1 00:00:06,800 --> 00:00:11,490 Este vorba despre moartea lui Shin Jae Hyun acum patru ani. 2 00:00:11,490 --> 00:00:14,560 Nu a fost o sinucidere. 3 00:00:14,560 --> 00:00:16,990 A fost o crimă care a fost deghizat în sinucidere. 4 00:00:16,990 --> 00:00:20,740 Ești util o dată. 5 00:00:20,740 --> 00:00:24,730 Hai sa te dam afara. Într-o singură lovitură. 6 00:00:27,180 --> 00:00:32,970 Sa... Salvează-mă... Salvează-mă... 7 00:00:34,230 --> 00:00:36,240 Hai să te trimitem dintr-o lovitură. 8 00:00:37,330 --> 00:00:39,190 În nici un caz. 9 00:00:42,290 --> 00:00:48,790 Cazul lui Shin Jae Hyun a fost deghizat ca sinucidere acum patru ani... 10 00:00:48,790 --> 00:00:50,640 Jang Do Pal. 11 00:00:52,170 --> 00:00:54,110 [Mandat de arestare] 12 00:00:54,110 --> 00:00:58,720 Complice lui a fost Choi Tae Ho. 13 00:00:58,720 --> 00:01:01,480 Acești doi și-au planificat crimele... 14 00:01:03,010 --> 00:01:09,100 de aceea sunt aici să solicite redeschiderea anchetei. 15 00:01:09,820 --> 00:01:12,980 - E periculos! - Doamne, nu, nu este! 16 00:01:12,980 --> 00:01:15,980 Vă spun că a fost! 17 00:01:22,560 --> 00:01:25,290 Da, Tae Ho tocmai a plecat. 18 00:01:25,290 --> 00:01:29,130 Poarta Trei. Da, înțeleg. 19 00:01:36,980 --> 00:01:42,150 Deținătorul telefonului mobil care a înregistrat această crimă 20 00:01:42,150 --> 00:01:46,590 a devenit o țintă a crimei pentru Choi Tae Ho și Jang Do Pal. 21 00:01:46,590 --> 00:01:48,550 Acela a fost Yoon So Hee. 22 00:01:51,250 --> 00:01:56,280 Vreau sa solicit un riguros ancheta asupra uciderii lui Yoon So Hee. 23 00:01:56,280 --> 00:01:58,980 Cum a înregistrat Yoon So Hee incidentul? 24 00:01:58,980 --> 00:02:02,580 Deci vrei să spui Seo Joon Oh nu are legătură cu acest incident? 25 00:02:02,580 --> 00:02:07,890 Va vorbi Seo Joon Oh la aceasta conferinta de presa? 26 00:02:38,980 --> 00:02:43,500 L-am prins pe Choi Tae Ho! L-am prins în timp ce încerca să scape. 27 00:02:57,250 --> 00:02:58,740 Bine. 28 00:02:59,630 --> 00:03:02,280 Poliția l-a prins pe Choi Tae Ho. 29 00:03:15,550 --> 00:03:20,240 Este suficient. Ar trebui să pleci putin loc pentru investigatia noastra. 30 00:03:21,070 --> 00:03:24,570 Printr-o anchetă corectă de către acuzare 31 00:03:24,570 --> 00:03:29,680 Îi îndemn să muncească din greu astfel încât ei nu victimizează o persoană nevinovată. 32 00:03:29,680 --> 00:03:32,840 Asta e tot pentru conferința de presă de astăzi. 33 00:03:37,090 --> 00:03:39,080 [Episodul 15] 34 00:03:39,080 --> 00:03:44,490 Wow, Ji Ah. Multumesc. Vă mulțumesc că nu ați făcut nimic! 35 00:03:45,510 --> 00:03:48,080 - Ji Ah a făcut atât de multe fără să facă nimic! - A făcut-o. 36 00:03:48,080 --> 00:03:50,430 Dar de ce mă simt atât de ciudat? 37 00:03:50,430 --> 00:03:55,000 Eram atât de îngrijorați încât nu puteam să ajungă la tine și la managerul Jung. 38 00:03:55,000 --> 00:03:57,770 Apropo, ești sigur Tae Ho a fost prins? 39 00:03:57,770 --> 00:04:00,160 De ce tot întrebi? esti trist? 40 00:04:00,160 --> 00:04:03,660 De ce aș fi trist? Pur și simplu nu pot să cred. 41 00:04:03,660 --> 00:04:05,820 Jang Do Pal și Choi Tae Ho au fost prinși amândoi 42 00:04:05,820 --> 00:04:11,450 deci de mâine, trebuie să preiei controlul Legend Entertainment, CEO adjunct Tae. 43 00:04:12,750 --> 00:04:16,460 - Plec. - Hei, nu am vrut acest post. 44 00:04:16,460 --> 00:04:19,480 Și de ce este responsabilitatea mea? 45 00:04:19,480 --> 00:04:23,630 Acum că CEO-ul Hwang s-a trezit, ar trebui să-și asume responsabilitatea pentru asta. 46 00:04:23,630 --> 00:04:24,970 Nu-i așa, CEO Hwang? 47 00:04:24,970 --> 00:04:28,660 Joon Oh, un tip ca acesta nu poate fi spion. El ar trebui să fie spionul. 48 00:04:28,660 --> 00:04:32,060 Era un actor atât de grozav, încât m-am gândit era de partea lui Jang Do Pal. 49 00:04:32,060 --> 00:04:35,370 Hei, chiar nu mă înțelegi. Știi cât de greu a fost? 50 00:04:35,370 --> 00:04:37,600 Nu sunt atât de sigur. 51 00:04:37,600 --> 00:04:40,150 Mi-aș dori ca fiecare zi să fie așa. 52 00:04:40,150 --> 00:04:43,480 Sunt puțin îngrijorat pentru că sunt prea mulți lucruri bune se întâmplă deodată. 53 00:04:43,480 --> 00:04:45,870 Hei, nu trebuie să fii anxios. 54 00:04:45,870 --> 00:04:48,450 Mai avem un lucru important lăsat de făcut. 55 00:04:48,450 --> 00:04:50,210 Îndepărtarea acuzațiilor false împotriva lui Joon Oh? 56 00:04:50,210 --> 00:04:52,060 Joon Oh, nu-ți face griji. 57 00:04:52,060 --> 00:04:56,010 De data aceasta, vom spune adevărul, și pregătește-ți un covor roșu 58 00:04:56,010 --> 00:04:57,790 astfel încât să poți merge pe el cu picioarele ușoare. 59 00:04:57,790 --> 00:05:01,120 Ar trebui să mă îmbrac pentru asta? Pregătește-mi ceva. 60 00:05:01,120 --> 00:05:02,970 Bine. 61 00:05:30,070 --> 00:05:31,340 Bună ziua. 62 00:05:31,340 --> 00:05:33,680 Sunt avocat de la Choi In Park Law Firm. 63 00:05:33,680 --> 00:05:37,830 Avocatul Legend Entertainment lucrează deja pentru Jang Do Pal 64 00:05:37,830 --> 00:05:42,670 motiv pentru care Tae Ho a găsit altul avocat. El caută o cale de ieșire. 65 00:05:42,670 --> 00:05:46,070 Trebuie să-l legăm de conspirație. 66 00:05:46,810 --> 00:05:50,330 Și asigură-te că Choi Tae Ho nu coboară. 67 00:05:50,330 --> 00:05:51,890 Desigur. 68 00:05:59,130 --> 00:06:01,690 Ce intri aici? 69 00:06:01,690 --> 00:06:04,430 Ce? Nu am voie să fiu aici? 70 00:06:04,430 --> 00:06:08,410 Nu mai ești afiliat cu noi și acest caz nu este sub jurisdicția dumneavoastră. 71 00:06:08,410 --> 00:06:10,940 Îți depășești autoritatea acţionând astfel. 72 00:06:10,940 --> 00:06:14,170 Gândește-te la ce vrei. 73 00:06:14,170 --> 00:06:18,340 Dar ar fi bine să începi să investighezi declarațiile martorilor de mâine. 74 00:06:18,340 --> 00:06:20,400 Dar Seo Joon Oh? 75 00:06:20,990 --> 00:06:24,450 - Trebuie să-l văd pe Seo Joon Oh mai întâi. - Primiți mai întâi declarațiile. 76 00:06:24,450 --> 00:06:28,060 Seo Joon Oh trebuie să intre înainte să le adun declaraţiile. 77 00:06:28,060 --> 00:06:30,790 Când vine Seo Joon Oh? 78 00:06:30,790 --> 00:06:34,680 După ce efectuați declarația investigație într-un mod rezonabil... 79 00:06:34,680 --> 00:06:39,130 Rezonabil? Cum poți vorbi așa neglijent ca un om în același domeniu? 80 00:06:39,130 --> 00:06:43,970 Am oprit doar acuzarea lui pentru că Seo Joon Oh nu a fost aici. 81 00:06:43,970 --> 00:06:47,520 Vom începe odată ce apare! De aceea... 82 00:06:47,520 --> 00:06:50,580 Ar fi bine să-i spui lui Seo Joon Oh să apară. 83 00:06:50,580 --> 00:06:52,230 Nu crezi că suspendarea procedurii 84 00:06:52,230 --> 00:06:54,270 în cazul lui Seo Joon Oh a fost fără motiv, nu? 85 00:06:54,270 --> 00:06:57,900 De asemenea, veți fi taxat cu ascunderea unui criminal. 86 00:06:57,900 --> 00:07:00,700 Nu ar trebui să ceri atât de încrezător. 87 00:07:00,700 --> 00:07:03,620 Te provoc. 88 00:07:03,620 --> 00:07:08,950 Ai mai mult de pierdut decât mine, deci nu mai am de ce sa ma tem. 89 00:07:09,630 --> 00:07:12,870 Ai spus că vei investiga în mod corespunzător 90 00:07:12,870 --> 00:07:16,590 așa că închideți-l pe Jang Do Pal și Choi Tae Ho. 91 00:07:16,590 --> 00:07:19,650 Va trebui să acționați corect acum că atât de mulți oameni se uită. 92 00:07:19,650 --> 00:07:21,660 - Avocatul Jo. - Da. 93 00:07:25,470 --> 00:07:29,590 Iată dovezile pentru Hwang Jae Gook incident. Este cineva sub Jang Do Pal 94 00:07:29,590 --> 00:07:32,510 dar Choi Tae Ho a fost implicat si in acest incident. 95 00:07:32,510 --> 00:07:34,400 Vă rugăm să țineți cont de asta. 96 00:07:34,400 --> 00:07:36,070 Să mergem. 97 00:07:42,670 --> 00:07:45,630 [Hwang Jae Gook Probe de instigare la crimă] 98 00:08:03,840 --> 00:08:08,120 Doamne, care a fost relația noastră în viețile noastre trecute 99 00:08:08,120 --> 00:08:12,530 că ne-am implicat în două cazuri? Două cazuri de crimă. 100 00:08:19,220 --> 00:08:23,000 Ai vorbit o vreme cu avocatul tău. Ce ai concluzionat? 101 00:08:23,000 --> 00:08:27,480 Jang Do Pal a fost făcând mereu prostul. 102 00:08:27,480 --> 00:08:31,670 El este adevăratul criminal, deci bineinteles ca nu are nimic de spus. 103 00:08:34,050 --> 00:08:36,160 Și ce rămâne cu tine? 104 00:08:40,030 --> 00:08:44,130 procuror, Stiu ca e mult de intrebat... 105 00:08:44,940 --> 00:08:47,400 dar pot să-l văd pe CEO-ul Jang? 106 00:08:51,120 --> 00:08:53,300 De ce te-aș lăsa să faci asta? 107 00:08:53,300 --> 00:08:57,160 Ai de gând să-ți vezi complicele și să comploți altceva? 108 00:08:57,870 --> 00:09:00,980 Vreau să vă reduc volumul de muncă. 109 00:09:04,240 --> 00:09:06,630 Așa că te rog lasă-mă să-l văd, doar o dată. 110 00:09:14,060 --> 00:09:17,580 Wow, Yoon Tae Young chiar a făcut-o de data asta. 111 00:09:18,530 --> 00:09:22,000 Nu ar fi trebuit să joc împreună. Nu este și el procuror? 112 00:09:22,000 --> 00:09:24,770 Cum a putut să facă asta propriei sale familii? 113 00:09:24,770 --> 00:09:28,060 Ascultă bine. Nu s-a schimbat nimic. 114 00:09:28,060 --> 00:09:32,890 Ancheta noastră a fost corectă, iar criminalul este Seo Joon Oh. 115 00:09:32,890 --> 00:09:36,360 - Apără-ne partea. - Da. 116 00:09:37,540 --> 00:09:40,270 Yoon Tae Young, nenorocitul ăla. 117 00:09:43,720 --> 00:09:46,640 Da, procuror Yoon. Suntem în fața casei lui Bong Hee. 118 00:09:46,640 --> 00:09:48,540 Dar aici sunt mulți polițiști. 119 00:09:48,540 --> 00:09:52,170 Știu că va fi incomod, dar ascunde-te pentru câteva zile. 120 00:09:52,170 --> 00:09:56,000 Lee Jae Joon este disperat încercând să te găsească. 121 00:09:56,000 --> 00:09:59,630 Dar nu poți intra până când Choi Tae Ho este închis definitiv. 122 00:09:59,630 --> 00:10:02,870 Jang Do Pal și Choi Tae Ho chiar au fost prinși, nu? 123 00:10:02,870 --> 00:10:06,490 Da, poți dormi confortabil în noaptea asta. 124 00:10:06,490 --> 00:10:09,680 Cum pot dormi confortabil când sunt ascuns? Bine, voi încerca. 125 00:10:09,680 --> 00:10:11,880 Vă mulțumim pentru munca depusă. 126 00:10:17,040 --> 00:10:20,750 Hei, am prezis că se va întâmpla asta. 127 00:10:20,750 --> 00:10:22,680 Ar trebui să ne ascundem ca să nu ne poată vedea. 128 00:10:22,680 --> 00:10:26,680 De ce? Nu trebuie să suferi cu mine. Puteți intra înăuntru și vă odihniți. 129 00:10:26,680 --> 00:10:31,530 Din nou? Mi-ai spus să stau lângă tine, totusi vrei sa merg singur acasa? 130 00:10:31,530 --> 00:10:35,900 Hei, de ce trebuie să suferim amândoi? E mai bine să te odihnești bine. 131 00:10:35,900 --> 00:10:38,740 Dacă ai fi eu? Te-ai duce singur acasă? 132 00:10:38,740 --> 00:10:42,410 Desigur că nu. Sunt prea responsabil să fac asta. 133 00:10:42,410 --> 00:10:47,630 Vedea? M-aș simți inconfortabil oricum, deci nu e nicio diferenta. 134 00:10:48,490 --> 00:10:53,950 Am ajuns până aici, hai sa mai suferim putin. 135 00:10:54,610 --> 00:10:58,300 Și te-ai plictisi fără mine. 136 00:10:58,300 --> 00:11:01,690 Știu, dar nu vreau toți să sufere din cauza mea. 137 00:11:01,690 --> 00:11:03,350 - Suficient! - Fecior de curva? 138 00:11:03,350 --> 00:11:05,480 - Suficient! Suficient! Suficient! - Fecior de curva? 139 00:11:05,480 --> 00:11:08,580 Suficient. Suficient. Nu mai spune lucruri ciudate 140 00:11:08,580 --> 00:11:12,290 și doar înveselește-te. Bine? 141 00:11:13,110 --> 00:11:15,980 - Înveselește-te! Bine? - Doamne. 142 00:11:15,980 --> 00:11:18,950 - Nu? - Bine. Doamne. 143 00:11:18,950 --> 00:11:21,010 Să facem asta! 144 00:11:36,200 --> 00:11:38,070 Da. Da, Reporter Park. 145 00:11:38,070 --> 00:11:42,020 Să nu facem asta înainte de alegeri, bine? 146 00:11:42,020 --> 00:11:45,660 Nu, nu face asta. Nu din nou! 147 00:11:45,660 --> 00:11:49,070 Ar trebui să știi mai bine decât să faci asta! 148 00:11:49,070 --> 00:11:51,470 Stai, mai am un telefon. Așteaptă! 149 00:11:51,470 --> 00:11:55,230 Buna ziua? ți-am spus nu a fost congresmanul Jo! 150 00:11:55,230 --> 00:11:59,550 Nu, cine ți-a spus asta? Nu este adevărat. Închid. 151 00:12:01,050 --> 00:12:05,370 Buna ziua? Să vorbim despre asta la cină cândva. Da. 152 00:12:05,370 --> 00:12:07,610 Da, vorbim mai târziu. 153 00:12:07,610 --> 00:12:12,010 - Nu poți pune telefoanele pe vibrație? - Îmi cer scuze. 154 00:12:18,080 --> 00:12:21,320 Cât este ceasul? De ce nu a ieșit încă Ji Ah? 155 00:12:21,320 --> 00:12:23,370 Ki Joon, hai să mergem. 156 00:12:23,370 --> 00:12:26,850 Hei, unde crezi că mergi? Ești un criminal căutat. 157 00:12:26,850 --> 00:12:29,210 Ce? Joon Oh este un criminal căutat? 158 00:12:29,210 --> 00:12:32,520 - Hei, chiar nu știai asta? - Nu eu am. 159 00:12:32,520 --> 00:12:36,100 Cazul lui Jae Hyun este rezolvat, dar este cazul lui So Hee rezolvat? 160 00:12:36,100 --> 00:12:38,010 Nu s-a rezolvat inca? Nu sunt sigur. 161 00:12:38,010 --> 00:12:41,460 Hei, e în regulă. E în regulă. 162 00:12:50,040 --> 00:12:53,040 Ai spus Jang Do Pal a fost să te găsească în China? 163 00:12:53,740 --> 00:12:58,210 Nu a venit să ne găsească. A venit să ne atace. 164 00:13:05,110 --> 00:13:09,830 A mituit spitalul, și la început, a încercat să ne omoare. 165 00:13:10,950 --> 00:13:16,180 Atunci am fost Ki Joon și cu mine fiind tratat la un spital chinez. 166 00:13:16,180 --> 00:13:20,390 Choi Tae Ho a venit cu gangsteri chinezi... 167 00:13:21,620 --> 00:13:24,150 Ne-au încolțit și ne-au atacat. 168 00:13:24,150 --> 00:13:26,530 Și am aflat mai târziu... 169 00:13:28,380 --> 00:13:32,620 că i-a spus lui Ki Joon că ne va lăsa să plecăm 170 00:13:32,620 --> 00:13:35,400 dacă am spune că Seo Joon Oh l-a ucis pe So Hee. 171 00:13:46,070 --> 00:13:48,820 - Ji Ah! - Ji Ah. 172 00:13:48,820 --> 00:13:50,490 Cum a mers? A fost bine? 173 00:13:50,490 --> 00:13:53,770 Ei bine, mi-a luat declarația... 174 00:13:53,770 --> 00:13:57,190 - Nu trebuie să fii nervos. - Serios? 175 00:13:57,190 --> 00:13:59,490 - Bine, mă întorc. - Noroc! 176 00:13:59,490 --> 00:14:01,780 Voi reveni si eu! Nu-ți face griji pentru noi! 177 00:14:01,780 --> 00:14:03,940 Nu fiți agitat. 178 00:14:03,940 --> 00:14:06,590 - Te văd! - Da! 179 00:14:06,590 --> 00:14:10,590 Wow, asta e o ușurare. Sună ca Procurorul Yoon i-a apăsat destul de tare. 180 00:14:10,590 --> 00:14:12,110 Știu. 181 00:14:12,110 --> 00:14:15,950 Joon Oh, ceva a fost ciudat totuși. 182 00:14:18,160 --> 00:14:19,440 Ce? 183 00:14:19,440 --> 00:14:22,860 Aproape de sfârșit, mi-a pus niște întrebări ciudate. 184 00:14:27,510 --> 00:14:32,180 A fost din cauza CEO-ului Hwang. Am vrut să-l salvez pe CEO-ul Hwang. 185 00:14:33,970 --> 00:14:37,390 Dacă n-aș face cum mi-a spus el, avea de gând să mă omoare. 186 00:14:37,390 --> 00:14:39,760 L-ai văzut și tu! 187 00:14:39,760 --> 00:14:41,680 L-ai văzut pe Seo Joon Oh ucigând-o. 188 00:14:41,680 --> 00:14:44,380 De aceea nu am avut de ales. 189 00:14:45,000 --> 00:14:48,090 Am încercat să spun adevărul de câteva ori... 190 00:14:48,810 --> 00:14:51,090 Ca atunci când am văzut cadavrul lui So Hee. 191 00:14:51,090 --> 00:14:56,770 Voiam să spun adevărul, dar am fost răpit de Tae Ho. 192 00:14:56,770 --> 00:15:00,380 procuror Yoon, Știu că e greu de crezut 193 00:15:00,380 --> 00:15:03,060 dar am făcut-o pentru că mi-a fost frică. 194 00:15:03,060 --> 00:15:07,830 Tae Ho este un tip cu adevărat înfricoșător. E și mai înfricoșător când este supărat. 195 00:15:07,830 --> 00:15:11,290 E deja înalt, dar când este supărat, ii ies ochii... 196 00:15:11,290 --> 00:15:15,580 Când eram pe barcă, era plin de sânge și râdea. 197 00:15:15,580 --> 00:15:17,460 Era atât de înfricoșător! 198 00:15:17,460 --> 00:15:20,320 Este un psihopat total. 199 00:15:20,320 --> 00:15:22,760 Nu ai idee ce va face în continuare! 200 00:15:22,760 --> 00:15:27,750 De aceea te implor. Te rog, închide-l de data asta. 201 00:15:29,250 --> 00:15:31,320 Dar Tae Ho Hang. 202 00:15:31,320 --> 00:15:36,220 Nu ai devenit directorul general adjunct? din cauza acelui psihopat? 203 00:15:37,060 --> 00:15:38,690 Pardon? 204 00:15:38,690 --> 00:15:40,590 E adevărat. 205 00:15:40,590 --> 00:15:45,100 Dacă mă concentrez doar pe declarația ta, esti o saraca victima. 206 00:15:46,330 --> 00:15:49,330 Dar nu e așa pe hârtie. 207 00:15:49,330 --> 00:15:52,960 Dacă nu faci asta pentru că ești nu sunteți mulțumit de salariul dvs. actual. 208 00:15:53,560 --> 00:15:54,900 Pardon? 209 00:15:54,900 --> 00:15:57,420 Am crezut că s-a terminat 210 00:15:57,420 --> 00:16:00,820 dar atunci aspectul în ochii lui s-au schimbat. 211 00:16:00,820 --> 00:16:04,150 Ha Ji Ah, ești exact cum mass-media te-a descris ca fiind. 212 00:16:04,150 --> 00:16:07,880 Ești foarte revigorant. Tu nu par genul care acceptă amenințări. 213 00:16:07,880 --> 00:16:10,570 Ei bine, are cineva de ales? 214 00:16:10,570 --> 00:16:15,310 Nu, doar mă simt rău pentru tine pentru că sunt un mare fan. 215 00:16:15,310 --> 00:16:18,230 Doamne, dar mama ta 216 00:16:18,230 --> 00:16:21,820 a luat o grămadă de bani din avansul dvs. la companie. 217 00:16:26,740 --> 00:16:29,240 Cât a luat ea? 218 00:16:29,910 --> 00:16:31,320 De ce mă întrebi asta? 219 00:16:31,320 --> 00:16:36,440 Cer doar să verific, dar nu trebuie să răspunzi. 220 00:16:37,330 --> 00:16:42,140 Pentru cineva care a fost amenințat, ai primit o sumă destul de mare de bani. 221 00:16:43,260 --> 00:16:46,680 Ce vrei să spui cu asta? 222 00:16:46,680 --> 00:16:49,000 Chiar ți-ai pierdut memoria? 223 00:16:49,000 --> 00:16:51,970 Doctorul a spus că ai revenit toată memoria ta. 224 00:16:51,970 --> 00:16:55,910 Te-ai prefăcut că nu-ți amintești pentru a ascunde Seo Joon Oh? 225 00:16:56,560 --> 00:16:59,970 - Procuror Lee... - Am auzit că te întâlnești. Este adevărat? 226 00:16:59,970 --> 00:17:03,870 Ai început pe insulă, sau ai început în timpul evadării? 227 00:17:04,630 --> 00:17:07,550 Este sindromul Stockholm? 228 00:17:07,550 --> 00:17:10,370 Procuror Lee, ce spui? 229 00:17:11,240 --> 00:17:13,740 Unde este Seo Joon Oh? 230 00:17:14,900 --> 00:17:17,860 Unde este el? 231 00:17:21,710 --> 00:17:27,550 Se pare că ne-a înțeles tendințe și a făcut un atac surpriză. 232 00:17:40,630 --> 00:17:43,470 De ce este atât de greu să te contactez? 233 00:17:43,470 --> 00:17:46,610 - Cum vă merge? - De ce parte ești curios? 234 00:17:46,610 --> 00:17:50,350 Ești curios de afirmații, sau despre Choi Tae Ho și Jang Do Pal? 235 00:17:51,950 --> 00:17:53,640 ambele. 236 00:17:53,640 --> 00:17:56,770 Jang Do Pal și Choi Tae Ho se intalnesc chiar acum. 237 00:17:56,770 --> 00:18:00,690 Ce? Ce motiv au să se întâlnească? 238 00:18:00,690 --> 00:18:04,060 Choi Tae Ho a cerut să-l vadă. 239 00:18:04,060 --> 00:18:06,250 Choi Tae Ho? 240 00:18:25,930 --> 00:18:27,440 CEO Jang. 241 00:18:29,400 --> 00:18:31,900 Când ai spus că mă vei salva... 242 00:18:32,760 --> 00:18:34,760 mai este valabila oferta? 243 00:18:36,810 --> 00:18:38,910 Ce vrei să spui? 244 00:18:39,710 --> 00:18:42,270 Poți întreba asta acum? 245 00:18:42,270 --> 00:18:46,260 Când m-ai ales pentru visători, asta mi-ai spus. 246 00:18:46,260 --> 00:18:50,580 Ai spus că dacă ar trebui să alegi o singură persoană pentru a ajuta, m-ai alege pe mine. 247 00:18:51,380 --> 00:18:53,780 Nu de asta m-ai ajutat și cu incidentul lui Jae Hyun? 248 00:18:53,780 --> 00:18:57,680 Da. Asta am spus. 249 00:18:57,680 --> 00:19:00,080 Te rog mai salvează-mă o dată. 250 00:19:04,270 --> 00:19:08,310 Avocatul meu mi-a spus că pot ieși. 251 00:19:09,280 --> 00:19:12,020 Dacă îmi dai un impuls, asta este. 252 00:19:17,790 --> 00:19:21,030 Să închidem ochii, și te trimit dintr-o singură lovitură. 253 00:19:21,030 --> 00:19:23,590 Sa... Salvează-mă... 254 00:19:23,590 --> 00:19:27,650 Hai să te trimitem dintr-o lovitură! Într-o singură lovitură! 255 00:19:29,620 --> 00:19:33,710 Choi Tae Ho, nu vorbesti foarte mult. 256 00:19:34,360 --> 00:19:35,840 Pardon? 257 00:19:40,090 --> 00:19:41,850 Oh, da. 258 00:19:41,850 --> 00:19:45,080 Se pare că și tu ai fost amenințat. 259 00:19:46,070 --> 00:19:48,100 Înţelegi. 260 00:19:49,450 --> 00:19:55,000 Dacă așa mi se pare, alți oameni vor auzi același lucru. 261 00:19:59,050 --> 00:20:02,630 Voi pleca primul, ca să pot încerca să te scot afară. 262 00:20:02,970 --> 00:20:05,230 Dacă amândoi vrem să trăim, unul dintre noi trebuie să iasă. 263 00:20:05,230 --> 00:20:08,330 Eu voi pleca primul, și asigură-te că te scoți afară. 264 00:20:16,520 --> 00:20:20,070 Știi că sunt singura persoană cine te poate ajuta. 265 00:20:20,070 --> 00:20:23,090 Așa am supraviețuit atât de mult. gresesc? 266 00:20:24,220 --> 00:20:28,420 Ei încearcă să facă presiuni oamenii din jurul tău să te prindă 267 00:20:28,420 --> 00:20:30,790 dar nu le poți lăsa războiul psihologic ajunge la tine. 268 00:20:30,790 --> 00:20:32,980 Atunci vor ajunge obtinand ceea ce isi doresc. 269 00:20:32,980 --> 00:20:35,080 Suntem condamnati. 270 00:20:35,080 --> 00:20:37,010 Ai auzit asta? 271 00:20:37,010 --> 00:20:40,800 De la declarație, ea nu a spus un cuvânt. 272 00:20:40,800 --> 00:20:42,840 Mă întreb dacă s-a întâmplat ceva acolo. 273 00:20:42,840 --> 00:20:47,270 Nu sa întâmplat nimic. Mi-am dat declarația și am ieșit. 274 00:20:47,270 --> 00:20:49,490 Dar expresia ta spune altceva. 275 00:20:49,490 --> 00:20:54,340 Ji Ah și Ho Hang nu s-au simțit bine nici despre asta, dar nu e nimic mare. 276 00:20:54,340 --> 00:20:58,810 Trebuie să te descurci, Bong Hee și Seo Joon Oh. 277 00:20:58,810 --> 00:21:01,100 Ce zici de Tae Ho? E la închisoare, nu? 278 00:21:01,100 --> 00:21:05,570 Probabil îl vor băga în închisoare diseară, din moment ce nu-l pot ține pentru totdeauna. 279 00:21:05,570 --> 00:21:10,240 Te sun înapoi după ce verific dacă s-a schimbat ceva cu cei doi. 280 00:21:17,820 --> 00:21:22,330 Bong Hee, am purtat azi un gât roscat, dar nu ustura. Atingeți-l. 281 00:21:22,330 --> 00:21:27,230 Este periculos. Stai corect. Privește drept înainte. 282 00:21:50,820 --> 00:21:53,140 Choi Tae Ho tocmai a ieșit. 283 00:21:55,960 --> 00:21:59,300 Ne vom schimba planurile începând de acum. 284 00:22:19,090 --> 00:22:23,520 Bine. Apoi mai e ceva trebuie să faci pentru mine. 285 00:22:24,730 --> 00:22:26,090 Ce este? 286 00:22:26,090 --> 00:22:29,980 Avocatul a spus dacă sunt acuzat instigând și la uciderea lui Hwang Jae Gook 287 00:22:29,980 --> 00:22:32,070 Va trebui să fac 20 de ture aici. 288 00:22:32,070 --> 00:22:35,440 Poți avea grijă de asta, nu? 289 00:22:36,400 --> 00:22:39,840 Procurorul Yoon are Dovezile lui Lee Jae Joon 290 00:22:39,840 --> 00:22:43,250 pentru incidentul lui Hwang Jae Gook. Nu avem timp. 291 00:22:43,250 --> 00:22:45,130 Cine ești? 292 00:22:45,130 --> 00:22:48,070 Oprește-te! Oprește-te! 293 00:22:49,030 --> 00:22:52,800 Trebuie să scapi de acel punk 294 00:22:52,800 --> 00:22:55,840 și a stins ultimul jar. 295 00:22:55,840 --> 00:22:57,290 Poți să faci asta, nu? 296 00:22:57,290 --> 00:23:00,110 O voi face de îndată ce voi ieși. 297 00:23:01,340 --> 00:23:04,300 Și în ceea ce privește sentința ta... 298 00:23:04,300 --> 00:23:06,820 Voi face tot ce pot să o scurtez. 299 00:23:42,690 --> 00:23:46,310 - Seo Joon Oh, e în regulă. - Dar nu sunt bine. 300 00:23:46,310 --> 00:23:48,660 Nu, mă simt înfundat și inconfortabil. 301 00:23:48,660 --> 00:23:52,090 Si eu ma simt inconfortabil! Nu o fac doar pentru tine. E rece. 302 00:23:52,090 --> 00:23:57,480 Hei, dacă refuzi, contractul tău deoarece stilistul meu va fi reziliat, înțelegi? 303 00:23:57,480 --> 00:24:00,170 Nu avem nevoie de contract. 304 00:24:03,520 --> 00:24:07,070 Pentru că continui să te comporți așa, Sunt mereu atent cu tine 305 00:24:07,070 --> 00:24:10,750 și pentru că sunt mereu atentă, ajung să mă simt nesemnificativ. 306 00:24:10,750 --> 00:24:13,290 Vrei ca artistul tău să se simtă așa? 307 00:24:13,290 --> 00:24:17,110 Asta vrei? Ar trebui să mă simt nesemnificativ și mic? 308 00:24:17,860 --> 00:24:20,850 Ce am făcut ca să te simți așa? 309 00:24:20,850 --> 00:24:23,610 De aceea vreau să te luminezi. 310 00:24:24,160 --> 00:24:28,380 Hei, te consider ca pe cineva care seamănă vocea mea când vorbesc singur. 311 00:24:28,380 --> 00:24:32,550 Dar pentru că nu vorbești, Mă simt singur chiar și când sunt cu tine. 312 00:24:38,470 --> 00:24:41,620 Ce înseamnă asta? Sunt vocea ta când vorbești singur? 313 00:24:48,970 --> 00:24:51,790 Sunt sigur că și tu ești frustrat. 314 00:24:53,100 --> 00:24:55,220 Știu că îți este greu. 315 00:24:56,000 --> 00:25:00,740 Dacă ar fi altcineva, nu ar fi supraviețuit nici măcar o zi. 316 00:25:01,590 --> 00:25:04,290 Doar tu ai fi putut trece peste asta 317 00:25:04,290 --> 00:25:06,870 și am trecut prin asta din cauza ta. 318 00:25:10,050 --> 00:25:12,110 De aceea îți sunt recunoscător. 319 00:25:13,050 --> 00:25:15,490 Nu merit nimic din toate astea 320 00:25:15,490 --> 00:25:20,160 dar ai avut încredere în mine, si a ramas langa mine... 321 00:25:20,160 --> 00:25:22,150 și a avut grijă de mine. 322 00:25:25,670 --> 00:25:28,680 Mă simt împovărat acum că mi-ai spus asta. 323 00:25:32,360 --> 00:25:36,390 sunt bine. într-adevăr. Nu vă faceți griji. 324 00:25:39,610 --> 00:25:44,430 Bine. Apoi să sărbătorești că ești bine 325 00:25:44,430 --> 00:25:46,790 iată o nouă culoare de ruj. 326 00:25:46,790 --> 00:25:48,290 Pardon? 327 00:25:49,710 --> 00:25:52,030 Oh, sunt procurorul Yoon. 328 00:25:52,030 --> 00:25:55,770 Da, procuror Yoon. De ce nu ai venit tu aici? 329 00:25:55,770 --> 00:25:59,580 De ce suni asa? Se întâmplă ceva? 330 00:26:01,830 --> 00:26:04,110 Ceva a mers prost. 331 00:26:05,910 --> 00:26:10,060 Choi Tae Ho a ieșit. 332 00:26:31,290 --> 00:26:34,170 Ascunde-te undeva până când lucrurile se așează. 333 00:26:34,170 --> 00:26:35,980 Da, înțeleg. 334 00:26:46,390 --> 00:26:47,970 Să mergem. 335 00:26:55,330 --> 00:26:59,440 Ar trebui să te felicit? În sfârșit ești liber. 336 00:26:59,440 --> 00:27:02,380 - Totul a fost datorită ție. - Ce vei face acum? 337 00:27:02,380 --> 00:27:05,070 Ai de gând să faci din nou probleme? 338 00:27:05,070 --> 00:27:06,490 Nu. 339 00:27:07,100 --> 00:27:09,020 Voi trăi liniștit. 340 00:27:10,590 --> 00:27:12,490 Pot să am încredere în tine? 341 00:27:13,450 --> 00:27:18,600 De data asta ai reusit sa iesi... 342 00:27:18,600 --> 00:27:22,370 dar acest lucru poate întotdeauna revino să te muște în viitor. 343 00:27:22,370 --> 00:27:25,430 Dar sunt sigur că știi mai bine decât mine. 344 00:27:25,430 --> 00:27:28,860 Ține-te sub control. Bine? 345 00:27:36,300 --> 00:27:41,470 Jang Do Pal a mărturisit că a comis singur crima. 346 00:27:42,560 --> 00:27:44,570 Și Choi Tae Ho... 347 00:27:45,430 --> 00:27:48,670 a spus că a făcut ceea ce i s-a spus să facă pentru că a fost ameninţat. 348 00:27:48,670 --> 00:27:50,580 Așteaptă... 349 00:27:50,580 --> 00:27:53,440 Ce înseamnă... Ce înseamnă asta? 350 00:27:53,440 --> 00:27:56,780 După ce a făcut Tae Ho... 351 00:27:57,780 --> 00:28:00,770 Sunt Jang Do Pal și acuzarea din mintea lor? 352 00:28:00,770 --> 00:28:03,880 Lee Jae Joon a ajutat, iar procurorul... 353 00:28:03,880 --> 00:28:07,670 refuză să-și schimbe cuvintele prin declararea războiului. 354 00:28:22,990 --> 00:28:25,140 iti trimit actele... 355 00:28:27,700 --> 00:28:30,150 asa ca scrie un articol frumos pentru mine. 356 00:28:45,570 --> 00:28:50,770 [Primul supraviețuitor, Ra Bong Hee este Acuzat pentru conspirație pentru a comite crimă?] 357 00:29:05,010 --> 00:29:08,550 - Da, mamă. - Da, Bong Hee. 358 00:29:08,550 --> 00:29:10,600 Unde ești acum? 359 00:29:10,600 --> 00:29:14,550 Ești cu acel punk, din întâmplare? 360 00:29:15,130 --> 00:29:16,610 Da. 361 00:29:17,540 --> 00:29:20,680 Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? 362 00:29:20,680 --> 00:29:24,830 Bong Hee, întoarce-te acasă. 363 00:29:24,830 --> 00:29:29,140 Hai să vorbim odată ce ajungi aici. Bine? 364 00:29:31,610 --> 00:29:37,900 [Primul supraviețuitor, Ra Bong Hee este Acuzat pentru conspirație pentru a comite crimă?] 365 00:29:51,180 --> 00:29:52,830 Ce dracu este asta? 366 00:29:52,830 --> 00:29:56,770 Sună-l pe jurnalist și spune-i să plece comisia specială de anchetă afară! 367 00:29:56,770 --> 00:29:59,730 De ce ne țintesc în continuare? 368 00:29:59,730 --> 00:30:02,560 Dar, mă gândeam... 369 00:30:02,560 --> 00:30:06,990 Nu crezi că o faci pe Ra Bong Hee un vinovat a fost prea dur? 370 00:30:06,990 --> 00:30:11,340 - Chiar dacă vrem să-l găsim pe Seo Joon Oh... - Nu avem de ales. 371 00:30:12,130 --> 00:30:15,470 - Bine! Să mergem! - Să dăm totul! 372 00:30:15,470 --> 00:30:18,240 - Hai să facem asta! - Hai să facem asta! 373 00:30:19,780 --> 00:30:22,700 Să facem asta. Doamne. 374 00:30:22,700 --> 00:30:26,310 Acum câteva zile, la conferința de presă pentru prăbușirea avionului Legend Entertainment 375 00:30:26,310 --> 00:30:30,820 suspectul pentru moartea lui Yoon So Hee, și incidentul lui Shin Jae Hyun 376 00:30:30,820 --> 00:30:33,170 a fost Choi Tae Ho. 377 00:30:33,170 --> 00:30:37,610 Totuși, tocmai a fost eliberat, și nu există dovezi-- 378 00:30:37,610 --> 00:30:39,980 - Poți să ridici volumul? - Da. 379 00:30:39,980 --> 00:30:41,680 se vorbește dacă există sau nu necesitatea unei anchete. 380 00:30:41,680 --> 00:30:45,530 Choi Tae Ho primește multe voturi de simpatie din partea publicului 381 00:30:45,530 --> 00:30:49,050 și este la apogeul său încă de la debut. 382 00:31:05,020 --> 00:31:07,900 [Număr necunoscut] 383 00:31:11,150 --> 00:31:13,620 - Joon Oh, sunt Ki Joon! - Da. 384 00:31:13,620 --> 00:31:17,930 Hei, ai citit ziarul? Stai, nu citești ziarul. 385 00:31:17,930 --> 00:31:20,390 Ce este? Ce se întâmplă asa de dimineata? 386 00:31:20,390 --> 00:31:23,050 Bong Hee este cu tine, din întâmplare? 387 00:31:23,050 --> 00:31:26,790 Bong Hee are probleme! Căutați-l pe internet! 388 00:31:27,610 --> 00:31:29,210 Bine, închid. 389 00:31:36,860 --> 00:31:41,010 Mă duc acasă pentru puțin timp pentru că mama nu se simte bine. 390 00:31:41,010 --> 00:31:44,810 Nu vă faceți griji prea mult, și sună-mă dacă se întâmplă ceva. 391 00:31:59,450 --> 00:32:02,710 [Notificare privind măsurile disciplinare] 392 00:32:09,600 --> 00:32:12,340 Am primit notificarea. 393 00:32:14,350 --> 00:32:16,360 Atunci de ce nu faci bagajele? 394 00:32:16,360 --> 00:32:21,070 Voi pleca dacă va trebui, dar sunt curios de ceva. 395 00:32:21,070 --> 00:32:24,890 În ceea ce privește uciderea lui Yoon So Hee 396 00:32:24,890 --> 00:32:28,040 intenționați să efectuați o investigație falsă? 397 00:32:28,040 --> 00:32:30,490 Ce? Punk asta... 398 00:32:30,490 --> 00:32:33,820 procuror Yoon! Adică, domnule Yoon. 399 00:32:33,820 --> 00:32:37,480 - Tu ești cel cu planuri. - Eu? 400 00:32:37,480 --> 00:32:41,160 Se pare că încerci să termini Choi Tae Ho, orice ar fi. gresesc? 401 00:32:41,160 --> 00:32:45,860 Tu ești cel care vrea să ținte Seo Joon Oh, ce vrei să spui? 402 00:32:45,860 --> 00:32:47,710 Și l-ai lăsat pe Choi Tae Ho să plece din acest motiv. 403 00:32:47,710 --> 00:32:52,110 Hei, Yoon Tae Young! Ar trebui doar pleacă în liniște. Ce sunt toate acestea? 404 00:32:52,110 --> 00:32:56,460 Investigație falsă? Este fals? și țintit dacă nu merge în felul tău? 405 00:32:56,460 --> 00:33:00,150 Bine, eram gata să demisionez, deci sunt de acord să plec 406 00:33:00,150 --> 00:33:03,740 dar lucrurile nu vor merge în felul tău doar pentru că am plecat. 407 00:33:03,740 --> 00:33:08,170 Voi continua să folosesc abilitățile Am învățat aici când am ieșit. 408 00:33:09,010 --> 00:33:12,650 Voi face lucruri foarte incomod pentru tine. 409 00:33:15,970 --> 00:33:18,430 Stai, micuțule... 410 00:33:18,430 --> 00:33:20,590 Doamne, serios. 411 00:33:20,590 --> 00:33:25,150 [Căutări în timp real - Seo Joon Oh Ascundere, Seo Joon Oh, Ra Bong Hee...] 412 00:33:27,630 --> 00:33:31,300 [Ascunderea lui Seo Joon Oh. De ce îl ascunde Ra Bong Hee?] 413 00:33:32,340 --> 00:33:36,350 Este exact cum ai crede. Ea arată ca cineva care ar poseda bărbați. 414 00:33:36,350 --> 00:33:40,070 Cum a putut să se plimbe fără rușine după ce a dat vina pe Tae Ho al nostru pentru crimă? 415 00:33:40,070 --> 00:33:42,960 Dacă aș fi eu, aș rămâne acasă. 416 00:33:42,960 --> 00:33:46,100 Cifre, dacă ar fi adevărat, ea nu ar face-o au făcut acest lucru în primul rând. 417 00:33:46,100 --> 00:33:51,270 Adică, cum a putut îndrăzni să ne batem cu Tae Ho al nostru? 418 00:33:51,270 --> 00:33:54,750 Nu ar trebui să o raportăm? Oferă o recompensă? 419 00:33:54,750 --> 00:33:57,760 O recompensă? Mă întreb. 420 00:33:59,720 --> 00:34:02,790 Cine este acel mic lucru? 421 00:34:04,670 --> 00:34:08,670 - Fata aia nu a fost la știri? - Te referi la acel caz de crimă? 422 00:34:08,670 --> 00:34:13,450 - Da. Da. Seo Joon Oh. - Seo Joon Oh. Seo Joon Oh. 423 00:34:16,410 --> 00:34:18,320 Serios? 424 00:34:31,050 --> 00:34:33,930 La naiba, nu-i drăguț sa iau aer curat? 425 00:34:38,630 --> 00:34:41,360 CEO Hwang, ar trebui să ne întoarcem? 426 00:34:59,400 --> 00:35:03,190 CEO Hwang, suntem monitorizați, nu suntem? 427 00:35:08,150 --> 00:35:10,010 Joon Oh? 428 00:35:10,010 --> 00:35:13,220 Suntem urmăriți din cauza lui Joon Oh? Doamne. 429 00:35:13,220 --> 00:35:15,410 Ce va face Joon Oh? 430 00:35:15,410 --> 00:35:20,830 CEO Hwang, hai să mergem la toaletă și ascunde-te puțin. 431 00:35:20,830 --> 00:35:22,610 Să mergem. 432 00:35:43,340 --> 00:35:46,010 Simt că cineva ne urmărește. 433 00:35:47,680 --> 00:35:51,450 - Ar trebui să încetăm să-l mai contactăm pe Joon Oh? - Poate pentru moment. 434 00:35:51,450 --> 00:35:54,970 Da, Ki Joon. Da, Bong Hee a plecat acasă. 435 00:35:54,970 --> 00:35:57,480 Nu, probabil va fi mai sigur decât să stai cu mine. 436 00:35:57,480 --> 00:36:00,870 Așa este. Tu și Bong Hee 437 00:36:00,870 --> 00:36:02,710 ar fi mai bine să fiți despărțiți acum. 438 00:36:02,710 --> 00:36:06,280 Ki Joon. Te sun înapoi mai târziu. 439 00:36:14,410 --> 00:36:15,890 Nu este Seo Joon Oh? 440 00:36:15,890 --> 00:36:19,510 Nu s-ar plimba prin jur în mijlocul zilei. 441 00:36:21,370 --> 00:36:24,820 Asta e corect. Am auzit o fetiță a fost complicele lui. 442 00:36:24,820 --> 00:36:28,410 - OMS? - Dacă aș ști, te-aș întreba? 443 00:36:51,760 --> 00:36:56,490 [Pierde-te!] [Ucigaș!] 444 00:36:56,490 --> 00:36:58,340 [Ar fi trebuit să mori pe insulă!] 445 00:37:03,280 --> 00:37:08,670 - Hei! - Încetează! 446 00:37:08,670 --> 00:37:10,720 Ce? gresesc? 447 00:37:10,720 --> 00:37:13,400 Fiica ta s-a îndrăgostit de un criminal 448 00:37:13,400 --> 00:37:18,120 și este înnebunit pentru că nu are frică! Nu este adevărat? 449 00:37:18,120 --> 00:37:21,380 Hei! Tu... Cum îndrăznești? 450 00:37:21,380 --> 00:37:24,640 Ar fi trebuit să-ți cusez gura in loc sa toarna peste tine sosul de soia! 451 00:37:24,640 --> 00:37:26,310 Doamne! 452 00:37:26,310 --> 00:37:29,470 Așteaptă! Așteaptă! Nu am făcut nimic! Nu! 453 00:37:29,470 --> 00:37:32,700 M-am îndrăgostit odată, asa ca nu ma mai indragostesc! 454 00:37:32,700 --> 00:37:35,260 Am spus că nu am făcut nimic! 455 00:37:40,760 --> 00:37:45,760 Hei, de ce ai avut să iasă de nicăieri? 456 00:37:46,620 --> 00:37:53,280 Pleacă de aici! Fetele! Cum ai putut să-i faci asta fiicei mele? 457 00:38:12,070 --> 00:38:13,650 mama. 458 00:38:16,330 --> 00:38:18,890 Ți-a fost greu din cauza mea, nu? 459 00:38:21,300 --> 00:38:23,380 esti suparat? 460 00:38:25,930 --> 00:38:27,600 Hei. 461 00:38:28,960 --> 00:38:31,550 Se pare că ești cu adevărat supărat. 462 00:38:31,550 --> 00:38:34,420 Iartă-mă, bine? 463 00:38:34,420 --> 00:38:39,040 Doamne. Ești frustrant și ursuleț de pluș prost... 464 00:38:39,040 --> 00:38:43,940 Știi cât de înfricoșător este pentru a fi marcat de alți oameni? 465 00:38:43,940 --> 00:38:46,890 Cum sa întâmplat asta? 466 00:38:46,890 --> 00:38:49,080 Nu, mamă. 467 00:38:49,080 --> 00:38:53,810 Aceasta va trece ca o furtună. Va trece. 468 00:38:53,810 --> 00:38:57,800 Când se termină, toată lumea va afla adevărul. 469 00:38:57,800 --> 00:39:02,170 Vor afla Seo Joon Oh și cu mine... suntem nevinovați. 470 00:39:02,170 --> 00:39:05,230 De unde ți-a venit încăpățânarea? 471 00:39:05,230 --> 00:39:10,380 Eu sunt fiica a unei femei puternice cu o inimă bună. 472 00:39:10,380 --> 00:39:12,520 iau după tine. 473 00:39:15,780 --> 00:39:20,160 mama. Mi-e foame. 474 00:39:20,900 --> 00:39:23,530 Nu am mâncat nicio masă. 475 00:39:23,530 --> 00:39:27,620 Ce zici să amestecăm orezul tău cald cu pasta de ardei rosu si legume? 476 00:39:27,620 --> 00:39:30,930 - Poți să mănânci într-un moment ca acesta? - Da. 477 00:39:32,590 --> 00:39:36,880 Acum că suntem aici, hai sa dam totul pana la sfarsit. 478 00:39:38,400 --> 00:39:40,560 Spune-i nebunului ăla pentru mine. 479 00:39:40,560 --> 00:39:44,470 Dacă nu rezolvă asta cum trebuie, Îl voi certa îngrozitor. 480 00:39:44,470 --> 00:39:47,410 Seo Joon Oh vă este foarte recunoscător. 481 00:39:47,410 --> 00:39:48,990 Tot ceea ce. 482 00:39:52,140 --> 00:39:55,590 - Mamă, unde mergi? - Câte linguri de pastă de ardei roșu? 483 00:39:55,590 --> 00:39:57,530 Trei linguri! 484 00:40:07,420 --> 00:40:11,790 Am fost ieri să-l vizitez pe Jang Do Pal 485 00:40:11,790 --> 00:40:13,850 dar nu l-am putut vedea. 486 00:40:13,850 --> 00:40:17,810 Când am întrebat, au spus încă nu a văzut pe nimeni. 487 00:40:17,810 --> 00:40:20,790 De ce? Îi este teamă că va fi influențat? 488 00:40:20,790 --> 00:40:23,160 Poate. Probabil pentru că 489 00:40:23,160 --> 00:40:27,700 are multe de gândit după ce l-a lăsat liber pe Choi Tae Ho. 490 00:40:28,540 --> 00:40:34,190 Va fi greu să-l vizitezi până când Choi Tae Ho face o mișcare. 491 00:40:34,190 --> 00:40:39,930 Avem mult timp acum. Să încercăm să le luăm pe amândouă. 492 00:40:42,330 --> 00:40:44,750 Crezi că poți găsi o cale? 493 00:40:44,750 --> 00:40:50,320 Nu e nimic ce să nu putem face. Partea grea este să o înduri până atunci. 494 00:40:50,320 --> 00:40:54,270 Să le arătăm că este posibil ca David să-l doboare pe Goliat. 495 00:41:07,470 --> 00:41:10,390 Hei, de ce nu ai ridicat toată ziua? 496 00:41:10,390 --> 00:41:12,090 M-ai speriat. 497 00:41:13,560 --> 00:41:15,610 Cum ai înțeles înainte să sune? 498 00:41:15,610 --> 00:41:19,260 Hei, te-am sunat de atâtea ori. Nu-ți verifici telefonul? 499 00:41:20,200 --> 00:41:21,780 Ai făcut-o? 500 00:41:26,550 --> 00:41:29,730 E totul în regulă acasă? 501 00:41:31,400 --> 00:41:35,320 Presupun că ai citit știrile. 502 00:41:38,820 --> 00:41:41,790 Sunt bine, Seo Joon Oh. 503 00:41:41,790 --> 00:41:43,450 Da corect. 504 00:41:44,260 --> 00:41:46,770 Spune-i mamei tale... 505 00:41:46,770 --> 00:41:51,780 că îi voi cere scuze personal după ce rezolv lucrurile în Seul. 506 00:41:51,780 --> 00:41:54,430 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 507 00:41:54,430 --> 00:41:57,220 În loc să-ți faci griji pentru asta... 508 00:41:57,820 --> 00:41:59,870 asigurați-vă că rămâneți bine ascuns. 509 00:41:59,870 --> 00:42:03,450 Hei, mă ascund. Nu-ți face griji pentru mine. 510 00:42:03,450 --> 00:42:06,210 Sunt doar îngrijorat pentru tine. 511 00:42:06,210 --> 00:42:10,760 Si eu ma descurc bine, deci nu-ți face griji nici pentru mine. 512 00:42:13,360 --> 00:42:14,760 Mă voi întoarce mâine la Seul. 513 00:42:14,760 --> 00:42:19,600 Hei, de ce atât de curând? Stai acolo pentru un pic mai mult. Vei suferi doar aici. 514 00:42:19,600 --> 00:42:23,130 Dar ești atât de plictisit fără mine. 515 00:42:23,130 --> 00:42:25,500 Da, e adevărat. 516 00:42:27,350 --> 00:42:29,550 Mă voi întoarce mâine. 517 00:42:32,740 --> 00:42:36,040 - Bong Hee. - Da? 518 00:42:40,970 --> 00:42:42,850 Întoarce-te curând. 519 00:42:49,220 --> 00:42:50,630 Da. 520 00:43:00,320 --> 00:43:05,410 [Ar fi trebuit să mori pe insulă.] 521 00:43:22,870 --> 00:43:25,190 - Bong Hee? - Da, mamă. 522 00:43:25,190 --> 00:43:28,170 Stai, ce zici de mâncare? 523 00:43:30,920 --> 00:43:33,610 E în regulă, mamă. nu mi-e foame. 524 00:43:33,610 --> 00:43:38,510 Trebuie să mănânci dacă vrei să faci ceva. 525 00:43:45,920 --> 00:43:47,950 Bong Hee. 526 00:43:47,950 --> 00:43:55,730 Ești încrezător? poți avea încredere în el până la sfârșit? 527 00:43:55,730 --> 00:43:57,190 mama. 528 00:43:57,190 --> 00:44:01,950 Dacă vrei să ai încredere și să te bucuri pentru altcineva decât tine 529 00:44:01,950 --> 00:44:04,550 trebuie să fii tu mai puternic. 530 00:44:05,270 --> 00:44:07,530 Poți să faci asta? 531 00:44:11,840 --> 00:44:13,740 mama. 532 00:44:15,980 --> 00:44:18,080 De ce ești atât de slab la inimă? 533 00:44:18,080 --> 00:44:20,470 Mulțumesc, mamă. 534 00:44:21,290 --> 00:44:23,180 Multumesc. 535 00:44:40,970 --> 00:44:42,660 Vino aici. 536 00:44:44,190 --> 00:44:46,070 Eu... Eu? 537 00:44:49,820 --> 00:44:52,140 - Ai telefonul tău, nu? - Da, o iau. 538 00:44:52,140 --> 00:44:53,730 Preda-l. 539 00:45:04,820 --> 00:45:06,970 Da, Byung Joo. 540 00:45:06,970 --> 00:45:08,630 Eu sunt, Joon Oh. 541 00:45:12,380 --> 00:45:17,340 huh? nu-mi amintesc avand un prieten ca tine. 542 00:45:17,340 --> 00:45:18,820 De ce m-ai sunat? 543 00:45:18,820 --> 00:45:21,570 Obișnuiam să ne sunam des. 544 00:45:22,430 --> 00:45:25,620 - Lucrurile sigur s-au schimbat foarte mult. - Ce prostii. 545 00:45:25,620 --> 00:45:30,720 Hei, nu vreau să-ți aud vocea. eu sunt închid dacă nu ajungi la obiect. 546 00:45:30,720 --> 00:45:32,260 Joon Oh. 547 00:45:33,710 --> 00:45:36,620 Nici nu am vrut să o duc atât de departe. 548 00:45:36,620 --> 00:45:42,200 Si eu sunt om. Mă doare văzând că devii mai patetic. 549 00:45:42,890 --> 00:45:46,750 De aceea ar trebui să renunți. 550 00:45:46,750 --> 00:45:50,170 Trebuie să renunți pentru oameni în jurul tău să trăiești în pace. 551 00:45:51,810 --> 00:45:54,360 Asta voiam să-ți spun. 552 00:46:02,760 --> 00:46:05,600 Domnule! Domnule! 553 00:46:06,640 --> 00:46:08,210 Avem probleme! 554 00:46:11,980 --> 00:46:16,110 L-am găsit pe Ra Bong Hee. E în drum spre Seul. 555 00:46:16,110 --> 00:46:19,690 Da. Adu-o aici de îndată ce ajunge ea. 556 00:46:19,690 --> 00:46:23,510 Au emis un mandat de arestare pentru Ra Bong Hee. 557 00:46:23,510 --> 00:46:28,600 Se pare că Lee Jae Joon se lovește în sfârșit. 558 00:46:52,620 --> 00:46:55,230 [Procurorul Yoon] 559 00:47:01,330 --> 00:47:04,670 Ea nu răspunde. Cred că e pe drum. 560 00:47:04,670 --> 00:47:09,220 Dar Ra Bong Hee nu știe nimic. N-ar trebui să mergem să o găsim? 561 00:47:15,660 --> 00:47:18,970 Ce ai de gând să faci? Ei fac asta pentru a te scoate afară. 562 00:47:18,970 --> 00:47:21,030 Știu. Dar cum pot să stau pe spate si nu faci nimic? 563 00:47:21,030 --> 00:47:22,690 Nu face asta. 564 00:47:22,690 --> 00:47:26,910 - Hai să ne gândim la asta... - La ce e de gândit? 565 00:47:27,630 --> 00:47:32,500 Bong Hee nu a greșit cu nimic, dar va fi arestată, așa că... 566 00:47:34,230 --> 00:47:36,110 Trebuie să împiedic să se întâmple asta. 567 00:48:08,110 --> 00:48:11,900 [Procurorul Yoon] 568 00:48:24,100 --> 00:48:25,990 Bong Hee tot nu răspunde? 569 00:49:07,720 --> 00:49:11,050 Domnule, îl voi căuta pe Seo Joon Oh. 570 00:49:36,320 --> 00:49:39,490 Stai, scuză-mă! Așteptaţi un minut. 571 00:49:47,280 --> 00:49:49,120 Aici. 572 00:49:50,320 --> 00:49:52,270 Oh. 573 00:49:52,270 --> 00:49:55,830 Da, multumesc. 574 00:50:04,300 --> 00:50:07,150 [Procurorul Yoon] Ra Bong Hee! 575 00:50:24,460 --> 00:50:26,630 De ce faci asta? 576 00:50:26,630 --> 00:50:30,490 Unde mergem? Lasă-mă! 577 00:50:30,490 --> 00:50:33,600 - Ți-am spus să dai drumul! - Hai să vorbim când ajungem acolo. 578 00:50:33,600 --> 00:50:36,170 Lasă-mă! De ce faci asta? 579 00:50:36,170 --> 00:50:38,660 - Să mergem. - Cine eşti tu? 580 00:50:42,600 --> 00:50:46,920 Lasă-o să plece deocamdată. Atrageți atenția și vei fi prins și tu. 581 00:50:48,120 --> 00:50:49,760 Pleacă din calea noastră! 582 00:50:55,380 --> 00:50:59,310 Controlează-te! Dacă tu intră acum, veți fi prinși amândoi. 583 00:50:59,310 --> 00:51:01,400 Nu o vei putea ajuta! 584 00:51:02,360 --> 00:51:06,200 Dacă vrei să o salvezi, trebuie sa ai rabdare. 585 00:51:11,740 --> 00:51:15,740 Să plecăm de aici înainte să apară o problemă mai mare. 586 00:51:20,520 --> 00:51:24,870 O să-l rog pe Byung Joo să-ți ia mașina. 587 00:51:24,870 --> 00:51:30,050 Trebuie să fim foarte atenți acum. Va fi problematic dacă vei fi prins. 588 00:51:32,180 --> 00:51:34,370 Ce se întâmplă acum? 589 00:51:36,020 --> 00:51:37,950 Acum că Bong Hee a fost luat... 590 00:51:40,290 --> 00:51:42,500 ce se intampla acum? 591 00:51:44,640 --> 00:51:49,670 Când o vede pe Lee Jae Joon, o să-i ceară locația dvs. 592 00:51:55,740 --> 00:51:57,690 Va încerca să încheie o înțelegere cu ea. 593 00:51:57,690 --> 00:52:01,800 Îi va spune că o va lăsa să plece dacă ea îi spune unde ești. 594 00:52:02,580 --> 00:52:04,900 Și o va întreba unde ești. 595 00:52:04,900 --> 00:52:08,210 În mod repetat, până vorbește. 596 00:52:08,210 --> 00:52:12,930 Trebuie să-l hărțuiască pe Bong Hee dacă vrea să te prindă. 597 00:52:14,970 --> 00:52:17,800 O să-l tragă afară... 598 00:52:17,800 --> 00:52:22,580 până când persoana care se uită înăuntru se predă. 599 00:52:27,010 --> 00:52:29,270 Unde este Seo Joon Oh? 600 00:52:32,650 --> 00:52:34,060 nu stiu. 601 00:52:34,060 --> 00:52:36,840 Acest lucru va reuși doar mai rău pentru tine. 602 00:52:36,840 --> 00:52:39,250 Ar trebui să vorbești, Ra Bong Hee. 603 00:52:42,270 --> 00:52:46,090 Poți pleca doar dacă îmi spui unde este Seo Joon Oh. 604 00:52:50,720 --> 00:52:53,400 Chiar ai de gând să te comporți așa? 605 00:52:57,200 --> 00:53:02,420 Amenda. Să așteptăm și să vedem cine câștigă. 606 00:53:31,110 --> 00:53:34,600 Eşti serios? 607 00:53:35,870 --> 00:53:37,410 Da. 608 00:53:38,900 --> 00:53:41,740 Indiferent cât de mult mă gândesc la asta, asta nu este corect. 609 00:53:43,180 --> 00:53:45,240 Nu cred că mai pot face asta. 610 00:54:06,110 --> 00:54:08,010 Poți pleca. 611 00:54:25,560 --> 00:54:27,820 Ce se întâmplă? 612 00:54:30,650 --> 00:54:35,780 De ce am fost eliberat, procuror Yoon? 613 00:54:50,320 --> 00:54:53,110 A fost o alegere făcută de Seo Joon Oh. 614 00:55:00,320 --> 00:55:03,620 Nu pot lăsa să se întâmple asta, procuror Yoon. Nu pot. 615 00:55:08,170 --> 00:55:11,960 Chiar dacă crezi că sunt nebun, Nu am de ales. 616 00:55:12,630 --> 00:55:14,880 Există o singură cale. 617 00:55:18,820 --> 00:55:20,650 Mă voi preda. 618 00:55:23,580 --> 00:55:29,220 Uau, Seo Joon Oh. E atât de greu să-ți vezi fața. 619 00:55:32,300 --> 00:55:38,360 De când ai venit tu aici, hai sa facem impreuna o capodopera. 620 00:55:43,290 --> 00:55:45,340 Ar fi trebuit să-l oprești. 621 00:55:45,340 --> 00:55:48,610 Tu ai fost cel care nu a vrut urmărirea penală să fie implicată. 622 00:55:48,610 --> 00:55:51,770 Și totuși l-ai lăsat să plece? 623 00:55:51,770 --> 00:55:56,900 Dacă s-a dus acolo fără un plan, se va termina pentru el. Ce facem? 624 00:56:03,610 --> 00:56:06,850 Seo Joon Oh. Uită-te aici. 625 00:56:06,850 --> 00:56:10,930 Câte ore au trecut? Ne-ai spus doar numele tău. 626 00:56:10,930 --> 00:56:13,440 De ce nu îmi răspunzi la întrebări? 627 00:56:14,370 --> 00:56:17,250 Nu ai venit aici să cooperezi? 628 00:56:19,450 --> 00:56:21,210 Doamne, serios. 629 00:56:21,210 --> 00:56:23,650 - Încă? - Da. 630 00:56:23,650 --> 00:56:25,480 Au trecut șase ore. 631 00:56:25,480 --> 00:56:28,240 Ce crede el că face? 632 00:56:53,620 --> 00:56:58,020 Ce face ticălosul ăla? Uită-te la asta. 633 00:57:03,030 --> 00:57:05,830 [Apă.] 634 00:57:09,400 --> 00:57:11,860 E un nebun total. 635 00:57:11,860 --> 00:57:15,820 În primul rând, nu spune nimic. 636 00:57:15,820 --> 00:57:19,300 Nu le da nicio reacție, indiferent ce fac ei. 637 00:57:19,300 --> 00:57:21,930 Vor vorbi cu tine. 638 00:57:21,930 --> 00:57:25,130 Te-ai distrat cu mâncarea ta. esti plin? 639 00:57:25,130 --> 00:57:27,900 Să fim rapid în privința asta. 640 00:57:27,900 --> 00:57:30,610 Care a fost motivul tău pentru uciderea lui Yoon So Hee? 641 00:57:30,610 --> 00:57:35,530 L-am auzit pe Yoon So Hee te-a numit criminal. Este adevărat? 642 00:57:36,330 --> 00:57:40,940 Vei continua să faci asta? Când te vei opri? 643 00:57:40,940 --> 00:57:45,290 Ai intrat aici pe propriile tale picioare. 644 00:57:45,290 --> 00:57:47,180 Deci de ce nu vorbești? 645 00:57:47,180 --> 00:57:50,020 Tragând-o afară nu va reuși mai bine pentru tine! 646 00:57:50,020 --> 00:57:53,440 Crezi că asta mă va opri? de a te pune după gratii? 647 00:57:54,680 --> 00:57:59,540 Ce vrei tu? De ce nu vorbesti? 648 00:58:00,130 --> 00:58:03,070 În acest moment, vei spune un lucru. 649 00:58:03,070 --> 00:58:06,830 Cea mai tentantă propunere spre urechile lui Lee Jae Joon. 650 00:58:08,100 --> 00:58:09,910 Voi începe să vorbesc. 651 00:58:11,510 --> 00:58:14,480 Dacă-mi faci o favoare. 652 00:58:14,480 --> 00:58:16,460 O favoare? 653 00:58:16,460 --> 00:58:20,130 Jang Do Pal. Lasă-mă să-l văd. 654 00:58:20,130 --> 00:58:22,300 De ce vrei să-l vezi? 655 00:58:22,300 --> 00:58:26,610 Dacă te las să-l vezi, ce voi scoate din ea? 656 00:58:26,610 --> 00:58:30,280 Există un singur lucru pe care-l dorești, nu e acolo? Cine ştie? 657 00:58:30,280 --> 00:58:35,430 Dacă mă lași să-l văd, aș putea... 658 00:58:35,430 --> 00:58:37,570 fă-ți o favoare în schimb. 659 00:58:37,570 --> 00:58:43,760 Pentru Lee Jae Joon, nimic nu este mai important decât mărturisirea ta 660 00:58:43,760 --> 00:58:48,250 așa că te va lăsa să-l vezi pe Jang Do Pal măcar o dată. 661 00:58:48,880 --> 00:58:52,730 I-ai ordonat să omoare Hwang Jae Gook, nu-i așa? 662 00:58:54,770 --> 00:58:57,290 Unde l-ai ascuns? 663 00:58:57,290 --> 00:58:59,980 Tipul care a încercat să-l omoare! 664 00:58:59,980 --> 00:59:02,260 Vorbi! 665 00:59:02,260 --> 00:59:06,300 Jang Do Pal va simți multă presiune. 666 00:59:06,300 --> 00:59:11,060 Procuratura face totul pot să-și găsească asociatul. 667 00:59:13,080 --> 00:59:14,750 Unde mergem? 668 00:59:15,960 --> 00:59:20,400 Dacă acel tip este prins, al lui Hwang Jae Gook cazul va ieși și el la lumină 669 00:59:20,400 --> 00:59:23,880 ceea ce înseamnă că va cheltui restul anilor de închisoare. 670 00:59:23,880 --> 00:59:29,260 Dar Jang Do Pal a închis gura și refuză să spună ceva. 671 00:59:29,260 --> 00:59:31,180 Ce ar putea însemna asta? 672 00:59:31,180 --> 00:59:33,980 Asta înseamnă că și-a pus încrederea în cineva. 673 00:59:33,980 --> 00:59:37,890 Poate fi doar Choi Tae Ho, care a plecat în baza unui acord. 674 00:59:38,640 --> 00:59:41,590 În schimb, a fost de acord să aibă grijă de asta. 675 00:59:41,590 --> 00:59:43,890 Atunci... 676 00:59:43,890 --> 00:59:48,230 asta înseamnă că trebuie să-i împart pe cei doi? 677 00:59:50,660 --> 00:59:54,880 Este treaba ta să câștigi Jang Do Pal de partea noastră. 678 01:00:07,000 --> 01:00:09,570 Nu suntem siguri de nimic. 679 01:00:09,570 --> 01:00:13,260 De aceea nu va fi ușor. 680 01:00:14,530 --> 01:00:17,990 Doamne, ce e asta pe capul tău? 681 01:00:18,800 --> 01:00:22,600 - Arăţi bine. - De ce ai vrut să mă vezi? 682 01:00:22,600 --> 01:00:26,790 Crezi că va fi bine sa-i lasi in pace asa? 683 01:00:26,790 --> 01:00:29,060 Măriți volumul. 684 01:00:29,060 --> 01:00:30,750 Te-ai descurcat bine? 685 01:00:30,750 --> 01:00:34,110 Mă simt în largul meu pentru că Nu am de ce să-mi fac griji. 686 01:00:34,110 --> 01:00:39,370 Mai degrabă ai fi generos. Ai fost chiar în închisoare pentru Tae Ho. 687 01:00:39,370 --> 01:00:41,050 Daca... 688 01:00:42,610 --> 01:00:45,370 Dacă încerci scoate ceva din mine... 689 01:00:45,370 --> 01:00:47,090 Ce zici de Tae Ho? 690 01:00:48,360 --> 01:00:50,080 Vine să te viziteze? 691 01:00:51,360 --> 01:00:54,460 Știi ce Tae Ho s-a făcut acolo? 692 01:00:56,080 --> 01:00:59,880 - Trebuie să știu asta? - Doamne, desigur că ar trebui. 693 01:01:00,870 --> 01:01:07,230 Ar trebui să fii curios dacă ai mărturisit la o crimă în schimbul unei favoare. 694 01:01:19,280 --> 01:01:23,230 Dar crezi că Tae Ho? iti vei face favoarea asta? 695 01:01:23,230 --> 01:01:26,180 Chiar dacă ești dispus să-ți murdărești mâinile pentru Tae Ho 696 01:01:26,180 --> 01:01:29,990 Tae Ho nu ar face niciodată asta pentru tine. 697 01:01:29,990 --> 01:01:33,310 Se pare că el deja ai uitat de favoarea ta. 698 01:01:34,410 --> 01:01:36,500 Nu sunt sigur ce spui. 699 01:01:36,500 --> 01:01:38,950 Nu am cerut niciodată o favoare... 700 01:01:38,950 --> 01:01:40,800 Dar CEO-ul Hwang... 701 01:01:42,730 --> 01:01:44,920 pot vorbi acum. 702 01:01:51,270 --> 01:01:54,180 Aşa? Ce ma vrei sa fac in privinta asta? 703 01:01:54,180 --> 01:01:56,920 Nu știu de ce ascult asta. 704 01:01:58,300 --> 01:02:00,180 Ce face? 705 01:02:00,180 --> 01:02:02,870 - Ai atât de multă încredere în Choi Tae Ho? - Dă drumul! 706 01:02:02,870 --> 01:02:05,680 - Ieși afară! Grabă! - Da! 707 01:02:05,680 --> 01:02:08,300 - Ce face ticălosul ăsta? - Deschide usa! 708 01:02:08,300 --> 01:02:10,160 Grăbește-te și deschide-l! 709 01:02:19,910 --> 01:02:24,910 Subtitrare de DramaFever