1
00:00:36,271 --> 00:00:38,672
<i>Mi madre era</i>
<i>tratando de matarnos...</i>

2
00:00:38,740 --> 00:00:39,572
<i>Con grasa.</i>

3
00:00:39,641 --> 00:00:40,741
<i>¿Con grasa?</i>

4
00:00:40,810 --> 00:00:42,242
<i>Oh, claro, quiero decir,
con esa comida.</i>

5
00:00:42,311 --> 00:00:43,978
<i>Quiero decir, esta es la manera
antes del colesterol</i>

6
00:00:44,047 --> 00:00:45,612
<i>y todo eso.
Ya sabes, quiero decir,</i>

7
00:00:45,682 --> 00:00:47,314
<i>Los niños de 7 años eran
tener ataques cardíacos.</i>

8
00:00:48,718 --> 00:00:49,850
<i>Mira, pero te lo comiste
porque ella dijo</i>

9
00:00:49,919 --> 00:00:51,485
<i>lo mismo para
usted cada comida...</i>

10
00:00:51,554 --> 00:00:52,653
<i>"Limpia tu plato.</i>

11
00:00:52,723 --> 00:00:54,122
<i>"Los niños en Europa
están muriendo de hambre.</i>

12
00:00:54,191 --> 00:00:55,557
<i>"Come de todo.</i>

13
00:00:55,625 --> 00:00:57,059
<i>"Los niños en Europa
se mueren de hambre", ¿verdad?</i>

14
00:00:57,127 --> 00:00:58,894
<i>Entonces, me voy a Europa
por primera vez.</i>

15
00:00:58,962 --> 00:01:01,362
<i>¿Sabes lo que veo?</i>
<i>Gordos</i> idiotas.

16
00:01:01,431 --> 00:01:03,665
<i>Todos...
Grandes bestias contoneándose,</i>

17
00:01:03,734 --> 00:01:05,533
<i>comiendo de todo,
con acento.</i>

18
00:01:05,602 --> 00:01:07,603
<i>Quiero decir, lo olvidé...
Nunca le creí a mi madre</i>

19
00:01:07,672 --> 00:01:09,205
<i>a partir de ese día,
Te lo diré.</i>

20
00:01:09,273 --> 00:01:11,207
<i>Pero la comida era
sensacional, ¿verdad? Quiero decir...</i>

21
00:01:11,275 --> 00:01:13,442
<i>Pero ni siquiera lo llamaste
por su nombre, la comida.</i>

22
00:01:13,511 --> 00:01:15,211
<i>Lo llamaste por cómo
lo hizo con tu cuerpo.</i>

23
00:01:15,279 --> 00:01:17,046
<i>No te entiendo.
Bueno, dices, "oye, mamá,</i>

24
00:01:17,115 --> 00:01:18,782
<i>"pásame un poco de eso
sensación de ardor</i>

25
00:01:18,851 --> 00:01:20,417
<i>"Estoy teniendo en mi colon."</i>

26
00:01:20,485 --> 00:01:21,785
<i>Sabes, es gracioso</i>

27
00:01:21,854 --> 00:01:24,054
<i>porque muchos</i>
<i>los comediantes que</i>
<i>He entrevistado,</i>

28
00:01:24,123 --> 00:01:26,123
<i>su humor
se centra en la comida,</i>

29
00:01:26,192 --> 00:01:27,858
<i>alrededor de la familia
mesa de comedor.</i>

30
00:01:27,927 --> 00:01:29,292
<i>Bueno, sí, claro.
Eso es porque</i>

31
00:01:29,361 --> 00:01:31,128
<i>la mayoría de sus familias
vino de Rusia,</i>

32
00:01:31,197 --> 00:01:32,864
<i>¿ves? Y en Rusia,
no tenían comida.</i>

33
00:01:32,933 --> 00:01:34,933
<i>Quiero decir, arena
era una bebida.</i>

34
00:01:35,001 --> 00:01:36,267
<i>Quiero decir, como,
en mi familia,</i>

35
00:01:36,336 --> 00:01:39,003
<i>mi tío schmuclich,
cuando vino aquí</i>

36
00:01:39,072 --> 00:01:40,905
<i>y vi un supermercado
por primera vez,</i>

37
00:01:40,974 --> 00:01:42,614
<i>le propuso matrimonio a una pechuga.</i>

38
00:01:42,675 --> 00:01:44,475
<i>Bueno, hubo
hablar que tenía que hacerlo.</i>

39
00:01:44,544 --> 00:01:46,712
<i>Mira, pero para mí, mi
La familia decía, uh,</i>

40
00:01:46,781 --> 00:01:48,114
baila con judíos.

41
00:01:48,182 --> 00:01:49,215
<i>Oh, claro</i>

42
00:01:49,283 --> 00:01:50,483
<i>teníamos nombres
para nuestros familiares,</i>

43
00:01:50,551 --> 00:01:51,851
<i>como lo habían hecho
en esa película.</i>

44
00:01:51,919 --> 00:01:53,152
<i>¿Qué quieres decir?</i>

45
00:01:53,221 --> 00:01:54,386
<i>Bueno, tuvimos "comidas
con las manos",</i>

46
00:01:54,455 --> 00:01:55,587
<i>"escupe
cuando habla",</i>

47
00:01:55,656 --> 00:01:57,089
<i>"hace ruido
cuando se inclina",</i>

48
00:01:57,158 --> 00:01:58,591
<i>"suda como un cerdo"</i>

49
00:01:58,660 --> 00:02:00,127
<i>"quejidos
en la lata..."</i>

50
00:02:00,195 --> 00:02:01,128
<i>Vale.</i>

51
00:02:01,196 --> 00:02:02,362
<i>"Nunca compra al por menor"</i>

52
00:02:02,430 --> 00:02:03,696
<i>"se afeita la espalda".</i>

53
00:02:03,766 --> 00:02:04,931
<i>Ahora, ¿estabas
¿Siempre divertido?</i>

54
00:02:05,000 --> 00:02:06,499
<i>Comparado
para ti, sí.</i>

55
00:02:06,568 --> 00:02:07,834
<i>Déjame darte
un consejo de moda.</i>

56
00:02:07,903 --> 00:02:09,369
<i>Los pantalones se van
en la parte inferior.</i>

57
00:02:09,437 --> 00:02:11,105
<i>¿Dónde está mi baterista?
Ba dum-da.</i>

58
00:02:11,174 --> 00:02:13,875
<i>Ahora, entonces... entonces tienes tu
humor de la familia?</i>

59
00:02:13,943 --> 00:02:16,277
<i>Oh, sí. mi padre tenia
un gran sentido del humor.</i>

60
00:02:16,345 --> 00:02:17,711
<i>Murió cuando
éramos niños.</i>

61
00:02:17,781 --> 00:02:19,814
<i>Él siempre fue
haciendo cosas así.</i>

62
00:02:19,883 --> 00:02:21,249
<i>Qué bromista.</i>

63
00:02:21,317 --> 00:02:23,184
<i>No, no, no. quien era
¿Tu mayor influencia?</i>

64
00:02:23,253 --> 00:02:24,820
<i>Todos ellos.
Toda la manada.</i>

65
00:02:24,889 --> 00:02:26,155
<i>Eran
un pueblo alegre.</i>

66
00:02:26,223 --> 00:02:27,422
<i>Mira, ellos
hablaba yiddish,</i>

67
00:02:27,491 --> 00:02:29,258
<i>que es una lengua de
toser y escupir.</i>

68
00:02:29,326 --> 00:02:31,827
<i>Así que hasta los 15 años,
vivía con un impermeable.</i>

69
00:02:31,896 --> 00:02:33,495
<i>¿Cuándo</i>
<i>¿empezar a actuar?</i>

70
00:02:33,563 --> 00:02:34,563
<i>Después de la cena.</i>

71
00:02:34,631 --> 00:02:36,031
<i>Oh, claro,
después de toda la comida</i>

72
00:02:36,100 --> 00:02:37,834
<i>en todo el mundo
había sido comido,</i>

73
00:02:37,903 --> 00:02:39,936
<i>las grúas vendrían
y llévate a los familiares</i>

74
00:02:40,005 --> 00:02:41,005
<i>a la sala de estar,</i>

75
00:02:41,072 --> 00:02:42,972
<i>y eso significaba
era la hora del espectáculo.</i>

76
00:02:43,041 --> 00:02:44,274
<i>Mi hermano Stan y yo</i>

77
00:02:44,342 --> 00:02:45,675
<i>realizaría
para los familiares.</i>

78
00:02:45,743 --> 00:02:47,277
<i>Nos encantaba
hazlos reír,</i>

79
00:02:47,345 --> 00:02:49,179
<i>y ahí es donde
empezó para mí.</i>

80
00:02:49,247 --> 00:02:50,747
<i>Y quién lo diría,</i>

81
00:02:50,817 --> 00:02:52,749
<i>eso de esa sala
en Brooklyn en los años 30,</i>

82
00:02:52,819 --> 00:02:54,584
<i>a CBS en 1956,</i>

83
00:02:54,653 --> 00:02:56,486
<i>y yo habría
¿mi propio programa de televisión?</i>

84
00:02:56,555 --> 00:02:57,855
<i>Quiero decir, es
increíble para...</i>

85
00:02:58,891 --> 00:03:00,224
<i>Disculpe.</i>

86
00:03:00,293 --> 00:03:02,026
<i>Eso fue algo
comía cuando era niño.</i>

87
00:03:02,094 --> 00:03:04,562
<i>Oh, claro, quiero decir,
lo recuerdo...</i>

88
00:03:09,703 --> 00:03:11,937
La hora de la comedia de Coleman

89
00:03:12,006 --> 00:03:14,072
<i>está al aire.</i>

90
00:03:18,113 --> 00:03:19,045
<i>Protagonista...</i>

91
00:03:19,114 --> 00:03:20,646
<i>Amigo joven, Jr.</i>

92
00:03:21,283 --> 00:03:22,481
♪ Amigo ♪

93
00:03:22,550 --> 00:03:23,783
♪ amigo ♪

94
00:03:23,852 --> 00:03:25,852
♪ esperamos tener
un amigo que puedas reunir ♪

95
00:03:25,921 --> 00:03:26,986
¡2 minutos!

96
00:03:27,055 --> 00:03:28,789
2 minutos para
presenta amigo!

97
00:03:29,458 --> 00:03:30,557
¡Maldita sea!

98
00:03:30,626 --> 00:03:32,092
mueve eso
maldito caballo!

99
00:03:32,161 --> 00:03:33,627
¿Qué diablos?
es esto?

100
00:03:33,696 --> 00:03:35,462
¡Vamos!

101
00:03:35,531 --> 00:03:37,097
Buddy no quiere hacer eso.
¿vale? Él no quiere hacer eso.

102
00:03:37,166 --> 00:03:38,265
¡Stan!
Espera un segundo.

103
00:03:38,334 --> 00:03:39,974
Así que asegúrate de que la señal
Las tarjetas obtienen el cambio.

104
00:03:40,002 --> 00:03:42,204
Consíguele la otra chaqueta.
ensayo porque es más divertido. Ir.

105
00:03:42,272 --> 00:03:43,471
¿Cómo puede una chaqueta
ser gracioso?

106
00:03:43,540 --> 00:03:45,040
¿Cómo puedes ser?
¿desempleado? ¡Ir! ¿Qué?

107
00:03:45,108 --> 00:03:46,174
¿Dónde está amigo?
¿Qué?

108
00:03:46,243 --> 00:03:47,508
tengo menos
¡Más de 2 minutos!

109
00:03:47,577 --> 00:03:48,476
Oh, Jesús.

110
00:03:48,545 --> 00:03:49,744
¡Locutor de señal!

111
00:03:49,813 --> 00:03:52,747
<i>Esta noche, únete amigo
y sus invitados,</i>

112
00:03:52,816 --> 00:03:53,882
<i>Página de Patti...</i>

113
00:03:53,951 --> 00:03:54,884
¡Hola Stan!

114
00:03:54,953 --> 00:03:56,518
<i>Hoagy Carmichael,</i>

115
00:03:56,587 --> 00:03:59,822
<i>y el krolpaynter
malabaristas.</i>

116
00:03:59,891 --> 00:04:01,257
¡Amigo!

117
00:04:01,326 --> 00:04:02,458
Amigo...

118
00:04:02,526 --> 00:04:03,425
¡Stan!

119
00:04:03,494 --> 00:04:04,894
tienes
¡un minuto!

120
00:04:04,963 --> 00:04:06,896
¡Ay, Jesús!
¡Hasta luego!

121
00:04:06,965 --> 00:04:08,065
Adiós, amigo.

122
00:04:08,133 --> 00:04:09,666
¿Qué diablos son?
¿haces ahí dentro?

123
00:04:09,735 --> 00:04:11,375
estaba trabajando en
el monólogo de apertura.

124
00:04:11,403 --> 00:04:12,702
¿Qué? en el de las chicas
sala de coro?

125
00:04:12,771 --> 00:04:13,771
¡Sí!
¡Vamos!

126
00:04:13,805 --> 00:04:14,925
No, les encantó.

127
00:04:14,974 --> 00:04:16,073
Son inteligentes.
Dos quieren dirigir.

128
00:04:16,141 --> 00:04:17,074
La hora, amigo.

129
00:04:17,142 --> 00:04:18,242
mi hermano,
el maníaco.

130
00:04:18,310 --> 00:04:19,870
Stan, te preocupas
demasiado.

131
00:04:19,912 --> 00:04:21,279
Disculpe. eso
acaba de llegar a mí.

132
00:04:21,348 --> 00:04:23,181
¡Los voy a matar!
¡Ni siquiera será justo!

133
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
¡Oye, amigo!

134
00:04:24,317 --> 00:04:25,716
¿Qué? tu quieres
una foto? De acuerdo.

135
00:04:25,785 --> 00:04:26,985
Ahora no.
¡Ahora!

136
00:04:27,053 --> 00:04:28,186
¡Ey!

137
00:04:28,255 --> 00:04:29,720
De acuerdo.

138
00:04:29,789 --> 00:04:31,289
Lo siento.
¿Cómo estás?

139
00:04:31,358 --> 00:04:34,360
<i>Apariencia especial
por manto de Mickey.</i>

140
00:04:34,428 --> 00:04:35,861
¡Hola a todos!

141
00:04:35,930 --> 00:04:36,996
¡Hola papi!

142
00:04:37,064 --> 00:04:39,365
Susan, ¿dónde está?
¿Esa doble toma?

143
00:04:40,368 --> 00:04:41,433
Mmm.

144
00:04:42,569 --> 00:04:43,569
Necesita trabajo.

145
00:04:43,604 --> 00:04:45,170
¡Hola! donde
¿has estado?

146
00:04:45,239 --> 00:04:46,839
Estaba trabajando en el
monólogo de apertura.

147
00:04:46,909 --> 00:04:49,842
Va a ser genial.
¡Hola mamá!

148
00:04:49,912 --> 00:04:51,144
Aquí, cadera,
cadera, cadera.

149
00:04:51,213 --> 00:04:52,213
Te ves genial.

150
00:04:52,281 --> 00:04:53,413
Gracias. Tengo que irme.

151
00:04:53,481 --> 00:04:55,048
Tengo que ser famoso.
Nos vemos, nos vemos.

152
00:04:55,117 --> 00:04:56,516
Adiós, chico.
Sigue sonriendo.

153
00:04:56,584 --> 00:04:59,119
Adiós, mamá. Mamá, mamá,
no, mamá. Mamá, no. Mamá.

154
00:04:59,187 --> 00:05:00,454
Ahora no, mamá.

155
00:05:00,523 --> 00:05:01,789
¡Constituir!

156
00:05:01,857 --> 00:05:04,325
♪ Siéntate con
tu india favorita ♪

157
00:05:04,394 --> 00:05:06,860
♪ y un gran jefe
cigarrillo ♪

158
00:05:06,930 --> 00:05:08,862
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Stan, soy yo.

159
00:05:08,932 --> 00:05:10,264
Toma, ponte
esta chaqueta!

160
00:05:10,333 --> 00:05:11,532
esto no es
el correcto!

161
00:05:11,600 --> 00:05:13,101
esto es mas divertido
chaqueta. Darse tono.

162
00:05:13,170 --> 00:05:14,436
♪ Amigo ♪

163
00:05:14,504 --> 00:05:17,306
♪ él es el más divertido
cara pálida en la televisión ♪

164
00:05:17,374 --> 00:05:18,873
¡no encaja!
¡No encaja!

165
00:05:18,943 --> 00:05:20,475
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?

166
00:05:20,544 --> 00:05:21,676
Nada.
No es lo mismo.

167
00:05:21,745 --> 00:05:23,745
¿Qué hiciste?
con el... con el...

168
00:05:23,814 --> 00:05:26,082
¿Ves lo que hice?
¿Eh? ¿Eh?

169
00:05:26,151 --> 00:05:27,650
Gracias.

170
00:05:27,718 --> 00:05:29,685
<i>Abróchense los cinturones de seguridad,</i>

171
00:05:29,754 --> 00:05:32,055
<i>ponte tu
cascos protectores...</i>

172
00:05:32,123 --> 00:05:34,757
<i>Porque aquí viene...</i>

173
00:05:34,826 --> 00:05:36,892
¿Va a decir: "Estados Unidos
¿Nuevo comediante favorito?

174
00:05:36,962 --> 00:05:38,261
No.
Stan...

175
00:05:38,330 --> 00:05:40,464
<i>Sr. ¡Sábado por la noche!</i>

176
00:05:40,532 --> 00:05:41,665
Mejor.

177
00:05:41,733 --> 00:05:43,033
Gracias.

178
00:05:43,102 --> 00:05:44,034
Lastimarlos.

179
00:05:44,103 --> 00:05:45,602
La, la, la, la, la, la.

180
00:05:45,671 --> 00:05:47,137
Sal de aquí.

181
00:05:48,040 --> 00:05:51,141
<i>Amigo joven, Jr.</i>

182
00:05:53,613 --> 00:05:55,113
♪

183
00:05:59,919 --> 00:06:01,919
Mira papi,
tío Stan.

184
00:06:22,344 --> 00:06:25,012
<i>¿Qué pasa?
amigo? ¿Tienes un mal día?</i>

185
00:06:25,080 --> 00:06:26,746
¿Un mal día?

186
00:06:26,815 --> 00:06:29,749
¡No me hagas empezar!

187
00:06:35,758 --> 00:06:38,626
Ah, no me hagas empezar
Hoy les diré esto.

188
00:06:38,694 --> 00:06:40,495
En realidad, empezó
anoche, amigos.

189
00:06:40,563 --> 00:06:42,330
tuve una pequeña pelea
con mi esposa.

190
00:06:42,399 --> 00:06:44,699
Nada serio.
3 coches de policía.

191
00:06:46,837 --> 00:06:48,270
mami,
¿es esto cierto?

192
00:06:48,339 --> 00:06:50,339
No, cariño.
Es sólo una broma.

193
00:06:50,408 --> 00:06:52,174
De acuerdo.

194
00:06:52,243 --> 00:06:54,209
les voy a decir amigos
lo que realmente pasó

195
00:06:54,278 --> 00:06:55,977
porque somos
amigos ahora.

196
00:06:57,149 --> 00:06:58,781
Anoche,
llego a casa,

197
00:06:58,850 --> 00:07:00,550
encontré a mi esposa
besándose y besándose

198
00:07:00,618 --> 00:07:02,218
con mi mejor amigo.

199
00:07:02,287 --> 00:07:03,453
¡Oh!

200
00:07:03,522 --> 00:07:04,954
Sí. Entonces dije,
"Lenny, tengo que hacerlo.

201
00:07:05,023 --> 00:07:06,056
"¿Pero tú?"

202
00:07:07,492 --> 00:07:08,858
mami,
¿es esto cierto?

203
00:07:08,927 --> 00:07:10,561
No, es solo
Una broma, cariño.

204
00:07:10,629 --> 00:07:12,063
Bien.

205
00:07:15,301 --> 00:07:17,234
y el de mi hija
ningún genio tampoco.

206
00:07:17,303 --> 00:07:19,603
<i>Oh, no me entiendas
comenzó con ella.</i>

207
00:07:20,739 --> 00:07:22,139
es solo un
Broma, cariño.

208
00:07:22,208 --> 00:07:23,641
Es sólo una broma.

209
00:07:23,710 --> 00:07:24,943
<i>Sí, tiene 6 años.</i>

210
00:07:25,011 --> 00:07:26,911
<i>Ella tendrá 7 años
si la dejo.</i>

211
00:07:26,980 --> 00:07:28,547
<i>Cada mañana
cuando ella se levanta,</i>

212
00:07:28,615 --> 00:07:30,115
<i>"papá, tengo
dolor de cabeza."</i>

213
00:07:30,184 --> 00:07:31,583
<i>Me vuelve loco.</i>

214
00:07:31,651 --> 00:07:32,984
<i>"Papá, tengo
dolor de cabeza."</i>

215
00:07:33,053 --> 00:07:35,620
<i>Entonces dije: "mira,
cuando te levantas de la cama,</i>

216
00:07:35,689 --> 00:07:37,290
"son los pies primero".

217
00:07:39,760 --> 00:07:41,894
Mira, entonces el espectáculo.
Simplemente seguí desde allí.

218
00:07:41,963 --> 00:07:43,496
Ya sabes, eso
fue una gran noche.

219
00:07:43,565 --> 00:07:45,298
Eso fue en el 19...
Ba-ba-ba-boom.

220
00:07:45,366 --> 00:07:46,765
te diré
eso ahora mismo.

221
00:07:46,834 --> 00:07:48,033
No, eso fue
la noche

222
00:07:48,103 --> 00:07:50,137
que la red llamó
Yo "Sr. El sábado por la noche."

223
00:07:50,206 --> 00:07:51,938
Sí, y tú estabas
por cuanto tiempo?

224
00:07:52,007 --> 00:07:53,673
Una hora. y
entonces <i>el humo de la pólvora...</i>

225
00:07:53,742 --> 00:07:55,442
Ahora, ¿cómo
como la televisión ¿Hoy?

226
00:07:55,511 --> 00:07:58,345
Horrible. porque mi
La recepción es tan mala...

227
00:07:59,781 --> 00:08:01,781
Tuve ese chico del cable
con el escote del cinturón

228
00:08:01,850 --> 00:08:03,618
ven y
dame una tormenta de nieve

229
00:08:03,686 --> 00:08:06,020
en cada canal.

230
00:08:06,089 --> 00:08:07,288
10 minutos, amigo.

231
00:08:07,357 --> 00:08:08,889
Está bien.

232
00:08:08,958 --> 00:08:10,758
Oh, lo siento, yo
debería salir de aquí.

233
00:08:10,827 --> 00:08:12,667
Tienes un espectáculo que hacer.
De acuerdo.

234
00:08:12,729 --> 00:08:14,129
De acuerdo. Lindo
conocerte.

235
00:08:14,197 --> 00:08:15,397
Placer
para conocerte.

236
00:08:15,466 --> 00:08:16,632
De acuerdo.
De acuerdo. Adiós.

237
00:08:16,700 --> 00:08:18,134
Recordar,
pies primero.

238
00:08:18,202 --> 00:08:19,368
De acuerdo.

239
00:08:19,437 --> 00:08:20,536
¿Cómo está la multitud?

240
00:08:20,605 --> 00:08:21,504
Entrando.

241
00:08:21,572 --> 00:08:22,738
Excelente.

242
00:08:30,282 --> 00:08:31,615
Jesucristo, Stan.

243
00:08:31,683 --> 00:08:33,750
¿Qué es esto, un
¿Reunión de la guerra civil?

244
00:08:33,818 --> 00:08:35,018
son un
poco mayor.

245
00:08:35,086 --> 00:08:36,386
¿Un poco mayor?

246
00:08:36,455 --> 00:08:38,121
Estas personas construyeron
las pirámides.

247
00:08:38,190 --> 00:08:39,689
Dijiste que habría
ser solteros.

248
00:08:39,758 --> 00:08:41,292
muchos de ellos
son solteros.

249
00:08:41,361 --> 00:08:44,094
Sí, porque quienquiera
estaban muertos.

250
00:08:44,164 --> 00:08:46,297
¿De qué te quejas?
Está atascado.

251
00:08:46,366 --> 00:08:48,666
¿Sí? También mi trasero.

252
00:08:48,734 --> 00:08:50,368
Me reservaste
en un condominio,

253
00:08:50,436 --> 00:08:51,516
por el amor de Cristo.

254
00:08:51,571 --> 00:08:52,970
Tengo que estar usando
un esmoquin

255
00:08:53,039 --> 00:08:55,140
a la 1:00 en el
maldita tarde.

256
00:08:55,209 --> 00:08:57,142
La comedia es nocturna.
cosa, Stan.

257
00:08:57,211 --> 00:08:59,178
no puedes ser gracioso
Durante el día.

258
00:08:59,246 --> 00:09:01,513
No hay discotecas,
hay discotecas.

259
00:09:01,582 --> 00:09:03,081
no son divertidos
en <i>el programa de hoy,</i>

260
00:09:03,150 --> 00:09:04,550
son divertidos
en <i>el programa de esta noche.</i>

261
00:09:04,618 --> 00:09:06,185
Así que trabaja despacio.
Será de noche.

262
00:09:06,253 --> 00:09:07,414
Amigo, lo haces
la parte de panadería.

263
00:09:07,455 --> 00:09:09,055
Ellos orinarán
en sus pantalones.

264
00:09:09,123 --> 00:09:11,191
Están haciendo eso de todos modos.
¿Para qué diablos me necesitan?

265
00:09:11,259 --> 00:09:12,692
Ahora escucha
a mi amigo

266
00:09:12,760 --> 00:09:14,694
no... no entiendas
desagradable por ahí.

267
00:09:14,762 --> 00:09:16,196
¿Está bien?
Esta vez no.

268
00:09:16,264 --> 00:09:18,198
Estos son... estos son
buenos viejos.

269
00:09:18,266 --> 00:09:20,133
Stan, estoy en shock.

270
00:09:20,203 --> 00:09:21,702
¿Crees que
honestamente lo haría

271
00:09:21,770 --> 00:09:23,337
sal ahí, eh,

272
00:09:23,406 --> 00:09:25,439
y...y insulto
esta gente, ¿eh?

273
00:09:25,508 --> 00:09:26,707
¿Crees sinceramente

274
00:09:26,775 --> 00:09:28,275
que yo caminaria
por ahí y decir,

275
00:09:28,344 --> 00:09:29,943
"buenas noches,
damas y caballeros,

276
00:09:30,012 --> 00:09:32,413
"Entonces, ¿cómo es?
sobrevivir a tus hijos?"

277
00:09:32,481 --> 00:09:34,115
yo no lo haría
Di eso, Stan.

278
00:09:34,184 --> 00:09:36,050
Yo no diría,
"Disculpe señora,

279
00:09:36,119 --> 00:09:38,587
"Moisés llamó. Dijo
Eres un gran carajo."

280
00:09:38,655 --> 00:09:40,154
Vamos, Stan.
Yo no diría eso.

281
00:09:40,224 --> 00:09:41,656
yo no lo haría
hacerte eso.

282
00:09:41,725 --> 00:09:43,658
Tienes que tener un poco
fe en las personas.

283
00:09:43,727 --> 00:09:45,059
De acuerdo. yo estaba
Sólo comprobando.

284
00:09:45,128 --> 00:09:46,495
Sí. Bien.

285
00:09:51,902 --> 00:09:53,102
Gracias.

286
00:09:58,309 --> 00:10:00,644
Stan, ¿podrías conseguirme?
mi refresco, por favor?

287
00:10:00,713 --> 00:10:01,778
Ajá.

288
00:10:01,847 --> 00:10:03,647
Y ya sabes,
déjame en paz

289
00:10:03,716 --> 00:10:05,749
para, eh, el resto
de tu vida?

290
00:10:07,018 --> 00:10:08,285
Estoy bromeando.

291
00:10:09,955 --> 00:10:11,488
¿Viste?
¿Qué hice allí?

292
00:10:11,557 --> 00:10:12,624
Sí.

293
00:10:12,692 --> 00:10:13,692
Ponte esta chaqueta.

294
00:10:13,760 --> 00:10:15,025
¿Sí?
Sí.

295
00:10:15,094 --> 00:10:17,128
Oye, Stan, ¿estás bien?

296
00:10:17,196 --> 00:10:18,563
Sí. Seguro.

297
00:10:19,799 --> 00:10:20,732
Lastimarlos.

298
00:10:20,800 --> 00:10:22,767
La, la, la, la.

299
00:10:41,323 --> 00:10:43,390
<i>Chicos, ¿cuántos de ustedes
¿Todavía tienes tu próstata?</i>

300
00:10:43,458 --> 00:10:44,824
<i>¿Cuántos?</i>

301
00:10:44,893 --> 00:10:46,225
<i>Usted no, señora.</i>

302
00:10:46,295 --> 00:10:47,327
<i>Increíble.</i>

303
00:10:47,396 --> 00:10:48,595
<i>No. Sólo estoy bromeando.</i>

304
00:10:48,664 --> 00:10:49,829
<i>Eres un buen deportista.</i>

305
00:10:49,898 --> 00:10:51,632
<i>Por cierto,
Moisés llamó...</i>

306
00:10:57,507 --> 00:10:59,039
Esa mujer grande y gorda
en el frente,

307
00:10:59,108 --> 00:11:00,341
esa gran bañera allí

308
00:11:00,410 --> 00:11:02,176
que se parecía a ella
tenía su propio clima...

309
00:11:02,244 --> 00:11:03,477
Amigo, suficiente
ya, ¿vale?

310
00:11:03,546 --> 00:11:05,547
No pude hacerla reír,
no podía moverla,

311
00:11:05,616 --> 00:11:06,981
ni siquiera podría
haz que ella sonría.

312
00:11:07,050 --> 00:11:08,483
ella había tenido
un derrame cerebral.

313
00:11:08,552 --> 00:11:10,552
Entonces ¿qué es ella?
haciendo en el frente?

314
00:11:10,587 --> 00:11:12,147
No salgas.
Quédate en casa.

315
00:11:12,189 --> 00:11:13,355
Date un baño de esponja.

316
00:11:13,424 --> 00:11:14,723
tener a alguien
leerte.

317
00:11:14,792 --> 00:11:16,325
Pero no, lo entiendo
bañeras 'r' nosotros.

318
00:11:16,393 --> 00:11:18,394
¿Cómo entró?
¿La primera fila, de todos modos?

319
00:11:18,463 --> 00:11:20,296
¿La estás jodiendo?

320
00:11:21,700 --> 00:11:23,132
Vamos, vamos
algo para comer,

321
00:11:23,201 --> 00:11:24,400
por el amor de Cristo.

322
00:11:31,510 --> 00:11:32,743
Ay, muchacho.

323
00:11:33,446 --> 00:11:34,446
Oh.

324
00:11:35,314 --> 00:11:36,814
Comí demasiado.

325
00:11:36,882 --> 00:11:39,350
voy a ir a casa
y mierda de camarero.

326
00:11:41,387 --> 00:11:42,886
"Mierda, camarero".

327
00:11:46,960 --> 00:11:48,693
Entonces, ¿cuánto tiempo
¿Has estado trabajando?

328
00:11:48,762 --> 00:11:51,028
en este marceau marceau
¿imitación? Es muy bueno.

329
00:11:51,097 --> 00:11:53,331
Vamos, ¿qué pasa?
contigo hoy?

330
00:11:54,768 --> 00:11:56,301
Amigo, yo, eh...

331
00:11:56,371 --> 00:11:57,870
Tengo malas noticias.

332
00:11:57,938 --> 00:11:59,004
¿Qué es? ¿Mamá?

333
00:11:59,073 --> 00:12:00,473
No. Ella es la misma.

334
00:12:00,541 --> 00:12:02,140
Ah, Susan entonces.
¿Está en problemas otra vez?

335
00:12:02,209 --> 00:12:03,642
No, no.
Ya sabes, ese niño...

336
00:12:03,711 --> 00:12:05,444
Perdimos el crucero.

337
00:12:06,481 --> 00:12:08,381
el barco,
todo el asunto?

338
00:12:08,449 --> 00:12:09,549
Ese fue mi invierno.

339
00:12:09,618 --> 00:12:11,058
fue
Reserva de 2 meses.

340
00:12:11,119 --> 00:12:12,986
Lo sé. Yo... yo... yo no lo hice
quiero decirte

341
00:12:13,054 --> 00:12:14,788
antes de que tuvieras
para hacer un espectáculo.

342
00:12:14,857 --> 00:12:16,823
¿Qué pasó?

343
00:12:16,892 --> 00:12:19,125
Bueno, me dijeron
ellos han estado recibiendo

344
00:12:19,194 --> 00:12:21,060
mucho más joven
personas, y...

345
00:12:21,129 --> 00:12:23,464
querían un
comediante más joven.

346
00:12:23,533 --> 00:12:24,832
Chico, oh, chico.

347
00:12:24,901 --> 00:12:26,501
¿Eh?

348
00:12:26,569 --> 00:12:28,569
Ese fue mi invierno.

349
00:12:28,638 --> 00:12:30,705
Esas fueron mis nueces
y bayas, ya sabes.

350
00:12:30,774 --> 00:12:32,507
Por el amor de Cristo.

351
00:12:34,010 --> 00:12:36,111
Entonces, ¿qué más tenemos cocinando?
¿Qué tal los poconos?

352
00:12:36,179 --> 00:12:37,713
Hay todos esos
hoteles allí.

353
00:12:37,782 --> 00:12:38,814
Podríamos hacer una gira.

354
00:12:38,883 --> 00:12:40,315
Escucha, hay
algo más.

355
00:12:40,384 --> 00:12:42,718
no vas a
Me gusta.

356
00:12:42,787 --> 00:12:44,586
es malo
el momento, y...

357
00:12:44,655 --> 00:12:46,455
Pero he estado pensando
sobre eso, ya sabes.

358
00:12:46,524 --> 00:12:47,856
es algo
tengo que decirte

359
00:12:47,925 --> 00:12:49,125
tarde o temprano.

360
00:12:49,193 --> 00:12:50,927
Oh, chico,
¡Escuche esta configuración!

361
00:12:50,995 --> 00:12:52,896
Vamos, Stan.
Vayamos al chiste.

362
00:12:55,033 --> 00:12:56,499
Me jubilo.

363
00:12:58,904 --> 00:13:00,937
¿Qué eres?
hablando de?

364
00:13:02,542 --> 00:13:04,374
encontré un lugar
en florida....

365
00:13:04,444 --> 00:13:05,476
¿Cuando? ¿Hoy?

366
00:13:05,545 --> 00:13:07,611
No, no. una pareja
hace semanas, ya sabes,

367
00:13:07,680 --> 00:13:09,680
cuando pensé eso
Estabas preparado para el invierno.

368
00:13:10,817 --> 00:13:13,083
¿Por qué? ¿Por qué
tu haces esto?

369
00:13:15,522 --> 00:13:16,988
Yo... estoy cansado.

370
00:13:18,826 --> 00:13:21,059
Yo... quiero decir,
al menos cuando...

371
00:13:21,127 --> 00:13:22,461
Cuando roz estaba viva,

372
00:13:22,529 --> 00:13:23,829
Me saldría del camino

373
00:13:23,897 --> 00:13:25,363
habría
alguien ahí,

374
00:13:25,432 --> 00:13:27,099
y ahora
no hay nadie.

375
00:13:27,168 --> 00:13:28,701
Ahora habrá
todavía no ser nadie,

376
00:13:28,770 --> 00:13:29,902
y es
Estará húmedo.

377
00:13:29,971 --> 00:13:31,771
miren mis hijos
están ahí abajo,

378
00:13:31,840 --> 00:13:33,906
gente de nuestra edad
están ahí abajo.

379
00:13:33,975 --> 00:13:35,375
ya sabes
quiero pintar.

380
00:13:36,410 --> 00:13:38,878
¿Y qué?
pasa ahora?

381
00:13:38,947 --> 00:13:41,181
Bueno, yo... compro
el lugar en Florida,

382
00:13:41,249 --> 00:13:42,382
Yo... yo envío
los muebles...

383
00:13:42,451 --> 00:13:44,250
¡No, a mí! ¡A mí!

384
00:13:44,319 --> 00:13:46,019
¿Qué me pasa?

385
00:13:46,088 --> 00:13:47,153
¿Eh?

386
00:13:47,222 --> 00:13:48,889
Quiero decir, ¿cómo diablos
¿sucede esto?

387
00:13:48,958 --> 00:13:50,491
¿Cómo es un hermano?
¿Renunciar a un hermano?

388
00:13:50,559 --> 00:13:52,693
Amigo, yo... no lo soy
renunciar a ti.

389
00:13:52,761 --> 00:13:54,829
Yo... yo sólo soy
jubilarse.

390
00:13:54,898 --> 00:13:57,264
Quiero decir, solo quiero vivir
por mucho que me quede

391
00:13:57,333 --> 00:13:59,634
la forma en que yo
quiero vivirlo.

392
00:13:59,703 --> 00:14:01,002
Por el amor de Dios,

393
00:14:01,070 --> 00:14:02,570
hemos estado haciendo esto
desde que éramos niños.

394
00:14:02,639 --> 00:14:04,238
creo que lo di
un tiro bastante bueno.

395
00:14:04,307 --> 00:14:05,406
te mereces
un buen tiro,

396
00:14:05,475 --> 00:14:06,909
dejándome cuando
estoy jugando condominios

397
00:14:06,978 --> 00:14:08,143
en el maldito
tarde.

398
00:14:08,212 --> 00:14:09,244
eso es todo
podría conseguir.

399
00:14:09,313 --> 00:14:11,213
porque tu
no empujes.

400
00:14:11,281 --> 00:14:13,415
porque nunca lo fuiste
Lo suficientemente fuerte, Stan.

401
00:14:13,484 --> 00:14:14,416
Por el amor de Cristo,

402
00:14:14,485 --> 00:14:15,651
los dejas
cancelar mi programa

403
00:14:15,720 --> 00:14:17,620
porque tenías miedo
para hacerles frente.

404
00:14:17,688 --> 00:14:19,288
Te odiaron.

405
00:14:19,357 --> 00:14:20,657
Te odiaron. Tu...
Ofendiste a todo el país.

406
00:14:20,726 --> 00:14:22,659
era lo mismo
con el <i> show de Sullivan.</i>

407
00:14:22,728 --> 00:14:24,761
¿Nunca menciones
<i>el show de Sullivan.</i>

408
00:14:24,830 --> 00:14:26,763
trabajé un año para
conseguirte en ese programa.

409
00:14:26,832 --> 00:14:28,899
Bien. y mira donde
Dejaste que me pusieran.

410
00:14:28,967 --> 00:14:31,968
<i>♪ Quiero tomar tu mano ♪</i>

411
00:14:46,219 --> 00:14:47,252
¿Eres el siguiente?

412
00:14:47,320 --> 00:14:48,253
Sí.

413
00:14:48,321 --> 00:14:49,821
Jesús.

414
00:14:49,890 --> 00:14:51,690
¿Qué hace?
¿Eso significa?

415
00:14:51,759 --> 00:14:53,926
<i>Bienvenido</i>
<i>amigo joven, Jr.</i>

416
00:14:53,994 --> 00:14:54,927
¿Qué significa eso...?

417
00:14:54,995 --> 00:14:56,428
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

418
00:15:05,073 --> 00:15:06,305
De acuerdo.

419
00:15:06,374 --> 00:15:07,807
De acuerdo.

420
00:15:07,876 --> 00:15:09,075
Ya basta.

421
00:15:11,046 --> 00:15:12,079
¿Estás emocionado?

422
00:15:12,147 --> 00:15:14,347
acabo de comprar
una casa.

423
00:15:14,416 --> 00:15:15,749
¿Dónde está Ringo?

424
00:15:16,318 --> 00:15:17,885
Callarse la boca.

425
00:15:17,954 --> 00:15:18,954
Por favor.

426
00:15:18,988 --> 00:15:20,020
Por favor, sólo mira...

427
00:15:20,089 --> 00:15:21,722
Pero lo que necesitamos
es el amor hoy.

428
00:15:21,791 --> 00:15:24,659
¡Te amo, Juan! ¡Te amo!

429
00:15:24,728 --> 00:15:26,260
y lo que necesito
es un machete,

430
00:15:26,329 --> 00:15:27,596
para que pueda venir
ahí abajo

431
00:15:27,664 --> 00:15:29,664
y cortate el grano
cabezas cortadas.

432
00:15:29,733 --> 00:15:30,899
Si tuviera tu cara,

433
00:15:30,968 --> 00:15:34,168
estaría gritando,
Tú también, caniche.

434
00:15:34,237 --> 00:15:35,704
Un año esperé
por esta foto, ed,

435
00:15:35,772 --> 00:15:37,640
y tu me pones
¿Después de los Beatles?

436
00:15:41,512 --> 00:15:43,512
Ahí tienes.

437
00:15:43,581 --> 00:15:45,180
No puedo creer esto.

438
00:15:45,249 --> 00:15:46,281
Vamos.

439
00:15:46,350 --> 00:15:47,950
Deja de hacer eso.

440
00:15:49,087 --> 00:15:50,654
Indique a la banda.

441
00:15:50,723 --> 00:15:52,155
Indique a la banda.
Indique a la banda.

442
00:15:52,224 --> 00:15:53,957
¿Qué eres?
jugando conmigo, ed?

443
00:15:54,026 --> 00:15:55,258
me salió bien
cosas aquí.

444
00:15:55,327 --> 00:15:57,127
Oye, oye. ¡Vamos!
tengo...

445
00:15:57,195 --> 00:15:59,496
¡Oye, ed, hombre muerto con traje!

446
00:15:59,564 --> 00:16:01,932
Oye, quita tus manos de mí.
hijo de puta...

447
00:16:02,001 --> 00:16:04,102
Eso fue
una oportunidad para ti,

448
00:16:04,170 --> 00:16:05,937
pero lo hiciste
lo que siempre haces...

449
00:16:06,006 --> 00:16:07,371
Lo arruinaste

450
00:16:07,440 --> 00:16:09,340
con maldad,
y locura,

451
00:16:09,408 --> 00:16:11,142
y se supone que
para limpiarlo.

452
00:16:11,210 --> 00:16:12,677
Bueno, estoy cansado
de ser el chico

453
00:16:12,746 --> 00:16:14,779
que sigue al elefante
actuar con una pala.

454
00:16:14,848 --> 00:16:16,181
No te hagas ilusiones.

455
00:16:16,250 --> 00:16:18,550
Amigo... se acabó.

456
00:16:19,854 --> 00:16:21,086
Contéstame
una pregunta,

457
00:16:21,155 --> 00:16:22,488
y ser perfectamente
honesto conmigo.

458
00:16:22,556 --> 00:16:24,623
¿Qué?
¿Sigo siendo gracioso?

459
00:16:24,691 --> 00:16:25,824
Oh, amigo, no lo hagas...

460
00:16:25,892 --> 00:16:27,792
No, no, no. Porque
Confiaré en tu opinión.

461
00:16:27,861 --> 00:16:29,496
si me dices
que no soy gracioso,

462
00:16:29,564 --> 00:16:31,531
entonces yo también me jubilaré
esta noche, aquí mismo.

463
00:16:31,600 --> 00:16:33,500
me comeré un maldito
nuez de litchi y vete a la cama.

464
00:16:33,568 --> 00:16:36,302
Pero si soy gracioso, entonces
eres un maldito desertor,

465
00:16:36,371 --> 00:16:37,837
y tu eres
decepcionándome.

466
00:16:37,905 --> 00:16:39,506
Dime, ¿soy gracioso?
¿O no soy gracioso?

467
00:16:39,574 --> 00:16:40,873
¿Quieres parar?
¿Soy gracioso o no?

468
00:16:40,942 --> 00:16:42,276
¿podrías simplemente
¿pararlo ya?

469
00:16:42,345 --> 00:16:44,378
Dime, ¿soy...?
¡No eres tan gracioso!

470
00:16:45,681 --> 00:16:47,348
Lee tu
Fortuna, Stan.

471
00:16:47,416 --> 00:16:49,617
¿Sabes que? yo
Léelo por ti, ¿eh?

472
00:16:49,685 --> 00:16:51,051
"Sal de esto
restaurante,

473
00:16:51,120 --> 00:16:52,553
"eres calvo,
Joder celoso."

474
00:16:52,622 --> 00:16:54,255
¿Sabes cuantos
agentes, peces gordos,

475
00:16:54,323 --> 00:16:56,691
me suplicó, me suplicó
yo, para que me representen?

476
00:16:56,760 --> 00:16:58,627
Y dije: "no". yo
No puedo dejar a mi hermano.

477
00:16:58,695 --> 00:17:00,462
"Tengo que dejarle
conducir mi carrera

478
00:17:00,531 --> 00:17:02,730
"completamente
al suelo."

479
00:17:02,799 --> 00:17:04,866
Amigo, eres
fuera de tu mente.

480
00:17:04,934 --> 00:17:07,101
¿Sabes qué?
Es mejor así.

481
00:17:07,171 --> 00:17:09,405
Iré con una agencia grande.
Tendré mi carrera nuevamente.

482
00:17:09,474 --> 00:17:11,174
Entonces, bien. Entonces, ¿qué
quieres que haga?

483
00:17:11,242 --> 00:17:12,675
Así que sal de
aquí. Entonces, vete.

484
00:17:12,743 --> 00:17:14,710
Adelante. Ir. ¡Vaya!

485
00:17:14,779 --> 00:17:15,911
tu eres
realmente va?

486
00:17:21,118 --> 00:17:22,819
¿Ves lo que
lo hice allí?

487
00:17:23,889 --> 00:17:25,189
Sí.

488
00:17:25,257 --> 00:17:26,423
Yo vi.

489
00:17:50,618 --> 00:17:52,618
<i>♪</i>

490
00:18:34,131 --> 00:18:35,063
Gracias.

491
00:18:35,132 --> 00:18:36,298
Gracias.

492
00:18:36,367 --> 00:18:37,299
Gracias.

493
00:18:37,368 --> 00:18:39,636
Gracias.
Gracias.

494
00:18:39,704 --> 00:18:41,571
Tío moe...

495
00:18:41,640 --> 00:18:43,473
tío moe,
te ves bien. Tu...

496
00:18:43,541 --> 00:18:45,675
te ves como
Nueva Jersey en pantalones.

497
00:18:49,581 --> 00:18:51,046
Oh, Stan,
mira lo que hicimos.

498
00:18:51,115 --> 00:18:52,449
Ahora mamá,
ella se está riendo.

499
00:18:52,518 --> 00:18:54,318
ya sabes
lo que eso significa.

500
00:18:54,387 --> 00:18:56,787
Los brazos.
Ahí van los brazos.

501
00:18:58,557 --> 00:18:59,923
Vale, vale, vale.

502
00:19:00,526 --> 00:19:01,458
De acuerdo.

503
00:19:01,527 --> 00:19:02,459
De acuerdo. De acuerdo.

504
00:19:02,528 --> 00:19:03,460
De acuerdo.

505
00:19:03,529 --> 00:19:04,561
Uf.

506
00:19:04,630 --> 00:19:05,997
este es el tio moe

507
00:19:06,065 --> 00:19:07,399
y el tio julio

508
00:19:07,467 --> 00:19:09,567
cada mañana
en la panadería.

509
00:19:13,006 --> 00:19:14,272
Los estamos matando.

510
00:19:14,341 --> 00:19:16,274
Lo sé.
Simplemente no te apresures.

511
00:19:16,343 --> 00:19:17,842
Sólo mírame.

512
00:19:26,521 --> 00:19:27,920
Tu... tu ordenaste
¡demasiado!

513
00:19:27,988 --> 00:19:29,154
No, tu ordenaste
muy poco.

514
00:19:29,223 --> 00:19:30,356
tu ordenaste
demasiado.

515
00:19:30,425 --> 00:19:31,525
tu ordenaste
muy poco.

516
00:19:31,593 --> 00:19:33,193
¡Yo no hago eso!

517
00:19:35,964 --> 00:19:36,896
¡Tooey!

518
00:19:36,965 --> 00:19:38,432
estas escupiendo
en las galletas!

519
00:19:38,500 --> 00:19:40,133
hace
ellos húmedos.

520
00:19:47,510 --> 00:19:49,510
♪

521
00:19:56,252 --> 00:19:57,486
esto no va a
Trabaja, abie.

522
00:19:57,555 --> 00:19:58,787
esto no es
la sala de estar.

523
00:19:58,856 --> 00:19:59,856
ellos no lo saben
tío moe.

524
00:19:59,923 --> 00:20:00,956
ellos no
Habla yiddish.

525
00:20:01,024 --> 00:20:02,324
no va a
sé gracioso con ellos.

526
00:20:02,393 --> 00:20:04,159
Es gracioso. estamos
Lo haré divertido.

527
00:20:04,228 --> 00:20:05,761
No, nos vamos.
Nos vamos a casa.

528
00:20:05,830 --> 00:20:06,995
¿Qué?

529
00:20:07,565 --> 00:20:08,565
¡Stan!

530
00:20:08,599 --> 00:20:09,599
¡Stan!

531
00:20:10,267 --> 00:20:11,268
¡Stan!

532
00:20:11,336 --> 00:20:13,269
No podemos ir. yo ya
Cambiamos nuestros nombres.

533
00:20:13,338 --> 00:20:14,338
¿Qué?
Sí, sí.

534
00:20:14,406 --> 00:20:16,272
somos stan
y amigo joven.

535
00:20:16,341 --> 00:20:17,774
Mira, yankelman
fue demasiado largo...

536
00:20:17,843 --> 00:20:18,775
¿Qué?

537
00:20:18,844 --> 00:20:19,844
Es mejor.

538
00:20:19,911 --> 00:20:21,277
No, mira, tú... nosotros
No perteneces aquí.

539
00:20:21,346 --> 00:20:23,266
somos divertidos
en casa.

540
00:20:27,887 --> 00:20:29,620
Estás asustado.

541
00:20:29,689 --> 00:20:32,656
no puedo creer
esto! Stan...

542
00:20:32,725 --> 00:20:35,793
Cada noche en la cama,
esto es todo de lo que hablamos.

543
00:20:37,798 --> 00:20:39,398
Mira, lo siento.

544
00:20:40,166 --> 00:20:41,900
Vámonos a casa.

545
00:20:44,070 --> 00:20:45,303
De acuerdo. Bien.

546
00:20:45,372 --> 00:20:47,372
Ir. Ir a casa.
Está bien.

547
00:20:47,441 --> 00:20:48,540
Lo haré.

548
00:20:48,609 --> 00:20:49,909
¿Qué quieres decir?
¿lo harás?

549
00:20:49,977 --> 00:20:51,243
voy a
hacer el acto.

550
00:20:51,312 --> 00:20:53,078
Es nuestro acto.
es para 2.

551
00:20:53,147 --> 00:20:54,246
¿Quién va a
¿Mis piezas?

552
00:20:54,315 --> 00:20:55,681
Haré ambas partes.

553
00:20:55,750 --> 00:20:56,682
Abie.

554
00:20:56,751 --> 00:20:57,917
Compañero.

555
00:20:57,985 --> 00:21:00,586
vas a ser
¿Por ahí solo?

556
00:21:01,656 --> 00:21:02,756
Sí.

557
00:21:03,926 --> 00:21:05,626
Bueno, entonces usa
la chaqueta más grande.

558
00:21:05,694 --> 00:21:06,627
¿Por qué?

559
00:21:06,695 --> 00:21:07,628
Es más divertido.

560
00:21:07,696 --> 00:21:08,962
¿Sí? De acuerdo.

561
00:21:10,132 --> 00:21:11,231
ustedes chicos
¿Listo?

562
00:21:11,300 --> 00:21:12,566
Sí.
Ah, espera, espera.

563
00:21:12,635 --> 00:21:13,767
hay
un ligero cambio.

564
00:21:13,836 --> 00:21:15,403
no lo es
los hermanos jóvenes.

565
00:21:15,472 --> 00:21:16,838
es solo
amigo joven.

566
00:21:16,907 --> 00:21:18,039
Júnior.

567
00:21:18,107 --> 00:21:19,507
Es mejor.

568
00:21:34,191 --> 00:21:36,291
<i>¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!</i>

569
00:21:36,360 --> 00:21:38,828
<i>Escuchémoslo
¡para Alberto y lupe!</i>

570
00:21:38,896 --> 00:21:42,231
<i>¡Los fabulosos tubmans!</i>

571
00:21:42,300 --> 00:21:44,568
<i>Oye, no lo he visto
bailando así</i>

572
00:21:44,636 --> 00:21:46,670
<i>ya que ellos
colgué a mi hermano.</i>

573
00:21:46,738 --> 00:21:48,271
No te vayas.

574
00:21:48,340 --> 00:21:50,621
somos iguales
tipo de sangre.

575
00:21:52,277 --> 00:21:53,643
Lastimarlos.

576
00:21:53,712 --> 00:21:56,213
<i>Dale una agradable bienvenida
a un niño fabuloso.</i>

577
00:21:56,282 --> 00:21:57,949
<i>Muy divertido, esperamos.</i>

578
00:21:58,685 --> 00:22:00,384
<i>Aquí está...</i>

579
00:22:00,453 --> 00:22:03,287
<i>Sr. amigo joven, Jr.</i>

580
00:22:03,890 --> 00:22:05,623
♪

581
00:22:27,983 --> 00:22:29,148
<i>Te llevamos...</i>

582
00:22:29,217 --> 00:22:31,751
<i>Te llevamos ahora
a un, uh, un, uh...</i>

583
00:22:31,820 --> 00:22:33,954
<i>La escena final
al final</i>

584
00:22:34,023 --> 00:22:35,756
<i>de la película</i>
rey kong,

585
00:22:35,825 --> 00:22:37,725
<i>dónde, eh, el
El gran simio está... está mintiendo</i>

586
00:22:37,793 --> 00:22:39,560
<i>en la base de
el edificio empire state,</i>

587
00:22:39,629 --> 00:22:41,829
<i>y pasamos a, uh,
a Karl denim.</i>

588
00:22:41,898 --> 00:22:43,330
<i>Sr. mezclilla,</i>

589
00:22:43,399 --> 00:22:46,033
<i>¿Fueron las ametralladoras?
¿Eso lo mató?</i>

590
00:22:46,703 --> 00:22:48,169
<i>¿Ametralladoras?</i>

591
00:22:48,605 --> 00:22:49,871
<i>¡Feh!</i>

592
00:22:59,584 --> 00:23:01,283
<i>¿Lo entiendes?</i>

593
00:23:01,352 --> 00:23:03,152
<i>Estaba muriendo.</i>

594
00:23:03,220 --> 00:23:05,660
¡Tú también!

595
00:23:07,091 --> 00:23:09,025
Tranquilo. Es sólo un niño.

596
00:23:09,093 --> 00:23:11,527
Apesta. el no
pertenecer allí arriba.

597
00:23:11,596 --> 00:23:13,063
<i>Eh, ¿quién dijo eso?</i>

598
00:23:13,131 --> 00:23:14,297
¡Lo hice!

599
00:23:26,646 --> 00:23:29,346
<i>Señor, ¿le importaría?
¿Levántate, por favor?</i>

600
00:23:30,917 --> 00:23:32,684
<i>Por favor,
levántate, sí.</i>

601
00:23:34,988 --> 00:23:36,220
<i>Gracias. ¡Vaya!</i>

602
00:23:36,289 --> 00:23:40,025
<i>Mírate.
Eres Nueva Jersey con pantalones.</i>

603
00:23:47,868 --> 00:23:49,802
<i>T-sabes, me gustaría
para mostrarte algo</i>

604
00:23:49,870 --> 00:23:52,572
<i>que probablemente no lo hayas hecho
visto en mucho tiempo...</i>

605
00:23:52,641 --> 00:23:53,974
<i>Tus pies.</i>

606
00:23:58,146 --> 00:24:00,914
<i>No, estoy bromeando.
Bromeo con el hinchado. No.</i>

607
00:24:00,983 --> 00:24:02,616
<i>No, pero en serio,
En serio, sin embargo,</i>

608
00:24:02,684 --> 00:24:03,883
<i>hay algunas cosas</i>

609
00:24:03,952 --> 00:24:05,853
<i>que realmente deberías
aprende a decir...</i>

610
00:24:05,922 --> 00:24:06,922
<i>Me gusta...</i>

611
00:24:06,990 --> 00:24:08,823
<i>"Estoy lleno."</i>

612
00:24:11,027 --> 00:24:12,827
<i>Gracias. No, por favor dale
un aplauso</i>

613
00:24:12,895 --> 00:24:14,194
<i>para nuestro invitado especial,</i>

614
00:24:14,263 --> 00:24:15,796
<i>el</i> hindenburg.

615
00:24:24,074 --> 00:24:25,206
<i>Gracias.</i>

616
00:24:25,275 --> 00:24:27,242
<i>No tienes gusto.</i>

617
00:24:27,310 --> 00:24:28,910
<i>Déjame decirte
sobre mis tíos.</i>

618
00:24:28,979 --> 00:24:30,211
<i>Tienen una panadería.</i>

619
00:24:30,280 --> 00:24:31,714
<i>Probablemente
los escuché.</i>

620
00:24:31,783 --> 00:24:33,303
<i>¡Tooey!</i>

621
00:24:33,351 --> 00:24:35,018
<i>Estás escupiendo</i>
<i>en las galletas.</i>

622
00:24:35,086 --> 00:24:37,520
<i>Hace
que estén húmedos.</i>

623
00:24:37,588 --> 00:24:39,722
<i>No me entiendas
¡Empecé con ellos!</i>

624
00:24:42,694 --> 00:24:44,327
<i>Entonces, entonces hay
mi tía se levantó.</i>

625
00:24:44,396 --> 00:24:46,429
<i>Hay una hermosa dama.</i>

626
00:24:46,498 --> 00:24:49,199
<i>Ella tiene su maquillaje
puesta en el circo.</i>

627
00:25:13,995 --> 00:25:14,995
¿Quién es ese?

628
00:25:15,029 --> 00:25:16,128
¿Qué?

629
00:25:16,664 --> 00:25:18,764
Papá.

630
00:25:18,833 --> 00:25:21,000
Qué vas a
haciendo aquí?

631
00:25:21,069 --> 00:25:23,270
¿Qué soy yo?
haciendo aquí?

632
00:25:23,772 --> 00:25:24,971
Vivo aquí.

633
00:25:25,040 --> 00:25:26,372
Qué vas a
haciendo aquí?

634
00:25:26,441 --> 00:25:27,640
¿Mamá está bien?

635
00:25:27,710 --> 00:25:29,475
¡Shh! Ella está dormida.
Ella está bien.

636
00:25:29,544 --> 00:25:31,044
Fuimos al
películas juntos,

637
00:25:31,113 --> 00:25:32,713
y me quedé aquí.

638
00:25:32,781 --> 00:25:34,715
Pensé que tu
estaban en Florida.

639
00:25:34,783 --> 00:25:36,718
Era.

640
00:25:36,786 --> 00:25:38,820
tu tio stan
jodido.

641
00:25:39,689 --> 00:25:41,089
Entonces, ¿qué te pasa?

642
00:25:41,157 --> 00:25:43,991
Te echan de tu
Apartamento de nuevo, ¿o qué?

643
00:25:44,060 --> 00:25:45,093
No.

644
00:25:46,730 --> 00:25:48,997
Si debes saber...

645
00:25:49,066 --> 00:25:50,066
mamá se asusta

646
00:25:50,134 --> 00:25:51,299
estar solo
por la noche,

647
00:25:51,368 --> 00:25:53,736
entonces ella me preguntó
para quedarme aquí.

648
00:25:53,804 --> 00:25:56,605
¿Asustado? ella nunca dijo
cualquier cosa para mí sobre...

649
00:25:56,673 --> 00:25:58,473
Bueno, ella lo hace.

650
00:25:58,542 --> 00:26:00,876
Es tan típico que
no lo sabrías.

651
00:26:00,945 --> 00:26:02,378
No empieces.

652
00:26:03,014 --> 00:26:04,114
¿De acuerdo?

653
00:26:04,182 --> 00:26:05,514
Hoy no.

654
00:26:08,754 --> 00:26:10,419
gracias por quedarte
con tu madre.

655
00:26:10,488 --> 00:26:11,888
si ella hubiera dicho
cualquier cosa para mi...

656
00:26:11,957 --> 00:26:14,190
Bueno, es difícil decirlo.
cualquier cosa para ti, papá,

657
00:26:14,259 --> 00:26:16,620
porque eres
siempre hablando.

658
00:26:17,063 --> 00:26:18,796
Bien, aquí vamos.

659
00:26:18,865 --> 00:26:20,865
mi hija,
el papel cortado.

660
00:26:20,933 --> 00:26:22,233
Siempre hablando, ¿eh?

661
00:26:22,301 --> 00:26:23,333
no te importó
mi hablar

662
00:26:23,402 --> 00:26:24,668
cuando dije
al juez,

663
00:26:24,737 --> 00:26:26,270
"Su Señoría,
pagaré la tienda

664
00:26:26,338 --> 00:26:27,906
"para todo
ella robó en una tienda.

665
00:26:27,975 --> 00:26:29,607
"La llevaré a
rehabilitación, su señoría.

666
00:26:29,676 --> 00:26:31,243
"Pagaré todo
de las costas judiciales,

667
00:26:31,311 --> 00:26:33,311
"y mira, aquí tienes un poco
algo para ti."

668
00:26:33,380 --> 00:26:35,113
no te importó
Estoy hablando entonces, ¿eh?

669
00:26:35,182 --> 00:26:36,214
donde estan
¿vas?

670
00:26:36,283 --> 00:26:37,816
lejos de
tu boca.

671
00:26:37,885 --> 00:26:39,017
¿Qué dije?

672
00:26:39,086 --> 00:26:41,053
¿Qué... eres?
en pijama.

673
00:26:41,122 --> 00:26:42,655
Tomaré un taxi.

674
00:26:44,725 --> 00:26:46,592
Susan, ¿vas?
¿Así?

675
00:26:46,661 --> 00:26:48,761
Oye, haz lo que
siempre lo haces.

676
00:26:48,830 --> 00:26:50,396
no te preocupes
sobre mi.

677
00:26:50,464 --> 00:26:52,231
susana,
¿Quieres...?

678
00:27:03,745 --> 00:27:04,912
¿Amigo?

679
00:27:05,547 --> 00:27:07,048
Sí, soy yo.

680
00:27:07,784 --> 00:27:10,218
¿Qué eres?
¿Estás volviendo?

681
00:27:10,287 --> 00:27:13,254
Bueno, hubo
una pequeña confusión,

682
00:27:13,323 --> 00:27:15,723
pero todo es
bien. No te preocupes.

683
00:27:17,160 --> 00:27:18,092
Me alegra que estés en casa.

684
00:27:18,161 --> 00:27:19,594
Sí.

685
00:27:19,663 --> 00:27:21,563
¿Viste a Susana?

686
00:27:21,632 --> 00:27:24,233
Sí, sí.
Nosotros, eh...

687
00:27:24,302 --> 00:27:25,942
Tuvimos una realmente
buena charla,

688
00:27:25,970 --> 00:27:27,402
y ella me dijo
para decirte

689
00:27:27,471 --> 00:27:29,104
que ella se va
temprano en la mañana

690
00:27:29,173 --> 00:27:30,840
antes de que te levantes.

691
00:27:35,013 --> 00:27:36,179
Ah...

692
00:27:38,283 --> 00:27:39,515
¿Tienes hambre?

693
00:27:39,584 --> 00:27:42,385
No. Tuve, eh, tuve
algo de chino con Stan.

694
00:27:47,861 --> 00:27:49,060
¿Estás bien?

695
00:27:50,296 --> 00:27:51,795
Ah, claro, claro.

696
00:27:51,865 --> 00:27:54,131
Ya sabes, es, uh, simplemente
me toma un poco de tiempo

697
00:27:54,200 --> 00:27:55,599
para conseguir el
emoción de un espectáculo

698
00:27:55,668 --> 00:27:57,434
fuera de mi sistema,
¿sabes?

699
00:27:57,503 --> 00:27:58,737
todavía estoy bajando

700
00:27:58,805 --> 00:28:01,285
de ese programa que hice
en grossinger's en 1950.

701
00:28:04,378 --> 00:28:05,443
Muy bien.

702
00:28:05,512 --> 00:28:07,179
Ven a la cama.
Tengo frio.

703
00:28:19,244 --> 00:28:20,244
Shhh.

704
00:28:24,482 --> 00:28:25,682
<i>♪</i>

705
00:28:25,751 --> 00:28:27,084
<i>♪ Ah... ♪</i>

706
00:28:29,655 --> 00:28:30,955
<i>♪ ah-ah-i ♪</i>

707
00:28:31,023 --> 00:28:32,756
<i>♪ caliente, caliente, caliente, caliente ♪</i>

708
00:28:35,094 --> 00:28:36,961
<i>♪</i>

709
00:29:07,263 --> 00:29:09,596
<i>Esta es la razón
¡Me encantan los Catskills!</i>

710
00:29:11,200 --> 00:29:12,266
<i>¿Eh?</i>

711
00:29:17,540 --> 00:29:18,973
¿Puedes creer?
estos idiotas?

712
00:29:19,042 --> 00:29:20,042
<i>Pero me encanta esta audiencia.</i>

713
00:29:20,110 --> 00:29:22,610
<i>Todos han sido
absolutamente genial,</i>

714
00:29:22,678 --> 00:29:24,979
<i>excepto este chico
justo aquí.</i>

715
00:29:26,216 --> 00:29:28,116
<i>¿Qué te pasa?
¿Tienes...</i>

716
00:29:28,184 --> 00:29:30,953
<i>Este hombre falleció,
y nadie se lo ha dicho.</i>

717
00:29:33,490 --> 00:29:35,757
<i>Sonríe. Tener un...
¿Estás pasando un buen rato?</i>

718
00:29:35,826 --> 00:29:37,059
<i>¡Díselo a tu cara!</i>

719
00:29:37,128 --> 00:29:39,261
<i>¡Vamos!
¡Animar! ¡Anímate!</i>

720
00:29:39,330 --> 00:29:40,963
<i>Mira a este tipo.</i>

721
00:29:41,032 --> 00:29:44,100
<i>Esto es lo que pasa
cuando los primos se casan. ¿Eh?</i>

722
00:29:45,404 --> 00:29:48,138
<i>Pero no me entiendas
¡Empecé con eso!</i>

723
00:29:48,206 --> 00:29:49,973
<i>¡Buenas noches a todos!</i>

724
00:29:50,042 --> 00:29:51,607
♪

725
00:29:53,678 --> 00:29:55,412
Oye, ¿cómo estás?

726
00:30:00,920 --> 00:30:02,253
Está bien.

727
00:30:16,337 --> 00:30:17,337
Gran trabajo.

728
00:30:17,371 --> 00:30:19,004
Fue genial.
Me sentí genial.

729
00:30:19,073 --> 00:30:20,905
No puedo creerte.
¿De dónde se te ocurrió?

730
00:30:20,975 --> 00:30:22,008
¿La circuncisión?

731
00:30:22,077 --> 00:30:23,637
Lo acabo de inventar
y lo seguí.

732
00:30:23,678 --> 00:30:24,978
Quiero decir, ¿qué dije?

733
00:30:25,046 --> 00:30:26,679
No sé. Lo anoté.
Lo tengo aquí.

734
00:30:26,747 --> 00:30:28,014
Jesús, tu
Fueron fuertes esta noche.

735
00:30:28,083 --> 00:30:29,715
Lo sé. Yo los maté
Yo los maté.

736
00:30:29,784 --> 00:30:31,824
Ni siquiera fue justo.
Quiero decir, excepto por ese tipo.

737
00:30:31,886 --> 00:30:33,419
¿Qué chico?

738
00:30:33,488 --> 00:30:34,921
El chico del frente.
Ni siquiera pude hacerlo reír.

739
00:30:34,991 --> 00:30:36,723
Amigo, 528 personas
se rieron a carcajadas.

740
00:30:36,792 --> 00:30:38,825
Estás preocupado por uno
chico porque es de NBC?

741
00:30:38,894 --> 00:30:40,894
¿El tipo es de NBC? ¡Lo maté!
¡Lo insulté!

742
00:30:40,963 --> 00:30:42,229
¿Ves lo que hice?

743
00:30:42,298 --> 00:30:44,098
Te hice pensar que era
un chico de la red, pero no lo era.

744
00:30:44,166 --> 00:30:46,300
¿Ves lo que hice?
¡Aplasté tu laringe!

745
00:30:47,503 --> 00:30:49,904
Escucha, uh, tengo... tengo
algunas cosas que debo hacer.

746
00:30:49,973 --> 00:30:51,439
Voy a...
Voy a irme.

747
00:30:51,508 --> 00:30:53,308
De acuerdo. Antes de irte,
escucha, escucha...

748
00:30:53,377 --> 00:30:55,310
Tabla 8,
vestido de lunares.

749
00:30:55,379 --> 00:30:57,012
creo que ella esta sentada
con sus padres.

750
00:30:57,080 --> 00:30:58,213
¿Sí?

751
00:30:58,281 --> 00:31:00,548
Tráela de vuelta.
Quiero conocerla.

752
00:31:00,618 --> 00:31:01,550
¿Qué...?

753
00:31:03,187 --> 00:31:05,554
Tabla 8,
vestido de lunares,

754
00:31:05,623 --> 00:31:07,156
tráela de vuelta...
Ahora...

755
00:31:07,225 --> 00:31:09,625
antes de que ella se vaya
en la menopausia.

756
00:31:11,629 --> 00:31:12,995
Amigo...

757
00:31:13,064 --> 00:31:15,132
Ya sabes,
Yo... Yo no... Yo no...

758
00:31:15,200 --> 00:31:16,699
no me gusta
haciendo esto.

759
00:31:16,768 --> 00:31:18,801
Ya sabes, quiero decir,
Consigue tus propias mujeres.

760
00:31:18,870 --> 00:31:20,404
Vamos, Stan.
Estoy en el escenario,

761
00:31:20,472 --> 00:31:21,571
ya sabes,
eso es una cosa.

762
00:31:21,640 --> 00:31:22,839
si salgo
en la audiencia...

763
00:31:22,908 --> 00:31:24,707
¿Por qué estás haciendo?
algo fuera de esto?

764
00:31:24,776 --> 00:31:26,176
Yo no lo estaba.
No hagas nada.

765
00:31:26,245 --> 00:31:28,246
¿Qué te pido que hagas?
¿Eso es tan difícil?

766
00:31:28,314 --> 00:31:30,114
te pido que conduzcas
cuando tengo dolor de cabeza,

767
00:31:30,183 --> 00:31:31,315
mira el acto,

768
00:31:31,384 --> 00:31:32,650
y tráeme una chica
después del espectáculo.

769
00:31:32,718 --> 00:31:34,318
eres tu
¿exceso de trabajo?

770
00:31:34,387 --> 00:31:36,087
No, no estoy sobrecargado de trabajo.
¿Quieres un asistente?

771
00:31:36,156 --> 00:31:37,788
Vamos, ahora. abandono
esas piernas regordetas.

772
00:31:37,857 --> 00:31:39,791
Bueno, voy a ver si
ella quiere volver.

773
00:31:39,860 --> 00:31:42,594
No. Espósala.
Por supuesto, "si ella quiere".

774
00:31:45,332 --> 00:31:47,499
Hola, Stan. hay
muchos chicos

775
00:31:47,568 --> 00:31:49,000
quien quiere
ser mi hermano.

776
00:31:49,070 --> 00:31:50,902
pero son todos
en bellevue.

777
00:31:50,971 --> 00:31:52,137
Oh...

778
00:32:19,035 --> 00:32:21,169
<i>♪</i>

779
00:32:38,723 --> 00:32:41,190
¿Qué hacer?
tu piensas?

780
00:32:41,259 --> 00:32:43,292
Disculpe señor, mi nombre.
es stan yankelman,

781
00:32:43,361 --> 00:32:45,329
y me preguntaba
si tu hija

782
00:32:45,397 --> 00:32:46,696
Me importaría bailar.

783
00:32:46,765 --> 00:32:47,931
¡Oh!

784
00:32:50,002 --> 00:32:51,201
Eugenio!

785
00:32:53,339 --> 00:32:54,605
¿Yankelman?

786
00:32:54,673 --> 00:32:56,940
Solíamos saber
una familia Yankelman.

787
00:32:57,009 --> 00:32:58,343
A qué te dedicas
para ganarse la vida?

788
00:32:58,411 --> 00:33:00,044
Soy pediatra.

789
00:33:01,080 --> 00:33:03,314
¡Oh! Elaine,

790
00:33:03,383 --> 00:33:04,649
mostrar al doctor yankelman

791
00:33:04,717 --> 00:33:07,585
algunos de esos bailes
aprendiste en la universidad!

792
00:33:08,888 --> 00:33:10,756
Sutil como
un choque de trenes.

793
00:33:10,824 --> 00:33:12,424
Estaría feliz de hacerlo.

794
00:33:14,462 --> 00:33:16,562
fue agradable
conocerlos a todos.

795
00:33:30,179 --> 00:33:32,212
Entonces, ¿qué es
¿Su nombre?

796
00:33:32,281 --> 00:33:33,913
Elaine gimbel.

797
00:33:33,982 --> 00:33:36,049
del departamento
almacenar gimbels?

798
00:33:36,117 --> 00:33:38,286
No, del "nosotros conseguiremos
ese lugar,

799
00:33:38,354 --> 00:33:41,889
"y lo tendrás de vuelta
Gimbels del jueves.

800
00:33:41,957 --> 00:33:43,357
Entonces, ¿dónde
vas a la universidad?

801
00:33:43,393 --> 00:33:45,193
Cazador. me gradué
hace unos años.

802
00:33:45,261 --> 00:33:46,327
¿Cazador? ¿En realidad?

803
00:33:46,396 --> 00:33:49,129
Oh, bueno, entonces debes
Conozca al profesor Feingold.

804
00:33:49,199 --> 00:33:50,200
¿Él enseña allí?

805
00:33:50,267 --> 00:33:52,967
No, él hace un recuerdo.
actuar en los poconos.

806
00:33:54,672 --> 00:33:55,992
Pero, de verdad.
el podria recordar

807
00:33:56,039 --> 00:33:58,807
todo lo que llevaba
durante los últimos 40 años.

808
00:33:58,875 --> 00:34:01,076
Fue algo extraño,
acto extraño.

809
00:34:04,316 --> 00:34:07,450
Tu no eres... realmente
pediatra, ¿verdad?

810
00:34:08,052 --> 00:34:10,786
No. No, yo, eh,

811
00:34:10,855 --> 00:34:12,955
Soy un agente teatral.

812
00:34:13,024 --> 00:34:14,156
¿En realidad? Oh.

813
00:34:14,226 --> 00:34:15,826
Sí. yo manejo
algunos de los actos

814
00:34:15,894 --> 00:34:17,027
aquí arriba en el hotel.

815
00:34:17,096 --> 00:34:18,962
yo manejo
amigo joven, Jr., y...

816
00:34:19,031 --> 00:34:20,698
¿Eres su agente?

817
00:34:20,766 --> 00:34:24,167
Sí, soy su agente...
Y su hermano.

818
00:34:24,237 --> 00:34:26,069
Pero dijiste tu nombre
era yankelman.

819
00:34:26,138 --> 00:34:29,674
Bueno, lo cambié cuando
Me dediqué al mundo del espectáculo.

820
00:34:29,743 --> 00:34:30,942
Tu hermano...

821
00:34:31,010 --> 00:34:33,245
¿Tú... lo hiciste?
¿te gusta él?

822
00:34:33,313 --> 00:34:35,447
Lo amaba.
Es muy divertido.

823
00:34:35,515 --> 00:34:37,549
Lo mejor que he tenido
visto aquí, de verdad.

824
00:34:37,618 --> 00:34:39,418
Bueno, yo... yo... yo ayudo
él mucho con el acto.

825
00:34:39,453 --> 00:34:41,085
escribo algunos de
el material y...

826
00:34:41,154 --> 00:34:42,788
¿Podría conocerlo?

827
00:34:46,794 --> 00:34:48,160
Sí, claro.

828
00:34:48,996 --> 00:34:50,329
Por aquí.

829
00:34:56,405 --> 00:34:57,937
Hola.

830
00:34:58,006 --> 00:35:00,106
Elaine gimbel, me gustaría
Que conozcas a Buddy Young.

831
00:35:01,877 --> 00:35:03,744
Encantado de conocerlo.
Cómo estás'?

832
00:35:03,812 --> 00:35:06,513
Saca una cucaracha
y siéntate.

833
00:35:06,582 --> 00:35:08,182
elaine realmente
Disfruté el espectáculo.

834
00:35:08,251 --> 00:35:09,617
Oh,
tu eres el indicado.

835
00:35:09,686 --> 00:35:10,918
No, todos
estaba riendo.

836
00:35:10,987 --> 00:35:12,920
No el único chico
al frente.

837
00:35:12,989 --> 00:35:14,221
Stan,
antes de irte...

838
00:35:14,291 --> 00:35:15,556
Elaine, ¿tienes
alguna vez tuve

839
00:35:15,625 --> 00:35:17,792
un sándwich de cerdo asado
en pan de ajo?

840
00:35:17,860 --> 00:35:18,893
No.

841
00:35:18,961 --> 00:35:20,361
Bueno, esta noche
¡Es tu noche de suerte!

842
00:35:20,430 --> 00:35:21,797
Bienvenido a
tu vida!

843
00:35:21,865 --> 00:35:23,399
Stan, tú
Llama a Manny's, ¿verdad?

844
00:35:23,467 --> 00:35:24,600
Dile que son las 2

845
00:35:24,669 --> 00:35:25,967
soy yo,
una bonita mesa tranquila,

846
00:35:26,036 --> 00:35:27,235
y estaremos
en nuestro camino.

847
00:35:27,305 --> 00:35:29,237
¿Tienes hambre? Qué
¿te gustaría comer?

848
00:35:29,307 --> 00:35:30,406
Mis padres...

849
00:35:30,474 --> 00:35:32,107
preferiría
comer los sándwiches.

850
00:35:32,176 --> 00:35:34,511
Estoy seguro de que tus padres lo son
gente muy deliciosa,

851
00:35:34,579 --> 00:35:36,413
pero los padres a esta hora,
yacían allí.

852
00:35:37,649 --> 00:35:39,482
No, de verdad, tengo que
diles que me voy.

853
00:35:39,551 --> 00:35:40,650
Si me voy una hora,

854
00:35:40,719 --> 00:35:42,319
me darán la blusa
a mi hermano

855
00:35:42,354 --> 00:35:43,653
y tenerlo
olfatearme.

856
00:35:43,722 --> 00:35:45,054
Vaya, hit de base
¡hasta el medio!

857
00:35:45,123 --> 00:35:46,456
el corredor va
al tercero en eso.

858
00:35:46,525 --> 00:35:47,558
muy divertido,
muy divertido.

859
00:35:47,627 --> 00:35:48,759
yo estaré
De regreso.

860
00:35:48,828 --> 00:35:50,861
Bien, aquí.
Justo ahí.

861
00:35:53,032 --> 00:35:54,565
¡Oh, ella es linda!

862
00:35:54,634 --> 00:35:56,600
ella parece un poco
joven, ¿no crees?

863
00:35:56,669 --> 00:35:57,868
¿Qué soy yo?
una secuoya?

864
00:35:57,937 --> 00:35:59,871
E inteligente y divertido.
¿Escuchaste ese chiste?

865
00:35:59,940 --> 00:36:01,239
Amigo...
Deberías conseguir una chica

866
00:36:01,308 --> 00:36:03,174
en lugar de sentarse
en la habitación toda la noche.

867
00:36:03,243 --> 00:36:04,876
no puedo hacer
esto más.

868
00:36:04,945 --> 00:36:05,877
¿Hacer lo?

869
00:36:05,946 --> 00:36:07,312
Este.

870
00:36:07,381 --> 00:36:09,848
Este. Este. Lo que yo...
Lo que hago... trabajo <i>Schlep</i>.

871
00:36:09,916 --> 00:36:11,282
Como dijiste,
yo conduzco el auto,

872
00:36:11,352 --> 00:36:12,718
Veo el acto...

873
00:36:12,787 --> 00:36:14,454
Stan, no quise decir
nada por eso.

874
00:36:14,522 --> 00:36:15,755
Ya sabes,
es después del espectáculo,

875
00:36:15,824 --> 00:36:17,457
las cosas siguen volando
de mi boca...

876
00:36:17,525 --> 00:36:19,091
Bueno, acéptalo
Amigo, soy el...

877
00:36:19,160 --> 00:36:20,460
Yo-yo soy el hermano.

878
00:36:20,528 --> 00:36:22,395
¿Qué quieres?
ser? ¿El gato?

879
00:36:22,464 --> 00:36:24,163
Bien. De ahora en adelante,
tu nombre es botones.

880
00:36:24,232 --> 00:36:26,473
Voy a conseguir una pequeña bola tintineante
puedes rodar con la nariz.

881
00:36:26,535 --> 00:36:27,968
Tal vez debería empezar
mi propia agencia,

882
00:36:28,036 --> 00:36:29,403
manejar algunos
otros actos. De esa manera...

883
00:36:29,472 --> 00:36:31,338
Stan, ¿qué eres?
hablando de?

884
00:36:31,407 --> 00:36:33,073
Te necesito.

885
00:36:33,141 --> 00:36:35,476
Nadie puede hacer por
yo lo que haces.

886
00:36:36,679 --> 00:36:38,479
Stan, si
no era para ti,

887
00:36:38,547 --> 00:36:40,849
yo seria
mucho más exitoso.

888
00:36:41,885 --> 00:36:43,284
¿Viste lo que
Lo hice allí, ¿eh?

889
00:36:43,353 --> 00:36:44,386
¿Notaste eso?

890
00:36:44,454 --> 00:36:45,553
Sí.

891
00:36:45,622 --> 00:36:46,788
Yo vi.

892
00:36:47,357 --> 00:36:48,956
Stan...

893
00:36:49,025 --> 00:36:51,794
Stan, todo lo que nosotros
soñado cuando éramos niños

894
00:36:51,863 --> 00:36:53,696
está empezando a suceder.

895
00:36:53,765 --> 00:36:55,631
Por favor, no me dejes.

896
00:37:00,505 --> 00:37:01,771
tu sabes cada
noche cuando traes

897
00:37:01,839 --> 00:37:03,119
la gorda arriba
de la audiencia

898
00:37:03,173 --> 00:37:05,008
y la embistes en el
culo con la cabeza?

899
00:37:05,076 --> 00:37:06,843
¿Sí?
Lo estás haciendo mal.

900
00:37:06,912 --> 00:37:08,478
de cuantas maneras
hay para hacerlo?

901
00:37:08,547 --> 00:37:09,827
Estás dando propina.

902
00:37:09,882 --> 00:37:11,882
Estás poniendo la cara
antes de embestir el culo.

903
00:37:11,950 --> 00:37:12,849
No hice.

904
00:37:12,918 --> 00:37:13,817
Sí, lo hiciste.

905
00:37:13,886 --> 00:37:14,886
No me digas.
Callarse la boca.

906
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
No me digas.
Callarse la boca.

907
00:37:15,987 --> 00:37:16,987
No me digas.
Callarse la boca.

908
00:37:17,055 --> 00:37:18,155
No me digas.
Callarse la boca.

909
00:37:18,224 --> 00:37:19,990
No me digas.

910
00:37:20,059 --> 00:37:21,325
No lo digas.
Callarse la boca.

911
00:37:21,394 --> 00:37:22,727
No lo digas.
Callarse la boca.

912
00:37:24,997 --> 00:37:26,363
Bien, estoy listo.

913
00:37:26,433 --> 00:37:28,332
Hola. ¿tú
¿ponerse más bonita?

914
00:37:28,401 --> 00:37:30,367
Stan, ¿consiguió
bonito... Stan.

915
00:37:30,437 --> 00:37:31,804
Stan,
despierta. Stan,

916
00:37:31,872 --> 00:37:33,305
Elaine, soy
hablando de...

917
00:37:33,373 --> 00:37:35,373
Intenta mantenerte despierto
un ratito.

918
00:37:35,443 --> 00:37:37,075
adelante,
sal de aquí.

919
00:37:37,144 --> 00:37:38,677
Elaine, estos sándwiches
son increíbles.

920
00:37:38,746 --> 00:37:40,211
cerdo asado,
sin embargo, son kosher.

921
00:37:40,280 --> 00:37:41,480
no lo sé
como lo hacen!

922
00:37:43,952 --> 00:37:46,886
Amigo, esta noche es divertida.
¡Pensé que moriría!

923
00:37:46,955 --> 00:37:48,187
Tal vez la próxima vez.

924
00:37:48,256 --> 00:37:51,825
Buenas noches a todos.
Nos vemos mañana.

925
00:37:51,893 --> 00:37:55,094
♪

926
00:38:02,171 --> 00:38:03,737
<i>♪ Mírame ♪</i>

927
00:38:03,806 --> 00:38:08,408
<i>♪ y luego comienza la canción ♪</i>

928
00:38:08,478 --> 00:38:13,147
<i>♪ jugado en un millón
violines de terciopelo... ♪</i>

929
00:38:14,952 --> 00:38:16,050
¡Guau!

930
00:38:16,119 --> 00:38:17,519
Disculpe.

931
00:38:17,588 --> 00:38:19,554
¿Ver? ellos son
estupendos sándwiches.

932
00:38:19,623 --> 00:38:22,457
Es el regalo que
sigue dando.

933
00:38:22,526 --> 00:38:24,193
no puedo creer
Yo hice eso.

934
00:38:24,261 --> 00:38:25,461
Estoy tan avergonzado.

935
00:38:25,530 --> 00:38:26,762
No fue tan malo.

936
00:38:26,831 --> 00:38:29,431
un par de barcos
volcado, pero, eh...

937
00:38:30,902 --> 00:38:31,801
¡Uf!

938
00:38:31,870 --> 00:38:33,335
Oh.

939
00:38:33,404 --> 00:38:34,971
Entonces dime,

940
00:38:35,039 --> 00:38:36,640
como es una mujer
usando tu cara

941
00:38:36,709 --> 00:38:37,841
¿todavía soltero?

942
00:38:37,910 --> 00:38:39,676
Oh, Dios, suenas
como mi madre.

943
00:38:39,745 --> 00:38:41,979
Oh, es el aire de la noche.
Me da ese chirrido.

944
00:38:42,047 --> 00:38:44,180
"Cariño, somos tan
orgulloso de ti."

945
00:38:44,249 --> 00:38:46,116
Sabes, creo que nosotros
tener un gran pariente

946
00:38:46,184 --> 00:38:47,350
que todos compartimos.

947
00:38:47,419 --> 00:38:48,785
Oh, es verdad.

948
00:38:48,855 --> 00:38:50,688
"Esto es lo que
te enviamos

949
00:38:50,757 --> 00:38:51,757
"a la universidad para?

950
00:38:51,825 --> 00:38:53,725
"Entonces podrías tener 25
y sigues soltero?

951
00:38:53,793 --> 00:38:55,860
"Tu hermana Rose no
tener la mitad de tu apariencia,

952
00:38:55,929 --> 00:38:57,529
"y ella está casada".

953
00:38:57,597 --> 00:38:59,463
Tienes 25 años y
todavía ven aquí

954
00:38:59,533 --> 00:39:00,665
con tus padres?

955
00:39:00,734 --> 00:39:02,467
Bueno, el hotel
tiene tarifas de solterona.

956
00:39:02,537 --> 00:39:04,937
¡Guau! doble
fuera del marcador.

957
00:39:05,006 --> 00:39:06,639
2 corredores
puntuación en eso.

958
00:39:06,707 --> 00:39:07,973
Eres muy divertido
Elaine.

959
00:39:08,042 --> 00:39:08,974
No...

960
00:39:09,043 --> 00:39:10,843
No, lo eres.
Sí.

961
00:39:12,847 --> 00:39:14,847
estoy tratando de
hacer las paces con ellos.

962
00:39:14,917 --> 00:39:16,282
Están enojados conmigo.

963
00:39:16,351 --> 00:39:17,784
¿Tus padres?

964
00:39:18,921 --> 00:39:21,054
se suponía que iba a conseguir
casado el mes pasado,

965
00:39:21,122 --> 00:39:22,422
y me eché atrás.

966
00:39:22,490 --> 00:39:23,757
Oh.

967
00:39:23,825 --> 00:39:25,725
mi papa perdio
el depósito.

968
00:39:26,461 --> 00:39:28,596
Fue una pesadilla.

969
00:39:28,665 --> 00:39:30,665
Le dije: "papá, mira
en el lado positivo.

970
00:39:30,733 --> 00:39:33,133
"Ahora 140 gallinas de Cornualles
¡No tienes que morir!"

971
00:39:37,206 --> 00:39:39,674
quien eras tu
se supone que debe casarse?

972
00:39:39,742 --> 00:39:41,810
hierba,
"El rey de las puertas de ducha".

973
00:39:41,879 --> 00:39:43,812
yo estaba en su
coronación!

974
00:39:45,415 --> 00:39:48,016
fue
un asunto encantador.

975
00:39:48,085 --> 00:39:50,919
Oh, el era
Está bien. Él era...

976
00:39:51,555 --> 00:39:52,688
¿Un <i>tonto?</i>

977
00:39:52,756 --> 00:39:53,822
El más grande.

978
00:39:54,859 --> 00:39:57,660
Todo lo que alguna vez habló
Eran puertas de ducha.

979
00:39:57,729 --> 00:39:58,895
Ya sabes,
Empecé a pensar,

980
00:39:58,964 --> 00:40:00,196
este es el resto
de mi vida,

981
00:40:00,264 --> 00:40:01,631
escuchando
él se queja

982
00:40:01,700 --> 00:40:03,132
sobre que
agua de la ciudad de nueva york

983
00:40:03,201 --> 00:40:04,901
¿A un acabado cromado?

984
00:40:08,040 --> 00:40:10,574
mis padres empujaron
y empujó, pero...

985
00:40:11,877 --> 00:40:13,844
no lo es
lo que quiero.

986
00:40:13,913 --> 00:40:15,412
¿Qué deseas?

987
00:40:15,481 --> 00:40:18,215
Ed, "el asiento del inodoro
zar"? Está disponible.

988
00:40:20,721 --> 00:40:23,454
no lo sé
lo que quiero.

989
00:40:23,523 --> 00:40:25,824
ni siquiera lo sé
lo que hay.

990
00:40:27,227 --> 00:40:31,596
<i>♪ ...un angelito
que estaré a la espera ♪</i>

991
00:40:32,532 --> 00:40:34,333
<i>♪ fantástico ♪</i>

992
00:40:34,401 --> 00:40:39,571
<i>♪ fantástico, ese eres tú ♪</i>

993
00:40:39,641 --> 00:40:42,942
¿te trae tu hermano?
¿Una chica después de cada show?

994
00:40:45,046 --> 00:40:46,947
No, no, no, no.

995
00:40:47,016 --> 00:40:48,081
Mira, yo... yo...

996
00:40:48,150 --> 00:40:50,450
te vi...
Desde el escenario,

997
00:40:51,586 --> 00:40:53,586
y yo quería
para conocerte.

998
00:40:53,622 --> 00:40:55,789
Entonces Stan fue,
ya sabes,

999
00:40:55,858 --> 00:40:56,990
para atraparte, porque

1000
00:40:57,059 --> 00:40:59,460
Yo... yo estaba, ya sabes,
Tuvo que cambiar.

1001
00:41:01,898 --> 00:41:04,632
Esto no es todo el tiempo
cosa, ya sabes.

1002
00:41:04,701 --> 00:41:07,769
Stan y yo pasamos todo nuestro
Tiempo trabajando en el acto.

1003
00:41:07,837 --> 00:41:09,971
no tenemos
un montón de, eh...

1004
00:41:10,040 --> 00:41:12,007
¿Cómo se llaman?

1005
00:41:12,076 --> 00:41:13,441
Mujer. ¿Mmm?

1006
00:41:14,779 --> 00:41:15,978
Mmmm.

1007
00:41:21,752 --> 00:41:23,351
Entonces, ¿cómo es?

1008
00:41:23,420 --> 00:41:24,486
¿Qué?

1009
00:41:24,555 --> 00:41:26,856
Lo que haces...
Ser comediante.

1010
00:41:27,926 --> 00:41:30,060
simplemente no puedo imaginar
parado allí

1011
00:41:30,128 --> 00:41:32,095
delante de todos
Esa gente extraña.

1012
00:41:32,164 --> 00:41:34,898
Es lo que hago.
Ya sabes, es mi trabajo.

1013
00:41:34,966 --> 00:41:37,000
Es un trabajo extraño,
pero es mi trabajo.

1014
00:41:37,069 --> 00:41:39,136
Quiero decir, algunas noches son
mejor que otros.

1015
00:41:39,205 --> 00:41:40,637
Es tan extraño.
Como anoche,

1016
00:41:40,707 --> 00:41:42,940
No pude comprar una risa.
Quiero decir, nada.

1017
00:41:43,009 --> 00:41:44,441
la audiencia
simplemente me senté allí.

1018
00:41:44,510 --> 00:41:47,578
Eran como, eh,
nuremberg con bebidas.

1019
00:41:47,646 --> 00:41:49,479
y es lo mismo
espectáculo exacto que viste!

1020
00:41:49,548 --> 00:41:50,748
Quiero decir, salí

1021
00:41:50,817 --> 00:41:52,818
y le dije "buenas noches,
damas y caballeros",

1022
00:41:52,886 --> 00:41:54,152
y un chico
en la primera fila

1023
00:41:54,221 --> 00:41:56,855
me mira
y dice "oye, inglés".

1024
00:42:00,627 --> 00:42:03,561
Pero luego hay
noches como esta...

1025
00:42:03,630 --> 00:42:06,199
donde yo... guau,
yo estaba como...

1026
00:42:06,267 --> 00:42:07,800
No lo sé. Yo... yo...

1027
00:42:07,869 --> 00:42:10,402
Yo era como Joe Louis,
¿sabes?

1028
00:42:10,471 --> 00:42:12,105
Yo... salí,
comenzó a pinchar,

1029
00:42:12,173 --> 00:42:13,572
ya sabes, solo
sintiéndolos...

1030
00:42:13,641 --> 00:42:15,108
"Oye, ¿de dónde eres?"
¿Sabes?

1031
00:42:15,176 --> 00:42:16,475
"¡Qué multitud!"

1032
00:42:16,544 --> 00:42:18,011
Luego me mudé.
Golpes al cuerpo...

1033
00:42:18,080 --> 00:42:20,114
"Lenny, tengo que hacerlo.
¿Pero tú?" ¡Auge!

1034
00:42:20,182 --> 00:42:22,015
"Usamos el camello
ir a la ciudad, señor."

1035
00:42:22,084 --> 00:42:23,350
¡Auge!

1036
00:42:23,418 --> 00:42:25,052
Luego fue directo a
la cabeza, el bocado de panadería...

1037
00:42:25,121 --> 00:42:26,220
"¡Compraste demasiado!"
¡Auge!

1038
00:42:26,288 --> 00:42:27,520
"Tú compraste
muy poco." ¡Auge!

1039
00:42:27,589 --> 00:42:29,289
<i>Rumania, rumania.</i>
¡Auge! Y los tengo.

1040
00:42:29,358 --> 00:42:31,626
Son míos. ellos
No puedo aguantar más.

1041
00:42:31,694 --> 00:42:34,129
es el mejor sentimiento
en el mundo.

1042
00:42:38,368 --> 00:42:39,700
Hasta ahora.

1043
00:42:42,939 --> 00:42:44,039
¿Qué?

1044
00:42:47,145 --> 00:42:48,477
Tabla 8...

1045
00:42:50,648 --> 00:42:52,248
Vestido de lunares...

1046
00:43:02,828 --> 00:43:04,360
Se está poniendo... se está poniendo
un poco tarde.

1047
00:43:04,429 --> 00:43:05,996
Ya sabes,
tus... tus padres...

1048
00:43:06,064 --> 00:43:07,164
Sí.

1049
00:43:52,315 --> 00:43:54,195
<i>¡Oye, me casé!</i>

1050
00:43:56,052 --> 00:43:58,352
<i>Sí, lo fue
un asunto hermoso.</i>

1051
00:43:58,420 --> 00:43:59,320
<i>9 muertos.</i>

1052
00:44:01,591 --> 00:44:03,491
<i>Tuvimos un pequeño accidente
en la pista de baile.</i>

1053
00:44:03,560 --> 00:44:04,960
<i>Mi tía Sheila
se salió de control</i>

1054
00:44:05,028 --> 00:44:06,394
<i>haciendo el salto del conejito</i>

1055
00:44:06,463 --> 00:44:08,997
<i>y aniquilado
toda la mezcla heterogénea.</i>

1056
00:44:10,400 --> 00:44:11,632
<i>El resto de
los familiares</i>

1057
00:44:11,701 --> 00:44:13,501
<i>estaban en su
mejor comportamiento.</i>

1058
00:44:13,570 --> 00:44:15,471
<i>Sí, comieron hasta
¡Les explotó la cabeza!</i>

1059
00:44:15,539 --> 00:44:17,506
<i>Deberías haberlos visto.
Se comieron de todo...</i>

1060
00:44:17,575 --> 00:44:19,108
<i>Cubertería, velas...</i>

1061
00:44:19,177 --> 00:44:21,077
<i>Ellos... ellos eran
¡Como cabras con esmoquin!</i>

1062
00:44:21,145 --> 00:44:23,179
♪

1063
00:44:23,248 --> 00:44:24,680
<i>♪ Cuando estás sonriendo ♪</i>

1064
00:44:24,749 --> 00:44:25,915
<i>♪ sigue sonriendo ♪</i>

1065
00:44:25,984 --> 00:44:27,217
<i>♪ sigue sonriendo ♪</i>

1066
00:44:27,286 --> 00:44:29,987
<i>♪ y el mundo entero
sonríe contigo ♪</i>

1067
00:44:47,140 --> 00:44:49,374
<i>¡Pero amo esta ciudad!</i>

1068
00:44:49,442 --> 00:44:51,642
<i>Me encanta Las Vegas, sí.</i>

1069
00:44:51,711 --> 00:44:53,979
<i>Vengo aquí
para visitar mi dinero.</i>

1070
00:44:57,151 --> 00:44:58,450
<i>Tengo un gran sistema.</i>

1071
00:44:58,519 --> 00:44:59,785
<i>Quieres saber
cómo puedes vencer</i>

1072
00:44:59,853 --> 00:45:01,086
<i>el juego
¿Problemas aquí?</i>

1073
00:45:01,155 --> 00:45:02,587
<i>Tan pronto como salgas
del avión,</i>

1074
00:45:02,656 --> 00:45:04,089
<i>entrar
¡la hélice!</i>

1075
00:45:05,393 --> 00:45:07,394
<i>Las Vegas es la única
ciudad en el mundo</i>

1076
00:45:07,429 --> 00:45:09,930
<i>dónde puedes llegar
en un coche de 5.000 dólares</i>

1077
00:45:09,998 --> 00:45:12,598
<i>y salir
en un autobús de 20.000 dólares.</i>

1078
00:45:14,736 --> 00:45:15,969
<i>Te lo diré.</i>

1079
00:45:16,038 --> 00:45:18,371
<i>Pero, oye, gané un premio gordo
el otro día.</i>

1080
00:45:18,440 --> 00:45:19,907
<i>¡Me convertí en papá!</i>

1081
00:45:22,145 --> 00:45:23,865
<i>Sí, nací aquí mismo
en las vegas</i>

1082
00:45:23,913 --> 00:45:26,680
<i>a nuestra señora de la
Mínimo 2 bebidas.</i>

1083
00:45:26,749 --> 00:45:29,783
<i>No. ella es rosa
y suave y...</i>

1084
00:45:29,852 --> 00:45:31,352
<i>Ella es un borrador,
básicamente.</i>

1085
00:45:31,421 --> 00:45:33,621
<i>Mi esposa dio a luz
¡a un borrador!</i>

1086
00:45:45,203 --> 00:45:46,836
<i>Les diré, amigos</i>

1087
00:45:46,904 --> 00:45:48,537
<i>Miro mi
niña,</i>

1088
00:45:48,606 --> 00:45:50,773
<i>qué pequeña es,
y pienso,</i>

1089
00:45:50,842 --> 00:45:53,509
<i>¿Cómo puede algo
puedes sostenerlo con una mano</i>

1090
00:45:53,578 --> 00:45:55,644
<i>¿Te da tanta emoción?</i>

1091
00:45:55,713 --> 00:45:57,113
<i>Entonces me acordé
cómo era</i>

1092
00:45:57,182 --> 00:45:58,282
<i>cuando tenía 14</i>

1093
00:45:58,351 --> 00:46:00,517
<i>y yo solía encerrarme
¡en el baño!</i>

1094
00:46:00,586 --> 00:46:03,720
<i>Pero no me entiendas
¡Empecé con eso!</i>

1095
00:46:03,789 --> 00:46:06,123
<i>Oh, ella es tan linda.
¡Qué emoción!</i>

1096
00:46:06,192 --> 00:46:07,791
<i>Nunca lo olvidaré
lo que mi tio moe</i>

1097
00:46:07,860 --> 00:46:09,559
<i>dijo sobre las niñas pequeñas.</i>

1098
00:46:09,628 --> 00:46:11,296
<i>Dijo: "oficial,</i>

1099
00:46:11,365 --> 00:46:12,864
<i>"¡Dijo que tenía 18 años!"</i>

1100
00:46:19,839 --> 00:46:22,073
<i>Pero les diré, amigos,
no hay nada igual.</i>

1101
00:46:22,142 --> 00:46:24,110
<i>Nada en el mundo.</i>

1102
00:46:24,178 --> 00:46:26,945
<i>Mi momento favorito es
cuando el bebé está dormido,</i>

1103
00:46:27,015 --> 00:46:28,947
<i>ya sabes, mirando
todo lindo e inocente</i>

1104
00:46:29,017 --> 00:46:30,582
<i>y hay un poco
un poco de luz de luna</i>

1105
00:46:30,651 --> 00:46:32,751
<i>entrando por la ventana,
brillando en su cara,</i>

1106
00:46:32,820 --> 00:46:34,453
<i>y es silencioso.</i>

1107
00:46:34,522 --> 00:46:36,355
<i>Todo está bien en el mundo.</i>

1108
00:46:36,424 --> 00:46:39,159
<i>Y sólo un pensamiento es
pasando por tu mente...</i>

1109
00:46:39,228 --> 00:46:40,527
<i>¿Qué apesta?</i>

1110
00:46:40,595 --> 00:46:43,163
<i>¿Qué diablos?
¿Apesta así?</i>

1111
00:46:43,232 --> 00:46:44,364
<i>¿Sabes qué es?</i>

1112
00:46:44,433 --> 00:46:46,133
<i>Es esta señora
¡al frente!</i>

1113
00:46:47,569 --> 00:46:48,868
<i>Bonita cara, señora.</i>

1114
00:46:48,937 --> 00:46:51,239
<i>Pareces un</i> toches
<i>¡con lápiz labial!</i>

1115
00:46:51,307 --> 00:46:53,207
<i>Pero no me entiendas
¡Empecé con eso!</i>

1116
00:46:53,276 --> 00:46:55,209
<i>¡Buenas noches a todos!</i>

1117
00:46:58,448 --> 00:46:59,914
<i>¡Qué noche!</i>

1118
00:47:12,163 --> 00:47:14,530
¡Oh, qué vista!

1119
00:47:14,598 --> 00:47:16,566
Puedes ver mi totalidad
carrera desde aquí.

1120
00:47:17,835 --> 00:47:19,569
Quiero decir, hubo
el teatro capitolio...

1121
00:47:19,637 --> 00:47:20,870
Y el Supremo...

1122
00:47:20,939 --> 00:47:22,539
y por allá
era el barrio latino.

1123
00:47:22,574 --> 00:47:25,341
Oh, el barrio latino era
Siempre es una habitación calurosa para mí.

1124
00:47:25,410 --> 00:47:28,010
Y luego iríamos a la metrópoli,
escuchar algo de jazz,

1125
00:47:28,080 --> 00:47:30,281
luego terminar en Lindy's,
consigue un trozo de tarta de queso,

1126
00:47:30,349 --> 00:47:32,583
y mentir sobre
que bien lo hicimos.

1127
00:47:32,651 --> 00:47:34,185
Sí. Grandes días.

1128
00:47:34,253 --> 00:47:36,087
Sí. es genial
Para verte, Phil.

1129
00:47:36,155 --> 00:47:38,122
Tú también, amigo.
Vamos.

1130
00:47:38,191 --> 00:47:39,590
Ah, muchacho.

1131
00:47:41,026 --> 00:47:42,860
me sorprendí
para escuchar sobre Stan.

1132
00:47:42,929 --> 00:47:43,995
¿Está bien?

1133
00:47:44,064 --> 00:47:46,364
Oh, claro, está bien.
Sabes, yo... le dije,

1134
00:47:46,433 --> 00:47:47,665
Le dije: "mira, galleta...

1135
00:47:47,734 --> 00:47:49,667
"Has estado trabajando
toda tu vida.

1136
00:47:49,736 --> 00:47:51,936
"Relájate. Ya sabes,
bajar a Florida.

1137
00:47:52,005 --> 00:47:53,305
"Estad con vuestros hijos.

1138
00:47:53,373 --> 00:47:54,639
"Pinta tus cuadros."

1139
00:47:54,708 --> 00:47:56,476
Ya sabes...
Él continuó...

1140
00:47:56,544 --> 00:47:57,810
"No puedo
Te dejo, amigo.

1141
00:47:57,878 --> 00:47:59,745
"No quiero
dejarte, amigo."

1142
00:47:59,814 --> 00:48:01,080
Oh, me rompió el corazón.

1143
00:48:01,149 --> 00:48:03,015
Pero ya era hora
para que se jubile.

1144
00:48:03,084 --> 00:48:04,317
Quiero decir, el es
subiendo allí.

1145
00:48:04,385 --> 00:48:05,318
Sí, sí.

1146
00:48:05,386 --> 00:48:06,919
Entonces le di
un par de dólares.

1147
00:48:06,988 --> 00:48:09,189
si, un par
de dólares. Yo, eh...

1148
00:48:09,258 --> 00:48:10,890
lo preparé
con un condominio.

1149
00:48:10,959 --> 00:48:12,493
Eso fue encantador
cosa que hacer.

1150
00:48:12,561 --> 00:48:14,561
Él es mi hermano.
Ya sabes, es un tipo con clase.

1151
00:48:14,630 --> 00:48:17,131
¿Qué, estás bromeando?
Stan es clase.

1152
00:48:17,199 --> 00:48:18,632
Quiero decir, abres
el diccionario

1153
00:48:18,700 --> 00:48:20,000
bajo "clase",
es su foto.

1154
00:48:20,068 --> 00:48:21,636
Oye, cuando estaba
sólo un joven <i>pisher</i>

1155
00:48:21,704 --> 00:48:23,538
actos <i>schlepping</i>
hasta las habilidades de los gatos,

1156
00:48:23,607 --> 00:48:25,273
Stan me llevó
bajo su ala.

1157
00:48:25,342 --> 00:48:27,342
el me enseño
cómo ser un agente.

1158
00:48:27,410 --> 00:48:28,543
Estan.

1159
00:48:29,446 --> 00:48:31,679
Entonces, ¿qué puedo
hacer por ti?

1160
00:48:31,748 --> 00:48:34,283
Bueno... ya sabes,
siempre dijiste

1161
00:48:34,352 --> 00:48:35,951
que tu
Le gustó el acto.

1162
00:48:36,020 --> 00:48:37,153
¿Qué eres?
¿bromeando?

1163
00:48:37,221 --> 00:48:38,920
quien no amaba
tu acto?

1164
00:48:38,989 --> 00:48:41,323
Justo el otro día,
estaba diciendo a...

1165
00:48:41,392 --> 00:48:42,324
Alguien...

1166
00:48:42,393 --> 00:48:43,825
"Recuerda
¿Amigo joven, Jr.?"

1167
00:48:43,894 --> 00:48:45,327
y consiguieron
todos emocionados.

1168
00:48:45,396 --> 00:48:47,277
¿Oh sí?
¿Quién fue?

1169
00:48:47,499 --> 00:48:48,931
Yo no soy...

1170
00:48:49,000 --> 00:48:50,433
Bueno,
donde estabas?

1171
00:48:50,502 --> 00:48:53,136
Fue en el... ya sabes, eh,
con las mesas.

1172
00:48:53,205 --> 00:48:55,238
Bueno, ¿dijiste que era
gracioso, y estuvieron de acuerdo,

1173
00:48:55,307 --> 00:48:56,606
o lo hiciste
di mi nombre,

1174
00:48:56,675 --> 00:48:58,007
y dijeron
¿fui gracioso?

1175
00:48:58,076 --> 00:48:59,543
quiero decir,
¿Cómo funcionó?

1176
00:48:59,611 --> 00:49:01,679
De cualquier manera.
¿C-cuál es la diferencia?

1177
00:49:01,747 --> 00:49:03,314
El punto es,
eres una leyenda.

1178
00:49:03,383 --> 00:49:04,383
Eres un gigante.

1179
00:49:04,450 --> 00:49:05,570
tu eres el
El cómic del cómic.

1180
00:49:05,618 --> 00:49:07,351
tu buscas en el diccionario
bajo "divertido",

1181
00:49:07,420 --> 00:49:08,420
es tu foto.

1182
00:49:08,488 --> 00:49:09,987
Bueno, yo... te agradezco
Eso, Fil.

1183
00:49:10,056 --> 00:49:12,890
Realmente lo hago, quiero decir,
Especialmente viniendo de ti.

1184
00:49:12,958 --> 00:49:15,394
Entonces, estaba pensando,
tal vez, ya sabes,

1185
00:49:15,462 --> 00:49:17,663
quieres enfrentarme,
ya sabes, manejame.

1186
00:49:17,731 --> 00:49:19,198
no necesito
mucho. quiero decir,

1187
00:49:19,266 --> 00:49:20,899
sólo una pequeña patada en el
culo para llegar a la cima.

1188
00:49:20,967 --> 00:49:24,035
Oye, oye, amigo, ¿quiero
para manejarte? Te debo.

1189
00:49:24,838 --> 00:49:26,104
Te debo.

1190
00:49:26,174 --> 00:49:28,208
El negocio te debe una.

1191
00:49:28,276 --> 00:49:30,776
Ya sabes, con todo
el debido respeto a Stan,

1192
00:49:30,845 --> 00:49:32,945
Siempre pensé que
debería haber sido más grande.

1193
00:49:33,014 --> 00:49:34,547
Ahora, tal vez yo
No debería decir eso.

1194
00:49:34,616 --> 00:49:36,849
No, no. Te escucho.
Te escucho.

1195
00:49:37,686 --> 00:49:39,051
Entonces, ven con nosotros.

1196
00:49:39,120 --> 00:49:40,787
Lo haremos, lo haremos
hazlo, lo serás.

1197
00:49:40,856 --> 00:49:41,988
Excelente.

1198
00:49:42,057 --> 00:49:43,357
déjame configurar
algo arriba

1199
00:49:43,426 --> 00:49:44,925
para mas tarde
en la semana.

1200
00:49:44,993 --> 00:49:46,393
Me dará un
oportunidad de subir

1201
00:49:46,462 --> 00:49:48,696
con un plan de juego. Eh...

1202
00:49:48,764 --> 00:49:49,863
¿Cómo está el viernes?

1203
00:49:49,932 --> 00:49:51,665
Es como hoy,
pero más tarde.

1204
00:49:52,936 --> 00:49:54,469
Bueno, 1:00, almuerzo...

1205
00:49:54,538 --> 00:49:56,438
¿El club de frailes?

1206
00:49:56,506 --> 00:49:57,839
<i>A menos que prefieras
comer en otro lugar.</i>

1207
00:49:57,907 --> 00:49:59,441
<i>Sí, fuera
Los pechos de Madonna,</i>

1208
00:49:59,509 --> 00:50:01,843
<i>pero tienes que llamar hasta ahora
con anticipación para hacer reservaciones.</i>

1209
00:50:01,911 --> 00:50:03,044
<i>Gracioso.</i>

1210
00:50:03,113 --> 00:50:05,594
<i>Sí. Berle dijo
No soy tópico.</i>

1211
00:50:09,554 --> 00:50:11,086
Sídney. Sidney,

1212
00:50:11,155 --> 00:50:12,988
¿A quién tienes que joder?
para tomar un vodka?

1213
00:50:13,057 --> 00:50:14,089
A mí.

1214
00:50:14,792 --> 00:50:16,559
Hazlo ginger ale.

1215
00:50:19,030 --> 00:50:20,697
¿Están ustedes chicos?
voy a pedir el almuerzo,

1216
00:50:20,766 --> 00:50:23,300
o es este uno de
¿Las fiestas judías?

1217
00:50:23,369 --> 00:50:25,168
Ah, ahora estás
hablando con sentido.

1218
00:50:25,237 --> 00:50:27,070
Escucha, eh...
Ustedes ordenen,

1219
00:50:27,139 --> 00:50:29,038
porque yo, eh,
tengo un almuerzo.

1220
00:50:29,107 --> 00:50:30,674
Voy a conocer a alguien.

1221
00:50:31,745 --> 00:50:33,210
¿OMS?

1222
00:50:33,280 --> 00:50:35,146
¿OMS? es una persona,
eso es todo. Es alguien.

1223
00:50:35,214 --> 00:50:36,947
Cuéntanos.
¿Quién es?

1224
00:50:37,884 --> 00:50:39,717
Phil Gussman,
¿Está bien?

1225
00:50:39,786 --> 00:50:40,851
¿Phil gussman?

1226
00:50:40,920 --> 00:50:42,620
Dios mío,
eso es fantástico.

1227
00:50:42,689 --> 00:50:43,954
Phil Gussman
viniendo aquí

1228
00:50:44,023 --> 00:50:45,457
tener
almorzar contigo?

1229
00:50:45,526 --> 00:50:47,826
Es lo más extraño.
Me llama de la nada,

1230
00:50:47,895 --> 00:50:49,227
dijo que escuchó
sobre Stan,

1231
00:50:49,297 --> 00:50:51,263
como lo compré
el condominio y el barco

1232
00:50:51,332 --> 00:50:52,531
y todo.

1233
00:50:52,600 --> 00:50:55,867
De todos modos, dice que quiere
para presentarme algunas ideas.

1234
00:50:55,936 --> 00:50:58,070
Bueno, ya sabes, pensé que
iba a tomar este año libre,

1235
00:50:58,139 --> 00:50:59,306
pero escucha,
No soy estúpido.

1236
00:50:59,374 --> 00:51:00,807
voy a escuchar
lo que tiene que decir.

1237
00:51:00,875 --> 00:51:02,509
yo no
culparlo.

1238
00:51:05,280 --> 00:51:06,520
Oh.

1239
00:51:07,849 --> 00:51:09,316
Oye,
¿Cómo estás?

1240
00:51:09,384 --> 00:51:10,818
Compañero.
Es bueno verte.

1241
00:51:10,886 --> 00:51:12,386
Qué coincidencia.
¿Qué?

1242
00:51:12,455 --> 00:51:14,254
Estaba justo en el museo.
de historia natural,

1243
00:51:14,324 --> 00:51:15,989
visitando tu acto.

1244
00:51:17,226 --> 00:51:19,026
Te ves sensacional.
Gracias.

1245
00:51:19,094 --> 00:51:21,094
Todavía te peinas
con el <i>exxon valdez?</i>

1246
00:51:21,163 --> 00:51:23,898
Oh, oh, oh, oh, oh.
Divertido. Qué gracioso, amigo.

1247
00:51:23,967 --> 00:51:26,668
En serio, jer,
Tengo que preguntarte algo.

1248
00:51:26,737 --> 00:51:28,870
Me está molestando.
Me acabo de enterar.

1249
00:51:28,939 --> 00:51:30,639
quiero saber si
es la verdad o no.

1250
00:51:30,708 --> 00:51:31,606
¿Qué?

1251
00:51:31,675 --> 00:51:33,174
tú y decano
rompió?

1252
00:51:33,243 --> 00:51:34,976
¿Qué hiciste?
¿Qué le dijiste?

1253
00:51:35,045 --> 00:51:36,245
¿Abriste?
una boca?

1254
00:51:36,314 --> 00:51:37,246
¿Qué... qué pasó?

1255
00:51:37,315 --> 00:51:38,914
Fue hace 36 años.

1256
00:51:38,983 --> 00:51:39,915
¿En realidad?

1257
00:51:39,984 --> 00:51:41,116
Por supuesto.

1258
00:51:41,185 --> 00:51:42,452
mi maldita
chico de papel.

1259
00:51:42,520 --> 00:51:44,760
Si no está en el techo,
está entre los arbustos.

1260
00:51:44,789 --> 00:51:47,122
Eso es gracioso, amigo.

1261
00:51:47,191 --> 00:51:48,591
es genial
Para verte, Jerry.

1262
00:51:48,660 --> 00:51:50,627
Qué bueno verte, amigo.
Qué bueno verlos chicos.

1263
00:51:50,696 --> 00:51:52,563
Sidney, otro lanzador
de ponche hawaiano

1264
00:51:52,631 --> 00:51:54,030
para la mesa de los niños.

1265
00:51:54,099 --> 00:51:56,467
Recuerden, muchachos,
inhala, exhala...

1266
00:51:56,535 --> 00:51:58,435
Dentro, fuera...

1267
00:51:58,504 --> 00:51:59,770
¿Adónde vas?
¿Francia?

1268
00:51:59,839 --> 00:52:01,938
¿Francia? yo no lo hice
planifíquelo,

1269
00:52:02,007 --> 00:52:05,076
¡pero sí! Oh, voy a
¡súbete al tranvía!

1270
00:52:05,144 --> 00:52:06,944
¡Me voy ahora!

1271
00:52:08,482 --> 00:52:09,848
¡Despejen el área!

1272
00:52:09,916 --> 00:52:11,115
¡Francia!

1273
00:52:11,184 --> 00:52:12,817
¿Quién era ese?

1274
00:52:12,886 --> 00:52:14,018
Parecía familiar.

1275
00:52:18,760 --> 00:52:20,025
¿Señor joven?

1276
00:52:20,995 --> 00:52:23,028
Soy el señor joven.

1277
00:52:23,097 --> 00:52:24,363
que lindo
para conocerte.

1278
00:52:24,432 --> 00:52:26,031
Soy Annie Wells.
Soy del I.T.I.

1279
00:52:26,100 --> 00:52:27,366
¿Sí?

1280
00:52:27,435 --> 00:52:28,735
Phil me preguntó
disculparse por él.

1281
00:52:28,804 --> 00:52:30,437
Tuvo que volar de repente
a la costa,

1282
00:52:30,506 --> 00:52:32,939
y me preguntó
para reemplazarlo.

1283
00:52:36,077 --> 00:52:37,377
cuando el
¿Volviendo?

1284
00:52:38,046 --> 00:52:39,513
No estoy seguro.

1285
00:52:43,286 --> 00:52:45,420
Cuando Phil regrese,
entonces lo veré.

1286
00:52:45,488 --> 00:52:48,756
Creo que te estaba esperando
y podría reunirme.

1287
00:52:52,194 --> 00:52:53,795
tengo una mesa
justo por aquí.

1288
00:52:53,863 --> 00:52:54,963
Seguro.

1289
00:52:56,967 --> 00:52:58,300
Disculpe.

1290
00:53:08,547 --> 00:53:09,913
Tengo un 1:30,

1291
00:53:09,981 --> 00:53:12,381
pero podemos conseguir
para conocernos.

1292
00:53:14,553 --> 00:53:17,654
Esta es una habitación muy inusual.
¿Qué es, un club?

1293
00:53:18,423 --> 00:53:20,122
Sí, es un club...

1294
00:53:21,026 --> 00:53:22,660
Señorita... ¿Jones?

1295
00:53:22,728 --> 00:53:24,462
Pozos. Annie Wells.

1296
00:53:25,965 --> 00:53:27,364
¿Qué vas a?

1297
00:53:27,433 --> 00:53:30,100
Ya sabes... quiero decir,
¿Qué haces?

1298
00:53:30,169 --> 00:53:33,572
Soy agente en I.T.I.
Manejo comediantes.

1299
00:53:33,640 --> 00:53:35,740
Ahora, esto es lo que pensé
podríamos hacer hoy.

1300
00:53:35,809 --> 00:53:37,141
tu podrías dar
yo algo de sentido

1301
00:53:37,210 --> 00:53:38,510
de lo que harías
gusta estar haciendo.

1302
00:53:38,579 --> 00:53:39,811
Ya sabes,
como ves

1303
00:53:39,880 --> 00:53:42,481
el amigo joven carrera Jr.
desarrollándose desde aquí?

1304
00:53:43,717 --> 00:53:45,650
¿Quién es harry ritz?

1305
00:53:45,719 --> 00:53:47,553
¿Jack Carter?
Eh...

1306
00:53:47,622 --> 00:53:50,155
¿Phil Silvers?
¿Myron Cohen?

1307
00:53:50,224 --> 00:53:51,724
¿Sheckey Greene?
¿Estilos alegres?

1308
00:53:51,793 --> 00:53:53,192
¿Dick Shawn?

1309
00:53:53,260 --> 00:53:54,794
Lo... lo siento.
¿Se supone que debo conocer a estas personas?

1310
00:53:54,863 --> 00:53:57,763
Sí. se supone que tu
conocer a estas personas,

1311
00:53:57,832 --> 00:54:00,501
porque son
grandes comediantes. Excelente.

1312
00:54:00,569 --> 00:54:02,435
Comediantes que amaban
estar en un escenario.

1313
00:54:02,505 --> 00:54:04,304
Profesionales que
podría tomar una audiencia

1314
00:54:04,373 --> 00:54:05,906
como si fueran una manada
de búfalo salvaje

1315
00:54:05,975 --> 00:54:08,441
y llevarlos a un corral.
Maestros de un oficio.

1316
00:54:08,511 --> 00:54:10,811
Bueno, supongo que
fueron anteriores a mi tiempo.

1317
00:54:10,880 --> 00:54:12,112
Todo fue.

1318
00:54:13,249 --> 00:54:14,782
Mire, señorita...

1319
00:54:14,851 --> 00:54:18,185
Si Phil quiere dar
yo el cepillo, ok...

1320
00:54:18,254 --> 00:54:19,787
Pero él no
tengo que enviarte,

1321
00:54:19,856 --> 00:54:21,288
"30 segundos
sobre el mundo del espectáculo",

1322
00:54:21,357 --> 00:54:22,724
para hacerlo por él.

1323
00:54:22,792 --> 00:54:25,327
ya tengo 40 años
"así que cuéntame sobre ti."

1324
00:54:25,396 --> 00:54:27,963
Señor joven, se lo aseguro,
todos en la agencia

1325
00:54:28,032 --> 00:54:29,632
esta muy emocionado
sobre ti.

1326
00:54:29,700 --> 00:54:32,701
Nadie es muy
emocionado por mi!

1327
00:54:32,770 --> 00:54:34,737
no estoy emocionado
sobre mi!

1328
00:54:36,007 --> 00:54:37,205
Cariño...

1329
00:54:37,274 --> 00:54:40,076
Dile a Phil que si él
busca en el diccionario

1330
00:54:40,145 --> 00:54:42,078
bajo "mentir",
cara de rata, dos tiempos,

1331
00:54:42,147 --> 00:54:43,947
"imbéciles con hígado de pollo"

1332
00:54:44,016 --> 00:54:45,615
ahí está su foto!

1333
00:54:45,684 --> 00:54:46,883
Mira, obviamente,

1334
00:54:46,952 --> 00:54:49,586
ha habido algún tipo
de malentendido.

1335
00:54:50,388 --> 00:54:52,189
fui a phil
por ayuda.

1336
00:54:52,258 --> 00:54:54,491
nunca tuve que hacerlo
haz eso antes.

1337
00:54:54,561 --> 00:54:56,360
Él me baila alrededor
la oficina, ya sabes,

1338
00:54:56,429 --> 00:54:57,662
y lo entiendo
un poco emocionado.

1339
00:54:57,730 --> 00:54:59,263
hay alguien
quien cree en mí.

1340
00:54:59,331 --> 00:55:01,298
Entonces configuramos esto
reunión. Entonces miro hacia arriba,

1341
00:55:01,367 --> 00:55:02,900
y hay esto
embrión en un vestido

1342
00:55:02,969 --> 00:55:04,803
quien no me conoce
¡De un maldito salami!

1343
00:55:04,872 --> 00:55:06,905
Adiós, señor Young.
Fue un placer haberte conocido.

1344
00:55:06,974 --> 00:55:08,473
Ve a cagar
con tu ropa puesta.

1345
00:55:08,542 --> 00:55:09,975
No tengo invierno.
Disculpe.

1346
00:55:10,044 --> 00:55:12,077
¿Sabes?
¡Perdí mi invierno!

1347
00:55:28,112 --> 00:55:29,545
<i>¿Hola?</i>

1348
00:55:29,614 --> 00:55:32,315
<i>Hola. Es, eh,</i>
<i>¿Esta Elaine es joven?</i>

1349
00:55:32,384 --> 00:55:33,483
<i>Sí.</i>

1350
00:55:33,552 --> 00:55:36,053
<i>Tengo tu nombre
de la pared de un baño de hombres.</i>

1351
00:55:36,121 --> 00:55:38,755
<i>Dice, "para una buena sopa,
llama a Elaine."</i>

1352
00:55:40,358 --> 00:55:41,291
<i>Hola, amigo.</i>

1353
00:55:41,359 --> 00:55:42,626
<i>Hola, cariño.
¿Cómo estás?</i>

1354
00:55:42,695 --> 00:55:43,795
<i>Está bien.
Bien.</i>

1355
00:55:43,863 --> 00:55:45,129
<i>¿Son bonitos los clubes?</i>

1356
00:55:45,198 --> 00:55:47,298
<i>Oh, genial, genial.
Buenas reservas.</i>

1357
00:55:47,366 --> 00:55:48,800
<i>Buenos lugares, sí.</i>

1358
00:55:48,868 --> 00:55:49,934
<i>Bueno, ¿cómo te va?</i>

1359
00:55:50,003 --> 00:55:50,935
<i>Oh, los estoy matando.</i>

1360
00:55:51,004 --> 00:55:52,269
<i>¿Sí?
De verdad.</i>

1361
00:55:52,338 --> 00:55:53,838
<i>Anoche,
Le disparé a un chico,</i>

1362
00:55:53,907 --> 00:55:55,372
<i>hizo todos los papeles.</i>

1363
00:55:56,777 --> 00:55:58,744
<i>¿Te sientes bien?</i>

1364
00:55:58,813 --> 00:56:00,245
<i>Bueno, tuve
un pequeño problema.</i>

1365
00:56:00,314 --> 00:56:02,354
<i>Mi cabello se erizó
el detector de metales</i>

1366
00:56:02,416 --> 00:56:05,017
<i>en el aeropuerto.
Son esos clips.</i>

1367
00:56:07,521 --> 00:56:09,354
<i>Oye, ¿sabes qué...?
¿Por qué lugar pasé?</i>

1368
00:56:09,424 --> 00:56:10,490
<i>¿Qué?</i>

1369
00:56:10,558 --> 00:56:11,992
<i>Recuerda el club 300
en Boston?</i>

1370
00:56:12,060 --> 00:56:13,893
<i>Recuerda que jugué
ahí en, como, uh,</i>

1371
00:56:13,962 --> 00:56:15,629
<i>19-ba-ba-ba-boom.</i>

1372
00:56:15,697 --> 00:56:16,863
<i>¿Bostón?</i>

1373
00:56:16,932 --> 00:56:19,292
<i>Sí, vamos. ¿Recordar?
Tuve un gran espectáculo allí,</i>

1374
00:56:19,334 --> 00:56:20,700
<i>Estaba muy emocionado
después del espectáculo,</i>

1375
00:56:20,769 --> 00:56:22,002
<i>y tu y yo hicimos el amor</i>

1376
00:56:22,070 --> 00:56:24,005
<i>justo en la mesa de maquillaje
en mi camerino.</i>

1377
00:56:24,073 --> 00:56:25,740
<i>¿No te acuerdas?</i>

1378
00:56:25,808 --> 00:56:28,275
<i>Amigo...
Ese no era yo.</i>

1379
00:56:28,344 --> 00:56:29,476
<i>Es...</i>

1380
00:56:31,180 --> 00:56:32,747
<i>¿Ves lo que hice?</i>

1381
00:56:32,815 --> 00:56:34,949
<i>Te hice pensar
No fui yo, pero lo fue.</i>

1382
00:56:35,018 --> 00:56:37,085
<i>Sí, eres bonita
gracioso para un viejo.</i>

1383
00:56:38,522 --> 00:56:39,955
<i>¿Dónde estás?</i>

1384
00:56:40,024 --> 00:56:41,422
<i>Estoy en un pueblo pequeño.</i>

1385
00:56:41,491 --> 00:56:43,792
<i>Se llama
"reanudar velocidad."</i>

1386
00:56:46,363 --> 00:56:47,595
<i>Te extraño.</i>

1387
00:56:47,665 --> 00:56:48,798
<i>Sí.</i>

1388
00:56:48,867 --> 00:56:50,800
<i>Amigo, ¿son?
¿Estás bien?</i>

1389
00:56:50,869 --> 00:56:52,802
<i>Claro, claro.</i>

1390
00:56:52,871 --> 00:56:54,837
<i>Es sólo
un poco de silencio.</i>

1391
00:56:56,975 --> 00:56:59,108
<i>Entonces, este tipo va</i>
<i>en el consultorio de un médico.</i>

1392
00:56:59,177 --> 00:57:01,277
<i>El doctor le dice:
"Tengo buenas noticias</i>

1393
00:57:01,345 --> 00:57:02,846
<i>"y malas noticias", ¿ves?</i>

1394
00:57:02,915 --> 00:57:04,748
Guy dijo: "bueno, eh...

1395
00:57:05,484 --> 00:57:06,884
"¿Cuáles son las buenas noticias?"

1396
00:57:06,952 --> 00:57:09,887
Dijo: "la buena noticia es
Tienes 24 horas de vida".

1397
00:57:09,955 --> 00:57:11,689
Él dice, "eso es
¿las buenas noticias?

1398
00:57:11,757 --> 00:57:12,990
"¿Cuál es el
¿malas noticias?"

1399
00:57:13,059 --> 00:57:15,593
Él dijo: "Me olvidé
llamarte ayer."

1400
00:57:15,662 --> 00:57:18,196
¿Viste lo que
¿Lo hice allí, mamá?

1401
00:57:19,933 --> 00:57:22,533
¿Stan? Oh, Stan
es genial, si.

1402
00:57:22,602 --> 00:57:24,569
el es el presidente
de Francia ahora.

1403
00:57:24,637 --> 00:57:26,604
Oh sí. tu
debería haberlo visto.

1404
00:57:26,673 --> 00:57:27,907
tenían esto
gran revolución.

1405
00:57:27,975 --> 00:57:29,175
Él los guió,
usando una boina,

1406
00:57:29,243 --> 00:57:31,376
agitando un pedazo grande
de pan francés.

1407
00:57:31,445 --> 00:57:33,145
el ama
lo que está haciendo.

1408
00:57:34,481 --> 00:57:37,817
Señora gershen,¿podría
por favor mantenlo presionado?

1409
00:57:37,885 --> 00:57:39,985
Traje los patines de hielo,
y nos vamos.

1410
00:57:40,054 --> 00:57:41,922
una promesa
es una promesa.

1411
00:57:44,760 --> 00:57:46,659
Yo, lo estoy haciendo
sensacional.

1412
00:57:46,729 --> 00:57:48,195
Sensacional, mamá.

1413
00:57:48,263 --> 00:57:50,563
jugué un lugar
la otra noche.

1414
00:57:50,632 --> 00:57:52,232
¿Sabes qué?
¿Amaron?

1415
00:57:52,300 --> 00:57:55,103
Recuerda esa rutina que usé.
que hacer con la abuela y el abuelo

1416
00:57:55,171 --> 00:57:58,239
en el porche de Silver Beach,
¿Discutiendo sobre quién está más enfermo?

1417
00:57:58,307 --> 00:57:59,373
¿Recordar?

1418
00:57:59,442 --> 00:58:00,908
"¿Qué son
¿Estás hablando de fiebre?

1419
00:58:00,977 --> 00:58:03,111
"106 no es fiebre.

1420
00:58:03,179 --> 00:58:06,982
"Estuve muerto durante 6 meses,
y nunca falté a un día de trabajo."

1421
00:58:09,120 --> 00:58:11,920
Sí, les encantaba
Me encantó.

1422
00:58:11,989 --> 00:58:14,923
Grandes risas, como
En la sala, mamá.

1423
00:58:32,444 --> 00:58:34,245
No es tan bueno, mamá.

1424
00:58:36,282 --> 00:58:38,149
Las cosas no están tan bien.

1425
00:59:21,730 --> 00:59:24,231
<i>Entonces, ¿ustedes consumen drogas?
¿Consumes drogas o qué?</i>

1426
00:59:24,300 --> 00:59:25,541
<i>¡Sí!</i>

1427
00:59:25,601 --> 00:59:27,202
<i>¿Sí? Oh, eso es
algo que admitir</i>

1428
00:59:27,270 --> 00:59:28,502
<i>frente a un grupo
¡De extraños, idiota!</i>

1429
00:59:30,506 --> 00:59:33,341
<i>Si tu I.Q. Llega a 80,
Vender, hermano.</i>

1430
00:59:34,677 --> 00:59:35,844
<i>¿Qué hiciste hoy?</i>

1431
00:59:35,912 --> 00:59:37,713
<i>Bueno, fumé
un par de porros.</i>

1432
00:59:37,781 --> 00:59:39,915
quieres
¿vienes conmigo?

1433
00:59:39,984 --> 00:59:41,583
¿Adónde vas?

1434
00:59:41,652 --> 00:59:42,918
te lo dije
3 veces,

1435
00:59:42,987 --> 00:59:44,987
voy a pasar
para ver a Susana.

1436
00:59:45,056 --> 00:59:46,488
Cuida tu bolsillo.

1437
00:59:46,557 --> 00:59:47,489
Compañero.

1438
00:59:47,558 --> 00:59:49,859
Mira, tal vez
en otra ocasión, ¿vale?

1439
00:59:49,927 --> 00:59:51,494
estoy muy cansado,

1440
00:59:51,563 --> 00:59:54,197
y no estoy de humor
por su hostilidad.

1441
00:59:54,266 --> 00:59:56,132
Bueno, entonces
dar un paseo.

1442
00:59:56,201 --> 00:59:58,534
Estás como pegado
a esa silla.

1443
00:59:58,603 --> 01:00:01,537
Ver una película. robar un
coche. Simplemente haz algo.

1444
01:00:01,606 --> 01:00:02,939
<i>Las drogas son un desperdicio...</i>

1445
01:00:03,008 --> 01:00:05,176
¿Le crees a este tipo, Elaine?
Mira... mira a este tipo.

1446
01:00:05,245 --> 01:00:06,643
el esta actuando
frente a la gente,

1447
01:00:06,712 --> 01:00:08,145
y el esta vestido
por un delito grave.

1448
01:00:08,214 --> 01:00:09,680
Quiero decir, mira esto.

1449
01:00:09,749 --> 01:00:10,749
Amigo...

1450
01:00:10,816 --> 01:00:12,917
¿Llamas a estos chistes?
¿Llamas a esto comedia?

1451
01:00:12,986 --> 01:00:14,886
Adiós.
Quiero decir, ¿quién escribió esta basura?

1452
01:00:14,954 --> 01:00:18,090
¡Está bien! ustedes llaman
¿Ustedes son escritores de comedia?

1453
01:00:18,158 --> 01:00:20,225
llamaos a vosotros mismos
¡Ex escritores de comedia!

1454
01:00:20,294 --> 01:00:21,393
¡Estás despedido!

1455
01:00:21,461 --> 01:00:22,394
¡Estás despedido!

1456
01:00:22,462 --> 01:00:24,029
¡Estás despedido! ¡Estás despedido!

1457
01:00:24,098 --> 01:00:25,463
¡No trabajo aquí!

1458
01:00:25,532 --> 01:00:26,765
¡Estás contratado!

1459
01:00:26,833 --> 01:00:28,333
¡Ahora estás despedido!
¡Fuera de aquí!

1460
01:00:28,402 --> 01:00:29,167
Amigo...

1461
01:00:29,236 --> 01:00:30,536
Oh, aquí está
el genio principal!

1462
01:00:30,605 --> 01:00:32,838
no quiero verte
chicos más! ¿Lo entendiste?

1463
01:00:32,908 --> 01:00:34,507
Vamos, Woody.

1464
01:00:34,575 --> 01:00:35,441
2 minutos...

1465
01:00:35,510 --> 01:00:36,709
¡Estás despedido!

1466
01:00:36,778 --> 01:00:38,912
Y consigue ese pájaro
¡Fuera de aquí!

1467
01:00:40,148 --> 01:00:42,415
¡Lorena!
¡Ahora! ¡Afuera!

1468
01:00:42,483 --> 01:00:44,251
Ellos reescribieron mi
monólogo de apertura.

1469
01:00:44,320 --> 01:00:46,086
les dije
para hacerlo.

1470
01:00:46,155 --> 01:00:48,655
Cambiaste mi monólogo
sin preguntarme?

1471
01:00:48,724 --> 01:00:50,284
Amigo, no puedes hacer el
otro monólogo.

1472
01:00:50,326 --> 01:00:52,359
El patrocinador se volverá loco.
¡Perderemos el espectáculo!

1473
01:00:52,428 --> 01:00:54,194
¡Estamos perdiendo el espectáculo ahora!
¡Estamos muriendo aquí!

1474
01:00:54,263 --> 01:00:56,197
Mira estas calificaciones, ¿eh?
Mira esto, Stan.

1475
01:00:56,266 --> 01:00:58,433
Primero, somos el número 3.
Entonces, somos el número 8.

1476
01:00:58,501 --> 01:01:00,135
Entonces somos el número 11.

1477
01:01:00,203 --> 01:01:01,769
Ahora no puedes
¡Incluso encuéntranos!

1478
01:01:01,838 --> 01:01:03,238
Aquí tenemos razón
¡aquí! ¡Tenemos 36!

1479
01:01:03,307 --> 01:01:05,941
36? ¿Eso es bueno? De 3
a 36, ¿eso es algo bueno?

1480
01:01:06,009 --> 01:01:08,310
Es... es sólo temporal.
Tienes a <i>Davy Crockett</i>

1481
01:01:08,378 --> 01:01:09,545
contra ti
durante algunas semanas.

1482
01:01:09,613 --> 01:01:11,380
Es una moda pasajera.
Se irá.

1483
01:01:11,449 --> 01:01:14,750
Ni siquiera lo ves, Stan.
Ni siquiera ves lo que está pasando.

1484
01:01:14,819 --> 01:01:16,718
¡Estamos perdiendo el espectáculo!
¡Me van a cancelar!

1485
01:01:16,787 --> 01:01:18,421
Amigo, hablé
a la red.

1486
01:01:18,489 --> 01:01:20,056
estan un poco preocupados
sobre las calificaciones,

1487
01:01:20,124 --> 01:01:21,624
pero son más
preocupado por ti!

1488
01:01:21,693 --> 01:01:22,759
¿A mí?
Sí.

1489
01:01:22,828 --> 01:01:24,328
¿Están preocupados por mí?
Sí.

1490
01:01:24,396 --> 01:01:26,263
estoy trabajando
¡Como un caballo aquí!

1491
01:01:26,332 --> 01:01:28,731
Estoy haciendo todo
¡Y no recibo apoyo!

1492
01:01:28,800 --> 01:01:30,267
no puedo conseguir
un chiste decente!

1493
01:01:30,336 --> 01:01:32,216
le pregunto al maldito niño
por un maldito sándwich...

1494
01:01:32,271 --> 01:01:33,271
Espera un minuto...
¿Qué?

1495
01:01:33,339 --> 01:01:34,371
pedí
aderezo ruso

1496
01:01:34,440 --> 01:01:35,606
en ambos lados
del pan!

1497
01:01:35,675 --> 01:01:36,874
¿Eso es demasiado?
pedir?

1498
01:01:36,943 --> 01:01:39,210
¡Compañero!
¡No me hagas "amigo"!

1499
01:01:39,279 --> 01:01:41,980
Durante 7 años, Stan,
jugué en todos los clubes,

1500
01:01:42,048 --> 01:01:43,048
a cada público.

1501
01:01:43,083 --> 01:01:44,748
Audiencias que
no podía hablar inglés.

1502
01:01:44,817 --> 01:01:46,750
Audiencias que no
reír, no podía reír,

1503
01:01:46,819 --> 01:01:48,753
que fueron fisicamente
incapaz de reír.

1504
01:01:48,822 --> 01:01:50,255
bolas de bolos
¡con orejas!

1505
01:01:50,324 --> 01:01:51,684
Y no voy a ir
¡Vuelve ahí, Stan!

1506
01:01:51,725 --> 01:01:53,058
Un minuto,
¡compañero!

1507
01:01:53,127 --> 01:01:54,293
¡Estás despedido!

1508
01:01:54,362 --> 01:01:55,594
¡Maldita sea!

1509
01:01:56,697 --> 01:01:58,597
voy a hacer
mi monólogo!

1510
01:01:58,665 --> 01:02:00,299
yo soy el indicado
¿Quién me trajo aquí?

1511
01:02:00,368 --> 01:02:02,335
yo soy el indicado
¿Quién me mantendrá aquí?

1512
01:02:08,210 --> 01:02:10,310
¡Hola papi!

1513
01:02:10,379 --> 01:02:12,945
¡Quítate esto! ¿Qué es?
¿Qué te pasa?

1514
01:02:13,015 --> 01:02:14,781
¿Qué le dejas?
Ponte esto para, ¿eh?

1515
01:02:14,850 --> 01:02:16,150
Amigo, ¿qué?
estas haciendo?

1516
01:02:16,219 --> 01:02:17,318
¡Ah!

1517
01:02:20,656 --> 01:02:22,789
¡Apártate de mi camino!
¡Fuera de aquí!

1518
01:02:22,858 --> 01:02:24,992
Amigo te lo prohíbo
¡Para hacer ese monólogo!

1519
01:02:26,763 --> 01:02:29,064
¿Me lo estás prohibiendo?

1520
01:02:29,133 --> 01:02:32,700
Stanley...hagamos cada uno
lo que hacemos mejor, ¿eh?

1521
01:02:32,769 --> 01:02:34,336
Voy a contar los chistes,

1522
01:02:34,405 --> 01:02:36,765
me traerás un refresco
cuando termine.

1523
01:02:37,441 --> 01:02:38,473
¿De acuerdo?

1524
01:02:42,113 --> 01:02:44,433
Ahora, cual
¿La chaqueta es más divertida?

1525
01:02:45,383 --> 01:02:46,982
No importa.

1526
01:02:47,052 --> 01:02:48,951
♪

1527
01:02:49,020 --> 01:02:50,753
Vamos.

1528
01:02:50,821 --> 01:02:53,190
¡Dame la chaqueta!
¡Estoy en marcha!

1529
01:02:53,259 --> 01:02:55,959
<i>Y ahora, la estrella</i>
<i>de nuestro show...</i>

1530
01:02:56,028 --> 01:02:58,062
<i>¡El kamikaze de la comedia!</i>

1531
01:02:58,130 --> 01:02:59,963
<i>Abróchense los cinturones de seguridad,</i>

1532
01:03:00,032 --> 01:03:02,099
<i>y ponte
tus cascos</i>

1533
01:03:02,168 --> 01:03:04,935
<i>porque aquí viene...</i>

1534
01:03:05,003 --> 01:03:07,605
<i>Sr. Sábado por la noche...</i>

1535
01:03:07,674 --> 01:03:10,575
<i>¡Amigo joven, Jr.!</i>

1536
01:03:15,182 --> 01:03:16,448
<i>¡Gracias!</i>

1537
01:03:21,289 --> 01:03:22,721
<i>Muchas gracias</i>

1538
01:03:22,790 --> 01:03:24,390
<i>y buenas noches,
damas y caballeros.</i>

1539
01:03:24,459 --> 01:03:27,159
<i>Oye, ¿qué tal todo eso?
Lo de Davy Crockett, ¿eh?</i>

1540
01:03:27,228 --> 01:03:29,795
<i>¡No me hagas empezar!</i>

1541
01:03:34,769 --> 01:03:37,070
<i>Sí, no me hagas empezar</i>
<i>en ese</i> schmendrik

1542
01:03:37,139 --> 01:03:39,005
<i>con un animal muerto
sobre su cabeza.</i>

1543
01:03:41,810 --> 01:03:43,410
<i>Tengo noticias para ti...</i>

1544
01:03:43,479 --> 01:03:45,713
<i>Sus mocasines
nunca toques el suelo.</i>

1545
01:03:47,517 --> 01:03:48,816
<i>¿Por qué crees?</i>

1546
01:03:48,884 --> 01:03:51,119
<i>solo hay hombres
en el álamo, ¿eh? ¿Eh?</i>

1547
01:03:51,187 --> 01:03:53,354
<i>Te lo digo,
"¿Rey de la frontera salvaje?"</i>

1548
01:03:53,423 --> 01:03:54,755
<i>¿Qué tal "reina..."?</i>

1549
01:04:06,103 --> 01:04:07,103
¿Qué?

1550
01:04:09,773 --> 01:04:11,841
¡Eh!

1551
01:04:11,909 --> 01:04:14,244
¿Qué hiciste...?
¿Olvidaste algo?

1552
01:04:16,248 --> 01:04:18,914
Harry Ritz fue el más divertido.
de los hermanos ritz.

1553
01:04:18,983 --> 01:04:20,716
Solía ​​decir,
"¡No grites!"

1554
01:04:20,785 --> 01:04:22,418
Jack Carter fue
un comediante de discoteca.

1555
01:04:22,487 --> 01:04:24,388
Él era conocido como
el cómic del cómic.

1556
01:04:24,457 --> 01:04:26,490
phil platas
era un genio...

1557
01:04:26,559 --> 01:04:29,593
<i>Sargento Bilko,</i>
burlesco,<i> plátano superior.</i>

1558
01:04:29,662 --> 01:04:32,463
Amigo joven, Jr.,
fue el señor sábado por la noche

1559
01:04:32,532 --> 01:04:34,198
y el único hombre
quien alguna vez me dijo

1560
01:04:34,267 --> 01:04:36,387
tomar una mierda
con mi ropa puesta.

1561
01:04:38,672 --> 01:04:41,173
Ese es Dean Martín.
Tommy lasorda...

1562
01:04:41,241 --> 01:04:42,507
Ajá...
Viejos ojos azules,

1563
01:04:42,576 --> 01:04:45,009
y atentamente,
viejas manchas hepáticas.

1564
01:04:45,078 --> 01:04:46,078
¿Quién es ese?

1565
01:04:46,112 --> 01:04:47,479
Oh, ese soy yo.

1566
01:04:47,548 --> 01:04:48,813
¿Qué?
Oh sí.

1567
01:04:48,882 --> 01:04:50,783
Eso fue durante los años 60.

1568
01:04:50,851 --> 01:04:53,252
Eso es, uh, uh, durante
mi periodo político. Sátira pesada.

1569
01:04:53,321 --> 01:04:55,454
Eso fue tomado en un club.
en San Francisco.

1570
01:04:55,523 --> 01:04:57,223
Sí, fue un...
fue un buen momento

1571
01:04:57,292 --> 01:04:59,024
porque había...
Para un cómic entonces,

1572
01:04:59,093 --> 01:05:00,826
había tanto
mucho esta pasando...

1573
01:05:00,895 --> 01:05:02,061
Ya sabes, el
todo un poco de Vietnam,

1574
01:05:02,129 --> 01:05:05,332
ese fiasco de la música folklórica
eso estaba pasando.

1575
01:05:05,401 --> 01:05:07,334
Sí. yo una vez
Golpeó a Joan Báez

1576
01:05:07,403 --> 01:05:09,236
en la boca
en una manifestación por la paz.

1577
01:05:09,305 --> 01:05:11,938
Ella lo empezó.
No fue una década divertida.

1578
01:05:12,007 --> 01:05:13,740
¿Qué es eso?

1579
01:05:13,809 --> 01:05:15,576
Oh, ese es mi álbum.

1580
01:05:16,646 --> 01:05:17,978
<i>Discoteca judía.</i>

1581
01:05:19,216 --> 01:05:20,381
Vaya.

1582
01:05:20,450 --> 01:05:22,317
Oh, no, no.
Fue un gran éxito.

1583
01:05:22,385 --> 01:05:23,784
Se volvió zinc.

1584
01:05:25,121 --> 01:05:27,121
Fue una, eh, parodia.
de esa película,

1585
01:05:27,190 --> 01:05:29,057
la <i>fiebre del sábado por la noche</i>
película, ¿sabes?

1586
01:05:29,126 --> 01:05:31,327
Y, uh, hicimos
Sube canciones, ¿sabes?

1587
01:05:31,395 --> 01:05:32,828
♪ Oye, oye, oye ♪

1588
01:05:32,896 --> 01:05:35,163
♪ Estoy casi vivo,
casi vivo ♪

1589
01:05:35,233 --> 01:05:36,932
♪ oye, oye, oye ♪

1590
01:05:37,000 --> 01:05:39,335
♪ Estoy casi vivo ♪

1591
01:05:39,403 --> 01:05:41,705
<i>Tengo fiebre nocturna</i>
ya sabes, cosas así.

1592
01:05:41,773 --> 01:05:42,939
Fueron muchas risas.

1593
01:05:43,007 --> 01:05:43,940
¿Y esto?

1594
01:05:44,008 --> 01:05:45,508
Oh, ese es mi
hija susana.

1595
01:05:45,577 --> 01:05:46,976
Sí, eso fue tomado
en las vegas

1596
01:05:47,045 --> 01:05:50,447
en 19-ba-ba-ba-boom,
Te lo diré ahora mismo.

1597
01:05:50,515 --> 01:05:53,350
Sí, solía criarla.
al final del acto, ¿no?

1598
01:05:53,418 --> 01:05:55,953
Siéntala en un taburete
hermoso estanque de luz,

1599
01:05:56,021 --> 01:05:57,722
y yo cantaría esto
canción para ella...

1600
01:05:57,790 --> 01:05:59,430
♪ Eres azúcar,
eres especia ♪

1601
01:05:59,459 --> 01:06:01,024
♪ eres todo agradable ♪

1602
01:06:01,093 --> 01:06:05,363
♪ porque eres
la niña de papá ♪

1603
01:06:05,431 --> 01:06:07,064
lágrimas corriendo.

1604
01:06:07,133 --> 01:06:09,568
Violencia. la audiencia
No sabía qué los golpeó.

1605
01:06:09,637 --> 01:06:11,303
E-espera. tu quieres
para ver algo?

1606
01:06:11,372 --> 01:06:12,704
Sí. Sí.

1607
01:06:13,340 --> 01:06:14,539
Donde...

1608
01:06:15,809 --> 01:06:17,075
Aquí.

1609
01:06:17,144 --> 01:06:18,144
Aquí.

1610
01:06:18,178 --> 01:06:20,747
Echa un vistazo a esto.
Aquí estoy en el escenario

1611
01:06:20,815 --> 01:06:22,548
haciendo un número,
y eso es lo que me ganó

1612
01:06:22,617 --> 01:06:25,485
animador del año,
Las Vegas, 1958.

1613
01:06:25,553 --> 01:06:27,553
entonces tienes
2 hijas?

1614
01:06:27,622 --> 01:06:30,189
No. Esa es una chica que
me contrataron para ser mi hija

1615
01:06:30,258 --> 01:06:33,092
cuando Susan no quería
volver a hacer el acto.

1616
01:06:33,161 --> 01:06:35,596
Sí. fue un buen
poco. Realmente fuerte.

1617
01:06:35,665 --> 01:06:36,997
Sí. Mmm.

1618
01:06:37,065 --> 01:06:38,599
Estoy pensando en
poniendo a Susan

1619
01:06:38,668 --> 01:06:40,834
De nuevo en el acto ahora,
Ya sabes, pero...

1620
01:06:40,903 --> 01:06:42,336
lo creo
pierde algo

1621
01:06:42,405 --> 01:06:43,970
cuando cantas
a una dos veces divorciada,

1622
01:06:44,039 --> 01:06:45,773
drogadicto de mediana edad.

1623
01:06:45,841 --> 01:06:48,410
Ya sabes, no lo es
casi como moverse de alguna manera.

1624
01:06:48,478 --> 01:06:49,678
Sentarse.

1625
01:06:49,746 --> 01:06:52,447
tengo un hijo que
un abogado. Muy grande.

1626
01:06:52,516 --> 01:06:54,449
si, el vive
en cualquier lugar donde no esté.

1627
01:06:55,585 --> 01:06:57,985
De todos modos, eh...

1628
01:06:58,054 --> 01:06:59,755
Entonces, ¿por qué estás aquí?

1629
01:06:59,824 --> 01:07:01,657
Quiero decir, soy
un hombre muy ocupado.

1630
01:07:01,726 --> 01:07:03,959
En media hora, yo
ponerme un enema.

1631
01:07:04,028 --> 01:07:05,328
Son asientos de festival.

1632
01:07:07,632 --> 01:07:10,466
quiero conseguir
algo de trabajo.

1633
01:07:10,535 --> 01:07:12,601
Mira, lo sé
no fue amable contigo

1634
01:07:12,670 --> 01:07:14,170
el otro dia
en casa del fraile...

1635
01:07:14,239 --> 01:07:16,139
No, no, no. Phil... Phil...
filo estaba equivocado

1636
01:07:16,208 --> 01:07:18,448
para hacer eso
y le dije.

1637
01:07:18,577 --> 01:07:20,043
Vale, lo que sea.

1638
01:07:21,146 --> 01:07:22,779
Pero ya terminé.

1639
01:07:22,848 --> 01:07:25,181
no hay nada
ahí fuera para mí.

1640
01:07:26,152 --> 01:07:28,185
No me conoces.

1641
01:07:28,254 --> 01:07:30,087
Mis clientes trabajan.

1642
01:07:32,058 --> 01:07:33,157
Seguro.

1643
01:07:39,066 --> 01:07:41,386
Pero si eres
no me interesa...

1644
01:07:42,403 --> 01:07:43,602
Gracias.

1645
01:07:51,278 --> 01:07:52,479
Annie, ¿verdad?

1646
01:07:52,547 --> 01:07:53,413
Sí.

1647
01:07:53,482 --> 01:07:54,647
Annie.

1648
01:07:56,718 --> 01:07:58,951
ponme al frente
de una audiencia.

1649
01:07:59,621 --> 01:08:01,087
Cualquier audiencia.

1650
01:08:03,425 --> 01:08:05,526
Me estoy muriendo aquí.

1651
01:08:05,595 --> 01:08:07,428
todas las noches
me voy a la cama,

1652
01:08:07,497 --> 01:08:09,263
hay un poco
menos de mi.

1653
01:08:11,634 --> 01:08:14,368
te conseguiré
una audiencia.

1654
01:08:14,437 --> 01:08:16,169
<i> Entonces, vuelvo a casa,
encuentro a mi esposa</i>

1655
01:08:16,238 --> 01:08:18,006
<i>en la cama con mi mejor amigo.</i>

1656
01:08:18,074 --> 01:08:20,475
<i>Entonces dije: "Lenny,
tengo que hacerlo. ¿Pero tú?"</i>

1657
01:08:22,212 --> 01:08:24,913
<i>Oh, sí. déjame preguntar
Tienen una pregunta, amigos.</i>

1658
01:08:24,981 --> 01:08:27,449
<i>¿Cuántos de ustedes
¿De verdad hablas inglés?</i>

1659
01:08:27,518 --> 01:08:28,950
<i>Levantamiento de manos aquí.</i>

1660
01:08:29,019 --> 01:08:31,654
<i>Manos. Manos. es la cosa
al final de tu manga.</i>

1661
01:08:31,723 --> 01:08:34,457
<i>Sí. Ah, bien. estoy trabajando
Isla Ellis aquí.</i>

1662
01:08:34,526 --> 01:08:36,559
¿Alguna vez ha hecho
¿Un calentamiento antes?

1663
01:08:36,628 --> 01:08:38,294
Um, no per se.
¿Por qué entonces?

1664
01:08:38,362 --> 01:08:40,229
Le va bien.
Se está riendo.

1665
01:08:40,298 --> 01:08:41,731
Pero está nervioso.
No me gusta esto.

1666
01:08:41,800 --> 01:08:44,468
<i>De todos modos, estos 2
Los enanos polacos entran en un...</i>

1667
01:08:44,537 --> 01:08:46,102
<i>Sí, sí, claro. Vale.</i>

1668
01:08:46,171 --> 01:08:49,105
<i>Uh, vamos a empezar</i>
<i>esto, eh,</i> me suena,

1669
01:08:49,174 --> 01:08:51,742
conseguir una galleta,
hablar con un perro,

1670
01:08:51,811 --> 01:08:52,910
ganar un montón.

1671
01:08:52,978 --> 01:08:54,578
<i>He tenido almorranas.
No es un gran premio.</i>

1672
01:08:54,647 --> 01:08:56,379
<i>Te lo diré.</i>

1673
01:08:56,449 --> 01:08:57,615
<i>Sí, sí, sí,
sí, sí.</i>

1674
01:08:57,684 --> 01:08:58,850
<i>Vamos a traer, eh,</i>

1675
01:08:58,919 --> 01:09:00,485
<i>el anfitrión del
preséntate ahora.</i>

1676
01:09:00,554 --> 01:09:03,020
<i>Vamos a
saca a Fred y, eh...</i>

1677
01:09:03,089 --> 01:09:05,222
<i>¿Cómo estás?
Encantado de verte.</i>

1678
01:09:08,328 --> 01:09:11,363
<i>Sí. De acuerdo. Entonces, ¿qué
vamos a hacer es esto...</i>

1679
01:09:11,432 --> 01:09:12,765
<i>Cuando Fred sale,</i>

1680
01:09:12,834 --> 01:09:16,368
<i>démosle a Fred un gran,
Gran ovación de pie, ¿vale?</i>

1681
01:09:16,437 --> 01:09:17,503
¿Ves?
<i>De todos modos,</i>

1682
01:09:17,572 --> 01:09:19,004
<i>así que pon tu
manos juntas,</i>

1683
01:09:19,073 --> 01:09:20,405
<i>y a la cuenta de 3,</i>

1684
01:09:20,475 --> 01:09:22,407
<i>hagámoslo sentir como en casa
y todos diremos:</i>

1685
01:09:22,477 --> 01:09:25,645
<i>"Fred, ¿qué pasa?
¿Tu maldito pelo?"</i>

1686
01:09:29,417 --> 01:09:32,051
<i>¿Qué? ¿Qué dije?
¿Qué hice?</i>

1687
01:09:32,120 --> 01:09:34,688
<i>¡Aquí vamos! ¡Ponerse de pie!
¡Levántate, maldita sea!</i>

1688
01:09:34,756 --> 01:09:36,423
<i>Hagamos esto.</i>

1689
01:09:36,493 --> 01:09:37,959
<i>1... 2... 3...</i>

1690
01:09:38,027 --> 01:09:39,159
¡Fred!

1691
01:09:39,228 --> 01:09:41,529
¿Qué pasa con tu carajo...?

1692
01:09:41,598 --> 01:09:44,298
Abrí durante.
Abrí para Sinatra.

1693
01:09:44,367 --> 01:09:48,202
No abro para ganar un juego de dormitorio
en un programa de juegos farkuckta.

1694
01:09:48,270 --> 01:09:49,571
Es algo bueno.

1695
01:09:49,640 --> 01:09:51,573
Muchas cosas prometedoras
los cómics hacen calentamientos.

1696
01:09:51,642 --> 01:09:53,074
es una gran manera
para empezar.

1697
01:09:53,143 --> 01:09:54,810
Cariño, no estoy empezando.
Estoy terminando.

1698
01:09:54,879 --> 01:09:56,077
hay un gran
diferencia.

1699
01:09:56,146 --> 01:09:57,579
nada sobre mi
es prometedor,

1700
01:09:57,648 --> 01:09:59,147
te diré
eso ahora mismo.

1701
01:09:59,216 --> 01:10:00,816
Consígueme un trabajo de verdad,

1702
01:10:00,885 --> 01:10:04,420
algo real donde la gente
vienen a verme.

1703
01:10:04,489 --> 01:10:06,389
¿Alguna vez has actuado?

1704
01:10:06,457 --> 01:10:07,289
Enróllalo.

1705
01:10:07,358 --> 01:10:08,758
Velocidad.

1706
01:10:08,827 --> 01:10:10,192
Y acción.

1707
01:10:12,998 --> 01:10:14,430
"¿Te estás divirtiendo, cariño?"

1708
01:10:14,499 --> 01:10:16,066
"Estoy seguro, porque

1709
01:10:16,135 --> 01:10:18,536
"con estos nuevos
extraabsorbente 'asegura'

1710
01:10:18,604 --> 01:10:20,370
"puedo comer y
beber todo lo que quiero

1711
01:10:20,439 --> 01:10:21,872
"y no tener
preocuparse por

1712
01:10:21,941 --> 01:10:23,106
"control de la vejiga".

1713
01:10:23,175 --> 01:10:24,675
"Por primera
tiempo en años,

1714
01:10:24,744 --> 01:10:26,376
"Puedo relajarme y
pasar un buen rato.

1715
01:10:26,445 --> 01:10:27,678
"Y tú también puedes.

1716
01:10:27,747 --> 01:10:29,113
"Para sentirme seguro".

1717
01:10:30,884 --> 01:10:33,785
Excelente. Está bien.
Pongámoslo en película.

1718
01:10:33,854 --> 01:10:36,988
Uh, cabello, maquillaje, vestuario,
haz lo que tengas que hacer.

1719
01:10:38,458 --> 01:10:40,058
Amigo, eres genial!

1720
01:10:40,126 --> 01:10:41,894
Escucha, estoy muy
avergonzado por esto.

1721
01:10:41,963 --> 01:10:43,796
Yo... yo... la gente pensará
tengo este problema.

1722
01:10:43,865 --> 01:10:44,865
No, no lo son.

1723
01:10:44,899 --> 01:10:46,065
Ellos pensarán
eres un buen actor.

1724
01:10:46,133 --> 01:10:48,173
No, pero no es gracioso.
No soy gracioso.

1725
01:10:48,235 --> 01:10:49,802
Amigo, hablamos
sobre esto.

1726
01:10:49,871 --> 01:10:51,904
Ahora necesito película
para mostrarle a la gente.

1727
01:10:51,973 --> 01:10:53,813
Los clientes ya estan
hablando de usarte

1728
01:10:53,876 --> 01:10:55,075
por algo más.

1729
01:10:55,143 --> 01:10:56,509
¿Me harías?
un favor, por favor?

1730
01:10:56,579 --> 01:10:58,445
¿Los mirarías?
una vez y sonreír?

1731
01:11:05,387 --> 01:11:06,720
Eres maravilloso.

1732
01:11:06,789 --> 01:11:07,655
No soy gracioso.

1733
01:11:07,724 --> 01:11:08,856
Estás
muy encantador.

1734
01:11:08,925 --> 01:11:10,091
Esta es una imagen, gente.

1735
01:11:10,159 --> 01:11:11,392
Silencio, por favor.

1736
01:11:11,461 --> 01:11:12,694
Listo.

1737
01:11:12,762 --> 01:11:13,928
Todos se conforman.

1738
01:11:13,997 --> 01:11:15,262
Velocidad.

1739
01:11:15,331 --> 01:11:16,464
Laminación.

1740
01:11:16,532 --> 01:11:17,732
101, toma uno.

1741
01:11:17,801 --> 01:11:19,200
Acción de fondo.

1742
01:11:19,268 --> 01:11:21,470
Muy bien, ahora, amigo,
hazme amar esto.

1743
01:11:21,538 --> 01:11:23,005
Y... acción.

1744
01:11:24,374 --> 01:11:25,808
"¿Te estás divirtiendo, cariño?"

1745
01:11:25,876 --> 01:11:28,510
"Estoy seguro, porque yo
Acabo de dejar caer 2 pasteles de cangrejo.

1746
01:11:28,579 --> 01:11:30,746
"en mis pantalones cortos
y nadie lo sabe."

1747
01:11:30,815 --> 01:11:32,081
¡Córtalo!

1748
01:11:32,149 --> 01:11:33,182
¿Ves lo que hice?

1749
01:11:33,251 --> 01:11:34,383
Escúchame.

1750
01:11:34,452 --> 01:11:35,919
¿Quieres simplemente
¿escucharme?

1751
01:11:35,988 --> 01:11:38,421
Estoy enojado contigo. no comas
mientras estoy enojado contigo.

1752
01:11:38,490 --> 01:11:40,023
trabajé muy duro
para conseguirte ese trabajo.

1753
01:11:40,092 --> 01:11:41,758
¿Qué hiciste?
hacer eso para?

1754
01:11:41,827 --> 01:11:43,226
Mira...

1755
01:11:43,294 --> 01:11:44,661
es el trabajo de un comic

1756
01:11:44,730 --> 01:11:46,797
que si ve pendejadas,
dice "tonterías".

1757
01:11:46,866 --> 01:11:48,198
Amigo, eso es
no es una respuesta.

1758
01:11:48,267 --> 01:11:49,433
No entiendes...

1759
01:11:49,502 --> 01:11:50,668
Amigo.

1760
01:11:52,471 --> 01:11:54,471
Estan.

1761
01:11:54,540 --> 01:11:55,773
¿Qué estás haciendo aquí?

1762
01:11:55,842 --> 01:11:57,474
Yo... yo... pensé
Estabas en Florida.

1763
01:11:57,543 --> 01:11:59,577
He estado tratando de encontrar
usted. ¿Dónde has estado?

1764
01:11:59,647 --> 01:12:00,779
Estaba... estaba trabajando. Yo...

1765
01:12:00,848 --> 01:12:02,280
Annie, esta es mi
hermano Stan.

1766
01:12:02,349 --> 01:12:03,448
Amigo...

1767
01:12:04,752 --> 01:12:06,018
Mamá murió.

1768
01:12:16,131 --> 01:12:19,331
♪

1769
01:12:37,486 --> 01:12:38,920
En este momento,

1770
01:12:38,989 --> 01:12:40,288
si a alguien le importara

1771
01:12:40,356 --> 01:12:42,023
para decir algunas palabras

1772
01:12:42,092 --> 01:12:43,825
sobre rosa yankelman,

1773
01:12:43,894 --> 01:12:45,459
Serías bienvenido.

1774
01:12:49,099 --> 01:12:51,067
Stan, di algo.

1775
01:12:51,135 --> 01:12:52,634
Hazlo tú.

1776
01:12:52,704 --> 01:12:54,003
¿Sí?

1777
01:12:54,072 --> 01:12:55,171
Sí.

1778
01:13:11,090 --> 01:13:12,189
Ejem.

1779
01:13:13,625 --> 01:13:15,658
¿Qué puedes decir?

1780
01:13:15,728 --> 01:13:17,962
sobre alguien
¿Quién te dio la vida?

1781
01:13:21,300 --> 01:13:23,634
Ya sabes,
cuando mi hermano Stan...

1782
01:13:26,005 --> 01:13:29,107
Primero me dijo que nuestro
madre había fallecido...

1783
01:13:31,612 --> 01:13:34,579
Mi primer pensamiento fue...

1784
01:13:34,648 --> 01:13:36,615
¿Recibiste su receta?
para<i> kugel?</i>

1785
01:13:41,789 --> 01:13:44,257
la mujer vivio
en la cocina.

1786
01:13:44,325 --> 01:13:47,227
En serio. ella tenia una cama
poner ahí y todo.

1787
01:13:48,463 --> 01:13:49,763
Hasta los 15 años

1788
01:13:49,831 --> 01:13:52,531
Pensé mi nombre
fue "prueba esto".

1789
01:13:56,605 --> 01:13:57,805
me sonaría la nariz,

1790
01:13:57,874 --> 01:13:59,339
y saldría salsa.

1791
01:14:03,679 --> 01:14:04,779
Sí.

1792
01:14:06,015 --> 01:14:08,048
Ella era todo para nosotros.

1793
01:14:09,352 --> 01:14:12,154
Ella cocinaba para nosotros.
Ella limpió para nosotros.

1794
01:14:12,222 --> 01:14:13,789
ella tuvo relaciones sexuales
con nuestro padre.

1795
01:14:13,857 --> 01:14:16,091
estoy seguro de que
No fue un picnic.

1796
01:14:20,130 --> 01:14:22,932
¿Recuerdas los brazos que tenía?

1797
01:14:23,001 --> 01:14:26,202
ella tenia estos
brazos gigantescos que...

1798
01:14:26,271 --> 01:14:29,105
Pesaban más que yo.
y tú, Stan. Lo hicieron.

1799
01:14:29,174 --> 01:14:31,974
Eran... eran como
Cortinas de carne, estos brazos.

1800
01:14:34,780 --> 01:14:36,713
ella parecía
un Batman judío.

1801
01:14:36,783 --> 01:14:39,216
Ya sabes, solo
esta gran... capa.

1802
01:14:39,285 --> 01:14:40,717
Cuando ella se despidió con la mano,

1803
01:14:40,787 --> 01:14:43,287
sonó como
5 personas aplaudiendo.

1804
01:14:44,791 --> 01:14:46,056
Cuando éramos niños,

1805
01:14:46,125 --> 01:14:47,925
podríamos escabullirnos
al cine

1806
01:14:47,995 --> 01:14:49,427
escondido detrás de esos brazos.

1807
01:14:49,496 --> 01:14:51,336
el loews pitkin
en Brooklyn.

1808
01:14:51,899 --> 01:14:53,698
¿Estoy en lo cierto, Stan?

1809
01:14:53,767 --> 01:14:55,033
¿Recordar?

1810
01:14:57,971 --> 01:15:00,872
Pero cuando ella te abrazó
en esos brazos...

1811
01:15:04,212 --> 01:15:07,546
Era el lugar más seguro.
en el mundo para ser.

1812
01:15:20,495 --> 01:15:22,930
Me encantaba hacerla reír...

1813
01:15:25,167 --> 01:15:27,268
porque ella tenia
esta risa...

1814
01:15:29,105 --> 01:15:32,106
Grande... gran belleza...

1815
01:15:32,175 --> 01:15:34,775
Ríete, ¿sabes?

1816
01:15:34,845 --> 01:15:37,778
Te golpearía como
una ola en coney island.

1817
01:15:44,722 --> 01:15:47,356
he hecho muchas
cosas en mi vida...

1818
01:15:47,925 --> 01:15:49,291
Eso, eh...

1819
01:15:58,770 --> 01:16:00,170
Pero yo...

1820
01:16:01,006 --> 01:16:02,305
Saber...

1821
01:16:02,374 --> 01:16:04,507
que hice
mi madre se ríe.

1822
01:16:09,815 --> 01:16:10,882
¿Mmm?

1823
01:16:16,589 --> 01:16:18,055
Tenía 91 años...

1824
01:16:20,527 --> 01:16:22,394
y ella fue
demasiado pronto.

1825
01:16:56,098 --> 01:16:57,764
¿Sabes qué es exactamente?
se me ocurrió?

1826
01:16:57,833 --> 01:16:59,034
¿Qué?

1827
01:16:59,102 --> 01:17:00,601
Somos huérfanos.

1828
01:17:03,340 --> 01:17:05,941
¿Qué va a
¿Qué será de nosotros, Stan?

1829
01:17:06,009 --> 01:17:07,909
¿Y si nos llevan?
al orfanato

1830
01:17:07,978 --> 01:17:10,412
y los niños grandes
intentas golpearme?

1831
01:17:12,083 --> 01:17:14,050
Ya sabes,
te ves bien...

1832
01:17:14,118 --> 01:17:15,918
Para ti.

1833
01:17:15,987 --> 01:17:17,320
Oh sí.
Yo... me siento bien.

1834
01:17:17,388 --> 01:17:18,787
¿Sí?
Sí. Nada mal.

1835
01:17:18,856 --> 01:17:19,888
¿Florida es buena?

1836
01:17:19,958 --> 01:17:21,023
Sí.

1837
01:17:21,092 --> 01:17:22,191
¿Clima?

1838
01:17:22,260 --> 01:17:23,725
Ocasionalmente.

1839
01:17:33,439 --> 01:17:34,871
cuando tu
¿Volviendo?

1840
01:17:34,940 --> 01:17:36,773
Mañana.
Oh.

1841
01:17:36,842 --> 01:17:39,344
Sabes, yo sólo... tenía
para liquidar el patrimonio de mamá.

1842
01:17:39,412 --> 01:17:41,112
¿Qué finca? tu tomas
la bata de casa,

1843
01:17:41,181 --> 01:17:43,614
Yo me llevaré las zapatillas.
Hemos terminado.

1844
01:17:43,683 --> 01:17:45,783
No. Ella tenía
un poco.

1845
01:17:45,852 --> 01:17:48,219
Le preparé algo
cosas, algunas cuentas.

1846
01:17:48,288 --> 01:17:49,820
¿Sí?

1847
01:17:49,889 --> 01:17:51,770
hay un
consulte aquí.

1848
01:17:52,726 --> 01:17:54,846
te quiero
tenerlo.

1849
01:17:55,963 --> 01:17:57,929
Son 13.000 dólares.

1850
01:17:57,999 --> 01:17:59,298
Oh, no, Stan.
Esto es demasiado.

1851
01:17:59,367 --> 01:18:00,599
deberíamos
dividir esto.

1852
01:18:00,667 --> 01:18:02,868
No, amigo. De verdad,
quiero que lo tengas

1853
01:18:02,936 --> 01:18:04,437
hay mucho de
masa aquí. Stan...

1854
01:18:04,506 --> 01:18:07,540
Escucha amigo, la cosa
con el crucero...

1855
01:18:07,609 --> 01:18:09,642
Me sentí mal.

1856
01:18:09,711 --> 01:18:11,544
te dejé
sin invierno.

1857
01:18:11,613 --> 01:18:14,173
Así que por favor tómalo y
entonces no me sentiré mal.

1858
01:18:15,683 --> 01:18:16,917
Pero podrías usar esto.

1859
01:18:16,986 --> 01:18:18,552
No, estoy bien.
A lo largo de los años,

1860
01:18:18,621 --> 01:18:20,321
robé miles
de ti.

1861
01:18:27,630 --> 01:18:29,264
¿Ves lo que hice?

1862
01:18:30,567 --> 01:18:31,966
Sí, lo vi.

1863
01:18:35,339 --> 01:18:36,538
Gracias.

1864
01:18:49,820 --> 01:18:51,554
Stan, ya sabes, he estado
viendo esa vieja televisión mostrar,

1865
01:18:51,622 --> 01:18:52,855
<i>el espectáculo de Patty Duke.</i>

1866
01:18:52,924 --> 01:18:54,057
¿Qué, esa chica?

1867
01:18:54,125 --> 01:18:56,360
No, Patty Duque. he estado
Mirándolo desde Atlanta.

1868
01:18:56,429 --> 01:18:57,794
¿Qué eras?
haciendo en Atlanta?

1869
01:18:57,863 --> 01:18:59,329
Yo no estaba en...
Patty Duque.

1870
01:18:59,398 --> 01:19:00,597
Oh sí.

1871
01:19:00,666 --> 01:19:01,932
Sí, es
confundiéndome...

1872
01:19:02,000 --> 01:19:03,333
¿Primos idénticos?

1873
01:19:03,402 --> 01:19:04,734
¿Cómo diablos?
¿Es esto posible?

1874
01:19:04,803 --> 01:19:07,237
¿No estaban trabajando los alemanes en
algo asi?

1875
01:19:07,306 --> 01:19:09,240
Pero te digo, esto
Patty Duke es sexy.

1876
01:19:09,309 --> 01:19:10,741
¿Patty Duke es sexy?

1877
01:19:10,810 --> 01:19:12,243
Sí. recuerda
el tema musical?

1878
01:19:12,312 --> 01:19:13,744
"A Patty le gusta
al rock'n'roll,

1879
01:19:13,813 --> 01:19:16,081
"un hot dog hace
ella pierda el control."

1880
01:19:16,149 --> 01:19:17,549
hay un
fecha que quiero.

1881
01:19:17,617 --> 01:19:19,217
Camarero, tendré
un vodka y tónica

1882
01:19:19,286 --> 01:19:21,052
y un ciudadano hebreo
para la señorita,

1883
01:19:21,122 --> 01:19:22,621
y que sigan viniendo.

1884
01:19:23,591 --> 01:19:24,957
Entonces, esto es lo que
haces todo el dia?

1885
01:19:25,025 --> 01:19:26,292
tu miras
¿televisión?

1886
01:19:26,360 --> 01:19:27,893
Sí. ¿Qué haces?
hacer ahí abajo

1887
01:19:27,962 --> 01:19:29,361
además
reteniendo agua?

1888
01:19:29,430 --> 01:19:32,064
¿Qué es un día en
¿La vida de Stan?

1889
01:19:32,133 --> 01:19:33,332
¿Qué? Yo... me levanto...

1890
01:19:33,401 --> 01:19:34,434
Buena idea.

1891
01:19:34,503 --> 01:19:35,768
Tengo algo.

1892
01:19:35,837 --> 01:19:37,370
una taza de cafe
con 9 azúcares,

1893
01:19:37,439 --> 01:19:40,540
y tu haces el cha-cha
durante 5 horas. ¿Y luego?

1894
01:19:40,609 --> 01:19:41,975
Voy al club.

1895
01:19:42,043 --> 01:19:43,477
yo juego golf
con algunos amigos.

1896
01:19:43,545 --> 01:19:44,844
¿Tienes amigos?

1897
01:19:44,913 --> 01:19:47,181
Sí, tengo amigos.
Ya sabes, vienen con el condominio.

1898
01:19:47,250 --> 01:19:48,483
Tienes cable
o amigos.

1899
01:19:48,551 --> 01:19:49,551
Llevé a los amigos.

1900
01:19:49,619 --> 01:19:50,818
¿Por cable?

1901
01:19:50,886 --> 01:19:53,354
Por la tarde,
yo pinto.

1902
01:19:54,424 --> 01:19:55,889
La luz es buena.

1903
01:19:55,958 --> 01:19:57,725
Es... es perfecto.

1904
01:19:57,793 --> 01:19:59,833
y me siento
por mi cuenta,

1905
01:19:59,862 --> 01:20:01,663
y yo, eh, tomo el
teléfono descolgado...

1906
01:20:01,732 --> 01:20:03,031
¿Quién va a llamar?

1907
01:20:03,100 --> 01:20:05,534
Eso es todo. cual es el
¿Tiene sentido hablar contigo?

1908
01:20:05,603 --> 01:20:07,035
De acuerdo. Está bien.
Sólo estoy jugando.

1909
01:20:07,104 --> 01:20:08,537
solo estoy jugando
alrededor, Stan.

1910
01:20:08,606 --> 01:20:11,166
¿Qué haces?
hacer por la noche?

1911
01:20:12,176 --> 01:20:15,044
A veces hago de niñera
mis nietos,

1912
01:20:15,113 --> 01:20:16,379
y, eh...

1913
01:20:17,516 --> 01:20:19,582
Además, soy
viendo a una mujer.

1914
01:20:19,651 --> 01:20:21,451
¿Qué, como,
¿a través de una ventana?

1915
01:20:21,520 --> 01:20:22,852
Eres como...

1916
01:20:22,920 --> 01:20:24,654
Aquí Boris Becker.

1917
01:20:24,722 --> 01:20:25,888
Yo... yo soy
golpeando globos,

1918
01:20:25,957 --> 01:20:27,478
y estás destrozando
ellos de vuelta hacia mí.

1919
01:20:27,527 --> 01:20:28,959
No, ¿en serio? tu eres
viendo una mujer?

1920
01:20:29,028 --> 01:20:30,461
Sí.
¿Qué, como en las citas?

1921
01:20:30,530 --> 01:20:32,963
Sí. vamos al teatro,
vamos a cenar.

1922
01:20:33,032 --> 01:20:36,733
¿Ha visto esos
¿Almejas al vapor las llamas bolas?

1923
01:20:36,802 --> 01:20:38,101
Amigo, eres un niño.

1924
01:20:38,171 --> 01:20:39,471
Eres un grande,
niño arrugado.

1925
01:20:39,540 --> 01:20:40,905
cual es el
¿te importa?

1926
01:20:40,974 --> 01:20:42,474
No es un problema.
Sólo estoy jugando.

1927
01:20:42,543 --> 01:20:44,042
Estoy preocupado por ti
Estan. Por el amor de Dios,

1928
01:20:44,110 --> 01:20:45,143
hay todos estos

1929
01:20:45,212 --> 01:20:46,944
transmitido sexualmente
enfermedades que hay.

1930
01:20:47,013 --> 01:20:48,653
La mayoría de los cuales
empezaste.

1931
01:20:49,949 --> 01:20:51,749
Duplicar el
pared. Vamos.

1932
01:20:51,818 --> 01:20:54,259
nos sentaremos
en tu risa aquí.

1933
01:21:00,595 --> 01:21:04,197
Sabes, yo... hablé
a esta, eh, persona Annie.

1934
01:21:04,265 --> 01:21:06,132
Ya sabes,
a ella le gustas.

1935
01:21:06,202 --> 01:21:07,467
Ella...

1936
01:21:09,471 --> 01:21:11,572
Estoy muerto.

1937
01:21:11,640 --> 01:21:13,574
tengo cancer
de la carrera.

1938
01:21:13,642 --> 01:21:15,242
Es inoperable.

1939
01:21:16,144 --> 01:21:17,277
pero es
buen momento.

1940
01:21:17,346 --> 01:21:19,380
Se me acabaron los 8 x 10.

1941
01:21:19,449 --> 01:21:21,583
Mira, amigo...

1942
01:21:21,651 --> 01:21:23,951
Si se acabó,
ya sabes,

1943
01:21:24,020 --> 01:21:25,553
deja que se acabe.

1944
01:21:26,489 --> 01:21:28,989
disfruta lo que tu
tenía, y sólo...

1945
01:21:29,058 --> 01:21:31,560
nunca lo conseguí
el acto perfecto.

1946
01:21:31,629 --> 01:21:33,995
¿Sabes? yo nunca
lo hice bien.

1947
01:21:34,064 --> 01:21:36,498
Ay amigo
no empieces.

1948
01:21:36,567 --> 01:21:38,701
¿Por qué no pudo haber
sucedió, ¿sabes?

1949
01:21:38,769 --> 01:21:41,089
lo queria
tan malo.

1950
01:21:41,539 --> 01:21:42,638
Ser el tipo que,

1951
01:21:42,707 --> 01:21:44,874
cuando caminaba
en casa del fraile,

1952
01:21:44,943 --> 01:21:47,244
todos
se da la vuelta,

1953
01:21:47,312 --> 01:21:49,312
y dicen...

1954
01:21:49,381 --> 01:21:51,648
"¿Por qué él, ese
bastardo afortunado?

1955
01:21:51,717 --> 01:21:54,157
"Soy más divertido
que él."

1956
01:21:54,753 --> 01:21:56,753
Yo quería
ser ese tipo.

1957
01:21:56,821 --> 01:21:58,102
¿Sabes?

1958
01:22:00,126 --> 01:22:01,492
Todavía lo hago.

1959
01:22:15,041 --> 01:22:16,475
¡Ahí estás!

1960
01:22:18,178 --> 01:22:19,611
¡Vamos!

1961
01:22:19,680 --> 01:22:21,413
No olvides
marinarlo primero.

1962
01:22:21,482 --> 01:22:24,003
¿Conseguirías
fuera de la cabina?

1963
01:22:24,552 --> 01:22:26,886
Ay, muchacho.

1964
01:22:26,954 --> 01:22:29,088
Mira... mírate. mira
en cómo te ves.

1965
01:22:29,157 --> 01:22:30,222
Tomé una siesta.
Se hizo tarde.

1966
01:22:30,292 --> 01:22:32,057
¿No me dijo mi asistente?
¿Esto fue importante?

1967
01:22:32,126 --> 01:22:33,259
Oye, ¿cuáles son?
¿Estás haciendo?

1968
01:22:33,328 --> 01:22:34,761
Podría emocionarme.
Podría tener una erección.

1969
01:22:34,829 --> 01:22:35,961
Podría matar
yo. ¡Detener!

1970
01:22:36,030 --> 01:22:37,164
nos estamos reuniendo
Larry meyerson.

1971
01:22:37,232 --> 01:22:38,699
¿Quién es ese?

1972
01:22:38,768 --> 01:22:40,033
¿Quién es ese?

1973
01:22:40,102 --> 01:22:42,235
El director más caliente
¡en hollywood!

1974
01:22:42,305 --> 01:22:44,004
Escucha, estoy cenando
con él anoche,

1975
01:22:44,072 --> 01:22:45,172
y menciono
tu nombre,

1976
01:22:45,240 --> 01:22:47,140
y se vuelve loco.
resulta

1977
01:22:47,209 --> 01:22:49,690
él es el amigo joven
fanático del universo.

1978
01:22:49,746 --> 01:22:51,145
el lo sabe todo
de tus rutinas.

1979
01:22:51,214 --> 01:22:52,380
Él te adora.
¿Entonces?

1980
01:22:52,449 --> 01:22:54,182
Entonces, él está lanzando
una imagen.

1981
01:22:54,250 --> 01:22:55,550
Hay una gran parte.

1982
01:22:55,619 --> 01:22:57,419
el personaje
se llama amigo.

1983
01:22:57,487 --> 01:22:58,820
el lo escribio
ser tu,

1984
01:22:58,888 --> 01:23:00,021
pero el pensó
estabas muerto.

1985
01:23:00,089 --> 01:23:01,456
¿Quieres decir que no lo soy?

1986
01:23:01,525 --> 01:23:02,725
¡Callarse la boca!

1987
01:23:02,794 --> 01:23:04,560
Escuchen, grandes actores...

1988
01:23:04,629 --> 01:23:06,562
Sus lenguas están colgando
salir a desempeñar este papel,

1989
01:23:06,631 --> 01:23:07,631
y él te quiere.

1990
01:23:07,665 --> 01:23:09,198
¿Te das cuenta de lo que
esto podría significar?

1991
01:23:09,266 --> 01:23:10,499
Dejé mi cabello en casa.

1992
01:23:10,568 --> 01:23:11,928
Escucha, yo
tengo que irme a casa.

1993
01:23:11,969 --> 01:23:13,902
Debajo de mi sombrero está
tiras de tocino. Es un horror.

1994
01:23:13,971 --> 01:23:15,405
¡No, amigo!
¡Vamos!

1995
01:23:15,474 --> 01:23:17,341
No. Hay una manera de que
Me gusta conocer gente.

1996
01:23:17,409 --> 01:23:18,842
¡Compañero! el es
esperando aquí.

1997
01:23:18,910 --> 01:23:20,344
No, no puedo entrar.

1998
01:23:20,412 --> 01:23:21,845
Te ves bien.
Vamos.

1999
01:23:21,913 --> 01:23:24,548
Míranos. estamos
Los hermanos barelli aquí.

2000
01:23:26,318 --> 01:23:27,684
Ay dios mío.

2001
01:23:29,255 --> 01:23:32,122
Ay dios mío.
No lo creo.

2002
01:23:32,191 --> 01:23:34,492
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

2003
01:23:34,561 --> 01:23:35,926
Soy Larry Meyerson.

2004
01:23:35,995 --> 01:23:37,729
Me encanta tu trabajo.

2005
01:23:37,797 --> 01:23:40,237
Soy amigo joven, Jr.,
y no tienes gusto.

2006
01:23:40,299 --> 01:23:42,133
Gracias.

2007
01:23:42,202 --> 01:23:43,802
No, no, solo estoy
bromeando. En serio,

2008
01:23:43,871 --> 01:23:45,937
quiero decirte,
Soy un gran admirador.

2009
01:23:46,006 --> 01:23:47,473
he visto
todas las películas.

2010
01:23:47,541 --> 01:23:49,341
son divertidos para
toda la familia,

2011
01:23:49,410 --> 01:23:50,809
y, eh, hazlo
hacemos el pedido,

2012
01:23:50,878 --> 01:23:52,310
o conseguimos
sentarse aquí?

2013
01:23:52,380 --> 01:23:54,481
Ah, lo siento. Sentarse.
Siéntate, por favor.

2014
01:23:56,551 --> 01:23:59,786
Lo... lo siento.
Estoy... estoy... estoy actuando como un... un tonto aquí...

2015
01:23:59,855 --> 01:24:00,987
esto es asi
raro para mi.

2016
01:24:01,055 --> 01:24:02,215
¿Qué?

2017
01:24:02,257 --> 01:24:03,990
Bueno, te lo diré
tu que. 1956, ¿vale?

2018
01:24:04,058 --> 01:24:05,658
Tengo 8 años.

2019
01:24:05,727 --> 01:24:07,762
Estoy en... estoy en Grossinger's.
con mi familia estamos cenando,

2020
01:24:07,830 --> 01:24:09,497
y la puerta se abre de golpe.

2021
01:24:09,565 --> 01:24:11,298
¿Quién entra?

2022
01:24:11,367 --> 01:24:12,700
Amigo joven, Jr.,
entra.

2023
01:24:12,769 --> 01:24:14,134
todos en todo el
comedor...

2024
01:24:14,203 --> 01:24:15,335
no recuerdo
que grande era...

2025
01:24:15,405 --> 01:24:16,837
todos
dejó de comer.

2026
01:24:16,906 --> 01:24:18,272
ahora lo sé
estás mintiendo.

2027
01:24:18,340 --> 01:24:20,140
nunca pararon
comiendo en grossinger's.

2028
01:24:20,209 --> 01:24:21,443
No, es verdad.

2029
01:24:21,512 --> 01:24:23,177
Nunca. ellos no lo hicieron
Incluso hay mesas allí.

2030
01:24:23,246 --> 01:24:24,579
Tenían comederos.

2031
01:24:24,648 --> 01:24:26,247
La gente simplemente...
De rodillas, yendo...

2032
01:24:30,854 --> 01:24:32,287
Millas de
arenque en escabeche,

2033
01:24:32,355 --> 01:24:33,823
que no es
atractivo en la boca

2034
01:24:33,892 --> 01:24:35,172
cuando hablan...

2035
01:24:35,226 --> 01:24:37,794
"Harry, llama al camarero.
Tráeme más cebollas.

2036
01:24:37,862 --> 01:24:39,529
"Quiero
huele peor.

2037
01:24:39,597 --> 01:24:41,431
"No huelo lo suficientemente mal
con mi aliento."

2038
01:24:41,499 --> 01:24:43,265
Ya sabes, fue
un lugar asombroso.

2039
01:24:43,334 --> 01:24:46,637
Ok, esta vez... esta vez,
Dejaron de comer y aplaudieron.

2040
01:24:46,705 --> 01:24:48,806
te deslizaste
en la habitación.

2041
01:24:48,874 --> 01:24:51,942
Nosotros... era como... era como
Un rey entró en la habitación.

2042
01:24:52,010 --> 01:24:55,245
Fue la entrada más grande
he visto alguna vez en mi vida.

2043
01:24:55,314 --> 01:24:57,147
Yo... tu...
Corrí hacia ti.

2044
01:24:57,215 --> 01:24:59,082
Yo... tengo 8 años.
Ahora recuerda, ¿vale?

2045
01:24:59,151 --> 01:25:00,485
Corrí hacia ti
y te dije

2046
01:25:00,554 --> 01:25:02,286
quería ser un
comediante cuando crecí.

2047
01:25:02,355 --> 01:25:03,688
¿En realidad? y
¿Q-qué dije?

2048
01:25:03,757 --> 01:25:04,956
te diré
exactamente lo que dijiste.

2049
01:25:05,024 --> 01:25:06,791
Te volviste hacia la persona
estabas parado con,

2050
01:25:06,860 --> 01:25:08,426
me señalaste,
y dijiste,

2051
01:25:08,495 --> 01:25:11,028
"mira lo que acaba
se me cayó de la nariz."

2052
01:25:13,835 --> 01:25:15,468
Y eso fue
¿Te hace gracia?

2053
01:25:15,536 --> 01:25:17,937
Sí. Yo... yo estaba
8 años.

2054
01:25:18,005 --> 01:25:20,205
Ahora estoy nervioso por
estar en esta película.

2055
01:25:20,274 --> 01:25:21,707
Larry, ¿es esto?
¿Te hace gracia?

2056
01:25:21,776 --> 01:25:23,208
Mirar.
Soy Karl Malden.

2057
01:25:23,277 --> 01:25:25,037
"Nunca lleves dinero en efectivo.
Lo que sea."

2058
01:25:26,147 --> 01:25:27,147
¿Qué tal esto?

2059
01:25:27,182 --> 01:25:28,348
la nena
de <i>guerra de las galaxias</i>

2060
01:25:28,416 --> 01:25:29,683
con los bialys
sobre su cabeza.

2061
01:25:29,751 --> 01:25:32,385
"Lucas. Necesito
tú, Lucas.

2062
01:25:32,454 --> 01:25:34,020
"Dame la fuerza".

2063
01:25:34,089 --> 01:25:36,022
Mira.
Soy un panadero jasídico.

2064
01:25:36,091 --> 01:25:38,693
"Lo tendré el jueves para ti.
Te lo tendré el jueves.

2065
01:25:38,761 --> 01:25:40,027
"Lo tendré
Jueves.

2066
01:25:40,096 --> 01:25:41,629
"No tengo
sin pan integral de centeno.

2067
01:25:41,698 --> 01:25:43,263
"Estamos cerrados,
pequeños bastardos."

2068
01:25:43,332 --> 01:25:44,599
Puedes hacer esto.
tu puedes hacer

2069
01:25:44,667 --> 01:25:46,467
que entrevistar al
jugadores de baloncesto

2070
01:25:46,536 --> 01:25:47,576
después del juego,

2071
01:25:47,604 --> 01:25:49,103
ya sabes, en
el vestuario.

2072
01:25:49,171 --> 01:25:51,105
Tu dices, "oye, tu
Jugó un gran partido.

2073
01:25:51,173 --> 01:25:53,609
"De verdad, no sólo eso, eres una persona muy
joven impresionante.

2074
01:25:53,677 --> 01:25:55,978
"Lo juro, nunca he
He visto uno con semillas de amapola.

2075
01:25:56,046 --> 01:25:58,346
"Mírate.
Eres un crédito para los hombres.

2076
01:25:58,415 --> 01:26:00,415
"Espera, espera. Mirar. Aquí.

2077
01:26:00,484 --> 01:26:01,750
"Ahora eres judío".

2078
01:26:01,819 --> 01:26:03,485
Ahí tienes.
Mira, estoy literalmente...

2079
01:26:03,554 --> 01:26:04,988
estoy literalmente
en racha.

2080
01:26:05,056 --> 01:26:06,255
Mira, ahora mira.

2081
01:26:06,324 --> 01:26:07,991
Ahora estoy en racha.

2082
01:26:08,059 --> 01:26:09,191
ahora estoy
incómodo.

2083
01:26:09,260 --> 01:26:11,928
Lo que sea.
¡Qué tiempo!

2084
01:26:11,997 --> 01:26:15,097
Entonces, Larry, te estaba diciendo
amigo sobre esta parte.

2085
01:26:15,166 --> 01:26:16,533
Ah, la película, claro.

2086
01:26:16,601 --> 01:26:19,537
Lo siento. Me emocioné tanto
Estoy actuando como un fan.

2087
01:26:19,605 --> 01:26:21,038
Soy un fan.

2088
01:26:21,106 --> 01:26:22,546
De todos modos, mira.
Aquí está el guión.

2089
01:26:22,608 --> 01:26:25,308
quiero que tomes
Está en casa contigo, ¿vale?

2090
01:26:25,377 --> 01:26:26,410
De acuerdo.

2091
01:26:30,115 --> 01:26:31,750
ver que
lo hice allí? ¿Eh?

2092
01:26:31,818 --> 01:26:33,284
eso se llama
una pista.

2093
01:26:33,353 --> 01:26:35,153
Tú haces el golpe, entonces
alejar a la audiencia.

2094
01:26:35,221 --> 01:26:37,255
El hombre más grande
en la historia de siempre

2095
01:26:37,323 --> 01:26:38,389
era el gordo Jack e. Leonardo.

2096
01:26:38,458 --> 01:26:39,791
Ni siquiera
Recuerda al gordo Jack.

2097
01:26:39,860 --> 01:26:41,359
Jack e. Leonardo.
No, no creo...

2098
01:26:41,428 --> 01:26:42,761
A menos que sea el mismo
Jack e. leonardo

2099
01:26:42,829 --> 01:26:44,063
de <i>el gato</i>
<i>¿par show?</i>

2100
01:26:44,131 --> 01:26:45,531
"Era el suelo
frío cuando

2101
01:26:45,600 --> 01:26:48,000
"¿Te levantaste esta mañana? Ciertamente espero que así sea".
¿Un tipo grande y gordo?

2102
01:26:48,069 --> 01:26:49,869
¿Qué tal
Harry ritz,¿eh?

2103
01:26:49,938 --> 01:26:51,336
"¡No grites!"

2104
01:26:56,712 --> 01:26:58,411
Así que,
en el guión,

2105
01:26:58,480 --> 01:27:01,514
es... está claro cuál
¿La parte es para amigo?

2106
01:27:01,584 --> 01:27:02,683
Sí. Amigo.

2107
01:27:02,751 --> 01:27:05,351
En realidad, el personaje
Se llama "amigo".

2108
01:27:05,420 --> 01:27:07,788
Sabes, estábamos pensando
sobre amigo cuando lo escribimos.

2109
01:27:07,856 --> 01:27:09,390
Yo... hasta que choqué
en Annie, eh,

2110
01:27:09,459 --> 01:27:12,126
Yo... no sabía que lo eras,
ya sabes, todavía por aquí, y, uh...

2111
01:27:12,195 --> 01:27:13,360
Es el abuelo.

2112
01:27:13,429 --> 01:27:15,029
Es la parte más grande.
Es una gran parte.

2113
01:27:15,098 --> 01:27:16,430
es muy grande
parte en la película.

2114
01:27:16,499 --> 01:27:18,633
Amigo, realmente tengo una
buen sentimiento acerca de ti

2115
01:27:18,702 --> 01:27:20,134
por la parte.
Realmente lo hago.

2116
01:27:20,203 --> 01:27:21,603
Sólo tengo que...
tengo que saber

2117
01:27:21,671 --> 01:27:23,138
que puedes leer
líneas. Eso es todo.

2118
01:27:23,207 --> 01:27:24,707
Mira, no estoy mirando
para Olivier.

2119
01:27:24,775 --> 01:27:26,108
Bueno,
porque está muerto.

2120
01:27:26,176 --> 01:27:27,976
nunca lo harías
encontrarlo.

2121
01:27:29,546 --> 01:27:32,180
Amigo, yo... yo... yo realmente
quiero que esto suceda.

2122
01:27:38,790 --> 01:27:40,590
realmente tengo que conseguir
al aeropuerto.

2123
01:27:40,659 --> 01:27:42,759
Supongo que solo voy a
hay que extrañarlo.

2124
01:27:42,828 --> 01:27:44,694
Oh, eso es una pena.
Sí.

2125
01:27:44,763 --> 01:27:47,163
Bueno, fue realmente bueno.
Para verte de nuevo, Stan.

2126
01:27:47,232 --> 01:27:48,899
fue genial
viendo a todos.

2127
01:27:48,968 --> 01:27:50,668
lo siento
extrañaba a jeffrey,

2128
01:27:50,737 --> 01:27:52,503
pero susan
se veía genial.

2129
01:27:52,571 --> 01:27:54,371
En realidad. ¿Es ella, eh...?

2130
01:27:57,010 --> 01:27:58,408
Todo estará bien.

2131
01:27:59,578 --> 01:28:00,678
Sí.

2132
01:28:01,882 --> 01:28:03,815
nosotros realmente
Te extraño, Stan.

2133
01:28:03,884 --> 01:28:05,751
Así que baja.

2134
01:28:05,819 --> 01:28:07,519
Pon a tu amigo en uno de
esos transportadores de perros,

2135
01:28:07,587 --> 01:28:09,087
y subirse a un avión.

2136
01:28:09,156 --> 01:28:10,822
Lo haremos.

2137
01:28:10,891 --> 01:28:12,451
De acuerdo.
De acuerdo.

2138
01:28:18,933 --> 01:28:21,000
¿Crees que
¿Lo decepcioné?

2139
01:28:22,203 --> 01:28:24,037
Por supuesto que no.

2140
01:28:24,105 --> 01:28:27,875
No, Stan. tu trabajaste
como un caballo para él.

2141
01:28:27,943 --> 01:28:29,476
el es solo
enojado contigo

2142
01:28:29,545 --> 01:28:31,812
porque tu
tener una vida.

2143
01:28:31,881 --> 01:28:33,047
¿Tengo una vida?

2144
01:28:33,115 --> 01:28:34,214
Sí, tú.

2145
01:28:34,283 --> 01:28:36,050
Él te tiene a ti.

2146
01:28:36,118 --> 01:28:37,818
Esa es una vida.

2147
01:28:37,887 --> 01:28:39,787
yo tomaría
esa vida.

2148
01:28:45,461 --> 01:28:47,195
Conocí un
hace mucho tiempo

2149
01:28:47,263 --> 01:28:49,698
que el necesitaba
más que yo.

2150
01:28:49,766 --> 01:28:51,432
Necesita el espectáculo.

2151
01:28:52,703 --> 01:28:54,236
No importa cuanto
lo amo,

2152
01:28:54,305 --> 01:28:55,971
y lo hago,

2153
01:28:56,040 --> 01:28:59,041
el necesita eso
un abrazo extra

2154
01:28:59,110 --> 01:29:01,610
que el solo puede
obtener de extraños.

2155
01:29:05,116 --> 01:29:06,315
Bueno...

2156
01:29:07,720 --> 01:29:08,919
Ir. Ir.

2157
01:29:11,590 --> 01:29:12,655
Mmm.

2158
01:29:15,627 --> 01:29:16,760
gracias a dios
todavía estás aquí.

2159
01:29:16,829 --> 01:29:17,861
¿Por qué?
¿Qué ocurre?

2160
01:29:17,930 --> 01:29:19,229
Mamá murió de nuevo.

2161
01:29:19,297 --> 01:29:21,165
Por el amor de Dios, amigo.
Yo... tengo un taxi esperando.

2162
01:29:21,234 --> 01:29:23,234
Sí, sí, sí.
Elaine, prepara un poco de té.

2163
01:29:23,302 --> 01:29:24,736
Amigo,
él tiene que irse.

2164
01:29:24,804 --> 01:29:26,237
Lo sé.
Prepara un poco de té.

2165
01:29:26,305 --> 01:29:28,239
Amigo, tengo un taxi.
esperando aquí.

2166
01:29:28,307 --> 01:29:30,241
estoy sufriendo
desde aguda tardía.

2167
01:29:30,309 --> 01:29:32,243
¿Qué es?
Tengo que irme.

2168
01:29:32,311 --> 01:29:34,312
Sí, sí. esto será
sólo tómate un segundo.

2169
01:29:34,381 --> 01:29:38,016
acabo de tener una reunión
con larry meyerson.

2170
01:29:38,085 --> 01:29:39,351
¿Qué, el director?

2171
01:29:39,419 --> 01:29:42,154
No, el criador de gorilas.
Sí, el director, idiota.

2172
01:29:42,223 --> 01:29:45,023
el es el mas grande
Director en Hollywood.

2173
01:29:45,092 --> 01:29:46,425
Ven aquí.

2174
01:29:50,331 --> 01:29:52,966
el me quiere
hacer una audición

2175
01:29:53,034 --> 01:29:55,368
por una gran parte
en su nueva película.

2176
01:29:55,436 --> 01:29:57,603
Amigo, eso es...
Eso es fabuloso.

2177
01:29:57,672 --> 01:29:58,953
Eso... eso es maravilloso.

2178
01:29:59,008 --> 01:30:01,942
Sí, pero estoy mirando
Todo en la cabina, ¿verdad?

2179
01:30:02,011 --> 01:30:03,677
Y...

2180
01:30:03,746 --> 01:30:06,413
tiene muchas palabras
y muchas emociones,

2181
01:30:06,482 --> 01:30:08,582
¿sabes? y yo
tener que hacer una audición.

2182
01:30:08,651 --> 01:30:10,450
Entonces habla con Annie.

2183
01:30:10,519 --> 01:30:13,021
Le dices que te atrape
un entrenador o algo así.

2184
01:30:13,090 --> 01:30:15,410
Amigo, tú...
Estarás genial.

2185
01:30:16,160 --> 01:30:18,794
Escucha, lo siento.
pero llego muy tarde.

2186
01:30:18,862 --> 01:30:20,295
tengo que...
Me tengo que ir.

2187
01:30:20,363 --> 01:30:21,529
Me tengo que ir.
Estan. Estan.

2188
01:30:21,598 --> 01:30:24,065
Stan, estaba esperando

2189
01:30:24,134 --> 01:30:26,035
que tu lo harías
quédate unos días.

2190
01:30:26,104 --> 01:30:28,037
Ya sabes, tenemos
la taquigrafía.

2191
01:30:28,106 --> 01:30:29,471
Ya sabes, me conoces.

2192
01:30:29,540 --> 01:30:32,341
Amigo, el viernes es el de mi nieto.
cumpleaños en Florida.

2193
01:30:32,410 --> 01:30:34,811
Ya sabes, Scotty.
Él... él va a cumplir 3 años.

2194
01:30:34,879 --> 01:30:36,846
Stan, ellos
contratar un payaso.

2195
01:30:36,915 --> 01:30:38,715
Él pensará que eres tú.

2196
01:30:40,485 --> 01:30:42,252
Mira, ven aquí.
Ven aquí.

2197
01:30:42,321 --> 01:30:43,887
Amigo, realmente...

2198
01:30:43,956 --> 01:30:44,988
¿Qué?

2199
01:30:45,057 --> 01:30:46,957
Shh. Shh. Shh.

2200
01:30:47,026 --> 01:30:49,893
quiero esta parte,
muy mal.

2201
01:30:50,697 --> 01:30:51,896
esto podría ser para mi

2202
01:30:51,965 --> 01:30:55,133
qué <i>chicos del sol</i>
era para Jorge.

2203
01:30:55,202 --> 01:30:57,802
Sería bueno
para Elaine.

2204
01:30:57,871 --> 01:31:00,972
Ella no me ha visto haciendo
tan bueno en mucho tiempo.

2205
01:31:02,175 --> 01:31:03,542
Por favor, Stan.

2206
01:31:03,610 --> 01:31:05,878
Estar conmigo.

2207
01:31:05,947 --> 01:31:08,013
todo lo bueno que
alguna vez me ha pasado,

2208
01:31:08,082 --> 01:31:10,015
estabas allí.

2209
01:31:10,084 --> 01:31:11,817
todo lo malo que
alguna vez te ha pasado,

2210
01:31:11,886 --> 01:31:13,319
Yo estuve allí.

2211
01:31:13,387 --> 01:31:14,987
Yo siempre estuve ahí.

2212
01:31:15,857 --> 01:31:17,390
Así que esté allí ahora.

2213
01:31:24,733 --> 01:31:26,366
Sí, pero sería difícil.

2214
01:31:26,434 --> 01:31:27,533
Ella es estupenda.

2215
01:31:27,602 --> 01:31:28,969
Y ella sería perfecta
para esta parte.

2216
01:31:29,037 --> 01:31:31,038
Ella leyó el guión,
y a ella realmente le gusta.

2217
01:31:31,107 --> 01:31:33,040
¿La llamaste?
¿Qué dijo ella?

2218
01:31:34,377 --> 01:31:37,111
♪

2219
01:31:37,180 --> 01:31:38,612
No me hagas empezar.

2220
01:31:38,681 --> 01:31:40,915
♪ Da da da da da
da da da da da ♪

2221
01:31:40,984 --> 01:31:41,984
¡qué noche!

2222
01:31:42,018 --> 01:31:43,019
♪ Da da da da ♪

2223
01:31:43,087 --> 01:31:44,186
que hace
queso decir

2224
01:31:44,255 --> 01:31:45,854
cuando tiene
¿Está tomada la foto?

2225
01:31:45,923 --> 01:31:47,055
♪ Da da da da ♪

2226
01:31:47,124 --> 01:31:48,390
donde esta el
ciudad de charter?

2227
01:31:48,458 --> 01:31:50,325
Porque la mitad de los autobuses
van allí.

2228
01:31:50,394 --> 01:31:51,394
♪ Da da da da da ♪

2229
01:31:51,461 --> 01:31:53,762
como dijo la señora Einstein
a su marido Alberto,

2230
01:31:53,830 --> 01:31:55,163
"¿Qué diablos
¿lo sabes?"

2231
01:31:55,232 --> 01:31:56,366
¿Compañero?

2232
01:31:56,434 --> 01:31:57,867
Trabajo solo.

2233
01:31:57,936 --> 01:31:59,369
Estoy bromeando.

2234
01:31:59,437 --> 01:32:01,704
Hola Larry. ¿Cómo estás?
Encantado de verte.

2235
01:32:01,773 --> 01:32:03,239
Annie, ya sabes.

2236
01:32:03,308 --> 01:32:04,240
Hola.

2237
01:32:04,309 --> 01:32:05,608
Y esto es
mi hermano Stan.

2238
01:32:05,676 --> 01:32:06,709
Hola.

2239
01:32:06,778 --> 01:32:08,913
Oh. Hola. Muy bonito
para conocerte.

2240
01:32:08,981 --> 01:32:10,181
Larry meyerson.

2241
01:32:10,216 --> 01:32:11,848
Sí, Stan falleció.
Hace 4 meses.

2242
01:32:11,918 --> 01:32:13,884
no he tenido el
corazón para decírselo.

2243
01:32:13,953 --> 01:32:15,085
Intenta animarte.

2244
01:32:15,154 --> 01:32:17,154
De todos modos, tengo que
decirte,

2245
01:32:17,223 --> 01:32:18,289
Leí el guión

2246
01:32:18,357 --> 01:32:20,824
y es
realmente terrible.

2247
01:32:20,893 --> 01:32:23,361
No, solo estoy
jugando por ahí.

2248
01:32:23,430 --> 01:32:25,696
Realmente lo es...
Horrible. Estoy sorprendido.

2249
01:32:25,765 --> 01:32:27,565
Tuvimos que aguantarlo
fuera de la cabina

2250
01:32:27,634 --> 01:32:29,367
debido a
el hedor.

2251
01:32:29,436 --> 01:32:31,102
De acuerdo. vamos
empezar.

2252
01:32:31,171 --> 01:32:33,771
¿Cómo empezamos?
¿Esta marcha hacia el estrellato?

2253
01:32:38,913 --> 01:32:41,147
Ok, amigo, mira.
Algo está surgiendo.

2254
01:32:41,215 --> 01:32:43,449
Acerca de, eh,
hace 3 semanas,

2255
01:32:43,517 --> 01:32:45,818
nosotros, uh, ofrecimos el
parte a Walter matthau.

2256
01:32:45,886 --> 01:32:47,520
Y el no estaba
interesado en ese momento.

2257
01:32:48,023 --> 01:32:49,122
Eh...

2258
01:32:50,892 --> 01:32:52,792
Esta mañana,
El agente de Matthau llamó.

2259
01:32:52,861 --> 01:32:54,694
y lo está haciendo.

2260
01:32:59,701 --> 01:33:00,868
Mundo del espectáculo.

2261
01:33:02,738 --> 01:33:04,538
Oh, ¿por qué no me llamaste?

2262
01:33:04,607 --> 01:33:06,240
Intentamos contactar
usted esta mañana.

2263
01:33:06,309 --> 01:33:08,709
No, no, no, no lo hiciste.
Estuve en mi oficina toda la mañana.

2264
01:33:08,778 --> 01:33:10,945
Annie.
Annie. Annie.

2265
01:33:11,014 --> 01:33:13,782
Annie, ¿puedo hablar con
amigo por un minuto? ¿De acuerdo?

2266
01:33:14,452 --> 01:33:15,484
De acuerdo.

2267
01:33:16,587 --> 01:33:17,919
Gracias.

2268
01:33:19,923 --> 01:33:21,156
Ahora, mira.

2269
01:33:21,225 --> 01:33:22,624
todavía quiero amigo
en la imagen.

2270
01:33:22,693 --> 01:33:24,526
Hay otra parte.
¿Leíste el guión?

2271
01:33:24,595 --> 01:33:25,827
Seguro.

2272
01:33:25,896 --> 01:33:28,465
De acuerdo. El médico que
entra en el acto 3.

2273
01:33:28,533 --> 01:33:30,566
Tiene 3 grandes escenas.
Son muy buenas escenas.

2274
01:33:30,635 --> 01:33:32,068
Ajá.

2275
01:33:32,137 --> 01:33:33,777
Realmente creo que es...
Yo... realmente creo

2276
01:33:33,838 --> 01:33:36,038
amigo podría anotar
con esa parte.

2277
01:33:36,541 --> 01:33:37,740
Ahora mira, lo sé.
te preparaste

2278
01:33:37,809 --> 01:33:39,509
el abuelo
por hoy, ¿vale?

2279
01:33:39,578 --> 01:33:41,145
Entonces podrías venir
Entra y lee eso.

2280
01:33:41,214 --> 01:33:43,247
y eso te servirá como tu
lectura para el doctor.

2281
01:33:43,316 --> 01:33:45,182
O si quieres, tu
puede tomar algo de tiempo,

2282
01:33:45,251 --> 01:33:46,750
mira el
parte del doctor,

2283
01:33:46,819 --> 01:33:48,519
y entra
y lee eso.

2284
01:33:48,587 --> 01:33:49,953
Esa es tu decisión.

2285
01:33:50,023 --> 01:33:52,123
lo que quieras
hacer. ¿De acuerdo?

2286
01:33:54,495 --> 01:33:57,629
Yo... realmente creo
esto puede funcionar,

2287
01:33:57,697 --> 01:34:00,198
y yo... me disculpo
por toda la confusión,

2288
01:34:00,267 --> 01:34:02,901
pero, eh... espero
lo entiendes.

2289
01:34:02,969 --> 01:34:05,037
Oye tu
Tengo matthau.

2290
01:34:05,105 --> 01:34:06,939
Eso es secretaría.
Ese es un hombre de guerra.

2291
01:34:07,008 --> 01:34:09,542
Quiero decir, tienes
apostar por ellos.

2292
01:34:09,610 --> 01:34:10,843
¿Podría haber
un minuto

2293
01:34:10,912 --> 01:34:13,079
hablar
a mi <i>consigliere?</i>

2294
01:34:13,148 --> 01:34:15,981
Sí, por supuesto.
Seguro. Tómate todo el tiempo que necesites, ¿vale?

2295
01:34:16,051 --> 01:34:17,350
De acuerdo. Gracias.

2296
01:34:21,890 --> 01:34:23,330
¿Te pusiste en contacto?
¿Con él o no?

2297
01:34:23,392 --> 01:34:24,324
Sí, lo hice.

2298
01:34:24,393 --> 01:34:25,892
¿Y qué pasó?

2299
01:34:27,329 --> 01:34:28,862
¿Qué opinas?

2300
01:34:28,931 --> 01:34:31,198
Yo... creo que es
sigue siendo un gran tiro.

2301
01:34:31,267 --> 01:34:32,967
Yo... creo que, eh,
todavía podría conducir

2302
01:34:33,036 --> 01:34:35,370
a muchos
cosas. ¿Bien?

2303
01:34:35,439 --> 01:34:37,805
esto es pésimo
situación. lo siento

2304
01:34:37,874 --> 01:34:40,141
pero esto es
una película enorme,

2305
01:34:40,210 --> 01:34:42,310
y es agradable
parte. Es.

2306
01:34:42,379 --> 01:34:43,844
Sí, bueno...

2307
01:34:46,184 --> 01:34:47,649
¿Y qué?
¿debo hacer?

2308
01:34:47,718 --> 01:34:49,385
Bueno, lees
la parte del abuelo.

2309
01:34:49,454 --> 01:34:51,954
Quiero decir, trabajamos en ello.
3 días. Estás listo.

2310
01:34:52,022 --> 01:34:53,189
¿Qué diablos?
¿lo sabes?

2311
01:34:53,257 --> 01:34:54,490
Callarse la boca.
No me digas.

2312
01:34:54,559 --> 01:34:56,358
Callarse la boca.
No me digas.

2313
01:34:56,427 --> 01:34:58,027
Cayeron, cayeron, muchachos.

2314
01:35:01,967 --> 01:35:03,300
Lastimarlos.

2315
01:35:15,215 --> 01:35:17,081
haré el
parte del abuelo,

2316
01:35:17,150 --> 01:35:19,850
porque lo sé, y,
eh, ya estoy aquí.

2317
01:35:19,919 --> 01:35:21,051
Excelente.

2318
01:35:21,121 --> 01:35:23,321
Está bien.
Así que hagámoslo.

2319
01:35:26,059 --> 01:35:27,792
¿Podría hacer la escena?
con el novio?

2320
01:35:27,861 --> 01:35:30,662
Puedes apostar.
Lo que quieras.

2321
01:35:30,731 --> 01:35:33,898
Karen, lee la escena.
con el novio por favor.

2322
01:35:35,002 --> 01:35:36,201
¿Puedo ponerme de pie?

2323
01:35:36,270 --> 01:35:38,338
Seguro.
Bien. Me sentaré aquí.

2324
01:35:43,378 --> 01:35:44,877
¿Estás listo?

2325
01:35:48,416 --> 01:35:49,449
Ir.

2326
01:35:50,253 --> 01:35:51,685
"Señor Tannenbaum,

2327
01:35:51,754 --> 01:35:53,654
"tengo algo
para decirte,

2328
01:35:53,722 --> 01:35:55,656
"y soy un poco
nervioso por eso."

2329
01:35:55,724 --> 01:35:57,525
"Stuey, ¿qué son
¿Estás nervioso?

2330
01:35:57,593 --> 01:35:58,892
"Eres un buen chico.

2331
01:35:58,961 --> 01:36:01,228
"Mi nieta
le gustas Me gustas

2332
01:36:01,297 --> 01:36:03,198
"Vamos,
háblame."

2333
01:36:03,267 --> 01:36:05,300
"Está bien. Yo...

2334
01:36:06,270 --> 01:36:07,835
"Dejé a Julie embarazada".

2335
01:36:15,647 --> 01:36:17,313
"Lo siento mucho".

2336
01:36:19,317 --> 01:36:21,617
"Stuey, vete
a la cocina.

2337
01:36:21,686 --> 01:36:22,851
"En el refrigerador,

2338
01:36:22,920 --> 01:36:24,353
"hay una botella de vino

2339
01:36:24,422 --> 01:36:26,656
"que he estado guardando
para una ocasión especial.

2340
01:36:26,724 --> 01:36:28,992
"Tráelo aquí. Aplastalo".
contra esa mesa,

2341
01:36:29,061 --> 01:36:33,197
"y con el extremo dentado,
¡Atraviesa mi corazón!

2342
01:36:33,265 --> 01:36:36,333
"Lo haría yo mismo,
pero tengo artritis.

2343
01:36:36,402 --> 01:36:39,369
"Sal de mi casa,
¡pequeño banco de esperma!

2344
01:36:39,438 --> 01:36:41,071
"Te dejo quedarte
aquí conmigo.

2345
01:36:41,139 --> 01:36:42,407
"Te dejo cambiar
los canales

2346
01:36:42,475 --> 01:36:44,008
"en el medio
de lo que estoy viendo.

2347
01:36:44,077 --> 01:36:46,010
"Te dejo tener el
talón del pan de centeno

2348
01:36:46,079 --> 01:36:49,113
"que amo tanto.
Yo te lo di, Stuey."

2349
01:36:52,785 --> 01:36:54,452
Dale la línea.

2350
01:36:58,292 --> 01:37:00,593
Esta es mi parte
no el doctor.

2351
01:37:03,931 --> 01:37:05,130
Amigo...

2352
01:37:05,199 --> 01:37:06,532
Yo... te estoy dando
bellezas aquí.

2353
01:37:06,601 --> 01:37:08,402
¿No lo ves?
Te estoy regalando bellezas.

2354
01:37:08,470 --> 01:37:10,704
Quiero decir, conozco esta parte.
Conozco a este chico.

2355
01:37:10,772 --> 01:37:12,305
Mira amigo
Lo siento.

2356
01:37:12,374 --> 01:37:14,841
Obtuve cada toma, obtuve cada
ritmo, lo que necesites.

2357
01:37:14,909 --> 01:37:16,409
soy como un museo
de comedia.

2358
01:37:16,478 --> 01:37:18,411
¿Quieres tomas?
Vas a la exhibición de tomas.

2359
01:37:18,480 --> 01:37:20,480
¿Quieres caras? tu vas
al pabellón de cara.

2360
01:37:20,549 --> 01:37:21,982
¿Quieres tiempo?
Soy un reloj suizo.

2361
01:37:22,051 --> 01:37:23,451
Amigo, cálmate.
Está bien.

2362
01:37:23,519 --> 01:37:24,719
¿Por qué debería
calmarse?

2363
01:37:24,787 --> 01:37:27,521
¡Es un atropello y fuga!
¡Me atropellaron aquí!

2364
01:37:27,590 --> 01:37:30,391
Lo lamento. Está molesto.
Se enoja un poco.

2365
01:37:31,561 --> 01:37:34,996
No te disculpes por mí,
¡Stan! ¡Odio eso!

2366
01:37:35,065 --> 01:37:37,766
Tomemos un descanso y luego él...
Le leerá al médico.

2367
01:37:37,834 --> 01:37:40,469
no voy a leer
la parte del doctor!

2368
01:37:40,537 --> 01:37:42,170
¡Esta es mi parte!

2369
01:37:42,239 --> 01:37:43,505
¡Jesucristo, Stan!

2370
01:37:43,574 --> 01:37:45,140
cualquiera puede cagar
en tu sombrero,

2371
01:37:45,208 --> 01:37:48,110
y dices, "gracias".
Ahora encaja mucho mejor".

2372
01:37:48,179 --> 01:37:50,346
Bueno, no puedo usar
Ese sombrero, Stan.

2373
01:37:50,415 --> 01:37:52,047
estoy tomando demasiados
golpes aquí.

2374
01:37:52,116 --> 01:37:53,215
si mi vida
fue una pelea,

2375
01:37:53,285 --> 01:37:54,817
ellos tendrían
¡Ya lo detuve!

2376
01:37:54,886 --> 01:37:56,319
Así que lo detendré.
Eso es todo.

2377
01:37:56,388 --> 01:37:57,787
Estoy lanzando
la toalla.

2378
01:37:57,855 --> 01:37:59,289
¡Timbre! ¡Timbre! ¡Timbre! ¡Timbre!

2379
01:37:59,357 --> 01:38:02,225
El ganador y aún
campeón... ¡muestra el mundo!

2380
01:38:02,295 --> 01:38:04,127
Annie, eres
una buena chica

2381
01:38:04,196 --> 01:38:05,663
y un agente fantástico.

2382
01:38:05,731 --> 01:38:07,398
¿Puedo darte?
un pequeño consejo?

2383
01:38:07,466 --> 01:38:09,166
Representar a los vivos.

2384
01:38:11,970 --> 01:38:14,238
larry,
sin resentimientos.

2385
01:38:15,108 --> 01:38:16,508
Los negocios son negocios,

2386
01:38:16,576 --> 01:38:17,576
pinchazo.

2387
01:38:20,747 --> 01:38:22,380
Almorcemos.

2388
01:38:26,954 --> 01:38:28,587
Um, yo... iré
habla con él.

2389
01:38:28,656 --> 01:38:30,623
No... lo haré.

2390
01:38:32,727 --> 01:38:35,087
el hubiera sido
Genial en esa parte.

2391
01:38:42,137 --> 01:38:43,297
¡Puaj!

2392
01:38:45,173 --> 01:38:46,306
que son
¿Estás haciendo?

2393
01:38:46,375 --> 01:38:47,874
lo hiciste
a mi otra vez!

2394
01:38:47,943 --> 01:38:49,108
estaba fuera de esto,

2395
01:38:49,177 --> 01:38:50,644
y tu chupaste
¡Yo de nuevo dentro!

2396
01:38:50,713 --> 01:38:52,913
mi nieto es
llorando en florida

2397
01:38:52,982 --> 01:38:55,683
para poder mirarte
haz esa mierda otra vez!

2398
01:38:57,354 --> 01:38:59,119
Me lastimé la espalda aquí.

2399
01:38:59,188 --> 01:39:00,421
¿Estás feliz?

2400
01:39:01,491 --> 01:39:02,690
¡Mi pierna!

2401
01:39:03,760 --> 01:39:05,927
vamos,
ayúdame a levantarme.

2402
01:39:05,996 --> 01:39:07,276
Por favor. Vamos.

2403
01:39:09,400 --> 01:39:11,099
¿Qué estás loco?

2404
01:39:11,168 --> 01:39:13,608
Golpeando a un anciano
¡así! ¡Idiota!

2405
01:39:13,637 --> 01:39:15,103
Estás loco.

2406
01:39:16,607 --> 01:39:17,807
¡Estás loco!

2407
01:39:17,876 --> 01:39:19,476
¡Maldita estúpida!

2408
01:39:28,987 --> 01:39:30,387
Dios, te odio.

2409
01:39:30,455 --> 01:39:32,155
Eres... eres
no un comediante.

2410
01:39:32,224 --> 01:39:33,457
Eres un terrorista.

2411
01:39:33,526 --> 01:39:35,593
Esta vez yo estaba
correcto. Tenían...

2412
01:39:35,661 --> 01:39:38,095
tu eres
¡nunca está bien!

2413
01:39:38,163 --> 01:39:39,229
Incluso cuando
tienes razón,

2414
01:39:39,298 --> 01:39:40,831
¡no tienes razón!

2415
01:39:42,902 --> 01:39:45,336
todos obtienen
jodido, amigo!

2416
01:39:45,406 --> 01:39:47,639
todos
me cagué encima,

2417
01:39:47,708 --> 01:39:48,807
¡Tuve malas oportunidades!

2418
01:39:48,876 --> 01:39:50,876
eso es parte
del negocio!

2419
01:39:50,944 --> 01:39:52,944
¡Eso es parte de la vida!

2420
01:39:55,516 --> 01:39:57,717
Tomaste cada
mal descanso

2421
01:39:57,786 --> 01:39:58,786
alguna vez tuviste,

2422
01:39:58,853 --> 01:40:01,120
y lo empeoraste.

2423
01:40:01,188 --> 01:40:04,223
tienes que quemar
tus puentes detrás de ti

2424
01:40:04,292 --> 01:40:05,625
y debajo de ti

2425
01:40:05,693 --> 01:40:07,092
y frente a ti.

2426
01:40:07,161 --> 01:40:08,628
¡Cada puente!

2427
01:40:12,468 --> 01:40:13,767
Amigo, toda mi vida.

2428
01:40:13,836 --> 01:40:15,201
escuché
te duele la barriga

2429
01:40:15,270 --> 01:40:16,804
sobre tu suerte.

2430
01:40:17,907 --> 01:40:20,407
Bueno, tu eres
donde estas

2431
01:40:20,476 --> 01:40:22,342
debido a
quien eres

2432
01:40:47,071 --> 01:40:49,606
debería haber sido
tú, ¿verdad, Stan?

2433
01:40:51,009 --> 01:40:51,908
¿Qué?

2434
01:40:51,977 --> 01:40:53,309
vamos,
son muchos años.

2435
01:40:53,378 --> 01:40:55,912
¿Por qué al menos no
decir que es?

2436
01:40:56,314 --> 01:40:57,814
¿Eh?

2437
01:40:57,883 --> 01:41:00,617
deberías haber sido tú
en lugar de mí, ¿verdad?

2438
01:41:00,686 --> 01:41:01,919
tendrías
sido mejor,

2439
01:41:01,988 --> 01:41:03,554
tendrías
manejó mejor las cosas.

2440
01:41:03,623 --> 01:41:05,022
tendrías
lo hizo todo mejor

2441
01:41:05,091 --> 01:41:06,724
de lo que hice
eso, ¿verdad?

2442
01:41:06,793 --> 01:41:08,258
hubieras sido
más amable con Elaine,

2443
01:41:08,327 --> 01:41:09,560
si a ella le hubiera gustado
tu esa noche

2444
01:41:09,629 --> 01:41:11,261
en lugar de mí.

2445
01:41:12,866 --> 01:41:14,164
Vamos, Stan.

2446
01:41:14,233 --> 01:41:15,433
no crees que veo

2447
01:41:15,503 --> 01:41:17,383
como sigues
mirarla?

2448
01:41:18,672 --> 01:41:20,071
Estás enfermo.

2449
01:41:21,341 --> 01:41:23,041
No, tenía que ser
tal como era, Stan,

2450
01:41:23,110 --> 01:41:24,610
porque no lo hiciste
tener las pelotas

2451
01:41:24,678 --> 01:41:26,411
para luchar conmigo por ella.

2452
01:41:26,480 --> 01:41:28,214
Tenias sala de estar
pelotas, Stan...

2453
01:41:28,282 --> 01:41:31,450
Divertido en la sala de estar
pero eso es todo.

2454
01:41:31,520 --> 01:41:33,185
Y sé cómo se veía
a todos...

2455
01:41:33,254 --> 01:41:34,954
"Oh, pobre Stan.
Que buen chico.

2456
01:41:35,023 --> 01:41:37,189
"Tiene que aguantar
amigo loco, la mierda.

2457
01:41:37,258 --> 01:41:39,392
"¿Por qué se queda?
con él?"

2458
01:41:39,460 --> 01:41:42,195
Pero sabemos por qué,
¿No es así, Stan, eh?

2459
01:41:43,966 --> 01:41:46,867
porque tuviste
estar cerca de ello,

2460
01:41:46,936 --> 01:41:47,968
cerca de él,

2461
01:41:48,037 --> 01:41:49,069
así que te dejo

2462
01:41:49,138 --> 01:41:50,604
porque
eres mi hermano

2463
01:41:50,673 --> 01:41:52,773
y estuviste brillante,
y me rompió el corazón

2464
01:41:52,842 --> 01:41:55,343
que nunca supiste que
se sentía como si estuviera allí arriba,

2465
01:41:55,412 --> 01:41:57,278
cuando es bueno,
cuando se está cocinando,

2466
01:41:57,347 --> 01:41:58,613
los tienes,
son tuyos,

2467
01:41:58,682 --> 01:42:00,181
puedes tomarlos
donde quieras,

2468
01:42:00,250 --> 01:42:01,382
eres poderoso,

2469
01:42:01,451 --> 01:42:02,984
tu merodeas por el escenario
como una pantera,

2470
01:42:03,053 --> 01:42:04,118
se siente tan bien,

2471
01:42:04,187 --> 01:42:05,654
las risas van bien
en tu sangre.

2472
01:42:05,722 --> 01:42:07,389
puedes ser un idiota
por la tarde,

2473
01:42:07,458 --> 01:42:08,791
pero tu eres el rey
de la noche.

2474
01:42:08,860 --> 01:42:10,292
y cada mujer
quiere follarte,

2475
01:42:10,361 --> 01:42:11,961
y cada hombre
quiere conocerte.

2476
01:42:12,030 --> 01:42:14,530
nunca lo supiste
eso, Stan...

2477
01:42:14,599 --> 01:42:16,832
y me sentí mal
para ti,

2478
01:42:16,901 --> 01:42:18,601
y yo te quería
al menos

2479
01:42:18,670 --> 01:42:20,203
estar cerca de él.

2480
01:42:21,574 --> 01:42:23,855
no tomé
Tu vida, Stan.

2481
01:42:24,710 --> 01:42:26,242
Te di uno.

2482
01:42:30,482 --> 01:42:32,148
Sí...

2483
01:42:32,217 --> 01:42:34,318
Pero podrías tener
sido mejor.

2484
01:43:27,410 --> 01:43:29,477
Papá, ¿qué eres?
haciendo aquí?

2485
01:43:29,546 --> 01:43:30,578
Hola.

2486
01:43:31,348 --> 01:43:32,614
hizo algo
pasar?

2487
01:43:32,683 --> 01:43:34,683
No, no, no, no.
Todo está bien.

2488
01:43:34,752 --> 01:43:37,452
Yo, eh, sólo necesitaba
Nos vemos un segundo.

2489
01:43:37,521 --> 01:43:40,757
Eso es todo.

2490
01:43:40,825 --> 01:43:41,958
Oh.

2491
01:43:42,026 --> 01:43:44,526
Bueno, quieres
para entrar?

2492
01:43:44,595 --> 01:43:46,229
Eh, no. No, no.

2493
01:43:46,297 --> 01:43:48,097
Esto es...
Esto está bien.

2494
01:43:49,033 --> 01:43:50,901
Está bien.

2495
01:43:50,970 --> 01:43:53,003
Escucha, ¿tienes
¿Un televisor en color de 21 pulgadas?

2496
01:43:53,072 --> 01:43:55,538
Porque un chico simplemente
Saqué uno de aquí.

2497
01:43:56,341 --> 01:43:58,341
No.

2498
01:43:58,410 --> 01:43:59,410
Entonces, fueron
¿Estás de compras?

2499
01:43:59,478 --> 01:44:00,410
¿Qué?

2500
01:44:00,479 --> 01:44:01,645
¿Estabas de compras?

2501
01:44:01,713 --> 01:44:04,348
Oh, acabo de recoger
algunas cosas después del trabajo.

2502
01:44:04,417 --> 01:44:06,885
Estás trabajando. Genial.
¿Dónde estás trabajando?

2503
01:44:06,953 --> 01:44:09,153
Yo solo...
Ah, no es nada.

2504
01:44:09,656 --> 01:44:11,189
Yo...

2505
01:44:11,258 --> 01:44:12,623
Dime,
¿Dónde estás trabajando?

2506
01:44:12,692 --> 01:44:15,660
tengo un trabajo trabajando
en una compañía discográfica

2507
01:44:15,728 --> 01:44:17,263
en... en la publicidad
departamento.

2508
01:44:17,331 --> 01:44:18,831
¿Sí? Bueno,
eso es bueno.

2509
01:44:18,900 --> 01:44:20,399
No es gran cosa.

2510
01:44:20,467 --> 01:44:23,202
Ah no, lo es
un gran problema.

2511
01:44:23,271 --> 01:44:26,438
Es. Eso es bueno.
Eso es algo bueno.

2512
01:44:26,507 --> 01:44:27,627
Sí.

2513
01:44:29,643 --> 01:44:31,804
y tu miras
saludable.

2514
01:44:36,885 --> 01:44:38,051
Entonces...

2515
01:44:38,854 --> 01:44:40,353
¿Qué pasa, papá?

2516
01:44:40,422 --> 01:44:42,055
¿Por qué estás aquí?

2517
01:44:43,193 --> 01:44:44,658
Sí, bueno...

2518
01:44:46,362 --> 01:44:47,695
abuela...

2519
01:44:49,966 --> 01:44:51,732
Te dejé algo de dinero.

2520
01:45:03,948 --> 01:45:06,048
$13.000?

2521
01:45:06,750 --> 01:45:09,085
¿La abuela tenía 13.000 dólares?

2522
01:45:09,154 --> 01:45:10,154
Sí.

2523
01:45:10,188 --> 01:45:11,520
fue
probablemente más,

2524
01:45:11,589 --> 01:45:13,829
pero eso es todo lo que pude
obtener de su proxeneta.

2525
01:45:15,994 --> 01:45:17,793
Bueno, está hecho
hacia ti.

2526
01:45:18,629 --> 01:45:20,429
Sí, bueno...

2527
01:45:20,498 --> 01:45:22,939
Cuando la abuela se besó
su testamento, hace años,

2528
01:45:23,702 --> 01:45:26,636
yo todavía era el
ejecutor de usted...

2529
01:45:26,705 --> 01:45:29,105
Ya sabes, desde cuando
tuviste tu problema, así que...

2530
01:45:29,141 --> 01:45:31,541
Así que lo apoyé
justo por ahí.

2531
01:45:34,113 --> 01:45:35,981
Esto realmente ayudará.

2532
01:45:38,318 --> 01:45:40,385
no puedo creer
ella hizo esto.

2533
01:45:43,590 --> 01:45:45,357
Bueno, ella te amaba.

2534
01:45:49,830 --> 01:45:52,350
ella siempre pensó
el mundo de ti...

2535
01:45:55,603 --> 01:45:58,337
Y no importa qué
estaba pasando contigo,

2536
01:45:58,406 --> 01:45:59,772
ya sabes...

2537
01:46:01,610 --> 01:46:03,343
Ella...

2538
01:46:03,412 --> 01:46:05,445
Ella simplemente te amaba.

2539
01:46:11,020 --> 01:46:12,986
Y así,
¿sabes?

2540
01:46:18,528 --> 01:46:19,560
De acuerdo.

2541
01:46:20,496 --> 01:46:21,529
De acuerdo.

2542
01:46:23,066 --> 01:46:24,098
De acuerdo.

2543
01:46:25,936 --> 01:46:27,669
Llama a tu madre, ¿eh?

2544
01:46:28,806 --> 01:46:29,838
De acuerdo.

2545
01:46:30,674 --> 01:46:31,706
De acuerdo.

2546
01:46:34,711 --> 01:46:36,045
Está bien.

2547
01:46:50,528 --> 01:46:51,694
Susana.

2548
01:46:55,001 --> 01:46:56,500
donde esta eso
¿doble toma?

2549
01:46:59,472 --> 01:47:01,805
Vamos, me voy
¡en un minuto!

2550
01:47:15,255 --> 01:47:16,488
Perfecto.

2551
01:47:42,485 --> 01:47:43,850
<i>Así que vuelvo a casa,</i>

2552
01:47:43,919 --> 01:47:46,687
<i>Encuentro a mi esposa en la cama
con mi mejor amigo,</i>

2553
01:47:46,756 --> 01:47:49,857
<i>Entonces dije: "Lenny,
tengo que hacerlo, ¿pero tú?"</i>

2554
01:47:51,895 --> 01:47:53,528
<i>Estoy bromeando. Bromeo.</i>

2555
01:47:53,596 --> 01:47:55,030
<i>Estoy bromeando con todos ustedes.</i>

2556
01:47:55,098 --> 01:47:57,065
<i>El chico entra al
consultorio médico, ¿verdad?</i>

2557
01:47:57,134 --> 01:47:59,668
<i>Él dice,
"doc, tengo 5 penes."</i>

2558
01:47:59,737 --> 01:48:01,937
<i>¿Verdad? doctor dice,
"¿Cómo te quedan los pantalones?"</i>

2559
01:48:02,006 --> 01:48:04,240
<i>Dice: "como un guante".</i>

2560
01:48:07,445 --> 01:48:08,710
<i>Tengo que decírtelo</i>

2561
01:48:08,779 --> 01:48:10,712
<i>esta es una gran audiencia,
pero estos pantalones...</i>

2562
01:48:10,781 --> 01:48:12,715
<i>Hay un par
de pantalones aquí.</i>

2563
01:48:12,784 --> 01:48:14,744
<i>¿Qué es esto?
¿Vamos a ponernos cualquier día?</i>

2564
01:48:14,786 --> 01:48:15,885
<i>¿Has visto esto?</i>

2565
01:48:15,954 --> 01:48:17,720
<i>Este hombre
una venta de garaje ambulante.</i>

2566
01:48:17,789 --> 01:48:19,256
<i>Mira estos pantalones.</i>

2567
01:48:19,324 --> 01:48:21,358
<i>¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Qué apesta?</i>

2568
01:48:21,427 --> 01:48:22,659
<i>Algunos... hay
un perfume aquí</i>

2569
01:48:22,727 --> 01:48:24,162
<i>eso es... es
¿Es usted, señora?</i>

2570
01:48:24,230 --> 01:48:25,663
No.

2571
01:48:25,731 --> 01:48:27,798
<i>Esa agua de bayona que eres
¿Usando allí? Pero...</i>

2572
01:48:27,867 --> 01:48:29,400
<i>No, es un maquillaje precioso.</i>

2573
01:48:29,469 --> 01:48:32,970
<i>¿Quién se lo pone?
¿Los hermanos Ringling?</i>

2574
01:48:33,039 --> 01:48:35,406
<i>Parece una ópera
estalló en tu cara.</i>

2575
01:48:35,475 --> 01:48:38,043
<i>Te acercaste demasiado cuando
La señora Avon explotó.</i>

2576
01:48:40,281 --> 01:48:44,049
<i>Pero hay un chico por aquí
eso no lo puedo creer.</i>

2577
01:48:44,118 --> 01:48:46,452
<i>Me refiero a esto en
los mejores términos.</i>

2578
01:48:46,520 --> 01:48:47,919
<i>¿Eso es un peluquín?</i>

2579
01:48:47,988 --> 01:48:48,988
No.

2580
01:48:49,056 --> 01:48:51,391
<i>No. Bueno, yo por
uno, fue engañado.</i>

2581
01:48:57,399 --> 01:48:58,598
<i>Parece
alguien grapado</i>

2582
01:48:58,666 --> 01:49:00,700
<i>un danés para tu
cabeza, ¿sabes?</i>

2583
01:49:14,083 --> 01:49:15,182
¿Sí?

2584
01:49:21,925 --> 01:49:23,091
Hola amigo.

2585
01:49:23,893 --> 01:49:25,293
Hola Stan.

2586
01:49:29,066 --> 01:49:30,166
¿Cómo estás?

2587
01:49:31,202 --> 01:49:33,603
Fue un buen espectáculo.

2588
01:49:33,671 --> 01:49:35,438
si,
estaban bien.

2589
01:49:35,507 --> 01:49:37,706
No, tú estabas...
Fuiste muy astuto.

2590
01:49:37,775 --> 01:49:39,308
todo fue
justo al ritmo.

2591
01:49:40,111 --> 01:49:41,977
Bueno, es...
Se sintió bien.

2592
01:49:42,047 --> 01:49:44,014
Ya sabes, he estado
tocando estos lugares,

2593
01:49:44,082 --> 01:49:45,549
y, eh,
ha estado bien.

2594
01:49:45,618 --> 01:49:47,784
Sí, lo vi en el periódico.
que estuviste aquí.

2595
01:49:47,853 --> 01:49:49,119
¿Oh sí?

2596
01:49:50,356 --> 01:49:51,788
¿Viste a Elaine?

2597
01:49:51,857 --> 01:49:53,123
Sí.

2598
01:49:53,192 --> 01:49:54,824
Ya sabes, normalmente ella
No me gustan los... los clubes.

2599
01:49:54,893 --> 01:49:56,494
y el viaje
y, eh...

2600
01:49:56,563 --> 01:49:58,363
pero es lindo
que estáis juntos.

2601
01:49:58,431 --> 01:49:59,431
Sí...

2602
01:50:00,167 --> 01:50:01,266
Sí.

2603
01:50:02,902 --> 01:50:04,869
¿Y qué es esto?

2604
01:50:04,937 --> 01:50:06,471
Oh, esto es, eh...

2605
01:50:06,540 --> 01:50:07,905
Un cuadro que hice.

2606
01:50:07,974 --> 01:50:09,175
¿En realidad?

2607
01:50:10,678 --> 01:50:12,077
Aquí. Es para ti.

2608
01:50:13,080 --> 01:50:14,480
¿Es para mí?

2609
01:50:16,784 --> 01:50:18,250
Gracias, Stan.

2610
01:50:20,020 --> 01:50:21,188
¿Debería
abrirlo ahora?

2611
01:50:21,256 --> 01:50:22,189
Sí.
Sí, claro.

2612
01:50:22,257 --> 01:50:24,057
¿Sí?
Adelante.

2613
01:50:44,780 --> 01:50:46,113
Es bueno.

2614
01:50:48,686 --> 01:50:50,219
Es muy bueno.

2615
01:50:52,523 --> 01:50:54,489
No, ya sabes,
es solo un...

2616
01:50:54,558 --> 01:50:55,890
Cosa que yo...

2617
01:51:22,821 --> 01:51:25,556
¿Es esa la única chaqueta?
que trajiste?

2618
01:51:27,193 --> 01:51:28,526
Sí. ¿Por qué?

2619
01:51:30,564 --> 01:51:33,064
porque el otro
La chaqueta era más divertida.

2620
01:51:36,770 --> 01:51:39,538
Sabes, tengo
para decirte, Stan,

2621
01:51:39,607 --> 01:51:42,875
verte entrar en el
detrás de esa habitación hoy...

2622
01:51:44,746 --> 01:51:46,712
Simplemente me hizo sentir...

2623
01:51:48,115 --> 01:51:49,882
Me duele el estómago.

2624
01:51:49,950 --> 01:51:53,019
Pensé que perdería mi almuerzo
justo en el escenario.

2625
01:51:56,024 --> 01:51:59,025
¿Viste?
¿Qué hice allí?

2626
01:51:59,094 --> 01:52:01,395
tu pensaste
iba a decir...

2627
01:52:01,463 --> 01:52:04,164
que estaba muy feliz
para verte de nuevo...

2628
01:52:05,568 --> 01:52:07,702
pero te tomé
al revés.

2629
01:52:11,808 --> 01:52:12,973
Yo vi.

2630
01:52:16,746 --> 01:52:19,682
Pero dijiste que, eh,
Te gustó el acto, ¿eh?

2631
01:52:19,750 --> 01:52:21,350
Sí, sí.

2632
01:52:21,419 --> 01:52:23,118
¿Sabes lo que fue?
realmente bueno

2633
01:52:23,187 --> 01:52:25,487
fue, eh, el
hermanos tintineantes.

2634
01:52:25,556 --> 01:52:27,055
Oh, sí, bueno,
eso se me ocurrió

2635
01:52:27,124 --> 01:52:28,256
justo en el escenario.

2636
01:52:28,326 --> 01:52:29,358
¿Qué, entonces?

2637
01:52:29,427 --> 01:52:31,228
Oh sí. fui con eso
en ese mismo momento y allí.

2638
01:52:31,296 --> 01:52:32,595
Bueno, fue muy divertido.

2639
01:52:32,664 --> 01:52:34,698
Oh, sí, ya sabes,
Siempre solía decir "circo",

2640
01:52:34,766 --> 01:52:36,098
pero fui
más específico.

2641
01:52:36,167 --> 01:52:37,334
Bueno, fue
muy divertido.

2642
01:52:37,402 --> 01:52:38,768
Fue mejor, ¿verdad?
¿No crees?

2643
01:52:38,837 --> 01:52:39,769
Mucho mejor.

2644
01:52:39,838 --> 01:52:41,270
Sí, me encantó.
Hola, cariño.

2645
01:52:41,340 --> 01:52:42,872
Luego me di la vuelta
a ese otro chico.

2646
01:52:42,941 --> 01:52:44,908
Oh, qué, el tipo con el...
¿Con el peluquín?

2647
01:52:44,977 --> 01:52:46,009
Bueno, tu eres
siendo amable.

2648
01:52:46,078 --> 01:52:47,277
Yo, por mi parte,
Fue engañado.

2649
01:52:47,347 --> 01:52:49,380
el parecía
un viejo hisopo,

2650
01:52:49,449 --> 01:52:50,681
este chico.

2651
01:52:50,750 --> 01:52:52,750
B-bu-bueno, yo...
Acabo de machacar eso.

2652
01:52:52,819 --> 01:52:53,917
Ya sabes, quiero decir,
tuve que hacerlo.

2653
01:52:53,986 --> 01:52:55,826
Pero... pero fue
de buen carácter.

2654
01:52:55,888 --> 01:52:57,288
fue de buen humor
martillando.

2655
01:52:57,358 --> 01:52:58,358
Les encantó.

2656
01:52:58,392 --> 01:52:59,791
Te amaban, cariño.

2657
01:52:59,860 --> 01:53:01,426
Lo pasaron genial
sentido del humor.

2658
01:53:01,495 --> 01:53:02,861
y tenían
un buen momento.

2659
01:53:02,929 --> 01:53:04,429
Ah, claro.

2660
01:53:04,498 --> 01:53:06,765
Bueno, lo que estaba haciendo,
olvídalo.

2661
01:53:06,834 --> 01:53:07,866
Disparos de cañón.

2662
01:53:07,934 --> 01:53:09,434
si, pero uno
tras otro.

2663
01:53:09,503 --> 01:53:10,336
Guau.

2664
01:53:10,405 --> 01:53:11,537
Ni siquiera fue justo.

2665
01:53:11,606 --> 01:53:13,005
No fue justo.

2666
01:53:13,074 --> 01:53:14,374
¿Sabes?
Lo pasé bien.

2667
01:53:14,442 --> 01:53:16,709
Pensé que era fuerte.
me sentí vital,

2668
01:53:16,778 --> 01:53:18,210
y hice 48 minutos.

2669
01:53:18,279 --> 01:53:20,312
me lleva
tanto tiempo para orinar.

2670
01:53:20,382 --> 01:53:22,314
¿escribiste?
¿algo de esto abajo?

2671
01:53:22,384 --> 01:53:23,684
no traje
una almohadilla.

2672
01:53:23,753 --> 01:53:24,918
Excelente.

2673
01:53:31,360 --> 01:53:34,561
♪

2674
01:53:34,630 --> 01:53:36,464
<i>♪ Cuando estás sonriendo ♪</i>

2675
01:53:36,533 --> 01:53:38,767
<i>♪ cuando estás sonriendo ♪</i>

2676
01:53:38,835 --> 01:53:42,404
<i>♪ el mundo entero
sonríe contigo ♪</i>

2677
01:53:42,472 --> 01:53:44,672
<i>♪ y cuando
te estás riendo ♪</i>

2678
01:53:44,741 --> 01:53:47,141
<i>♪ oh, te estás riendo ♪</i>

2679
01:53:47,210 --> 01:53:50,279
<i>♪ ooh, entonces el sol
viene brillando ♪</i>

2680
01:53:51,081 --> 01:53:53,382
<i>♪ cuando estás llorando ♪</i>

2681
01:53:53,451 --> 01:53:55,150
<i>♪ traes la lluvia ♪</i>

2682
01:53:55,219 --> 01:53:57,185
<i>♪ deja de suspirar ♪</i>

2683
01:53:57,254 --> 01:53:59,174
<i>♪ ¿no lo estarás?
feliz otra vez? ♪</i>

2684
01:53:59,223 --> 01:54:01,189
<i>♪ cuando estás sonriendo ♪</i>

2685
01:54:01,258 --> 01:54:03,427
<i>♪ sigue sonriendo ♪</i>

2686
01:54:03,495 --> 01:54:06,763
<i>♪ y el mundo entero
sonríe contigo ♪</i>

2687
01:56:41,732 --> 01:56:43,031
<i>♪ amigo ♪</i>

2688
01:56:43,100 --> 01:56:44,365
<i>♪ amigo ♪</i>

2689
01:56:44,434 --> 01:56:46,401
<i>♪ esperamos tener
un amigo que puedas reunir ♪</i>

2690
01:56:46,470 --> 01:56:48,837
<i>♪ porque amigo
nuestro amigo ♪</i>

2691
01:56:48,906 --> 01:56:51,507
<i>♪ y recuerda lo que
le hicimos a custer ♪</i>

2692
01:56:53,745 --> 01:56:56,613
<i>♪ y recuerda lo que
le hicimos a custer ♪</i>

2693
01:58:17,434 --> 01:58:22,204
<i>♪ así que si quieres un montón
de gran risa de t.V. Establecer ♪</i>

2694
01:58:22,273 --> 01:58:24,774
<i>♪ simplemente siéntate
tu india favorita ♪</i>

2695
01:58:24,843 --> 01:58:27,077
<i>♪ y un gran jefe
cigarrillo ♪</i>

2696
01:58:27,145 --> 01:58:29,612
<i>♪ porque los sioux y
el cuervo y el arapaho ♪</i>

2697
01:58:29,681 --> 01:58:32,048
<i>♪ y los Pawnee están de acuerdo ♪</i>

2698
01:58:32,117 --> 01:58:33,583
<i>♪ ese amigo ♪</i>

2699
01:58:33,651 --> 01:58:35,051
<i>♪ amigo ♪</i>

2700
01:58:35,120 --> 01:58:39,090
<i>♪ él es el más divertido
cara pálida en t.V. ♪</i>

2701
01:58:39,158 --> 01:58:41,558
<i>♪ en la televisión. ♪</i>

2702
01:58:41,627 --> 01:58:44,595
<i>♪ en la televisión. ♪</i>

2703
01:58:44,663 --> 01:58:52,664
<i>♪ cuidado,
aquí viene amigo ♪</i>