1 00:00:08,844 --> 00:00:11,931 ¿Sí, en serio? seguro ¿Que este hombre lo delató? 2 00:00:12,682 --> 00:00:13,976 Sí, Lyle Dennison. 3 00:00:14,642 --> 00:00:16,852 - Temperatura 84 - Buenos días, detective. 4 00:00:16,979 --> 00:00:20,481 8 am ¡Y la temperatura es 84! 5 00:00:20,941 --> 00:00:23,567 ¿Sabes cómo lo supe? ¿Temperatura real? 6 00:00:23,652 --> 00:00:26,570 Porque el termómetro está en un plato. Los medidores funcionan muy bien 7 00:00:26,697 --> 00:00:28,698 A diferencia del ridículo aire acondicionado. 8 00:00:29,073 --> 00:00:32,577 Que de repente empezó a emitir aire caliente. Y huele asqueroso a axila. 9 00:00:32,661 --> 00:00:33,619 Nos vemos allí 10 00:00:35,664 --> 00:00:38,000 - ¿Quién es este idiota? - Alguien delató al tirador. 11 00:00:38,125 --> 00:00:40,501 Desde Stuyverson Town la semana pasada Su nombre es Lyle Dennison. 12 00:00:40,585 --> 00:00:42,879 Encontramos su lugar en un proyecto de vivienda. En la Avenida B 13 00:00:42,963 --> 00:00:44,589 Jones y Medavoy nos encontrarán allí. 14 00:00:45,089 --> 00:00:48,968 Si este idiota pudiera Arregla el aire acondicionado de un auto, lo dejaré ir. 15 00:01:06,570 --> 00:01:08,447 Lyle Dennison en el apartamento 1507 16 00:01:08,571 --> 00:01:11,240 El inquilino lo vio Entró hace media hora. 17 00:01:11,533 --> 00:01:13,785 -¿A dónde vas? - Hubo un allanamiento de morada. 18 00:01:13,909 --> 00:01:16,787 El presidente quiere que nos vayamos. Ahí ahora, la unidad los apoyará a ambos. 19 00:01:16,912 --> 00:01:19,832 espero que lo hayas traído Zapatos para caminar, el ascensor está roto. 20 00:01:19,957 --> 00:01:22,002 - ¿Está en el piso 15? - Sí 21 00:01:22,419 --> 00:01:24,795 - Eso es genial Las escaleras huelen a orina. 22 00:01:24,920 --> 00:01:27,549 - Está bien, Medavoy. - ¡Les deseo a ambos una feliz caza! 23 00:01:40,103 --> 00:01:41,562 Desde allí 24 00:01:51,155 --> 00:01:53,075 -¿Qué quieres? - Esto no te concierne 25 00:01:53,449 --> 00:01:56,494 Este es mi estoicismo, decido Lo que me preocupa y lo que no me preocupa 26 00:01:56,619 --> 00:01:59,039 - Vuelva a su apartamento, señora. - Sal de mi edificio. 27 00:01:59,163 --> 00:02:00,831 - Vuelve a tu apartamento. - ¡No! 28 00:02:00,956 --> 00:02:03,876 ¿Está Lyle en su apartamento? -¿Tengo placa de policía? 29 00:02:04,002 --> 00:02:07,589 - ¿Has visto quién vive aquí? - Limpia el sudor de tu frente. 30 00:02:07,713 --> 00:02:09,590 Ponlo en tus zapatos Y salir de aquí 31 00:02:09,716 --> 00:02:11,092 - mira eso -Nadie te hablará. 32 00:02:11,218 --> 00:02:13,803 Entra y recuesta la cabeza En el frigorífico y relájate. 33 00:02:13,929 --> 00:02:16,806 Está bien, pondré mi cabeza en un congelador. ¡Te metiste la cabeza en el culo! 34 00:02:16,932 --> 00:02:20,185 ¡Perra! ¡Detener! 35 00:02:20,352 --> 00:02:22,646 ¡Ausentarse! Incluso mantente alejado No vayas a la comisaría 36 00:02:22,770 --> 00:02:24,230 ¡Cállate todo el mundo! 37 00:02:26,607 --> 00:02:28,360 - ¿Eres Lyle Dennison? - ¿Qué pasa? 38 00:02:28,484 --> 00:02:32,238 Ven aquí - ¡Aléjate de mí! ¿Qué pasa? ¡Mierda! 39 00:02:32,572 --> 00:02:34,658 ¡Maldita sea hombre! 40 00:02:35,157 --> 00:02:37,076 Di algo más o guarda silencio. 41 00:03:53,820 --> 00:03:56,155 {\an8}- ¿Me siento ahí? - Sí, siéntate ahí. 42 00:03:56,405 --> 00:03:58,741 {\an8}Eso es bueno Para poder mirarte bien 43 00:03:58,866 --> 00:04:02,494 {\an8}Así puedo saber tu talla, hombre. quiero abrazarte y abrazarte 44 00:04:02,621 --> 00:04:05,789 {\an8}Cállate y cuéntanos qué estabas haciendo ¿En stiverson town el jueves pasado? 45 00:04:05,915 --> 00:04:09,376 {\an8}No sé de qué estás hablando Cayó sobre tu cabeza cuando eras niño 46 00:04:09,501 --> 00:04:12,546 {\an8}Así que eres lento para aprender ¿O eres valiente como un elefante? 47 00:04:12,671 --> 00:04:15,841 {\an8}Céntrate en lo que estamos diciendo aquí De lo contrario, te dejaré caer de cabeza. 48 00:04:15,967 --> 00:04:18,093 {\an8}El traficante de drogas (el pequeño Pete) resultó herido. En (Quedarse en la ciudad) 49 00:04:18,219 --> 00:04:20,138 {\an8}Durante una pelea relacionada con Con drogas el jueves pasado 50 00:04:20,262 --> 00:04:22,306 {\an8}10 personas te vieron hacerlo 51 00:04:22,473 --> 00:04:24,808 {\an8}Pete te vio hacerlo Por favor cuéntanos tu historia 52 00:04:24,935 --> 00:04:27,604 {\an8}¿O estás ocupado? ¿En "digerir" a mi pareja? 53 00:04:27,728 --> 00:04:31,024 {\an8}Disculpe, pero no vi ninguna persona muerta. Anteriormente tranquilo 54 00:04:31,148 --> 00:04:34,026 {\an8}Tal vez deberíamos contarle sobre las reglas personalizadas. Para idiotas que hacen amenazas de muerte. 55 00:04:34,151 --> 00:04:35,694 {\an8}Creo que Lyle ya terminó 56 00:04:35,819 --> 00:04:38,530 {\an8}Él desahogó su pecho Y dijo cosas ridículas 57 00:04:38,657 --> 00:04:42,077 {\an8}- ¿Sabes a quién empujaste en el pasillo? - no me importa 58 00:04:42,201 --> 00:04:45,705 - ¿Has oído hablar de un hombre llamado (Manny T)? - Estamos hablando de tu rodaje aquí. 59 00:04:45,829 --> 00:04:48,375 Es un hombre importante en el barrio. 60 00:04:48,499 --> 00:04:50,460 Y esa chica es su novia, Chilis. 61 00:04:50,584 --> 00:04:53,462 Nadie toca los chiles. Y nadie da la bienvenida a Chiles. 62 00:04:53,629 --> 00:04:56,924 {\an8}Y nadie se enfrenta a Chiles. A menos que quiera morir 63 00:04:57,133 --> 00:04:59,218 {\an8}Especialmente cuando él la protege Pequeño y grita 64 00:04:59,385 --> 00:05:01,721 {\an8}El más importante es el enorme gemelo. ¿Quiénes toman esteroides? 65 00:05:01,845 --> 00:05:05,808 Son sus guardianes, dicen algunos. Mataron a 20 personas 66 00:05:05,934 --> 00:05:08,395 ¿Viste cómo estaba sentada? ¿Enojado y incapaz de hablar? 67 00:05:08,560 --> 00:05:12,439 Me insultaron, y Tiny y Bill... Quien no esperaba esto 68 00:05:12,690 --> 00:05:17,653 {\an8}Si te insultan, un grupo te perseguirá Grande por lo que les hizo a los tres. 69 00:05:17,820 --> 00:05:20,031 Recuerdo que te advertí sobre tu idioma. 70 00:05:20,197 --> 00:05:23,617 Está bien, idiota, métete en la celda. Acorraremos a los criminales 71 00:05:23,742 --> 00:05:25,703 -Solo te estoy advirtiendo - te lo agradezco 72 00:05:25,828 --> 00:05:27,830 pero es hora Que este muerto tome café 73 00:05:27,955 --> 00:05:31,542 Y mierda, así son las cosas. ¡Eso hace que valga la pena vivir la muerte! 74 00:05:38,507 --> 00:05:41,051 - Entonces, una amenaza de muerte. - No lo creo 75 00:05:41,176 --> 00:05:43,137 -He oído hablar de Manny T. -Yo también 76 00:05:43,262 --> 00:05:46,598 Lo pensaré en el baño. No estaba bromeando acerca de hacer caca 77 00:05:47,684 --> 00:05:50,227 {\an8}- ¿Ese es Paul Winslow? - John Clark, te estaba buscando 78 00:05:50,353 --> 00:05:52,730 Este es mi socio, Andy Sipowicz. Conozco a Paul del departamento de narcóticos. 79 00:05:52,856 --> 00:05:54,566 pasé 6 meses En la banda Teen North. 80 00:05:54,690 --> 00:05:56,483 Encantado de conocerte, estoy ocupado 81 00:05:57,151 --> 00:05:58,694 -¿Puedo hablar contigo? - Por supuesto 82 00:06:04,074 --> 00:06:07,661 {\an8}Tu nombre apareció en el asesinato de una prostituta En las casas de Frederick Douglass 83 00:06:07,786 --> 00:06:10,706 Su nombre es Cynthia Patterson. ¿La conoces? - No recuerdo su nombre 84 00:06:10,914 --> 00:06:13,709 Recibió dos balazos en el pecho Se llamaba Lollipop. 85 00:06:15,127 --> 00:06:18,797 {\an8}- ¿Cómo apareció mi nombre? - Tiene clientes habituales con citas. 86 00:06:19,048 --> 00:06:21,550 {\an8}Tu nombre estaba en su agenda El miércoles pasado 87 00:06:21,675 --> 00:06:24,470 {\an8}- (John Clark)? - "Detective John Clarke" 88 00:06:24,595 --> 00:06:26,347 {\an8}"Miércoles a las 21 h" 89 00:06:27,097 --> 00:06:30,184 {\an8}John, si te la estás cogiendo eso no me preocupa 90 00:06:30,309 --> 00:06:32,269 {\an8}- Este no es el caso - Si es así 91 00:06:32,394 --> 00:06:35,940 {\an8}Confiesa ahora porque mi jefe Él sabrá que tu nombre está en su cuaderno. 92 00:06:36,982 --> 00:06:39,151 {\an8}- Sí -Sé que tu padre es detective. 93 00:06:39,276 --> 00:06:41,737 {\an8}Y su nombre es como tu nombre ¿Debería hablar con él? 94 00:06:41,863 --> 00:06:45,616 No, estoy tratando de imaginar a esta chica. Y su cabello es simplemente rubio. 95 00:06:46,408 --> 00:06:48,827 - ¿Se hace llamar Ruby? - No lo sabremos 96 00:06:49,119 --> 00:06:51,830 Hay un informante en las casas. (Frederick Douglas) Su nombre es Ruby. 97 00:06:52,039 --> 00:06:55,959 {\an8}- ¿Está registrado? - No, me ayudaste en un caso de drogas. 98 00:06:56,085 --> 00:06:58,128 {\an8}Todavía estoy en contacto con ella Hay pocos informantes así. 99 00:06:58,254 --> 00:07:00,756 {\an8}- ¿La viste la semana pasada? - Quizás hace un mes 100 00:07:01,048 --> 00:07:03,842 Quizás cometió un error al escribir la fecha. ¿De qué hablaste? 101 00:07:04,009 --> 00:07:07,012 escuché sus quejas Concluir algo una vez cada 5 conversaciones 102 00:07:07,137 --> 00:07:10,099 - Esta vez no concluí nada. - ¿Te dijo que alguien la está molestando? 103 00:07:10,224 --> 00:07:14,895 {\an8}- No, ¿hay algún sospechoso? - Interrogaré al proxeneta, es sospechoso. 104 00:07:17,189 --> 00:07:21,402 ¿Entonces ella es una informante? - Sí, creo que se tiñó el pelo. 105 00:07:22,778 --> 00:07:24,279 - Esto es todo lo que quiero - Está bien 106 00:07:25,739 --> 00:07:28,325 Sé que puedo ser castigado porque no esta registrado 107 00:07:28,450 --> 00:07:30,994 -¿Quién sabe todavía de su caso? -Ahora solo somos mi pareja y yo. 108 00:07:31,120 --> 00:07:34,415 Pero mi jefe lo sabrá. el es un sinvergüenza 109 00:07:35,499 --> 00:07:37,793 - Intentaré no mencionar tu nombre. - Gracias, Pablo. 110 00:07:37,918 --> 00:07:39,086 Adiós 111 00:07:49,680 --> 00:07:52,558 - Hola - (Elanor Moncrieff), 80 años 112 00:07:52,683 --> 00:07:56,103 El vecino vio la puerta abierta. La encontraron atada a una silla y golpeada 113 00:07:56,228 --> 00:07:58,397 ¿El vecino escuchó algo? - Dijo que se estaba duchando. 114 00:07:58,522 --> 00:08:00,441 Lleva una hora secándose el pelo. 115 00:08:00,566 --> 00:08:02,985 - ¿La víctima dijo algo? Estaba inconsciente cuando llegamos. 116 00:08:03,110 --> 00:08:05,112 Pero el departamento de prevención del delito Es el primero en llegar al teatro. 117 00:08:05,237 --> 00:08:07,614 - Quizás sepan algo. -Te haces cargo del departamento de control del crimen. 118 00:08:07,739 --> 00:08:09,241 - Yo cuidaré del vecino. - Está bien 119 00:08:15,956 --> 00:08:18,667 -¿Cómo estás? - Estoy bien, soy Maya Anderson. 120 00:08:18,792 --> 00:08:21,920 Sí, lo recuerdo, te escuché. Recibí una declaración de la víctima. 121 00:08:22,045 --> 00:08:25,757 - Su condición no era estable. - ¿Te dio descripciones del actor? 122 00:08:26,091 --> 00:08:28,927 ella no podia hablar bien "Simplemente duele", murmuró. 123 00:08:29,052 --> 00:08:31,096 eso fue terrible ella estaba empapada en sangre 124 00:08:31,180 --> 00:08:34,099 Maya, intenta concentrarte en el caso. 125 00:08:34,224 --> 00:08:35,893 Esto te ayudará Para hacer avanzar su pensamiento 126 00:08:36,018 --> 00:08:38,729 - Está bien - ¿Hay más? 127 00:08:39,146 --> 00:08:41,106 creo que mi pareja Informe a las investigaciones de la escena del crimen. 128 00:08:41,231 --> 00:08:44,902 - Eso es bueno - ¿Por qué alguien esposó a una anciana? 129 00:08:45,027 --> 00:08:46,487 ¿Y golpearla fuerte? 130 00:08:47,488 --> 00:08:48,947 Dios sabe mejor 131 00:08:49,490 --> 00:08:52,784 Si llegamos a una conclusión de la investigación Te lo haremos saber a ti y a tu pareja. 132 00:08:52,910 --> 00:08:56,663 Gracias, lo siento, yo... 133 00:08:56,997 --> 00:08:58,457 No importa 134 00:09:08,550 --> 00:09:12,262 Pete, este es el detective Sipowicz. Segundo mensaje, ya sabes el número. 135 00:09:13,597 --> 00:09:15,390 - ¿Qué le hiciste a Lyle? - No confesó 136 00:09:15,516 --> 00:09:18,227 (Pequeño Pete) el quejoso En el caso del tiroteo 137 00:09:18,352 --> 00:09:20,562 Estamos tratando de citarlo para identificar al criminal. Pero él no está en casa. 138 00:09:20,687 --> 00:09:23,565 - No contesta el buscapersonas. -Y el buzón de voz de su celular. 139 00:09:23,899 --> 00:09:26,902 Una vez que lo atrapemos y conozca a Lyle. Entrará en los registros. 140 00:09:27,277 --> 00:09:29,321 ¿Cómo está la señora Moncrieff? 141 00:09:29,488 --> 00:09:31,573 Me golpearon severamente Hay moretones en su cara. 142 00:09:31,698 --> 00:09:35,077 Le rompieron la nariz y la mandíbula. Algunas de sus costillas están fuertemente atadas. 143 00:09:35,244 --> 00:09:37,703 Su condición es inestable. El doctor no sabe si vivirá. 144 00:09:37,829 --> 00:09:40,249 - ¿Alcanzaron resultados de las investigaciones? - Nada todavía 145 00:09:40,373 --> 00:09:41,959 Jones y Medavoy siguen ahí 146 00:09:43,335 --> 00:09:44,795 presidente 147 00:09:45,295 --> 00:09:48,131 Queremos decirle al departamento de narcóticos. Con un comerciante llamado Manny T. 148 00:09:48,257 --> 00:09:50,467 Es un narcotraficante, ¿cuál es su historia? 149 00:09:51,718 --> 00:09:55,054 Durante el arresto de Lyle. Tuve una discusión con un vecino maleducado. 150 00:09:55,180 --> 00:09:58,350 Resulta ser la novia de Mani T. 151 00:09:58,475 --> 00:10:02,854 Y después de que ella me escupió La novia perdió el equilibrio. 152 00:10:02,980 --> 00:10:07,192 Entonces Lyle dice que me van a matar. es una tonteria 153 00:10:07,317 --> 00:10:09,111 Se dice que mató a muchos 154 00:10:09,236 --> 00:10:11,238 - Eso es lo que escuché también. - me quedaré despierto 155 00:10:11,363 --> 00:10:14,491 O puedes quedarte donde estás Hasta que el Departamento de Narcóticos investigue esto 156 00:10:14,616 --> 00:10:16,868 -¡Trabajo desde la oficina! - ¿Qué tan intenso es el enojo de la niña? 157 00:10:16,993 --> 00:10:19,662 Tráeme una percha Para que pueda calmarme 158 00:10:20,289 --> 00:10:23,083 no me sentaré en el escritorio Por lo hablador@ 159 00:10:23,208 --> 00:10:25,544 En cualquier caso, investigaremos ¿Estás ocupado? 160 00:10:25,669 --> 00:10:27,129 lo haremos 161 00:10:30,215 --> 00:10:31,925 ¿Quieres recoger a Theo de la escuela? 162 00:10:32,134 --> 00:10:33,719 Lo asustaria sin razon 163 00:10:34,219 --> 00:10:35,971 Escucha, mató a un rival. El narcotráfico es diferente 164 00:10:36,096 --> 00:10:38,849 Pero no creo que esa chica Irás a la guerra con el departamento de policía. 165 00:10:38,974 --> 00:10:41,893 No hay nada malo en poner un coche equipado Con un walkie-talkie frente a la escuela de Theo. 166 00:10:43,895 --> 00:10:46,857 No puede ser Chilis. ¡He informado a la Oficina de Asuntos Internos! 167 00:10:47,858 --> 00:10:49,359 Clark, ¿puedo hablar contigo? 168 00:10:49,943 --> 00:10:52,195 Por supuesto, en la sala de descanso. 169 00:10:55,782 --> 00:10:57,241 ¿Qué pasa? 170 00:11:02,080 --> 00:11:04,333 Hablé con el detective Winslow. esta mañana 171 00:11:04,458 --> 00:11:06,793 Sobre el asesinato de una prostituta En las casas de Frederick Douglass 172 00:11:06,918 --> 00:11:08,503 ¿Su nombre es Cynthia Patterson? - Sí 173 00:11:08,629 --> 00:11:10,881 Me gustaría saber tu relación con la chica. 174 00:11:11,423 --> 00:11:13,842 - Ella era una informante. - No estaba registrado 175 00:11:13,967 --> 00:11:15,802 -No - ¿Por qué? 176 00:11:16,553 --> 00:11:18,971 A ella no le gustó la idea. ella era muy sospechosa 177 00:11:19,264 --> 00:11:20,974 - ¿Mmm? - la policia 178 00:11:21,099 --> 00:11:24,603 - Ella es una prostituta. - ¿La conociste en el departamento de drogas? 179 00:11:25,354 --> 00:11:29,066 - ¿Cuándo y dónde? - no lo recuerdo 180 00:11:29,191 --> 00:11:32,944 ¿Fue un gran problema? ¿Poco o ningún problema? 181 00:11:33,779 --> 00:11:35,946 - Yo no era su cliente - Su nombre está registrado como su cliente. 182 00:11:36,073 --> 00:11:39,784 Ella era solo mi informante y me daba información. Sobre los traficantes de drogas en Harlem. 183 00:11:39,910 --> 00:11:42,244 Superior y retraído Esta es información general. 184 00:11:42,371 --> 00:11:44,122 ¿Es por eso que la conociste hace dos meses? 185 00:11:44,247 --> 00:11:46,083 Para obtener información general ¿Sobre los traficantes en Harlem? 186 00:11:46,208 --> 00:11:47,751 Si, me encantaría ser Conocedor de todas las cosas 187 00:11:47,876 --> 00:11:49,669 ¿Fue esa la última vez que la vi? ¿O habló con ella? 188 00:11:49,795 --> 00:11:52,964 - Sí - ¿Su registro telefónico contradice su declaración? 189 00:11:53,256 --> 00:11:55,300 ¿Por qué estás revisando el historial de mi teléfono? Pensé que había un sospechoso 190 00:11:55,425 --> 00:11:58,260 El proxeneta pasó la noche en urgencias (Bellevue) debido a dolor en el diente 191 00:11:58,387 --> 00:12:00,389 - Él no es el actor. - ¿Me investigará por un asesinato? 192 00:12:00,514 --> 00:12:02,182 Estamos investigando muchas cosas 193 00:12:02,557 --> 00:12:04,059 Te dije todo lo que sé 194 00:12:04,810 --> 00:12:07,145 ¿Entiendo que no registrarlo es un problema? 195 00:12:07,270 --> 00:12:08,730 haz tu tarea 196 00:12:12,609 --> 00:12:15,278 Intenta recordar el caso. con quien la conocí 197 00:12:15,404 --> 00:12:17,364 Recuerda los hechos en general. 198 00:12:17,698 --> 00:12:19,157 es solo una sugerencia 199 00:12:23,912 --> 00:12:26,288 No, eso es lo que dije... 200 00:12:27,039 --> 00:12:29,000 Sí, necesitamos... 201 00:12:29,126 --> 00:12:31,002 - ¿Dónde está el presidente? - En el baño 202 00:12:31,336 --> 00:12:33,296 -Tengo que encargarme de algo - ¿Qué es? 203 00:12:33,505 --> 00:12:35,966 nada vuelvo en media hora 204 00:12:36,717 --> 00:12:38,176 gracias, adios 205 00:12:53,442 --> 00:12:54,900 - (Juan) - Hola papá 206 00:12:55,527 --> 00:12:56,986 ¿Qué es urgente? 207 00:12:57,904 --> 00:13:00,239 Escuché sobre el asesinato de una prostituta. al norte del centro 208 00:13:00,365 --> 00:13:02,742 ¿Su nombre es Cynthia Patterson? - Sí 209 00:13:03,492 --> 00:13:05,786 Mi amigo está investigando el caso. 210 00:13:06,370 --> 00:13:08,582 Nombre del detective encontrado: John Clark. En su agenda 211 00:13:08,707 --> 00:13:11,001 - Y me dijo que - ¿Qué dijiste? 212 00:13:11,125 --> 00:13:12,586 ella era una informante 213 00:13:12,961 --> 00:13:14,796 -¿Ese es el fin del asunto? - Vino un empleado de la Oficina de Asuntos Internos. 214 00:13:14,920 --> 00:13:16,590 Preguntó por qué no estaba registrado. 215 00:13:16,715 --> 00:13:18,382 - ¿Qué le dijiste? - No le dije la verdad. 216 00:13:18,508 --> 00:13:20,843 dijo que eso era un problema - ¿Porque no creyó la historia? 217 00:13:20,969 --> 00:13:22,679 Tal vez, no lo sé. 218 00:13:25,348 --> 00:13:28,351 Tiene sentido no registrar a una informante femenina Para la sección de drogas 219 00:13:28,476 --> 00:13:29,977 No puedo convencerlos de eso. 220 00:13:30,228 --> 00:13:31,688 Entonces? 221 00:13:32,522 --> 00:13:35,400 -¿Eras cliente? - ella era mi amiga 222 00:13:36,067 --> 00:13:38,402 - Ella no te consideraba así. - (Johnny) 223 00:13:39,613 --> 00:13:41,114 no se que decir 224 00:13:41,907 --> 00:13:44,116 ¿Por qué no le dijiste a tu amigo? ¿Que no sabes quién es ella? 225 00:13:44,242 --> 00:13:47,745 - Porque el siguiente paso fue interrogarte. - No te pedí que me protejas. 226 00:13:51,291 --> 00:13:52,917 Seguramente quedarás decepcionado 227 00:13:53,250 --> 00:13:54,711 estoy sorprendido 228 00:13:55,045 --> 00:13:57,838 solo amaba a tu madre 229 00:13:58,047 --> 00:14:00,299 no puedo amar a nadie más 230 00:14:01,176 --> 00:14:05,055 Pero la conocí durante la investigación. En un caso, la llamé una vez cuando... 231 00:14:06,139 --> 00:14:07,973 estaba muy solo Y así empezó 232 00:14:08,099 --> 00:14:09,935 ¿Hablaste de quién la persigue? 233 00:14:10,059 --> 00:14:12,229 No, pero hay otra manera. ¿Para preguntarme si estuve involucrado en su asesinato? 234 00:14:12,353 --> 00:14:16,274 - No pensé en eso - No tengo nada que ver con su asesinato. 235 00:14:19,486 --> 00:14:23,197 Es un problema para la Oficina de Asuntos Internos ¿Significa esto una acusación contra el departamento? 236 00:14:23,323 --> 00:14:24,783 tal vez 237 00:14:24,991 --> 00:14:27,285 pensé que sería mejor Será sancionado por no registrarse como informante 238 00:14:27,409 --> 00:14:29,079 En lugar de ser despedido de tu trabajo Y pierdes tu pensión de jubilación 239 00:14:29,204 --> 00:14:31,915 - Acusado de incitación a la prostitución. - Si ese castigo excede eso 240 00:14:32,040 --> 00:14:34,417 - voy a intervenir -Espero que el caso se resuelva rápidamente. 241 00:14:34,543 --> 00:14:36,086 Sin que nadie profundice al investigarlo 242 00:14:36,419 --> 00:14:37,920 tengo que volver a trabajar 243 00:14:38,254 --> 00:14:40,756 - (Johnny)... -Si pasa algo te lo haré saber. 244 00:14:58,191 --> 00:15:00,776 El verdadero nombre de Manny T. Él es Darnell Batim. 245 00:15:00,902 --> 00:15:03,279 No hay registros de él excepto el departamento de narcóticos. Dice que trafica con drogas. 246 00:15:03,405 --> 00:15:06,323 - ¿Por qué no lo arrestaron? - Trabaja tranquilamente y está aislado. 247 00:15:06,449 --> 00:15:09,452 Parece que hizo formas de escapar. En sus escondites 248 00:15:09,577 --> 00:15:13,039 - ¡El molesto fantasma de las drogas! ¿El departamento de drogas te dijo lo violento que es? 249 00:15:13,163 --> 00:15:15,959 Sí, el gemelo que viste. Walter y Wayne Grimes 250 00:15:16,084 --> 00:15:17,669 Se sabe que ambos cometen Crímenes violentos 251 00:15:17,793 --> 00:15:20,338 Hay al menos 9 asesinatos El Departamento de Narcóticos dice que ellos son los autores 252 00:15:20,462 --> 00:15:22,339 Pero todos se niegan a hablar. y dar testimonio 253 00:15:22,465 --> 00:15:24,551 La gente casi no se atreve Según su nombre 254 00:15:24,676 --> 00:15:28,053 Si el departamento de narcóticos nos dice dónde (Muchas T) Nos lo agradecerán 255 00:15:30,556 --> 00:15:32,350 Lyle Dennison es acusado de disparar 256 00:15:32,474 --> 00:15:35,895 Puede proporcionarnos información sobre Manny T. delitos a cambio de reducir su pena 257 00:15:36,021 --> 00:15:37,856 ¿Hablaste con el pequeño Pete? ¿Quién le disparó? 258 00:15:37,980 --> 00:15:40,317 - No nos volvió a llamar. - sigue intentándolo 259 00:15:40,441 --> 00:15:42,611 - ¿Puede Clark informarle sobre los últimos acontecimientos? - lo haré 260 00:15:49,326 --> 00:15:51,828 -Se supone que debo hablarte de Manny T. - Está bien 261 00:15:55,539 --> 00:15:57,041 ¿Hay algo que quieras decirme? 262 00:15:57,918 --> 00:15:59,419 ¿Tiene esto relación con la Oficina de Asuntos Internos? 263 00:16:00,252 --> 00:16:01,922 Pero cuando llegue el momento de tu próximo corte de pelo 264 00:16:02,046 --> 00:16:06,050 Un informante que conocía fue asesinado Mi nombre estaba en su lista de citas. 265 00:16:06,383 --> 00:16:09,637 - ¿Era prostituta? - Y drogadicta, nos estaba dando información. 266 00:16:09,845 --> 00:16:12,473 - ¿Qué tiene que ver la Oficina de Asuntos Exteriores con esto? - No estaba registrado 267 00:16:12,974 --> 00:16:15,226 - ¿Por qué no? - Ella se negó, era muy sospechosa. 268 00:16:15,351 --> 00:16:16,811 ¿Eras sólo un informante? 269 00:16:17,227 --> 00:16:18,688 si 270 00:16:21,440 --> 00:16:23,276 ¿Por qué te fuiste tan rápido? ¿Después de que Martínez se fue? 271 00:16:23,400 --> 00:16:27,447 Quería preguntarle al investigador a cargo. Sobre el caso y cualquier novedad 272 00:16:27,613 --> 00:16:29,073 ¿Qué le pasa al teléfono? 273 00:16:29,239 --> 00:16:31,033 - ¿Qué te pasa, Rita? -Me estás mintiendo 274 00:16:31,158 --> 00:16:33,285 - ¿Por qué tengo que mentir? - no lo sé 275 00:16:33,411 --> 00:16:35,913 Pero llevo 4 meses contigo Ella nunca se comportó así 276 00:16:36,039 --> 00:16:37,498 no estoy mintiendo 277 00:16:37,958 --> 00:16:41,293 - ¿Estabas en una relación con esa chica? - La relación no fue más allá de su trabajo como informante. 278 00:16:41,419 --> 00:16:43,420 Trabajé durante 3 años en el departamento de control. Vice, sé un poco sobre la policía. 279 00:16:43,545 --> 00:16:45,173 Y los informantes son prostitutas no registradas. 280 00:16:45,297 --> 00:16:50,594 - La relación no fue más allá de su trabajo como informante. - ¿No te acostaste con ella? 281 00:16:50,720 --> 00:16:52,721 - (Rita)! -Debería saber si me acosté con una prostituta. 282 00:16:52,847 --> 00:16:55,684 - Deja eso -Hay algo mal 283 00:16:55,808 --> 00:16:57,893 no me acosté con ella 284 00:17:03,607 --> 00:17:06,152 - ¿Qué pasa? -Hablé con el pequeño Pete. 285 00:17:06,276 --> 00:17:08,655 Se negó a decirme dónde estaba. Pero él se va de la ciudad 286 00:17:09,781 --> 00:17:12,533 Alguien le apuntó con un arma y lo amenazó Con asesinato si identifica a Lyle. 287 00:17:12,659 --> 00:17:15,328 el esta fuera del caso Entonces tenemos que engañar a Lyle. 288 00:17:15,452 --> 00:17:18,330 -¿Estás listo para eso? Porque pareces distraído - Esto no es importante 289 00:17:18,455 --> 00:17:20,291 Se trata de ella y yo 290 00:17:20,834 --> 00:17:23,712 Llamé a la recepcionista y vino alguien. O llevarse a Lyle Dennison. 291 00:17:23,836 --> 00:17:25,754 - O pagar su fianza de liberación. - ¿Es abogado? 292 00:17:25,921 --> 00:17:27,382 pero un amigo 293 00:17:27,716 --> 00:17:30,676 Dile que Lyle se fue Hace una hora y desearle un buen día. 294 00:17:39,185 --> 00:17:40,644 ¿Qué haremos? 295 00:17:40,853 --> 00:17:43,105 El pequeño Pete está en camino hacia aquí. Para inspeccionar la línea de criminales. 296 00:17:43,230 --> 00:17:44,691 tengo que preparar la habitacion 297 00:17:46,900 --> 00:17:48,361 siéntate ahí 298 00:17:49,820 --> 00:17:52,907 Danos tus objetos personales El cinturón y tus cordones 299 00:17:53,157 --> 00:17:54,908 No tenemos una clase criminal. 300 00:17:55,035 --> 00:17:57,536 Pero ya has sido reconocido De una foto, esto es para el fiscal. 301 00:17:57,662 --> 00:17:59,247 Vamos, dame eso 302 00:17:59,372 --> 00:18:01,790 ¿Nadie preguntó por mí? 303 00:18:01,915 --> 00:18:04,335 - No, si alguien preguntara por ti, nos conocería. - Después de que esto termine 304 00:18:04,460 --> 00:18:07,337 Te trasladaremos a la prisión central. Ahí es donde probablemente dormirás 305 00:18:07,838 --> 00:18:10,340 - La cancha es lenta. - Habrá un juicio 306 00:18:10,467 --> 00:18:12,969 - Pero no sabemos cuando - ¿Nadie preguntó por mí? 307 00:18:13,094 --> 00:18:15,888 - ¿Nadie llamó? - Parece que se han rendido contigo, Lyle. 308 00:18:16,181 --> 00:18:18,475 - ¿Dónde harán cola? - Vendrán en dos minutos. 309 00:18:18,599 --> 00:18:21,060 -Iré a buscar a Hank. -Si quieres decir algo 310 00:18:21,185 --> 00:18:24,646 Tienes dos minutos, sino volvemos enseguida. 311 00:18:25,856 --> 00:18:27,483 Bueno, nos vemos en un momento. 312 00:18:27,984 --> 00:18:31,487 Oye, ¿a qué te refieres? ¿Con "Si quieres decir algo"? 313 00:18:31,904 --> 00:18:33,948 Si tienes información Por un crimen mayor 314 00:18:34,073 --> 00:18:37,284 El tribunal está listo para llegar a un acuerdo con usted. Especialmente porque él fue quien recibió el disparo. 315 00:18:37,409 --> 00:18:39,287 el no era inocente 316 00:18:40,746 --> 00:18:42,247 ¿Traficas con drogas? 317 00:18:42,581 --> 00:18:45,417 - Tal vez un poco - Queremos a alguien que negocie mucho. 318 00:18:45,543 --> 00:18:48,630 Así se hacen las cosas aquí. Eres un pez pequeño y queremos el más grande. 319 00:18:48,754 --> 00:18:51,006 - ¿Me liberarás entonces? - Esto depende de varias cosas. 320 00:18:52,592 --> 00:18:54,719 Trabajo para Manny T, ¿vale? 321 00:18:54,843 --> 00:18:56,762 ¿Entonces trabajo para la ciudad de Nueva York? 322 00:18:56,887 --> 00:18:59,307 Pero conozco su proceso. A cambio de mi liberación 323 00:18:59,431 --> 00:19:01,266 Te diré dónde jugar el juego de cartas. Semanal pero luego 324 00:19:01,392 --> 00:19:04,311 Ambos son responsables de cómo encontrarlo. Pero te diré dónde está. 325 00:19:04,437 --> 00:19:07,231 - ¿Nos enteramos de un hombre jugando a las cartas? - Soy Manny T, hombre. 326 00:19:07,356 --> 00:19:12,903 Lyle, si quieres ser liberado Necesitamos más que un hombre jugando a las cartas 327 00:19:13,695 --> 00:19:16,490 - ¡Maldita sea, hombre! - ¿Dónde comercia? 328 00:19:19,119 --> 00:19:20,744 ¿Tienes un bolígrafo? 329 00:19:25,792 --> 00:19:27,293 Este es un gran tema 330 00:19:27,877 --> 00:19:29,336 ¡Joder! 331 00:19:29,711 --> 00:19:31,506 (Udalas) 332 00:19:32,005 --> 00:19:34,842 ¿Te vincula con Eleanor Moncrieff? ¿Qué relación? 333 00:19:34,968 --> 00:19:37,220 -Nunca había oído hablar de eso. - ¿De dónde sacó su tarjeta de crédito? 334 00:19:37,344 --> 00:19:39,263 les dije a ambos Ella le dijo a otros policías. 335 00:19:39,388 --> 00:19:41,390 - No sé de dónde vino - ¿Cómo me llevé contigo? 336 00:19:41,515 --> 00:19:44,894 -¿Y trataste de comprarte zapatos nuevos a través de ella? - Le di mi tarjeta al hombre. 337 00:19:45,061 --> 00:19:48,063 Me pidió que esperara y esperé. De repente, la policía me rodeó. 338 00:19:48,188 --> 00:19:50,608 ¿Estás diciendo que uno de ellos? ¿Cambió de cartas? 339 00:19:51,233 --> 00:19:52,694 Eso creo 340 00:19:52,818 --> 00:19:54,736 No, Odalas. no lo creeremos 341 00:19:55,445 --> 00:19:59,576 Admite de dónde lo sacaste ahora Tu castigo puede ser ligero 342 00:19:59,700 --> 00:20:03,204 Pero si nos haces perder más el tiempo... Nos aseguraremos de que estés encarcelado. 343 00:20:05,539 --> 00:20:07,750 Me lo regaló un hombre blanco. 344 00:20:07,875 --> 00:20:09,918 - ¡"Hombre blanco"! Él va a mi escuela, su nombre es Joe. 345 00:20:10,044 --> 00:20:13,213 - (Joseph), no sé su apellido - Un hombre misterioso llamado (Joe) 346 00:20:13,673 --> 00:20:15,383 Él está en clase de álgebra. pregúntale al maestro 347 00:20:15,507 --> 00:20:18,510 -Ella sabe su apellido. - El misterioso Joe de la clase de álgebra. 348 00:20:18,636 --> 00:20:21,638 con esa información Creo que estamos listos para la corte. 349 00:20:22,014 --> 00:20:23,807 simplemente no lo conozco bien 350 00:20:24,099 --> 00:20:27,853 No importa, Odalas. Esta es mucha información, gracias. 351 00:20:29,771 --> 00:20:31,648 - Entonces puedo irme. -¿Sabes? 352 00:20:31,774 --> 00:20:34,819 Joe terminó su clase de álgebra. Busquemos lo que está mal ahora 353 00:20:34,943 --> 00:20:38,113 - ¿Dónde? - El jurado entiende el robo (Udalas) 354 00:20:38,238 --> 00:20:40,240 Y el hombre puede necesitar dinero. 355 00:20:40,366 --> 00:20:43,577 lo que no entiendes Provocó que golpearan a una anciana 356 00:20:43,702 --> 00:20:45,871 no le pegué a nadie No sé nada sobre un apartamento. 357 00:20:45,996 --> 00:20:48,040 Colabora con joe ¿Quién es entonces la clase de álgebra? 358 00:20:48,165 --> 00:20:49,875 Me dio la tarjeta y me preguntó. hacer lo que quiera con el 359 00:20:50,000 --> 00:20:51,628 Pensé que era su madre O algo asi 360 00:20:51,752 --> 00:20:54,088 Como es nuevo en la escuela, él... Intenta ganarse mi cariño y el cariño de mis compañeros. 361 00:20:54,213 --> 00:20:56,173 Esta es tu última oportunidad, Odalas. 362 00:20:56,966 --> 00:20:58,759 Su nombre es Joe, José. 363 00:20:59,009 --> 00:21:01,179 Un chico blanco y un poco idiota. Parece mayor que nosotros 364 00:21:01,303 --> 00:21:02,763 Como si hubiera fallado 365 00:21:04,224 --> 00:21:06,350 - El profesor lo conoce. - Es bueno que lo conozcas. 366 00:21:07,309 --> 00:21:09,770 Escriba su nombre y el nombre de la escuela. 367 00:21:23,909 --> 00:21:26,578 ¡Somos la policía! ¡No te muevas! ¡Levanten la mano! 368 00:21:27,872 --> 00:21:29,331 Hay un arma aquí 369 00:21:30,541 --> 00:21:32,000 encontré algo 370 00:21:33,126 --> 00:21:35,087 - Sólo dos onzas de drogas. - ¿Dónde está el resto? 371 00:21:35,212 --> 00:21:36,797 - Eso es todo -Si nos haces buscar el lugar 372 00:21:36,922 --> 00:21:38,716 Lo condenaremos por cargos ¡Es mejor que no lo pienses! 373 00:21:38,840 --> 00:21:40,342 Eso es todo lo juro 374 00:21:41,301 --> 00:21:42,886 Tu estúpido bastardo 375 00:21:43,888 --> 00:21:45,347 Manny no está entre ellos. 376 00:21:45,639 --> 00:21:49,602 Traeremos a los perros para olfatear este lugar. Pero creo que tu hombre nos engañó. 377 00:21:49,726 --> 00:21:51,228 Está bien, salgamos de aquí. 378 00:22:02,489 --> 00:22:05,742 -espera un poco -Me gustaría limpiar el vómito de mis zapatos. 379 00:22:05,867 --> 00:22:07,869 - ¿Qué te pasa? -Te lo dije 380 00:22:07,995 --> 00:22:10,372 - Odio los interrogatorios de la Oficina de Asuntos Internos. - ¿Sólo? 381 00:22:10,789 --> 00:22:14,001 Eso no ayuda a las sospechas de Rita. Que esta chica no era informante 382 00:22:14,126 --> 00:22:16,670 -Tiene razón en sospechar. - gracias 383 00:22:16,795 --> 00:22:20,215 Esto es incomprensible, como dejar la banda. 384 00:22:20,340 --> 00:22:22,301 - Hablar con el responsable del caso. - lo hice 385 00:22:22,426 --> 00:22:23,885 Bueno, ¿qué dijo? 386 00:22:24,428 --> 00:22:27,806 - ¿Me estás interrogando ahora? - ¿No recuerdas lo que dijo? 387 00:22:31,727 --> 00:22:33,603 Mi padre era el que estaba jodiendo esa perra 388 00:22:33,937 --> 00:22:35,480 Esto continuó por un período de tiempo. 389 00:22:36,315 --> 00:22:39,193 - ¿Debo dejar que te hagas responsable de eso? - Sí, esto es lo que pasará ahora. 390 00:22:39,318 --> 00:22:41,903 Ojalá no me predicaras sobre eso. 391 00:22:43,822 --> 00:22:45,782 toda esa charla Sobre el bien, el mal y los límites 392 00:22:45,907 --> 00:22:48,577 ¡Y se está cogiendo a una puta! 393 00:22:50,537 --> 00:22:53,248 Está el padre y está el ser humano 394 00:22:53,790 --> 00:22:56,585 -Entonces, ¿debería defenderlo? -Pasé por algo similar en el pasado. 395 00:22:56,710 --> 00:22:58,795 ¿Reclamaste? ¿Que eres infalible? 396 00:22:58,920 --> 00:23:00,797 se que es dificil Tienes que entender esto porque él es tu padre. 397 00:23:00,923 --> 00:23:03,550 Pero él es sólo un hombre no esta completo 398 00:23:04,509 --> 00:23:06,053 - ¿Volvemos con Lyle? - recuerda 399 00:23:06,178 --> 00:23:09,681 No puedes ignorar algo Como prostituta informante no registrada 400 00:23:09,806 --> 00:23:11,391 no tienes que preocuparte De la Oficina de Asuntos Internos 401 00:23:11,516 --> 00:23:13,226 Pero las consecuencias de tu acción. 402 00:23:18,148 --> 00:23:19,608 ¿Qué es esto? 403 00:23:19,858 --> 00:23:21,693 ¡Todos al suelo! 404 00:23:21,818 --> 00:23:24,237 -Andy, un hombre resultó herido. - Aquí está el tirador. 405 00:23:25,781 --> 00:23:27,908 - ¡Vamos! ¿Lo que está sucediendo? 406 00:23:28,033 --> 00:23:30,285 -Necesitamos una ambulancia - ¿Qué está pasando allí? 407 00:23:30,410 --> 00:23:31,870 ¡Llame una ambulancia! 408 00:23:32,496 --> 00:23:34,915 - División 15 al centro... - Estás bien, espera. 409 00:23:35,040 --> 00:23:36,666 ¡Estás bien, vamos! 410 00:23:36,793 --> 00:23:40,420 ¡Espera, amigo! ¡Vamos! ¡Vamos! 411 00:23:57,270 --> 00:23:59,648 El joven es Timothy Martin. Estudiante en la Universidad de Nueva York 412 00:23:59,773 --> 00:24:01,776 Escrito en la licencia de conducir. Vive en la Avenida B. 413 00:24:01,900 --> 00:24:04,111 - ¿Hay números de teléfono de sus conocidos? -Tal vez en su mochila. 414 00:24:04,236 --> 00:24:06,279 - Aún no lo he buscado ¿Dónde están Clark y Sipowicz? 415 00:24:06,405 --> 00:24:08,990 Todavía buscan en los tejados de los edificios. Con servicio de emergencia 416 00:24:09,116 --> 00:24:12,035 Lou, Jones y Medavoy están mirando. Sobre un sospechoso en su caso 417 00:24:12,160 --> 00:24:13,995 -Preguntan si deberían regresar - Pídales que continúen con su trabajo. 418 00:24:14,121 --> 00:24:15,622 Y mantén el dispositivo inalámbrico encendido 419 00:24:16,706 --> 00:24:18,625 John recogió a Theo de la escuela. estan en el apartamento 420 00:24:18,750 --> 00:24:20,669 Encontré la unidad de servicio de emergencia. balas de 9 mm 421 00:24:20,794 --> 00:24:23,130 En el techo del otro lado Desde la calle, ¿empiezas la búsqueda? 422 00:24:23,255 --> 00:24:25,715 - estoy a punto de hacerlo -Volveremos para hablar con Lyle. 423 00:24:25,841 --> 00:24:27,801 ¿Podrá soportar el interrogatorio? No queremos una masacre allí. 424 00:24:27,926 --> 00:24:29,970 - hablaré con él -Estoy feliz de que estés bien. 425 00:24:31,471 --> 00:24:33,723 Andy, ¿cómo vamos a lidiar con Lyle? 426 00:24:34,182 --> 00:24:35,976 porque me opongo Para hablar con él en absoluto 427 00:24:36,101 --> 00:24:38,145 - Escríbelo, lo leeré más tarde. -No puedes golpear a un hombre. 428 00:24:38,270 --> 00:24:39,980 -No tenemos pruebas contra él. - ¿Quién dijo que le pegaría? 429 00:24:40,105 --> 00:24:42,607 -Casi lo hiciste esta mañana. -Haré que deje de engañarnos. 430 00:24:42,732 --> 00:24:44,901 -¡Andy, vamos! déjame manejar eso - Sal de mi camino 431 00:24:45,026 --> 00:24:47,487 -Si entras, lo arruinarás. - Mantente alejado de mí 432 00:24:47,612 --> 00:24:50,031 - (Andy) -Si no te alejas, habrá problemas. 433 00:24:50,157 --> 00:24:53,118 - Entonces habrá un problema. -¿Quieres pelear conmigo? 434 00:24:53,243 --> 00:24:54,786 - Si es necesario - Sal del camino 435 00:24:54,911 --> 00:24:56,455 O buscar otro socio 436 00:24:56,872 --> 00:24:58,331 ¿Qué pasa? 437 00:24:58,999 --> 00:25:01,668 - Nada - No lo parece 438 00:25:01,793 --> 00:25:04,671 No parece importar ¿Qué quieres decirle a Lyle? 439 00:25:06,047 --> 00:25:08,467 ¿Podéis vosotros dos manejar eso? ¿O sólo Clark? 440 00:25:10,469 --> 00:25:11,928 podemos manejar eso 441 00:25:17,642 --> 00:25:20,479 - No vuelvas a hacer eso -Solo te estoy protegiendo 442 00:25:23,648 --> 00:25:26,568 Maté a uno de ustedes como sospechoso. ¿En el extranjero? ¿Por qué nadie me lo dijo? 443 00:25:26,693 --> 00:25:29,279 ¿Te dispararon? Te advertí que habría problemas. 444 00:25:29,404 --> 00:25:31,072 Espera, no soy yo quien disparó el arma. 445 00:25:31,198 --> 00:25:33,408 Dime quien lo hizo De lo contrario serás castigado 446 00:25:33,533 --> 00:25:36,119 - Te dije la ubicación -Nos dijiste la ubicación de los pequeños comerciantes. 447 00:25:36,244 --> 00:25:38,078 - Tenían una pequeña cantidad. - Quizás fue una pequeña cantidad. 448 00:25:38,205 --> 00:25:40,582 - Pero esa era la ubicación. -¡Deja de mentir! 449 00:25:40,707 --> 00:25:44,461 Cuéntanos dónde están Manny T y los gemelos. ¿Y quién intentó matarme? 450 00:25:44,586 --> 00:25:47,672 De lo contrario se lo diré a los pequeños comerciantes. Que los delataste 451 00:25:47,797 --> 00:25:50,133 -Entonces los mataré y te mataré. -Nadie te creerá. 452 00:25:50,258 --> 00:25:53,720 Después de decirles que quieres Asumiendo el trabajo de Manny T. 453 00:25:53,845 --> 00:25:59,642 Y su chica, a quien describió como sexy y salvaje. Él te matará inmediatamente 454 00:26:00,017 --> 00:26:01,978 Tienes un extraño sentido del humor. mi hermano 455 00:26:05,065 --> 00:26:08,318 Entiéndelo bien, cabrón. no soy tu hermano 456 00:26:08,443 --> 00:26:13,823 Fuimos atacados frente a nuestro centro. Un hombre inocente murió 457 00:26:13,948 --> 00:26:16,826 O dinos el actor O morirás en la calle 458 00:26:16,952 --> 00:26:19,996 Si los delatas, yo también moriré. No parecería una coincidencia 459 00:26:20,121 --> 00:26:22,249 Ser arrestado el día que fui arrestado. 460 00:26:22,374 --> 00:26:24,834 -No tienes otra opción - Lo incluiremos en el programa de protección de testigos. 461 00:26:24,960 --> 00:26:27,670 ¿Para delatar a Manny T? ¿Qué opinas del avión libre? 462 00:26:27,796 --> 00:26:29,631 Y chicas de por vida ¿Y 100 millones de dólares? 463 00:26:29,756 --> 00:26:32,008 - ¡Porque ese es el valor de esto! - Programa de protección de testigos 464 00:26:32,133 --> 00:26:35,053 - O estarás solo -¡Tengo conocidos aquí y una vida! 465 00:26:35,178 --> 00:26:38,265 Vívelo, pero haz más. En las próximas 24 horas 466 00:26:38,390 --> 00:26:40,058 porque no vivirás Más que eso 467 00:26:40,183 --> 00:26:43,728 Ese idiota despedido A la policía por avergonzar a su novia 468 00:26:43,853 --> 00:26:47,899 ¿Qué crees que haría un soplón? Tu vida esta en mis manos 469 00:26:48,024 --> 00:26:50,318 Dime quién nos disparó ¡De lo contrario morirás! 470 00:26:51,653 --> 00:26:56,408 ¡Mierda! Si el pequeño Pete no fuera tan estúpido Podría haberme cambiado por su lugar. 471 00:26:56,533 --> 00:26:57,992 cuando estuviste aquí 472 00:26:58,243 --> 00:27:01,705 Créeme, hombre Es una fortaleza a la que nunca entrarás. 473 00:27:01,830 --> 00:27:04,040 -Nadie preguntó por tus expectativas. - Créeme, hombre 474 00:27:04,165 --> 00:27:06,251 Un fuerte con una puerta Custodiado por un hombre enorme 475 00:27:06,376 --> 00:27:10,547 Y aunque te metas en ello, lo tienen. Señales que advierten a todos que huyan 476 00:27:10,672 --> 00:27:13,425 - ¿Dónde? - Al sótano 477 00:27:13,550 --> 00:27:16,761 Luego hay túneles que conducen a un edificio. Con 3 puertas 478 00:27:17,178 --> 00:27:19,514 dibuja eso 479 00:27:22,267 --> 00:27:24,144 me desperté esta mañana veo fotos en movimiento 480 00:27:24,269 --> 00:27:25,979 ¡Y ahora, el Programa de Protección de Testigos! 481 00:27:33,194 --> 00:27:35,697 Se prepararán equipos de unidades de servicios de emergencia Los medicamentos se administraron después de 5 minutos. 482 00:27:35,822 --> 00:27:38,074 - ¿Dónde están Connie y Rita? -Se preparan en el vestuario. 483 00:27:38,199 --> 00:27:40,368 - Estarán listos pronto -Ponlo en la sala de interrogatorios 3. 484 00:27:40,994 --> 00:27:42,912 ese es el sospechoso ¿En el caso de golpear a una anciana? 485 00:27:43,038 --> 00:27:47,292 Su nombre es Joseph Cowens, tal vez El colega le dio a la mujer una tarjeta de crédito. 486 00:27:47,417 --> 00:27:49,044 Veremos qué podemos aprender de él. 487 00:27:53,214 --> 00:27:54,674 ¿Cómo están ustedes dos? 488 00:27:56,843 --> 00:27:58,303 estamos listos 489 00:27:58,428 --> 00:28:01,181 - ¿Cómo nos vemos? -Ustedes dos son impresionantes, vámonos. 490 00:28:10,440 --> 00:28:12,150 - gracias - De nada 491 00:28:14,444 --> 00:28:15,904 Entonces? 492 00:28:16,279 --> 00:28:18,864 -¿Sabes por qué te trajimos? -No 493 00:28:18,990 --> 00:28:20,742 - ¿Dónde estabas esta mañana? - en la escuela 494 00:28:20,867 --> 00:28:22,702 ¿Por qué te encontramos? ¿En la tienda de videojuegos entonces? 495 00:28:22,827 --> 00:28:24,996 -Salí de la escuela después del almuerzo. - ¿Alguien te acompaña? 496 00:28:25,121 --> 00:28:27,582 No, no conozco a mucha gente aquí. 497 00:28:27,707 --> 00:28:30,794 - ¿Qué pasa con Udalas Brooks? ¿Lo conoces? - ¿De la escuela? 498 00:28:31,211 --> 00:28:34,422 tipo de soy nuevo en la ciudad 499 00:28:34,547 --> 00:28:37,425 Llevo dos meses aquí Estuve en Dallas antes 500 00:28:37,549 --> 00:28:41,888 Y en Los Ángeles antes de eso. Viví un año en Chicago. 501 00:28:42,013 --> 00:28:46,976 Comenzó en atlanta. Mi padre trabaja en muchas empresas. 502 00:28:47,101 --> 00:28:48,770 Cada movimiento que hace significa... mudarse a otra ciudad 503 00:28:48,895 --> 00:28:51,648 - Eso es lo que dice. -Definitivamente es difícil hacer amigos. 504 00:28:51,773 --> 00:28:53,233 Y te mueves mucho 505 00:28:53,441 --> 00:28:57,237 - estoy bien -¿Udalas encaja bien en el grupo? 506 00:28:57,529 --> 00:28:59,239 todavía estoy tratando de resolverlo 507 00:28:59,364 --> 00:29:04,993 Esta mañana le di una tarjeta de crédito. ¿Quizás para aceptarte en su grupo? 508 00:29:05,537 --> 00:29:07,997 no se nada Sobre una tarjeta de crédito 509 00:29:08,123 --> 00:29:10,500 - Dinos que le diste una tarjeta de crédito. - ¡Qué bastardo! 510 00:29:10,625 --> 00:29:12,502 ¿Por qué? porque tu no hiciste eso ¿O porque te delató? 511 00:29:12,626 --> 00:29:15,797 yo no hice eso Obviamente fue arrestado por una razón. 512 00:29:15,922 --> 00:29:18,675 Y él está tratando de tenderme una trampa estoy en el club de ajedrez 513 00:29:18,800 --> 00:29:22,429 -No doy tarjetas de crédito a nadie. - Si le diste la tarjeta 514 00:29:22,553 --> 00:29:25,348 Seria mejor admítelo ahora 515 00:29:25,473 --> 00:29:27,516 De lo que sabemos que nosotros mismos 516 00:29:27,642 --> 00:29:30,854 no se nada Sobre una tarjeta de crédito 517 00:29:31,271 --> 00:29:33,356 -¿Quién es Lauren Fivevelson? - ¿Qué pasa ahora? 518 00:29:33,481 --> 00:29:38,069 - Tu correo está en su bolso. - Sí, lo encontré 519 00:29:38,193 --> 00:29:42,030 Creo que el cartero lo dejó lo iba a llevar al correo 520 00:29:42,197 --> 00:29:44,784 Pero te ocupaste debido a tu apretada agenda. 521 00:29:44,909 --> 00:29:47,787 no solo hice eso 522 00:29:49,038 --> 00:29:52,959 Veremos qué tiene que decir la señora Fayvelsen. Mientras tanto, te quedarás aquí. 523 00:29:53,083 --> 00:29:55,044 me quedaré aquí ¿Porque estaba haciendo una buena acción? 524 00:29:55,169 --> 00:29:57,797 -No pasará mucho tiempo - Esto no es importante 525 00:29:58,506 --> 00:30:01,134 ¡Qué ciudad tan maravillosa! me encantara estar aqui 526 00:30:16,983 --> 00:30:19,568 - ¿Hola, Carlos? -¿Qué deseas? 527 00:30:19,903 --> 00:30:21,362 queremos drogas 528 00:30:22,155 --> 00:30:24,115 - ¿Cuál es la contraseña? - (Jackson 5) 529 00:30:27,993 --> 00:30:29,454 ¿Quién te dijo eso? 530 00:30:29,996 --> 00:30:32,332 - (Lyle) - Ese fue el discurso de ayer. 531 00:30:32,457 --> 00:30:34,751 - Esta palabra no será útil hoy. -Hemos estado encerrados 532 00:30:34,959 --> 00:30:37,962 - No pudimos asistir -¿Podemos llegar a un acuerdo? 533 00:30:38,086 --> 00:30:40,340 -Tú, ella y yo. - Sí 534 00:30:41,216 --> 00:30:42,674 Aquí en la entrada 535 00:30:43,927 --> 00:30:45,428 Estoy de acuerdo con eso 536 00:30:47,596 --> 00:30:49,265 ¡Baja las escaleras, no hagas ruido! 537 00:30:50,058 --> 00:30:52,601 ¡Vamos! - Te golpearé la oreja si te mueves. 538 00:30:57,940 --> 00:31:00,400 ¡Somos la policía! ¡Somos la policía! 539 00:31:00,860 --> 00:31:03,571 ¡Somos la policía! ¡Detente o morirás! ¡parar! ¡No te muevas! 540 00:31:03,696 --> 00:31:05,155 ¡Tírate al suelo! 541 00:31:06,032 --> 00:31:07,784 ¡Detener! ¡No te muevas! 542 00:31:08,617 --> 00:31:10,536 - ¿Están las cosas bien aquí? Bueno 543 00:31:11,162 --> 00:31:13,163 ¡Parad todos! ¡No te muevas! 544 00:31:13,289 --> 00:31:15,833 Oh, el de rojo ¡No te muevas@! 545 00:31:18,086 --> 00:31:20,462 - ¿Eres Manny T? -No sé de qué estás hablando. 546 00:31:20,587 --> 00:31:22,757 ¿Crees que podrías intentar asesinar? ¿Policía y te salías con la tuya? 547 00:31:22,881 --> 00:31:25,510 No sé de qué estás hablando ¡No sé qué estás haciendo aquí@! 548 00:31:25,635 --> 00:31:27,094 ¿Qué tal esto? 549 00:31:28,470 --> 00:31:30,722 ¿Y qué es esto? ¡Material aislante! 550 00:31:30,849 --> 00:31:34,644 -Quiero a mi abogado -Primero tengo que darte una lección, Manny. 551 00:31:35,603 --> 00:31:37,604 - (Andy)! -¡Quiero a mi abogado! 552 00:31:37,730 --> 00:31:39,232 Andy, ven aquí 553 00:31:39,941 --> 00:31:41,400 Toma este bastardo 554 00:31:48,616 --> 00:31:50,076 mira ahí 555 00:31:59,794 --> 00:32:01,296 ¿Tienes cambio de un millón de dólares? 556 00:32:01,628 --> 00:32:03,631 -Tenemos que asegurar esto. - Sí 557 00:32:03,755 --> 00:32:06,885 No ingresar a la unidad de emergencia. O investigaciones criminales para contar 558 00:32:08,177 --> 00:32:09,636 ¡Bastardo! 559 00:32:30,240 --> 00:32:31,701 Sra. Fayvelsen 560 00:32:34,202 --> 00:32:35,872 Somos la policía, señora Fivelson. 561 00:32:44,047 --> 00:32:45,505 (Lauren Fivelson) 562 00:32:46,174 --> 00:32:48,592 - Somos la policía, señora. - Sra. Fayvelsen 563 00:32:49,052 --> 00:32:50,511 ¡No! 564 00:32:51,011 --> 00:32:53,556 - ¡Ay dios mío! - Llama a una ambulancia, la desataré. 565 00:32:53,931 --> 00:32:57,351 De la banda 15 al centro Queremos una unidad policial y una ambulancia. 566 00:32:57,476 --> 00:33:01,480 Hasta 2130 Calle 7, Apartamento B 567 00:33:02,230 --> 00:33:05,401 Date prisa la ambulancia Hay una anciana que está inconsciente. 568 00:33:05,525 --> 00:33:08,946 -¿Está viva? - Hay pulso. Pongámosla en el suelo 569 00:33:21,459 --> 00:33:23,711 - ¿Te hiciste cargo de Lyle? -Está con agentes federales. 570 00:33:23,835 --> 00:33:27,382 Él está decidiendo si quiere mudarse. ¿A Florida o Hawaii? 571 00:33:28,173 --> 00:33:29,967 yo estaba hablando Al agente especial Thomas 572 00:33:30,092 --> 00:33:33,429 Parece que el Fiscal General de Estados Unidos... Manny T será juzgado bajo la legislación RICO. 573 00:33:33,553 --> 00:33:35,097 Tomaré el FBI ¿Narcóticos federales también? 574 00:33:35,223 --> 00:33:37,308 Esto vuelve al departamento. Lo hiciste bien hoy 575 00:33:37,433 --> 00:33:39,309 Dile que Él es el que permanece cuerdo. 576 00:33:39,434 --> 00:33:42,354 A pesar de la distracción y de la Oficina de Asuntos Internos Y así sucesivamente 577 00:33:42,479 --> 00:33:45,148 - espero que esto termine -¿Sigues contando el dinero? 578 00:33:45,274 --> 00:33:46,776 Llegamos a $14 millones 579 00:33:47,026 --> 00:33:48,528 Necesitamos un descanso 580 00:33:51,697 --> 00:33:53,449 me iré a casa 581 00:33:54,199 --> 00:33:56,327 -Vendré lo más pronto posible. - No te apresures 582 00:33:56,451 --> 00:33:59,454 no, yo vendré Tan pronto como sea posible 583 00:34:02,582 --> 00:34:04,126 - Hola - Hola 584 00:34:04,544 --> 00:34:06,003 me voy 585 00:34:06,169 --> 00:34:08,088 - Está bien - (Rita) 586 00:34:08,839 --> 00:34:10,757 - Buenas noches - Buenas noches 587 00:34:13,678 --> 00:34:15,137 ¿Te lo preguntaré más tarde? 588 00:34:15,679 --> 00:34:17,180 ¿Hay algo de lo que deberíamos hablar? 589 00:34:17,848 --> 00:34:19,349 Nunca te mentí antes 590 00:34:19,558 --> 00:34:21,561 Si eso es todo lo que tienes que decir No necesito escucharlo de nuevo 591 00:34:21,728 --> 00:34:23,229 si algo cambia así que llámame 592 00:34:41,872 --> 00:34:44,000 Vimos a la señora Fayvelsen. -¿Entonces? 593 00:34:44,124 --> 00:34:46,169 Eliminamos tus huellas de su apartamento. 594 00:34:46,460 --> 00:34:49,713 Ella te reconocerá tan pronto como salga del hospital. 595 00:34:49,838 --> 00:34:52,633 - Ojalá supiera de qué estabas hablando. - ¿Alguna vez ha estado encarcelado? 596 00:34:52,758 --> 00:34:54,801 -No El objetivo es cumplir la pena más leve. 597 00:34:54,927 --> 00:34:56,804 - No es el más grave. - Después de saber eso 598 00:34:56,928 --> 00:35:01,641 Cuéntanos por qué hiciste esto Para que el juez se compadezca de ti 599 00:35:01,768 --> 00:35:04,854 Cuando mira las fotos de las dos mujeres. Ambos fueron golpeados en urgencias. 600 00:35:04,979 --> 00:35:07,773 - ¿Por qué les golpeé? -¿Estás enojado con ellos por alguna razón? 601 00:35:07,899 --> 00:35:10,108 -Son extraños - Quizás estés intentando aclarar un objetivo. 602 00:35:10,233 --> 00:35:12,194 - ¿Cómo qué? -No lo sabemos, José. 603 00:35:12,319 --> 00:35:15,698 Si no nos lo dices ahora nadie lo sabrá 604 00:35:19,618 --> 00:35:21,078 ¡Ahora! 605 00:35:22,079 --> 00:35:24,331 - ¿Eras el chico nuevo en la escuela? -No 606 00:35:24,457 --> 00:35:26,333 la golpean mucho 607 00:35:26,458 --> 00:35:29,420 Te envuelven la cabeza con bolígrafos Y te orinan en el bolso 608 00:35:29,544 --> 00:35:34,508 Y te roban los zapatos y el reloj Esto se detiene después de aproximadamente 6 meses. 609 00:35:34,633 --> 00:35:36,343 Antes de que expire ese plazo estaré en la próxima escuela 610 00:35:36,469 --> 00:35:39,638 -Y a su próxima gran oportunidad - ¿Tu padre? 611 00:35:39,763 --> 00:35:42,183 Hoy Guam, mañana Hong Kong 612 00:35:42,307 --> 00:35:44,268 Y el no regresa Hasta mediados de la semana siguiente 613 00:35:44,392 --> 00:35:46,604 Luego a Tailandia Hasta fin de mes 614 00:35:46,728 --> 00:35:51,983 Y mi mamá está en Seattle. Con su amante, el arquitecto. 615 00:35:52,110 --> 00:35:55,905 Hablamos una vez al mes. ¿Tus padres estuvieron presentes mientras crecías? 616 00:35:56,322 --> 00:36:01,452 - Sí -Tengo ama de llaves y tutora guatemalteca. 617 00:36:01,576 --> 00:36:04,788 Y ella no habla ingles Entonces, no tiene sentido contactarla. 618 00:36:04,914 --> 00:36:08,583 Sobre mi disgusto por moverme o mis ganas Para permanecer en un lugar 619 00:36:08,709 --> 00:36:12,629 5 minutos para no llegar tarde En la escuela un año más 620 00:36:12,754 --> 00:36:14,632 Tal vez pueda conseguirlo Sobre un amigo natural 621 00:36:14,756 --> 00:36:16,800 ¡Sin mencionar un amor! 622 00:36:16,926 --> 00:36:19,469 -Inevitablemente acumulas ira. - Sí, camino mucho 623 00:36:19,595 --> 00:36:22,849 Y escucho música Estoy tratando de calmarme 624 00:36:23,015 --> 00:36:25,893 A veces deseo Si alguien se topa conmigo... 625 00:36:27,727 --> 00:36:31,481 Le doy un puñetazo y lo tiro al suelo. ¡Y le piso la cara! 626 00:36:31,607 --> 00:36:33,233 ¿Es así como te sientes? ¿Esta mañana? 627 00:36:33,358 --> 00:36:38,738 Caminé y caminé y me detuve por alguna razón. 628 00:36:38,865 --> 00:36:42,576 Y miré hacia arriba Y vi plantas pequeñas 629 00:36:42,701 --> 00:36:45,370 Y una televisión que muestra una serie social. 630 00:36:45,496 --> 00:36:48,290 Incluso vi piedras magnéticas en el refrigerador 631 00:36:48,415 --> 00:36:51,710 - ¿Era la señora Moncrieff? - Sí, lo vi todo desde la calle. 632 00:36:51,836 --> 00:36:55,672 - ¿Cómo entraste en su apartamento? Su puerta estaba abierta y ella entró. 633 00:36:55,798 --> 00:36:58,676 - Ella me vio y perdí los estribos. -Y la golpeé 634 00:36:58,800 --> 00:37:03,013 Se golpeó la cara y el pecho. Ella pateó sus rodillas 635 00:37:03,264 --> 00:37:07,810 La ataron y la golpearon con un libro Luego volví a la calle a caminar. 636 00:37:07,934 --> 00:37:11,439 - ¿Estaba allí entonces la señora Fayvelsen? - Las propias plantas 637 00:37:11,563 --> 00:37:14,858 Series de televisión y sociales 638 00:37:15,233 --> 00:37:16,693 Y perdí los estribos 639 00:37:18,069 --> 00:37:20,239 Y la golpeé fuerte 640 00:37:21,865 --> 00:37:23,909 Tendremos que llamar a tu padre. 641 00:37:24,576 --> 00:37:28,914 - Tendrá que interrumpir su viaje. - Se volverá loco y me matará. 642 00:37:31,292 --> 00:37:32,584 el se esta volviendo loco 643 00:37:50,977 --> 00:37:53,104 hola gracias por venir 644 00:37:58,778 --> 00:38:00,111 estoy haciendo espaguetis 645 00:38:00,570 --> 00:38:02,030 no tengo hambre 646 00:38:03,198 --> 00:38:05,951 -¿Quieres algo de beber? - Si quisiera algo, lo tomaría. 647 00:38:08,703 --> 00:38:10,997 Dijiste por teléfono quieres decirme algo mas 648 00:38:12,999 --> 00:38:14,501 Que estoy encubriendo a mi padre 649 00:38:20,924 --> 00:38:24,177 - ¿Estaba con la prostituta? - Pensé en una manera de explicarlo. 650 00:38:24,303 --> 00:38:26,680 Y ella es mi informante. Fue la mejor explicación que encontré. 651 00:38:26,806 --> 00:38:28,265 Lo siento, te hice enojar 652 00:38:29,557 --> 00:38:31,017 no puedo creer esto 653 00:38:31,977 --> 00:38:34,479 - ¿Desde cuándo pasa esto? - Por un tiempo, no lo sé. 654 00:38:37,858 --> 00:38:40,443 ¿Qué harás ahora? ¿Cómo lo explicarás? 655 00:38:40,568 --> 00:38:42,988 Creo que deberíamos ceñirnos a nuestras palabras. Ojalá se acabe rápido 656 00:38:43,613 --> 00:38:45,116 Pero la Oficina de Asuntos Internos investiga esto 657 00:38:45,282 --> 00:38:46,741 soportaré el castigo 658 00:38:47,492 --> 00:38:49,995 - ¿Hablaste con tu padre sobre esto? - está perturbado 659 00:38:50,120 --> 00:38:52,080 Pero es mejor para mí soportar el castigo. Que perder su pensión 660 00:38:52,205 --> 00:38:54,332 ¿Seguramente esto es un castigo? ¿Es eso lo que dijo Martínez? 661 00:38:54,458 --> 00:38:57,210 - Dijo que era un problema. -Podría significar perder tu trabajo. 662 00:38:57,335 --> 00:38:59,546 Nadie perdió su trabajo Debido a un informante no registrado 663 00:38:59,671 --> 00:39:01,339 ¿Qué pasa con los que piensan? ¿Que te acuestas con prostitutas? 664 00:39:01,464 --> 00:39:03,217 - Yo me encargo de eso -Si esa es tu reputación. 665 00:39:03,341 --> 00:39:05,552 - Me afectará - Creo que estás anticipando eventos. 666 00:39:05,677 --> 00:39:07,721 - He visto eso antes - No dejaré que eso suceda 667 00:39:07,846 --> 00:39:09,597 La única manera de no Sucede que tu y tu padre se han ido 668 00:39:09,724 --> 00:39:11,725 - A la Oficina de Asuntos y decirles la verdad. - Eso no sucederá 669 00:39:11,850 --> 00:39:14,352 -Estás cometiendo un gran error. - Gracias por el apoyo. 670 00:39:14,478 --> 00:39:18,690 -Estoy tratando de evitar que te caigas. - No te pedí tu opinión. 671 00:39:24,487 --> 00:39:25,947 ¡Vamos! ¿Adónde vas? 672 00:39:26,197 --> 00:39:29,409 creo que deberías pensar No quiero que mis opiniones se vean contaminadas por eso. 673 00:39:37,250 --> 00:39:38,710 esto es ridiculo 674 00:39:40,003 --> 00:39:42,131 - Hola, Connie. - Hola querida 675 00:39:43,214 --> 00:39:45,675 Ve a cepillarte los dientes Y preparándose para ir a la cama, Theo. 676 00:39:46,843 --> 00:39:49,304 Te besaré cuando mis dientes estén limpios 677 00:39:49,512 --> 00:39:51,848 - Está bien -Eres sincero al respecto. 678 00:39:57,354 --> 00:39:59,189 Me asustaste hoy 679 00:39:59,731 --> 00:40:01,191 si, yo tambien 680 00:40:02,192 --> 00:40:05,111 ¿A qué distancia estabas del chico? ¿A quién le dispararon? 681 00:40:05,320 --> 00:40:06,821 estaba lo suficientemente lejos 682 00:40:08,948 --> 00:40:10,743 tenia mucho miedo 683 00:40:12,327 --> 00:40:13,787 ¿Estás bien? 684 00:40:18,249 --> 00:40:19,751 quiero pasar la noche aqui 685 00:40:23,088 --> 00:40:24,547 ¿Es por eso que trajiste la bolsa? 686 00:40:25,131 --> 00:40:27,342 no quiero volver a casa solo esta noche 687 00:40:29,428 --> 00:40:31,054 No sé si es Theo. Listo para eso 688 00:40:31,179 --> 00:40:34,474 Creo que deberíamos hablar con él. averigüemos 689 00:40:39,020 --> 00:40:40,480 (Teo) 690 00:40:40,980 --> 00:40:42,690 Theo, ven aquí un momento. 691 00:40:43,400 --> 00:40:45,860 Connie y yo queremos hacerte una pregunta. Siéntate aquí, amigo 692 00:40:45,985 --> 00:40:48,363 - Siéntate en el sofá. - Está bien 693 00:40:48,488 --> 00:40:49,948 Está bien 694 00:40:53,868 --> 00:40:57,914 Cuando la gente permanece junta periodo de tiempo 695 00:40:58,248 --> 00:41:00,291 Y se preocupan el uno por el otro 696 00:41:00,417 --> 00:41:02,961 A veces quieren dormir en la misma cama 697 00:41:03,086 --> 00:41:05,380 - ¿Por qué? - Para que estén cerca uno del otro. 698 00:41:05,505 --> 00:41:07,799 ellos hablan y se abrazan 699 00:41:07,924 --> 00:41:09,384 ¿Y ven televisión? 700 00:41:10,260 --> 00:41:11,719 Bueno 701 00:41:12,053 --> 00:41:14,931 Como puedes ver... 702 00:41:16,307 --> 00:41:20,478 Queremos saber como te sientes Sobre Connie durmiendo a mi lado 703 00:41:20,895 --> 00:41:23,648 - ¿Como una fiesta de pijamas? - Excepto que dormirás allí. 704 00:41:23,773 --> 00:41:25,233 dormiremos aquí 705 00:41:26,943 --> 00:41:28,403 Está bien 706 00:41:29,195 --> 00:41:30,655 Está bien 707 00:41:31,281 --> 00:41:32,907 ¿Puedo ver la televisión ahora? 708 00:41:33,616 --> 00:41:35,702 Sí, unos 10 minutos. 709 00:41:40,331 --> 00:41:41,833 eso no estuvo mal 710 00:41:43,668 --> 00:41:45,587 Encontraré espacio para ti Para tus pertenencias en el armario 711 00:41:46,421 --> 00:41:48,465 No, no hay nada malo en quedarse. mis cosas estan en la bolsa 712 00:41:49,257 --> 00:41:50,717 En la actualidad