1
00:00:03,367 --> 00:00:05,000
[Fernanda] Aku akan kembali
ke tempat penampunganku.
2
00:00:11,500 --> 00:00:12,900
Tuhan.
3
00:00:15,367 --> 00:00:16,400
Astaga.
4
00:00:18,867 --> 00:00:20,200
TIDAK!
5
00:00:20,200 --> 00:00:21,967
Apa yang terjadi?
6
00:00:24,467 --> 00:00:25,767
[mengerang]
7
00:00:26,567 --> 00:00:27,600
[tidur]
8
00:00:29,166 --> 00:00:30,667
Saya [bip] tunawisma.
9
00:00:31,600 --> 00:00:33,734
TIDAK!
10
00:00:36,166 --> 00:00:40,000
Aku hanya tidak yakin siapa pun
bisa bertahan di sini selama 21 hari.
11
00:00:40,000 --> 00:00:42,667
-Ya ampun.
-[berteriak]
12
00:00:43,400 --> 00:00:44,900
[narator] Dua orang asing.
13
00:00:44,900 --> 00:00:47,367
-[berteriak] Lari. Ayo, ayo, ayo.
-Ya Tuhan.
14
00:00:47,367 --> 00:00:48,767
[narator] Tidak ada makanan.
15
00:00:48,767 --> 00:00:51,867
-[mengerang]
-[mendengus]
16
00:00:52,600 --> 00:00:54,367
[narator] Tidak ada air.
17
00:00:54,367 --> 00:00:55,667
[berteriak]
18
00:00:55,667 --> 00:00:56,867
[narator] Dua puluh satu hari.
19
00:00:56,867 --> 00:00:59,467
-Jangan ketuk.
-[pria mengaum]
20
00:00:59,467 --> 00:01:00,500
Mati dulu.
21
00:01:00,500 --> 00:01:03,567
[narator] Telanjang dan Takut.
22
00:01:18,000 --> 00:01:19,867
saya cemas.
23
00:01:21,867 --> 00:01:24,767
Ini pastinya
hutan lebat.
24
00:01:25,867 --> 00:01:27,367
Lembab dan dingin.
25
00:01:29,166 --> 00:01:31,867
Ini tidak terlihat seperti rumah
sama sekali.
26
00:01:31,867 --> 00:01:33,667
Saya berasal
Gurun Sonora.
27
00:01:33,667 --> 00:01:38,467
Aku sudah terbiasa
area terbuka lebar, kaktus.
28
00:01:38,467 --> 00:01:40,667
Saya seorang ahli biologi kelautan
29
00:01:40,667 --> 00:01:44,266
dan salah satu dari sedikit wanita
di Amerika Latin
30
00:01:44,266 --> 00:01:47,667
yang mempraktikkan survivalisme
dan keterampilan kerajinan semak.
31
00:01:47,667 --> 00:01:51,066
Saya mendaki Gurun Sonoran
sendiri.
32
00:01:51,066 --> 00:01:53,467
Saya nyaman dengan alam.
33
00:01:54,567 --> 00:01:58,000
Ini bukan tantangan pertama saya
di Telanjang dan Takut.
34
00:01:58,000 --> 00:02:03,100
Tiga tahun lalu,
Aku bertahan selama 21 hari
di hutan Kolombia.
35
00:02:03,100 --> 00:02:08,867
Yay. Di Supervencia Al Desnudo
yang ditanyakan dan Takut
versi Amerika Latin
36
00:02:09,667 --> 00:02:12,700
[berbicara bahasa Spanyol]
37
00:02:12,700 --> 00:02:15,800
[Fernanda] Rekanku,
dia keluar pada hari kedelapan.
38
00:02:15,800 --> 00:02:17,967
[pria berbicara]
39
00:02:17,967 --> 00:02:21,367
[Fernanda] Dan aku sendirian
untuk yang pertama
tantangannya.
40
00:02:21,367 --> 00:02:23,700
[berbicara bahasa Spanyol]
41
00:02:28,166 --> 00:02:33,266
Kali ini, aku hanya ingin
mitra yang bisa menangani
lingkungan yang sangat sulit ini.
42
00:02:34,567 --> 00:02:37,266
Satu-satunya hal
yang perlu saya buktikan di sini
43
00:02:37,266 --> 00:02:40,200
adalah itu tidak masalah
dari mana saya berasal.
44
00:02:40,200 --> 00:02:42,600
Saya bisa bertahan hidup di sini
selama 21 hari.
45
00:02:46,500 --> 00:02:51,000
Menurutku ini tidak akan terjadi
menjadi sulit
baik secara mental maupun fisik.
46
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Dan saya senang melihatnya
berapa berat badanku
akan kalah
47
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
selama 21 hari ke depan.
48
00:02:55,000 --> 00:02:57,867
Namaku Iver.
Saya dari Meraker, Norwegia.
49
00:02:57,867 --> 00:03:00,567
Sebagai salah satu yang terakhir
Viking sejati,
50
00:03:00,567 --> 00:03:03,467
Aku sudah berjuang melawan flu ini
Lingkungan Norwegia
sepanjang hidupku.
51
00:03:05,066 --> 00:03:07,000
Saya seorang pemburu. tertawa]
52
00:03:07,000 --> 00:03:08,166
Nelayan.
53
00:03:10,567 --> 00:03:13,200
Selain itu,
Saya seorang kickboxer.
54
00:03:13,200 --> 00:03:17,367
Aku merasa berhutang budi pada diriku sendiri
untuk membuktikan bahwa akulah yang tangguh
Saya pikir begitu,
55
00:03:17,367 --> 00:03:19,867
dan juga yang keren
seperti yang dipikirkan orang lain.
56
00:03:23,767 --> 00:03:25,000
Wah!
57
00:03:25,000 --> 00:03:27,233
[guntur bergemuruh]
58
00:03:29,700 --> 00:03:31,100
Oh, [tidur].
59
00:03:31,100 --> 00:03:32,767
Sepertinya ini dia.
60
00:03:34,100 --> 00:03:37,400
[narator] Saat Iver bersiap
untuk memasuki alam liar Amerika
untuk pertama kalinya,
61
00:03:37,400 --> 00:03:42,567
dia mendapat penghasilan primitif
peringkat kelangsungan hidup atau PSR
dari 6,4 dari 10.
62
00:03:43,600 --> 00:03:46,266
Saatnya pergi. Wah hoo!
63
00:03:51,266 --> 00:03:52,867
Ini perhentianku.
64
00:03:52,867 --> 00:03:56,300
[narator] Berdasarkan dia
tantangan 21 hari sebelumnya
di Kolombia,
65
00:03:56,300 --> 00:04:00,800
Fernanda memulai tantangan ini
dengan PSR 7,2
66
00:04:01,667 --> 00:04:03,500
[Fernanda] Ini sungguh
terjadi lagi.
67
00:04:04,166 --> 00:04:05,500
Ayo pergi.
68
00:04:12,166 --> 00:04:14,200
-Hai.
-[Fernanda]
Hai, rekan.
69
00:04:15,100 --> 00:04:16,667
-Hai.
-[Iver] Bagaimana kabarmu?
70
00:04:16,667 --> 00:04:19,000
-Siapa namamu?
-Iver. Senang berkenalan dengan Anda.
71
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
-Hai, saya Fernanda
-Fernanda.
72
00:04:20,500 --> 00:04:21,967
-Ya, saya dari Meksiko.
-Oh, keren.
73
00:04:21,967 --> 00:04:23,166
-Asalmu dari mana?
-Norwegia.
74
00:04:23,166 --> 00:04:25,500
-Norwegia. Saya mendapat Viking.
Itu luar biasa.
-Ya.
75
00:04:25,500 --> 00:04:27,867
-[terkekeh]
-Kamu aman. Anda aman.
Jangan khawatir.
76
00:04:27,867 --> 00:04:29,467
Ini tantangan pertamamu?
77
00:04:29,467 --> 00:04:32,400
Tidak, sebenarnya aku sudah melakukannya
punya tantangan lain
78
00:04:32,400 --> 00:04:33,767
-di Kolombia tiga tahun lalu.
-Oh, benarkah?
79
00:04:33,767 --> 00:04:37,400
Saya bertahan selama 21 hari
dengan pasangan yang melakukan tap out.
80
00:04:37,400 --> 00:04:39,000
-Oh, [bip].
-Ya.
81
00:04:39,000 --> 00:04:42,166
[Iver] Ya, asli saya
Darah Viking tidak berhenti.
82
00:04:42,166 --> 00:04:44,266
[Fernanda] Saya senang
bahwa aku mendapat Viking.
83
00:04:44,266 --> 00:04:47,467
Saya tidak yakin bagaimana caranya
berpengalaman dia
sebagai orang yang bertahan hidup,
84
00:04:47,467 --> 00:04:51,166
tapi dia dari Norwegia
yang menurutku bagus.
85
00:04:51,166 --> 00:04:53,000
Mari kita lihat bagaimana kita rukun.
86
00:04:53,000 --> 00:04:56,700
-Apakah ini pertama kalinya bagimu
di AS?
-Dia. Seru.
87
00:04:58,100 --> 00:05:00,867
-Ya. Ayo ambil tas kita.
-[Fernanda] Oke.
88
00:05:00,867 --> 00:05:03,767
-Tebak ini milikmu.
-Terima kasih.
89
00:05:03,767 --> 00:05:05,266
Apa yang kamu bawa?
90
00:05:05,266 --> 00:05:07,600
-Oke, aku membawa parang.
-[Iver] Ooh.
91
00:05:07,600 --> 00:05:09,867
Saya menggunakan ini
dalam tantangan terakhirku.
92
00:05:09,867 --> 00:05:12,300
-Itu pasti akan memberi kita
semoga berhasil.
-Oh, benar.
93
00:05:12,300 --> 00:05:13,600
Luar biasa. Kita akan membutuhkannya.
94
00:05:13,600 --> 00:05:16,100
Saya membawa peralatan memancing.
95
00:05:16,100 --> 00:05:20,467
-Luar biasa. Ya.
-Ya, sebisa mungkin
semoga bisa mendapatkan makanan.
96
00:05:20,467 --> 00:05:23,166
[narator] Selain itu
ke pedang mereka
dan peralatan memancing,
97
00:05:23,166 --> 00:05:27,066
para penyintas
telah diberi pot
dan starter api.
98
00:05:27,066 --> 00:05:29,166
[Fernanda] Oke.
Ini adalah peta kami.
99
00:05:29,166 --> 00:05:30,667
[Iver] Lihat kemana tujuan kita.
100
00:05:30,667 --> 00:05:31,967
Kami di sini.
101
00:05:31,967 --> 00:05:35,600
[Iver] Ya. Area abu-abu ini
pastilah dinding batu.
102
00:05:35,600 --> 00:05:38,166
Mungkin menuju ke utara
untuk sedikit air.
103
00:05:38,166 --> 00:05:41,467
-Tapi kita harus menyeberang
binatang ini terlebih dahulu.
-[Fernanda] Ya.
104
00:05:41,467 --> 00:05:44,100
Jadi kita harus berkeliling
karena kami tidak punya
tali apa saja.
105
00:05:44,100 --> 00:05:45,834
[Iver] Ya.
106
00:05:48,266 --> 00:05:51,367
[narator] Lebih meningkat
dari 1.000 kaki
dari Lembah Sungai Ohio
107
00:05:51,367 --> 00:05:52,300
di Illinois Selatan,
108
00:05:52,300 --> 00:05:55,900
tebing kapur yang curam
dari Shawnee Ridge
109
00:05:55,900 --> 00:05:58,967
membuat labirin yang berbahaya
tanjakan yang tajam dan berbatu
110
00:05:58,967 --> 00:06:02,266
dipenuhi kutu,
laba-laba pertapa coklat
111
00:06:02,266 --> 00:06:04,400
dan mematikan
ular derik kayu,
112
00:06:04,400 --> 00:06:07,467
salah satu di Amerika Utara
ular berbisa paling berbisa,
113
00:06:07,467 --> 00:06:10,667
yang dapat menjangkau ke atas
panjangnya hingga tujuh kaki.
114
00:06:10,667 --> 00:06:13,600
Selama musim panas,
hutan lebat disekitarnya
115
00:06:13,600 --> 00:06:15,900
tertutup duri
dan tanaman ivy
116
00:06:15,900 --> 00:06:20,200
dan dipatroli oleh
beruang hitam teritorial
dan singa gunung nakal.
117
00:06:20,200 --> 00:06:22,767
Di sini, hujan badai besar
serang dengan cepat
118
00:06:22,767 --> 00:06:25,367
dan bisa bertahan
selama berhari-hari,
119
00:06:25,367 --> 00:06:26,800
mengirim suhu
jatuh
120
00:06:26,800 --> 00:06:30,100
dan mengancam area tersebut
dengan banjir bandang yang berbahaya.
121
00:06:32,367 --> 00:06:35,166
Jadi di pangkalan
dari tebing ini di sini,
122
00:06:36,000 --> 00:06:37,900
seperti yang Anda lihat...
123
00:06:37,900 --> 00:06:43,166
...sangat curam dan kita berhasil
untuk menuju ke utara,
yang ke sana.
124
00:06:43,166 --> 00:06:45,867
Jadi kita harus pergi berkeliling,
cobalah mencari air,
125
00:06:45,867 --> 00:06:47,100
membangun tempat berlindung.
126
00:06:47,567 --> 00:06:48,667
Ayo pergi.
127
00:06:51,000 --> 00:06:52,166
[Fernanda] Ada banyak
duri.
128
00:06:52,166 --> 00:06:54,467
-Saya pikir kita harus melakukannya
pergi ke sana.
-Mm.
129
00:06:54,467 --> 00:06:56,600
-Sepertinya lebih jelas.
-Ya, menurutku juga begitu.
130
00:06:56,600 --> 00:06:58,667
Ya. [mendengus]
131
00:06:58,667 --> 00:07:00,200
[Iver] Ya,
itu banyak durinya.
132
00:07:01,300 --> 00:07:03,066
[Fernanda] Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh.
133
00:07:04,000 --> 00:07:06,367
Pelacur berduri.
134
00:07:06,367 --> 00:07:10,166
Jadi apa yang kamu lakukan?
dalam kehidupan Anda sehari-hari
kembali ke Meksiko?
135
00:07:10,166 --> 00:07:12,767
Ya, saya seorang ahli biologi kelautan
136
00:07:12,767 --> 00:07:16,467
-Dedikasikan untuk berkelanjutan
perikanan dan sebagainya.
-[Iver] Oke.
137
00:07:16,467 --> 00:07:19,567
-Dan bagaimana denganmu?
-Saya seorang nelayan.
138
00:07:19,567 --> 00:07:22,000
-Oh, kamu seorang nelayan.
-Anda tahu, kami orang Norwegia,
kami bangga pada diri kami sendiri
139
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
menjadi nelayan yang hebat.
140
00:07:25,000 --> 00:07:29,667
-[Fernanda] Oh, bagus sekali.
Ini akan sangat berguna.
-[Iver] Ya.
141
00:07:29,667 --> 00:07:33,100
[Fernanda] Apakah ini terlihat
seperti apapun yang kamu punya
kembali ke sana di Norwegia?
142
00:07:33,100 --> 00:07:35,066
[Iver] Alam di sini
benar-benar berbeda.
143
00:07:36,100 --> 00:07:38,166
Bagaimana dengan Meksiko?
144
00:07:38,166 --> 00:07:40,367
[Fernanda] Ya, saya dari
Gurun Sonora.
145
00:07:40,367 --> 00:07:44,867
Jadi ini tidak seperti apa pun
apa yang kumiliki di rumah.
146
00:07:44,867 --> 00:07:48,800
Saya berhati-hati
untuk tidak menginjak tanaman ivy beracun,
147
00:07:48,800 --> 00:07:51,600
tapi saya rasa itu akan terjadi
menjadi sangat sulit.
148
00:07:51,600 --> 00:07:53,500
Ini seperti di mana-mana.
149
00:07:53,500 --> 00:07:55,600
[narator] Poison ivy
adalah tanaman yang menyebabkan alergi
150
00:07:55,600 --> 00:07:57,467
berasal dari Asia
dan Amerika Utara
151
00:07:57,467 --> 00:08:01,900
yang mengandung racun
urushiol yang menyebabkan
ruam yang menyakitkan saat disentuh.
152
00:08:01,900 --> 00:08:06,767
Tanaman merambat bisa tumbuh
lebih dari 20 kaki setiap musim
dan hidup lebih dari 50 tahun.
153
00:08:06,767 --> 00:08:08,667
[Iver] Kami tidak punya
tanaman ivy beracun.
154
00:08:08,667 --> 00:08:14,266
Oke. Ya, tapi manusia
panggil mereka mala mujer
yang artinya, seperti, wanita jahat.
155
00:08:14,266 --> 00:08:16,000
-Oh, [bip].
-[keduanya tertawa]
156
00:08:16,000 --> 00:08:19,467
Jadi saya dan pasangan saya Fernanda
kami berkomunikasi dengan sangat baik,
157
00:08:19,467 --> 00:08:24,200
yang perlu terjadi
jika tantangan ini
akan menjadi 21 hari penuh.
158
00:08:24,200 --> 00:08:26,000
Dia punya ilmunya.
Dia punya keberanian.
159
00:08:26,000 --> 00:08:27,467
Saya gembira dengan apa yang akan terjadi.
160
00:08:28,300 --> 00:08:30,367
Ya, kita bisa berjalan ke sini,
sepertinya.
161
00:08:30,367 --> 00:08:32,300
[Fernanda] Hanya, eh,
mari kita waspada terhadap apa pun--
162
00:08:32,300 --> 00:08:34,266
-[Iver] Mala mujer.
-[keduanya tertawa]
163
00:08:47,066 --> 00:08:48,567
[Aku menghembuskan napas]
164
00:08:48,567 --> 00:08:52,100
-[Fernanda menghela nafas] Hanya saja
dinding batu besar.
-[Iver] Ya.
165
00:08:52,100 --> 00:08:56,100
-Dan di balik dinding batu itu,
itulah sumber air kita.
-[Iver] Mmm-hmm.
166
00:08:56,100 --> 00:09:00,100
[Fernanda] Saya tidak tahu apakah kita
bisa berjalan seperti ini
di sini. Ini sudah larut.
167
00:09:00,100 --> 00:09:03,667
Kita perlu membangun tempat berlindung,
dan itu satu-satunya cara
yang saya lihat.
168
00:09:06,166 --> 00:09:07,400
[mengerang]
169
00:09:08,800 --> 00:09:12,567
-Sial, laba-laba ini
ada dimana-mana.
-[Fernanda] Ya.
170
00:09:12,567 --> 00:09:16,900
-Saya pikir cara terbaik
akan berada di sebelah kiri di sini.
-[Fernanda] Oke.
171
00:09:26,967 --> 00:09:30,467
Kita sampai di labirin ini
yang harus kami peras.
172
00:09:35,367 --> 00:09:38,367
Dan aku khawatir
bahwa kita akan melakukannya
terjebak di sana.
173
00:09:43,567 --> 00:09:47,567
Satu-satunya cara
untuk keluar dari sini
adalah untuk menerobosnya.
174
00:09:52,000 --> 00:09:53,200
Oke.
175
00:09:55,166 --> 00:09:56,200
Ada air.
176
00:09:58,467 --> 00:10:00,767
-Lihat ini.
-[Fernanda] Oh, kami punya air.
177
00:10:03,200 --> 00:10:04,266
-[Iver] Oh, ya.
-[Fernanda] Wah!
178
00:10:05,166 --> 00:10:06,400
-Kami mendapat air.
-[Iver] Lihat ini.
179
00:10:06,400 --> 00:10:08,600
-[Fernanda] Lihat ini? Ya.
-Ini dia.
180
00:10:09,567 --> 00:10:10,667
[menghembuskan napas]
181
00:10:10,667 --> 00:10:13,166
-Mari kita bertahan hidup.
-[Fernanda] Oke.
182
00:10:13,166 --> 00:10:16,700
Ini sepertinya bagus
tempat untuk berlindung,
menurutku.
183
00:10:16,700 --> 00:10:18,100
-Itu dilindungi.
-Ya.
184
00:10:18,100 --> 00:10:20,867
-Kami memiliki air mengalir di sini.
-[Iver] Ya.
185
00:10:20,867 --> 00:10:23,767
-Kami memang punya beberapa
pohon lurus.
-[Iver] Mmm-hmm.
186
00:10:23,767 --> 00:10:25,900
Ya, maksudku, yang ini
dan yang ini.
187
00:10:25,900 --> 00:10:29,266
-Ini bisa jadi condong ke arah itu.
-[Iver] Mmm-hmm.
188
00:10:29,266 --> 00:10:31,867
-Kedengarannya bagus.
Aku akan mulai memotongnya.
-Oke.
189
00:10:33,166 --> 00:10:35,367
[narator] Menggunakan dua pohon
untuk dukungan,
190
00:10:35,367 --> 00:10:37,600
Fernanda dan Iver
akan membuat dua log
191
00:10:37,600 --> 00:10:40,166
yang memanjang secara diagonal
ke tanah
192
00:10:40,166 --> 00:10:43,066
dengan cabang ditempatkan di atasnya
balok secara horizontal
193
00:10:43,066 --> 00:10:46,100
dan ditutupi dedaunan
untuk membuat atap kedap air.
194
00:10:50,467 --> 00:10:51,567
Ini berat.
195
00:10:53,800 --> 00:10:55,667
Saya sangat suka
area kelangsungan hidup ini.
196
00:10:55,667 --> 00:10:58,400
Seperti yang Anda lihat,
kami memiliki kolam.
197
00:10:58,400 --> 00:11:01,967
Dan ada sungai kecil
pergi berpasangan...
beberapa ratus meter ke bawah.
198
00:11:01,967 --> 00:11:04,700
Jadi peluang memancing
akan menjadi sangat baik.
199
00:11:04,700 --> 00:11:10,200
Dan menurut saya secara keseluruhan,
kita akan berkembang
di tempat ini.
200
00:11:12,667 --> 00:11:15,166
Penting untuk dimiliki
tempat berlindung di sini.
201
00:11:16,266 --> 00:11:17,500
Di sana.
202
00:11:17,500 --> 00:11:20,000
Ya, menurutku
itu bekerja dengan sempurna.
203
00:11:20,000 --> 00:11:22,367
Karena yang pertama,
mungkin akan turun hujan.
204
00:11:22,367 --> 00:11:23,767
Ada singa gunung,
205
00:11:23,767 --> 00:11:26,367
dan juga karena
ini akan menjadi dingin,
206
00:11:26,367 --> 00:11:28,266
suhu
akan turun saat fajar,
207
00:11:28,266 --> 00:11:29,967
jadi kita perlu dilindungi.
208
00:11:33,367 --> 00:11:35,967
Ya, bakar, bakar, bakar.
209
00:11:35,967 --> 00:11:39,166
-[Iver] Luar biasa. keren.
-Ya, kami mendapat api.
210
00:11:40,700 --> 00:11:44,000
[Iver] Aku merasa seperti itu
dengan tempat tidur, kita berangkat
untuk tidur lebih nyenyak,
211
00:11:44,000 --> 00:11:49,467
dan itu akan menjaga bug
yang berkeliaran di tanah
dari kami.
212
00:11:49,467 --> 00:11:53,500
-[Fernanda] Sangat sederhana
pada dasarnya.
-Ya.
213
00:11:53,500 --> 00:11:58,100
Menurutku itu sangat bagus
untuk memiliki pasangan yang hebat
itu mendukungmu.
214
00:11:58,100 --> 00:11:59,667
Iver bersifat adaptif.
215
00:11:59,667 --> 00:12:04,433
Dia mendukung,
dan aku yakin kita akan berhasil
untuk menuju hari ke-21.
216
00:12:06,867 --> 00:12:10,100
-Aku akan menebangnya
beberapa pohon, oke?
-[Iver] Ya.
217
00:12:17,100 --> 00:12:19,767
-[Fernanda] Oh. [tidur].
-Apa yang telah terjadi?
218
00:12:19,767 --> 00:12:20,867
[Fernanda] Bisakah kamu datang?
219
00:12:25,000 --> 00:12:27,100
-[Iver] Kamu baik-baik saja?
-TIDAK. Mustahil.
220
00:12:27,100 --> 00:12:28,900
[Iver] Oh, [tidur].
221
00:12:37,266 --> 00:12:39,700
-Oh, [bip].
-Apa yang telah terjadi?
222
00:12:40,367 --> 00:12:41,500
[Fernanda] Bisakah kamu datang?
223
00:12:44,867 --> 00:12:47,600
-Kamu baik-baik saja?
-TIDAK.
224
00:12:47,600 --> 00:12:49,333
-Mustahil.
-[Iver] Oh, [bip].
225
00:12:51,800 --> 00:12:54,000
Tepat saat aku melihatnya,
Aku tahu itu potongan yang buruk
226
00:12:54,000 --> 00:12:55,600
karena memang ada
banyak darah,
227
00:12:55,600 --> 00:13:00,200
dan itu muncul
yang telah dia potong
seperti satu inci di bawah tendonnya.
228
00:13:02,467 --> 00:13:06,066
-Apa yang telah terjadi?
-Aku baru saja memotong
beberapa cabang,
229
00:13:06,066 --> 00:13:09,266
dan aku memukulnya dengan cara ini
dan itu tergelincir begitu saja.
230
00:13:09,266 --> 00:13:10,667
Dan aku tersadar saat itu juga.
231
00:13:11,567 --> 00:13:13,266
[Katrina] Ayo temukan kamu
tempat untuk duduk.
232
00:13:13,266 --> 00:13:15,800
Ya, ini cantik
potongan yang dalam.
233
00:13:15,800 --> 00:13:19,300
[Iver] Aku langsung cemas
karena aku tahu potongan seperti itu
234
00:13:19,300 --> 00:13:22,400
pasti bisa mengantarmu
keluar dari tantangan ini.
235
00:13:22,400 --> 00:13:25,467
-Aku bisa memasukkan dua atau tiga
jahitan di dalamnya.
-[Fernanda] mmm-hmm.
236
00:13:25,467 --> 00:13:28,367
[Katrina] Tapi aku tidak bisa
jamin itu tidak akan terjadi
untuk terinfeksi.
237
00:13:29,600 --> 00:13:31,266
[Iver] Saya benar-benar khawatir
tentang Fernanda.
238
00:13:31,867 --> 00:13:34,266
[menghembuskan napas]
239
00:13:34,266 --> 00:13:37,667
[Katrina] Oke.
Jadi jahitan itu
akan membantumu,
240
00:13:37,667 --> 00:13:40,567
tapi kamu benar-benar harus membantu
dirimu sendiri dan cobalah istirahat.
241
00:13:40,567 --> 00:13:41,834
Aku tidak menginginkanmu
menekuk kaki itu,
242
00:13:41,834 --> 00:13:45,000
dan aku hanya membutuhkanmu
untuk memahami
betapa seriusnya hal ini.
243
00:13:45,000 --> 00:13:47,700
Dan itu bisa saja terjadi
menyebabkan terjadinya infeksi
244
00:13:47,700 --> 00:13:49,166
itu bisa jadi
ke tapout medis.
245
00:13:49,166 --> 00:13:50,467
-Apakah kamu mengerti itu?
-Ya.
246
00:13:50,467 --> 00:13:51,600
Oke.
247
00:13:51,600 --> 00:13:53,867
-Semoga beruntung. Merasa lebih baik.
-Terima kasih.
248
00:13:53,867 --> 00:13:57,500
-[Iver] Bagaimana kabarmu?
-Aku merasa tidak enak karena
Saya tidak mau
249
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
untuk melakukan ini padamu,
tapi aku ingin tetap di dalam.
250
00:14:00,400 --> 00:14:02,000
Kamu akan tinggal
dalam tantangan ini.
251
00:14:02,000 --> 00:14:04,667
Jadi aku akan melakukannya
banyak hal
sampai kamu menjadi lebih baik.
252
00:14:04,667 --> 00:14:08,000
Aku akan melakukan segalanya
dalam kekuatanku
untuk membuatmu memahami hal ini.
253
00:14:08,000 --> 00:14:10,066
-Terima kasih banyak.
Terima kasih.
-Ya. Jangan khawatir.
254
00:14:10,066 --> 00:14:11,867
-Sangat menyesal menempatkanmu
dalam situasi ini.
-Jangan menyesal.
255
00:14:11,867 --> 00:14:13,367
Kita punya satu sama lain, oke?
256
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
[Fernanda berbicara]
257
00:14:25,200 --> 00:14:26,767
Jadi ini tempat tidurnya
untuk malam itu.
258
00:14:27,967 --> 00:14:30,100
-Aku hanya berharap tidak ada ular.
-[Fernanda] Ya.
259
00:14:30,100 --> 00:14:32,066
Ya, kami memiliki api yang bagus.
260
00:14:32,066 --> 00:14:34,266
Saya memiliki pasangan yang baik.
261
00:14:34,266 --> 00:14:38,100
Kita akan menyelesaikannya
sampai hari ke 21.
262
00:14:38,100 --> 00:14:39,166
[Fernanda] Ya.
263
00:14:46,066 --> 00:14:47,066
eh...
264
00:14:52,467 --> 00:14:54,767
Saya mendengar sesuatu
seperti pergi ke sana.
265
00:14:56,767 --> 00:15:00,567
Eh, tapi itu seperti...
seperti ada sesuatu yang lewat.
266
00:15:01,500 --> 00:15:02,567
[Iver] Yap.
267
00:15:03,300 --> 00:15:04,467
[tidur]
268
00:15:05,667 --> 00:15:07,166
[Fernanda]
Seperti sesuatu yang berat.
269
00:15:07,166 --> 00:15:09,166
– [Saya pernah berbicara]
– [Fernanda berbicara]
270
00:15:09,166 --> 00:15:11,467
[Iver] Apa yang [bip]
apakah itu suara?
271
00:15:12,767 --> 00:15:14,100
Singa gunung!
272
00:15:15,467 --> 00:15:16,567
[tidur]
273
00:15:17,867 --> 00:15:19,300
[Fernanda] Oh, [tidur]
274
00:15:22,100 --> 00:15:23,800
[tidur]
275
00:15:26,266 --> 00:15:27,667
[Iver] Kita harus tetap bertahan
ke api.
276
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
[Fernanda berbicara]
277
00:15:31,600 --> 00:15:33,100
[Saya pernah berbicara]
278
00:15:46,667 --> 00:15:49,166
-Bagaimana kamu tidur?
-Ya, aku harus jujur.
279
00:15:49,166 --> 00:15:50,700
Saya tidur sangat sedikit.
280
00:15:51,367 --> 00:15:54,166
Sepertinya masih sangat sadar
281
00:15:54,166 --> 00:15:58,767
-tentang apa yang terjadi.
-[Iver] Lingkungan kita,
suara-suara itu.
282
00:15:58,767 --> 00:16:02,800
Jika kamu akan tinggal di sini
selama 21 hari,
kamu butuh tidur yang nyenyak.
283
00:16:02,800 --> 00:16:06,100
Dan ada singa gunung,
yang mungkin tidak kita lihat.
284
00:16:06,100 --> 00:16:08,367
Tapi itu ancaman.
285
00:16:08,367 --> 00:16:11,000
[Iver] Aku sedang memikirkannya
mungkin menuju ke atas bukit,
286
00:16:11,000 --> 00:16:13,767
membuat... lihat saja.
287
00:16:13,767 --> 00:16:16,066
-[Fernanda] Ya.
-Lihat apa yang bisa kutemukan.
288
00:16:18,066 --> 00:16:21,467
Jadi aku akan pergi
menjelajahi hutan.
Lihat apa yang bisa saya kumpulkan.
289
00:16:22,500 --> 00:16:25,467
Ada jaring laba-laba
di mana-mana.
290
00:16:25,467 --> 00:16:28,166
Jadi setiap lima detik,
Aku sedang memakan jaring laba-laba.
291
00:16:28,166 --> 00:16:30,000
Oh, itu menarik.
292
00:16:30,000 --> 00:16:31,400
Ooh.
293
00:16:32,967 --> 00:16:34,467
Oh, ini lumut.
294
00:16:34,467 --> 00:16:36,200
Ini akan menjadi luar biasa
untuk tempat tidur.
295
00:16:39,900 --> 00:16:41,200
[Fernanda mendengus]
296
00:16:41,967 --> 00:16:43,066
Saya harus berdiri.
297
00:16:44,667 --> 00:16:46,700
Aku tidak boleh menekuk lututku.
298
00:16:46,700 --> 00:16:49,266
Jadi aku perlu
untuk membuat belat.
299
00:16:50,867 --> 00:16:52,400
Maksudku, aku bukannya tidak berguna.
300
00:16:52,400 --> 00:16:56,266
Aku tidak hanya duduk
seperti sedang malas.
301
00:16:56,266 --> 00:16:58,266
Saya tidak suka perasaan itu.
302
00:16:58,266 --> 00:17:02,300
Aku akan mencoba membuatnya
seutas tali dari kulit pohon.
303
00:17:02,300 --> 00:17:07,300
Saya melakukan ini untuk mematahkan seratnya
dan membuatnya lebih mudah digunakan.
304
00:17:07,300 --> 00:17:11,066
Aku hanya akan mengambil
kulit pohon ini.
305
00:17:11,066 --> 00:17:12,500
Saya membaginya menjadi dua.
306
00:17:14,166 --> 00:17:16,100
Mari kita lihat apakah ini berhasil.
307
00:17:16,100 --> 00:17:17,867
Ini sedang berjalan
untuk banyak membantu saya.
308
00:17:19,967 --> 00:17:25,166
[Iver] Sedikit
lebih lembut dari pada tongkatnya
Aku sedang tidur tadi malam,
309
00:17:25,166 --> 00:17:30,700
tapi aku harus mengumpulkannya
banyak untukku berdua
dan pasanganku.
310
00:17:30,700 --> 00:17:34,100
Jika saya tidak bisa mendapatkannya
jumlah tidur yang tepat
yang saya butuhkan,
311
00:17:34,100 --> 00:17:38,867
Saya tidak melihat diri saya selesai
ini, misalnya, secara kognitif
dan secara mental,
312
00:17:38,867 --> 00:17:40,900
itu akan menghancurkanku.
313
00:17:40,900 --> 00:17:45,367
Tujuannya bukan hanya
bertahan tetapi untuk berkembang.
314
00:17:46,367 --> 00:17:48,100
Kita akan tidur
seperti malaikat malam ini.
315
00:17:48,867 --> 00:17:50,400
[guntur bergemuruh]
316
00:17:56,467 --> 00:17:58,266
[Fernanda berbicara]
317
00:17:59,667 --> 00:18:00,900
[Saya pernah berbicara]
318
00:18:00,900 --> 00:18:03,667
[Fernanda berbicara]
319
00:18:04,700 --> 00:18:06,567
[Saya pernah berbicara]
320
00:18:13,700 --> 00:18:16,100
Ya, semuanya basah sekali.
321
00:18:16,567 --> 00:18:18,000
Kami punya api.
322
00:18:18,000 --> 00:18:19,467
Kami hanya tidak ingin kehilangannya.
323
00:18:20,100 --> 00:18:21,166
Oh, [tidur].
324
00:18:36,266 --> 00:18:37,567
Ya ampun.
325
00:18:44,600 --> 00:18:48,467
Di sini sedang deras.
Kita semua basah.
326
00:18:48,467 --> 00:18:53,467
Maksudku, shelter kita bagus,
tapi tidak untuk hujan kali ini,
menurutku.
327
00:18:53,467 --> 00:18:55,300
Ya, itu prioritasnya.
328
00:18:55,300 --> 00:18:59,467
Kami akan kembali
ke tempat penampungan kami
dan membuatnya lebih tahan air.
329
00:18:59,467 --> 00:19:02,667
Karena hujan
akan datang setiap hari,
330
00:19:02,667 --> 00:19:04,667
dan kita harus bersiap
untuk itu.
331
00:19:13,166 --> 00:19:15,667
-[Iver] Sepertinya
hujan sudah berhenti.
-Ya.
332
00:19:15,667 --> 00:19:17,500
[Iver] Jadi,
prioritas untuk hari ini.
333
00:19:17,500 --> 00:19:18,967
-Tempat berlindung?
-[Fernanda] Ya.
334
00:19:18,967 --> 00:19:22,800
-Mulailah dengan tempat berlindung
dan kemudian mencoba memancing nanti.
-[Iver] Yap.
335
00:19:22,800 --> 00:19:25,200
Kami harus melakukan apa yang kami bisa
untuk memperkuat atap.
336
00:19:25,200 --> 00:19:28,100
Mungkin membangun, seperti,
bukan bingkai A yang lengkap,
337
00:19:28,100 --> 00:19:30,166
-tapi mungkin setengahnya.
-[Fernanda] Ya.
338
00:19:30,166 --> 00:19:32,300
Kakiku masih dalam proses penyembuhan,
339
00:19:32,300 --> 00:19:35,667
tapi jika kamu ingin bertahan hidup,
Anda perlu beradaptasi dengan perubahan.
340
00:19:35,667 --> 00:19:37,500
Anda harus memilikinya
sikap terbaikmu
341
00:19:37,500 --> 00:19:40,166
dan buat saja itu berhasil
dengan apa yang kamu punya.
342
00:19:40,166 --> 00:19:43,367
[Iver] Benar-benar mulai terasa
efek dari tidak memiliki
makanan yang layak.
343
00:19:43,367 --> 00:19:49,166
Mulai merasa lapar
dan sedikit dehidrasi.
Mulut kering.
344
00:19:49,166 --> 00:19:52,367
Kemarin, saya punya sedikit
sakit kepala.
345
00:19:52,367 --> 00:19:56,600
Saya pasti merasa seperti itu
Berat badan saya turun banyak
hari demi hari,
346
00:19:56,600 --> 00:19:59,967
dan aku sudah bekerja
sekeras Viking.
347
00:19:59,967 --> 00:20:02,867
Aku sudah berusaha keras
di luar sana, seperti,
benar-benar bekerja keras.
348
00:20:02,867 --> 00:20:05,200
Dan aku harus mengambilnya
untuk Fernanda.
349
00:20:05,200 --> 00:20:07,000
Kami ingin ini berjalan seperti ini.
350
00:20:07,000 --> 00:20:11,367
Semakin besar kecenderungannya,
semakin anti air
itu akan terjadi.
351
00:20:11,367 --> 00:20:14,200
-[Iver] Ya.
-Kami tidak ingin basah
lagi sepanjang malam.
352
00:20:14,200 --> 00:20:17,367
Jadi apa yang akan kita lakukan,
kita hanya akan berhasil
353
00:20:17,367 --> 00:20:22,567
bagian lain dari atap
dengan sedikit kecenderungan
agar airnya bisa meluncur.
354
00:20:22,567 --> 00:20:25,100
Dan kami mendapatkan lebih banyak liputan.
355
00:20:25,100 --> 00:20:28,066
[narator] Untuk menyelesaikan
tempat perlindungan A-frame mereka,
Fernanda dan Iver
356
00:20:28,066 --> 00:20:30,467
telah memperpanjang atapnya
di depan mereka bersandar
357
00:20:30,467 --> 00:20:33,667
untuk melindungi diri mereka sendiri
dan api mereka dari hujan.
358
00:20:33,667 --> 00:20:35,367
[Iver] Ya,
ini akan bagus.
359
00:20:36,567 --> 00:20:39,266
Dan semoga,
tempat perlindungan ini bertahan.
360
00:20:44,166 --> 00:20:45,667
[Iver] Hujan mulai turun.
361
00:20:46,500 --> 00:20:47,900
Sial.
362
00:20:56,667 --> 00:20:57,967
[Fernanda] Hujan berhenti.
363
00:20:57,967 --> 00:20:59,800
Ya, itu melambat.
364
00:21:03,467 --> 00:21:07,967
Hujan turun sepanjang malam
dan itu kering.
365
00:21:07,967 --> 00:21:11,667
Maksudku, lantainya
di sana kering,
jadi itu sangat melegakan.
366
00:21:11,667 --> 00:21:14,700
Tapi kita pasti punya
untuk mencari makanan di sini.
367
00:21:14,700 --> 00:21:16,567
Kami belum makan apa pun.
368
00:21:16,567 --> 00:21:18,867
Jadi apa yang akan kita lakukan
369
00:21:18,867 --> 00:21:22,967
apakah kita akhirnya akan melakukannya
bisa memancing di kolam.
370
00:21:29,700 --> 00:21:30,767
[Iver] Oh, [tidur].
371
00:21:31,667 --> 00:21:32,867
[Fernanda] Semuanya berlumpur.
372
00:21:34,266 --> 00:21:36,667
Kami tidak bisa menangkap ikan.
Lihat saja ini.
373
00:21:36,667 --> 00:21:41,700
Maksudku, airnya
telah mengalir,
semua sedimen naik,
374
00:21:41,700 --> 00:21:44,166
dan air terjun
baru saja jatuh.
375
00:21:44,166 --> 00:21:45,667
Oh, sial.
376
00:21:46,266 --> 00:21:48,266
Ada banyak lumpur di sini.
377
00:21:48,266 --> 00:21:52,100
Jadi menurut pengalaman saya,
ikan biasanya tidak pernah
menggigit saat berlumpur,
378
00:21:52,667 --> 00:21:54,767
jadi kami tidak bisa memancing.
379
00:21:54,767 --> 00:21:57,800
Saya benar-benar berjuang di sini
karena sumber makanan
langka di sini,
380
00:21:57,800 --> 00:22:01,667
dan aku benar-benar memulainya
merasa lesu.
381
00:22:02,300 --> 00:22:04,767
Aku kurus. Saya lelah.
382
00:22:04,767 --> 00:22:06,667
Aku bahkan lebih terpukul sekarang.
383
00:22:08,266 --> 00:22:09,367
Ya.
384
00:22:10,467 --> 00:22:12,266
Kita perlu menemukannya
sesuatu yang lain.
385
00:22:14,166 --> 00:22:16,266
Jadi itu...
itu agak membuat frustrasi.
386
00:22:24,667 --> 00:22:25,767
[Fernanda]
Bagaimana perasaanmu?
387
00:22:26,300 --> 00:22:27,567
[mengerang]
388
00:22:28,900 --> 00:22:30,967
-Pusing. Sangat pusing.
-[Fernanda] Ya.
389
00:22:30,967 --> 00:22:33,467
[Iver] Ya, tentu saja
merasa lelah.
390
00:22:33,967 --> 00:22:35,400
Maksudku, itu normal.
391
00:22:35,400 --> 00:22:38,567
-Kami belum makan selama berhari-hari.
-Ya.
392
00:22:38,567 --> 00:22:40,600
[Iver] Saat ini,
Aku hanya akan beristirahat.
393
00:22:41,367 --> 00:22:43,166
[Fernanda]
Ya, istirahatlah.
394
00:22:43,166 --> 00:22:45,300
Jika ada yang terjatuh,
yang lain dapat membantu.
395
00:22:45,300 --> 00:22:46,367
Oke.
396
00:22:48,367 --> 00:22:49,600
Ya.
397
00:22:50,567 --> 00:22:53,400
Tantangan ini adalah yang tersulit
tantangan di dunia.
398
00:22:54,400 --> 00:22:57,467
Saya tidak menyangka
menjadi kelaparan sebanyak ini.
399
00:22:57,467 --> 00:23:00,900
Aku bisa mulai merasakan tubuhku
meruntuhkan dirinya sendiri.
400
00:23:02,166 --> 00:23:03,266
Dan, eh...
401
00:23:05,567 --> 00:23:08,166
...saat ini aku adalah orang yang terpukul.
402
00:23:08,166 --> 00:23:09,400
Apa yang bisa saya katakan?
403
00:23:11,867 --> 00:23:13,100
Astaga, itu sulit
404
00:23:15,367 --> 00:23:17,166
[Fernanda]
Aku merasa pusing.
405
00:23:17,166 --> 00:23:19,867
Dia merasa lemah,
jadi aku akan memancing.
406
00:23:19,867 --> 00:23:23,867
Saya bisa melakukan hal lain
agar dia bisa pulih
kekuatannya.
407
00:23:25,567 --> 00:23:30,100
Apa yang akan saya lakukan di sini
hanya membuat
seperti kandang,
408
00:23:30,100 --> 00:23:35,100
karena mungkin sebagian ikannya
baru saja berenang ke bawah
aliran.
409
00:23:35,100 --> 00:23:37,266
Dan tangkap saja mereka di sini.
410
00:23:37,266 --> 00:23:38,600
Dan mereka akan terjebak.
411
00:23:42,000 --> 00:23:45,800
Jadi mungkin aku bisa saja
pergi dari sini.
412
00:23:48,266 --> 00:23:52,266
Tapi sumber daya lainnya
di dalam air itu,
dan kita perlu menangkap mereka
413
00:23:52,266 --> 00:23:53,400
bagaimanapun kita bisa.
414
00:23:54,767 --> 00:23:55,867
Dan kami membutuhkan makanan.
415
00:23:56,400 --> 00:23:58,767
Jadi saya harap ini berhasil.
416
00:24:13,500 --> 00:24:14,767
[menghembuskan napas]
417
00:24:23,800 --> 00:24:25,767
Hei, Fernanda,
kamu punya waktu sebentar?
418
00:24:27,066 --> 00:24:29,200
Eh, tunggu.
419
00:24:29,200 --> 00:24:30,700
[Iver] Saya pasti bisa
datang dan membantumu.
420
00:24:30,700 --> 00:24:33,767
Tapi saya tidak punya
ada energi untuk ini, kan?
421
00:24:33,767 --> 00:24:36,266
Tidak, jangan khawatir.
Jangan khawatir. Kami adalah tim.
422
00:24:36,800 --> 00:24:37,867
Ya.
423
00:24:37,867 --> 00:24:39,567
Jika Anda merasa
dengan energi besok,
424
00:24:39,567 --> 00:24:42,400
mungkin kamu bisa membantuku saja
menumpuk batu.
425
00:24:42,400 --> 00:24:44,867
Tapi untuk hari ini, tidak apa-apa.
426
00:24:47,266 --> 00:24:49,367
eh,
427
00:24:49,367 --> 00:24:54,100
jadi aku sudah berpikir,
tantangan ini benar-benar terjadi
suatu kehormatan untuk menjadi bagian darinya,
428
00:24:54,967 --> 00:24:57,100
tapi, um...
429
00:24:57,100 --> 00:25:00,967
...Aku sangat khawatir
itu jika saya melanjutkan
dalam tantangan ini lebih jauh lagi,
430
00:25:00,967 --> 00:25:03,100
Saya akan mengambil risiko
terluka
431
00:25:03,700 --> 00:25:05,400
dan, eh,
432
00:25:05,400 --> 00:25:07,066
kamu tahu, aku harus melakukannya
apa yang terbaik untukku,
433
00:25:07,066 --> 00:25:09,300
dan aku harap kamu
bisa mengerti itu.
434
00:25:09,300 --> 00:25:10,467
Saya tidak mengharapkan Anda melakukannya.
435
00:25:10,967 --> 00:25:12,467
Tapi, um,
436
00:25:13,266 --> 00:25:15,700
ini menyebalkan,
tapi aku harus mengetuknya.
437
00:25:17,467 --> 00:25:18,500
Maaf.
438
00:25:19,567 --> 00:25:20,867
eh,
439
00:25:20,867 --> 00:25:23,467
Saya tahu bahwa saya tidak dapat mengendalikannya
keputusan Anda.
440
00:25:23,467 --> 00:25:24,567
Ya.
441
00:25:25,567 --> 00:25:26,600
Menyebalkan sekali.
442
00:25:27,700 --> 00:25:31,100
Melakukan tugas ini sendirian
adalah... itu sulit.
443
00:25:31,100 --> 00:25:32,900
Ya.
444
00:25:32,900 --> 00:25:34,000
[Fernanda] Aku terdiam.
445
00:25:34,567 --> 00:25:36,100
Hal seperti ini membuatku kesal.
446
00:25:36,100 --> 00:25:37,667
Maksudku,
memiliki pasangan di sini.
447
00:25:37,667 --> 00:25:40,567
Maksudku, kamu memecah belah
tanggung jawabnya,
448
00:25:40,567 --> 00:25:45,066
dan sekarang aku harus melakukannya
semua hal ini
hanya sendirian.
449
00:25:45,066 --> 00:25:46,233
Ya, ini menyebalkan.
450
00:25:46,233 --> 00:25:51,200
Minggu pertama ini adalah tubuh Anda
sedang mengubah metabolisme.
451
00:25:51,200 --> 00:25:54,767
-Pikiranmu akan bermain
trik pada Anda.
-Ya, tentu saja.
452
00:25:54,767 --> 00:25:58,400
Tapi ini
adalah pilihan yang dipertimbangkan dengan baik
yang sedang saya lakukan.
453
00:25:58,867 --> 00:26:00,066
aku kecewa.
454
00:26:00,066 --> 00:26:01,266
Saya harus mematuhinya.
455
00:26:01,967 --> 00:26:03,367
Sampai jumpa.
456
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
[Fernanda] Setelah
dua mitra
tinggalkan tantangannya,
457
00:26:08,000 --> 00:26:10,266
Maksudku,
Saya memahami keputusannya,
458
00:26:10,266 --> 00:26:16,166
tapi, uh, aku benar-benar membayangkannya
bahwa kami akan menyelesaikannya
tantangan ini bersama-sama.
459
00:26:16,166 --> 00:26:19,767
Saya datang ke sini dengan ego yang besar,
berpikir itu akan terjadi
sepotong kue,
460
00:26:19,767 --> 00:26:21,467
dan sekarang aku mengetuknya.
461
00:26:21,467 --> 00:26:23,000
Saya tidak menduganya.
462
00:26:24,100 --> 00:26:26,200
Ini menyebalkan.
463
00:26:26,200 --> 00:26:30,767
Saya tidak akan pernah
membayangkan aku akan berada di sini
melakukan ini sendirian lagi.
464
00:26:31,867 --> 00:26:36,767
Saya hanya ingin memilikinya
seseorang yang tidak berhenti.
465
00:26:52,100 --> 00:26:55,800
Jadi ini malam pertamaku
sendirian di sini,
466
00:26:55,800 --> 00:27:00,367
dan, eh, aku masih
sungguh kaget.
467
00:27:01,300 --> 00:27:02,967
Saya tidak mengharapkan ini.
468
00:27:02,967 --> 00:27:08,166
Saya datang ke sini untuk bertahan hidup
selama 21 hari,
dengan atau tanpa pasangan.
469
00:27:08,667 --> 00:27:10,000
Saya sendirian dalam hal ini.
470
00:27:10,000 --> 00:27:12,367
Saya perlu menemukan cara untuk bertahan hidup.
471
00:27:13,000 --> 00:27:15,500
[guntur bergemuruh]
472
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Badai terburuk.
473
00:27:19,567 --> 00:27:21,467
Maksudku, hanya saja, uh...
474
00:27:22,600 --> 00:27:25,367
Petir
semakin kuat.
475
00:27:26,200 --> 00:27:27,667
Hujan semakin deras.
476
00:27:29,066 --> 00:27:31,166
Oh, [tidur].
477
00:27:31,166 --> 00:27:35,300
Dan aku hanya mencoba
untuk menyalakan apiku.
478
00:27:35,300 --> 00:27:38,567
Tapi aku terus saja meniupnya
dan meniup dan meniup,
479
00:27:38,567 --> 00:27:39,600
dan, eh...
480
00:27:41,867 --> 00:27:42,900
Bisakah kamu mendengarnya?
481
00:27:47,767 --> 00:27:50,800
Di sini cukup dingin.
Hanya saja...
482
00:27:52,266 --> 00:27:54,200
Badai [bip] terburuk.
483
00:27:59,166 --> 00:28:01,200
Oh, [tidur].
484
00:28:11,100 --> 00:28:14,100
Aku baru saja mengalami malam terburuk
dalam hidupku.
485
00:28:15,667 --> 00:28:16,700
Itu hanya...
486
00:28:18,700 --> 00:28:23,000
...hujan deras
selama berjam-jam.
487
00:28:23,000 --> 00:28:26,667
Guntur dan kilat
mencolok di mana-mana.
488
00:28:28,867 --> 00:28:29,867
Benar-benar menyebalkan.
489
00:28:38,500 --> 00:28:40,667
Saya tidak ingin keluar.
490
00:28:40,667 --> 00:28:43,066
Saya pasti perlu melakukan ini.
491
00:28:43,066 --> 00:28:46,500
Ini sekali seumur hidup
peluang.
492
00:28:49,800 --> 00:28:52,000
Saya datang ke sini
dengan banyak keterampilan,
493
00:28:52,000 --> 00:28:57,100
tapi kekuranganku
itu sangat penting
sedang memancing dan berburu.
494
00:28:57,100 --> 00:28:59,166
Dan saat ini aku butuh makanan.
495
00:28:59,166 --> 00:29:01,166
Maksudku,
Aku lapar, sejujurnya.
496
00:29:02,667 --> 00:29:03,700
Oh.
497
00:29:05,100 --> 00:29:06,500
Saya melihat sesuatu di sini.
498
00:29:08,367 --> 00:29:09,400
Apa itu?
499
00:29:10,000 --> 00:29:11,300
Oh, [tidur].
500
00:29:11,300 --> 00:29:12,867
Ini adalah grub.
501
00:29:12,867 --> 00:29:14,667
Maksudku, aku tidak tahu
bagaimana rasanya.
502
00:29:14,667 --> 00:29:17,767
Saya harap rasanya enak,
tapi, eh,
503
00:29:17,767 --> 00:29:21,667
kadang-kadang dalam kelangsungan hidup
kamu harus makan
hal yang benar-benar menjijikkan.
504
00:29:21,667 --> 00:29:24,567
Tapi, eh, maksudku, itu makanan.
505
00:29:31,867 --> 00:29:33,800
Um, aku paham
siap secara mental.
506
00:29:34,767 --> 00:29:36,066
Oke.
507
00:29:36,900 --> 00:29:38,867
Satu, dua, tiga.
508
00:29:44,166 --> 00:29:47,667
Itu menjijikkan
dengan kalori yang sangat sedikit.
509
00:29:53,867 --> 00:29:55,367
Sangat buruk.
510
00:30:04,066 --> 00:30:07,166
Aku akan pergi ke sungai
untuk memancing.
511
00:30:07,166 --> 00:30:10,100
Saya perlu menemukan sesuatu
lebih besar dari belatung.
512
00:30:10,767 --> 00:30:13,200
Sesuatu dengan lebih banyak substansi,
513
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
dan aku perlu mencari makanan.
514
00:30:15,400 --> 00:30:17,467
Maksudku, aku hanya merasa
seperti [bip].
515
00:30:20,266 --> 00:30:21,667
Apa itu?
516
00:30:22,900 --> 00:30:24,066
Itu adalah udang karang.
517
00:30:24,667 --> 00:30:26,200
Ada udang karang di sana.
518
00:30:30,867 --> 00:30:32,000
[tidur]
519
00:30:32,867 --> 00:30:34,967
Oh, kamu terlalu cepat.
520
00:30:34,967 --> 00:30:39,367
Saya seorang ahli biologi kelautan,
dan aku sudah memperhatikannya
itu udang karang besar
521
00:30:39,867 --> 00:30:41,100
sedang menembaki,
522
00:30:41,100 --> 00:30:43,967
yang artinya
bahwa mereka rontok
kerangka luar mereka
523
00:30:43,967 --> 00:30:45,867
untuk berkembang.
524
00:30:45,867 --> 00:30:49,667
Sejak yang besar
sedang menembaki,
mereka tetap seperti tersembunyi.
525
00:30:49,667 --> 00:30:53,467
Ini akan menjadi sebuah tantangan
karena hanya yang kecil saja
adalah orang-orang yang keluar.
526
00:30:54,600 --> 00:30:55,967
Aku bisa melihatmu di sana.
527
00:30:57,767 --> 00:30:59,467
[mengerang]
528
00:30:59,467 --> 00:31:01,567
Anak-anak kecil
sangat sulit didapat.
529
00:31:03,166 --> 00:31:05,200
Mereka lolos
tanganmu.
530
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Aku akan mencoba memancing.
531
00:31:15,300 --> 00:31:18,266
Tidak banyak pilihan
tentang apa yang harus dimakan.
532
00:31:19,266 --> 00:31:21,266
Yah, aku hanya kehabisan tenaga
di tempat ini.
533
00:31:21,266 --> 00:31:27,166
Maksudku, secara berurutan
untuk bertahan hidup di sini,
Saya perlu mendapatkan protein.
534
00:31:27,166 --> 00:31:29,767
Menurutku tidak ada
seekor ikan di kolam ini.
535
00:31:41,467 --> 00:31:42,500
Oh, [tidur].
536
00:31:43,867 --> 00:31:45,800
Saya perlu menemukan sesuatu
untuk makan.
537
00:31:49,166 --> 00:31:50,266
Bisakah kamu mendengarnya?
538
00:31:54,800 --> 00:31:59,100
Besok, saya akan pergi
berburu katak.
539
00:31:59,100 --> 00:32:04,400
Tidak ada cara lain
tapi beradaptasi dan hanya berubah
strateginya.
540
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Aku belum makan apa pun
untuk makan dalam tiga hari.
541
00:32:21,000 --> 00:32:22,100
Hanya makanannya saja.
542
00:32:23,100 --> 00:32:27,100
Jadi hari ini,
Saya akan berburu kodok.
543
00:32:31,967 --> 00:32:33,200
[tidur]
544
00:32:36,800 --> 00:32:39,467
[Bip] itu dapat melihat Anda
dari belakang.
545
00:32:43,100 --> 00:32:46,000
Mungkin aku perlu bergerak lebih cepat
untuk mendapatkannya.
546
00:32:50,600 --> 00:32:53,700
Sudah dua hari
sejak aku bermimpi
547
00:32:53,700 --> 00:32:58,166
bahwa aku berburu katak yang utuh,
jadi menurutku aku pantas mendapatkannya.
548
00:32:59,266 --> 00:33:00,767
Dan itu di sana.
549
00:33:00,767 --> 00:33:05,800
Aku bisa melihatnya, katak,
tapi itu di sisi lain
sisi kolam.
550
00:33:05,800 --> 00:33:08,400
Aku tidak tahu.
Saya pikir itu melempar
tombakku untuk itu,
551
00:33:08,400 --> 00:33:12,767
itu hanya, seperti, tunggu sampai
itu masuk ke dalam
posisi yang lebih baik.
552
00:33:12,767 --> 00:33:15,967
Anda tidak bisa meninggalkan Illinois
tanpa menangkap katak [bleep].
553
00:33:20,000 --> 00:33:21,500
Ini sudah agak terlambat,
554
00:33:21,500 --> 00:33:25,266
dan pada jam ini
katak mulai keluar.
555
00:33:26,266 --> 00:33:28,967
Jadi aku akan pergi saja
periksa sekeliling apakah saya melihatnya.
556
00:33:30,667 --> 00:33:33,567
Saya tidak tahu bagaimana Illinois
akan menjadi.
557
00:33:33,567 --> 00:33:36,266
Aku tidak menduganya
menjadi sesulit ini.
558
00:33:37,266 --> 00:33:40,667
Eh, ada satu,
dan aku akan mendapatkannya.
559
00:33:48,000 --> 00:33:49,066
[tidur]
560
00:33:50,467 --> 00:33:53,467
Perburuan katak
gagal total.
561
00:33:53,467 --> 00:33:57,967
Saya sedang berburu
dengan tombak di pagi hari,
pada siang hari, pada malam hari.
562
00:33:57,967 --> 00:33:59,066
Maksudku, pada jam yang berbeda,
563
00:33:59,066 --> 00:34:02,567
Mereka hanya... mereka sangat cepat
dan mereka mendeteksimu.
564
00:34:02,567 --> 00:34:04,867
Aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya
berhasil sampai akhir.
565
00:34:20,100 --> 00:34:22,667
Saat ini, aku merasa sangat lelah.
566
00:34:22,667 --> 00:34:25,166
Sumber daya
sudah sangat langka,
567
00:34:25,166 --> 00:34:29,667
jadi itu merugikan
energiku saat ini.
568
00:34:29,667 --> 00:34:31,100
Saya hanya khawatir.
569
00:34:31,100 --> 00:34:34,166
Saya tidak ingin mengatakannya
bahwa aku tidak akan mampu
untuk membuatnya.
570
00:34:34,166 --> 00:34:35,467
Saya hanya bersikap realistis.
571
00:34:36,767 --> 00:34:38,767
Saya merasa sangat lemah.
572
00:34:38,767 --> 00:34:41,567
Jadi, ya, saya benar-benar tidak yakin.
573
00:34:52,100 --> 00:34:54,467
Hari ini, aku hanya merasakannya
seperti [bip], sejujurnya.
574
00:34:55,600 --> 00:34:58,000
Saya belum tidur
dalam dua hari, jadi,
575
00:34:59,100 --> 00:35:00,467
dan makan apa saja.
576
00:35:00,467 --> 00:35:01,900
[menghela nafas] [bip]
577
00:35:01,900 --> 00:35:05,900
Tapi, eh, jangan
ingin tetap merangkak naik
di dalam tempat perlindunganku
578
00:35:05,900 --> 00:35:07,700
tidak melakukan apa pun.
579
00:35:07,700 --> 00:35:12,367
Saya di sini untuk tinggal
dan aku hanya...
Aku akan berhasil
580
00:35:12,367 --> 00:35:14,667
karena inilah yang terjadi
Aku datang untuk itu.
581
00:35:15,266 --> 00:35:18,433
Jadi, ya, aku akan melakukan ini.
582
00:35:20,867 --> 00:35:23,266
Aku tahu katak itu
berdarah dingin.
583
00:35:23,266 --> 00:35:26,100
Jadi di malam hari,
karena di sini sangat dingin,
584
00:35:26,100 --> 00:35:28,667
mereka akan lebih lambat
dan lebih mudah ditombak.
585
00:35:28,667 --> 00:35:31,667
Tapi untuk itu, aku memerlukannya
untuk membuat obor
586
00:35:31,667 --> 00:35:34,467
untuk bisa berjalan di malam hari
dan lihat.
587
00:35:35,767 --> 00:35:40,266
aku hanya membuat
itu kira-kira
panjang tombakku.
588
00:35:40,266 --> 00:35:44,200
Dan saya melakukan ini
untuk menempelkannya di tanah
jika saya perlu.
589
00:35:44,200 --> 00:35:48,767
Dan aku hanya akan menaruhnya
tombak empat titik di atasnya
590
00:35:48,767 --> 00:35:51,867
agar aku bisa menahannya
bahan yang dapat terbakar.
591
00:35:56,066 --> 00:35:57,166
Oke, itu dia.
592
00:36:08,300 --> 00:36:11,000
Ada katak di sini,
dan saatnya telah tiba.
593
00:36:11,600 --> 00:36:13,000
Aku harus membunuhnya.
594
00:36:16,100 --> 00:36:17,166
Aku datang untukmu.
595
00:36:29,000 --> 00:36:30,467
Saya melihat seekor katak.
596
00:36:39,767 --> 00:36:40,867
[tidur]
597
00:36:58,000 --> 00:36:59,767
[mengerang] [bip]
598
00:36:59,767 --> 00:37:00,800
Apakah aku menangkapmu?
599
00:37:01,467 --> 00:37:03,266
[tidur]
600
00:37:03,266 --> 00:37:04,367
Apakah aku menangkapmu?
601
00:37:06,100 --> 00:37:07,166
[mengerang]
602
00:37:09,567 --> 00:37:11,467
Ya, [bip], mengerti.
603
00:37:12,667 --> 00:37:14,367
Ya!
604
00:37:15,500 --> 00:37:18,567
Apakah kamu tahu caranya
penting ini?
605
00:37:18,567 --> 00:37:21,600
Ya Tuhan,
aku ingin menciummu,
katak bodoh.
606
00:37:21,600 --> 00:37:23,166
Mwah.
607
00:37:23,166 --> 00:37:25,567
Saya [tidur] akan makan malam ini!
608
00:37:25,567 --> 00:37:27,567
Aku akan makan malam ini seekor katak.
609
00:37:27,567 --> 00:37:30,867
Ya Tuhan! Saya tidak percaya
ini baru saja terjadi!
610
00:37:30,867 --> 00:37:35,100
Ya! Ini adalah satu
dari yang ketakutan
malam paling keren dalam hidupku.
611
00:37:35,100 --> 00:37:38,900
Aku akan kembali
ke tempat perlindunganku dan memakannya.
612
00:37:40,100 --> 00:37:41,400
Wah!
613
00:37:49,166 --> 00:37:50,266
Tuhan.
614
00:37:52,467 --> 00:37:54,400
Oh, [tidur].
615
00:37:56,800 --> 00:37:58,000
TIDAK!
616
00:38:06,367 --> 00:38:11,200
Lihat itu.
Saya pikir saya baru saja memukul
jackpot logam.
617
00:38:11,200 --> 00:38:13,200
Saya sedang mengumpulkan beberapa logam
618
00:38:14,100 --> 00:38:16,667
dan saya pergi
untuk membuat teh logam.
619
00:38:17,800 --> 00:38:20,800
Ini akan menjadi sangat bagus
untuk perutku,
620
00:38:20,800 --> 00:38:22,100
uh, untuk sakit kepalaku,
621
00:38:22,100 --> 00:38:26,300
dan juga cuacanya akan hangat
jadi aku bisa
untuk tidur lebih cepat.
622
00:38:30,867 --> 00:38:33,100
[bip] Itu tidak bagus.
[terkekeh]
623
00:38:33,100 --> 00:38:36,100
Semuanya pahit
dan baru saja terbakar.
624
00:38:36,100 --> 00:38:39,500
Ini seperti obat, sial,
dan kamu ingin muntah.
625
00:38:39,500 --> 00:38:42,667
Rasanya seperti asam
di lidahmu.
626
00:38:44,600 --> 00:38:46,100
Ini menyebalkan.
627
00:38:49,567 --> 00:38:51,767
Terkadang kamu harus
makan makanan yang tidak enak.
628
00:38:52,367 --> 00:38:53,667
eh.
629
00:38:55,600 --> 00:38:56,767
Tuhan.
630
00:38:57,767 --> 00:39:00,800
Oh, [tidur].
631
00:39:02,800 --> 00:39:06,567
Aku sudah menjaga api tetap kecil
agar hal ini tidak terjadi.
632
00:39:07,266 --> 00:39:09,100
[tidur]
633
00:39:11,166 --> 00:39:15,867
Itu seperti
satu menit kesuksesan,
seperti sebuah kebahagiaan.
634
00:39:15,867 --> 00:39:19,400
Dan kemudian saya berbalik
dan tempat perlindungan yang menakutkan
sedang terbakar.
635
00:39:21,300 --> 00:39:22,967
Saya [bip] tunawisma.
636
00:39:26,767 --> 00:39:28,467
[menghela nafas] [bip]
637
00:39:29,066 --> 00:39:30,100
Sial.
638
00:39:30,767 --> 00:39:32,100
Ini adalah tempat berlindung yang bagus.
639
00:39:34,266 --> 00:39:38,700
[menghembuskan napas] Aku sangat sedih
bahwa itu terjadi.
640
00:39:40,467 --> 00:39:42,066
Ya ampun.
641
00:39:43,367 --> 00:39:45,200
[menghela nafas]
642
00:39:45,200 --> 00:39:50,567
Satu-satunya pilihan yang saya miliki
hanya untuk menyalakan api
di bawah batu besar
643
00:39:50,567 --> 00:39:55,200
dan rebus air saja
dan makan katakku.
644
00:39:55,200 --> 00:39:57,800
Maksudku, aku tidak mau berpikir
tentang hal lain.
645
00:39:57,800 --> 00:39:59,467
Aku hanya ingin menikmati katakku.
646
00:40:00,400 --> 00:40:01,800
Aku akan mengaturnya untuk malam ini.
647
00:40:03,400 --> 00:40:04,500
[menghela nafas]
648
00:40:12,700 --> 00:40:15,367
MM. MM.
649
00:40:23,467 --> 00:40:25,700
Saya rasa saya tidak bisa
tidur di sini sama sekali.
650
00:40:36,967 --> 00:40:38,000
Hari 21.
651
00:40:38,000 --> 00:40:39,266
[menghela nafas]
652
00:40:39,266 --> 00:40:42,667
Ya, aku tidak tidur
sama sekali tadi malam.
Aku sangat lelah.
653
00:40:44,100 --> 00:40:45,166
Wah.
654
00:40:46,100 --> 00:40:47,700
Itu bagus
tidak menyalakan api.
655
00:40:48,967 --> 00:40:50,000
[menghela nafas]
656
00:40:50,767 --> 00:40:52,967
Saya punya sangat sedikit
energi tersisa.
657
00:40:52,967 --> 00:40:58,000
Jujur saja, ada seperti itu
5% energi di baterai saya.
658
00:40:58,000 --> 00:41:01,266
Tapi aku harus memikirkannya
ekstraksi saya.
659
00:41:03,000 --> 00:41:04,867
Jadi saya di sini.
660
00:41:04,867 --> 00:41:08,166
Dan aku harus berjalan
sepanjang jalan ke sini.
661
00:41:08,166 --> 00:41:10,600
Maksudku, ini seperti
dinding batu besar.
662
00:41:10,600 --> 00:41:16,500
Jadi itu seperti
sebuah tanda tanya besar
itulah yang ada dalam pikiranku saat ini.
663
00:41:16,500 --> 00:41:20,100
[narator]
Untuk menyelesaikan tantangannya,
Fernando akan melakukan perjalanan ke timur laut,
664
00:41:20,100 --> 00:41:24,166
melintasi empat mil
dari hutan lebat
dan hutan yang dipenuhi duri
665
00:41:24,166 --> 00:41:28,467
ke jurang berbatu
bahwa dia harus turun
untuk mencapai lokasi ekstraksi.
666
00:41:30,000 --> 00:41:33,300
[Fernanda] Saya sungguh
bersyukur atas tempat ini,
untuk hutan ini,
667
00:41:33,300 --> 00:41:35,066
untuk diberikan kepada kami,
668
00:41:35,066 --> 00:41:39,700
karena menjadi rumahku
dan mengizinkanku
untuk bertahan hidup di sini.
669
00:41:41,166 --> 00:41:42,300
Selamat tinggal.
670
00:41:54,200 --> 00:41:56,867
Hanya akan berhenti sebentar.
671
00:41:59,200 --> 00:42:01,166
Saya sedikit pusing.
672
00:42:01,867 --> 00:42:03,266
Dalam kondisiku,
673
00:42:03,266 --> 00:42:07,100
itu bisa sangat berbahaya,
terutama sejak itu
aku sendirian.
674
00:42:07,100 --> 00:42:10,600
Aku bisa terjatuh
dan membuka kepalaku
pada sesuatu.
675
00:42:10,600 --> 00:42:13,600
Ini berisiko.
Tapi itu sepadan dengan risikonya.
676
00:42:23,000 --> 00:42:25,100
Aduh, aduh, aduh, aduh.
677
00:42:25,100 --> 00:42:27,567
Saya harus sangat berhati-hati
karena saya tidak tahu
jika saya bisa
678
00:42:27,567 --> 00:42:30,367
masuk ke dalam ular berbisa
atau sesuatu.
679
00:42:34,000 --> 00:42:35,066
[mendengus]
680
00:42:36,667 --> 00:42:38,200
Ada duri di sini.
681
00:42:40,667 --> 00:42:42,867
[berbicara bahasa Spanyol] [bip].
682
00:42:42,867 --> 00:42:45,500
Itu bahasa Spanyol untuk apa?
Tanaman yang indah.
683
00:42:46,867 --> 00:42:50,200
Ya, ada banyak
duri di sini.
684
00:42:50,200 --> 00:42:51,767
Mereka ada dimana-mana.
685
00:42:53,166 --> 00:42:54,200
Kakiku yang malang.
686
00:42:59,166 --> 00:43:00,900
Ada beberapa batu besar di sini.
687
00:43:01,567 --> 00:43:03,200
Mungkinkah ini dinding batunya?
688
00:43:04,000 --> 00:43:05,400
Saya harus sangat berhati-hati.
689
00:43:09,000 --> 00:43:14,567
Jika pergelangan kaki saya patah
atau cedera apa pun
yang mungkin saya miliki
690
00:43:14,567 --> 00:43:17,100
bisa saja, seperti, mengajakku keluar
dari tantangan tersebut.
691
00:43:17,100 --> 00:43:18,200
Jadi aku harus pintar.
692
00:43:19,066 --> 00:43:20,367
Aku harus mencari jalan turun.
693
00:43:26,266 --> 00:43:29,166
Saya melihat ada jalan
turun melalui celah.
694
00:43:29,166 --> 00:43:31,266
Itu satu-satunya jalan turun
yang saya lihat.
695
00:43:31,266 --> 00:43:33,567
Jadi aku akan melakukannya saja
cobalah.
696
00:43:34,567 --> 00:43:35,967
Saya harap saya tidak...
697
00:43:37,266 --> 00:43:39,567
Saya harap saya tidak bangun
beruang apa pun.
698
00:43:41,767 --> 00:43:44,100
Melempar batu
dan tidak ada yang bergerak.
699
00:43:44,100 --> 00:43:45,467
Saya pikir sudah jelas.
700
00:43:47,300 --> 00:43:50,266
Ruang kecil. Ruang kecil.
saya baik-baik saja.
701
00:43:51,367 --> 00:43:53,266
Banyak jaring laba-laba.
702
00:43:54,567 --> 00:43:56,000
Suci [tidur].
703
00:44:04,900 --> 00:44:09,266
[mengerang] Tapi aku di sisi lain
[bip] samping.
704
00:44:09,900 --> 00:44:11,000
Yesus.
705
00:44:11,500 --> 00:44:12,767
[menghembuskan napas]
706
00:44:20,367 --> 00:44:21,800
[menghembuskan napas]
707
00:44:24,266 --> 00:44:25,767
Ya Tuhan. Astaga.
Astaga.
708
00:44:28,000 --> 00:44:29,500
Ada lapangan terbuka.
709
00:44:30,166 --> 00:44:31,266
[menghembuskan napas]
710
00:44:33,066 --> 00:44:34,166
Wah!
711
00:44:34,767 --> 00:44:36,767
[bip], ya!
712
00:44:36,767 --> 00:44:37,867
Wah!
713
00:44:42,567 --> 00:44:44,166
[mendengus]
714
00:44:46,667 --> 00:44:48,400
Dua puluh satu hari!
715
00:44:48,400 --> 00:44:50,166
Ya!
716
00:44:50,166 --> 00:44:53,266
Saya melakukannya sendiri
selama 13 hari.
717
00:44:54,000 --> 00:44:55,867
Sejujurnya,
718
00:44:55,867 --> 00:44:58,967
terkadang aku tidak berpikir
Aku bisa melakukannya, tapi, uh...
719
00:45:00,066 --> 00:45:03,100
...Aku berhasil.
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri.
720
00:45:03,100 --> 00:45:07,767
[narator] Sepanjang kursus
dalam 21 hari,
Fernanda kehilangan 18 pon.
721
00:45:07,767 --> 00:45:12,667
Peringkat Kelangsungan Hidup Primitifnya
naik dari 7,2 menjadi 7,8.
722
00:45:14,200 --> 00:45:17,867
Dua Telanjang dan Takut
tantangan selesai.
723
00:45:18,867 --> 00:45:21,467
Sebagian besar waktu sendirian.
724
00:45:21,467 --> 00:45:23,266
Ambil contoh, Illinois.
725
00:45:23,266 --> 00:45:25,367
Viva Meksiko.
[berbicara bahasa Spanyol]
726
00:45:26,000 --> 00:45:27,767
Ya!