1 00:00:34,820 --> 00:00:36,173 Rendben srácok 2 00:00:37,180 --> 00:00:38,898 Most csókold meg a szomszédodat 3 00:00:39,100 --> 00:00:41,853 És köszönöm a megosztásokat a pillanat 4 00:00:45,740 --> 00:00:48,300 Köszönöm a megosztást velem. szeretlek. 5 00:00:48,620 --> 00:00:51,293 Köszönöm a megosztást velem. szeretlek. 6 00:00:51,500 --> 00:00:53,138 És ne feledd 7 00:00:53,340 --> 00:00:57,980 Ha elmész innen, ne menj el átgondolni, mit éreznek 8 00:00:57,980 --> 00:01:00,494 Tehát ha abbahagyja a gondolkodást abban, amit éreznek 9 00:01:00,700 --> 00:01:02,213 Kételkedni fognak abban, amit tanultak 10 00:01:02,420 --> 00:01:05,780 És ha kétségei vannak, azt fogják hinni, hogy nem tudják 11 00:01:05,780 --> 00:01:07,771 Miért? Miért nem cselekedtek ennek megfelelően? 12 00:01:07,980 --> 00:01:11,450 Amikor tisztában vagy vele Ha tudod, messzire jutsz! 13 00:01:14,980 --> 00:01:16,538 Figyelj 14 00:01:16,980 --> 00:01:19,096 � 17:00 órától 15 00:01:19,860 --> 00:01:20,815 Most 16 00:01:21,620 --> 00:01:22,689 Képzett vagy 17 00:01:22,900 --> 00:01:23,616 az EGO által 18 00:01:28,660 --> 00:01:31,299 Milyen csodálatos! 19 00:01:31,620 --> 00:01:35,090 Megtaláltam az igaz szerelemben, igaz érzésekben! 20 00:01:35,300 --> 00:01:38,133 Annyi érzés benne mindannyiunknak 21 00:01:38,340 --> 00:01:41,696 � Ernie, anyádnak muszáj légy nagyon büszke 22 00:01:41,900 --> 00:01:43,697 Milyen szorgalmas fiú 23 00:01:43,900 --> 00:01:46,733 Mintha már megvoltunk volna hogy bennünk 24 00:01:46,940 --> 00:01:50,216 És Isten megmutatná nekünk hogyan lehet kivonni őket 25 00:01:50,580 --> 00:01:53,140 Charlie, futnunk kell 26 00:01:53,340 --> 00:01:56,252 Fél óra, mire megérkezünk a buszmegállóba 27 00:01:56,460 --> 00:01:58,610 Talán sikerül lovagolni valakivel... 28 00:01:59,340 --> 00:02:02,252 Ó, el akartalak vinni téged amúgy is 29 00:02:02,460 --> 00:02:10,460 Mindezek után te már nem ismeretlenek 30 00:02:24,000 --> 00:02:29,460 A hétvége után felfedeztem a az emberek valódi belső szépsége 31 00:02:31,500 --> 00:02:32,757 Hé, hölgyem 32 00:02:32,340 --> 00:02:34,092 Szereted a zenét? 33 00:02:34,780 --> 00:02:36,259 Természetesen 34 00:03:00,980 --> 00:03:03,659 Vár rád a férjed? 35 00:03:04,740 --> 00:03:05,809 Mint? 36 00:03:06,180 --> 00:03:08,256 Egyedül élsz? 37 00:03:08,940 --> 00:03:12,728 elnézést, Csak kíváncsiság 38 00:03:13,020 --> 00:03:13,657 nem igaz, Charlie? 39 00:03:14,100 --> 00:03:15,499 Természetesen 40 00:03:15,780 --> 00:03:19,900 Ti városiak ezt úgy gondolják, hogy élnek a hegyen kilógok a valóságból 41 00:03:19,900 --> 00:03:21,936 De sok jó dolog van itt 42 00:03:22,620 --> 00:03:25,158 A tévé mindenről naprakészen tart 43 00:03:25,220 --> 00:03:28,851 Élvezem a város jó részét a többi pedig rajtad múlik 44 00:03:28,980 --> 00:03:30,977 És az egyik jó dolog az 45 00:03:30,980 --> 00:03:33,896 televíziós hírműsorvezetők reggel 46 00:03:33,980 --> 00:03:38,438 A tévéből tudtam meg ezen a tanfolyamon vettünk részt 47 00:03:41,820 --> 00:03:43,538 A fenébe 48 00:03:45,060 --> 00:03:45,970 Nem megint! 49 00:03:46,860 --> 00:03:47,690 Ne aggódj 50 00:03:47,900 --> 00:03:49,174 mindig megtörténik! 51 00:03:49,620 --> 00:03:50,575 Segítséget kér? 52 00:03:51,060 --> 00:03:54,655 Nem, nem kell vesződnie ezzel 53 00:04:03,380 --> 00:04:07,497 A motorháztető nem nyílt ki, lehet újra nyitva? 54 00:04:17,940 --> 00:04:20,090 Menjünk! 55 00:04:38,540 --> 00:04:40,212 Köszönöm 56 00:04:49,700 --> 00:04:50,928 Istenem! 57 00:05:14,820 --> 00:05:17,175 Megérkezik! elég! 58 00:05:41,860 --> 00:05:43,334 Ne ölj meg! 59 00:05:45,660 --> 00:05:47,829 Kérem, mit csináltam? 60 00:05:52,260 --> 00:05:53,818 Oszd meg velem 61 00:05:54,100 --> 00:05:56,330 szeretlek 62 00:06:30,100 --> 00:06:34,696 Kedveseim, elmentetek anyád nagyon büszke 63 00:06:39,346 --> 00:06:44,835 BEJELENTKEZÉS A fordítása: .:. Buzz – 2009 .:. A következő szinkronizálásával: ---===| CaNNIbal |===--- 31 00:02:12,840 --> 00:02:17,516 00:06:51,016 Macabre Anyák napja (1980) 65 00:06:52,460 --> 00:06:54,416 "Wolf's Breath" Egyetem - 1970 66 00:06:55,300 --> 00:06:57,211 Leül 67 00:06:58,180 --> 00:06:59,738 Nézzétek ezt srácok 68 00:06:59,940 --> 00:07:04,100 Ez az utolsó félévből van... Trina keményen dolgozik 69 00:07:04,100 --> 00:07:05,858 Ki készítette ezt a fényképet? 70 00:07:05,860 --> 00:07:07,293 Ti kártevők! 71 00:07:09,060 --> 00:07:12,890 Most már tudom, miért olyan jól hallgattál, Trina! 72 00:07:13,100 --> 00:07:14,852 Nézd, a kollégium 73 00:07:16,780 --> 00:07:20,011 A logónk 74 00:07:19,940 --> 00:07:23,693 kitalálok egy újat logó, amely az egész ajtót lefedi 75 00:07:23,900 --> 00:07:25,615 A neveinkkel kiemelve 76 00:07:25,980 --> 00:07:30,020 És amikor elkészítettük a viccelődni valakivel 77 00:07:30,020 --> 00:07:31,453 adhatnánk neki 78 00:07:31,660 --> 00:07:36,256 egy kártya: „Gratulálok! Becsapott a Patkányfalka" 79 00:07:39,340 --> 00:07:41,808 Abbey, füstölj! 80 00:07:42,020 --> 00:07:44,898 Ha anyám meglátja ezt a képet... 81 00:07:46,940 --> 00:07:47,099 Yuck 82 00:07:47,460 --> 00:07:47,858 Változtasd meg a fényképet 83 00:07:49,660 --> 00:07:53,289 A Prof. Conroy! még sosem láttam valaki, mint ő. 84 00:07:53,500 --> 00:07:56,776 A fenébe, hogy szerezted? ezeket a képeket anélkül, hogy észrevenné? 85 00:08:02,700 --> 00:08:09,460 Istenem, nézd meg a pók méretét gumiból. Nézd, mennyire fél! 86 00:08:10,460 --> 00:08:13,213 Ugye milyen éretlen vagy? 87 00:08:14,080 --> 00:08:17,930 És ez? Egy új csillag a feltörekvő USA-ból... 88 00:08:17,940 --> 00:08:21,335 - Emlékszel erre? - Ne légy durva, Trina. 89 00:08:22,060 --> 00:08:26,180 Csinál egy kis háborút a hálózsák belsejében 90 00:08:26,180 --> 00:08:29,377 Aztán a földre ment karcolás nélkül 91 00:08:30,260 --> 00:08:31,329 Bill 92 00:08:31,900 --> 00:08:34,649 Élni fogunk tovább együtt és szórakozni 93 00:08:34,780 --> 00:08:35,811 Még az egyetem után is 94 00:08:35,860 --> 00:08:41,100 - Képzeld, kollégák, akik 80 évesek? - Néha összejöhetnénk! 95 00:08:41,100 --> 00:08:45,059 Hogy leszünk 10 év alatt? 96 00:08:45,340 --> 00:08:47,808 Milyen lesz az életünk? 97 00:08:53,460 --> 00:08:56,657 Jelenleg – Beverly Hills 98 00:09:11,420 --> 00:09:14,571 Trina drága Ez nagyszerű 99 00:09:19,940 --> 00:09:22,170 3 szabály van a világon a mozi 100 00:09:22,780 --> 00:09:26,250 forgalmazás, terjesztés és elosztása 101 00:09:46,500 --> 00:09:49,173 Trina drága hol találtad? ezek a vonzó férfiak? 102 00:09:49,380 --> 00:09:52,611 Maggie – mondta egyszerűen hogy itt lennél. 103 00:09:54,060 --> 00:09:56,176 El akarom készíteni az ételeket 15 perc alatt 104 00:09:56,380 --> 00:10:01,220 Ne hagyd, hogy Josh tönkretegye a konyhába és hozz jeget 105 00:10:01,220 --> 00:10:02,858 Örülök, hogy eljöttél 106 00:10:03,460 --> 00:10:04,893 És mit mondott Kubrick? 107 00:10:04,980 --> 00:10:07,855 "A fény manipulálása és szín... 108 00:10:07,900 --> 00:10:11,859 ... illúziót kelt mély intenzitás" 109 00:10:20,440 --> 00:10:25,060 Nem! Elindultunk az úton Hollywoodtól Sepulvedáig 110 00:10:25,060 --> 00:10:27,351 Nem Av. Sepulveda, és igen a kis utca 111 00:10:27,420 --> 00:10:29,012 Mit mondott Kubrick? 112 00:10:29,220 --> 00:10:31,973 Bruttó profitot kell termelnie 113 00:10:32,260 --> 00:10:35,252 Nincs nettó nyereség, hanem a bruttó profit. 114 00:10:35,460 --> 00:10:37,530 Bruttó pontot mondtál? én onnan származom 115 00:10:37,980 --> 00:10:41,017 Frank, a tegnapi parti hihetetlen volt 116 00:10:41,220 --> 00:10:43,097 Ó, nagyon köszönöm 117 00:10:43,500 --> 00:10:45,968 Madame, távirat az ön számára 118 00:11:16,300 --> 00:11:19,098 - Ki az? - Én, anyu. 119 00:11:19,300 --> 00:11:22,019 - Zárd be az ajtót - Igen, anyu 120 00:11:22,460 --> 00:11:24,655 Ideje volt hazamenni, tehén! 121 00:11:24,860 --> 00:11:29,257 Lógni a barátaiddal és itt rosszul érzem magam 122 00:11:29,540 --> 00:11:34,220 Ne mondd, hol voltál. Én a Beteg nő, te tudod! 123 00:11:34,220 --> 00:11:39,220 Nem csinálsz nekem szart, mindazok után, amit veled tettem. 124 00:11:39,220 --> 00:11:44,900 Ha tudnék járni, látnád... De én beteg nő vagyok. 125 00:11:44,900 --> 00:11:49,178 De én beteg nő vagyok! 126 00:11:49,980 --> 00:11:53,580 Figyelsz rám? Az orvos azt mondta hogy segítségre van szükségem éjszaka. 127 00:11:53,580 --> 00:11:57,620 Tudod ezt. Azt mondta, hogy Ne hagyj békén! 128 00:11:57,620 --> 00:12:00,009 De téged nem érdekel a saját anyádat. 129 00:12:00,260 --> 00:12:03,650 Figyelsz rám? beteg vagyok! 130 00:12:21,260 --> 00:12:22,852 Szia Weston 131 00:12:28,060 --> 00:12:29,971 Al�, Jackie. Ez az anyád, 132 00:12:30,260 --> 00:12:33,820 Tegnap találkoztam Davy Babcockkal az éjszaka. Emlékszel rá? 133 00:12:33,820 --> 00:12:35,533 Nézd, én nem drukkolok őt érted. 134 00:12:35,540 --> 00:12:38,577 De az apja kedvelte. 135 00:12:38,780 --> 00:12:42,739 Fel fog hívni. Higgy benne én. én vagyok az anyád. 136 00:12:43,060 --> 00:12:47,820 Jackie, az ügyvéd azt mondta, hogy jobb a válás ellenére is megegyezünk. 137 00:12:47,820 --> 00:12:50,493 Sajnálom, hogy nem jött vissza a kapcsolataidat 138 00:12:52,780 --> 00:12:55,408 Tudod, hogy állnak a dolgok... 139 00:13:16,460 --> 00:13:18,928 Te rohadék 140 00:13:19,860 --> 00:13:21,578 Azt hittem, van valami tenni ma 141 00:13:21,780 --> 00:13:24,089 Igen, de nem így történt... 142 00:13:24,580 --> 00:13:26,730 Azt hittem, tetszeni fog látni engem 143 00:13:26,940 --> 00:13:29,090 Tetszett, de mennem kell 144 00:13:29,860 --> 00:13:31,293 Szépség 145 00:13:31,380 --> 00:13:33,830 Nem bánod, ha elkísérlek? hétvégén? 146 00:13:33,940 --> 00:13:35,293 Ez került! 147 00:13:36,140 --> 00:13:38,893 Van valami, amit tehetsz neked? 148 00:13:39,100 --> 00:13:40,453 Nem, minden rendben van. 149 00:13:43,140 --> 00:13:45,017 - Jackie, irigyellek. - Tudom... 150 00:13:45,220 --> 00:13:49,340 Komolyan, bárcsak lenne egy komoly munka 151 00:13:49,340 --> 00:13:52,332 Van, amikor azt kívánom, bárcsak ne lennék az olyan érzékeny 152 00:13:52,740 --> 00:13:56,449 De nekem nincs sok... művészet bennem 153 00:13:57,540 --> 00:13:59,690 El sem tudod képzelni, milyen nehéz 154 00:13:59,900 --> 00:14:02,972 az ember otthon marad, amikor a feleséged dolgozik 155 00:14:05,900 --> 00:14:08,698 egész nap dolgoznék Ha tehetném, de... 156 00:14:12,820 --> 00:14:14,936 ... az átkozott színház nem ezt lehetővé teszi. 157 00:14:15,140 --> 00:14:16,209 Egy kérdés: 158 00:14:16,740 --> 00:14:18,219 Hol van a borotva? 159 00:14:19,260 --> 00:14:21,490 Nézd meg a fürdőkád oldalát 160 00:14:21,700 --> 00:14:23,895 Később találkozunk, Ted. 161 00:14:30,940 --> 00:14:32,339 szeretlek 162 00:14:32,980 --> 00:14:34,538 Vigyázz magadra 163 00:14:41,780 --> 00:14:43,179 Kellemes hétvégét, Weston 164 00:14:44,140 --> 00:14:47,212 Bizony, itt ragadt a városban... 165 00:14:47,220 --> 00:14:49,053 Ha szabad vagy hétvége 166 00:14:49,060 --> 00:14:51,051 Sok a tennivaló 167 00:14:51,860 --> 00:14:55,535 Szabad hétvégén? 168 00:14:57,540 --> 00:15:02,500 Soha nem vagyok szabad hétvégén, mert fekete vagyok az USA-ban! 169 00:15:05,300 --> 00:15:08,451 Rockefeller milliókat keres naponta! 170 00:15:50,100 --> 00:15:53,854 Hé, te a Körből vagy Regionális történelem? 171 00:16:07,260 --> 00:16:08,932 Hé, nézd ki későn érkezett... 172 00:16:09,300 --> 00:16:11,256 Örülök, hogy eljöttél! 173 00:16:13,220 --> 00:16:16,380 A jegyzetem szerint itt van 14:00 órakor. És a tiéd, Abbey? 174 00:16:16,380 --> 00:16:17,859 Ez... az enyém is... 175 00:16:18,620 --> 00:16:21,453 Szerencsés vagy Sikerült megérkeznem! 176 00:16:21,820 --> 00:16:23,572 Köszönöm, hogy megjelent! 177 00:16:23,780 --> 00:16:27,540 Abbey és én már indultunk kiállítására... 178 00:16:27,540 --> 00:16:29,258 Hol vagyunk valójában? 179 00:16:30,060 --> 00:16:31,618 Drexburg, New Jersey. 180 00:16:31,820 --> 00:16:34,334 Hát adjuk innen! 181 00:16:45,860 --> 00:16:50,888 hova megyünk? Nem tudok itt semmit 182 00:16:51,380 --> 00:16:53,814 Meg fogod tenni meztelenül úszni? 183 00:16:59,220 --> 00:17:00,858 Még mindig ezt a láncot használom 184 00:17:01,060 --> 00:17:04,370 hogy adtál. én is! 185 00:17:05,380 --> 00:17:06,893 Még mindig hordom a gyűrűdet 186 00:17:07,100 --> 00:17:09,330 Tényleg? Azt a baromságot gyűrű? 187 00:17:09,540 --> 00:17:12,213 Most tedd be a zacskókat 188 00:17:12,420 --> 00:17:14,251 Szeretné, ha ezt használnánk megint? 189 00:17:14,940 --> 00:17:17,534 Ó, nem tehetjük engedd el? 190 00:17:17,740 --> 00:17:20,129 És tudod hova megyünk? 191 00:17:20,340 --> 00:17:23,420 Hiszem, mit tartasz meg azokban a táskákban? 192 00:17:23,420 --> 00:17:25,536 Gyerünk, tedd a tiédet táskák a fejen 193 00:17:25,900 --> 00:17:27,777 Mindkettőt! 194 00:17:29,020 --> 00:17:31,375 Melyik irányba akarsz menni? Balra vagy jobbra? 195 00:17:31,380 --> 00:17:35,695 Dönt! Gyors! 196 00:17:48,600 --> 00:17:52,118 Sört kérünk! 197 00:18:23,140 --> 00:18:24,778 Szia, mára ennyi. 198 00:18:25,100 --> 00:18:25,737 Mennyibe kerül? 199 00:18:26,260 --> 00:18:28,410 A Deep Barons egyébként messze van? 200 00:18:28,940 --> 00:18:32,410 Egyedül vagy? Nem, 2 baráttal. 201 00:18:32,620 --> 00:18:34,178 Túl messze van? 202 00:18:34,380 --> 00:18:38,339 Miért akarsz oda menni, hölgyem? Ne menj sétálni... 203 00:18:38,540 --> 00:18:40,531 a Deep Baronsban! 204 00:18:47,220 --> 00:18:48,573 Ó, a fenébe... 205 00:18:48,900 --> 00:18:52,716 megmondtam maradj a kocsiban... 206 00:19:08,220 --> 00:19:10,575 Érted! 207 00:19:10,780 --> 00:19:12,008 Hé, várj egy percet. 208 00:19:18,700 --> 00:19:23,072 Rendben van. mi vagyunk minden egyetemi barát. 209 00:19:31,620 --> 00:19:34,529 Azt kapod, amit megérdemelsz a Deep Baronsban 210 00:19:34,700 --> 00:19:35,496 A leszbikusaid! 211 00:19:35,780 --> 00:19:39,329 Nem fogsz okozni probléma bárkinek! 212 00:19:39,340 --> 00:19:40,295 Soha többé! 213 00:19:41,460 --> 00:19:47,220 Deep Barons Wilderness Area. Kövess saját felelősségedre! 214 00:19:53,220 --> 00:19:55,017 Soha nem jutunk el oda 215 00:19:56,140 --> 00:19:59,576 kijelölöm az utat sörösdobozokkal 216 00:20:01,940 --> 00:20:03,214 Hogy állnak a dolgok? 217 00:20:06,580 --> 00:20:10,289 Így könnyebb megtalálni a visszaút 218 00:20:10,620 --> 00:20:13,373 Komolyan, ha az lennénk New Jersey-ben 219 00:20:13,580 --> 00:20:15,411 Szeretném megnézni a könyvtárat önkormányzati 220 00:20:15,620 --> 00:20:17,656 Hé, valaki bezárta az autót? 221 00:20:17,860 --> 00:20:21,952 Ne légy paranoiás! Nem vagyunk a városban! 222 00:20:32,540 --> 00:20:35,100 Nonstop! 223 00:20:39,060 --> 00:20:39,617 Csúnya! 224 00:20:39,820 --> 00:20:43,740 Trina, ne feledd, mikor tettük Jackie a hálózsákban 225 00:20:43,740 --> 00:20:45,253 amikor Dobberrel járt 226 00:20:45,460 --> 00:20:48,816 Igen, mindig megőrjítettél! 227 00:20:48,820 --> 00:20:52,115 Most ő tartja a bőröndöt mert lefogyott 228 00:20:52,220 --> 00:20:54,654 Köszönöm! Láttam, hogy te sok zsírt is vesztett 229 00:20:54,860 --> 00:20:56,213 Ne mondd ezt 230 00:21:01,540 --> 00:21:04,134 Ha többet adok egy lépést 231 00:21:04,340 --> 00:21:07,696 Hallani fogsz prédikációt a pedikűrömből! 232 00:21:07,900 --> 00:21:11,220 Beverly Hillsbe költöztél és már nem tud járni? 233 00:21:11,220 --> 00:21:13,654 Trina, milyen Paul Williams? 234 00:21:13,860 --> 00:21:18,140 Hé, senki sem kényszerített erre az életre! 235 00:21:18,140 --> 00:21:22,656 Az egyszerűséget választottad, és én a csillogás 236 00:21:22,860 --> 00:21:24,612 Figyeld, hova lépsz! 237 00:21:28,100 --> 00:21:29,931 Ó, ez hosszú lesz hétvége 238 00:21:36,500 --> 00:21:38,456 Várj rám! 239 00:21:54,620 --> 00:21:56,099 Üdvözöljük a hétvégén! 240 00:21:56,300 --> 00:21:59,690 Ez tökéletes! 241 00:22:09,040 --> 00:22:12,413 Nincsenek ilyenek Brazíliában? 242 00:22:15,784 --> 00:22:20,389 Már egy ideje részeg lettem kivéve ezeket a hétvégéket 243 00:22:20,480 --> 00:22:23,095 Nem unod ezt? 244 00:22:23,440 --> 00:22:25,687 Tavaly nevetséges volt 245 00:22:25,650 --> 00:22:28,692 Bepakoltam egy bőröndbe csak nyári ruhák 246 00:22:28,762 --> 00:22:30,553 És elmentünk síelni 247 00:22:31,021 --> 00:22:32,566 És Budapest? 248 00:22:32,620 --> 00:22:37,820 Jackie, az Egyesült Államokon kívül nincs mályvacukor 249 00:22:37,820 --> 00:22:40,937 Ez az egyetlen étel tipikus amerikai 250 00:22:43,500 --> 00:22:45,013 Jövőre rajtad a sor, igaz? 251 00:22:45,483 --> 00:22:49,057 �... de fáradt vagyok ezek a dolgok... 252 00:22:49,373 --> 00:22:51,230 Mert minden évben, 253 00:22:51,305 --> 00:22:55,296 hétvégét vettünk összejönni és utazni 254 00:22:55,380 --> 00:22:57,291 Nem vagyunk fél öreg ehhez? 255 00:22:57,500 --> 00:23:00,810 Arra gondolsz, hogy nem jössz legközelebb? 256 00:23:01,660 --> 00:23:08,340 Azt hiszem, ezek az utazások késztettek engem Erőt adok az élet folytatásához 257 00:23:10,340 --> 00:23:12,234 Hol van Jackie? 258 00:23:16,740 --> 00:23:17,889 hol vagy? 259 00:23:22,380 --> 00:23:24,610 Jackie, jól vagy? 260 00:23:35,660 --> 00:23:39,180 Mi volt az? nem tudok vizelni engedély kérése nélkül? 261 00:23:39,180 --> 00:23:41,933 Mindig veszel egyet kés mikor fogsz vizelni? 262 00:23:42,340 --> 00:23:45,618 Igen, a erdő! 263 00:23:45,700 --> 00:23:49,940 Félsz a támadástól? vadcsirkék által? 264 00:23:49,940 --> 00:23:52,938 Nézd, egyszer évben pihenhet 265 00:23:52,940 --> 00:23:56,557 És amikor a Patkányfalkával van, senki nem viccel téged! 266 00:23:57,220 --> 00:24:00,371 Hé, beszélsz hozzám? 267 00:24:00,459 --> 00:24:02,747 De egyedül sikerült 268 00:24:03,267 --> 00:24:07,594 Ó, azzal... Mi volt a neve? 269 00:24:07,860 --> 00:24:09,213 Ne emlékeztessen erre 270 00:24:09,620 --> 00:24:12,088 �... hogy hívták? 271 00:24:12,660 --> 00:24:13,717 Dobson 272 00:24:14,140 --> 00:24:16,096 Brad Dobson 273 00:24:16,620 --> 00:24:23,300 De mindenki hívták Dobbert 274 00:24:23,300 --> 00:24:26,372 Micsoda ember! 275 00:24:26,740 --> 00:24:29,652 Nézd, nem tudom, hogy van-e ez így van megcsinálva 276 00:24:29,860 --> 00:24:32,579 Hé, ő vagy te csalás 6 hónapig! 277 00:24:32,780 --> 00:24:34,554 Itt jön! 278 00:24:40,780 --> 00:24:43,738 - Hé, csókolj meg. - Ó, nem itt... 279 00:24:43,940 --> 00:24:46,374 Oké, várok. 280 00:24:46,780 --> 00:24:48,054 Menjünk. 281 00:24:52,180 --> 00:24:54,410 Ez hihetetlen! 282 00:24:55,500 --> 00:24:59,573 Egyszer tettem egy mozdulatot verhetetlen ezen a pályán. 283 00:25:00,180 --> 00:25:05,220 És ezt fogjuk tenni "nagyszerű lépés"... 284 00:25:11,020 --> 00:25:12,897 Jackie, csodállak. 285 00:25:13,500 --> 00:25:16,316 Sokkal jobban ellenálltál mint a többi lány 286 00:25:16,460 --> 00:25:18,198 Nagy kontrollt mutatott 287 00:25:18,300 --> 00:25:21,492 Brad, elfelejtettem a kenőcsöt 288 00:25:24,180 --> 00:25:26,971 Hé, hívhatsz írta Dobber 289 00:25:27,220 --> 00:25:29,370 Igen, ez így van. 290 00:25:29,660 --> 00:25:32,090 Várni foglak 291 00:26:24,540 --> 00:26:26,734 Jó estét, hölgyeim és uraim. 292 00:26:26,760 --> 00:26:29,175 Üdvözöljük Emlékstadion 293 00:26:29,620 --> 00:26:31,576 Ez egy gyönyörű éjszaka számunkra 294 00:26:31,580 --> 00:26:33,850 a "seggfejek" első játéka 295 00:26:34,100 --> 00:26:36,455 És izgatottak vagyunk bemutatni 296 00:26:36,540 --> 00:26:39,334 a srác, akiről álmodik azonnali visszajátszás 297 00:26:39,540 --> 00:26:42,293 A legnagyobb szamár az egyetemen: 298 00:26:42,500 --> 00:26:45,014 Brad Dobber Donson 299 00:26:45,140 --> 00:26:49,612 És ott van! Hölgyeim és uraim! 300 00:26:49,820 --> 00:26:53,495 Nézd, milyen csodálatos ez fut a játékos. 301 00:26:53,700 --> 00:26:56,419 Láttál már valami hasonlót ezzel? 302 00:27:02,580 --> 00:27:06,129 Rat Pack örökre! 303 00:27:12,980 --> 00:27:18,580 Szegény Jackie. A férfiak mindig hülyét csinál belőled. 304 00:27:18,580 --> 00:27:19,571 Férfiak... 305 00:27:19,900 --> 00:27:22,858 Becsapni az életének története. 306 00:27:26,860 --> 00:27:31,460 Néha azt kívánom, bárcsak meglenne Patkánycsomag, hogy megvédjen 307 00:27:31,460 --> 00:27:40,320 Emlékezz, amikor Trina ezt hozta Kalendárium pikáns fotókkal? 308 00:29:43,420 --> 00:29:46,493 Lányok... kérem! 309 00:30:32,900 --> 00:30:35,489 Átváltozhatnánk ez a hely valami jó... 310 00:30:35,740 --> 00:30:38,573 6 útvonal a tó eléréséhez 311 00:30:38,780 --> 00:30:41,089 Állíts be parkolót azon a területen 312 00:30:41,180 --> 00:30:43,177 Itt egy taco stand... 313 00:30:43,180 --> 00:30:44,369 Kiosztások... 314 00:30:44,430 --> 00:30:46,723 Bevásárlás, kaszinó... 315 00:30:46,860 --> 00:30:51,540 Jackie, nézd azt a halat ott a sziklák körül úszva. 316 00:30:51,540 --> 00:30:55,369 - Hol? - A sziklák mögött. 317 00:30:55,580 --> 00:30:57,172 Elkaptam egyet! 318 00:30:57,780 --> 00:30:59,213 megvan! 319 00:31:03,980 --> 00:31:06,653 Nézd, mekkora! 320 00:31:10,740 --> 00:31:11,695 Nézze! 321 00:31:13,580 --> 00:31:14,899 Milyen típusú? 322 00:31:15,220 --> 00:31:16,619 Lazac? 323 00:31:22,200 --> 00:31:24,975 Nem fog megharapni! 324 00:31:26,360 --> 00:31:28,737 Ez egy átkozott pisztráng! 325 00:31:40,780 --> 00:31:42,372 Köszönöm, Trina. 326 00:31:43,820 --> 00:31:45,094 Köszönöm, Jackie. 327 00:31:45,580 --> 00:31:46,854 Szívesen. 328 00:31:47,260 --> 00:31:48,329 Miért? 329 00:31:48,560 --> 00:31:50,213 Soha nem köszöntem meg. 330 00:31:51,700 --> 00:31:52,530 Minek? 331 00:31:54,120 --> 00:31:56,297 Azért, mert a barátaim. 332 00:31:56,740 --> 00:32:00,740 Azért, hogy segítettél olyan dolgokat, amiket egyedül nem tennél meg 333 00:32:00,740 --> 00:32:03,356 És éreztesse velem mintha én lennék valaki 334 00:32:03,460 --> 00:32:04,654 Szívesen. 335 00:32:04,700 --> 00:32:09,200 De te vagy valaki. Csak csináltuk rájössz erre. 336 00:32:16,100 --> 00:32:18,472 Engedj ki! 337 00:32:58,860 --> 00:33:00,532 Mi ez? 338 00:33:04,900 --> 00:33:06,538 Hagyd abba! 339 00:33:12,420 --> 00:33:14,376 Abbey, ott vagy? 340 00:33:14,580 --> 00:33:16,059 mi folyik itt? 341 00:33:25,420 --> 00:33:26,819 Gyerünk, Ike! 342 00:33:27,620 --> 00:33:29,133 Ez jó. 343 00:33:29,660 --> 00:33:31,412 Hé anya! 344 00:33:34,860 --> 00:33:36,771 Elértünk valamit. 345 00:34:04,780 --> 00:34:06,736 Felvettük a lányokat a tónál 346 00:34:06,940 --> 00:34:09,932 És vettem egy ilyet majdnem megszökött. 347 00:34:10,140 --> 00:34:14,039 - Hazudj, nem is volt bajod. - Fiúk!? 348 00:34:14,020 --> 00:34:16,215 Nem felejtettél el semmit? 349 00:34:50,780 --> 00:34:56,420 Esküszöm, néha úgy tűnik, srácok egy kicsit vad. 350 00:34:56,420 --> 00:35:00,572 Hé, megőrültél? Vigyen ki minket innen! 351 00:35:00,780 --> 00:35:02,418 Vigyél ki innen! 352 00:35:02,420 --> 00:35:03,536 ki vagy te? 353 00:35:03,620 --> 00:35:06,134 Kinyithatjuk most, anya? 354 00:35:06,340 --> 00:35:07,614 Gyerünk puhányok! 355 00:35:07,820 --> 00:35:09,936 Én 2-t vettem, neked pedig csak 1-et. 356 00:35:10,140 --> 00:35:12,415 Ez azért van, mert nagyobb vagy, hülye! 357 00:35:12,620 --> 00:35:15,054 - Nem vagyok hülye! - Igen, vagal! 358 00:35:15,260 --> 00:35:18,332 Fogd be, mongoloid! 359 00:35:18,380 --> 00:35:20,651 Ha hülye vagyok, te hülye vagy! 360 00:35:35,220 --> 00:35:40,880 Oké, Ike és Addley. Lássuk csak amit hoztak nekem... 361 00:35:41,980 --> 00:35:43,095 Lássuk őt. 362 00:36:42,820 --> 00:36:44,890 nagyon szép vagy. 363 00:36:47,020 --> 00:36:50,036 Ne nyúlj hozzám, te szadista A kurva fia! 364 00:36:54,420 --> 00:36:56,314 Ne tedd ezt! 365 00:37:02,500 --> 00:37:04,138 Kábítószer! 366 00:37:05,580 --> 00:37:08,177 Baszd meg, átkozott őrültek! 367 00:37:25,340 --> 00:37:27,692 Állj meg, te kurva! 368 00:37:31,380 --> 00:37:34,292 Anya, először őt akarom! 369 00:37:34,620 --> 00:37:37,418 Nem úgy, mint az első, drágám! 370 00:37:39,860 --> 00:37:41,918 Ő először. 371 00:37:42,940 --> 00:37:44,612 - Anya, ő... - Ike! 372 00:37:45,540 --> 00:37:47,212 Ennyi! 373 00:38:03,540 --> 00:38:04,556 Menjünk! 374 00:38:17,980 --> 00:38:20,152 hamarosan találkozunk... 375 00:38:22,700 --> 00:38:24,792 szép napot... 376 00:38:48,740 --> 00:38:52,393 - Mit akarsz csinálni? - Nem tudom, mi van veled? 377 00:38:52,860 --> 00:38:56,773 - A padon, anya? Oké, menjünk! 378 00:39:16,140 --> 00:39:17,459 Leül. 379 00:39:19,060 --> 00:39:20,413 Leül! 380 00:39:20,860 --> 00:39:24,819 Oké, ez most gyönyörű napon. Látod? 381 00:39:26,180 --> 00:39:28,211 Egyedül vagy a parkban 382 00:39:28,220 --> 00:39:29,848 Egy padon ülve 383 00:39:29,860 --> 00:39:32,494 Egy jó könyv olvasása 384 00:39:32,500 --> 00:39:34,577 �, mint a G Magazine 385 00:39:34,580 --> 00:39:36,138 Most olvassa el ezt 386 00:39:39,140 --> 00:39:44,773 Azt akarom, hogy maradj ebben a pozícióban. 387 00:39:45,780 --> 00:39:48,817 Ó, milyen szemtelen lány vagy, Fifi. 388 00:39:51,700 --> 00:39:58,074 Milyen csúnya, Fifi. Piszkos enyém fogd be! Rossz! 389 00:39:58,900 --> 00:40:00,499 Kérlek, engedj el. 390 00:40:00,700 --> 00:40:02,589 Engedd el a barátaimat. 391 00:40:02,740 --> 00:40:04,732 mit akarsz? 392 00:40:04,820 --> 00:40:05,969 Leül! 393 00:40:10,740 --> 00:40:12,890 Rossz kutya! 394 00:40:38,660 --> 00:40:41,254 Ike, az egyik keze Ez laza! 395 00:40:41,500 --> 00:40:43,019 Addley hibája! 396 00:40:43,020 --> 00:40:44,419 - A tiéd volt! - Nem volt! 397 00:40:44,700 --> 00:40:46,577 Kötelességed volt! 398 00:40:46,780 --> 00:40:51,159 Nem érdekel ki Ez a hiba. 399 00:40:51,500 --> 00:40:53,172 Fiúk! 400 00:40:54,180 --> 00:40:56,393 Azt akarom, hogy ők legyenek a legjobbak 401 00:40:56,460 --> 00:40:59,554 Nem akarják, hogy büszke legyek tőled? 402 00:41:00,940 --> 00:41:04,949 Oké, srácok jól csináltátok. És most? 403 00:41:05,060 --> 00:41:08,336 - Csináljunk Kojakot! - Ó, nem... 404 00:41:09,300 --> 00:41:11,609 majd én döntök! 405 00:41:13,560 --> 00:41:15,813 Shirley temploma 406 00:41:15,900 --> 00:41:17,492 Ó, utálom ezt. 407 00:41:17,700 --> 00:41:24,500 - Most pedig álljatok meg, ti ketten! - Már fáj a fejem. 408 00:41:24,500 --> 00:41:27,094 Miért nem veszed a kamerát? 409 00:41:29,300 --> 00:41:31,860 Hozom a kamerát! 410 00:41:32,060 --> 00:41:33,895 Jó fiú. 411 00:41:42,980 --> 00:41:44,379 Oké, lány 412 00:41:44,700 --> 00:41:49,251 Sétálj, mint egy kislány 413 00:41:52,580 --> 00:41:54,377 Szia kislány 414 00:42:25,140 --> 00:42:25,970 kurva! 415 00:43:18,480 --> 00:43:21,596 Nálunk maradhat szoba ma este, anya? 416 00:43:21,660 --> 00:43:24,174 - Tud? - Ez jó. 417 00:43:24,380 --> 00:43:29,520 De holnap nem akarom, hogy panaszkodjanak akik fáradtak, na. 418 00:43:35,420 --> 00:43:38,378 Ike, csukd be szorosan az ajtót ma este 419 00:43:38,580 --> 00:43:40,889 Anya, nincs odakint senki 420 00:43:41,100 --> 00:43:43,694 Tedd úgy, ahogy mondtam. 421 00:43:43,900 --> 00:43:47,893 Queenie kint van. tudom! 422 00:44:12,620 --> 00:44:14,611 Akkord. Én vagyok, a kismadár. 423 00:44:14,820 --> 00:44:17,732 Ideje felkelni. Nyisd ki a kis szemed. 424 00:44:17,740 --> 00:44:20,053 Ne forduljon az oldalára, és aludjon vissza. 425 00:44:20,260 --> 00:44:25,930 Gyere, vetd meg az ágyat. És van jó napot. 426 00:44:27,260 --> 00:44:31,160 Keljetek fel fiúk! 427 00:45:20,380 --> 00:45:24,513 - A punk zene szívás. - A diszkó egy szemét. 428 00:45:28,220 --> 00:45:31,974 - A punk zene szívás. - A diszkó egy szemét. 429 00:45:53,520 --> 00:45:56,691 Hé, nézd mit fogtam tegnap Éjszaka van? 430 00:45:58,940 --> 00:46:01,249 Úgy néz ki, mint egy kisegér... 431 00:46:01,260 --> 00:46:05,792 Az egész padlót koszos lesz. Most ezt add ide. 432 00:46:06,180 --> 00:46:08,811 És nem tudott elmenekülni. 433 00:46:10,020 --> 00:46:12,295 Biztosan egész éjjel lófrált 434 00:46:12,500 --> 00:46:14,695 Szegény ördög 435 00:46:44,660 --> 00:46:48,335 Edd meg a sajtot. Ez jó a máj számára. 436 00:46:51,780 --> 00:46:54,169 És a barátnő? 437 00:46:55,620 --> 00:46:58,695 Nem érzi magát nagyon jól ma reggel 438 00:46:58,740 --> 00:47:01,651 Ezért nem jött le 439 00:47:27,060 --> 00:47:29,979 Vegyük most a többieket? 440 00:47:30,580 --> 00:47:35,496 Oké, de fuss, mert muszáj végezze el a gyakorlatokat. 441 00:47:38,900 --> 00:47:41,368 A fiaim... 442 00:47:48,500 --> 00:47:51,094 Reggeli 443 00:47:51,400 --> 00:47:56,300 Hé, úgy néz ki, mint a cicám alvajáró 444 00:48:04,340 --> 00:48:06,738 El akarsz menni valahova? 445 00:48:06,740 --> 00:48:08,836 Tehát először enni kell 446 00:48:08,860 --> 00:48:10,816 A fenébe 447 00:48:11,500 --> 00:48:13,013 Hol van Jackie? 448 00:48:13,220 --> 00:48:17,295 Ó, szeretné tudni, hol van... 449 00:48:17,340 --> 00:48:21,758 Te kibaszott perverz redneck! 450 00:48:26,180 --> 00:48:31,700 Ha még egyszer ezt mondod, megöllek. Legyen éber! 451 00:48:31,700 --> 00:48:34,419 Végezzük el a gyakorlatokat. Menjünk. 452 00:48:44,540 --> 00:48:46,292 jól vagy? 453 00:48:48,380 --> 00:48:50,052 szerintem igen. 454 00:48:55,740 --> 00:48:58,334 Fiúk, kezdjünk dolgozni! 455 00:50:01,500 --> 00:50:04,630 Törd le a nagyot, Ike. 456 00:50:16,840 --> 00:50:19,951 Több erőt a markodban, fiam. 457 00:50:43,940 --> 00:50:47,330 Jó, fiúk. Intervallum! 458 00:50:50,460 --> 00:50:52,971 Abbey, gyere ide most. 459 00:53:02,940 --> 00:53:05,818 Elhozlak, Addley! 460 00:54:41,820 --> 00:54:44,573 Nézd, mi van itt 461 00:54:44,780 --> 00:54:48,090 Játékos vagy, nem? 462 00:54:49,020 --> 00:54:50,612 elkaplak 463 00:54:51,380 --> 00:54:53,257 Burgerek 464 00:54:53,500 --> 00:54:56,580 Tetszenek és azok jó neked 465 00:55:20,620 --> 00:55:24,231 Abbey, hozzuk Jackie-t. Apátság?! 466 00:55:32,860 --> 00:55:36,648 Abbey, gyerünk. gyerünk kapd el Jackie-t. 467 00:56:24,700 --> 00:56:26,930 Jackie, hol vagy? 468 00:57:42,980 --> 00:57:44,299 Jackie vagyok. 469 00:57:44,900 --> 00:57:46,856 Istenem! 470 00:57:47,580 --> 00:57:49,269 Életben van. 471 00:57:49,540 --> 00:57:52,134 Segíts kihozni innen. 472 00:57:52,980 --> 00:57:56,893 Abbey, segíts 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,391 A fenébe, az ajtó. 474 00:58:42,980 --> 00:58:45,474 Trina, félek 475 00:58:45,500 --> 00:58:47,092 Minden rendben lesz 476 00:58:51,560 --> 00:58:55,534 Óvatosan, ő az csúszás 477 00:59:26,700 --> 00:59:30,950 Addley, gyere ide. Itt a buli ideje! 478 00:59:38,780 --> 00:59:42,894 Gondoltad volna, hogy anélkül távozol? elköszönni? 479 00:59:51,700 --> 00:59:56,615 Istenem! Mindannyiunkat meg fog támadni! 480 00:59:56,620 --> 00:59:59,475 Queenie az erdőben van. Most láttam őt. 481 00:59:59,580 --> 01:00:02,777 Nem tudom, mi történhetett. Srácok, sokáig tartott, mire jöttetek. 482 01:00:03,500 --> 01:00:05,616 Anyád majdnem meghalt 483 01:00:05,720 --> 01:00:10,880 Mert elhagytál egyedül itt! 484 01:00:10,880 --> 01:00:13,489 De anya, a lányok menekültek... 485 01:00:13,500 --> 01:00:15,456 Segíts most. 486 01:00:17,100 --> 01:00:19,895 Felejtsd el a lányokat. Megszerezzük őket. 487 01:00:19,900 --> 01:00:23,495 És köszönöm neked Anya jól van. 488 01:01:17,660 --> 01:01:20,574 Nem fogjuk elérni az ilyen autóhoz. 489 01:01:20,580 --> 01:01:24,095 Pihenjünk egy kicsit. Leül. 490 01:01:50,380 --> 01:01:53,452 Figyelj, most jól vagyok. 491 01:01:54,260 --> 01:01:57,732 Én tudok erről gondoskodni. Menj, kérj segítséget. 492 01:03:10,900 --> 01:03:12,369 A kurva fia! 493 01:04:09,340 --> 01:04:11,934 Rendőrség... 494 01:04:14,540 --> 01:04:18,169 Örülök, hogy itt vagy. 495 01:04:25,420 --> 01:04:29,552 Nyugodj meg, lazíts, te leszel az első... 496 01:05:03,060 --> 01:05:08,896 Jackie. 497 01:05:12,020 --> 01:05:14,779 Jackie! 498 01:05:23,700 --> 01:05:24,416 Jackie!! 499 01:06:34,700 --> 01:06:37,373 Nem mész sehova egyik sem, tehén! 500 01:07:24,220 --> 01:07:25,653 Add fel. 501 01:07:25,900 --> 01:07:27,253 Add fel! 502 01:07:57,700 --> 01:07:59,019 Te kurva! 503 01:07:59,340 --> 01:08:00,853 Most meg fogsz halni! 504 01:10:56,460 --> 01:10:58,894 Mutass, kurva! 505 01:11:21,040 --> 01:11:25,394 Abbey, nem tudok... 506 01:11:27,720 --> 01:11:30,953 El vagyunk tévedve, a rendőrségtől származnak! 507 01:12:06,220 --> 01:12:07,812 Sikerülni fogunk. 508 01:12:10,780 --> 01:12:15,090 Szerezzük meg azokat a köcsögöket! 509 01:12:43,380 --> 01:12:45,689 Addley, ismét nyerek! 510 01:12:45,900 --> 01:12:48,494 Ó, nem tudok játszani vele lányok odakint. 511 01:12:48,500 --> 01:12:52,151 Ez Ike dolga. És elhozza őket. 512 01:12:52,220 --> 01:12:56,452 Játsszunk tovább. Meg tudod csinálni! 513 01:12:56,620 --> 01:13:00,635 Ott akartam lenni Ike-kal. A lányok mögött... 514 01:13:00,660 --> 01:13:03,811 Lányok... És én? 515 01:13:04,020 --> 01:13:08,500 Azt akarom, hogy valaki itt legyen velem miközben Queenie a közelben van 516 01:13:08,500 --> 01:13:12,570 Ráadásul nem vagyunk azok szórakozni? 517 01:13:13,460 --> 01:13:16,096 Nagymama mondta Queenie halott 518 01:13:16,140 --> 01:13:18,779 Gyerünk, rajtad a sor 519 01:13:26,540 --> 01:13:29,373 Soha nem láttam ezt a királynőt 520 01:13:30,180 --> 01:13:36,700 Ike azt mondja, hogy Queenie-ről beszélsz csak hogy közel tartsunk magunkhoz. 521 01:13:37,460 --> 01:13:40,293 Próbálok életet adni méltó hozzád 522 01:13:40,300 --> 01:13:42,458 És így köszönöm? 523 01:13:42,460 --> 01:13:45,179 Szóval menj szórakozni a testvéreddel 524 01:13:45,380 --> 01:13:49,094 Ne aggódj, hogy elhagysz engem itt nincs senki a közelben 525 01:13:49,260 --> 01:13:52,713 Queenie nővérem gonosz volt születése óta 526 01:13:52,780 --> 01:13:55,613 Ő volt a valaha látott legrosszabb baba 527 01:13:55,820 --> 01:14:00,700 Ő volt az egyetlen baba fehér haj 528 01:14:00,700 --> 01:14:04,416 És kitörte a nyakam amikor kicsi voltam 529 01:14:04,580 --> 01:14:07,856 A nagymama azt mondta, hogy megölte Queenie-t azután. 530 01:14:08,420 --> 01:14:12,336 És levágta a fülét bizonyítsd be 531 01:14:12,340 --> 01:14:14,451 Ez nem bizonyít semmit. 532 01:14:14,860 --> 01:14:19,180 Elengedte Queenie-t, mert Láttam futni, mint egy állat, 533 01:14:19,180 --> 01:14:23,020 szemétnek néz ki, vér borította... 534 01:14:23,020 --> 01:14:26,376 és ez nem több 50-nél méterrel innen! 535 01:14:28,140 --> 01:14:31,090 Láttam Queenie-t, amint kihív egy farkast 536 01:14:31,180 --> 01:14:35,580 És kinyitotta a torkát az övével saját kezűleg vérzést látni 537 01:14:35,580 --> 01:14:38,048 És itt akarsz hagyni egyedül? 538 01:14:38,260 --> 01:14:40,979 Nem akarom egyedül hagyni 539 01:14:41,260 --> 01:14:43,930 Akkor soha nem hagysz el! 540 01:14:43,940 --> 01:14:46,500 Ígérd meg te és a testvéred 541 01:14:47,060 --> 01:14:48,812 soha nem hagynak el 542 01:14:49,020 --> 01:14:50,953 Soha... 543 01:14:53,352 --> 01:14:54,716 Igen, anya. 544 01:16:19,680 --> 01:16:22,855 Azt akarom, hogy Jackie lássa ezt 545 01:16:25,700 --> 01:16:29,398 Jackie, mindent, amit tett szar volt az élet. 546 01:16:31,260 --> 01:16:34,354 Most megyünk bosszút érted 547 01:16:59,900 --> 01:17:02,812 Ez minden, amit tehetünk 548 01:17:03,740 --> 01:17:10,340 Nem adhatjuk fel mióta idáig eljutottunk 549 01:17:12,740 --> 01:17:14,173 Patkány 550 01:17:15,740 --> 01:17:16,968 Pack 551 01:17:19,380 --> 01:17:21,098 Örökké. 552 01:17:37,060 --> 01:17:41,700 Minden után, amit tanítottam, Ezt meg tudom tenni... 553 01:17:41,700 --> 01:17:45,056 2 lányt veszít város az erdőben 554 01:17:49,500 --> 01:17:56,492 B A R C O 555 01:17:58,084 --> 01:18:01,751 Megcsináltam, anya. muszáj szerezz egy csónakot. 556 01:18:02,205 --> 01:18:05,479 Nem fog sikerülni kocsi nélkül menj el innen 557 01:18:05,520 --> 01:18:11,720 Addley, mondd meg a bátyádnak, hogy maradjon maradj csendben, ha nincs jó mondanivalód 558 01:18:11,800 --> 01:18:15,295 Ike, anyu mondta... 559 01:18:17,300 --> 01:18:19,860 ha te... 560 01:18:20,180 --> 01:18:22,136 fogd be a szádat! 561 01:18:22,340 --> 01:18:24,012 Fogd be a szád! 562 01:18:29,860 --> 01:18:30,498 Anya 563 01:18:32,060 --> 01:18:35,894 Becsaptak. zavarban vagyok 564 01:18:37,980 --> 01:18:39,333 elnézést... 565 01:18:41,220 --> 01:18:43,450 Elnézést, hogy zavarba hoztalak 566 01:18:44,700 --> 01:18:46,338 Adj még egy esélyt 567 01:18:47,380 --> 01:18:49,018 megölöm őket 568 01:18:49,060 --> 01:18:52,540 Addley, mondd el a testvérednek ezúttal csináld jól 569 01:18:52,540 --> 01:18:54,974 Nincsenek rendőrautók 570 01:18:55,340 --> 01:18:58,855 Hozd a térképemet az erdőről 571 01:19:05,940 --> 01:19:08,135 Szerezd meg az antennát 572 01:19:29,060 --> 01:19:31,972 Büszke lesz rá ezúttal én 573 01:19:32,740 --> 01:19:35,891 Majd meglátod 574 01:19:36,860 --> 01:19:38,771 megölöm őket 575 01:20:59,980 --> 01:21:04,159 Abbey, meghalt. Vigyük ki innen. 576 01:21:39,660 --> 01:21:42,733 Megölted a bátyámat! 577 01:21:51,340 --> 01:21:55,570 Megölted a bátyámat! Te tehén! 578 01:23:14,940 --> 01:23:16,750 A kurva fia 579 01:23:20,580 --> 01:23:23,455 Ezt kérted, nem? 580 01:24:59,220 --> 01:25:03,900 A biztosítótársaságok ezt már nem teszik meg erdei sofőrök biztosításja 581 01:25:03,900 --> 01:25:07,889 ha a költségek nincsenek megosztva más fogyasztókkal... 582 01:25:38,300 --> 01:25:40,768 Jól jártak! 583 01:25:41,300 --> 01:25:43,575 Istenem. 584 01:25:47,220 --> 01:25:50,371 Stop. Én a beteg nő. 585 01:25:50,580 --> 01:25:52,855 Engedj el engem. beteg vagyok 586 01:25:53,660 --> 01:25:55,736 Engedj el innen. 587 01:25:55,740 --> 01:25:56,775 Rendben van 588 01:25:58,660 --> 01:26:00,149 beteg vagyok 589 01:26:00,860 --> 01:26:02,851 mi gondoskodunk rólad 590 01:26:05,980 --> 01:26:07,333 mi gondoskodunk rólad 591 01:26:07,980 --> 01:26:09,876 Addley 592 01:26:14,060 --> 01:26:21,098 Mi gondoskodunk rólad, mint csináltunk ezekben az években. 593 01:26:22,140 --> 01:26:23,738 Engedj el. 594 01:26:23,820 --> 01:26:25,890 Ne aggódj 595 01:26:26,100 --> 01:26:29,273 A lányod gondoskodni fog tőled 596 01:26:31,260 --> 01:26:33,392 Az ágyban maradsz 597 01:26:33,440 --> 01:26:36,475 És meglesz a ruhád 598 01:26:36,420 --> 01:26:40,818 Megcsinálom az ételedet és az italodat mindent elszámolni 599 01:26:44,300 --> 01:26:46,413 Az ágyban maradsz 600 01:26:46,580 --> 01:26:50,334 Miért? Miért? beteg nő! 601 01:26:50,540 --> 01:26:52,735 vigyázni fogok rád 602 01:26:52,940 --> 01:26:58,620 És soha nem kell aggódnia semmivel. Soha többé! 603 01:27:45,380 --> 01:27:47,848 Nem fair... 604 01:27:48,860 --> 01:27:50,851 Megvan az oka annak túléltük 605 01:27:51,260 --> 01:27:53,455 Csak hidd el 606 01:27:54,860 --> 01:27:56,452 Hogyan? 607 01:27:59,780 --> 01:28:01,977 Túl kellett élnünk 608 01:28:02,020 --> 01:28:04,215 erősek vagyunk. 609 01:28:05,420 --> 01:28:07,376 Ezt soha ne felejtsd el. 610 01:28:20,320 --> 01:28:24,754 --===| WWW.AmoFilmesdeTerror.Com |===--- BEJELENTKEZÉS A fordítása: A következő szinkronizálásával: ---===| CaNNIbal |===--- 31 00:02:12,840 --> 00:02:17,516 Makabr anyák napja (1980)