1 00:00:06,200 --> 00:00:08,480 [ Jewel Akens' "The Birds and the Bees" plays ] 2 00:00:08,480 --> 00:00:15,160 ♪♪ 3 00:00:15,160 --> 00:00:18,840 ♪ Let me tell ya 'bout the birds and the bees ♪ 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,000 ♪ And the flowers and the trees ♪ 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,440 ♪ And the moon up above ♪ 6 00:00:24,440 --> 00:00:28,320 ♪ And a thing called love ♪ 7 00:00:28,320 --> 00:00:30,920 -Ripping day for it. -Sublime. 8 00:00:30,920 --> 00:00:34,480 Now, what's this I hear about you snagging a new lady? 9 00:00:34,480 --> 00:00:37,440 Oh, Thelma, you'd love her. Bright eyes, long legs. 10 00:00:37,440 --> 00:00:39,800 -Short, stout neck. -Ohh! 11 00:00:39,800 --> 00:00:42,480 I'm a sucker for a bird with a stout neck. 12 00:00:42,480 --> 00:00:44,480 [ Chuckles ] 13 00:00:44,480 --> 00:00:47,600 ♪♪ 14 00:00:47,600 --> 00:00:49,840 [ Indistinct conversations ] 15 00:00:49,840 --> 00:00:50,960 WOMAN: Anyone else? 16 00:00:50,960 --> 00:00:54,120 [ Indistinct conversations ] 17 00:00:54,120 --> 00:00:55,880 [ Typewriter clacking ] 18 00:00:55,880 --> 00:01:01,920 ♪♪ 19 00:01:01,920 --> 00:01:04,600 Cage 7 for the gorgeous dame, huh? 20 00:01:04,600 --> 00:01:06,640 -[ Chuckles ] -Dimitri. 21 00:01:06,640 --> 00:01:08,320 Ahh! 22 00:01:08,320 --> 00:01:10,440 [ Typewriter clacking ] 23 00:01:13,120 --> 00:01:14,920 [ Indistinct conversations ] 24 00:01:14,920 --> 00:01:16,880 [ Typewriter clacking ] 25 00:01:21,720 --> 00:01:23,640 [ Typewriter clacking ] 26 00:01:29,360 --> 00:01:31,280 [ Typewriter clacking ] 27 00:01:36,560 --> 00:01:38,520 [ Typewriter clacking ] 28 00:01:43,800 --> 00:01:46,760 -Is Virgil here? -I thought he'd be with you. 29 00:01:46,760 --> 00:01:48,480 He left home over an hour ago. 30 00:01:48,480 --> 00:01:50,200 What if he's had an accident? 31 00:01:50,200 --> 00:01:51,640 He was cockeyed last night. 32 00:01:51,640 --> 00:01:53,760 He's probably taking a nap. 33 00:01:53,760 --> 00:01:55,320 I'll check the coop. 34 00:01:55,320 --> 00:01:57,760 ♪♪ 35 00:01:57,760 --> 00:01:58,800 DIMITRI: Heh. 36 00:01:59,960 --> 00:02:01,680 [ Pigeons cooing ] 37 00:02:01,680 --> 00:02:04,360 THELMA: Virgil! You fool! Are you in there? 38 00:02:04,360 --> 00:02:07,040 ♪♪ 39 00:02:07,040 --> 00:02:08,120 [ Shouts ] 40 00:02:08,120 --> 00:02:10,200 [ Gasps ] 41 00:02:10,200 --> 00:02:12,880 [ Groans ] 42 00:02:12,880 --> 00:02:15,280 Help! Somebody help! 43 00:02:15,280 --> 00:02:17,120 [ Typewriter clacking ] 44 00:02:17,120 --> 00:02:24,800 ♪♪ 45 00:02:24,800 --> 00:02:32,520 ♪♪ 46 00:02:32,520 --> 00:02:40,240 ♪♪ 47 00:02:42,880 --> 00:02:44,400 Ahh. [ Chuckles ] 48 00:02:44,400 --> 00:02:46,400 [ Telephone ringing ] 49 00:02:50,080 --> 00:02:51,640 Adventuresses' Club. 50 00:02:51,640 --> 00:02:53,080 ALEKSANDER: We're getting close here, Birdie. 51 00:02:53,080 --> 00:02:54,320 Someone's been murdered. 52 00:02:54,320 --> 00:02:55,440 Murdered? 53 00:02:55,440 --> 00:02:57,200 Who? 54 00:02:57,200 --> 00:03:00,240 President of Sandridge Pigeon Club. 55 00:03:00,240 --> 00:03:02,680 Sandridge. 56 00:03:02,680 --> 00:03:04,320 I might have an in there. 57 00:03:04,320 --> 00:03:07,120 And, Aleks, this is our last mission. 58 00:03:07,120 --> 00:03:09,880 Once we find the target, we're done. 59 00:03:09,880 --> 00:03:15,880 ♪♪ 60 00:03:15,880 --> 00:03:21,840 ♪♪ 61 00:03:21,840 --> 00:03:24,520 [ Door opens and closes ] 62 00:03:24,520 --> 00:03:28,480 ♪♪ 63 00:03:28,480 --> 00:03:30,400 [ Engine rumbling ] 64 00:03:30,400 --> 00:03:37,840 ♪♪ 65 00:03:37,840 --> 00:03:45,280 ♪♪ 66 00:03:45,280 --> 00:03:46,920 [ Emergency brake clicks ] 67 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 [ Engine shuts off ] 68 00:03:48,640 --> 00:03:50,080 [ Sighs ] 69 00:03:52,000 --> 00:03:54,200 [ Car door closes ] 70 00:03:54,200 --> 00:03:56,960 PEREGRINE: Beautiful day for it. 71 00:03:56,960 --> 00:03:58,520 Fancy seeing youhere. 72 00:03:58,520 --> 00:04:00,440 A little birdy mentioned there may be some... 73 00:04:00,440 --> 00:04:02,600 fowlplay at the pigeon club. 74 00:04:02,600 --> 00:04:06,480 I'm here to meet a potential Adventuress. You? 75 00:04:06,480 --> 00:04:08,720 I'm here to investigate a murder. 76 00:04:12,480 --> 00:04:14,000 Pigeon aren't fowl. 77 00:04:14,000 --> 00:04:15,720 Oh, they give me the creeps, whatever they are. 78 00:04:15,720 --> 00:04:17,240 Well, I'm sorry you feel that way, Peregrine, 79 00:04:17,240 --> 00:04:21,680 because once... a pigeon saved my life. 80 00:04:21,680 --> 00:04:23,240 This isn't your mission. 81 00:04:23,240 --> 00:04:28,800 ♪♪ 82 00:04:28,800 --> 00:04:30,800 MAN: So, what time do you have? 83 00:04:30,800 --> 00:04:32,520 [ Indistinct conversations ] 84 00:04:32,520 --> 00:04:36,360 ♪♪ 85 00:04:36,360 --> 00:04:38,400 -Are you two with the police? -Oh, certainly not. 86 00:04:38,400 --> 00:04:40,800 I'm Birdie Birnside. I'm here to join your club. 87 00:04:40,800 --> 00:04:42,520 Oh! Interesting timing. 88 00:04:42,520 --> 00:04:44,560 And Ms. Fisher here, she was just leaving. 89 00:04:44,560 --> 00:04:48,200 Peregrine Fisher, Private Detective. 90 00:04:48,200 --> 00:04:52,280 Birdie and Peregrine. Oh, that is too perfect. 91 00:04:52,280 --> 00:04:54,320 Who hired you to investigate? 92 00:04:54,320 --> 00:04:55,840 Nobody as yet. 93 00:04:55,840 --> 00:04:57,800 Could I engage your services? 94 00:04:57,800 --> 00:05:00,120 No. I don't think that's a very good idea. 95 00:05:00,120 --> 00:05:01,800 Oh, I strongly disagree. 96 00:05:01,800 --> 00:05:04,800 This case is too complex for the police. 97 00:05:04,800 --> 00:05:06,360 Look at that fop. 98 00:05:06,360 --> 00:05:09,400 Couldn't solve a children's puzzle. 99 00:05:09,400 --> 00:05:11,440 God. Where is...? 100 00:05:11,440 --> 00:05:12,800 [ Clears throat ] 101 00:05:12,800 --> 00:05:14,640 I would be honored to investigate 102 00:05:14,640 --> 00:05:15,760 on your behalf, Ms...? 103 00:05:15,760 --> 00:05:17,880 This is Doctor Thelma Beasley, 104 00:05:17,880 --> 00:05:21,080 Australia's preeminent ornithologist. 105 00:05:21,080 --> 00:05:22,760 Well. [ Chuckles ] One of. 106 00:05:22,760 --> 00:05:24,280 I have been wanting to invite you 107 00:05:24,280 --> 00:05:27,400 to join the Adventuresses' Club for years. 108 00:05:27,400 --> 00:05:30,480 And I have longed to be invited. 109 00:05:30,480 --> 00:05:31,840 -Well, then it's settled. -[ Chuckles ] 110 00:05:31,840 --> 00:05:34,720 I'll show you around this afternoon. 111 00:05:34,720 --> 00:05:36,240 Birdie, somebody's just been murdered! 112 00:05:36,240 --> 00:05:38,040 I'd be honored. 113 00:05:38,040 --> 00:05:42,000 Remind me to tell you about my recent field trip to Scotland. 114 00:05:42,000 --> 00:05:43,720 -Yes. -I was almost killed 115 00:05:43,720 --> 00:05:45,480 when a giant wood grouse 116 00:05:45,480 --> 00:05:47,600 chased me through the Caledonian pines! 117 00:05:47,600 --> 00:05:48,800 Oh! Sounds terrifying. 118 00:05:48,800 --> 00:05:50,440 Oh, no, no, no, no, no. 119 00:05:50,440 --> 00:05:53,400 No. Birds are predictable. 120 00:05:53,400 --> 00:05:55,520 I understand birds. 121 00:05:55,520 --> 00:05:57,480 -Whereas humans... -[ Chuckles ] 122 00:05:57,480 --> 00:06:00,000 What was your relationship to the deceased? 123 00:06:00,000 --> 00:06:03,160 Virgil was President of the Pigeon Club. 124 00:06:03,160 --> 00:06:06,120 "El Presidente," he called himself. 125 00:06:06,120 --> 00:06:07,920 He was a ruthless dictator. 126 00:06:07,920 --> 00:06:11,960 He was vindictive, racist, misogynistic. 127 00:06:11,960 --> 00:06:14,920 And he also happened to be my brother. 128 00:06:14,920 --> 00:06:17,000 -Oh. -But for all his many faults, 129 00:06:17,000 --> 00:06:19,160 he didn't entirely deserve this. 130 00:06:19,160 --> 00:06:21,440 Can you think of anyone who had a reason to kill Virgil? 131 00:06:21,440 --> 00:06:24,360 It's more a question of who didn'twant to kill Virgil, 132 00:06:24,360 --> 00:06:26,920 especially amongst this lot. 133 00:06:26,920 --> 00:06:28,760 Oh. No, thank you. 134 00:06:28,760 --> 00:06:36,440 ♪♪ 135 00:06:36,440 --> 00:06:44,160 ♪♪ 136 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 I might just take a look around. 137 00:06:46,160 --> 00:06:52,040 ♪♪ 138 00:06:52,040 --> 00:06:57,880 ♪♪ 139 00:06:57,880 --> 00:06:59,720 Ladies. We meet again. 140 00:06:59,720 --> 00:07:01,760 Wouldn't have picked you two as pigeon fanciers. 141 00:07:01,760 --> 00:07:03,360 I'm here to join the club. 142 00:07:03,360 --> 00:07:07,160 And I've been hired to investigate by Thelma Beasley. 143 00:07:07,160 --> 00:07:08,880 Well. 144 00:07:08,880 --> 00:07:11,720 I guess I can't stop you then. 145 00:07:11,720 --> 00:07:12,920 Ohh... 146 00:07:12,920 --> 00:07:16,120 [ Pigeons cooing ] 147 00:07:16,120 --> 00:07:18,240 Does this deter you from joining? 148 00:07:18,240 --> 00:07:21,440 Pigeon racing is not for the faint-hearted. 149 00:07:21,440 --> 00:07:24,040 -So, what do we know? -It appears that Virgil Beasley 150 00:07:24,040 --> 00:07:26,320 was feeding those pigeons when the killer grabbed him. 151 00:07:26,320 --> 00:07:29,320 There's signs of a struggle, and then.. 152 00:07:29,320 --> 00:07:32,600 looks like he was choked to death with birdseed. 153 00:07:32,600 --> 00:07:33,920 -Oh. -Stripped and feathered 154 00:07:33,920 --> 00:07:35,280 and left on display. 155 00:07:35,280 --> 00:07:37,200 To humiliate him in death. 156 00:07:37,200 --> 00:07:39,040 JAMES: Mm. Appears so. 157 00:07:39,040 --> 00:07:48,480 ♪♪ 158 00:07:48,480 --> 00:07:49,880 [ Camera shutter clicks ] 159 00:07:53,600 --> 00:07:55,000 [ Camera shutter clicks ] 160 00:07:57,800 --> 00:08:00,160 I'm no ornithologist... 161 00:08:00,160 --> 00:08:02,200 but this doesn't look like a pigeon feather. 162 00:08:02,200 --> 00:08:04,720 It's more likely a bird of prey. I found a few on him earlier. 163 00:08:04,720 --> 00:08:07,520 Do you think the killer wanted to make him look like a bird? 164 00:08:07,520 --> 00:08:10,280 Tarring and feathering typically represents revenge. 165 00:08:10,280 --> 00:08:11,760 But this isn't tar. 166 00:08:11,760 --> 00:08:16,280 ♪♪ 167 00:08:16,280 --> 00:08:18,720 [ Pigeons cooing ] 168 00:08:18,720 --> 00:08:21,880 Is that glue on your sleeve, Melvin? 169 00:08:21,880 --> 00:08:23,600 Oh, yeah. 170 00:08:23,600 --> 00:08:25,800 Must have happened this morning when I was fixing baskets. 171 00:08:25,800 --> 00:08:27,400 What wereyour movements this morning? 172 00:08:27,400 --> 00:08:29,480 Ah, I was with my girlfriend. 173 00:08:29,480 --> 00:08:32,360 I have a special routine on race day. Starts off with -- 174 00:08:32,360 --> 00:08:35,280 Right. We don't need the details. 175 00:08:35,280 --> 00:08:36,920 One race to go in the championship season. 176 00:08:36,920 --> 00:08:38,320 -MELVIN: Mm-hmm. -You were narrowly 177 00:08:38,320 --> 00:08:40,760 trailing Virgil, with Dimitri not far behind. 178 00:08:40,760 --> 00:08:43,120 MELVIN: Hm. Hell of a competitor was Virgil. 179 00:08:43,120 --> 00:08:45,040 I'm pretty sure he used a peregrine falcon to try 180 00:08:45,040 --> 00:08:46,640 and take out my fastest bird, though. 181 00:08:46,640 --> 00:08:48,360 A peregrine falcon? 182 00:08:48,360 --> 00:08:50,880 -Natural predator to the pigeon. -Oh. 183 00:08:50,880 --> 00:08:54,080 Come out of nowhere, just as the lead pack were arriving home. 184 00:08:54,080 --> 00:08:56,080 A strange move for a pigeon enthusiast. 185 00:08:56,080 --> 00:08:58,160 Virgil, he was a nutter. 186 00:08:58,160 --> 00:09:00,480 Trying to get me kicked out of the club. 187 00:09:00,480 --> 00:09:03,360 -Why? -Who knows? [ Chuckles ] 188 00:09:03,360 --> 00:09:05,440 He just likes to get under people's skin. 189 00:09:05,440 --> 00:09:07,280 Sounds like he got under yours. 190 00:09:07,280 --> 00:09:08,880 Nah, he never bothered me. 191 00:09:08,880 --> 00:09:10,840 Dimitri, though, he couldn't cop it. 192 00:09:10,840 --> 00:09:13,080 He was convinced that Virgil was cheating. 193 00:09:13,080 --> 00:09:14,480 How do you cheat in a pigeon race? 194 00:09:14,480 --> 00:09:15,760 Well, you switch birds. 195 00:09:15,760 --> 00:09:18,080 You have a secret loft near the club. 196 00:09:18,080 --> 00:09:19,800 -There's doping. -Drugs? 197 00:09:19,800 --> 00:09:21,640 Yeah, put a bit of cocaine in with the seed 198 00:09:21,640 --> 00:09:23,520 and watch the bird zing. 199 00:09:23,520 --> 00:09:25,080 Apparently. 200 00:09:25,080 --> 00:09:28,280 Anyway, well, Dimitri couldn't prove it. 201 00:09:28,280 --> 00:09:30,360 Must have drove him mad. 202 00:09:30,360 --> 00:09:32,400 Mad enough to kill? 203 00:09:32,400 --> 00:09:35,720 ♪♪ 204 00:09:35,720 --> 00:09:39,080 Virgil said he was going to poison my best flyer, 205 00:09:39,080 --> 00:09:40,920 Anna Karenina. 206 00:09:40,920 --> 00:09:42,280 Heh. 207 00:09:42,280 --> 00:09:45,240 Oh. Back you go, Anna. 208 00:09:45,240 --> 00:09:47,560 Dimitri, what were you doing this morning? 209 00:09:47,560 --> 00:09:50,720 Well, Nick and I went for a drive to Rosebud, 210 00:09:50,720 --> 00:09:52,640 for a training run. 211 00:09:52,640 --> 00:09:56,400 Left around, oh, 6:15. 212 00:09:56,400 --> 00:09:59,640 Arrived down the peninsula around 7. 213 00:09:59,640 --> 00:10:01,080 In the same car? 214 00:10:01,080 --> 00:10:04,400 Nick and I don't have much in common. 215 00:10:04,400 --> 00:10:09,080 He's a good deal younger than I am. Swiss. 216 00:10:09,080 --> 00:10:13,040 I prefer to share my drive with Tchaikovsky. 217 00:10:13,040 --> 00:10:14,880 ♪ Da-da-da... ♪ 218 00:10:14,880 --> 00:10:17,120 Where did you go after Rosebud? 219 00:10:17,120 --> 00:10:19,360 Uhh, I went straight home. 220 00:10:19,360 --> 00:10:23,440 Is there a Mrs. Privalov to vouch for that? 221 00:10:23,440 --> 00:10:25,840 Mrs. Privalova. 222 00:10:25,840 --> 00:10:28,200 And she died, uh, four years ago. 223 00:10:28,200 --> 00:10:29,840 Oh, I'm so sorry. 224 00:10:33,320 --> 00:10:34,600 Carry on. 225 00:10:34,600 --> 00:10:36,320 JAMES: If you and Nick didn't get along, 226 00:10:36,320 --> 00:10:38,040 why bother joining him on a training run? 227 00:10:38,040 --> 00:10:40,160 Oh, I was keen to get more miles into my youngsters. 228 00:10:40,160 --> 00:10:43,680 Nick's rehoming some of their lesser flyers. 229 00:10:43,680 --> 00:10:45,040 "Their"? 230 00:10:45,040 --> 00:10:49,360 Well, Nick and Virgil were a team. 231 00:10:49,360 --> 00:10:51,320 Nick's name isn't on the championship board. 232 00:10:51,320 --> 00:10:54,440 He was very much the silent partner. 233 00:10:54,440 --> 00:10:58,280 Even though Virgil only started winning once they joined forces. 234 00:10:58,280 --> 00:11:00,360 How did Nick feel about that? 235 00:11:00,360 --> 00:11:02,360 ♪♪ 236 00:11:02,360 --> 00:11:05,160 NICK: No one understood pigeons like Virgil. 237 00:11:05,160 --> 00:11:09,720 He was fastidious about breeding, diet, everything. 238 00:11:09,720 --> 00:11:11,520 Do your birds fly to Virgil's loft? 239 00:11:11,520 --> 00:11:14,120 I have other responsibilities on race day. 240 00:11:14,120 --> 00:11:16,880 I drive the truck to the liberation. 241 00:11:16,880 --> 00:11:18,360 The liberation? 242 00:11:18,360 --> 00:11:20,040 It's when the birds are released for the race. 243 00:11:20,040 --> 00:11:22,960 NICK: To watch a kit of pigeons rise as one, 244 00:11:22,960 --> 00:11:25,680 before they must leave each other to fly home 245 00:11:25,680 --> 00:11:29,160 is, um, cathartic. 246 00:11:29,160 --> 00:11:30,960 JAMES: When did you last see Virgil alive? 247 00:11:30,960 --> 00:11:33,200 Here, at his birthday drinks last night. 248 00:11:33,200 --> 00:11:35,320 Yesterday was Virgil's birthday? 249 00:11:37,080 --> 00:11:38,840 So, who was the last to leave the drinks? 250 00:11:38,840 --> 00:11:42,440 Well, in the end, it was just me and Virgil. 251 00:11:42,440 --> 00:11:44,160 JAMES: It's a good effort to drive to Rosebud 252 00:11:44,160 --> 00:11:45,760 first thing in the morning. 253 00:11:45,760 --> 00:11:47,400 I promised the birds I would. 254 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 What did you do after you released them? 255 00:11:51,040 --> 00:11:52,560 I drove straight home. 256 00:11:52,560 --> 00:11:54,520 Can anyone attest to that? 257 00:11:54,520 --> 00:11:56,160 My birds. 258 00:11:56,160 --> 00:11:58,360 I clocked them when they got home. 259 00:11:58,360 --> 00:12:01,440 Last to arrive was, uh, 8:55. 260 00:12:01,440 --> 00:12:04,160 -I can bring you the timestamp. -And the clock. 261 00:12:04,160 --> 00:12:06,720 Anything to help catch the monster that did this. 262 00:12:06,720 --> 00:12:11,800 ♪♪ 263 00:12:11,800 --> 00:12:15,280 I can't believe someone would commit murder over pigeons. 264 00:12:15,280 --> 00:12:17,480 -Toucans, maybe. -[ Chuckles ] 265 00:12:17,480 --> 00:12:19,160 I understand the passion for pigeons. 266 00:12:19,160 --> 00:12:20,880 -My dad raced them. -Oh. 267 00:12:20,880 --> 00:12:22,840 Yeah, as a kid, I loved waiting and watching for his birds 268 00:12:22,840 --> 00:12:24,320 to arrive home on a Saturday afternoon. 269 00:12:24,320 --> 00:12:25,880 And what would you do when they'd get home? 270 00:12:25,880 --> 00:12:27,240 You -- Do you throw them in the car 271 00:12:27,240 --> 00:12:28,800 and drive as fast as you can to the club? 272 00:12:28,800 --> 00:12:30,920 No, no, you -- you clock your birds at home. 273 00:12:30,920 --> 00:12:32,560 Here. I'll show you. 274 00:12:32,560 --> 00:12:35,360 Before each race, a numbered rubber ring 275 00:12:35,360 --> 00:12:37,360 -is placed on each bird's leg. -Mm-hmm. 276 00:12:37,360 --> 00:12:41,200 And then the clocks are synchronized and locked. 277 00:12:41,200 --> 00:12:44,400 Locked clocks? How very Dr. Seuss. 278 00:12:44,400 --> 00:12:47,080 The clock must be tamper-proof and accurate to the second, 279 00:12:47,080 --> 00:12:50,000 because when the pigeon returns, you remove their rubber ring, 280 00:12:50,000 --> 00:12:51,960 you put it into the clock, 281 00:12:51,960 --> 00:12:54,120 and then it stamps the exact time. 282 00:12:54,120 --> 00:12:55,360 [ Click ] 283 00:12:55,360 --> 00:12:57,640 -Ingenious. -Mm. 284 00:12:57,640 --> 00:13:00,200 So first bird home wins. 285 00:13:00,200 --> 00:13:03,000 No. Each bird's flying to a different coop, 286 00:13:03,000 --> 00:13:04,360 so the winner is the bird 287 00:13:04,360 --> 00:13:06,440 with the fastest average flying speed. 288 00:13:06,440 --> 00:13:08,000 -Oh! -It's a sport 289 00:13:08,000 --> 00:13:11,320 with one starting gate and a thousand finish lines. 290 00:13:11,320 --> 00:13:13,880 How do they find their way home? 291 00:13:13,880 --> 00:13:15,520 Well, some believe that they sense 292 00:13:15,520 --> 00:13:17,400 the Earth's magnetic field, 293 00:13:17,400 --> 00:13:19,320 and others think it's an internal compass 294 00:13:19,320 --> 00:13:22,040 that relies on the sun's position. 295 00:13:22,040 --> 00:13:23,640 No one knows for sure. 296 00:13:23,640 --> 00:13:27,000 [ Soft music plays ] 297 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 It's a beautiful mystery. 298 00:13:28,720 --> 00:13:37,040 ♪♪ 299 00:13:37,040 --> 00:13:38,560 PEREGRINE: Hmm. [ Chuckles ] 300 00:13:38,560 --> 00:13:45,240 ♪♪ 301 00:13:45,240 --> 00:13:46,840 [ Pigeons cooing ] 302 00:13:46,840 --> 00:13:52,400 ♪♪ 303 00:13:52,400 --> 00:13:55,160 JAMES: How would you describe your marriage to Virgil? 304 00:13:56,760 --> 00:13:58,840 You think Ikilled him, don't you? 305 00:13:58,840 --> 00:14:01,760 [ Gasping ] S-Someone told you what I said! 306 00:14:01,760 --> 00:14:06,320 Gladis! Slow down! It's alright. What are you talking about? 307 00:14:06,320 --> 00:14:08,960 A few days ago in front of everyone. 308 00:14:08,960 --> 00:14:10,600 [ Click ] 309 00:14:10,600 --> 00:14:14,080 I told Virgil I wished he'd turn into a bloody pigeon. 310 00:14:14,080 --> 00:14:16,600 [ Clock ticking ] 311 00:14:16,600 --> 00:14:19,840 Oh. You're gonna lock me up and throw away the key. 312 00:14:19,840 --> 00:14:21,360 Go on, then. Get it over with. 313 00:14:21,360 --> 00:14:23,200 Let's not get ahead of ourselves, Mrs. Beasley. 314 00:14:23,200 --> 00:14:26,320 So you and Virgil weren't getting along? 315 00:14:26,320 --> 00:14:29,120 I-It was just a little lovers' tiff. 316 00:14:29,120 --> 00:14:32,640 Not that he could love anyone as much as he loved his birds. 317 00:14:32,640 --> 00:14:35,160 DIMITRI: Your tea, Gladis. 318 00:14:35,160 --> 00:14:36,920 Did you have any children? 319 00:14:36,920 --> 00:14:40,240 Impossible, with Virgil sleeping in the pigeon loft most nights. 320 00:14:40,240 --> 00:14:42,360 That must have made you resentful. 321 00:14:42,360 --> 00:14:45,200 [ Stammers ] It was my fault. I'm a fitful sleeper. 322 00:14:45,200 --> 00:14:47,520 What time did Virgil get home from the birthday drinks? 323 00:14:47,520 --> 00:14:49,760 Around midnight, drunk as a boiled owl. 324 00:14:49,760 --> 00:14:52,720 H-He wolfed down some cheesecake I'd spent all day baking 325 00:14:52,720 --> 00:14:56,080 then stumbled out to his loft in the backyard. 326 00:14:56,080 --> 00:14:57,400 Did you see him this morning? 327 00:14:57,400 --> 00:14:59,760 He -- He didn't come in for breakfast. 328 00:14:59,760 --> 00:15:01,800 Drove off like a man possessed! 329 00:15:01,800 --> 00:15:04,160 -At what time? -A-Around 7:30. 330 00:15:04,160 --> 00:15:07,680 That's an hour earlier than normal. 331 00:15:07,680 --> 00:15:09,400 What happened here? 332 00:15:09,400 --> 00:15:13,480 Ugh. Virgil grunted something about a set-to with Melvin. 333 00:15:13,480 --> 00:15:16,080 -What about? -I'm really not sure. 334 00:15:16,080 --> 00:15:17,880 Well, you must have someidea. 335 00:15:17,880 --> 00:15:20,440 All I know is that Melvin hated Virgil 336 00:15:20,440 --> 00:15:22,280 and Virgil hated him right back. 337 00:15:24,560 --> 00:15:26,680 JAMES: Hm. 338 00:15:26,680 --> 00:15:28,720 Melvin's top of my list. 339 00:15:28,720 --> 00:15:30,760 He's fuming about Virgil trying to kick him out of the club, 340 00:15:30,760 --> 00:15:33,240 even if he tries to cover it up. 341 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 And his comment about a rogue peregrine falcon, 342 00:15:35,240 --> 00:15:37,080 that might explain our mystery feathers. 343 00:15:37,080 --> 00:15:39,360 We need to find how they ended up on Virgil. 344 00:15:39,360 --> 00:15:40,640 It's interesting that peregrines 345 00:15:40,640 --> 00:15:42,560 are the natural enemy of the pigeon, 346 00:15:42,560 --> 00:15:45,080 the pigeon being a monogamous bird that mates for life. 347 00:15:45,080 --> 00:15:47,440 -What are you implying? -Nothing. 348 00:15:48,800 --> 00:15:51,920 Humans live a lot longer than pigeons. 349 00:15:51,920 --> 00:15:54,880 Speaking of monogamy... did you notice 350 00:15:54,880 --> 00:15:57,480 how Dimitri prepared Gladis' tea? 351 00:15:57,480 --> 00:15:59,240 What are you talking about? Tea is tea. 352 00:15:59,240 --> 00:16:01,600 -Tea is certainly not tea. -[ Chuckles ] 353 00:16:01,600 --> 00:16:04,080 Dimitri was meticulous with the sugar, 354 00:16:04,080 --> 00:16:06,640 and he even timed how long he steeped Gladis' teabag. 355 00:16:06,640 --> 00:16:08,160 I think there's something going on there. 356 00:16:08,160 --> 00:16:09,720 You are clutching at straws. 357 00:16:09,720 --> 00:16:13,600 I think Virgil eroded Gladis' sense of self. 358 00:16:13,600 --> 00:16:16,040 You can't deny that's a strong motive. 359 00:16:16,040 --> 00:16:18,120 If my husband slept in a pigeon coop every night, 360 00:16:18,120 --> 00:16:19,720 it'd drive me to something wild. 361 00:16:19,720 --> 00:16:21,360 If the thought of having a husband 362 00:16:21,360 --> 00:16:23,280 didn't make you run for the hills. 363 00:16:24,320 --> 00:16:26,240 I haven't gone anywhere. 364 00:16:26,240 --> 00:16:28,560 You're the one who seems to have moved on. 365 00:16:31,560 --> 00:16:33,280 [ James clears throat ] 366 00:16:37,000 --> 00:16:39,480 We need to look more closely at Thelma, too. 367 00:16:39,480 --> 00:16:41,640 Why would she hire me to investigate 368 00:16:41,640 --> 00:16:42,880 if she was the killer? 369 00:16:42,880 --> 00:16:44,320 To throw us off the scent. 370 00:16:44,320 --> 00:16:45,880 Virgil would have been a tyrannical brother. 371 00:16:45,880 --> 00:16:47,720 Thelma'd give as good as she gets. 372 00:16:47,720 --> 00:16:50,600 That's exactly my point. 373 00:16:50,600 --> 00:16:53,600 Her and Birdie are somewhat of a mutual admiration society. 374 00:16:53,600 --> 00:16:55,800 What is she reallydoing here? 375 00:16:55,800 --> 00:16:58,600 A pigeon saved her life. 376 00:16:58,600 --> 00:17:01,320 -Oh. That explains it. -Hm. 377 00:17:01,320 --> 00:17:07,960 ♪♪ 378 00:17:07,960 --> 00:17:14,600 ♪♪ 379 00:17:14,600 --> 00:17:16,200 Gotcha. 380 00:17:20,360 --> 00:17:22,200 [ Horns honking ] 381 00:17:25,760 --> 00:17:27,640 What's this? 382 00:17:27,640 --> 00:17:30,520 Possible murder weapon. 383 00:17:30,520 --> 00:17:32,560 Death by birdseed? 384 00:17:32,560 --> 00:17:34,200 Could you analyze it for poison? 385 00:17:34,200 --> 00:17:37,520 Of course. Fascinating! 386 00:17:37,520 --> 00:17:40,920 What? What can you see? Sodium cyanide? Cocaine? 387 00:17:40,920 --> 00:17:44,480 Wheat, peas, corn, sunflower, sorghum. 388 00:17:44,480 --> 00:17:47,040 Whoever created this has an extraordinary knowledge 389 00:17:47,040 --> 00:17:48,760 of avian diet. 390 00:17:48,760 --> 00:17:50,160 Seems like Virgil Beasley 391 00:17:50,160 --> 00:17:52,480 was more attuned to pigeons than humans. 392 00:17:52,480 --> 00:17:54,440 [ Telephone ringing, doorbell ringing ] 393 00:17:54,440 --> 00:17:56,560 -You get that, I'll get this. -Okay. 394 00:17:56,560 --> 00:18:00,240 [ Telephone ringing ] 395 00:18:00,240 --> 00:18:01,920 Adventuresses' Club of the Antipodes. 396 00:18:01,920 --> 00:18:03,280 Peregrine Fisher speaking. 397 00:18:03,280 --> 00:18:05,040 JAMES: Peregrine, James. 398 00:18:05,040 --> 00:18:07,000 I've been digging into Melvin Delaine's police record. 399 00:18:07,000 --> 00:18:10,040 Let me guess. A rap sheet that would make Al Capone blush. 400 00:18:10,040 --> 00:18:12,520 Mnh-mnh. No criminal offenses in Victoria. 401 00:18:12,520 --> 00:18:14,080 -Oh. -But he only moved here 402 00:18:14,080 --> 00:18:15,480 five years ago from Sydney, 403 00:18:15,480 --> 00:18:17,320 after spending 18 months in jail 404 00:18:17,320 --> 00:18:19,600 for assaulting and then tarring and feathering a coworker 405 00:18:19,600 --> 00:18:21,080 on the docks at Jones Bay. 406 00:18:21,080 --> 00:18:22,520 So I'm getting him in. 407 00:18:22,520 --> 00:18:25,120 Thelma Beasley here to see you. 408 00:18:25,120 --> 00:18:26,920 Oh, I would love to stay and chat, 409 00:18:26,920 --> 00:18:28,920 but I have a client to attend to. 410 00:18:28,920 --> 00:18:30,520 [ Receiver hangs up ] 411 00:18:33,040 --> 00:18:35,000 [ Horns honking ] 412 00:18:35,000 --> 00:18:37,880 The guy in Jones Bay was skimming off the shipments. 413 00:18:37,880 --> 00:18:39,400 He tried to pin me for it! 414 00:18:39,400 --> 00:18:41,240 Oh, gee. Don't make it too easy for us. 415 00:18:41,240 --> 00:18:43,680 I tarred that feathered that rat and I gave him a hiding, too. 416 00:18:43,680 --> 00:18:46,000 Taught him a lesson. 417 00:18:46,000 --> 00:18:47,840 But...he's still alive. 418 00:18:47,840 --> 00:18:49,480 Maybe you taught Virgil a lesson, too, 419 00:18:49,480 --> 00:18:50,680 and just went a bit too far. 420 00:18:50,680 --> 00:18:51,960 Nah, I didn't touch him. 421 00:18:51,960 --> 00:18:53,600 You had more of a motive to kill Virgil. 422 00:18:53,600 --> 00:18:55,440 He was trying to kick you out of the club that you loved, 423 00:18:55,440 --> 00:18:57,200 and I know that you said he didn't get under your skin, 424 00:18:57,200 --> 00:18:58,920 but maybe he just pushed you to the brink. 425 00:18:58,920 --> 00:19:01,400 I couldn't stand the buzzard! Huh? 426 00:19:01,400 --> 00:19:03,360 But if you honestly think that I'm dumb enough 427 00:19:03,360 --> 00:19:04,720 to tar and feather some bloke 428 00:19:04,720 --> 00:19:06,400 when I've already done time for it... 429 00:19:06,400 --> 00:19:08,960 You're a convicted criminal who races vermin for fun. 430 00:19:08,960 --> 00:19:10,560 I think you're plenty dumb enough. 431 00:19:12,160 --> 00:19:14,800 I've done my time. 432 00:19:14,800 --> 00:19:16,760 Your vermin, my pigeons, saved me, 433 00:19:16,760 --> 00:19:18,480 and I'm a different person now. 434 00:19:18,480 --> 00:19:21,400 Gee, Steed, we've heard some pissweak excuses in this room, 435 00:19:21,400 --> 00:19:24,840 but "pigeons saved me" really takes the cake. 436 00:19:24,840 --> 00:19:26,800 JAMES: And your alibi's a lie. 437 00:19:26,800 --> 00:19:30,160 Your girlfriend, she hasn't seen you in weeks. 438 00:19:30,160 --> 00:19:32,120 Well, you got me on that one. 439 00:19:32,120 --> 00:19:34,320 I was home alone all morning. 440 00:19:34,320 --> 00:19:36,000 But what did you want me to say? 441 00:19:36,000 --> 00:19:37,680 I knew I'd been stitched up. 442 00:19:37,680 --> 00:19:39,800 Well, you have no alibi and a history of violent crime, 443 00:19:39,800 --> 00:19:41,960 and all of the evidence points to you. 444 00:19:41,960 --> 00:19:47,360 ♪♪ 445 00:19:47,360 --> 00:19:49,040 That's not my seed. 446 00:19:49,040 --> 00:19:56,800 ♪♪ 447 00:19:56,800 --> 00:19:59,840 It's not Virgil's, either. It's Thelma's. 448 00:20:02,080 --> 00:20:04,000 Oh, and you would adore 449 00:20:04,000 --> 00:20:06,520 my African grey parrot, Amelia Earhart. 450 00:20:06,520 --> 00:20:09,480 Oh, she's a fiercely intelligent creature. 451 00:20:09,480 --> 00:20:13,680 You know which bird I really love? For obvious reasons. 452 00:20:13,680 --> 00:20:15,280 The peregrine falcon. 453 00:20:15,280 --> 00:20:17,040 Oh, I have one! 454 00:20:17,040 --> 00:20:19,720 -Oh! -Sojourner Truth! 455 00:20:19,720 --> 00:20:22,400 I named her after the inspirational abolitionist 456 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 and women's rights activist. 457 00:20:24,000 --> 00:20:25,920 Of course. 458 00:20:28,600 --> 00:20:30,240 Is he permitted here? 459 00:20:34,320 --> 00:20:35,400 On occasion. 460 00:20:35,400 --> 00:20:36,760 Ms. Beasley. 461 00:20:36,760 --> 00:20:39,280 -DoctorBeasley. -DoctorBeasley. 462 00:20:39,280 --> 00:20:41,080 Was your seed found at the crime scene? 463 00:20:41,080 --> 00:20:44,160 Everyone's seed is different and a closely guarded secret. 464 00:20:44,160 --> 00:20:47,560 I knew it! He nicked my seed! 465 00:20:47,560 --> 00:20:49,840 I'd kill him, only someone got there before me. 466 00:20:49,840 --> 00:20:51,360 Are you saying that Virgil was choked 467 00:20:51,360 --> 00:20:53,040 with seed he stole from you? 468 00:20:53,040 --> 00:20:55,360 Or the killer brought their own seed to choke him with. 469 00:20:55,360 --> 00:20:57,880 Tread carefully, Detective Steed. 470 00:20:57,880 --> 00:20:59,720 I think that your sibling rivalry with Virgil 471 00:20:59,720 --> 00:21:01,200 was more serious than you let on. 472 00:21:01,200 --> 00:21:03,800 Did you think I was joking when I called my brother 473 00:21:03,800 --> 00:21:06,080 a misogynistic fascist? 474 00:21:06,080 --> 00:21:08,120 I haven't hidden anything. 475 00:21:08,120 --> 00:21:11,960 Virgil wanted to make the pigeon club men-only, 476 00:21:11,960 --> 00:21:16,120 so I used Sojourner Truth to remind him of feminine power. 477 00:21:16,120 --> 00:21:18,800 -Sojourner Truth? -A peregrine falcon named after 478 00:21:18,800 --> 00:21:22,280 the inspirational abolitionist and women's rights activist. 479 00:21:22,280 --> 00:21:23,640 Obviously. 480 00:21:25,120 --> 00:21:27,240 -GAH-GAH-GAH-GAH-GAH-GAH-GAH! -Ohh! 481 00:21:27,240 --> 00:21:31,400 That was the hideous sound I woke to this morning. 482 00:21:31,400 --> 00:21:35,400 Virgil trying to clip Sojourner's glorious wings. 483 00:21:35,400 --> 00:21:37,480 So that'swhy her feathers ended up on him. 484 00:21:37,480 --> 00:21:39,440 He was lucky she didn't kill him. 485 00:21:39,440 --> 00:21:41,400 Oh, she left that to you. 486 00:21:41,400 --> 00:21:42,920 I could never hurt Virgil. 487 00:21:42,920 --> 00:21:44,720 I wouldn't give him the satisfaction. 488 00:21:44,720 --> 00:21:46,840 Well, I don't know how satisfied he's feeling now. 489 00:21:46,840 --> 00:21:48,360 What were you doing before you got 490 00:21:48,360 --> 00:21:49,840 to the pigeon club this morning? 491 00:21:49,840 --> 00:21:51,840 I took Sojourner to the vet 492 00:21:51,840 --> 00:21:53,600 to make sure she wasn't injured. 493 00:21:53,600 --> 00:21:55,640 I do hope your investigation 494 00:21:55,640 --> 00:21:57,960 is more advanced than this nitwit's. 495 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 -[ Chuckles ] -Do you know 496 00:21:59,400 --> 00:22:01,840 what parthenogenesis is? 497 00:22:01,840 --> 00:22:03,320 Refresh my memory? 498 00:22:03,320 --> 00:22:05,720 It is the wondrousprocess 499 00:22:05,720 --> 00:22:07,800 whereby certain female birds 500 00:22:07,800 --> 00:22:11,800 reproduce without any male input. 501 00:22:14,240 --> 00:22:15,960 Meditate on that. 502 00:22:18,320 --> 00:22:20,240 And find my brother's killer. 503 00:22:23,800 --> 00:22:25,600 I likeher. 504 00:22:27,160 --> 00:22:34,160 ♪♪ 505 00:22:34,160 --> 00:22:41,200 ♪♪ 506 00:22:41,200 --> 00:22:43,520 Aleks, I know you're there. 507 00:22:43,520 --> 00:22:46,160 ALEKSANDER: Did you find our target at the pigeon club? 508 00:22:53,360 --> 00:22:56,920 There's a definite likeness. But it's not conclusive. 509 00:22:56,920 --> 00:22:59,040 Oh! Come on. Aleks. 510 00:22:59,040 --> 00:23:00,480 You knew him. 511 00:23:00,480 --> 00:23:02,400 Twenty years ago. 512 00:23:02,400 --> 00:23:04,800 Twenty years. 513 00:23:04,800 --> 00:23:06,920 We are thisclose. 514 00:23:08,360 --> 00:23:11,400 We need more proof. An older photo. 515 00:23:11,400 --> 00:23:13,800 Oh, how am I gonna get that? 516 00:23:13,800 --> 00:23:15,320 Birdie. 517 00:23:15,320 --> 00:23:17,440 They told me you still knew what you were doing. 518 00:23:17,440 --> 00:23:20,600 Oh. What do youthink? 519 00:23:20,600 --> 00:23:22,720 Mm. It could go either way. 520 00:23:25,320 --> 00:23:27,880 If he is who we think he is... 521 00:23:27,880 --> 00:23:30,600 best keep your friend away. 522 00:23:30,600 --> 00:23:33,080 Well, that's easier said than done. 523 00:23:33,080 --> 00:23:37,200 Peregrine Fisher has inherited her aunt's bloody-mindedness. 524 00:23:37,200 --> 00:23:38,960 I'm sure you'll figure it out. 525 00:23:38,960 --> 00:23:43,840 ♪♪ 526 00:23:43,840 --> 00:23:45,400 [ Telephone rings ] 527 00:23:45,400 --> 00:23:46,960 Ah. Nick Hoffman. 528 00:23:46,960 --> 00:23:48,800 Norma Jean's ring, our clock, 529 00:23:48,800 --> 00:23:52,600 and the timestamp from when she arrived home from Rosebud. 530 00:23:52,600 --> 00:23:56,640 8:55. It's consistent with her other times. 531 00:23:59,120 --> 00:24:01,200 How long does it take to drive to the club from your house? 532 00:24:01,200 --> 00:24:02,760 A little over half an hour. 533 00:24:02,760 --> 00:24:04,680 Well, thank you for your cooperation, Mr. Hoffman. 534 00:24:04,680 --> 00:24:06,240 We'll be sure to get these back to you. 535 00:24:06,240 --> 00:24:07,880 Yeah. 536 00:24:11,480 --> 00:24:14,320 So, the morning of his murder, 537 00:24:14,320 --> 00:24:16,600 Virgil Beasley leaves home at 7:30. 538 00:24:16,600 --> 00:24:18,880 Arrives at Thelma's roughly 20 minutes later, 539 00:24:18,880 --> 00:24:21,920 stoushes with her falcon, and is gone by a quarter past 8. 540 00:24:21,920 --> 00:24:23,440 Then he drove to the club, 541 00:24:23,440 --> 00:24:26,120 which is a 15-minute drive from Thelma's place. 542 00:24:26,120 --> 00:24:28,600 Making his arrival around 8:30. 543 00:24:28,600 --> 00:24:30,560 The other racers filtered in around 9:30. 544 00:24:30,560 --> 00:24:33,480 So, leaving time to commit the crime and then flee the scene, 545 00:24:33,480 --> 00:24:38,520 the murder must have occurred between 8:35 and 9:20. 546 00:24:38,520 --> 00:24:40,240 Ruling out Nick. 547 00:24:40,240 --> 00:24:42,320 Mm. 548 00:24:42,320 --> 00:24:44,320 Can I see what Samuel makes of this clock? 549 00:24:44,320 --> 00:24:47,120 He's a closet horologist. 550 00:24:47,120 --> 00:24:49,480 -Clock expert. -Oh. 551 00:24:52,000 --> 00:24:53,880 [ Soft music plays ] 552 00:24:58,840 --> 00:25:01,000 -[ Peregrine exhales sharply ] -[ Sally clears throat ] 553 00:25:01,000 --> 00:25:02,200 -Sally! -Oh! Sally! 554 00:25:02,200 --> 00:25:05,240 Hello, Peregrine. James, you ready? 555 00:25:07,520 --> 00:25:08,760 Yes, we're all done here. 556 00:25:08,760 --> 00:25:10,960 So, how's the investigation going? 557 00:25:10,960 --> 00:25:12,520 It's good. It's good. 558 00:25:12,520 --> 00:25:14,240 We've got our beaks in a few troughs. 559 00:25:14,240 --> 00:25:16,400 [ Peregrine giggling ] 560 00:25:16,400 --> 00:25:19,920 Ah. Ah. [ Clears throat ] 561 00:25:19,920 --> 00:25:22,120 Would you like to join us for dinner, Peregrine? 562 00:25:22,120 --> 00:25:24,920 We have a 6:00 booking at Toto's. 563 00:25:24,920 --> 00:25:27,120 Oh. Uh... Normally I would love to, 564 00:25:27,120 --> 00:25:29,480 but I'm very busy tonight. So many things to do. 565 00:25:30,720 --> 00:25:32,560 [ Chuckles ] 566 00:25:32,560 --> 00:25:40,240 ♪♪ 567 00:25:40,240 --> 00:25:42,400 And what do we have here? 568 00:25:42,400 --> 00:25:44,080 Pigeon clock. 569 00:25:44,080 --> 00:25:46,240 -Could you -- -See what makes it tick? 570 00:25:46,240 --> 00:25:47,480 -[ Chuckles ] -Sorry. 571 00:25:47,480 --> 00:25:49,160 No. What's the rule? 572 00:25:49,160 --> 00:25:51,640 -Never apologize for a pun. -Never apologize for a pun. 573 00:25:51,640 --> 00:25:54,200 -Ha. -Samuel, do you have any idea 574 00:25:54,200 --> 00:25:57,200 why Birdie's so invested in this case? 575 00:25:58,720 --> 00:26:02,080 I gave up trying to work out my sister years ago. 576 00:26:05,720 --> 00:26:07,360 She's spying again, isn't she? 577 00:26:09,080 --> 00:26:10,200 -No. -Hm! 578 00:26:10,200 --> 00:26:12,040 -Argh! -But what's her interest 579 00:26:12,040 --> 00:26:13,800 in thisparticular case? 580 00:26:13,800 --> 00:26:15,600 Now, I-I didn't say that she was. 581 00:26:15,600 --> 00:26:17,640 Y-You can't tell her that I said she was. 582 00:26:17,640 --> 00:26:18,960 Y-You can't tell anyone! 583 00:26:18,960 --> 00:26:20,800 Samuel! Samuel, relax! 584 00:26:20,800 --> 00:26:22,920 Ah, I'm finding that rather difficult. 585 00:26:22,920 --> 00:26:25,240 [ Sighs ] 586 00:26:25,240 --> 00:26:27,720 I'm quite worried about her. 587 00:26:27,720 --> 00:26:29,600 She's carrying a gun. 588 00:26:29,600 --> 00:26:31,720 Hmm. 589 00:26:31,720 --> 00:26:33,880 So that's why she's been acting so strangely. 590 00:26:35,520 --> 00:26:37,600 But why? What am I missing? 591 00:26:40,120 --> 00:26:41,360 Where are you going? 592 00:26:41,360 --> 00:26:43,120 Back to the crime scene. 593 00:26:43,120 --> 00:26:45,760 It's not like I'vegot dinner booked at Toto's. 594 00:26:50,680 --> 00:26:57,600 ♪♪ 595 00:26:57,600 --> 00:27:04,560 ♪♪ 596 00:27:04,560 --> 00:27:11,480 ♪♪ 597 00:27:11,480 --> 00:27:13,120 Hm. 598 00:27:13,120 --> 00:27:18,880 ♪♪ 599 00:27:18,880 --> 00:27:20,160 [ Door closes ] 600 00:27:20,160 --> 00:27:22,000 [ Suspenseful music plays ] 601 00:27:22,000 --> 00:27:31,600 ♪♪ 602 00:27:31,600 --> 00:27:32,960 Birdie?! 603 00:27:32,960 --> 00:27:34,600 Go home, Peregrine. 604 00:27:36,720 --> 00:27:39,840 Why are you so interested in this murder investigation? 605 00:27:41,440 --> 00:27:43,680 I got what I came for. That's all you need to know. 606 00:27:43,680 --> 00:27:45,520 -Now let's go. -What did you get? 607 00:27:47,280 --> 00:27:49,560 You just be very careful. 608 00:27:50,880 --> 00:27:54,080 You're acting like this is my first murder investigation. 609 00:27:54,080 --> 00:27:58,600 Peregrine... you are out of your depth. 610 00:27:58,600 --> 00:27:59,680 Now drop it, please! 611 00:27:59,680 --> 00:28:01,360 I'm not gonna drop anything! 612 00:28:01,360 --> 00:28:04,000 Oh! [ Gasps ] Oh, damn it! 613 00:28:05,880 --> 00:28:08,240 [ Motorcycle engine starts, revving ] 614 00:28:08,240 --> 00:28:09,560 Birdie? 615 00:28:09,560 --> 00:28:11,520 [ Pigeons cooing ] 616 00:28:11,520 --> 00:28:16,400 ♪♪ 617 00:28:16,400 --> 00:28:18,440 [ Sighs heavily ] 618 00:28:18,440 --> 00:28:20,760 Who does she think she is, 619 00:28:20,760 --> 00:28:22,880 making out like I don't know what I'm doing? 620 00:28:22,880 --> 00:28:28,640 ♪♪ 621 00:28:28,640 --> 00:28:34,440 ♪♪ 622 00:28:34,440 --> 00:28:37,200 What are you tangled up in there, Anna Karenina? 623 00:28:37,200 --> 00:28:43,600 ♪♪ 624 00:28:43,600 --> 00:28:49,960 ♪♪ 625 00:28:49,960 --> 00:28:52,320 "The cage is gone. 626 00:28:52,320 --> 00:28:54,360 Now we are free. 627 00:28:54,360 --> 00:28:56,240 Kiss. G." 628 00:28:56,240 --> 00:29:01,200 ♪♪ 629 00:29:01,200 --> 00:29:03,000 Thank you. 630 00:29:05,640 --> 00:29:08,320 [ Animals calling ] 631 00:29:08,320 --> 00:29:15,080 ♪♪ 632 00:29:15,080 --> 00:29:16,640 BIRDIE: I found this at the club. 633 00:29:16,640 --> 00:29:18,720 It's from 13 years ago. 634 00:29:18,720 --> 00:29:21,080 And look who turns up 635 00:29:21,080 --> 00:29:23,320 in the back of one of the photos. 636 00:29:26,560 --> 00:29:28,520 -What do you think? -Yes, that's him. 637 00:29:28,520 --> 00:29:32,080 ♪♪ 638 00:29:32,080 --> 00:29:35,520 I want to be the one who pulls the trigger. 639 00:29:35,520 --> 00:29:38,040 Oh, no, Aleks. We're bringing him in. 640 00:29:38,040 --> 00:29:40,320 We're bringing him in, or I'm out. 641 00:29:40,320 --> 00:29:45,600 ♪♪ 642 00:29:45,600 --> 00:29:50,840 ♪♪ 643 00:29:50,840 --> 00:29:53,480 PEREGRINE: A love note from Gladis to Dimitri. 644 00:29:55,000 --> 00:29:57,360 Anything you'd like to say to me? 645 00:29:57,360 --> 00:29:59,520 You were right. [ Chuckles ] Tea is not tea. 646 00:29:59,520 --> 00:30:01,560 -Mnh-mnh-mnh-mnh. -I have to say, 647 00:30:01,560 --> 00:30:04,120 I'm not entirely surprised that love blossomed at the club. 648 00:30:04,120 --> 00:30:06,600 My dad believed that the secret to successful pigeon racing 649 00:30:06,600 --> 00:30:09,000 was creating an intimate atmosphere. 650 00:30:09,000 --> 00:30:10,520 Champagne. Candlelight. 651 00:30:10,520 --> 00:30:12,520 -Cooing. -[ Chuckles ] 652 00:30:12,520 --> 00:30:14,520 He had a gift in just knowing which birds were compatible. 653 00:30:14,520 --> 00:30:16,440 And then once a cock and a hen partnered up, 654 00:30:16,440 --> 00:30:18,160 he'd take the fastest one out to race, 655 00:30:18,160 --> 00:30:19,760 and then he'd leave the other one in the loft. 656 00:30:19,760 --> 00:30:21,720 It gave the racer an incentive to hurry home. 657 00:30:21,720 --> 00:30:24,360 Oh. That's sweet. 658 00:30:24,360 --> 00:30:26,120 And a little bit manipulative. 659 00:30:26,120 --> 00:30:29,360 It's brilliant, isn't it? 660 00:30:29,360 --> 00:30:30,880 [ Door slams ] 661 00:30:30,880 --> 00:30:33,440 You and Gladis are having an affair. 662 00:30:33,440 --> 00:30:36,160 That's -- That's outrageous. 663 00:30:36,160 --> 00:30:38,120 Gladis Beasley is a married woman. 664 00:30:38,120 --> 00:30:40,040 Which is why you wanted Virgil dead. 665 00:30:40,040 --> 00:30:41,320 -No! -Okay. 666 00:30:41,320 --> 00:30:43,120 That's what Gladis' note means. 667 00:30:43,120 --> 00:30:46,120 "The cage is gone. Now we are free." 668 00:30:46,120 --> 00:30:48,440 I-I've been attaching silly notes 669 00:30:48,440 --> 00:30:51,200 to Dimitri's pigeons for months. 670 00:30:51,200 --> 00:30:53,400 It's just a little fun. 671 00:30:53,400 --> 00:30:56,000 The note suggested that now that Virgil's dead, 672 00:30:56,000 --> 00:30:58,200 you and Dimitri can finally be together. 673 00:30:58,200 --> 00:30:59,400 [ Gladis sighs ] 674 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 Unless, of course, you are already. 675 00:31:01,600 --> 00:31:03,360 Of course not! 676 00:31:03,360 --> 00:31:05,680 [ Pigeons cooing ] 677 00:31:05,680 --> 00:31:07,520 I adore Dimitri. 678 00:31:07,520 --> 00:31:09,720 He's kind, compassionate. 679 00:31:09,720 --> 00:31:12,680 Oh, and there's so much more to him than pigeons. 680 00:31:12,680 --> 00:31:16,040 But we have neveracted on our feelings. 681 00:31:16,040 --> 00:31:17,720 So what did the note mean? 682 00:31:17,720 --> 00:31:19,720 That both our lives would be brighter 683 00:31:19,720 --> 00:31:22,120 without Virgil's constant negativity. 684 00:31:22,120 --> 00:31:24,120 Did she consider divorce? 685 00:31:24,120 --> 00:31:27,080 On what grounds? Infidelity with his pigeons? 686 00:31:27,080 --> 00:31:29,080 With Virgil dead, she doesn't need a reason. 687 00:31:29,080 --> 00:31:33,920 For better or worse, he was my other half for 32 years. 688 00:31:33,920 --> 00:31:35,840 I could never hurt him. 689 00:31:35,840 --> 00:31:37,240 What about Dimitri? 690 00:31:37,240 --> 00:31:39,800 He's a lover, not a fighter. 691 00:31:39,800 --> 00:31:42,200 -[Sighing] Hmm... -Do you have any timestamps 692 00:31:42,200 --> 00:31:44,120 from the training run out at Rosebud? 693 00:31:44,120 --> 00:31:46,720 Why would anyone stamp a training run? 694 00:31:46,720 --> 00:31:50,120 You only ever do it in a race, when you need an official time. 695 00:31:52,920 --> 00:31:54,480 Thank you. 696 00:31:54,480 --> 00:31:57,320 -[ Click ] -It's been tampered with. 697 00:31:57,320 --> 00:32:00,680 It took me pulling it apart three times to work it out, 698 00:32:00,680 --> 00:32:02,160 but... 699 00:32:02,160 --> 00:32:04,360 once it's locked... 700 00:32:04,360 --> 00:32:06,160 only the race official... 701 00:32:06,160 --> 00:32:07,920 -[ Click ] -...can unlock it. 702 00:32:07,920 --> 00:32:10,360 But...watch this. 703 00:32:19,560 --> 00:32:21,880 -You can change the time. -JAMES: Huh. 704 00:32:21,880 --> 00:32:23,760 SAMUEL: An ingenious method of cheating. 705 00:32:23,760 --> 00:32:25,760 -And fabricating an alibi. -Oh. 706 00:32:25,760 --> 00:32:27,720 So Nick could make it look like he was at home, 707 00:32:27,720 --> 00:32:29,560 clocking Norma Jean at 8:55... 708 00:32:29,560 --> 00:32:31,160 Giving him plentyof time 709 00:32:31,160 --> 00:32:33,440 to drive to the club and commit the murder. 710 00:32:33,440 --> 00:32:35,640 To go to such lengths, Nick must have murdered Virgil. 711 00:32:35,640 --> 00:32:37,200 Maybe he wasn't as happy about being 712 00:32:37,200 --> 00:32:38,800 a silent partner as he made out. 713 00:32:38,800 --> 00:32:42,880 But he seemed genuinely upset about Virgil's death. 714 00:32:42,880 --> 00:32:45,240 Jealousy just doesn't feel like the right motive. 715 00:32:45,240 --> 00:32:46,560 Doesn't matter why he did it. 716 00:32:46,560 --> 00:32:48,240 We've got more than enough to bring him in. 717 00:32:48,240 --> 00:32:49,760 It's the race today. 718 00:32:49,760 --> 00:32:51,760 He's probably halfway to the liberation point by now. 719 00:32:51,760 --> 00:32:54,240 -Then we need to step on it. -Better take mycar. 720 00:32:54,240 --> 00:33:01,880 ♪♪ 721 00:33:01,880 --> 00:33:05,920 To lie about your name, your age, your -- your life. 722 00:33:05,920 --> 00:33:07,640 Not to have a photo for 20 years. 723 00:33:07,640 --> 00:33:09,120 That takes some effort. 724 00:33:09,120 --> 00:33:11,720 -He had a lot to lose. -Mm. 725 00:33:11,720 --> 00:33:13,080 [ Truck door closes ] 726 00:33:14,720 --> 00:33:16,560 ALEKSANDER: Hans Einrich. Finally. 727 00:33:16,560 --> 00:33:18,640 There he is. 728 00:33:18,640 --> 00:33:22,680 ♪♪ 729 00:33:22,680 --> 00:33:25,800 NICK: Spp-spp-spp-spp-spp-spp-spp! 730 00:33:25,800 --> 00:33:28,120 ♪♪ 731 00:33:28,120 --> 00:33:29,920 [ Pigeons cooing ] 732 00:33:29,920 --> 00:33:35,800 ♪♪ 733 00:33:35,800 --> 00:33:41,680 ♪♪ 734 00:33:41,680 --> 00:33:44,920 Birdie, you always said 735 00:33:44,920 --> 00:33:48,360 the timing was wrong, for us. 736 00:33:49,880 --> 00:33:52,680 What about now? 737 00:33:52,680 --> 00:33:54,480 The war is over, isn't it? 738 00:33:55,760 --> 00:33:57,240 Ohh. 739 00:33:57,240 --> 00:34:04,080 ♪♪ 740 00:34:04,080 --> 00:34:10,920 ♪♪ 741 00:34:10,920 --> 00:34:17,760 ♪♪ 742 00:34:17,760 --> 00:34:20,840 Nick! Can we have a word, please? 743 00:34:23,960 --> 00:34:26,040 [ Gunshot, air hissing ] 744 00:34:26,040 --> 00:34:29,520 ♪♪ 745 00:34:29,520 --> 00:34:30,920 No! Aleks! 746 00:34:32,640 --> 00:34:34,560 Wha-- Come on! 747 00:34:34,560 --> 00:34:42,040 ♪♪ 748 00:34:42,040 --> 00:34:44,040 BIRDIE: Aleks! 749 00:34:44,040 --> 00:34:45,960 Aleks, behind you! 750 00:34:45,960 --> 00:34:48,240 [ Aleksander groaning ] 751 00:34:48,240 --> 00:34:52,880 ♪♪ 752 00:34:52,880 --> 00:34:55,240 Oh, no. Oh, no. 753 00:34:55,240 --> 00:34:58,640 Oh, Aleks. Aleks. Aleks, don't move! 754 00:34:58,640 --> 00:35:01,160 -Birdie? -Just catch him! 755 00:35:01,160 --> 00:35:03,120 -Who is he? -Just catch him! 756 00:35:05,680 --> 00:35:07,480 Aleks. Just look at me. Look at me. 757 00:35:07,480 --> 00:35:10,920 Stay with me. Just stay with me. Just stay with me. 758 00:35:10,920 --> 00:35:12,000 Hey. 759 00:35:12,000 --> 00:35:13,040 [ Smooch ] 760 00:35:13,040 --> 00:35:16,200 Aleks. Don't you dare. 761 00:35:16,200 --> 00:35:19,480 Mój... 762 00:35:19,480 --> 00:35:21,480 milosc. 763 00:35:21,480 --> 00:35:25,440 No, no, no. No, no, no, no. No, no, no, no. Stay with me! 764 00:35:25,440 --> 00:35:27,200 Stay! 765 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 [ Ominous chord strikes ] 766 00:35:34,400 --> 00:35:39,920 ♪♪ 767 00:35:39,920 --> 00:35:41,520 PEREGRINE: James! 768 00:35:44,680 --> 00:35:46,640 Nick Hoffman, you're under arrest 769 00:35:46,640 --> 00:35:48,320 for the murder of Virgil Beasley. 770 00:35:48,320 --> 00:35:51,120 Oh, and a whole lot more than that. 771 00:35:51,120 --> 00:35:53,560 Oh, we've been tracking you for years. 772 00:35:53,560 --> 00:35:55,000 And, finally... 773 00:35:55,000 --> 00:35:56,920 -[ Handcuffs clicking ] -...here we are. 774 00:35:56,920 --> 00:35:58,720 It's okay, Birdie. He's under arrest. 775 00:35:58,720 --> 00:36:00,360 Do you know who this is? 776 00:36:00,360 --> 00:36:02,560 This is a tattoo of the German SS. 777 00:36:02,560 --> 00:36:04,400 Meet Captain Hans Einrich. 778 00:36:04,400 --> 00:36:05,840 He's a Nazi? 779 00:36:05,840 --> 00:36:09,120 He's responsible for thousands of deaths. 780 00:36:09,120 --> 00:36:12,120 You tortured my Aleks. You nearly killed him. 781 00:36:12,120 --> 00:36:14,440 Twenty years. 782 00:36:14,440 --> 00:36:16,560 How did you finally slip up? 783 00:36:16,560 --> 00:36:19,080 [ Gasps ] Virgil's birthday drinks! 784 00:36:20,960 --> 00:36:22,720 What did he find out? 785 00:36:24,320 --> 00:36:26,280 [ Laughter, glasses clink ] 786 00:36:28,560 --> 00:36:31,320 NICK: Virgil found out I'm German, not Swiss. 787 00:36:31,320 --> 00:36:35,120 Look, I haven't been this drunk since the '38 World Cup. 788 00:36:35,120 --> 00:36:37,640 Since we lost to the Swiss first round. 789 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 [ Laughter stops ] 790 00:36:39,200 --> 00:36:44,120 '38? What? Germany lost to the Swiss that year. 791 00:36:44,120 --> 00:36:46,120 You're hiding something, mate. 792 00:36:46,120 --> 00:36:48,920 -Are you German? -No. No, no. 793 00:36:48,920 --> 00:36:51,360 So the next morning, you convinced Dimitri 794 00:36:51,360 --> 00:36:53,920 to meet you in Rosebud to establish an alibi. 795 00:36:53,920 --> 00:36:55,440 You drove to the pigeon club, 796 00:36:55,440 --> 00:36:58,840 knowing that Virgil would be the first to arrive. 797 00:36:58,840 --> 00:37:02,880 PEREGRINE: You couldn't risk Virgil revealing your secret. 798 00:37:02,880 --> 00:37:05,560 JAMES: And you choked Virgil with Thelma's seed. 799 00:37:05,560 --> 00:37:07,440 PEREGRINE: And then you glued and feathered Virgil 800 00:37:07,440 --> 00:37:10,320 to make it look like Melvin had done it. 801 00:37:10,320 --> 00:37:13,200 You know what you've done. 802 00:37:13,200 --> 00:37:15,760 You don't deserve to live. 803 00:37:15,760 --> 00:37:18,240 -Birdie. -I was following orders. 804 00:37:18,240 --> 00:37:19,840 -Oh, spare me. -Birdie... 805 00:37:19,840 --> 00:37:22,320 You just couldn't stop killing. 806 00:37:22,320 --> 00:37:25,400 These victims, they deserve justice. 807 00:37:25,400 --> 00:37:27,640 And my Aleks, he deserves justice. 808 00:37:27,640 --> 00:37:29,600 Birdie, I know this might feel like justice, 809 00:37:29,600 --> 00:37:31,280 but there's a better way. Please, Birdie! 810 00:37:31,280 --> 00:37:33,160 JAMES: Birdie! Put the gun down! 811 00:37:36,280 --> 00:37:37,720 [ Gunshot ] 812 00:37:37,720 --> 00:37:39,000 [ Gasps ] 813 00:37:39,000 --> 00:37:40,480 [ Breathing sharply ] 814 00:37:40,480 --> 00:37:45,760 ♪♪ 815 00:37:45,760 --> 00:37:51,000 ♪♪ 816 00:37:51,000 --> 00:37:53,720 After he killed Virgil, he went home. 817 00:37:53,720 --> 00:37:55,000 And when his pigeon arrived, 818 00:37:55,000 --> 00:37:56,600 he stamped the ring in the clock. 819 00:37:56,600 --> 00:37:58,520 Which he'd managed to stop so it was an earlier time. 820 00:37:58,520 --> 00:38:01,360 Which gave him an alibi for when Virgil was murdered. 821 00:38:02,920 --> 00:38:05,520 There was a lot more to that than we first thought. 822 00:38:08,280 --> 00:38:09,800 Well done. 823 00:38:09,800 --> 00:38:11,840 Oh. Team effort. 824 00:38:11,840 --> 00:38:13,120 I should, um... 825 00:38:13,120 --> 00:38:16,120 Yes, I should get Birdie home. 826 00:38:16,120 --> 00:38:18,360 Aleksander, he was... 827 00:38:18,360 --> 00:38:20,000 The cock to her hen. 828 00:38:21,360 --> 00:38:22,680 Hm. 829 00:38:24,520 --> 00:38:29,280 Do pigeons re-partner when one of them... 830 00:38:29,280 --> 00:38:31,920 moves on? 831 00:38:31,920 --> 00:38:33,680 Eventually. 832 00:38:33,680 --> 00:38:40,560 ♪♪ 833 00:38:40,560 --> 00:38:47,400 ♪♪ 834 00:38:47,400 --> 00:38:49,200 Thank you so much for everything. 835 00:38:49,200 --> 00:38:50,480 Oh. 836 00:38:50,480 --> 00:38:54,240 Women work for nothing far too often. 837 00:38:54,240 --> 00:38:56,760 Yes, they do. Thank you. 838 00:38:58,240 --> 00:39:02,040 Now that the business side of things is over... 839 00:39:02,040 --> 00:39:05,800 I was wondering if I might invite you to dinner. 840 00:39:05,800 --> 00:39:07,080 Oh! 841 00:39:08,640 --> 00:39:11,440 Ohh! 842 00:39:11,440 --> 00:39:14,560 Oh, that's a really lovely offer, but I'm... 843 00:39:16,320 --> 00:39:20,080 [ Chuckles ] That detective has your heart. 844 00:39:20,080 --> 00:39:22,280 What?! N-No. 845 00:39:22,280 --> 00:39:25,120 Pheromones don't lie. 846 00:39:25,120 --> 00:39:29,720 And when he's around, yours are intoxicating. 847 00:39:29,720 --> 00:39:31,840 They are? 848 00:39:31,840 --> 00:39:33,920 Oh, well! Worth a shot. Heh. 849 00:39:33,920 --> 00:39:37,040 I shall be in touch about joining this place. 850 00:39:37,040 --> 00:39:38,320 Good. 851 00:39:38,320 --> 00:39:42,560 My brother's only friend was a Nazi. 852 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Of course he was. 853 00:39:44,160 --> 00:39:46,560 [ Peregrine chuckles ] 854 00:39:46,560 --> 00:39:49,720 [ Door opens and closes ] 855 00:39:49,720 --> 00:39:57,400 ♪♪ 856 00:39:57,400 --> 00:40:05,080 ♪♪ 857 00:40:05,080 --> 00:40:12,760 ♪♪ 858 00:40:12,760 --> 00:40:20,440 ♪♪ 859 00:40:20,440 --> 00:40:23,160 I'm so sorry, Birdie. 860 00:40:27,840 --> 00:40:30,120 Aleksander and I were stuck behind enemy lines. 861 00:40:30,120 --> 00:40:32,840 We were trapped. 862 00:40:32,840 --> 00:40:34,880 Hans Einrich had tortured him for four days. 863 00:40:34,880 --> 00:40:36,200 He was... 864 00:40:37,880 --> 00:40:39,680 He was dying. 865 00:40:39,680 --> 00:40:42,640 And every carrier pigeon we released 866 00:40:42,640 --> 00:40:45,480 was shot dead by a Nazi soldier, 867 00:40:45,480 --> 00:40:49,080 except Mata Hari. 868 00:40:52,280 --> 00:40:54,240 And she was -- she was shot in the breast, 869 00:40:54,240 --> 00:40:56,160 and her right leg was completely blown off, 870 00:40:56,160 --> 00:40:58,000 but she delivered our message. 871 00:40:58,920 --> 00:41:01,000 [ Peregrine exhales sharply ] 872 00:41:02,560 --> 00:41:04,280 Here's to you, Mata Hari. 873 00:41:04,280 --> 00:41:06,080 -To Mata Hari. -Yes. 874 00:41:06,080 --> 00:41:08,640 And...to Aleksander. 875 00:41:08,640 --> 00:41:10,080 Yes, and to... 876 00:41:10,080 --> 00:41:11,600 [ Glass thuds on table ] 877 00:41:11,600 --> 00:41:13,960 [ Sobs ] 878 00:41:13,960 --> 00:41:15,720 Oh, Peregrine. 879 00:41:17,840 --> 00:41:19,680 Oh, thank you for -- for stopping me 880 00:41:19,680 --> 00:41:21,640 doing something I would have regretted 881 00:41:21,640 --> 00:41:25,360 because I don't need any more regrets. 882 00:41:25,360 --> 00:41:27,640 I didn't think you were the type for regrets. 883 00:41:30,360 --> 00:41:33,560 Mój milosc. 884 00:41:33,560 --> 00:41:35,120 What does that mean? 885 00:41:37,200 --> 00:41:39,000 "My love." 886 00:41:40,720 --> 00:41:42,200 Peregrine... 887 00:41:42,200 --> 00:41:45,640 if it's within your grasp... 888 00:41:45,640 --> 00:41:49,040 if love is there for the taking, you seize it. 889 00:41:49,040 --> 00:41:52,040 Do not wait for a better day, because it may never come. 890 00:41:52,040 --> 00:42:00,680 ♪♪ 891 00:42:00,680 --> 00:42:03,440 [ The Stone Poneys' "Different Drums" plays ] 892 00:42:03,440 --> 00:42:08,560 [ Telephone ringing ] 893 00:42:08,560 --> 00:42:13,800 ♪ You and I travel to the beat of a different drum ♪ 894 00:42:13,800 --> 00:42:18,160 ♪ Oh, can't you tell by the way I run ♪ 895 00:42:18,160 --> 00:42:22,000 ♪ Every time you make eyes at me? ♪ 896 00:42:22,000 --> 00:42:24,040 ♪ Whoa ♪ 897 00:42:24,040 --> 00:42:26,680 ♪ You cry and moan ♪ 898 00:42:26,680 --> 00:42:29,680 ♪ And say it will work out ♪ 899 00:42:29,680 --> 00:42:33,720 ♪ But, honey child, I've got my doubts ♪ 900 00:42:33,720 --> 00:42:38,920 ♪ You can't see the forest for the trees ♪ 901 00:42:38,920 --> 00:42:43,320 ♪ So don't get me wrong, it's not that I'm knockin' ♪ 902 00:42:43,320 --> 00:42:46,920 ♪ It's just that I am not in the market ♪ 903 00:42:46,920 --> 00:42:54,240 ♪ For a boy who wants to love only me ♪ 904 00:42:54,240 --> 00:43:01,320 ♪♪ 905 00:43:01,320 --> 00:43:05,040 Didn't they say this is just what the doctor ordered? 906 00:43:05,040 --> 00:43:07,320 -Oh, ho-ho! -What is it? 907 00:43:07,320 --> 00:43:10,080 ♪♪ 908 00:43:10,080 --> 00:43:12,080 Are there no other detectives in Melbourne? 909 00:43:12,080 --> 00:43:13,920 Morris Dunnet was an awful person. 910 00:43:13,920 --> 00:43:16,200 He's not the type of victim that Istand for. 911 00:43:16,200 --> 00:43:18,360 Well, unfortunately, Peregrine, I don't have the luxury 912 00:43:18,360 --> 00:43:20,720 of choosing which victims that I stand for. 913 00:43:20,720 --> 00:43:24,200 ♪♪ 914 00:43:24,200 --> 00:43:26,240 -See that? -Huh. 915 00:43:28,640 --> 00:43:31,880 Yes, I-I'll just give you some -- some space. 916 00:43:31,880 --> 00:43:34,200 Look who I found in the foyer. 917 00:43:34,200 --> 00:43:37,400 Sally! Be still, my beating heart. 918 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 -[ Chuckles ] -Happy birthday. 919 00:43:39,400 --> 00:43:41,800 You and Sally seem very suited. 920 00:43:41,800 --> 00:43:44,200 -Suited? -Both a bit... 921 00:43:44,200 --> 00:43:45,920 -Conservative? -Traditional. 922 00:43:47,880 --> 00:43:50,400 Come on. Who wants to dance, huh? Ha! 923 00:43:50,400 --> 00:43:51,920 -[ Laughter ] -Whoo! 924 00:43:51,920 --> 00:43:56,360 Peregrine, um, last night... 925 00:43:56,360 --> 00:43:59,360 I didn't, um -- I didn't do anything? 926 00:44:02,160 --> 00:44:11,760 ♪♪ 927 00:44:11,760 --> 00:44:21,320 ♪♪ 928 00:44:21,320 --> 00:44:30,920 ♪♪ 929 00:44:30,920 --> 00:44:40,480 ♪♪ 930 00:44:40,480 --> 00:44:50,080 ♪♪ 931 00:44:50,080 --> 00:44:59,680 ♪♪