు, పాత మనిషి?

449
00:49:36,807 --> 00:49:38,684
దీని అర్థం ఏమిటి?

450
00:49:39,977 --> 00:49:44,699
నేను దానిని వివరించినప్పటికీ, చేస్తాను
మీరు మూర్ఖులు కూడా అర్థం చేసుకున్నారా?

451
00:49:46,317 --> 00:49:49,696
ఈ ఎగిరే కోట
అంకోర్ వాంటియన్ అని పేరు పెట్టారు.

452
00:49:49,820 --> 00:49:54,576
ఇది శిధిలాల వలె కనిపిస్తుంది, కానీ అది
నింజాచే అధ్యయనం చేయబడింది మరియు పునర్నిర్మించబడింది

453
00:49:54,611 --> 00:49:58,296
ల్యాండ్ ఆఫ్ స్కై నుండి
కొన్ని దశాబ్దాలుగా.

454
00:49:58,496 --> 00:50:00,840
ఇది విధ్వంసం యొక్క అంతిమ ఆయుధం.

455
00:50:01,665 --> 00:50:03,383
అంకోర్ వంటియాన్?

456
00:50:04,835 --> 00:50:08,465
కోట అని అర్థం
రాజు యొక్క రాజధాని.

457
00:50:08,672 --> 00:50:13,178
ఐతే పెద్దాయన... ఏం చేస్తున్నావు
వారి కోట మధ్యలో?

458
00:50:13,677 --> 00:50:15,554
మరియు చాలా కునై కొట్టిన తర్వాత.

459
00:50:16,180 --> 00:50:21,027
మృత్యువును మోసగించడానికి సరిపోతుంది
సాకురా మరియు హినాటా ఒక సాధారణ విషయం.

460
00:50:22,102 --> 00:50:24,696
మరియు నేను వ్యవస్థలను పునరుద్ధరించాను
నాశనం చేయబడినవి,

461
00:50:24,731 --> 00:50:26,656
నా బాడీ యాక్టివేషన్ జుట్సును ఉపయోగిస్తున్నాను.

462
00:50:27,358 --> 00:50:28,405
జుట్సు?

463
00:50:29,026 --> 00:50:32,200
హే, మీరు భావించడం లేదు
నిజంగా వింతగా మాట్లాడుతున్నారా?

464
00:50:32,863 --> 00:50:34,706
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ముసలివాడు?

465
00:50:35,199 --> 00:50:38,669
మీరు క్రమంలో ఇక్కడకు వచ్చారు
వారిని కొట్టడానికి, సరియైనదా?

466
00:50:39,286 --> 00:50:42,085
మీరు ఇప్పటికే ఎందుకు గ్రహించలేరు?

467
00:50:42,498 --> 00:50:44,592
డి- డాక్టర్-?!

468
00:50:46,043 --> 00:50:48,922
నేను కొట్టడానికి వెళ్ళడం లేదు
నా ప్రియమైన మిత్రులారా, స్పష్టంగా.

469
00:50:49,713 --> 00:50:50,430
అమరూ!

470
00:50:54,969 --> 00:50:58,724
పద్నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, ఐ
సంచరించే వైద్యుడిలా పోజులిచ్చాడు,

471
00:50:58,759 --> 00:51:01,357
గ్రామాల్లోకి చొరబడుతున్నారు
దేశమంతటా,

472
00:51:01,392 --> 00:51:03,861
పద్ధతిని పొందేందుకు
జీరో-టెయిల్స్‌ను ఆపరేట్ చేయడం.

473
00:51:04,061 --> 00:51:06,860
ఎందుకు మీరు... మీరు ఉన్నారు
మొత్తం సమయం మమ్మల్ని మోసగించడం!

474
00:51:07,398 --> 00:51:09,532
పదమూడేళ్లు పట్టింది
స్క్రోల్ కనుగొనేందుకు

475
00:51:09,567 --> 00:51:11,740
అది నన్ను ఎనేబుల్ చేస్తుంది
జీరో-టెయిల్స్‌ను పునరుత్థానం చేయండి.

476
00:51:12,152 --> 00:51:16,202
నేను చివరకు కనుగొన్నాను,
ఆకుల గ్రామంలో...

477
00:51:16,532 --> 00:51:19,411
మరియు నేను పొందాను
జీరో-టెయిల్స్ యొక్క శక్తి!

478
00:51:19,743 --> 00:51:22,622
కృష్ణ చక్రం యొక్క శక్తి.

479
00:51:22,705 --> 00:51:24,457
చీకటి చక్రం?

480
00:51:24,915 --> 00:51:26,041
ఆగండి, నరుటో!

481
00:51:27,084 --> 00:51:30,588
ఇది సరికాదు! ఏదో
డాక్టర్ గురించి సరైనది కాదు!

482
00:51:30,623 --> 00:51:31,720
సరియైనదా?

483
00:51:31,755 --> 00:51:34,008
కాబట్టి మనం అతన్ని ఎలాగైనా నయం చేయాలి!

484
00:51:34,043 --> 00:51:35,134
దయచేసి!

485
00:51:41,432 --> 00:51:43,730
పాపం, అమరూ.

486
00:51:44,602 --> 00:51:47,481
నాకు పిచ్చి పట్టలేదు
లేదా అలాంటిదేదైనా.

487
00:51:48,355 --> 00:51:52,235
ఏదైనా ఉంటే, పిచ్చి అంటే ఎలా
నేను ఇప్పటి వరకు నటిస్తూనే ఉన్నాను.

488
00:51:56,739 --> 00:51:59,834
ఆ దుస్తులతో ఏముంది అమరు
? షిన్నూగా నటిస్తున్నారా?

489
00:52:00,284 --> 00:52:02,662
మీరు అతని బట్టలు ధరించవచ్చు,
బు! మీకు అతని నైపుణ్యాలు లేవు!

490
00:52:04,788 --> 00:52:07,667
అమరూ, నీకు బాగానే ఉంది.

491
00:52:09,126 --> 00:52:10,469
చాలా ధన్యవాదాలు.

492
00:52:12,087 --> 00:52:17,059
ప్రజల గుండెల్లో చీకట్లు పుట్టినప్పుడు..
వారు జీరో-టెయిల్స్ ద్వారా స్వాధీనం చేసుకుంటారు,

493
00:52:17,094 --> 00:52:20,976
మరియు అది విడుదలైన చీకటిని మారుస్తుంది
వారి హృదయాల నుండి వాస్తవ చక్రంలోకి.

494
00:52:21,972 --> 00:52:24,851
ఒకసారి నేను అర్థం చేసుకున్నాను, ఇది చాలా సులభం.

495
00:52:25,100 --> 00:52:27,353
ఇది నాకు పద్నాలుగు సంవత్సరాలు పట్టినప్పటికీ.

496
00:52:27,478 --> 00:52:29,856
గుండె చీకటి?

497
00:52:30,773 --> 00:52:33,151
ప్రజలు నిరాశలో పడిపోతారు.

498
00:52:34,068 --> 00:52:36,867
వారు విచారంతో పాలించబడినప్పుడు ...

499
00:52:37,071 --> 00:52:42,293
విచారాన్ని సృష్టించేది
కోపం మరియు ద్వేషం వంటి...

500
00:52:42,993 --> 00:52:45,872
ఇవన్నీ చీకటి చక్రాన్ని సృష్టించగలవు.

501
00:52:46,914 --> 00:52:52,045
మీ గ్రామంపై దాడి జరగడానికి కారణం
మీరు జీరో-టెయిల్స్‌ను కలిగి ఉంటారు.

502
00:52:53,337 --> 00:52:55,715
దాడి? అబద్ధాలు...

503
00:52:55,839 --> 00:52:58,638
డాక్టర్... డాక్టర్!

504
00:53:01,095 --> 00:53:04,224
మాస్టారా? అప్రెంటిస్?

505
00:53:04,348 --> 00:53:07,147
అలాంటి వాటిని ఎవరు పట్టించుకుంటారు
తెలివితక్కువ సంబంధాలు?

506
00:53:07,601 --> 00:53:11,401
మీరు ఏమీ కాదు
నా ప్రణాళికలో అద్భుతమైన బంటు!

507
00:53:17,820 --> 00:53:19,914
నువ్వు పెరిగావు అమరూ.

508
00:53:20,447 --> 00:53:21,949
మీరు బాగా చేసారు.

509
00:53:21,984 --> 00:53:22,825
అవును!

510
00:53:28,038 --> 00:53:33,590
ఒకరిని రక్షించిన వ్యక్తి
జీవితం ఎప్పటికీ సందేహించబడదు.

511
00:53:34,044 --> 00:53:36,763
అమరూ! అమరు, హే!

512
00:53:40,676 --> 00:53:45,056
ఓహ్, నేను అనుభూతి చెందగలను! నేను అనుభూతి చెందగలను!

513
00:53:45,091 --> 00:53:48,229
ఎంత అద్భుతమైన కృష్ణ చక్రం!

514
00:53:59,069 --> 00:54:00,446
నేను నిన్ను క్షమించను!

515
00:54:01,530 --> 00:54:05,034
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను!

516
00:54:10,664 --> 00:54:15,135
కృష్ణ చక్రం యొక్క శక్తి కేవలం కాదు
జీరో-టెయిల్స్‌ను పునరుత్థానం చేయడం కోసం.

517
00:54:15,878 --> 00:54:20,304
దీన్ని చేయడానికి మీరు దీన్ని కూడా ఉపయోగించవచ్చు!

518
00:54:44,782 --> 00:54:47,501
ఇది బాడీ యాక్టివేషన్ జుట్సు.

519
00:54:48,368 --> 00:54:53,340
ఈ అంతిమ శరీరంతో, నేను చేయగలను
మొత్తం ఎనిమిది లోపలి గేట్లను తెరవండి,

520
00:54:53,415 --> 00:54:56,339
మరణం యొక్క గేట్ వరకు అన్ని మార్గం.

521
00:55:13,477 --> 00:55:15,525
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

522
00:55:15,813 --> 00:55:18,280
మీకు అర్థమైందా
ఈ అంతిమ శరీరం ఏమిటి

523
00:55:18,315 --> 00:55:20,488
నుండి పుట్టింది
బాడీ యాక్టివేషన్ జుట్సు అంటే?

524
00:55:21,819 --> 00:55:23,787
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

525
00:55:24,154 --> 00:55:28,204
నేను ఇంకా ఇబ్బంది పడుతూనే ఉన్నాను
ఈ శక్తికి అలవాటు పడుతోంది!

526
00:55:39,503 --> 00:55:41,176
నేను చూస్తున్నాను.

527
00:55:41,839 --> 00:55:46,219
ఇది ఒకరి కోసం ఉద్దేశించబడింది
అంతిమ శరీరాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు.

528
00:55:47,010 --> 00:55:50,810
ఇది నిజంగా సింహాసనం సరిపోతుంది
రాజుగా ఉండే వ్యక్తి కోసం.

529
00:55:59,857 --> 00:56:01,404
నేను దానిని అంగీకరించను.

530
00:56:19,376 --> 00:56:20,252
మీరు...

531
00:56:21,670 --> 00:56:22,887
ఒక రాజు?

532
00:56:24,047 --> 00:56:26,220
నేను దానిని అంగీకరించను!

533
00:56:36,310 --> 00:56:37,277
అమరు...

534
00:56:38,061 --> 00:56:43,784
కండరాలు ప్రతిసారీ బలాన్ని పొందుతాయి
అవి దెబ్బతిన్నాయి మరియు పునరుత్పత్తి చేయబడతాయి.

535
00:56:44,568 --> 00:56:45,951
మీరు చేయాల్సిందల్లా

536
00:56:45,986 --> 00:56:49,286
పునరుత్పత్తిని గ్రహించడం
మెడికల్ నిన్జుట్సు నుండి యంత్రాంగం,

537
00:56:49,364 --> 00:56:53,915
మరియు కేవలం నష్టం మాత్రమే
మీరు బలమైన శరీరాన్ని పొందవచ్చు.

538
00:56:53,950 --> 00:56:56,790
ఇది ఎల్లప్పుడూ సాధ్యమే.

539
00:56:57,080 --> 00:56:58,252
ఎందుకు నువ్వు...

540
00:56:59,583 --> 00:57:03,633
అంతిమ శరీరం చక్రాన్ని విడుదల చేసినప్పుడు,

541
00:57:04,087 --> 00:57:08,263
ఇది ఈ అంతిమ దాడిని సృష్టిస్తుంది!

542
00:57:08,759 --> 00:57:11,308
సూపర్ యాక్టివేషన్ ఫిస్ట్!

543
00:57:30,864 --> 00:57:35,836
మీరు ఇప్పటికీ చేయగలరని నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
అది తీసుకున్న తర్వాత కదలండి.

544
00:57:37,287 --> 00:57:43,670
కానీ మీరు చెల్లించబోతున్నారు
నా సింహాసనాన్ని దెబ్బతీసినందుకు.

545
00:57:50,300 --> 00:57:52,519
నన్ను ఔట్‌ఫాక్స్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా, అవునా?

546
00:57:53,136 --> 00:57:54,513
చాలా చెడ్డది.

547
00:58:02,562 --> 00:58:04,530
ఇప్పుడు రండి. నన్ను కొట్టు!

548
00:58:05,482 --> 00:58:08,361
మీరు కలిగి ఉన్న చీకటి శక్తితో నన్ను కొట్టండి!

549
00:58:09,486 --> 00:58:10,954
మార్గం లేదు!

550
00:58:19,162 --> 00:58:20,709
ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నారు?

551
00:58:21,748 --> 00:58:24,046
జీరో-టెయిల్స్ నాకు చెప్పారు

552
00:58:24,251 --> 00:58:29,132
మీరు లోపల ఏదో నిద్రపోయారు
మీరు నన్ను అలరిస్తారు.

553
00:58:31,842 --> 00:58:33,560
నేను దానిని ఎందుకు ఉపయోగించగలను?!

554
00:58:39,641 --> 00:58:43,566
నేను నా ఈ శక్తిని పరీక్షించాలనుకుంటున్నాను.

555
00:58:43,854 --> 00:58:46,232
కృష్ణ చక్రం యొక్క శక్తి!

556
00:58:46,314 --> 00:58:50,410
నువ్వు... నువ్వు మాత్రమే...

557
00:58:50,819 --> 00:58:56,997
నేను అంతవరకూ ఆగను
నేను నిన్ను ఈ పిడికిలితో కొట్టాను!

558
00:59:05,876 --> 00:59:07,344
నరుటో, ఇక్కడ చూడు.

559
00:59:07,627 --> 00:59:12,178
ఇది... సరే, ఇది మీ కోసమే.

560
00:59:13,300 --> 00:59:16,395
ఇది శక్తి పరిధి
మీరు కాలక్రమేణా పొందవచ్చు,

561
00:59:16,430 --> 00:59:18,764
మీరందరూ విశ్వసించే శక్తి.

562
00:59:19,139 --> 00:59:22,109
చివరికి, మీ దగ్గర ఉన్నది అంతే.

563
00:59:23,226 --> 00:59:24,899
ప్రజలు బలహీనులు.

564
00:59:25,812 --> 00:59:27,610
వాటికి కోరలు లేదా గోళ్లు లేవు.

565
00:59:29,024 --> 00:59:31,618
వారు చేయగలిగింది ఏడవడమే.

566
00:59:33,070 --> 00:59:37,291
ఇంకా, ఈ ప్రపంచం ఎలా ఉంది
మనుషుల ఆధీనంలోకి వచ్చిందా?

567
00:59:37,908 --> 00:59:39,956
అది ఎందుకంటే...

568
00:59:40,494 --> 00:59:43,794
అన్ని జీవుల మధ్య...

569
00:59:44,247 --> 00:59:45,920
అవి...

570
00:59:47,250 --> 00:59:48,797
క్రూరమైన!

571
00:59:55,383 --> 00:59:56,555
నేను తప్పా?

572
00:59:57,219 --> 01:00:01,315
ఇతర జీవులతో పోలిస్తే..
వారు తమ పరిస్థితిని మెరుగుపరచుకోవాలని కోరుకుంటారు,

573
01:00:01,389 --> 01:00:05,485
వారు కలిసి, మరియు ఇప్పుడు
వారు శ్రేయస్సు పొందారు.

574
01:00:06,353 --> 01:00:12,781
మరియు అది చేయగల శక్తి
ఖచ్చితంగా ప్రజల ప్రేమ కాదు!

575
01:00:15,028 --> 01:00:16,496
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

576
01:00:17,114 --> 01:00:21,164
ఎందుకంటే మీకు విచిత్రమైన జుట్సు ఉంది,

577
01:00:22,953 --> 01:00:25,502
మీకు అందడం లేదా?
మీ కంటే కొంచెం ముందున్నారా?

578
01:00:26,873 --> 01:00:31,424
చీజీ లైన్లను తీసుకురావాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,

579
01:00:31,586 --> 01:00:37,514
కానీ నా సెన్సే మరియు నా
నా పక్కనే ఉండే సహచరులు...

580
01:00:37,968 --> 01:00:39,936
పెర్వీ సేజ్ కూడా!

581
01:00:40,720 --> 01:00:42,188
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

582
01:00:42,806 --> 01:00:44,934
నేను వారిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,

583
01:00:45,433 --> 01:00:47,356
నేను తట్టుకోలేను!

584
01:00:52,232 --> 01:00:55,361
అది చాలు. దయచేసి ఆపండి.

585
01:00:55,819 --> 01:00:57,617
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

586
01:00:58,655 --> 01:01:04,458
నేను కూడా ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నీలాంటి మూర్ఖుడికి చెప్పాలా?

587
01:01:05,287 --> 01:01:07,665
మాస్టారా? ప్రేమా?

588
01:01:10,792 --> 01:01:12,465
అప్పుడు నిన్ను అడుగుతాను.

589
01:01:12,752 --> 01:01:15,881
అమరుడి భావాలు ఏమి మారాయి?

590
01:01:17,507 --> 01:01:19,680
ఏమిటో స్పష్టంగా ఉంది
ప్రస్తుతం నిన్ను బాధపెడుతున్నాను-

591
01:01:19,715 --> 01:01:20,893
నోరుమూసుకో!

592
01:01:25,182 --> 01:01:26,229
నరుడు!

593
01:01:28,185 --> 01:01:31,906
నేను... నా శక్తి...

594
01:01:33,190 --> 01:01:35,318
అది అస్సలు పని చేయలేదు!

595
01:01:36,193 --> 01:01:37,194
నరుడు!

596
01:01:37,229 --> 01:01:38,195
ఇదిగో!

597
01:01:41,865 --> 01:01:43,492
యాక్టివేషన్ ఫిస్ట్!

598
01:01:51,041 --> 01:01:52,042
నరుడు!

599
01:01:57,214 --> 01:01:58,841
మంచి లుక్ అది అమరూ.

600
01:01:59,716 --> 01:02:01,935
ఆ ద్వేషాన్ని మర్చిపోవద్దు.

601
01:02:02,969 --> 01:02:05,939
నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించకు.

602
01:02:16,149 --> 01:02:18,902
బ్లేడ్లు ఉన్నంత కాలం
అది ప్రజలను గాయపరచగలదు,

603
01:02:18,937 --> 01:02:21,781
ప్రజలను రక్షించే బ్లేడ్లు ఉన్నాయి.

604
01:02:27,244 --> 01:02:28,370
అమరు...

605
01:02:30,580 --> 01:02:33,424
నేను ఇంకా పోరాడగలను!

606
01:02:34,251 --> 01:02:40,759
నేను మీ బాధ మరియు బాధను పట్టించుకోవడం లేదు.

607
01:02:42,175 --> 01:02:45,805
మీరు తట్టుకోలేరు, సరియైనదా?

608
01:02:49,557 --> 01:02:56,315
అన్నింటినీ నేనే తీసుకుంటాను.

609
01:02:59,359 --> 01:03:01,111
కదలకండి!

610
01:03:01,611 --> 01:03:04,581
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కొట్టడానికి వస్తున్నాను!

611
01:03:05,282 --> 01:03:07,751
నరుటో, నన్ను క్షమించండి.

612
01:03:08,368 --> 01:03:09,665
నన్ను క్షమించండి...

613
01:03:13,707 --> 01:03:15,175
డాక్టర్...

614
01:03:21,756 --> 01:03:25,260
కాదు. అది మార్గం కాదు.

615
01:03:25,635 --> 01:03:29,014
నువ్వు బ్రతకాలి.

616
01:03:29,639 --> 01:03:30,982
అందుకే...

617
01:03:32,976 --> 01:03:35,980
అందుకే మీకు ఉంది
మీ వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

618
01:03:37,105 --> 01:03:38,357
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, సరియైనదా?

619
01:03:39,232 --> 01:03:43,112
మీరు మీ భావాలను ఎప్పుడూ వ్యక్తం చేయలేదు.

620
01:03:46,281 --> 01:03:50,206
మీరు అతనికి చెప్పాలి, సరేనా?

621
01:03:55,165 --> 01:03:56,382
అవును.

622
01:04:04,132 --> 01:04:05,884
మొదటిసారి నన్ను ప్రశంసించినప్పుడు,

623
01:04:06,843 --> 01:04:08,220
అతను నన్ను ప్రశంసించాడు.

624
01:04:09,179 --> 01:04:14,060
మొదటిసారి ఐ
నేను ఏమి చేయాలో నేర్చుకున్నాను,

625
01:04:15,518 --> 01:04:16,895
అతను నాకు నేర్పించాడు.

626
01:04:17,771 --> 01:04:18,738
నేను చూస్తున్నాను.

627
01:04:19,356 --> 01:04:24,078
మొదటిసారి నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నేను అందంగా ఉంటే...

628
01:04:26,029 --> 01:04:30,751
మొదటిసారి నేను ఆశ్చర్యపోయాను
అతను నా గురించి ఏమనుకుంటున్నాడో...

629
01:04:32,494 --> 01:04:33,871
నా మనసులో,

630
01:04:35,163 --> 01:04:39,760
నేను డాక్టర్ గురించి ఆలోచించగలిగింది.

631
01:04:42,712 --> 01:04:49,095
మొదటిసారి నేను ఉండాలనుకున్నాను
శ్రద్ధ వహించారు మరియు ప్రేమించబడాలని కోరుకున్నారు!

632
01:04:49,386 --> 01:04:51,605
ఎప్పుడూ... ఎప్పుడూ...

633
01:04:53,348 --> 01:04:55,442
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను, డాక్టర్!

634
01:05:00,522 --> 01:05:01,614
ఎందుకు నువ్వు...

635
01:05:03,316 --> 01:05:04,613
ఇడియట్!

636
01:05:05,902 --> 01:05:07,449
బలవంతం చేయకు...

637
01:05:07,737 --> 01:05:11,412
ప్రతి ఒక్కటి
నీ వక్రీకృత ఆలోచనలు...

638
01:05:12,992 --> 01:05:14,790
ఇతర వ్యక్తులపై!

639
01:05:20,083 --> 01:05:23,303
ప్రజల భావాలు
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవడం...

640
01:05:25,338 --> 01:05:28,558
ఆ హృదయాలు ఎప్పటికీ జయించబడవు...

641
01:05:28,758 --> 01:05:30,135
చీకటితో!

642
01:05:35,348 --> 01:05:36,975
నువ్వు ఏమీ కాదు...

643
01:05:38,393 --> 01:05:40,395
చెత్త ముక్క!

644
01:05:53,450 --> 01:05:55,828
M- నా చక్రం...

645
01:06:03,418 --> 01:06:06,012
నేను ఎప్పటికీ...

646
01:06:07,255 --> 01:06:08,507
నిన్ను క్షమించు.

647
01:06:10,216 --> 01:06:11,809
రాసెంగాన్!

648
01:06:27,817 --> 01:06:28,659
సాసుకే?

649
01:06:30,904 --> 01:06:31,700
ఏంటి నువ్వు...?

650
01:06:34,657 --> 01:06:36,204
ఇంత కాలం తర్వాత,

651
01:06:36,284 --> 01:06:39,629
Orochimaru ఇప్పుడు మీ సహాయం కోరుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

652
01:06:40,914 --> 01:06:44,544
నా సహాయం? మరియు నేను నిరాకరిస్తే?

653
01:06:45,502 --> 01:06:48,051
మీరు నన్ను బలవంతంగా తీసుకెళ్లాలని అనుకుంటున్నారా?

654
01:06:48,963 --> 01:06:51,136
మీరు అలా ఉండాలని కోరుకుంటే.

655
01:06:56,846 --> 01:06:58,473
మీరు నన్ను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు.

656
01:06:58,848 --> 01:07:01,727
చీకటి అనుకున్నా
చక్రం అదృశ్యమైందా?

657
01:07:02,018 --> 01:07:03,019
మూర్ఖుడా!

658
01:07:03,686 --> 01:07:06,906
ఈ ప్రపంచం తో నిండి ఉంది
ప్రజల హృదయాల నుండి చీకటి.

659
01:07:07,357 --> 01:07:09,200
త్వరలో, నా బాడీ యాక్టివేషన్ జుట్సుతో-

660
01:07:09,235 --> 01:07:10,239
దీనిని ప్రయత్నించండి.

661
01:07:12,362 --> 01:07:13,579
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

662
01:07:14,531 --> 01:07:15,703
ముందుకు సాగండి.

663
01:07:21,538 --> 01:07:23,085
తొందరపడి నాకు చూపించు.

664
01:07:23,957 --> 01:07:25,006
సాసుకే, ఆపు!

665
01:07:25,041 --> 01:07:28,170
ఈ వ్యక్తి బలపడతాడు
మీరు అతన్ని ఎంత ఎక్కువగా కొట్టారో!

666
01:07:50,233 --> 01:07:51,280
డాక్టర్...

667
01:07:51,985 --> 01:07:53,202
ఏమిటి విషయం?

668
01:07:54,195 --> 01:07:55,572
మిమ్మల్ని మీరు నయం చేయలేరా?

669
01:07:58,533 --> 01:07:59,910
మీరు ఏమి చేసారు?

670
01:08:01,411 --> 01:08:05,132
నేను ఇప్పటికే మీ ద్వారా చూశాను
మొత్తం చక్రం నా కళ్ళతో ప్రవహిస్తుంది.

671
01:08:06,541 --> 01:08:08,964
అది మీకు అనిపించడం లేదు
చిడోరి సెన్‌బాన్‌ని గమనించాడు.

672
01:08:10,712 --> 01:08:14,637
మీరు నా విషయంలో జోక్యం చేసుకున్నారు
నా చక్ర బిందువుల నియంత్రణ?

673
01:08:16,092 --> 01:08:17,389
మీరు ఎప్పుడు...'?

674
01:08:21,764 --> 01:08:23,437
నేను నిన్ను చంపను.

675
01:08:24,434 --> 01:08:26,812
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువస్తున్నాను
నేను ఒరోచిమారు ఉన్న చోటికి.

676
01:08:29,272 --> 01:08:34,028
ఒరోచిమారు ఏం కావాలి
బహుశా నేను కాదు,

677
01:08:34,063 --> 01:08:35,449
రహస్యం కానీ ఇది.

678
01:08:35,612 --> 01:08:38,286
నేను లీఫ్ నుండి దొంగిలించిన స్క్రోల్.

679
01:08:44,787 --> 01:08:48,166
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు! ఏదీ పూర్తి కాలేదు!

680
01:08:51,419 --> 01:08:52,341
సాసుకే!

681
01:08:55,965 --> 01:08:56,966
అమరు...

682
01:08:57,925 --> 01:08:59,677
నేను అతని వెంటే వెళ్తున్నాను.

683
01:09:00,887 --> 01:09:04,016
మీరు చెప్పినట్లుగానే
అతన్ని రక్షించడానికి ఒక మార్గం కావచ్చు.

684
01:09:06,309 --> 01:09:10,155
అన్ని తరువాత మీరు ఎప్పుడైనా వదులుకోవచ్చు.

685
01:09:10,480 --> 01:09:13,029
కాబట్టి మీరు వెళ్లి గ్రామస్తులను రక్షించండి!

686
01:09:14,984 --> 01:09:19,330
అది మిమ్మల్ని అనుసరిస్తుంది
మాస్టర్ బోధనలు, సరియైనదా?

687
01:09:23,159 --> 01:09:24,035
అవును...

688
01:09:30,833 --> 01:09:32,710
సాసుకే, ఆగండి!

689
01:09:35,338 --> 01:09:37,215
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?

690
01:09:39,092 --> 01:09:40,389
చెప్పు!

691
01:09:46,349 --> 01:09:47,726
ఏం జరిగింది?

692
01:10:00,863 --> 01:10:05,084
మీరు నిర్మొహమాటంగా అనుసరించారు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మూర్ఖులారా!

693
01:10:05,368 --> 01:10:07,746
మీరు ఎవరిని ఇడియట్ అని పిలుస్తున్నారు?!

694
01:10:17,630 --> 01:10:21,260
ఎలా ఉంది? మీరు చేయలేరు
మీ చిడోరిని ఉపయోగించగలరా?

695
01:10:23,511 --> 01:10:26,560
ఈ ప్రదేశం చక్రాన్ని గ్రహిస్తుంది
జీరో-టెయిల్స్ ద్వారా సేకరించబడింది

696
01:10:26,595 --> 01:10:28,604
మరియు దానిని శక్తిగా మారుస్తుంది!

697
01:10:29,225 --> 01:10:31,025
ఇక్కడ నిలబడిన మూర్ఖులారా,

698
01:10:31,060 --> 01:10:36,362
మీరు విడుదల చేసే ఏదైనా చక్రం ఉంటుంది
అంకోర్ వాంటియన్ కోసం శక్తిగా గ్రహించబడింది!

699
01:10:36,566 --> 01:10:39,615
మిమ్మల్ని శక్తిహీనులుగా వదిలేస్తున్నాం!

700
01:10:39,902 --> 01:10:41,950
మీరు ఇప్పటికే నోరు మూసుకుంటారా?

701
01:10:42,238 --> 01:10:44,115
నాకు ఏ చక్రం అవసరం లేదు!

702
01:10:47,910 --> 01:10:52,791
నేను నిన్ను కొడతాను... నా పిడికిలితో!

703
01:10:54,250 --> 01:10:58,630
అది చక్రాన్ని గ్రహిస్తే, అప్పుడు
మేము అదే ప్రతికూలతలో ఉన్నాము.

704
01:11:02,258 --> 01:11:04,431
మీరిద్దరూ కాస్త అమాయకులు.

705
01:11:04,761 --> 01:11:07,810
మీరు తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నారా
నేను నిన్ను అన్ని విధాలుగా నడిపించాను

706
01:11:07,889 --> 01:11:11,519
అంకోర్ వాంటియన్ యొక్క కోర్ వరకు
మీ చక్రాలను సీలు చేయడానికేనా?

707
01:11:11,554 --> 01:11:12,939
ఇదిగో!

708
01:11:29,243 --> 01:11:35,341
మీరు నిజంగా అంకర్ అని అనుకున్నారా
వంటియన్ కేవలం తేలియాడే కోటనా?

709
01:11:35,792 --> 01:11:39,012
నేను జోక్యం చేసుకుంటానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
చాలా ప్రమాదకరమైన దానితో

710
01:11:39,086 --> 01:11:42,135
దాని కోసమే టెయిల్డ్ బీస్ట్ గా?

711
01:11:42,465 --> 01:11:46,561
ఈ కోట నాశనం చేయగలదు
ఒక్క క్షణంలో ఐదు గొప్ప దేశాలు!

712
01:11:46,596 --> 01:11:49,681
ఇది అంతిమ ఆయుధంతో అమర్చబడింది!

713
01:11:49,889 --> 01:11:51,082
ఏం చెప్పండి?

714
01:11:51,117 --> 01:11:52,275
ఇదిగో!

715
01:12:27,760 --> 01:12:29,979
W
- అది ఏమిటి?

716
01:12:39,313 --> 01:12:42,237
మీరు చూసారా? ది
ల్యాండ్ ఆఫ్ స్కై యొక్క శక్తి?

717
01:12:43,359 --> 01:12:50,743
నేను ఐదు గొప్ప దేశాలను నాశనం చేసిన తర్వాత,
నేను గొప్ప ఆకాశ సామ్రాజ్యాన్ని పరిపాలిస్తాను!

718
01:12:51,367 --> 01:12:55,167
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉండాలి!
మేము మిమ్మల్ని అనుమతిస్తామని మీరు అనుకుంటున్నారా?!

719
01:12:55,371 --> 01:12:57,499
మూర్ఖులారా!

720
01:13:11,554 --> 01:13:12,601
సాసుకే!

721
01:13:17,351 --> 01:13:22,278
నేను మొదట నిన్ను చంపుతాను, సాసుకే!

722
01:13:27,069 --> 01:13:28,446
ఎందుకు నువ్వు...

723
01:13:29,071 --> 01:13:30,789
సాసుకేని అనుమతించండి...

724
01:13:31,073 --> 01:13:34,452
సాసుకేని వెళ్లనివ్వండి!

725
01:13:50,718 --> 01:13:51,719
అందరూ!

726
01:13:56,891 --> 01:13:58,313
అందరూ, మీరు బాగున్నారా?

727
01:14:00,895 --> 01:14:02,818
W- ఇది ఏమిటి?

728
01:14:04,231 --> 01:14:06,108
ఏం జరుగుతోంది?

729
01:14:07,443 --> 01:14:08,740
నేను నిన్ను రక్షించబోతున్నాను!

730
01:14:15,117 --> 01:14:16,619
దాన్ని తాకవద్దు.

731
01:14:17,912 --> 01:14:21,166
ఈ కణం మీ చక్రాన్ని గ్రహిస్తుంది.

732
01:14:21,624 --> 01:14:22,500
హినాటా!

733
01:14:23,417 --> 01:14:24,464
అమరు...

734
01:14:25,211 --> 01:14:28,181
ఈ స్థాయిలో, ప్రజలు
గ్రామం నుండి...

735
01:14:29,048 --> 01:14:31,517
మీరు లాక్‌ని రద్దు చేయాలి.

736
01:14:35,471 --> 01:14:36,347
అంతేనా?

737
01:14:59,662 --> 01:15:01,039
డాక్టర్...

738
01:15:13,634 --> 01:15:16,558
డాక్టర్, నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను!

739
01:15:28,441 --> 01:15:29,740
ఏమిటి విషయం?

740
01:15:29,775 --> 01:15:32,574
మీ చక్రం లేకుండా తిరిగి పోరాడలేరా?

741
01:15:33,612 --> 01:15:35,580
మీరు తిట్టు ఆకతాయిలు!

742
01:15:38,325 --> 01:15:39,747
అది తమాషా.

743
01:15:40,202 --> 01:15:45,424
మీరు మమ్మల్ని ఆకతాయిలను కూడా నిర్వహించలేరు
మొదట రాక్షసుడిగా మారకుండా!

744
01:15:45,875 --> 01:15:48,424
మీరు నిజంగా అదంతా అని అనుకుంటున్నారా?!

745
01:15:48,669 --> 01:15:52,264
మీరెందుకు... అడుగుతున్నారు...!

746
01:15:57,053 --> 01:15:59,932
మీరు నోరు మూసుకోరు, అవునా?

747
01:16:00,014 --> 01:16:04,269
ఆకాశ చక్రవర్తి శక్తిని చూడండి!

748
01:16:04,393 --> 01:16:05,736
ఇది చూడటం బాధాకరం.

749
01:16:06,979 --> 01:16:09,573
చేయలేని వ్యక్తి అని అనుకోవడం
వారి స్వంత శక్తిని కూడా కొలుస్తారు

750
01:16:09,608 --> 01:16:11,283
ఆకాశ చక్రవర్తి కావచ్చు.

751
01:16:12,068 --> 01:16:15,538
ఇది దయనీయమైనది, ఇది హాస్యాస్పదమైనది!

752
01:16:23,996 --> 01:16:25,964
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

753
01:16:26,082 --> 01:16:29,276
మీరు మీ మరణాన్ని వేగవంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

754
01:16:29,311 --> 01:16:32,471
ఐతే అంతే. నేను నిన్ను పొందాను, సాసుకే.

755
01:16:33,547 --> 01:16:37,427
మీకు నిజంగా చక్రం కావాలంటే...

756
01:16:37,676 --> 01:16:39,804
మీకు కావలసినవన్నీ కలిగి ఉండండి!

757
01:16:53,901 --> 01:16:58,623
అసాధ్యం! కంటే ఎక్కువ చక్రం
జీరో-టెయిల్స్ కూడా గ్రహించగలవా?

758
01:16:59,949 --> 01:17:01,997
మల్టీ షాడో క్లోన్ జుట్సు!

759
01:17:06,539 --> 01:17:09,133
మరింత, మరింత, మరింత!

760
01:17:11,293 --> 01:17:12,465
సరే!

761
01:17:12,795 --> 01:17:15,014
నేను అలా అనుకోను!

762
01:17:23,639 --> 01:17:25,266
చావండి! చావండి!

763
01:17:31,105 --> 01:17:31,947
ఏమిటి?!

764
01:17:34,608 --> 01:17:37,532
సుడిగాలి రాసెంగాన్!

765
01:17:51,125 --> 01:17:53,878
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.

766
01:17:57,631 --> 01:17:58,507
ఇది ముగిసింది!

767
01:17:58,542 --> 01:17:59,349
ఏమిటి?

768
01:18:08,851 --> 01:18:11,400
రా!

769
01:18:25,492 --> 01:18:30,419
మీరు "షిన్నౌ" అనే పేరుకు అర్హులు కాదు.

770
01:18:30,539 --> 01:18:31,711
తిట్టు.

771
01:18:35,044 --> 01:18:39,515
ఇది ఇలా వచ్చిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

772
01:18:41,383 --> 01:18:47,265
కానీ నేను ఇంకా చావను!

773
01:18:47,556 --> 01:18:48,432
ఏమిటి?

774
01:18:48,641 --> 01:18:54,444
కాబట్టి మీరు పలకను నాశనం చేసారు
ఇది జీరో-టెయిల్స్‌ని నియంత్రిస్తుంది...

775
01:18:55,689 --> 01:19:00,286
నిజానికి నువ్వు ఒంటరివాడివి
ఉచిహా నుండి బయటపడిన వ్యక్తి.

776
01:19:01,362 --> 01:19:04,457
మరియు మీరు, నైన్-టెయిల్స్ జించురికి.

777
01:19:05,074 --> 01:19:09,921
కానీ మీరు స్పష్టంగా ఎ
ఏమీ తెలియని ఆకతాయి!

778
01:19:10,579 --> 01:19:12,422
ఏం చెప్తున్నావు?

779
01:19:12,748 --> 01:19:18,801
ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుందో కూడా నాకు తెలియదు
జీరో-టెయిల్స్ దాని నియంత్రణల నుండి విడుదలయ్యాయి!

780
01:19:32,768 --> 01:19:35,146
ఆగండి, సాసుకే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?!

781
01:19:47,741 --> 01:19:49,163
ఏం జరుగుతోంది?

782
01:19:53,414 --> 01:19:55,257
- ఆగండి, ఆపు!
- రాసెంగాన్!

783
01:19:58,711 --> 01:19:59,837
సాసుకే!

784
01:20:00,129 --> 01:20:01,011
ఆగండి!

785
01:20:01,046 --> 01:20:02,298
అతనికి ఎంత ధైర్యం...

786
01:20:21,150 --> 01:20:23,027
త్వరపడండి! ఒక్కొక్కటిగా పొందండి!

787
01:20:23,444 --> 01:20:24,536
మేము ఈ ఫ్లైని ఎలా తయారు చేస్తాము?

788
01:20:25,112 --> 01:20:28,286
అక్కడ. కుడి క్రింద
మధ్యలో ఆ ముఖం.

789
01:20:29,408 --> 01:20:30,159
అర్థమైంది!

790
01:20:34,997 --> 01:20:36,465
త్వరపడండి, అమరూ!

791
01:20:37,624 --> 01:20:40,047
హినాటా, నేను దీన్ని లాగాలి, సరియైనదా?

792
01:20:40,336 --> 01:20:41,337
నరుడు!

793
01:20:41,837 --> 01:20:44,386
నరుటో... డాక్...

794
01:20:46,842 --> 01:20:48,890
అమరూ, ఎక్కండి.

795
01:20:51,847 --> 01:20:54,225
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? మీరు ఎగరగలరా?

796
01:20:54,516 --> 01:20:57,565
నేను చేయవలసింది ఇంకా ఉంది.

797
01:20:58,145 --> 01:21:00,001
మీరు గ్రామస్థులతో కలిసి వెళ్లండి.

798
01:21:00,036 --> 01:21:01,858
లేదు! అప్పుడు నేను కూడా ఇక్కడే ఉంటాను!

799
01:21:01,893 --> 01:21:02,573
లేదు!

800
01:21:02,608 --> 01:21:05,361
నేను ఉంటున్నాను మరియు అంతే!
ఏం చెప్పినా పర్వాలేదు

801
01:21:08,614 --> 01:21:09,911
సాసుకే!

802
01:21:10,199 --> 01:21:11,416
చాలు.

803
01:21:17,039 --> 01:21:18,336
నరుడు!

804
01:21:30,969 --> 01:21:32,186
ఊహించినట్లుగానే!

805
01:21:34,973 --> 01:21:36,771
ధన్యవాదాలు, సాసుకే.

806
01:22:24,231 --> 01:22:26,654
జీ! మీరే కలిసి:

807
01:22:26,775 --> 01:22:30,780
మీరు దీన్ని ఆపాలి...

808
01:22:34,700 --> 01:22:38,330
షినోబి ఎందుకో తెలుసా
విద్యార్థులను తీసుకుంటారా?

809
01:22:39,705 --> 01:22:44,677
మేము పాస్ చేయవచ్చు కాబట్టి
మా స్వంత నింజా మార్గంలో.

810
01:22:47,254 --> 01:22:49,596
మీకు ఇంకా చాలా కాలం ఉంది
మీ జుట్సుతో వెళ్ళడానికి మార్గం,

811
01:22:49,631 --> 01:22:54,853
కానీ కనీసం మీ పట్టుదల ధైర్యం
మరియు నింజా వే కూడా నాలాంటివే.

812
01:22:58,765 --> 01:23:00,312
పెర్వీ సేజ్...

813
01:23:05,063 --> 01:23:06,815
ధైర్యం...

814
01:23:09,818 --> 01:23:11,866
ధైర్యం...

815
01:23:13,739 --> 01:23:15,867
దమ్ము!

816
01:23:17,284 --> 01:23:19,378
దమ్ము!

817
01:23:25,501 --> 01:23:26,878
అందరూ ఇలా చేద్దాం!

818
01:23:27,002 --> 01:23:28,219
- అవును!
- అవును!

819
01:23:31,840 --> 01:23:35,219
రా! దమ్మున్న రాసెంగాన్!

820
01:23:46,688 --> 01:23:48,406
లాగండి! సరే!

821
01:23:58,825 --> 01:24:00,418
అతను ఆగడం లేదు, అవునా?

822
01:24:00,869 --> 01:24:02,086
ఎందుకంటే అతను ఒక మూర్ఖుడు.

823
01:24:03,121 --> 01:24:04,589
అది మన దారికి వస్తోంది.

824
01:24:04,790 --> 01:24:06,667
మనం పరుగు చేయాలి
దాని కోసం, మనం కాదా?

825
01:24:06,833 --> 01:24:07,584
అవును.

826
01:24:13,507 --> 01:24:15,430
- దమ్ము!
- దమ్ము!

827
01:24:27,062 --> 01:24:28,063
ఇది...

828
01:24:28,146 --> 01:24:29,773
మీరు చూడగలరా, నేజీ?

829
01:24:30,732 --> 01:24:33,531
మీరు మీ బైకుగన్‌ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

830
01:24:33,860 --> 01:24:34,611
అవును...

831
01:24:44,871 --> 01:24:50,799
అది మీకు ఎలా నచ్చుతుంది, పెర్వీ
ఋషి? నా ధైర్యాన్ని లాగింది.

832
01:24:51,587 --> 01:24:52,804
రాసెంగాన్!

833
01:25:00,887 --> 01:25:02,139
నరుడు!

834
01:25:07,269 --> 01:25:08,270
అమరూ!

835
01:25:18,780 --> 01:25:20,498
నరుడు!

836
01:25:28,790 --> 01:25:29,837
నరుడు!

837
01:25:32,210 --> 01:25:34,463
నేను నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వను!

838
01:25:53,482 --> 01:25:54,859
అమరు...

839
01:25:55,651 --> 01:25:57,369
పిచ్చి పనులు చేయకు...

840
01:25:59,655 --> 01:26:04,661
ఎవరు చేస్తున్నారు
వెర్రి విషయాలు? ఇడియట్...

841
01:26:07,996 --> 01:26:11,216
సాసుకే ఒకసారి నాతో ఇలా అన్నాడు...

842
01:26:11,917 --> 01:26:17,014
అతను చెప్పాడు, "మీరు అర్థం చేసుకోగలరా
ఒంటరిగా ఉన్న వ్యక్తి యొక్క భావాలు?"

843
01:26:18,340 --> 01:26:22,641
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉన్నాను, మీరు చూడండి.

844
01:26:29,685 --> 01:26:32,404
నేను నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వను.

845
01:26:36,274 --> 01:26:40,029
నేను నీతోనే ఉంటాను.

846
01:26:54,376 --> 01:26:56,094
నేను అనుభూతి చెందగలను.

847
01:26:57,045 --> 01:27:00,515
నేను నా స్నేహితులను అనుభూతి చెందగలను.