1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
Peki bu sorunu kim çözebilir?

3
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Ben!

4
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
Takeda-kun?

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
X, 2 ve 3'e eşittir.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,740
Doğru.

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,940
Bu çok etkileyici.

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,300
Hayır.

9
00:00:51,300 --> 00:00:54,320
Bunun nedeni, öğrettiklerinizin anlaşılmasının çok kolay olmasıdır.

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
Teşekkür ederim.

11
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
Millet, bu bir sonraki testte olacak, o yüzden bunu hatırladığınızdan emin olun.

12
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
Evet hanımefendi!

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,650
Bugünlük bu kadar.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
Ayağa kalk.

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
Yay.

16
00:01:09,790 --> 00:01:11,390
Çok teşekkür ederim.

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,790
Ödevinizi yaptığınızdan emin olun.

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,590
Dostum, çok yoruldum.

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,290
Şu ödeve başlamalıyım.

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,930
Takeda-kun, sen her zaman çok çalışkansın.

21
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
Teşekkür ederim.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
Bir sonraki testteki performansınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
Elimden geleni yapacağım.

24
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
Bayan Kitagawa.

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,940
Bayan Haruka.

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
Bu akşam akşam yemeğinde ne yapmalıyız?

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
Ne yemek istersin?

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,680
Makarna.

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Anladım.

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,860
Çok mutluyum.

31
00:02:09,730 --> 00:02:12,730
Sana okulda bu tür şeyleri konuşmamanı söylemiştim, değil mi?

32
00:02:13,890 --> 00:02:14,410
Üzgünüm.

33
00:02:15,450 --> 00:02:16,310
Dikkatli olacağım.

34
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
Peki o zaman seni bekliyor olacağım.

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
Öğretmen olduğumdan bu yana üç yıl geçti.

36
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
Bir meslektaşımla evlendim ve hâlâ aynı okulda çalışıyoruz.

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,060
Hem iş hem de evlilik hayatım çok tatmin edici.

38
00:02:37,940 --> 00:02:41,960
Bu günlerin sonsuza kadar böyle devam edeceğini sanıyordum.

39
00:02:57,480 --> 00:02:57,880
Nasıl oluyor?

40
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
Çok lezzetli.

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
Haruka, senin yemeklerin dünyanın en iyisi.

42
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
Abartıyorsun.

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,620
Abartmıyorum.

44
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
Ben ciddiyim.

45
00:03:11,700 --> 00:03:12,360
Teşekkürler.

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,600
Fujita sizin sınıfınızda değil mi?

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
Geçen aydan beri ortalıkta olmayan Fujita'yı mı kastediyorsun?

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,400
Görünüşe göre zorbalığa maruz kalıyordu.

49
00:03:38,400 --> 00:03:38,920
Zorbalığa mı uğradın?

50
00:03:39,740 --> 00:03:40,400
Evet.

51
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
Fujita konuşmuyor, bu yüzden ona kimin zorbalık yaptığını bilmiyoruz.

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,540
Zorbalar hiçbir şey olmamış gibi okula gelirken Fujita gelmeyi reddediyor.

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,740
Bu çok yanlış.

54
00:03:53,140 --> 00:03:57,440
Onları affedemem.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,340
Bu konuda bir şey biliyor musun Haruka?

56
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
Hayır, istemiyorum.

57
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
Ama bunu kendi tarafımda araştıracağım.

58
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
Evet, lütfen yapın.

59
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
Sana benimle konuşmamanı söylemiştim.

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
Hadi ayağa kalk.

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Hayır.

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Ah? Beni dinlemeyi bıraktın mı?

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,400
Yüzüne vurmadığıma sevindim.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
Sırada mideniz var.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
Bunu neden yapıyorsun?

66
00:04:54,220 --> 00:04:55,880
Streslisin, değil mi?

67
00:04:55,880 --> 00:04:57,820
Çok çalışıyor olmalısın.

68
00:04:59,280 --> 00:05:00,080
Takayama.

69
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
Durmalısın.

70
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
İkinizin sorunu ne?

71
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
Hiç bir şey.

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Bunu yapacak mısın?

73
00:05:11,820 --> 00:05:14,480
Karnına darbe almaktan rahatsız olmazsın, değil mi?

74
00:05:15,739 --> 00:05:16,599
Hadi.

75
00:05:17,799 --> 00:05:18,799
Bana vurmak mı istiyorsun?

76
00:05:18,999 --> 00:05:20,359
Ölecek misin?

77
00:05:20,359 --> 00:05:22,799
Sorun değil.

78
00:05:22,799 --> 00:05:23,599
Durdur şunu.

79
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
Hadi.

80
00:05:25,599 --> 00:05:27,199
Yapamam.

81
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
Yapabilirsin.

82
00:05:30,199 --> 00:05:32,799
Durdur şunu. Bırak gideyim.

83
00:05:35,199 --> 00:05:38,399
Onlarla yürüyüşe çıkacaksın, değil mi?

84
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
Beni dinleyecek misin?

85
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
Hey! Ne yapıyorsun?

86
00:05:56,140 --> 00:05:57,480
Ne yapıyorsun?

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
Hiçbir şey yapmıyorum.

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,180
Bana yalan söyleme!

89
00:06:01,180 --> 00:06:03,480
Sadece oynadığını biliyorum.

90
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
Bakın Murakami zaten burada.

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
Bana yalan söylemeyi bırak.

92
00:06:12,420 --> 00:06:14,800
Bu el nedir?

93
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
Yalan söyleyen sensin!

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,960
Yalan söylemiyorum.

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
Bana yalan söyleme!

96
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Bana gerçeği söyle!

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
Murakami hiçbir şey yapmadı!

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
Yalan söylüyorsun!

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
Hanımefendi, bu gerçekten acı verici olmaya başladı.

100
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
Bırak beni!

101
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
Biliyordum!

102
00:06:44,359 --> 00:06:46,759
Bana gerçeği söyle!

103
00:06:48,959 --> 00:06:53,759
Hanımefendi, ne yapıyorsunuz? Şiddet doğru değil.

104
00:06:57,639 --> 00:06:59,239
Bunu söyleme!

105
00:06:59,239 --> 00:07:02,639
Bir öğretmenin şiddet kullanmasının iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum.

106
00:07:02,639 --> 00:07:06,179
Kes şunu!

107
00:07:06,919 --> 00:07:08,719
Lütfen dur!

108
00:07:10,559 --> 00:07:12,759
Takeda-kun, iyi misin?

109
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
Şiddet kullandın. Hazırlıklı olmanız gerekiyor.

110
00:07:22,360 --> 00:07:23,560
Neler oluyor?

111
00:07:24,700 --> 00:07:26,960
Murakami'ye zorbalık yapıyordu.

112
00:07:26,960 --> 00:07:30,700
Takeda-kun, bu doğru mu?

113
00:07:30,700 --> 00:07:35,960
Hayır... Hiçbir şey bilmiyorum.

114
00:07:35,960 --> 00:07:39,300
Murakami'ye dair.

115
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
Gerçekten zorbaydı.

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Kendim gördüm.

117
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
Yardım edilemezdi.

118
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
Bir öğretmen olarak yanlış bir şey yaptığıma inanmıyorum.

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,740
Sen gerçek bir suçlusun.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
Takeda-kun, acıyor mu?

121
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
Elbette acıyor.

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Bayan Haruka.

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
Takeo-kun, iyi misin?

124
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
Acıtıyor.

125
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
Bay Kitagawa bana vurdu.

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,320
Üzgünüm.

127
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
Ama sorun değil. Müdürün odasına gitmeyi düşünüyordum.

128
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Müdürün ofisi mi?

129
00:08:50,920 --> 00:08:54,920
Sana vurulduğunu söylemek için müdürün odasına gidiyordum.

130
00:08:56,359 --> 00:08:58,479
Ancak

131
00:08:58,479 --> 00:09:02,959
Ancak? Yaralıyım.

132
00:09:02,959 --> 00:09:06,959
Eğer ona senden bahsedersem kovulabilirim.

133
00:09:06,959 --> 00:09:10,499
Ama iyi olacağına eminim.

134
00:09:10,499 --> 00:09:14,559
Kocanız başarısız olsaydı rahatsız olur muydunuz?

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,359
Bu büyük bir mesele.

136
00:09:17,839 --> 00:09:22,159
Onu kovmak için herhangi bir adam kiralamış gibi görünmüyor.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,079
Bu iyi değil.

138
00:09:28,219 --> 00:09:31,279
Bunu bir sır olarak saklayalım.

139
00:09:33,599 --> 00:09:38,439
Ama dediğimi yapmak zorunda kalacaksın.

140
00:09:39,679 --> 00:09:41,079
Ne istiyorsun?

141
00:09:41,679 --> 00:09:43,079
Herhangi bir şey.

142
00:09:46,679 --> 00:09:50,239
Tamam, elbiselerini çıkar.

143
00:09:51,159 --> 00:09:52,359
Bana göster.

144
00:09:53,959 --> 00:09:55,159
Sen ne diyorsun?

145
00:09:55,559 --> 00:09:57,159
Tabii ki değil.

146
00:09:57,359 --> 00:09:59,159
Murakami izliyor.

147
00:09:59,539 --> 00:10:02,539
Neden izlemiyorsun?

148
00:10:03,039 --> 00:15:03,039
Demo Altyazılarının Sonu.
Tam Sürüm için SubtitleNexus.com'u ziyaret edin