1
00:00:08,519 --> 00:00:10,171
No te preocupes, cariño.

2
00:00:10,171 --> 00:00:10,571
No te preocupes, cariño.

3
00:00:10,729 --> 00:00:12,940
te voy a dar este
para cuidarte.

4
00:00:19,248 --> 00:00:20,040
Estarás bien.

5
00:00:20,124 --> 00:00:21,750
Está bien, está bien. Vamos. Ahora.

6
00:00:21,844 --> 00:00:23,554
- ¡Vamos!
- ¡Correr! ¡Correr!

7
00:00:23,637 --> 00:00:25,764
¡Correr! ¡Más rápido! ¡Más rápido, querida!

8
00:00:28,819 --> 00:00:29,737
¡Llévame!

9
00:00:30,696 --> 00:00:32,323
¡Corre, corre!

10
00:00:32,406 --> 00:00:33,407
¿Aquí?

11
00:00:33,657 --> 00:00:35,784
- ¡Seguir! ¡Rápido!
- ¡Seguir!

12
00:00:35,868 --> 00:00:37,244
- ¡Ey!
- ¡Dámela!

13
00:00:37,504 --> 00:00:38,464
¡Dame la niña!

14
00:00:38,547 --> 00:00:40,132
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¿Qué sucede contigo?

15
00:00:40,215 --> 00:00:41,633
¡Déjala ir! ¡Ella es mi hija!

16
00:00:41,717 --> 00:00:44,595
- ¡Déjala ir!
- ¡Déjame ir!

17
00:00:44,678 --> 00:00:46,347
¡Déjala ir o te mato!

18
00:00:46,857 --> 00:00:48,901
- ¿Quieres que la mate?
- No.

19
00:00:48,984 --> 00:00:51,779
¡Hija mía, no!
¡Llévame! ¡Llévame!

20
00:00:54,208 --> 00:00:56,001
¿Querías el paraíso?

21
00:00:56,085 --> 00:00:58,253
Por eso vendiste
tu alma al diablo! ¡Ir!

22
00:00:58,337 --> 00:00:59,755
- ¡No, no, no!
- ¡Sube, mi amor!

23
00:00:59,838 --> 00:01:01,048
- ¡No!
- ¡Sube!

24
00:01:01,131 --> 00:01:02,966
¡Mamá! ¡Mamá!

25
00:01:04,978 --> 00:01:06,397
¡No! ¡Hija mía!

26
00:01:06,480 --> 00:01:08,065
¡No! ¡Mamá! ¡Mamá!

27
00:01:08,148 --> 00:01:09,733
- ¡Callarse la boca!
- ¡Mamá!

28
00:01:09,817 --> 00:01:10,859
¡Callarse la boca!

29
00:01:12,788 --> 00:01:14,331
Está bien.

30
00:01:14,415 --> 00:01:16,208
Estarás bien, niña.

31
00:01:16,291 --> 00:01:18,377
tu y yo nos llevaremos bien
bastante bien. Ya verás.

32
00:01:18,470 --> 00:01:19,596
¡Vamos!

33
00:01:24,435 --> 00:01:25,602
¡Mamá!

34
00:01:28,907 --> 00:01:30,242
¿Qué es?

35
00:01:31,076 --> 00:01:33,579
soñaste otra vez
¿De tus padres y La Bestia?

36
00:01:37,968 --> 00:01:39,720
Cálmate, nena.

37
00:01:41,680 --> 00:01:43,640
no dejaré que pase nada
a ti.

38
00:01:44,359 --> 00:01:45,402
¡Ven aquí!

39
00:02:12,084 --> 00:02:17,256
MUJERES ASESINAS

40
00:02:27,828 --> 00:02:30,330
LA NIÑA LADRÓN

41
00:02:47,326 --> 00:02:48,535
Ven aquí.

42
00:03:01,652 --> 00:03:03,362
¡Entra! ¡Vamos!

43
00:03:33,849 --> 00:03:34,850
¡Apurarse!

44
00:03:34,933 --> 00:03:36,268
Nos vamos.

45
00:03:42,117 --> 00:03:44,077
Bébelo. Es bueno.

46
00:03:44,911 --> 00:03:47,748
Tienes que venir con nosotros.
No puedes quedarte aquí.

47
00:03:47,841 --> 00:03:50,051
¡Vamos!
No puedes quedarte aquí.

48
00:03:50,427 --> 00:03:53,430
¿Y si vienen mis padres?
y no me encuentras?

49
00:03:53,513 --> 00:03:54,848
¡Todos, fuera!

50
00:03:55,734 --> 00:03:57,110
Déjala, Raúl.

51
00:03:57,527 --> 00:04:00,030
Ella aprenderá cuando
sus entrañas gruñen de hambre.

52
00:04:01,239 --> 00:04:03,617
Pero mamá.
Ella es solo una...

53
00:04:04,044 --> 00:04:05,295
Sí.

54
00:04:05,378 --> 00:04:06,880
Una niña pequeña.

55
00:04:08,715 --> 00:04:10,091
Eso es mejor.

56
00:04:10,383 --> 00:04:11,843
Será más fácil de domesticar.

57
00:04:12,687 --> 00:04:13,939
Vamos.

58
00:04:38,451 --> 00:04:40,453
- ¡No, no, no!
- ¿Quieres que la mate?

59
00:04:40,537 --> 00:04:41,830
- ¿Quieres que la mate?
- ¡Mi hija no!

60
00:04:41,913 --> 00:04:43,415
- ¡Deja a la chica!
- ¡Ahora ella es mía!

61
00:04:46,803 --> 00:04:48,972
¿Por qué estás tan feliz ahora?

62
00:04:49,055 --> 00:04:50,849
Es solo que estuvo tan bueno.

63
00:04:50,932 --> 00:04:52,350
Tardaste mucho.

64
00:04:52,434 --> 00:04:53,810
No podía esperar por ti.

65
00:04:53,904 --> 00:04:56,364
No te preocupes. tengo un aventón
de los chicos del autobús.

66
00:04:57,198 --> 00:04:59,159
Estoy seguro de que estabas colgado
Sal con ese tipo Memo.

67
00:05:00,994 --> 00:05:02,621
No me gusta nada tu amigo.

68
00:05:02,714 --> 00:05:04,549
las cosas que tengo que hacer
para hacerte entender.

69
00:05:16,071 --> 00:05:17,238
Ey.

70
00:05:18,667 --> 00:05:19,834
¿Qué?

71
00:05:20,168 --> 00:05:21,503
No, niña.

72
00:05:22,545 --> 00:05:24,047
Si no pagas, no comes.

73
00:05:25,173 --> 00:05:26,967
solo puedes comer
si traes dinero.

74
00:05:27,394 --> 00:05:28,853
Si no traes nada,
no comes.

75
00:05:28,937 --> 00:05:29,771
Tan simple como eso.

76
00:05:30,522 --> 00:05:33,024
Trajeron algo.
Por eso están comiendo.

77
00:05:35,203 --> 00:05:37,497
Recuerda eso.
Eres un mocoso llorón.

78
00:05:55,910 --> 00:05:56,953
¡Salir!

79
00:06:03,053 --> 00:06:04,262
¡Salir!

80
00:06:10,445 --> 00:06:12,155
donde crees
¿vas, niña?

81
00:06:12,864 --> 00:06:14,783
Tienes otra tarea para hoy.

82
00:06:18,088 --> 00:06:19,756
Salir.

83
00:06:31,820 --> 00:06:32,862
¡AYUDA POR FAVOR!

84
00:06:32,956 --> 00:06:35,458
¡Fuera de aquí!
Encuentra tu rincón. Esto es mío.

85
00:06:37,710 --> 00:06:40,255
Cuando los autos se detienen
por las luces rojas,

86
00:06:40,348 --> 00:06:41,766
ve y véndeles chicle.

87
00:06:42,100 --> 00:06:44,018
Así.
Con esa cara triste tuya.

88
00:06:44,310 --> 00:06:47,105
simplemente no te vayas
este lugar, ¿vale?

89
00:06:47,188 --> 00:06:48,898
Quédese junto al semáforo.

90
00:06:54,205 --> 00:06:55,540
Aquí.

91
00:07:03,850 --> 00:07:06,394
- ¿Puedes comprar uno, por favor?
- No, vete.

92
00:07:09,324 --> 00:07:10,867
¿Quieres mascar chicle?

93
00:07:14,672 --> 00:07:16,549
- ¿Quieres mascar chicle?
- ¡No!

94
00:07:25,485 --> 00:07:26,736
Hola, quieres chicle?

95
00:07:27,612 --> 00:07:28,988
Hola, quieres...?

96
00:07:53,876 --> 00:07:55,878
Maldito niño diablo.

97
00:07:56,514 --> 00:07:58,933
¡Te dije que te quedaras con ella!
¡Tienes que obedecer!

98
00:08:01,227 --> 00:08:02,478
¡Ahí está ella!

99
00:08:26,783 --> 00:08:29,619
Te dijeron que no te fueras
El semáforo, niña.

100
00:08:32,090 --> 00:08:34,217
¡Tienes que hacer lo que te dicen!

101
00:08:35,009 --> 00:08:36,344
Siempre.

102
00:08:54,559 --> 00:08:56,060
¿Por qué no te quedaste con César?

103
00:08:56,394 --> 00:08:58,563
No me dejó quedarme con él.

104
00:08:59,564 --> 00:09:00,648
Vamos.

105
00:09:12,430 --> 00:09:14,599
César era el indicado
quien trajo más dinero.

106
00:09:15,266 --> 00:09:17,059
Entonces obtiene más comida.

107
00:09:25,880 --> 00:09:27,632
Mis padres estarán tan enojados contigo.

108
00:09:27,715 --> 00:09:29,800
cuando les digo
que malo eres.

109
00:09:30,468 --> 00:09:32,637
tus padres
Nunca volverás, niña.

110
00:09:32,720 --> 00:09:34,138
¡Callarse la boca!

111
00:09:38,778 --> 00:09:40,696
El señor Ramón estaba disgustado.
con este niño.

112
00:09:40,780 --> 00:09:42,240
Ella se portó mal.

113
00:09:42,333 --> 00:09:44,961
tienes que enviar
chicas más obedientes.

114
00:09:45,044 --> 00:09:47,213
Si quieres mantener
su negocio funcionando.

115
00:09:47,922 --> 00:09:49,465
Escuchen, idiotas.

116
00:09:49,840 --> 00:09:51,884
¿Cómo te atreves a venir?
y amenazarme en mi casa?

117
00:09:52,728 --> 00:09:54,897
Te di una niña sana.
Mira cómo la trajiste de vuelta.

118
00:09:54,981 --> 00:09:56,649
¡Vete a la mierda!

119
00:09:56,732 --> 00:09:58,234
¿Vas a pagar?
por las medicinas?

120
00:09:58,327 --> 00:09:59,453
¡Dejar!

121
00:10:06,168 --> 00:10:07,336
¿Qué pasó?

122
00:10:07,638 --> 00:10:08,848
Hablar.

123
00:10:08,931 --> 00:10:11,934
El señor ramón me quería
hacer cosas feas.

124
00:10:12,018 --> 00:10:14,478
Además me lastimó
y grité mucho.

125
00:10:25,301 --> 00:10:27,511
hablaré con él,
para que no te haga daño.

126
00:10:32,777 --> 00:10:34,278
Es un buen hombre.

127
00:10:35,946 --> 00:10:37,823
Verás eso
con los regalos que recibirás,

128
00:10:37,907 --> 00:10:39,533
Olvidarás las cosas malas.

129
00:10:45,758 --> 00:10:47,051
¡Limpia todo!

130
00:10:47,426 --> 00:10:48,969
Luego lávate.

131
00:10:49,689 --> 00:10:51,232
No quiero que mi casa apeste.

132
00:10:51,565 --> 00:10:52,900
¡Chica sucia!

133
00:11:02,586 --> 00:11:04,296
No tengo hambre.

134
00:11:07,685 --> 00:11:09,186
¡Ahora limpia eso!

135
00:11:26,474 --> 00:11:28,934
Venir.
Siéntate aquí conmigo.

136
00:11:33,449 --> 00:11:34,784
Dame tu mano.

137
00:11:40,841 --> 00:11:42,802
Te ves tan bonita.

138
00:11:43,636 --> 00:11:47,139
Sr. Ramón
te regalará cosas más bonitas.

139
00:11:48,317 --> 00:11:49,985
¿Te llevó a la piscina?

140
00:11:51,445 --> 00:11:52,738
No puedo nadar.

141
00:11:52,822 --> 00:11:54,448
Pero él te llevará.

142
00:11:54,542 --> 00:11:56,001
Y él te tomará en sus brazos.

143
00:11:57,002 --> 00:11:58,462
He estado allí.

144
00:11:59,755 --> 00:12:01,465
El agua se siente tan bien.

145
00:12:26,186 --> 00:12:27,479
Bebe este trago.

146
00:12:28,532 --> 00:12:30,701
ya verás
nada dolerá después.

147
00:12:34,246 --> 00:12:35,748
¡Bebe, he dicho!

148
00:12:37,426 --> 00:12:39,053
¡Todo, todo! ¡Entero!

149
00:12:40,429 --> 00:12:41,805
Bien hecho.

150
00:12:42,556 --> 00:12:44,475
Eres un buen bebedor.

151
00:12:44,777 --> 00:12:45,861
Salud.

152
00:12:52,086 --> 00:12:53,963
¿Qué? Eres entrometido.

153
00:12:54,046 --> 00:12:56,382
Limpia todo eso en el fregadero.
antes de acostarse.

154
00:13:00,187 --> 00:13:02,439
Angelita necesita descansar.

155
00:13:03,972 --> 00:13:04,756
Mirar.

156
00:13:04,806 --> 00:13:07,851
Párese frente a una tienda
y poner cara triste.

157
00:13:07,934 --> 00:13:09,519
Así de simple, muy triste.

158
00:13:09,811 --> 00:13:11,521
Déjame ver tu cara triste.

159
00:13:14,608 --> 00:13:17,485
Una cara triste. la gente no sonríe
cuando están tristes.

160
00:13:24,804 --> 00:13:28,265
Vale, imagina que no has comido
en edades,

161
00:13:28,349 --> 00:13:31,227
y tienes un gran agujero
en tu barriga.

162
00:13:31,560 --> 00:13:34,188
Como cuando tu mamá no
alimentarme?

163
00:13:36,909 --> 00:13:38,744
¡Sí! ¡Así!

164
00:13:38,828 --> 00:13:40,538
¡Esa es una cara triste!

165
00:13:40,621 --> 00:13:41,872
No hice nada.

166
00:13:41,956 --> 00:13:43,749
acabo de recordar
cuando tengo hambre.

167
00:13:43,843 --> 00:13:45,219
Hiciste un gran trabajo.

168
00:13:52,184 --> 00:13:54,645
Mientras la dama mira
por una moneda para darte,

169
00:13:55,364 --> 00:13:57,533
sacas una fruta de su bolso

170
00:13:58,158 --> 00:13:59,785
sin que ella se dé cuenta.

171
00:14:01,787 --> 00:14:04,540
Así que si mi mamá no te da de comer
por la noche,

172
00:14:04,623 --> 00:14:06,083
No importará.

173
00:14:06,834 --> 00:14:08,210
Tienes tu comida.

174
00:14:20,943 --> 00:14:22,445
¡Lo siento! Lo lamento.

175
00:14:22,736 --> 00:14:25,864
Tres pececitos fueron a nadar

176
00:14:25,958 --> 00:14:29,169
El más pequeño se fue
al fondo del mar

177
00:14:29,628 --> 00:14:31,422
Hola, señora. Lo siento mucho.

178
00:14:32,182 --> 00:14:34,852
Mi mamá está tardando tanto
entonces me preguntaba

179
00:14:34,945 --> 00:14:36,155
si pudiera usar tu teléfono
para llamarla.

180
00:14:36,238 --> 00:14:37,239
Será rápido.

181
00:14:37,322 --> 00:14:38,657
- Por favor.
- Bueno.

182
00:14:38,750 --> 00:14:39,960
Muchas gracias.

183
00:14:41,628 --> 00:14:43,005
- ¡Estás tan jodido!
- ¡No, no, no!

184
00:14:43,098 --> 00:14:44,725
¡No hagas nada estúpido!

185
00:14:44,808 --> 00:14:46,602
- Tu bolso, tu teléfono.
- ¡El niño no, idiota!

186
00:14:46,695 --> 00:14:48,405
- ¡Vamos!
- ¡Por favor, deja a mi hijo!

187
00:14:48,489 --> 00:14:49,990
- ¡Vamos, vamos!
- Cariño mío.

188
00:14:50,073 --> 00:14:51,408
Dame esa maldita cadena.

189
00:14:52,336 --> 00:14:53,670
- Aquí.
- ¡No!

190
00:14:54,421 --> 00:14:55,422
Ven aquí, amor.

191
00:14:55,516 --> 00:14:56,808
- ¡Vamos!
- ¡Ya voy!

192
00:14:56,892 --> 00:14:57,893
Estarás bien, cariño.

193
00:15:00,072 --> 00:15:01,323
Está bien, cariño.

194
00:15:05,879 --> 00:15:07,005
- Ey.
- ¿Qué?

195
00:15:08,559 --> 00:15:11,395
La verdad es que te ves sexy.
vestida como una colegiala.

196
00:15:11,488 --> 00:15:12,614
¿Yo?

197
00:15:16,461 --> 00:15:18,130
Toma, para tu mamá.

198
00:15:18,380 --> 00:15:20,090
Porque ella necesita uno.

199
00:15:20,851 --> 00:15:22,269
A ella no le gustan los usados.

200
00:15:31,600 --> 00:15:33,602
¿Qué pasa?
¿Ya se lo has dicho al jefe?

201
00:15:41,088 --> 00:15:42,506
Están en camino.

202
00:15:46,728 --> 00:15:47,813
Vamos.

203
00:15:51,952 --> 00:15:53,620
- Vamos.
- Ya voy.

204
00:17:13,942 --> 00:17:15,276
¿Tienes hambre?

205
00:17:15,954 --> 00:17:17,497
Tenemos una sopa deliciosa.

206
00:17:17,914 --> 00:17:19,332
Hace calor.

207
00:17:21,845 --> 00:17:23,138
Déjala.

208
00:17:24,274 --> 00:17:25,400
Ella cederá.

209
00:17:25,734 --> 00:17:27,277
¿Lo has olvidado?

210
00:17:28,079 --> 00:17:30,081
Te tomó muchísimo tiempo
para encontrarte a ti mismo.

211
00:17:31,593 --> 00:17:32,927
Pero mírate ahora.

212
00:17:36,691 --> 00:17:38,359
Eres tan jodidamente feliz.

213
00:17:54,999 --> 00:17:56,584
Venir. No llores.

214
00:18:03,111 --> 00:18:04,195
Siéntate aquí.

215
00:18:07,250 --> 00:18:08,710
¿Quieres algo?

216
00:18:09,387 --> 00:18:10,305
Mira...

217
00:18:11,264 --> 00:18:12,432
Puedes dibujar aquí.

218
00:18:23,181 --> 00:18:24,474
Tengo crayones.

219
00:18:26,236 --> 00:18:27,737
Mira, muéstrame algo.

220
00:18:28,498 --> 00:18:31,584
Estoy seguro de que hay
Un artista detrás de esa sonrisa.

221
00:18:32,293 --> 00:18:33,419
¿No quieres dibujar?

222
00:18:36,859 --> 00:18:39,195
Estoy seguro de que tu mamá
está orgulloso de ti.

223
00:18:41,374 --> 00:18:42,834
¿Puedes enseñarme a dibujar?

224
00:18:43,459 --> 00:18:45,044
¿Sí? Mirar.

225
00:18:45,471 --> 00:18:47,515
Yo te ayudaré.
Aquí.

226
00:19:23,015 --> 00:19:24,475
Escuché algo hoy.

227
00:19:24,559 --> 00:19:25,977
hay un lugar
donde la gente se encuentra

228
00:19:26,070 --> 00:19:27,738
con familiares
que se fue a Estados Unidos.

229
00:19:27,822 --> 00:19:29,782
Escuché a una señora decir
se llama "paisano"

230
00:19:29,866 --> 00:19:30,992
o algo por el estilo.

231
00:19:34,046 --> 00:19:35,381
¿Ir a Estados Unidos?

232
00:19:37,768 --> 00:19:40,271
Imagínate eso, tú y yo.

233
00:19:40,990 --> 00:19:42,742
Lejos de aquí.

234
00:19:42,835 --> 00:19:44,629
Aunque no podemos escapar
de tu mamá.

235
00:19:45,463 --> 00:19:46,797
Ir allí es demasiado difícil.

236
00:19:46,891 --> 00:19:48,476
Es muy caro y necesitas
un montón de dinero.

237
00:19:49,185 --> 00:19:50,686
¿Y si escapamos?

238
00:19:51,531 --> 00:19:54,200
cualquier cosa es mejor
que este maldito agujero.

239
00:19:55,419 --> 00:19:57,213
Raúl, no tenemos dinero.

240
00:19:57,630 --> 00:19:58,714
Dineral.

241
00:20:03,322 --> 00:20:05,157
Cada día te vuelves más sexy.

242
00:20:09,213 --> 00:20:10,339
Vamos.

243
00:20:11,090 --> 00:20:13,259
Mi mamá podría venderte en cualquier momento.

244
00:20:13,936 --> 00:20:16,522
- Y te estaría deseando.
- ¿Hablas en serio?

245
00:20:17,658 --> 00:20:19,118
¿Tu mamá puede venderme?

246
00:20:19,201 --> 00:20:21,829
Lo hemos visto a menudo.
¿Te has olvidado de Angelita?

247
00:20:24,018 --> 00:20:25,978
Nunca supe lo que pasó
a Angelita.

248
00:20:27,229 --> 00:20:29,482
Llamé a ese monstruo "mamá".

249
00:20:29,992 --> 00:20:31,452
Ella te trata como a un esclavo.

250
00:20:31,535 --> 00:20:32,578
Ni siquiera os parecéis.

251
00:20:32,672 --> 00:20:34,632
- Tengo la sensación de que...
- ¿Qué?

252
00:20:34,715 --> 00:20:36,300
Bueno, entonces me voy con Anita.

253
00:20:36,852 --> 00:20:38,562
Sabes que no te necesito.

254
00:20:38,896 --> 00:20:40,564
Lo resolveré.

255
00:20:40,950 --> 00:20:42,410
Puedo ver que estás asustado.

256
00:20:42,493 --> 00:20:43,786
Escucha...

257
00:20:45,423 --> 00:20:48,843
¿Por qué... quieres irte?
con esa chica?

258
00:20:49,186 --> 00:20:50,980
Siempre hemos sido nosotros dos.

259
00:20:51,063 --> 00:20:52,565
Ah, no importa.

260
00:20:52,658 --> 00:20:54,034
Escucha, escucha.

261
00:20:59,675 --> 00:21:02,303
¿Y si le preguntamos a los santos?

262
00:21:02,772 --> 00:21:04,732
para su bendición?

263
00:21:05,826 --> 00:21:07,453
¿Para conseguir más dinero?

264
00:21:07,912 --> 00:21:09,789
¿Quieres robar en la iglesia?

265
00:21:17,409 --> 00:21:18,828
- Oye...
- ¿Eh?

266
00:21:18,911 --> 00:21:20,871
Quiero que Anita vaya a la escuela.

267
00:21:22,341 --> 00:21:23,717
Dile a tu mamá

268
00:21:23,801 --> 00:21:25,594
que me la dejes.

269
00:21:25,980 --> 00:21:28,065
Sabes que ella obtendrá su parte.

270
00:21:30,286 --> 00:21:31,829
Puedo decírselo si quieres.

271
00:21:33,841 --> 00:21:35,384
pero no lo sé
cómo lo tomará.

272
00:21:35,467 --> 00:21:36,677
La conoces.

273
00:21:37,511 --> 00:21:40,139
¿Qué carajo pasa?
contigo y ese mocoso?

274
00:21:42,828 --> 00:21:44,246
¿Estás listo?

275
00:21:45,623 --> 00:21:46,832
Bueno.

276
00:21:47,176 --> 00:21:48,469
Antes de irte,

277
00:21:49,553 --> 00:21:50,763
Te daré esto.

278
00:21:50,856 --> 00:21:52,691
Pero sólo puedes usarlo aquí.

279
00:21:53,400 --> 00:21:55,110
Te lo guardaré
en la casa. ¿Está eso claro?

280
00:21:55,204 --> 00:21:56,455
- Sí.
- ¿Seguro?

281
00:21:56,538 --> 00:21:57,539
Seguro.

282
00:22:00,928 --> 00:22:02,012
Hola.

283
00:22:02,096 --> 00:22:03,430
¿Es ella Anita Méndez?

284
00:22:03,524 --> 00:22:05,401
- ¡Sí!
- ¿Estás listo?

285
00:22:05,484 --> 00:22:06,777
¡Sí, estoy listo!

286
00:22:06,870 --> 00:22:08,706
Sígueme.
Te presentaré a todos.

287
00:22:08,789 --> 00:22:09,999
Ir.

288
00:22:10,082 --> 00:22:11,792
No te preocupes.
Yo cuidaré de ella.

289
00:22:11,885 --> 00:22:13,137
Vamos.

290
00:22:13,929 --> 00:22:16,890
¿Qué te gusta?
¿Osos? ¿Monos?

291
00:22:16,984 --> 00:22:18,318
¡Osos!

292
00:22:18,402 --> 00:22:19,987
¡Perfecto!
¡Hay uno aquí! Vamos.

293
00:22:22,624 --> 00:22:24,710
Todos te verán usando
¡Eso, idiota!

294
00:22:29,151 --> 00:22:30,235
Oye...

295
00:22:30,861 --> 00:22:32,863
cuales son tus planes
para la chica nueva?

296
00:22:33,207 --> 00:22:34,416
Anita.

297
00:22:36,345 --> 00:22:37,930
¿La venderás?
¿Como hiciste con Angelita?

298
00:22:38,013 --> 00:22:40,849
No es asunto tuyo.

299
00:22:41,276 --> 00:22:43,070
¡Que te jodan, Raúl!

300
00:22:43,153 --> 00:22:44,738
¿Por qué no la dejas?
¿Con Lupe?

301
00:22:46,500 --> 00:22:48,418
¿Tu novia la adoptará?

302
00:22:49,847 --> 00:22:51,181
Estás loco.

303
00:22:52,067 --> 00:22:54,486
¿Qué gano con eso?
Ya pagué por ese niño.

304
00:22:54,862 --> 00:22:56,488
Ella necesita ganar dinero.

305
00:22:56,582 --> 00:22:59,334
Y si ella no lo hace,
La venderé, así sin más.

306
00:23:00,012 --> 00:23:02,306
Mira,
Te concentras en tus robos.

307
00:23:02,389 --> 00:23:04,183
Y déjame con mis propios asuntos.

308
00:23:04,276 --> 00:23:06,153
No jodas
con tus ideas.

309
00:23:06,236 --> 00:23:08,739
- Mamá, déjala...
- ¡Me estás cabreando!

310
00:23:11,793 --> 00:23:13,086
Sólo cállate.

311
00:23:14,389 --> 00:23:15,724
Tengo hambre.

312
00:23:15,807 --> 00:23:17,309
Vamos por unas enchiladas.

313
00:23:20,874 --> 00:23:21,959
Mirar.

314
00:23:24,211 --> 00:23:25,379
¡Vamos!

315
00:23:32,531 --> 00:23:34,157
Toma, esto es mío y de Anita.

316
00:23:46,168 --> 00:23:48,587
¿Por qué la inscribiste?
en una escuela?

317
00:23:48,670 --> 00:23:50,130
¿Quieres que nos encuentren?

318
00:23:50,223 --> 00:23:51,266
¡Imbécil!

319
00:23:51,350 --> 00:23:52,434
¡Usé un nombre falso!

320
00:23:53,185 --> 00:23:54,478
¿Quién crees que eres?

321
00:23:54,571 --> 00:23:56,365
tienes que decirme
todo lo que haces!

322
00:23:56,448 --> 00:23:58,450
Tienes que ser un verdadero idiota.

323
00:23:58,543 --> 00:23:59,836
para llevarla a la escuela!

324
00:24:02,140 --> 00:24:03,683
¡Vacía tus bolsillos!

325
00:24:03,767 --> 00:24:04,893
¡Ahora!

326
00:24:08,156 --> 00:24:09,408
¿Qué?

327
00:24:10,877 --> 00:24:13,463
¡Tú! ¡Vacia sus bolsillos!
¡Vamos!

328
00:24:19,781 --> 00:24:21,366
Pagaré el doble por los dos.
mañana!

329
00:24:21,450 --> 00:24:22,617
¡A partir de mañana!

330
00:24:22,711 --> 00:24:24,796
De ahora en adelante,
¡Tu tarifa se duplicará!

331
00:24:24,880 --> 00:24:26,006
Eso es para los dos.

332
00:24:26,933 --> 00:24:28,685
Me iré a la cama.

333
00:24:28,768 --> 00:24:30,770
Me diste un puto dolor de cabeza.

334
00:24:34,628 --> 00:24:36,254
¡Tú! Arriba conmigo.

335
00:24:43,698 --> 00:24:44,991
Bien hecho.

336
00:24:45,825 --> 00:24:47,410
¿Qué aprendiste en la escuela?

337
00:24:47,504 --> 00:24:48,964
Una canción.

338
00:24:49,297 --> 00:24:50,340
¿Una canción?

339
00:24:50,423 --> 00:24:51,424
¿Puedes cantarla para mí?

340
00:24:51,851 --> 00:24:55,313
Tres peces fueron a nadar

341
00:24:55,407 --> 00:24:58,952
El más pequeño se fue
al fondo del mar

342
00:24:59,035 --> 00:25:03,123
Un tiburón vino y dijo:
"¡Ven aquí!"

343
00:25:03,977 --> 00:25:06,563
También hice dibujos para mamá.

344
00:25:06,646 --> 00:25:09,065
se los daré
cuando ella venga.

345
00:25:09,159 --> 00:25:10,785
¿Qué dibujaste?

346
00:25:10,869 --> 00:25:12,537
Nubes y mamis.

347
00:25:14,716 --> 00:25:16,051
¿Cómo es una mamá?

348
00:25:16,144 --> 00:25:17,228
Como esto.

349
00:25:21,242 --> 00:25:22,410
Venir.

350
00:25:27,425 --> 00:25:31,429
Tres peces fueron a nadar

351
00:25:31,856 --> 00:25:35,402
El más pequeño se fue
al fondo del mar

352
00:25:36,381 --> 00:25:40,218
Un tiburón vino y dijo:
"¡Ven aquí!"

353
00:26:09,118 --> 00:26:10,078
Venir.

354
00:26:10,161 --> 00:26:11,871
- No, no quiero.
- Lupe. Despertar.

355
00:26:11,955 --> 00:26:13,998
Mira... mira, mira.
Te he traído algo.

356
00:26:14,092 --> 00:26:15,426
No, en otra ocasión.

357
00:26:15,510 --> 00:26:16,636
Es un regalo. ¡Mirar!

358
00:26:16,719 --> 00:26:17,846
Sí.

359
00:26:31,441 --> 00:26:32,775
Tiene que ser hoy.

360
00:26:32,859 --> 00:26:34,152
¿Qué quieres decir?
¿Qué hay para hoy?

361
00:26:35,079 --> 00:26:36,372
Lo de la iglesia.

362
00:26:37,248 --> 00:26:39,208
Le dije a Memo que estuviera listo.

363
00:26:39,302 --> 00:26:40,595
¿Por qué hoy?

364
00:26:40,887 --> 00:26:44,098
Porque tenemos que irnos a la mierda
fuera de aquí.

365
00:26:45,109 --> 00:26:46,903
Tú y yo tenemos planes.

366
00:26:47,747 --> 00:26:49,248
Y necesitamos masa.

367
00:26:49,582 --> 00:26:50,875
Mirar.

368
00:26:52,011 --> 00:26:55,306
Si me quedo un día más,

369
00:26:56,025 --> 00:26:58,027
Terminaré golpeando a mi mamá.

370
00:26:58,136 --> 00:26:58,879
Vamos.

371
00:26:58,929 --> 00:27:01,014
Vamos a la Bestia,
ese tren.

372
00:27:01,018 --> 00:27:02,603
Anita viene con nosotros.

373
00:27:03,952 --> 00:27:05,370
Ella no puede venir.

374
00:27:06,041 --> 00:27:07,459
Ella no lo soportará.

375
00:27:07,691 --> 00:27:09,276
Raúl, por favor.

376
00:27:09,300 --> 00:27:10,593
Que venga Anita.

377
00:27:12,026 --> 00:27:13,944
¿Por qué ella no puede...?

378
00:27:14,240 --> 00:27:16,200
alcanzarnos

379
00:27:16,213 --> 00:27:18,466
con el programa "Paisano"?

380
00:27:22,480 --> 00:27:23,898
¿Sabes que?

381
00:27:25,498 --> 00:27:27,083
Me iré solo.

382
00:27:27,305 --> 00:27:29,515
Y puedes mantener
ese maldito niño.

383
00:27:29,519 --> 00:27:30,812
No, Raúl... ¡Raúl!

384
00:27:30,845 --> 00:27:32,138
¡Raúl!

385
00:27:32,851 --> 00:27:35,729
Le mentí a mi mamá, pero fue por
una buena causa.

386
00:27:35,994 --> 00:27:37,495
¿Eso es pecado, padre?

387
00:27:45,644 --> 00:27:46,895
Bueno...

388
00:27:46,895 --> 00:27:48,688
Un pecado es siempre un pecado.

389
00:27:48,688 --> 00:27:50,482
¿Te arrepientes de haberlo hecho?

390
00:27:50,940 --> 00:27:52,025
Por supuesto que no.

391
00:27:52,817 --> 00:27:54,444
Te dije que era
por una buena causa.

392
00:27:56,811 --> 00:27:58,772
Lo hice para ayudar a mi hija.

393
00:27:59,606 --> 00:28:03,360
Bueno... Ella no es mi hija.
pero ella es casi uno.

394
00:28:05,612 --> 00:28:07,197
¿Te refieres a tu hermana pequeña?

395
00:28:07,906 --> 00:28:09,157
No, señor.

396
00:28:09,731 --> 00:28:11,149
Mi hija.

397
00:28:16,571 --> 00:28:17,989
Dame un segundo.

398
00:28:27,322 --> 00:28:28,657
¡Ey!

399
00:28:29,699 --> 00:28:31,117
¿Puedo ayudarle?

400
00:28:31,910 --> 00:28:33,953
¡Eh, tú! ¿Puedo ayudarle?

401
00:28:35,914 --> 00:28:37,248
No, no, no, despierta.

402
00:28:37,332 --> 00:28:39,709
¡No, no te mueras!
¡Mierda, despierta!

403
00:28:40,408 --> 00:28:42,535
¡Vamos! ¡Vamos!

404
00:28:43,578 --> 00:28:44,996
No.

405
00:28:45,080 --> 00:28:46,623
Hay una salida por allí.

406
00:29:07,717 --> 00:29:09,803
Mierda, corre.

407
00:29:10,251 --> 00:29:12,504
¡No, idiota!
¡Maldito idiota!

408
00:29:12,587 --> 00:29:14,589
¡Ey! ¡Eh, tú! ¡Consíguelo!

409
00:29:14,673 --> 00:29:16,966
¡Detente, hijo de puta!
¡Consíguelo!

410
00:29:17,050 --> 00:29:18,385
- ¡Detente o disparo!
- ¡Detener!

411
00:29:19,344 --> 00:29:20,261
¡Correr!

412
00:29:29,469 --> 00:29:30,512
¡Correr!

413
00:29:42,681 --> 00:29:43,807
¡Detener!

414
00:30:12,232 --> 00:30:13,191
¡Detener!

415
00:30:19,030 --> 00:30:21,074
¡Vamos! ¡Correr!

416
00:30:28,279 --> 00:30:30,281
¡Esperar! ¡Esperar!

417
00:30:31,157 --> 00:30:32,409
¡Esperar!

418
00:30:35,161 --> 00:30:36,538
¿Viste dónde estamos?

419
00:30:38,571 --> 00:30:40,240
La guarida del león.

420
00:30:40,323 --> 00:30:42,242
Deja ir a ese bribón.

421
00:30:42,617 --> 00:30:44,828
De lo contrario, estamos jodidos.

422
00:30:45,161 --> 00:30:46,329
Vamos.

423
00:30:47,288 --> 00:30:48,289
Vamos.

424
00:31:02,001 --> 00:31:03,545
Los policías se fueron. Vamos.

425
00:31:03,628 --> 00:31:05,171
Vamos, vamos. ¡Vamos!

426
00:31:05,245 --> 00:31:06,538
¡Vamos! ¡Vamos!

427
00:31:06,621 --> 00:31:07,747
Vamos, hombre. Vamos.

428
00:31:08,540 --> 00:31:10,959
Vamos, vamos, puedes hacerlo.
Ya casi llegamos.

429
00:31:11,042 --> 00:31:12,252
Vamos. Puedes hacerlo.

430
00:31:17,340 --> 00:31:18,508
Levántate, hombre.

431
00:31:27,424 --> 00:31:28,967
Vamos, hombre.
Ya casi llegamos.

432
00:31:31,344 --> 00:31:33,096
Estamos aquí, hombre.

433
00:31:56,599 --> 00:31:58,768
¡No, Raúl!

434
00:31:59,602 --> 00:32:01,062
¡Raúl, cariño!

435
00:32:01,396 --> 00:32:04,524
¿Qué pasó, hijo?
¿Lo que le pasó?

436
00:32:04,931 --> 00:32:08,727
¿Qué te pasó, querida?
¿Lo que le pasó?

437
00:32:09,602 --> 00:32:11,688
¿Qué pasó?
¿Quién hizo esto?

438
00:32:12,272 --> 00:32:13,648
¡Ayuda!

439
00:32:14,107 --> 00:32:16,526
¡Ayuda! ¡Cariño mío!

440
00:32:16,609 --> 00:32:18,403
Querida...

441
00:32:25,150 --> 00:32:28,319
¡Raúl! ¡Raúl! ¡Raúl!

442
00:32:28,403 --> 00:32:30,363
¡Raúl, cariño!

443
00:32:31,197 --> 00:32:34,200
¡No, no, no, no!

444
00:32:53,742 --> 00:32:55,326
¿Estás bien? ¿Eres?

445
00:32:55,702 --> 00:32:57,787
¿Llevas mucho tiempo aquí?

446
00:32:57,871 --> 00:33:00,498
Todo estará bien. Fácil, fácil.

447
00:33:01,416 --> 00:33:02,751
Estarás bien.

448
00:33:03,324 --> 00:33:04,159
¿Te lastimaron?

449
00:33:07,245 --> 00:33:08,580
¿Dónde estabas?

450
00:33:08,663 --> 00:33:10,623
¡Mientras la policía mató a mi hijo!

451
00:33:11,750 --> 00:33:14,586
Estoy seguro de que lo delataste.
para que pudieran acabar con él.

452
00:33:14,669 --> 00:33:16,129
¿De qué estás hablando?
Estás loco.

453
00:33:16,796 --> 00:33:18,173
Amo a Raúl.

454
00:33:20,999 --> 00:33:22,459
¡Raúl! ¡Raúl!

455
00:33:22,542 --> 00:33:24,586
¡Raúl! ¡Tenemos que irnos!

456
00:33:24,669 --> 00:33:27,255
¡Raúl! ¡Raúl! ¡Por favor, despierta!
¡No puede ser!

457
00:33:27,338 --> 00:33:28,423
¡Tú no, por favor!

458
00:33:28,757 --> 00:33:30,258
¡Me lo prometiste!

459
00:33:30,341 --> 00:33:32,469
¡Despierta, Raúl!

460
00:33:32,542 --> 00:33:34,461
- ¡Por favor!
- ¡Perra!

461
00:33:36,254 --> 00:33:38,089
¡Solo yo puedo llorar a mi hijo!

462
00:33:40,341 --> 00:33:42,051
¡No quiero ver a nadie aquí!

463
00:33:42,135 --> 00:33:43,678
¡Todos vayan!

464
00:33:44,345 --> 00:33:45,513
¡Vamos!

465
00:34:08,808 --> 00:34:12,479
Tres peces fueron a nadar

466
00:34:12,562 --> 00:34:16,816
El más pequeño se fue
al fondo del mar

467
00:34:17,192 --> 00:34:21,112
Un tiburón vino y dijo:
"¡Ven aquí!"

468
00:34:37,212 --> 00:34:39,380
Siempre estaremos juntos.

469
00:34:46,930 --> 00:34:48,640
Oren por él.

470
00:34:50,600 --> 00:34:52,018
Oren por él.

471
00:34:53,812 --> 00:34:54,687
Oren por él.

472
00:34:56,606 --> 00:34:57,899
Oren por él.

473
00:34:59,651 --> 00:35:00,693
Oren por él.

474
00:35:01,945 --> 00:35:02,904
Oren por él.

475
00:35:04,364 --> 00:35:05,365
Oren por él.

476
00:35:13,206 --> 00:35:14,332
Oren por él.

477
00:35:18,378 --> 00:35:19,504
Oren por él.

478
00:35:20,630 --> 00:35:22,298
Oren por él.

479
00:35:24,298 --> 00:35:25,591
Ten cuidado.

480
00:35:25,591 --> 00:35:26,800
¿Estás listo?

481
00:35:27,176 --> 00:35:28,677
Mis dibujos.

482
00:35:33,474 --> 00:35:34,634
Volveré, ¿vale? Quédate aquí.

483
00:35:34,684 --> 00:35:35,810
Quédate aquí. Vuelvo enseguida.

484
00:35:49,782 --> 00:35:51,609
Estamos aquí para usted, señora.
Ya lo sabes.

485
00:35:51,659 --> 00:35:53,202
Todo lo que necesites.

486
00:36:01,294 --> 00:36:02,337
Señora.

487
00:36:06,507 --> 00:36:08,001
Orad por ella y por nosotros.

488
00:36:08,051 --> 00:36:09,511
Santa Madre de Dios.

489
00:36:11,179 --> 00:36:13,381
Para que seamos dignos de alcanzar...

490
00:36:13,431 --> 00:36:14,808
Oren por él.

491
00:36:16,100 --> 00:36:17,101
Oren por él.

492
00:36:17,435 --> 00:36:18,686
Madre Inmaculada.

493
00:36:18,770 --> 00:36:20,022
Oren por ella.

494
00:36:21,814 --> 00:36:23,023
Oren por ella.

495
00:36:23,065 --> 00:36:24,232
Vámonos, vámonos.

496
00:36:24,567 --> 00:36:25,985
- ¡Mis dibujos!
- ¡Vamos! ¡Ir!

497
00:36:26,027 --> 00:36:27,404
¡Volveremos por ellos!
¡Vamos!

498
00:36:34,285 --> 00:36:35,445
Estoy seguro de que los profesores
Te alimentaré, ¿vale?

499
00:36:35,495 --> 00:36:36,446
Bueno.

500
00:36:36,496 --> 00:36:38,539
Diles que tienes hambre.

501
00:36:38,948 --> 00:36:40,032
Bueno.

502
00:36:40,253 --> 00:36:41,587
Vamos a ver.

503
00:36:48,236 --> 00:36:49,779
No te acuerdes de nadie...

504
00:36:49,832 --> 00:36:51,251
puede venir a recogerte.

505
00:36:51,304 --> 00:36:52,639
Sólo yo, ¿vale?

506
00:36:52,984 --> 00:36:53,943
Bueno.

507
00:36:55,311 --> 00:36:56,521
Adelante.

508
00:36:56,584 --> 00:36:57,877
Hola.

509
00:37:31,523 --> 00:37:33,442
¿Mira quién está aquí, Anita?

510
00:37:34,998 --> 00:37:37,543
estoy seguro
Volviste por esto, ¿verdad?

511
00:37:37,576 --> 00:37:39,536
Por eso Raúl
Quería dejar este lugar.

512
00:37:39,580 --> 00:37:41,081
Porque eres una perra.

513
00:37:41,135 --> 00:37:42,887
esa masa
era que fuéramos a Estados Unidos.

514
00:37:42,930 --> 00:37:44,515
Y deja este agujero de mierda.

515
00:37:44,568 --> 00:37:45,736
"Era" tuyo.

516
00:37:45,799 --> 00:37:47,092
Ahora este dinero es mío.

517
00:37:53,908 --> 00:37:54,993
Igual que Anita.

518
00:37:55,201 --> 00:37:57,578
Sólo puedo ser misericordioso con uno.

519
00:37:57,662 --> 00:37:58,913
Ustedes dos no.

520
00:37:59,487 --> 00:38:01,113
Entonces el niño se queda.

521
00:38:02,114 --> 00:38:03,449
Si alguna vez te vuelvo a ver,

522
00:38:04,492 --> 00:38:07,203
solo tomarás lo que sea
está dentro.

523
00:38:07,286 --> 00:38:09,372
Porque ni siquiera podrías ser
una puta.

524
00:38:09,455 --> 00:38:11,082
¡Sal de mi casa!

525
00:38:46,909 --> 00:38:48,202
¿Estás bien?

526
00:38:50,037 --> 00:38:51,122
¿Necesitas algo?

527
00:38:55,533 --> 00:38:56,742
¿Quieres una bebida?

528
00:38:59,870 --> 00:39:01,247
Oye, oye, oye.

529
00:39:01,330 --> 00:39:02,707
No te lo bebas todo.

530
00:39:06,294 --> 00:39:07,712
¿Te gustaría caminar conmigo?

531
00:39:10,464 --> 00:39:11,757
Vamos.

532
00:40:36,582 --> 00:40:38,417
Lupe, dijiste, ¿no?

533
00:40:42,713 --> 00:40:44,840
Todavía te están buscando
por el robo.

534
00:40:45,748 --> 00:40:46,916
Si yo fuera tú...

535
00:40:47,666 --> 00:40:49,168
Tendría más cuidado.

536
00:40:53,297 --> 00:40:56,300
Disfrute de su comida.
Tengo que dar misa.

537
00:41:16,987 --> 00:41:18,989
cual es el mensaje

538
00:41:19,073 --> 00:41:20,699
del Libro de Job?

539
00:41:21,701 --> 00:41:23,119
¿Será fácil?

540
00:41:23,994 --> 00:41:25,162
No.

541
00:41:26,956 --> 00:41:31,377
Tener a Dios detrás de nosotros hará
¿La vida es más fácil?

542
00:41:32,878 --> 00:41:33,838
No.

543
00:41:34,922 --> 00:41:39,927
Ninguno de nosotros
está garantizado que lo logrará.

544
00:41:40,876 --> 00:41:42,545
Depende de nosotros.

545
00:41:43,796 --> 00:41:47,758
Él está arriba. Él se preocupa por nosotros.
Él nos cuida.

546
00:41:47,842 --> 00:41:52,138
Pero Él nos ha dado la libertad
para hacer lo que queramos.

547
00:41:53,180 --> 00:41:54,723
Gracias, señor.

548
00:41:54,807 --> 00:41:56,642
- Gracias por la información.
- De nada.

549
00:41:56,725 --> 00:41:57,977
Gracias a ti. ¡Adiós!

550
00:41:58,060 --> 00:41:59,895
- Hola.
- Hola, buenas tardes.

551
00:41:59,979 --> 00:42:03,149
Soy Lupe. mis padres se fueron
en el tren hace diez años,

552
00:42:03,232 --> 00:42:04,400
entonces me gustaría saber
su paradero.

553
00:42:04,483 --> 00:42:07,111
Perfecto. solo necesito tu
certificado de nacimiento para ayudarle.

554
00:42:07,194 --> 00:42:08,404
¿Lo tienes contigo?

555
00:42:08,738 --> 00:42:09,613
No.

556
00:42:09,697 --> 00:42:11,532
Bueno, ¿alguna identificación?

557
00:42:12,241 --> 00:42:13,367
No.

558
00:42:13,451 --> 00:42:15,744
Escucha, Lupe. tus padres se fueron
hace mucho tiempo.

559
00:42:16,078 --> 00:42:17,997
Y es muy probable
no lo lograron.

560
00:42:18,080 --> 00:42:19,415
Lo siento mucho.

561
00:42:19,498 --> 00:42:20,749
No, eso no es posible.

562
00:42:21,083 --> 00:42:25,546
El año pasado más de 600 personas
Murió intentando cruzar la frontera.

563
00:42:25,629 --> 00:42:27,882
Sin mencionar
los que desaparecieron.

564
00:42:30,759 --> 00:42:32,303
Lupe, ¿verdad?

565
00:42:32,845 --> 00:42:35,556
Bueno, digamos que lo lograron.

566
00:42:35,629 --> 00:42:38,674
¿No crees que lo hubieran hecho?
todo para encontrarte?

567
00:42:38,757 --> 00:42:40,176
¿Si lo lograron?

568
00:42:40,259 --> 00:42:41,719
Eres una perra.

569
00:42:41,802 --> 00:42:43,637
Vine por respuestas y tú
ven con tus tonterías.

570
00:42:43,721 --> 00:42:44,847
¡Maldita perra!

571
00:42:47,433 --> 00:42:48,809
Hola, ¿has visto a Anita?

572
00:42:48,893 --> 00:42:51,020
¿Anita? Ella no ha venido.

573
00:42:51,103 --> 00:42:52,688
Oye, ¿eres la mamá de Anita?

574
00:42:54,523 --> 00:42:55,566
¡Ey!

575
00:42:59,069 --> 00:43:00,529
Vamos.

576
00:43:06,243 --> 00:43:07,411
Aquí está tu pedido.

577
00:43:09,747 --> 00:43:11,707
Apestas como un cerdo
Eres un niño asqueroso.

578
00:43:11,790 --> 00:43:13,042
Ir.

579
00:43:14,126 --> 00:43:15,377
Te cagaste.

580
00:43:16,670 --> 00:43:18,881
¡Quítate la ropa!
Me da asco.

581
00:43:20,883 --> 00:43:22,092
¡No, no, no!

582
00:43:22,176 --> 00:43:23,719
¡No te atrevas a entrar en mi casa!

583
00:43:23,802 --> 00:43:25,930
¡Ir! Estás apestando.

584
00:43:26,013 --> 00:43:28,224
Dormirás afuera
así aprenderás.

585
00:43:38,766 --> 00:43:40,017
Soy yo.

586
00:43:49,527 --> 00:43:51,028
Todo estará bien.

587
00:43:52,071 --> 00:43:53,614
Conseguiré buen dinero.

588
00:43:54,532 --> 00:43:58,077
y lo prometo
esto no volverá a suceder.

589
00:43:58,160 --> 00:43:59,495
Irás a la escuela mañana.

590
00:44:04,542 --> 00:44:05,876
Te lastimaron, ¿no?

591
00:44:05,960 --> 00:44:08,170
Realmente me lastimó.

592
00:44:18,889 --> 00:44:20,266
Todo estará bien.

593
00:44:21,058 --> 00:44:23,018
Nadie jamás tocará
tú otra vez.

594
00:44:23,102 --> 00:44:24,436
Sí.

595
00:44:26,762 --> 00:44:27,846
Prometo.

596
00:44:30,140 --> 00:44:32,184
Todo estará bien. Todo estará bien.

597
00:44:33,143 --> 00:44:34,395
Todo estará bien. Prometo.

598
00:44:36,939 --> 00:44:38,440
Todo estará bien.

599
00:44:38,524 --> 00:44:41,569
Estarás bien. Prometo.
Crecerás bien.

600
00:44:41,652 --> 00:44:42,987
Serás feliz.

601
00:44:45,573 --> 00:44:49,201
Tres pececitos fueron a nadar

602
00:44:49,285 --> 00:44:53,122
el mas pequeño
fue al fondo del mar

603
00:44:55,749 --> 00:44:57,251
Llegó un tiburón...

604
00:44:58,043 --> 00:44:59,628
Y dijo: "¡Ven aquí!"

605
00:45:34,403 --> 00:45:36,864
¿Te apetece gastar
la noche juntos?

606
00:45:36,947 --> 00:45:38,324
Por supuesto.

607
00:45:38,574 --> 00:45:39,950
Te ves muy, muy bien.

608
00:45:40,034 --> 00:45:41,744
- ¿Le agrado?
- Mucho.

609
00:45:42,036 --> 00:45:43,454
Quizás por dos noches.

610
00:45:43,704 --> 00:45:45,539
- Hola.
- ¿Qué estás haciendo, perra?

611
00:45:45,623 --> 00:45:46,749
Tú ya no.

612
00:45:46,832 --> 00:45:48,334
Oye, desapareciste.

613
00:45:49,919 --> 00:45:51,503
Me golpearon y me robaron.

614
00:45:51,587 --> 00:45:53,213
¿Entonces? ¿Qué deseas?

615
00:45:54,006 --> 00:45:55,591
No tengo mucho tiempo.

616
00:45:55,674 --> 00:45:57,301
Y tengo mucha hambre.

617
00:45:58,260 --> 00:46:00,179
Está bien, ven conmigo.

618
00:46:28,364 --> 00:46:30,824
Por favor, come.
Tenemos que ir a la escuela.

619
00:46:32,743 --> 00:46:33,786
¿Por qué no?

620
00:46:33,869 --> 00:46:35,162
¿Y si ella me encuentra?

621
00:46:37,790 --> 00:46:39,333
Nadie te encontrará.

622
00:46:39,416 --> 00:46:40,876
Estarás bien.

623
00:46:42,461 --> 00:46:43,879
Ahora come.

624
00:46:55,099 --> 00:46:58,185
Dijiste que harías cualquier cosa
Te lo pregunto ¿no?

625
00:46:58,268 --> 00:46:59,603
Sí, señora.

626
00:47:01,814 --> 00:47:03,107
Tomaré tu palabra.

627
00:47:04,942 --> 00:47:06,235
Encuentra a Lupe.

628
00:47:06,318 --> 00:47:08,696
Y si puedes desollarla, mejor.

629
00:47:10,312 --> 00:47:12,523
Deshazte de esa chica miserable.

630
00:47:13,691 --> 00:47:15,234
Como usted ordene, señora.

631
00:47:39,174 --> 00:47:41,343
¡Vaya! ¡Ella tomó mi cuchillo!

632
00:47:41,427 --> 00:47:42,970
¡Devuélvemelo! ¡Tú ladrón!

633
00:47:44,012 --> 00:47:45,305
Toma, toma esto.

634
00:47:48,726 --> 00:47:49,893
Maldita sea.

635
00:47:49,977 --> 00:47:51,395
Estás hirviendo.

636
00:48:04,481 --> 00:48:05,816
Todo estará bien.

637
00:48:06,358 --> 00:48:08,527
Ven, tenemos que irnos.

638
00:48:12,448 --> 00:48:14,408
Gracias por todo.
Buenas noches.

639
00:48:16,452 --> 00:48:17,953
Buenas noches.

640
00:48:20,873 --> 00:48:23,125
¡Amigo! ¡Amigo! ¡Por favor, ayuda!

641
00:48:23,208 --> 00:48:24,543
¡Por favor, te lo ruego!

642
00:48:24,626 --> 00:48:25,961
No necesito ayuda.
El niño lo hace.

643
00:48:26,044 --> 00:48:27,171
Por favor, ayúdame.

644
00:48:27,254 --> 00:48:29,423
Si quieres ayuda,
sabes qué hacer.

645
00:48:29,506 --> 00:48:30,591
Entra.

646
00:48:33,177 --> 00:48:36,013
¡Eres un idiota!
¡Solo pedí ayuda!

647
00:48:37,890 --> 00:48:40,017
- Vamos.
- ¡Maldita chica diabólica!

648
00:48:41,977 --> 00:48:44,354
¡Al hospital, idiota! ¡Ir!

649
00:48:46,523 --> 00:48:47,858
¡Rápido!

650
00:48:58,442 --> 00:48:59,401
¿Lupe?

651
00:48:59,485 --> 00:49:02,571
Padre, tu eres
la única buena persona en mi vida.

652
00:49:04,615 --> 00:49:05,908
Te dejaré a Anita.

653
00:49:10,120 --> 00:49:11,497
Ella es como una hija para mí.

654
00:49:12,706 --> 00:49:14,374
No puedo hacer nada por ella.

655
00:49:16,710 --> 00:49:18,045
Tengo que irme.

656
00:49:18,128 --> 00:49:20,631
¿Por qué? Espera, ¿a dónde vas?

657
00:49:21,173 --> 00:49:23,383
- Por favor, cuídala.
- Escuchar.

658
00:49:24,343 --> 00:49:24,863
No importa lo que hiciste.

659
00:49:24,903 --> 00:49:25,303
Recuerda que el arrepentimiento trae
perdón.

660
00:49:25,988 --> 00:49:26,989
No.

661
00:49:29,310 --> 00:49:30,811
Estoy más allá del perdón.

662
00:49:33,066 --> 00:49:34,526
Tengo que irme.

663
00:50:01,597 --> 00:50:02,723
Aquí.

664
00:50:06,142 --> 00:50:07,394
Que Dios te bendiga.

665
00:50:32,753 --> 00:50:34,212
¡Eres una maldita perra!

666
00:50:34,486 --> 00:50:37,239
Hasta los perros tienen más piedad
que tú, maldita bruja!

667
00:50:38,835 --> 00:50:42,463
¡Espero que te pudras! ¡Vete al diablo!
¡Me jodiste la vida!

668
00:53:42,678 --> 00:53:48,017
LUPE FUE DETENIDA POR HOMICIDIO.

669
00:53:51,386 --> 00:53:54,681
ELLA FUE SENTENCIADA
A 36 AÑOS DE PRISIÓN.

670
00:53:55,184 --> 00:53:57,729
HA SERVIDO 16 AÑOS.

671
00:54:04,411 --> 00:54:06,371
ANITA ESTÁ EN LA UNIVERSIDAD

672
00:54:06,705 --> 00:54:10,291
Y TRABAJA JUNTO
EL SACERDOTE EN UNA INSTITUCIÓN

673
00:54:10,835 --> 00:54:12,962
QUE AYUDA A LOS NIÑOS SIN HOGAR.

674
00:54:22,117 --> 00:54:27,622
VISITA A LUPE UNA VEZ AL MES
Y LA LLAMA... MAMÁ.