1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:09,800 --> 00:00:12,760 Am aflat când am fost reinvestigarea cazului lui Shin Jae Hyun. 3 00:00:12,760 --> 00:00:17,250 Yoon So Hee, care a depus mărturie la acea vreme 4 00:00:17,250 --> 00:00:22,530 a existat o înregistrare a declarației ei că avea dovezi că a fost crimă. 5 00:00:24,360 --> 00:00:27,270 Uită-te la asta. Uită-te la asta! 6 00:00:27,270 --> 00:00:31,370 A început atunci. L-am cunoscut pe Yoon So Hee întrucât se întâlneau în secret. 7 00:00:31,370 --> 00:00:34,600 L-am întrebat pe ofițer de poliție care a fost responsabil de acest caz 8 00:00:34,600 --> 00:00:37,370 și a spus So Hee a dat acea declarație 9 00:00:37,370 --> 00:00:42,690 dar ea a insistat până la urmă că Seo Joon Oh a fost criminalul 10 00:00:42,690 --> 00:00:46,960 așa că declarațiile ei erau inconsistente. 11 00:00:46,960 --> 00:00:50,820 Nu-l poți uita. L-ai ucis pe Jae Hyun. 12 00:00:51,700 --> 00:00:53,890 Vom muri oricum! 13 00:00:53,890 --> 00:00:57,900 Indiferent dacă murim de foame sau pe cineva ne omoară, vom muri aici! 14 00:00:59,400 --> 00:01:03,560 Deci Hee era probabil amenințat de Jang Do Pal. 15 00:01:03,560 --> 00:01:06,790 De aceea și-a schimbat povestea. 16 00:01:06,790 --> 00:01:10,200 Pentru că ea știa despre uciderea lui Jae Hyun... 17 00:01:10,200 --> 00:01:12,280 In sfarsit... 18 00:01:12,280 --> 00:01:16,960 De aceea, pentru a afla adevărul despre moartea lui So Hee 19 00:01:16,960 --> 00:01:20,010 trebuie să-l prindem pe criminal care l-a ucis pe Shin Jae Hyun. 20 00:01:20,010 --> 00:01:23,370 Așa putem clarifica și acuzațiile tale false. 21 00:01:26,330 --> 00:01:30,830 Un pachet va ajunge în Coreea foarte curând. 22 00:01:31,470 --> 00:01:34,940 Obiectele pierdute care au fost găsite pe insula pustie. 23 00:01:36,590 --> 00:01:41,300 În chestiile astea, Am găsit ceva care părea familiar. 24 00:01:44,930 --> 00:01:48,730 Acestea sunt pozele pe care le-am primit. 25 00:01:51,110 --> 00:01:52,710 Seo Joon Oh. 26 00:01:52,710 --> 00:01:56,860 Nu acesta este telefonul mobil pe care Ji Ah flutura în peșteră? 27 00:01:56,860 --> 00:02:00,840 Acesta a fost telefonul mobil al lui So Hee. 28 00:02:00,840 --> 00:02:04,260 - Nu mai este aici. - Sunt aici pentru că ai spus că e aici! 29 00:02:04,260 --> 00:02:06,470 Nu este aici. Cineva a luat-o. 30 00:02:08,770 --> 00:02:12,280 Obiectele pierdute de pe insula pustie au sosit. Ce ar trebui să facem? 31 00:02:12,280 --> 00:02:15,750 Mai arăt ca președinta Jo? la tine? 32 00:02:15,750 --> 00:02:20,400 Nu mă întreba asta. Scapa de ei! Arde-le! 33 00:02:24,740 --> 00:02:26,760 Să găsim acel telefon mobil. 34 00:02:30,790 --> 00:02:33,290 Să-l aducem înapoi aici! 35 00:02:33,290 --> 00:02:35,220 Bine. 36 00:02:35,220 --> 00:02:36,810 Să-l găsim. 37 00:02:42,050 --> 00:02:48,000 [Articole pierdute] 38 00:02:48,000 --> 00:02:53,750 Iubiți cetățeni din Seowon! Eu sunt candidatul tău, Jo Hee Kyung! 39 00:02:54,640 --> 00:02:59,180 - Trebuie să schimbăm totul... - Jo Hee Kyung! Jo Hee Kyung! 40 00:03:04,520 --> 00:03:07,330 Totul trebuie să se schimbe! 41 00:03:07,330 --> 00:03:11,420 Multumesc! Da! Da! Multumesc! Oh. 42 00:03:11,420 --> 00:03:15,740 Doamne. Vai! bunica! Da, multumesc. 43 00:03:15,740 --> 00:03:19,090 - Da, vă rog să mă votați. - Da. Da. Da. 44 00:03:26,010 --> 00:03:29,560 - Oh! Ești aici! - Da. Da. 45 00:03:29,560 --> 00:03:31,960 Da, multumesc. Da. 46 00:03:31,960 --> 00:03:34,840 Iubesc aceste garnituri cu legume, în special rădăcină de clopot. 47 00:03:34,840 --> 00:03:37,020 Acestea nu sunt rădăcină de clopoțel. Acestea sunt picioare de pui! 48 00:03:37,020 --> 00:03:40,090 Le mănânci și ca garnituri? 49 00:03:40,090 --> 00:03:44,100 Desigur! Sunt delicioase! Iată, vă rog să încercați câteva. 50 00:03:44,100 --> 00:03:47,290 - Nu, e în regulă. - Sunt delicioase! 51 00:03:48,730 --> 00:03:53,140 - O, congresman Jo, te rog folosește asta. - Oh, nu. E în regulă! 52 00:03:53,140 --> 00:03:58,720 Hai sa facem o poza impreuna! Vai! Aici. Aici. 53 00:03:58,720 --> 00:04:01,880 Oh! Vai! Vai! Ce facem? 54 00:04:02,810 --> 00:04:06,730 - Da, te rog odihnește-te puțin. - Oh, da. Ai muncit din greu azi. 55 00:04:10,130 --> 00:04:11,950 Doamne, aș putea muri. 56 00:04:31,250 --> 00:04:33,270 Ați fost bine, doamnă? 57 00:04:33,270 --> 00:04:36,610 Oh, cine este acesta? A trecut mult timp. 58 00:04:36,610 --> 00:04:39,860 Trebuie să fii ocupat pregătindu-vă alegerile dvs. 59 00:04:39,860 --> 00:04:44,650 Oh, știi. Un corp în plus nu ar fi suficient în acest moment. 60 00:04:44,650 --> 00:04:49,690 Dar, sunt sigur că nu mă suni să mă încurajeze. 61 00:04:49,690 --> 00:04:52,020 Bine, despre ce este vorba? 62 00:04:52,020 --> 00:04:56,990 Echipa ta ar fi trebuit să ajungă un pachet. L-ai primit? 63 00:04:57,510 --> 00:05:00,840 Un pachet? Ce pachet? 64 00:05:00,840 --> 00:05:06,410 Știi, obiectele pierdute care supraviețuitorii folosiți pe insulă. 65 00:05:06,410 --> 00:05:09,630 Ar fi trebuit să sosească până acum. 66 00:05:10,070 --> 00:05:11,990 Articole pierdute? 67 00:05:14,040 --> 00:05:17,180 Nu sunt sigur de niciun obiect pierdut. 68 00:05:17,180 --> 00:05:19,920 Nu am primit asa ceva. 69 00:05:21,720 --> 00:05:26,840 Îl vei primi în curând. stiu pentru că am urmărit coletul. 70 00:05:26,840 --> 00:05:31,170 Stai, procuror Yoon. A fost de mult timp de când acel caz a fost închis... 71 00:05:31,170 --> 00:05:35,110 Și, echipa noastră s-a împrăștiat, așa că s-ar putea să nu vină nici aici. 72 00:05:35,110 --> 00:05:39,740 Echipa ta s-a dispersat, dar cazul nu este încă închis. 73 00:05:42,380 --> 00:05:47,080 Stai, conține pachetul ceva care i-a aparținut lui Yoon So Hee? 74 00:05:47,080 --> 00:05:51,410 Nu înțelegi cât de nepoliticos este să te comport de parcă aș avea ceva de-al tău? 75 00:05:52,860 --> 00:05:57,830 Daca te uiti in pachet, vei găsi un telefon mobil alb. 76 00:05:57,830 --> 00:06:00,860 Asta e tot ce vreau să văd. 77 00:06:02,780 --> 00:06:05,180 A fost al lui So Hee. 78 00:06:07,470 --> 00:06:09,640 Bună, procuror Yoon. 79 00:06:09,640 --> 00:06:12,460 Trebuie să mă întorc acolo pentru campania mea 80 00:06:12,460 --> 00:06:14,890 așa că te sun înapoi după ce verific. 81 00:06:16,240 --> 00:06:18,950 Doamne, despre ce este vorba? 82 00:06:21,100 --> 00:06:24,470 Numărul pe care l-ați format este indisponibil-- 83 00:06:27,230 --> 00:06:30,600 Acest caz încă mă reține, chiar și după ce echipa sa dispersat. 84 00:06:30,600 --> 00:06:32,960 Doamne, de ce nu merge nimic? 85 00:06:33,880 --> 00:06:38,530 Da, ce sa întâmplat aseară? Obiectele pe care ți-a spus să le arzi... 86 00:06:38,530 --> 00:06:40,700 Le-ai ars deja? 87 00:06:42,180 --> 00:06:44,670 Chiar le-ai ars deja? 88 00:06:54,990 --> 00:06:58,650 Grabă! Grabă! Grabă! Grabă! Grabă! 89 00:06:59,650 --> 00:07:01,340 Deschide portbagajul! 90 00:07:03,660 --> 00:07:07,240 De ce a trebuit să faci exact cum ti s-a spus? 91 00:07:07,240 --> 00:07:10,030 De fapt, urmau să ardă totul pentru că le-am spus? 92 00:07:10,030 --> 00:07:15,230 Ei bine, mi-ai spus să nu vorbesc despre asta din nou, deci... 93 00:07:15,890 --> 00:07:18,010 A spus că acesta este al lui Yoon So Hee. 94 00:07:19,060 --> 00:07:22,570 - Cred că îi plăceau lucrurile antice. - Ce vrei să spui? 95 00:07:22,570 --> 00:07:25,910 Este un model foarte vechi. 96 00:07:28,420 --> 00:07:32,370 Nu se aprinde. Probabil că va fi aici în curând. 97 00:07:32,370 --> 00:07:35,540 Trebuie să știm ce este pe el, înainte de a sosi. 98 00:07:35,540 --> 00:07:37,720 Staţi să văd. 99 00:07:37,720 --> 00:07:41,620 Pentru că acesta este un model atât de vechi, cu excepția cazului în care bateria este descărcată 100 00:07:41,620 --> 00:07:44,540 Nu stiu daca se poate repara. 101 00:07:44,540 --> 00:07:47,520 Cui ar trebui să aducem asta? 102 00:07:47,520 --> 00:07:51,230 Bong Hee, sunt pe drum pentru a o întâlni pe Jo Hee Kyung. 103 00:07:51,230 --> 00:07:54,820 Cred că cel mai bine ar fi dacă mă întâlnesc mai întâi cu ea pe cont propriu. 104 00:07:54,820 --> 00:07:56,110 Unde sunteți voi doi? 105 00:07:56,110 --> 00:07:59,100 Oh, este undeva unde trebuie să mergem. 106 00:07:59,100 --> 00:08:03,460 Bong Hee este ocupat cu ceva? De ce îi răspunzi la telefon? 107 00:08:03,460 --> 00:08:05,930 - Bong Hee conduce chiar acum. - Virați la dreapta. 108 00:08:05,930 --> 00:08:08,940 Licența mea este suspendată, după cum probabil știți. 109 00:08:08,940 --> 00:08:12,220 Procuror Yoon, suntem pe drum să-l cunosc pe Byung Joo... 110 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Nu te putem întâlni. 111 00:08:13,220 --> 00:08:17,210 Nu, vom fi acolo în curând! Vă rugăm să găsiți telefonul mobil! Noroc! 112 00:08:17,210 --> 00:08:19,190 Şi tu! 113 00:08:20,470 --> 00:08:22,940 - Bong Hee, de ce nu faci dreapta? - Da, corect. 114 00:08:22,940 --> 00:08:25,550 - Vă rugăm să faceți o întoarcere. - Faceți o întoarcere acolo sus. 115 00:08:25,550 --> 00:08:28,860 - O întoarcere? - Cine sunt ei? ii cunosti? 116 00:08:44,150 --> 00:08:47,750 Da, pregătiți mașinile. Spune tuturor să se adune. 117 00:08:47,750 --> 00:08:49,770 Mergem la Seowon. 118 00:08:57,160 --> 00:09:00,190 Tu de acolo. Cine eşti tu? 119 00:09:02,630 --> 00:09:05,110 Doamne. 120 00:09:05,110 --> 00:09:08,550 Sunt eu. CEO Jang, mă vezi? 121 00:09:08,550 --> 00:09:12,770 - De cât timp ești acolo? - Nu este asta. E atât de mult praf! 122 00:09:12,770 --> 00:09:16,620 Vezi tu, am germofobie. am fost mergi sa faci curatenie in timp ce esti plecat. 123 00:09:16,620 --> 00:09:20,690 Oamenii spun că mâna dreaptă ar trebui să funcționeze pentru ca mâna stângă să nu observe. 124 00:09:20,690 --> 00:09:25,280 Asta fac. Sunt de fapt pe partea mică, dar m-ai văzut. 125 00:09:25,280 --> 00:09:28,290 Doamne, m-a prins mâna stângă. am fost prins. 126 00:09:28,290 --> 00:09:29,690 Așteaptă. 127 00:09:33,790 --> 00:09:35,190 Da? 128 00:09:39,740 --> 00:09:41,090 Byung Joo. 129 00:09:42,930 --> 00:09:44,740 E în regulă. 130 00:09:46,800 --> 00:09:49,660 După ce Tae Ho își termină munca astăzi 131 00:09:49,660 --> 00:09:52,350 fă-l să se relaxeze și să se bucure de noaptea lui. 132 00:09:52,350 --> 00:09:55,990 Indiferent dacă beți împreună, fie că vă jucați 133 00:09:55,990 --> 00:09:58,050 - fă orice. - Dar de ce? 134 00:09:58,050 --> 00:10:01,160 De ce pui întrebări? Fă doar cum ți se spune. 135 00:10:01,160 --> 00:10:04,040 Dar dacă sugerez asta din senin 136 00:10:04,040 --> 00:10:06,160 mă va certa din nou. 137 00:10:06,160 --> 00:10:08,130 Întotdeauna mă înjură, vezi tu. 138 00:10:08,130 --> 00:10:11,080 A muncit atât de mult 139 00:10:11,080 --> 00:10:16,030 asa ca poti sa-i spui că i-am spus să ia o pauză astăzi. 140 00:10:16,030 --> 00:10:18,350 Există această metodă, nu-i așa? 141 00:10:18,350 --> 00:10:20,190 Mulțumesc, CEO Jang. 142 00:10:21,090 --> 00:10:25,500 Nu-l lăsa pe Tae Ho în pace până se duce acasă 143 00:10:25,500 --> 00:10:27,550 - și apoi fii cu ochii pe el. - Da. 144 00:10:27,550 --> 00:10:31,940 Și nu-i spune lui Tae Ho despre asta despre ce tocmai am vorbit. 145 00:10:31,940 --> 00:10:34,310 - Da. - Dacă se întâmplă ceva... 146 00:10:34,310 --> 00:10:37,260 Sună-mă imediat. 147 00:10:37,260 --> 00:10:39,390 Da. Nu-ți face griji, CEO Jang. 148 00:10:39,390 --> 00:10:43,340 În timp ce am fost în America, numele meu era „Mark”. 149 00:10:45,310 --> 00:10:49,330 Sursa ta de venit este sub controlul meu. 150 00:10:49,330 --> 00:10:51,760 - Da. - Amintește-ți asta. 151 00:10:57,280 --> 00:11:00,660 - De ce Seowon? - Nici eu nu sunt sigur. 152 00:11:00,660 --> 00:11:04,280 Dar Jang Do Pal pur și simplu s-a grăbit afară cu băieții lui. 153 00:11:04,280 --> 00:11:08,310 Dar procurorul Yoon a spus Districtul lui Jo Hee Kyung este Seowon. 154 00:11:08,310 --> 00:11:10,090 De aceea a mers acolo Jang Do Pal? 155 00:11:10,090 --> 00:11:14,840 Da, dar e ciudat că Jang Do Pal mi-a spus să nu-i spun lui Choi Tae Ho. 156 00:11:14,840 --> 00:11:16,670 Pentru că Choi Tae Ho s-ar putea îngrijora? 157 00:11:16,670 --> 00:11:20,290 Dar asta se întâmplă doar între cupluri căsătorite care își fac griji... 158 00:11:20,290 --> 00:11:24,110 Hei, cui îi pasă? Oricum, Byung Joo, ne bazăm pe tine. 159 00:11:24,110 --> 00:11:29,270 Spune-mi tot ce Jang Do Pal și Choi Tae Ho vorbesc despre. Ţi-am spus. 160 00:11:29,270 --> 00:11:32,950 Ești mic și compact, ca să nu te poată vedea nimeni. 161 00:11:32,950 --> 00:11:35,550 Acesta este cel mai important avantaj pentru un spion. 162 00:11:35,550 --> 00:11:39,120 Dar, nu cred Sunt la fel de mic pe cât credeam. 163 00:11:39,120 --> 00:11:41,960 - Ce vrei să spui? - Am fost văzut mai devreme. 164 00:11:41,960 --> 00:11:45,280 - Cine te-a văzut? - Jang Do Pal. Am fost surprins. 165 00:11:45,280 --> 00:11:47,920 Probabil s-a înșelat! 166 00:11:47,920 --> 00:11:52,310 Fă-te mai mic! Încearcă-l. 167 00:11:52,310 --> 00:11:56,680 Încearcă! Byung Joo, unde ești? Byung Joo, unde ești? 168 00:11:56,680 --> 00:11:58,890 - Byung Joo! L-ai văzut? - Nu-l pot vedea! 169 00:11:58,890 --> 00:12:00,190 - Byung Joo! - Iată-mă aici! 170 00:12:00,190 --> 00:12:02,310 M-ai speriat! Vedea? 171 00:12:02,310 --> 00:12:05,560 Bine. Dacă înseamnă că te vei întoarce 172 00:12:05,560 --> 00:12:08,240 Voi face tot posibilul să mă fac mai mic. 173 00:12:09,520 --> 00:12:10,880 Așteaptă. 174 00:12:12,090 --> 00:12:13,410 Ce-i asta? 175 00:12:13,410 --> 00:12:15,960 - E timpul să-l ridic pe Choi Tae Ho. - Ieși. 176 00:12:15,960 --> 00:12:17,320 Da. 177 00:12:17,320 --> 00:12:18,940 - Bong Hee, ne vedem mai târziu. - Mănâncă asta. 178 00:12:18,940 --> 00:12:21,080 Încearcă să te faci cu adevărat mic! 179 00:12:21,080 --> 00:12:25,100 Hei, ai face bine să nu-mi cumperi un hamburger cu slănină în ea data viitoare! 180 00:12:25,100 --> 00:12:26,930 Atenție! 181 00:12:31,030 --> 00:12:32,840 Ești îngrijorat? 182 00:12:33,570 --> 00:12:37,370 Byung Joo are jumătate din dimensiunea lui înainte. Trebuie să fi fost la dietă. 183 00:12:37,370 --> 00:12:40,960 Chiar nu pot să-l văd. O să fie bine. 184 00:12:43,840 --> 00:12:45,570 O să fie bine, nu? 185 00:12:51,740 --> 00:12:53,670 Da, foarte bine! 186 00:12:54,470 --> 00:12:56,180 Da, frumos! 187 00:12:56,920 --> 00:12:58,400 Da. 188 00:13:01,670 --> 00:13:03,220 Da. 189 00:13:10,290 --> 00:13:12,740 Bine, uite aici! 190 00:13:12,740 --> 00:13:14,510 Da, foarte bine! 191 00:13:15,950 --> 00:13:18,400 O să verific ceva înainte să reluăm! 192 00:13:20,310 --> 00:13:23,250 Ji Ah, apă. 193 00:13:26,770 --> 00:13:28,300 Dă-mi asta. 194 00:13:54,360 --> 00:13:55,920 Ji Ah. 195 00:13:57,340 --> 00:14:00,350 Se pare că Ki Joon nu înțelege 196 00:14:00,350 --> 00:14:02,990 dar ar trebui să știe să diferențieze viata personala de la locul de munca. 197 00:14:02,990 --> 00:14:05,930 Voi vorbi cu CEO Jang și îți găsesc un alt manager. 198 00:14:05,930 --> 00:14:08,010 Mă gândesc doar la tine. 199 00:14:08,770 --> 00:14:10,150 Dă-ne un moment. 200 00:14:13,190 --> 00:14:15,490 - Vrei să schimb managerii? - Da. 201 00:14:15,490 --> 00:14:18,200 Ai naibii de fiu de cățea. 202 00:14:18,200 --> 00:14:22,060 Știi cât de mult îți face rău m-ai cauzat deja, nenorocit? 203 00:14:22,060 --> 00:14:26,570 Nu ai dreptul să vorbești după uciderea oamenilor, ticălosule. Taci. 204 00:14:51,030 --> 00:14:52,780 Articole pierdute? 205 00:14:54,390 --> 00:14:55,920 Un telefon mobil? 206 00:15:02,130 --> 00:15:08,620 [Nu pot fi de partea ta] 207 00:15:08,620 --> 00:15:12,140 [Vă anunț pentru orice eventualitate...] 208 00:15:14,620 --> 00:15:16,870 De ce ești deja aici? Ai terminat? 209 00:15:17,560 --> 00:15:20,630 Dacă ar fi să te comporți așa, de ce m-ai lăsat să lucrez cu el? 210 00:15:20,630 --> 00:15:24,690 Dacă îți este greu acum, cum vei suporta filmul? 211 00:15:24,690 --> 00:15:26,550 Ce vrei să spui? 212 00:15:27,230 --> 00:15:30,780 Ai plecat pentru că te-ai supărat în timp ce urmărim filmarea noastră comercială. 213 00:15:30,780 --> 00:15:34,690 - Oh, nu asta e... - Atunci de ce ai plecat? 214 00:15:36,050 --> 00:15:38,310 La ce te-ai gândit toată ziua? 215 00:15:41,150 --> 00:15:44,450 Nu pot să-ți exprim toate sentimentele mele 216 00:15:44,450 --> 00:15:48,250 pentru că vreau să te protejez. ce spun? Hai să intrăm. 217 00:15:48,250 --> 00:15:49,650 Ki Joon. 218 00:15:51,320 --> 00:15:54,060 Se pare că ai o mulțime de secrete zilele acestea. 219 00:15:57,980 --> 00:16:01,170 Ce fel de secrete as putea avea? Doar că, zilele astea... 220 00:16:01,170 --> 00:16:05,310 Pentru că sunt atât de frustrat. Doamne, sunt atât de frustrat. 221 00:16:15,570 --> 00:16:16,930 Scuzați-mă! 222 00:16:17,980 --> 00:16:20,490 Oh, ce facem? Ce facem? 223 00:16:20,490 --> 00:16:22,000 Ce s-a întâmplat? 224 00:16:22,000 --> 00:16:24,950 - Nu poți intra înăuntru. Vă rugăm să așteptați aici. - De ce? De ce? 225 00:16:24,950 --> 00:16:26,800 Nu poți intra înăuntru. 226 00:16:27,610 --> 00:16:31,320 - Doamnă Hwang, ce se întâmplă? - Nu știu! Dintr-o dată... 227 00:16:41,730 --> 00:16:44,740 Se pare că a trecut stadiul critic. 228 00:16:44,740 --> 00:16:46,840 Mulțumesc, doctore. 229 00:16:46,840 --> 00:16:50,170 - Hai să vorbim afară. - Da. 230 00:17:06,000 --> 00:17:07,680 CEO Hwang. 231 00:17:10,280 --> 00:17:12,810 Erai în stare critică. 232 00:17:15,690 --> 00:17:19,560 Dar, ai reușit. 233 00:17:19,560 --> 00:17:23,290 Vă rog, continuați să țineți. 234 00:17:23,290 --> 00:17:25,880 Nu renunța, bine? 235 00:17:28,480 --> 00:17:31,020 Nu mă lăsa aici singură. 236 00:17:33,400 --> 00:17:35,760 Pentru a te salva... 237 00:17:37,350 --> 00:17:40,140 L-am trădat chiar pe Joon Oh. 238 00:17:43,030 --> 00:17:47,750 El... a promis sa nu te mai raneasca... 239 00:17:48,540 --> 00:17:51,800 De aceea mi-am vândut sufletul diavolului. 240 00:17:55,720 --> 00:17:57,940 Îmi pare rău. 241 00:17:57,940 --> 00:18:00,910 CEO Hwang, dacă pleci așa, Chiar voi fi un tip rău. 242 00:18:00,910 --> 00:18:04,620 CEO Hwang. Jae Gook. Nu renunţa. 243 00:18:04,620 --> 00:18:06,470 Te vei trezi, nu-i așa? 244 00:18:07,200 --> 00:18:10,540 O să te trezești, nu? Vă rog. 245 00:18:25,900 --> 00:18:29,250 Ho Hang. Doctorul a spus că e bine. 246 00:18:29,250 --> 00:18:31,240 Nu vă faceți griji. 247 00:18:32,790 --> 00:18:37,620 doamna Hwang. Trebuie să fi fost şocat. Slavă Domnului... 248 00:18:38,580 --> 00:18:40,270 Daca... 249 00:18:46,920 --> 00:18:49,490 Doamnă Hwang, doar un moment. 250 00:18:50,910 --> 00:18:52,950 Hei, oprește-te deja! 251 00:18:52,950 --> 00:18:56,810 Liniște! Dacă te vede cineva? Păstrează-ți pălăria! Ridică și asta. 252 00:18:56,810 --> 00:19:01,690 Doamne, cât de departe? Ridică-l. Ridică-l. E bine? E bine? Cum e? 253 00:19:01,690 --> 00:19:04,370 - Acoperă-ți ochii. Foarte frumos. - Hei, acesta este spitalul potrivit? 254 00:19:04,370 --> 00:19:07,570 Este. Am mai vizitat. 255 00:19:12,990 --> 00:19:17,000 - Este secretarul Tae. A ieșit. - Unde? 256 00:19:17,000 --> 00:19:19,290 Hei, de ce nu mă oprești? 257 00:19:19,290 --> 00:19:21,380 Uită-te la mine. Bine, acolo. 258 00:19:24,750 --> 00:19:26,210 A fost ciudat. 259 00:19:26,210 --> 00:19:30,150 L-am văzut pe Joon Oh. Cu siguranță a fost Joon Oh. 260 00:19:30,150 --> 00:19:32,930 Ce naiba? 261 00:19:32,930 --> 00:19:34,560 Joon Oh. 262 00:19:34,560 --> 00:19:37,600 - De ce nu mă oprești? - Nu știam că mergi. 263 00:19:37,600 --> 00:19:39,590 Wow, serios. 264 00:19:39,590 --> 00:19:43,260 Oh! Vai! El este o fantomă! El este o fantomă! 265 00:19:43,260 --> 00:19:47,940 Vai! Vai! Fantomă! Nu, nu există fantomă! 266 00:19:47,940 --> 00:19:52,300 Wow! Asta m-a speriat. Oh, îmi pare rău pentru asta. 267 00:20:16,500 --> 00:20:18,210 Buna ziua? 268 00:21:30,800 --> 00:21:32,950 Ai devenit mai slab. 269 00:21:34,030 --> 00:21:35,930 CEO-ul nostru Hwang. 270 00:21:45,660 --> 00:21:47,610 Țineți puțin mai mult. 271 00:21:49,960 --> 00:21:51,950 le voi prinde... 272 00:21:53,700 --> 00:21:55,990 Și dezvăluie adevărul. 273 00:22:11,420 --> 00:22:15,700 Seo Joon Oh! Seo Joon Oh! Vine doamna Hwang. Grabă! 274 00:22:44,760 --> 00:22:47,290 Tae Ho. Tae Ho? 275 00:22:47,290 --> 00:22:51,470 Vrei să faci ceva azi? 276 00:22:51,470 --> 00:22:52,820 De ce? 277 00:22:54,060 --> 00:22:59,370 Știam că mă vei întreba de ce, așa că l-am întrebat pe CEO-ul Jang despre asta. 278 00:22:59,370 --> 00:23:02,610 CEO-ul Jang a spus că ai lucrat foarte greu recent 279 00:23:02,610 --> 00:23:07,720 așa că mi-a spus să te scot să bei, sau joacă jocuri cu tine acasă. 280 00:23:07,720 --> 00:23:10,560 De ce aș bea cu tine? 281 00:23:10,560 --> 00:23:13,340 Și, să te joci cu mine? 282 00:23:13,340 --> 00:23:16,050 Se pare că nu am pe nimeni cu care să te joci în afară de tine? 283 00:23:17,230 --> 00:23:19,040 Doar du-mă acasă. 284 00:23:20,450 --> 00:23:22,140 Bine. 285 00:23:49,870 --> 00:23:53,550 [Choi Tae Ho este acasă.] 286 00:23:59,340 --> 00:24:01,790 Ce faci aici în plină zi? 287 00:24:05,370 --> 00:24:08,140 - Îmi păzești casa pentru tâlhari? - Nu... 288 00:24:08,140 --> 00:24:11,890 Atunci... mă spioni? 289 00:24:11,890 --> 00:24:13,330 Nu. 290 00:24:14,740 --> 00:24:18,060 - CEO-ul Jang ți-a spus să faci asta? - Nu. 291 00:24:25,380 --> 00:24:28,970 [Choi Tae Ho este acasă. O, nu, avem probleme...] 292 00:24:38,240 --> 00:24:41,630 [Choi Tae Ho este acasă. O, nu, avem probleme...] 293 00:24:43,530 --> 00:24:46,840 Pune telefonul jos și conduci. 294 00:25:06,050 --> 00:25:08,560 Doamne, serios. 295 00:25:08,560 --> 00:25:13,260 Dacă vreau să supraviețuiesc, de care parte trebuie să iau? Serios. 296 00:25:13,260 --> 00:25:17,540 Sunt atât de conflictual. Choi Tae Ho sau Jang Do Pal? 297 00:25:17,540 --> 00:25:22,000 Doamne, sunt atât de conflictual. De partea cui ar trebui să iau? 298 00:25:26,500 --> 00:25:29,480 Oh! Ia asta. 299 00:25:29,480 --> 00:25:31,680 De ce nu-i oferi niște ceai? 300 00:25:31,680 --> 00:25:35,370 - Da, ce fel de ceai ai vrea? - E în regulă. Multumesc. 301 00:25:35,370 --> 00:25:38,090 - Congresmanul Jo. - Si eu sunt bine! 302 00:25:38,840 --> 00:25:40,250 Oh. 303 00:25:47,610 --> 00:25:49,840 Ai căutat pachetul? 304 00:25:49,840 --> 00:25:53,940 Oh, asta? Am fost informat despre asta. 305 00:25:54,650 --> 00:25:57,130 l-am primit... 306 00:25:57,130 --> 00:26:01,180 Dar erau dovezi care ar trebui trimis la procuratură. 307 00:26:01,180 --> 00:26:04,940 Nu este ceva ce pot să ți-l dau. Ştii asta. 308 00:26:04,940 --> 00:26:06,810 Tu spui... 309 00:26:06,810 --> 00:26:11,210 Nu mă lăsați să mă uit la un articol care a aparținut surorii mele decedate? 310 00:26:11,210 --> 00:26:12,890 doamnă. 311 00:26:13,930 --> 00:26:16,580 Chiar ai de gând să te comporți așa? 312 00:26:16,580 --> 00:26:19,060 Vreau să vi-l arăt și vouă. 313 00:26:19,060 --> 00:26:22,060 Uite aici, fostă președintă a comisiei speciale de anchetă! 314 00:26:22,060 --> 00:26:25,520 Nici măcar nu erai interesat de acestea articole până v-am povestit despre ele! 315 00:26:25,520 --> 00:26:29,350 Nu știai că este telefonul lui So Hee, sau de unde au venit acele articole! 316 00:26:29,350 --> 00:26:32,900 Dar acum că vreau să-l văd, este dintr-o dată probe pentru acuzare? 317 00:26:35,150 --> 00:26:38,590 De ce te străduiești atât de mult când știi deja cum funcționează lucrurile? 318 00:26:38,590 --> 00:26:43,100 Este destul de regretabil, dar nu pot face nimic pentru tine. 319 00:26:44,370 --> 00:26:48,990 După cum puteți vedea, aceasta a fost o scurtă pauză din campania mea electorală. 320 00:26:48,990 --> 00:26:51,940 Nu ai pierdut niciodată o persoană dragă, nu-i așa? 321 00:26:56,260 --> 00:26:58,670 Pentru mine, acel telefon mobil... 322 00:26:59,460 --> 00:27:02,140 este singurul articol pe care sora mea lăsat în urmă. 323 00:27:02,140 --> 00:27:06,360 Voința ei ar putea fi pe acel telefon, și adevărul ar putea fi și pe el. 324 00:27:06,360 --> 00:27:12,470 Și persoana care va expune adevărul, persoana care trebuie să vadă probele 325 00:27:12,470 --> 00:27:17,060 nu este acuzarea, este fratele lui Yoon So Hee. 326 00:27:17,060 --> 00:27:20,100 Sunt eu, Yoon Tae Young. 327 00:27:22,720 --> 00:27:26,590 Ce fel de loc crezi că este acesta? 328 00:27:26,590 --> 00:27:30,820 Aceasta nu este o anchetă specială baza! Acesta este sediul meu electoral! 329 00:27:30,820 --> 00:27:34,510 Chiar trebuie să ascult la tot ce spui când suntem aici? 330 00:27:36,320 --> 00:27:39,900 Chiar dacă nu mi-o arăți, sunt alte moduri. 331 00:27:39,900 --> 00:27:45,030 O să mă explic. Ai făcut o greșeală astăzi. 332 00:27:53,340 --> 00:27:54,960 De ce ai făcut asta? 333 00:27:54,960 --> 00:27:58,690 Am crezut că intenționezi să-i arăt telefonul lui Yoon So Hee. 334 00:27:59,400 --> 00:28:02,440 Aseară, CEO de Legend Entertainment a ajuns la vamă 335 00:28:02,440 --> 00:28:05,160 și a cerut să le spunem unde s-au dus obiectele pierdute. 336 00:28:05,160 --> 00:28:07,000 M-am gândit că ar trebui să știi. 337 00:28:07,000 --> 00:28:11,110 Lasă-o. Să mai așteptăm și să vedem puțin. 338 00:28:12,560 --> 00:28:17,090 Doamne, e ciudată. Ea nu are nevoie acele articole și sunt importante pentru noi. 339 00:28:17,090 --> 00:28:19,470 Crede că nu îi vom vedea? dacă ea nu ne lasă? 340 00:28:19,470 --> 00:28:22,620 Sunt mulți oameni intrând și ieșind din sediul ei 341 00:28:22,620 --> 00:28:24,430 deci sunt destul de sigur că nu este acolo. 342 00:28:24,430 --> 00:28:29,210 Hai sa mergem la hotel. Există un loc unde ea se odihnește între aparențe. 343 00:28:29,210 --> 00:28:32,840 Da. Du-te la hotel. Bine. Ne vom îndrepta în acest sens. 344 00:28:32,840 --> 00:28:34,870 Există o altă cale, Seo Joon Oh? 345 00:28:34,870 --> 00:28:37,500 Bong Hee, singura cale este pentru tine a conduce mai repede. 346 00:28:37,500 --> 00:28:39,120 Deja conduc repede! 347 00:28:39,120 --> 00:28:43,710 Dacă vei fi așa, Voi lua un taxi. Dă-mi 10.000 de woni. 348 00:28:51,220 --> 00:28:53,820 CEO Jang. Da, este Byung Joo. 349 00:28:53,820 --> 00:28:56,920 Tae Ho este în drum spre acolo chiar acum. 350 00:28:56,920 --> 00:29:01,120 Da, am crezut că ar trebui să știi. De aceea am sunat. 351 00:29:01,930 --> 00:29:05,530 Tae Ho, ce te aduce aici? 352 00:29:06,460 --> 00:29:07,980 De ce? 353 00:29:10,550 --> 00:29:13,060 Sunt undeva unde n-ar trebui să fiu? 354 00:29:13,060 --> 00:29:15,130 Hei, în nici un caz. 355 00:29:15,130 --> 00:29:19,700 Doar că ți-am spus să te odihnești, pentru binele tău, dar aici ești. 356 00:29:19,700 --> 00:29:22,210 Ai vrut să mă odihnesc dar m-a urmărit cineva? 357 00:29:28,020 --> 00:29:30,440 Asta nu are niciun sens. 358 00:29:32,830 --> 00:29:34,240 Aşa? 359 00:29:35,030 --> 00:29:37,590 Există ceva Nu ar trebui să aflu? 360 00:29:40,950 --> 00:29:42,610 Așteaptă afară. 361 00:29:52,860 --> 00:29:54,900 Tae Ho. 362 00:29:54,900 --> 00:29:58,640 Obiectele pierdute de la a sosit insula pustie. 363 00:29:58,640 --> 00:30:00,880 În interiorul uneia dintre acele cutii... 364 00:30:00,880 --> 00:30:03,200 este telefonul mobil al lui So Hee. 365 00:30:04,610 --> 00:30:07,130 Este în mâinile lui Jo Hee Kyung chiar acum. 366 00:30:08,640 --> 00:30:10,450 Dar... 367 00:30:11,530 --> 00:30:13,300 De ce îmi spui asta acum? 368 00:30:13,300 --> 00:30:17,360 Nu ți-am spus pentru că nu eram sigur dacă era vreo dovadă în acele cutii. 369 00:30:17,360 --> 00:30:21,580 Și pentru că este Jo Hee Kyung, Mă simt precaut să sar înăuntru. 370 00:30:21,580 --> 00:30:22,940 Aveam de gând să verific mai întâi... 371 00:30:22,940 --> 00:30:26,350 Acum că știu despre asta, hai sa verificam impreuna. 372 00:30:26,350 --> 00:30:29,780 Fie că e ceva acolo sau nu, trebuie sa stiu. 373 00:30:32,630 --> 00:30:37,490 Sigur. Pentru mine, este întotdeauna liniștitor să te am în preajmă. 374 00:30:43,930 --> 00:30:45,510 Jae Hyun! 375 00:30:49,530 --> 00:30:50,690 Să vorbim. 376 00:30:50,690 --> 00:30:53,550 Știi deja. Despre ce altceva este de vorbit? 377 00:30:53,550 --> 00:30:57,760 Asta nu mă va răzgândi. 378 00:31:16,040 --> 00:31:18,740 Te descurcai atât de bine. Ce s-a întâmplat? 379 00:31:18,740 --> 00:31:22,420 Dreamers tocmai a început să se descurce bine. Daca ne mai ajuti putin... 380 00:31:22,420 --> 00:31:27,180 Atunci, ar trebui să lucrez în fundal în spatele succesului tău 381 00:31:27,180 --> 00:31:31,500 și... trăiesc ca o umbră? 382 00:31:31,500 --> 00:31:32,990 Jae Hyun. 383 00:31:34,180 --> 00:31:36,590 Este pentru că ai nevoie de bani? 384 00:31:36,590 --> 00:31:38,720 Dacă este, voi vorbi cu CEO-ul Hwang... 385 00:31:38,720 --> 00:31:40,510 Hei, tu! 386 00:31:42,970 --> 00:31:46,700 Crezi că sunt un gangster avid de bani? 387 00:31:48,310 --> 00:31:52,240 Dacă ai de gând să-mi dai asta prostii, du-te. Nu vreau să aud. 388 00:31:58,380 --> 00:32:03,250 Spune-mi ce vrei. Îți dau orice, dacă rămâi. 389 00:32:06,260 --> 00:32:08,560 Cine te crezi? 390 00:32:08,560 --> 00:32:12,380 Nici nu știi să cânți, deci cum ma poti ajuta? 391 00:32:13,240 --> 00:32:16,320 În loc să-ți pierzi timpul ținându-se de mine 392 00:32:16,320 --> 00:32:20,370 du-te și exersează-ți cântatul. Asta îți va fi mai util. 393 00:32:20,950 --> 00:32:25,090 - Vorbești prea neglijent. - Nu. 394 00:32:25,090 --> 00:32:28,160 Dacă compar asta cu felul în care m-ai tratat, Nu sunt deloc neglijent. 395 00:32:28,160 --> 00:32:30,190 Ce am făcut eu atât de greșit? 396 00:32:30,190 --> 00:32:33,240 Nu te-am tratat bine, dacă tot ce ai făcut a fost să-mi împrumuți vocea? 397 00:32:33,240 --> 00:32:36,040 Tot ce am făcut a fost să-ți împrumut o voce? 398 00:32:36,040 --> 00:32:37,640 Amenda. 399 00:32:39,210 --> 00:32:42,070 Această voce va dispărea în liniște. 400 00:32:42,070 --> 00:32:45,060 Așa că vă doresc toate cele bune în viitorul tău. 401 00:32:45,060 --> 00:32:48,320 O sa ma uit sa vad cat de bine te descurci. 402 00:33:04,200 --> 00:33:07,920 Simți că poți spune ceva pentru ca te-am laudat? 403 00:33:07,920 --> 00:33:10,570 Crezi că voi fi condamnat fără tine? 404 00:33:10,570 --> 00:33:14,160 Dă drumul! Dă drumul! Dă drumul! 405 00:33:21,630 --> 00:33:24,180 Vreau doar ce e mai bun pentru noi. 406 00:33:25,820 --> 00:33:29,320 Îmi pare rău, bine? Jae Hyun. 407 00:33:47,400 --> 00:33:50,940 - Doamne, serios! - M-am oprit ușor. 408 00:33:52,780 --> 00:33:54,210 Să mergem. 409 00:33:55,750 --> 00:33:57,290 Vai. 410 00:34:12,710 --> 00:34:15,060 Hei! ce faci? 411 00:34:15,060 --> 00:34:16,730 Da, vin! Vin, Seo Joon Oh! 412 00:34:16,730 --> 00:34:18,630 - Hei. - Da? 413 00:34:18,630 --> 00:34:21,700 - Ce-i cu tine? ce faci? - Ce vrei să spui? 414 00:34:21,700 --> 00:34:23,290 De ce te machiezi? 415 00:34:23,290 --> 00:34:28,040 Intrăm într-un hotel, dar arăt atât de lipicioasă și neîngrijită... 416 00:34:28,040 --> 00:34:30,750 Hei, cui îi pasă? Doar mergem la un hotel. 417 00:34:32,170 --> 00:34:35,440 - E prima ta oara? - Da. 418 00:34:36,260 --> 00:34:39,420 Wow, așa seamănă cu tine. 419 00:34:39,420 --> 00:34:43,270 Ai făcut atâtea lucruri pentru prima dată după ce m-am întâlnit. 420 00:34:43,270 --> 00:34:45,710 Ai avut noroc să cunoști un artist bun. 421 00:34:45,710 --> 00:34:48,340 Te-am lăsat să mergi într-un avion și te-a dus la un hotel. 422 00:34:48,340 --> 00:34:52,300 Ar trebui să-mi fii recunoscător, bine? Dă-mi asta. 423 00:34:52,300 --> 00:34:54,230 - Ce faci? - Vino aici. 424 00:34:54,230 --> 00:34:56,670 - Nu, e în regulă... - Vino aici ca să mergem! 425 00:34:56,670 --> 00:34:58,650 Ca aceasta. Încreți-vă. 426 00:35:01,160 --> 00:35:02,790 Mai mult! 427 00:35:09,170 --> 00:35:13,390 Ai încurcat-o, nu-i așa? L-ai frecat peste tot, nu-i așa? 428 00:35:13,390 --> 00:35:15,450 Nu, arăți frumos. 429 00:35:16,110 --> 00:35:19,780 - Iertare? - Arăți frumos. 430 00:35:31,860 --> 00:35:34,230 Așteaptă-mă, Seo Joon Oh! 431 00:35:42,310 --> 00:35:45,290 - Bong Hee, unde ești? - Suntem în fața hotelului. 432 00:35:45,290 --> 00:35:46,820 Intră înăuntru chiar acum. 433 00:35:46,820 --> 00:35:50,940 Băieții lui Choi Tae Ho și Jang Do Pal sunt împrăștiate în jurul hotelului. 434 00:35:50,940 --> 00:35:54,800 Asta este valabil și pentru Seo Joon Oh, dar dacă te vede 435 00:35:54,800 --> 00:35:58,150 va deveni suspicios, deci ai grija sa nu te prinzi. 436 00:35:59,410 --> 00:36:02,240 Mă duc sus și rezerv o cameră. 437 00:36:08,270 --> 00:36:10,660 Ar trebui să-ți dai jos pantofii când intri într-un hotel. 438 00:36:14,260 --> 00:36:18,250 - Ce faci? Scoate-le! - Bine, le scot. 439 00:36:20,720 --> 00:36:22,940 Nu sunt prost, știi! 440 00:36:23,940 --> 00:36:26,120 Fericit? huh? 441 00:36:29,300 --> 00:36:32,520 Hei, ai fost chiar nepoliticos. Ce vrei să spui, "Fericit? Fericit?" 442 00:36:33,130 --> 00:36:34,800 Grăbește-te, Seo Joon Oh! 443 00:36:36,110 --> 00:36:38,470 Wow, serios! 444 00:36:38,470 --> 00:36:40,520 etajul 15. Merge! 445 00:36:40,520 --> 00:36:43,400 Hei, este prima ta oară într-un lift de hotel, nu-i așa? 446 00:36:43,400 --> 00:36:45,890 Sunt oameni de genul ăsta. Merge! Merge! Merge! 447 00:36:45,890 --> 00:36:48,710 Etajul 15! 448 00:36:48,710 --> 00:36:51,700 Oh, detectează sunetul? Nu merge. 449 00:36:51,700 --> 00:36:54,170 - al 15-lea! - 15! 450 00:36:54,170 --> 00:36:56,390 Etajul 15... 15. 451 00:36:56,390 --> 00:36:58,180 Așteaptă! 452 00:37:03,840 --> 00:37:05,310 Oh. 453 00:37:07,070 --> 00:37:11,280 Oh! Nu ești Choi Tae Ho? Sunt un imens fan! Te rog, da-mi autograful tău. 454 00:37:11,280 --> 00:37:14,060 Multumesc. Îmi pare rău. 455 00:37:19,070 --> 00:37:21,710 De când Jang Do Pal și Choi Tae Ho sunt în mișcare 456 00:37:21,710 --> 00:37:24,820 sunt sigur sunt după telefonul lui So Hee. 457 00:37:24,820 --> 00:37:27,950 Nu sunt sigur exact ce este pe acel telefon 458 00:37:27,950 --> 00:37:31,440 dar e clar că e ceva că încearcă să se ascundă. 459 00:37:31,440 --> 00:37:36,620 Mai devreme, Byung Joo a spus că Jang Do Pal era venind aici în spatele lui Choi Tae Ho. 460 00:37:36,620 --> 00:37:39,970 - A crezut că e ciudat. - Chiar așa? 461 00:37:43,680 --> 00:37:47,570 Nu pot fi de partea ta, dar vă spun asta, pentru orice eventualitate. 462 00:37:47,570 --> 00:37:50,990 Jang Do Pal l-a întrebat pe Ji Ah al cui telefon era. 463 00:37:50,990 --> 00:37:53,830 El pare să fie sensibil în privința lui So Hee lucruri din cauza lui Choi Tae Ho. 464 00:37:53,830 --> 00:37:57,450 Te anunt în caz că se poate întâmpla asta util pentru a vă compensa acuzațiile false. 465 00:37:57,450 --> 00:38:00,010 Nu este nevoie să-mi mulțumești. 466 00:38:00,010 --> 00:38:02,440 Nu este nevoie să refuzi mulțumirile mele. 467 00:38:02,440 --> 00:38:06,540 Sunt deja aici să găsesc acel telefon mobil. Uau, ai devenit încet. 468 00:38:06,540 --> 00:38:09,770 Dacă ești atât de lent, Nu cred că poți lucra cu mine. 469 00:38:09,770 --> 00:38:13,710 Sper că trăiești fericiți pentru totdeauna cu Jang Do Pal și Choi Tae Ho. 470 00:38:13,710 --> 00:38:18,840 Mi-ai spus să nu vorbesc cu tine, dar de ce te plimbi așa? 471 00:38:18,840 --> 00:38:21,270 [Trădătorul Jung Ki Joon] 472 00:38:24,500 --> 00:38:27,010 - Ce? - Da, Joon Oh. Unde ești? 473 00:38:27,010 --> 00:38:28,710 De ce vrei să știi? 474 00:38:28,710 --> 00:38:30,220 Unde ești? 475 00:38:30,220 --> 00:38:34,000 - Sunt la hotelul Seoul Plaza. - Unde? 476 00:38:34,000 --> 00:38:37,030 Știi, acea dată după ce am terminat munca 477 00:38:37,030 --> 00:38:39,990 era pizza aici, așa că am mâncat patru pizza. 478 00:38:39,990 --> 00:38:43,450 Îl urmărești pe Jo Hee Kyung? Ești singur? 479 00:38:43,450 --> 00:38:47,160 De când m-ai trădat, sunt mereu singur. 480 00:38:47,160 --> 00:38:49,870 Hei, dacă Jang Do Pal și Choi Tae Ho te găsește? Ieși! 481 00:38:49,870 --> 00:38:53,090 Dar nu sunt atât de speriat din anumite motive. 482 00:38:53,090 --> 00:38:55,250 De ce nu ți-e frică? 483 00:38:55,250 --> 00:38:59,670 Joon Oh. Această situație este mult mai serios decât crezi. 484 00:38:59,670 --> 00:39:02,320 Băieții ăștia se mișcă în grupuri! 485 00:39:02,320 --> 00:39:07,360 Oricum, nu am un sentiment bun despre asta, așa că ieși. Este periculos. 486 00:39:07,360 --> 00:39:08,860 Ieși de acolo-- 487 00:39:08,860 --> 00:39:11,270 Joon Oh! Joon Oh! 488 00:39:11,270 --> 00:39:14,980 - Nu! - Joon Oh! 489 00:39:14,980 --> 00:39:16,780 Ce s-a întâmplat? Ce este? 490 00:39:16,780 --> 00:39:20,980 Ji Ah, îmi pare rău, trebuie să pleci singur astăzi. Este o urgență! 491 00:39:20,980 --> 00:39:23,870 - Te sun eu! Îmi pare rău! - Ki Joon! 492 00:39:28,180 --> 00:39:31,350 Taxi! Îmi pare rău! 493 00:39:31,350 --> 00:39:34,390 Ki Joon! Ki Joon! Ki Joon! La naiba! 494 00:39:34,390 --> 00:39:36,390 Urmăriți-i! 495 00:39:49,410 --> 00:39:51,740 Totul este A-OK. 496 00:39:55,540 --> 00:39:58,110 Folosește termenul argou. 497 00:39:58,110 --> 00:40:00,370 Oh, a spus că totul este în regulă. 498 00:40:00,370 --> 00:40:02,910 - Spune-i să vegheze oricum. - Da. 499 00:40:02,910 --> 00:40:05,110 — Fii atent. 500 00:40:05,110 --> 00:40:09,350 Vrei să spui, camera lui Jo Hee Kyung, și sediul ei electoral 501 00:40:09,350 --> 00:40:11,260 acele două camere sunt suspecte, nu? 502 00:40:11,260 --> 00:40:14,490 Da. Jang Do Pal și Choi Tae Ho probabil știi deja asta. 503 00:40:14,490 --> 00:40:17,040 Tot ce trebuie să facem este să ajungem la ei înainte ca ei să o facă. 504 00:40:17,040 --> 00:40:19,180 Procuror Yoon, stați la sediu 505 00:40:19,180 --> 00:40:21,290 în timp ce eu și Bong Hee cercetăm camera ei. 506 00:40:21,290 --> 00:40:24,810 Trebuie să fii atent. Partea lor este și ea în mișcare. 507 00:40:24,810 --> 00:40:28,120 Nu vă faceți griji. Noi doi îl va căuta cu atenție. 508 00:40:28,120 --> 00:40:31,050 De acum încolo, totul ține de sincronizare. 509 00:40:31,050 --> 00:40:35,300 În timpul după-amiezii, când face campanie, este cel mai bun pariu al tău. 510 00:40:35,300 --> 00:40:38,520 În acea perioadă de timp, te rog cauta in camera ei. 511 00:40:38,520 --> 00:40:40,750 Bine! Hai să facem asta! Să mergem! 512 00:40:40,750 --> 00:40:44,620 Dar, Seo Joon Oh. Trebuie să fii foarte atent. 513 00:40:46,350 --> 00:40:50,970 Nu vă faceți griji. Vom face orice este nevoie să-i aducă telefonul înapoi. 514 00:40:52,440 --> 00:40:54,250 Le voi arunca afară. 515 00:41:19,870 --> 00:41:22,100 Mulțumesc foarte mult. 516 00:41:24,060 --> 00:41:26,740 Multumesc! 517 00:41:26,740 --> 00:41:30,070 Jo Hee Kyung! Jo Hee Kyung! 518 00:41:32,360 --> 00:41:36,050 [Programul campaniei lui Jo Hee Kyung] 519 00:41:38,830 --> 00:41:51,650 Jo Hee Kyung! Jo Hee Kyung! 520 00:42:00,610 --> 00:42:01,840 Merge. 521 00:42:02,610 --> 00:42:04,700 Cheie! Cheie! 522 00:42:08,010 --> 00:42:12,650 Hei, de ce l-ai aruncat? Așa, aici... Vino aici. 523 00:42:15,210 --> 00:42:17,620 - Nu mă pot concentra. - Bong Hee, trebuie să înveți asta. 524 00:42:17,620 --> 00:42:20,640 Am aruncat-o așa, dar a fost lovit de vânt... 525 00:42:20,640 --> 00:42:22,940 Pune-l înapoi! Pune-l înapoi! Pune-l înapoi! 526 00:42:36,290 --> 00:42:41,230 Seo Joon Oh. Mâna noastră dominantă. Din partea noastră dominantă, în acest fel. 527 00:42:45,590 --> 00:42:47,240 Poți să vezi acolo sus? 528 00:42:51,050 --> 00:42:52,920 Verificați mai întâi camera lui Jo Hee Kyung. 529 00:43:00,790 --> 00:43:05,130 Vai! Wow, de ce ești într-un loc atât de întunecat? 530 00:43:05,130 --> 00:43:08,450 Hei, pentru că ești aici acest loc pare un pic mai luminos. 531 00:43:08,450 --> 00:43:11,270 Ți-am adus cafea ca sa nu obosesti! 532 00:43:11,270 --> 00:43:14,380 De cât timp ești aici? 533 00:43:14,380 --> 00:43:19,740 Te-am văzut la un salon de coafură. stai, nu, nu am făcut-o. Așteaptă! Unde te duci? 534 00:43:19,740 --> 00:43:22,550 - Trebuie să plecăm! - Ar trebui să-ți iei cafeaua! 535 00:43:22,550 --> 00:43:25,330 Oh, nu. Joon Oh e acolo sus. 536 00:43:26,160 --> 00:43:28,310 De ce nu raspunzi? 537 00:43:37,010 --> 00:43:39,480 Hei, nu e nimic aici. 538 00:43:39,480 --> 00:43:43,730 - Asta a fost aproape. Nu e nimic, nu? - Nu cred că e aici. 539 00:43:45,210 --> 00:43:49,020 - Telefonul sună. - Oh, este. Este al meu. 540 00:43:49,020 --> 00:43:50,830 Este Byung Joo. 541 00:43:50,830 --> 00:43:52,450 Buna ziua? 542 00:43:56,800 --> 00:43:58,470 Ce facem, Seo Joon Oh? 543 00:44:22,940 --> 00:44:25,170 Ar fi trebuit să-l pui pe vibrație. 544 00:44:27,020 --> 00:44:28,990 Este pe vibratie? 545 00:44:28,990 --> 00:44:33,860 Nu, nu văd, asa ca nu pot sa-l pun pe vibratie. 546 00:44:35,580 --> 00:44:39,300 - Ai auzit ceva? - Nu. 547 00:44:42,210 --> 00:44:44,920 Cineva poate apărea oricând, asa ca sa incepem. 548 00:44:44,920 --> 00:44:46,630 - Da. - Da. 549 00:45:36,090 --> 00:45:38,390 Nenorocitul ăla și-a cumpărat pantofi noi. 550 00:45:44,320 --> 00:45:45,840 Deschide-l. 551 00:45:47,720 --> 00:45:50,370 Hei, Tae Ho. Poftim. 552 00:45:51,400 --> 00:45:52,900 Ce te aduce aici, Ki Joon? 553 00:45:52,900 --> 00:45:56,210 Ji Ah a fost de acord să facă filmul. 554 00:46:00,690 --> 00:46:03,360 Uau, uau, uau! 555 00:46:03,360 --> 00:46:06,130 - Ce te aduce aici? - Şi tu? 556 00:46:06,130 --> 00:46:08,950 - Treceam pe acolo... - De cât timp ești aici? 557 00:46:08,950 --> 00:46:10,830 Ai fost aici de ceva vreme? 558 00:46:10,830 --> 00:46:13,500 Ei bine, da, m-am uitat bine în jur... 559 00:46:13,500 --> 00:46:15,780 - L-ai văzut atunci? - OMS? 560 00:46:15,780 --> 00:46:19,090 Dacă ai văzut pe cineva, spune-mi cine a fost. Pe cine ai vazut mai exact? 561 00:46:19,090 --> 00:46:21,740 L-ai văzut pe prietenul meu... stai, cine? 562 00:46:21,740 --> 00:46:25,080 - Ar putea fi Joon... - Oh? 563 00:46:25,080 --> 00:46:26,120 - Seo. - Joon. 564 00:46:26,120 --> 00:46:27,210 Oh. 565 00:46:27,210 --> 00:46:29,490 - Joon Oh. - Îl cunoști pe Joon Oh? 566 00:46:29,490 --> 00:46:32,010 Ești aici să-l cunoști pe Joon Oh? 567 00:46:32,010 --> 00:46:34,310 - L-ai văzut? - S-a întâmplat ceva groaznic. 568 00:46:34,310 --> 00:46:38,460 Tae Ho tocmai a urcat în camera lui Joon Oh. 569 00:46:38,460 --> 00:46:40,060 - O să-mi pierd mințile. - Hei. 570 00:46:40,860 --> 00:46:42,760 Joon Oh e aici? 571 00:46:45,250 --> 00:46:46,720 Ce? Nu vrei ca eu? 572 00:46:46,720 --> 00:46:50,310 Nu, nu am nimic de pierdut. 573 00:46:50,310 --> 00:46:52,270 Luați o decizie înainte să mă răzgândesc. 574 00:46:54,550 --> 00:46:56,390 Ce faci aici? 575 00:46:57,730 --> 00:47:00,570 - Hai să vorbim afară. - Nu? De ce? 576 00:47:04,920 --> 00:47:06,640 Această vizită este destul de bruscă. 577 00:47:08,010 --> 00:47:09,850 Ce este atât de urgent încât ai venit aici? 578 00:47:11,860 --> 00:47:13,600 - Este urgent. - Da, este. 579 00:47:13,600 --> 00:47:15,960 Mai întâi nu ai vrut să o faci deloc, iar acum este urgent? 580 00:47:15,960 --> 00:47:17,260 Am spus că este urgent. 581 00:47:17,260 --> 00:47:18,920 Este urgent. 582 00:47:18,920 --> 00:47:21,810 Spune-mi dacă nu vrei să o fac ca să-i spun CEO-ului Jang. 583 00:47:23,320 --> 00:47:26,200 Nu face nimic. Fa filmul. 584 00:47:34,130 --> 00:47:36,020 Te iert pentru păcatele tale. 585 00:47:36,020 --> 00:47:39,690 Adu-mi o pizza de la pizzerie vizavi de hotel când pleci. 586 00:47:39,690 --> 00:47:40,980 Fără slănină. 587 00:47:49,080 --> 00:47:50,680 Suntem bine acum, nu? 588 00:47:54,050 --> 00:47:55,310 Wow. 589 00:47:56,210 --> 00:47:58,550 Am crezut că o să mor în acel spațiu înghesuit. 590 00:48:00,610 --> 00:48:02,310 - Aici. - Am crezut că nu mai respir. 591 00:48:03,340 --> 00:48:04,430 Deschide-l pentru mine. 592 00:48:09,410 --> 00:48:10,890 [Trădătorul Jung Ki Joon] Refuz. 593 00:48:24,410 --> 00:48:27,210 Mi-am dat seama. 594 00:48:35,310 --> 00:48:37,740 Cred că a fost anchetatorul Oh. 595 00:48:37,740 --> 00:48:40,150 Voi plasa asta acolo unde ai cerut. 596 00:48:40,150 --> 00:48:42,700 Continuați. Urmăresc puțin mai târziu. 597 00:48:42,700 --> 00:48:44,180 Da, doamnă. 598 00:48:45,380 --> 00:48:49,870 Acum îl vom urmări pe Tae Ho. Suntem doar noi. 599 00:48:49,870 --> 00:48:53,770 Dacă unul dintre voi îl pierde pe Tae Ho, vei muri de mâinile mele. 600 00:48:56,840 --> 00:48:59,050 Jung Ki Joon a fost aici. 601 00:49:00,470 --> 00:49:02,890 Cred că și Jang Do Pal a avut prins la ceea ce se întâmplă. 602 00:49:02,890 --> 00:49:05,120 Asta înseamnă că trebuie să fim cu un pas înaintea lor. 603 00:49:05,120 --> 00:49:08,910 O să am grijă de Jang Do Pal. Voi doi fiți cu ochii pe anchetatorul Oh. 604 00:49:09,570 --> 00:49:11,220 - Înțeles. - În regulă. 605 00:49:13,070 --> 00:49:14,500 Treci mai departe ca să nu-l pierdem. 606 00:49:14,500 --> 00:49:15,610 Da, domnule. 607 00:49:27,790 --> 00:49:29,870 Da, eu sunt. 608 00:49:30,970 --> 00:49:32,950 Am o favoare să-ți cer. 609 00:49:37,160 --> 00:49:39,680 Doamne, șefi! 610 00:49:39,680 --> 00:49:43,370 Bunătate. Șefu! Șefu! Am cumpărat băuturi, totuși! 611 00:49:49,650 --> 00:49:51,560 Anchetatorul Oh. 612 00:49:53,320 --> 00:49:54,900 - Pleacă. - Plecând. 613 00:49:54,900 --> 00:49:57,900 - Pleacă. - Pleacă! Nu ar trebui să mergem? 614 00:49:57,900 --> 00:49:59,670 - Nu încă. - Cred că trebuie să plecăm. 615 00:49:59,670 --> 00:50:01,440 - Așteptăm lumina. - Stai, nu! 616 00:50:01,440 --> 00:50:02,500 Lumina nu s-a aprins! 617 00:50:02,500 --> 00:50:03,550 Trebuie să-l urmăm ca sa nu-l pierdem! 618 00:50:03,550 --> 00:50:04,600 Nu încă, Bong Hee! 619 00:50:04,600 --> 00:50:06,080 - A plecat. - Du-te, du-te, du-te, du-te! 620 00:50:06,080 --> 00:50:07,740 - Du-te, du-te, du-te, du-te! - Nu. 621 00:50:07,740 --> 00:50:09,320 - Trebuie să plecăm acum. - Stai calm. 622 00:50:09,320 --> 00:50:10,620 - D. - D. 623 00:50:10,620 --> 00:50:12,360 - Am ajuns deja prea târziu. - P, R, N, D. 624 00:50:12,360 --> 00:50:14,000 - Să mergem. - Mă duc. 625 00:50:14,000 --> 00:50:15,990 - Pornesc frânele? - Doar du-te. 626 00:50:15,990 --> 00:50:17,780 - Mă duc. - Bong Hee, hai să mergem. 627 00:50:17,780 --> 00:50:19,210 - Mă duc. - Bong Hee. 628 00:50:19,210 --> 00:50:20,460 Mă duc. Mă duc. 629 00:50:29,870 --> 00:50:31,230 [CEO Jang Do Pal] 630 00:50:33,050 --> 00:50:34,390 Bună ziua? 631 00:50:35,000 --> 00:50:37,140 Tae Ho este cu tine, nu-i așa? 632 00:50:39,240 --> 00:50:40,740 Da. 633 00:50:40,740 --> 00:50:43,030 Nu răspunde, doar ascultă. 634 00:50:43,030 --> 00:50:44,820 Am înțeles. 635 00:50:44,820 --> 00:50:47,150 Nu părăsi hotelul. 636 00:50:47,150 --> 00:50:50,550 Ține-l pe Tae Ho acolo timp de o oră. 637 00:50:50,550 --> 00:50:52,430 Înțelegi? 638 00:50:52,430 --> 00:50:54,040 Da. 639 00:50:55,400 --> 00:50:56,940 Cine era acela? 640 00:50:56,940 --> 00:50:58,360 O cunostinta. 641 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 Vrei să mănânci ceva? 642 00:51:00,280 --> 00:51:02,530 Am putea vorbi despre film. 643 00:51:11,520 --> 00:51:12,590 Tae Ho... 644 00:51:13,750 --> 00:51:15,200 Bărbații aceia... 645 00:51:23,680 --> 00:51:24,800 Ieși afară. 646 00:51:36,320 --> 00:51:40,200 - De ce continui sa virezi la stanga? - Nu virez la stânga! 647 00:51:40,200 --> 00:51:42,470 Urmează doar mașina înaintea noastră, Bong Hee! 648 00:51:42,470 --> 00:51:49,460 Che bella cosa... Cchiu' bello, oi ne'. 649 00:51:49,460 --> 00:51:52,030 - De ce conduci asa incet? - Conduc destul de repede. 650 00:51:52,030 --> 00:51:53,530 Nu a prins, nu-i așa? 651 00:51:58,880 --> 00:52:00,700 - Aha... ce facem? - Serios! 652 00:52:00,700 --> 00:52:02,330 Tocmai a luat ieșirea din dreapta. 653 00:52:02,330 --> 00:52:03,860 - Ce facem? - Fă ceva. 654 00:52:03,860 --> 00:52:04,990 - Faceți o întoarcere. - O întoarcere? 655 00:52:04,990 --> 00:52:06,870 Grabă! Stai stânga ca să poți vira la dreapta. 656 00:52:06,870 --> 00:52:08,020 În regulă. 657 00:52:09,490 --> 00:52:10,540 Vai! 658 00:52:10,540 --> 00:52:13,500 - Pentru că suntem atât de lenți. - Dar conduc atât de repede! 659 00:52:13,500 --> 00:52:15,920 - A apărut de nicăieri. - Bine, virează acum. 660 00:52:18,190 --> 00:52:22,530 - O, nu! - De ce încearcă tipul ăsta să intre aici? 661 00:52:24,110 --> 00:52:26,030 De ce încearcă acest tip să dai cap pe această bandă? 662 00:52:31,410 --> 00:52:33,060 Ce? Ce s-a întâmplat? 663 00:52:33,060 --> 00:52:35,180 În spatele nostru. 664 00:52:51,180 --> 00:52:52,830 Așteaptă o secundă. Stai. 665 00:52:52,830 --> 00:52:55,640 Având în vedere situația, nu cred ar trebui să continuați să conduceți drept. 666 00:52:56,950 --> 00:52:59,310 - Nu vei face întoarcere? - Nu am mai făcut asta până acum. 667 00:52:59,310 --> 00:53:01,210 Deci ești doar vei continua să conduci drept? 668 00:53:01,210 --> 00:53:02,630 Am să... continui, cred. 669 00:53:07,200 --> 00:53:09,510 Ce e cu mașina aia? Ce se întâmplă? 670 00:53:09,510 --> 00:53:11,120 Ne continuă să ne bată. 671 00:53:32,220 --> 00:53:35,300 Plăcuțele de înmatriculare 0704 și 0124, trageți peste! 672 00:53:35,300 --> 00:53:38,380 Trageți, 0704 și 0124! 673 00:53:47,590 --> 00:53:50,180 Cât de repede mergeai ca ai fost tras? 674 00:53:53,000 --> 00:53:56,080 Se pare că ai fost prins de asemenea viteză, CEO Jang. 675 00:54:09,740 --> 00:54:12,600 Oh, Seo Joon Oh. Mașina aia! 676 00:54:12,600 --> 00:54:15,250 - Asta e? - Da, este! Da, l-am găsit! 677 00:54:15,250 --> 00:54:18,060 Vezi, drumurile noastre s-au încrucișat din nou pentru că am continuat să conduc drept. 678 00:54:18,060 --> 00:54:21,340 Ce naiba face? Îl urmăm. 679 00:54:21,340 --> 00:54:22,690 Pentru că am condus repede. 680 00:54:23,760 --> 00:54:27,200 - Rămâi puternic. - Cred că e cel mai greu lucru de făcut. 681 00:54:27,200 --> 00:54:28,650 Nu zâmbi prea mult, Bong Hee. 682 00:54:28,650 --> 00:54:30,320 - De ce nu? - Pentru că îl urmăm. 683 00:54:30,320 --> 00:54:31,780 Asta e corect. 684 00:54:38,100 --> 00:54:39,570 Ce e în neregulă cu mine? 685 00:54:41,190 --> 00:54:43,460 Oh, sol... oh. 686 00:54:44,960 --> 00:54:46,450 Oh, asta nu va merge. 687 00:54:47,620 --> 00:54:50,930 Oh. Bine, stai liniştit. Păstrați-o împreună. 688 00:54:50,930 --> 00:54:53,150 În regulă acum. 689 00:54:53,150 --> 00:54:57,170 Oh, el e acolo. Se îndreaptă în acest sens. 690 00:54:57,170 --> 00:54:58,610 Este o oprire de odihnă. 691 00:54:58,610 --> 00:54:59,760 E o benzinărie. 692 00:54:59,760 --> 00:55:03,000 - Spun că sunt ambele. - Oh, înţeleg. 693 00:55:03,000 --> 00:55:04,800 Nu aprinde farurile! 694 00:55:04,800 --> 00:55:06,570 De ce aprinde farurile când îl urmăm? 695 00:55:06,570 --> 00:55:08,320 Cum poți doar ia volanul asa? 696 00:55:08,320 --> 00:55:09,890 - M-ai speriat! - Virați încet la dreapta. 697 00:55:09,890 --> 00:55:11,140 M-ai tresărit! 698 00:55:13,580 --> 00:55:15,080 - Bun venit. - Da. 699 00:55:15,080 --> 00:55:16,980 - Cât costă? - 20 litri. 20 litri. 700 00:55:16,980 --> 00:55:18,110 În regulă. 701 00:55:18,110 --> 00:55:19,900 - Unde este toaleta ta? - E acolo. 702 00:55:33,700 --> 00:55:35,040 Oh! 703 00:55:35,040 --> 00:55:36,480 Se îndreaptă spre toaletă. 704 00:55:36,480 --> 00:55:41,690 [Nu aruncați gunoiul în toaletă. Vindem saci de gunoi.] 705 00:55:41,690 --> 00:55:43,240 Iată-ne. 706 00:55:44,770 --> 00:55:46,230 Seo Joon Oh. 707 00:55:46,230 --> 00:55:49,520 O să ne cumpăr ceva timp, așa că du-te și caută mașina lui. 708 00:55:49,520 --> 00:55:51,180 Cum vă așteptați să ne cumpărați ceva timp? 709 00:55:51,180 --> 00:55:52,410 Mult succes! 710 00:55:52,410 --> 00:55:53,800 Hei. 711 00:55:55,080 --> 00:55:56,890 Ea nu poate fi serioasă. 712 00:56:00,140 --> 00:56:03,500 Che bella cosa... Cchiu' bello, oi ne'. 713 00:56:03,500 --> 00:56:05,790 Ce dezgustător. 714 00:56:07,250 --> 00:56:10,090 O sole mio... 715 00:56:20,940 --> 00:56:22,180 Ce? Este blocat? 716 00:56:22,180 --> 00:56:23,720 Acest lucru nu se poate întâmpla. 717 00:56:24,900 --> 00:56:26,790 Oh, haide. 718 00:56:26,790 --> 00:56:28,460 Scuzați-mă! 719 00:56:28,460 --> 00:56:30,800 Oh, haide. 720 00:56:33,470 --> 00:56:35,390 [Toaleta nefuncțională] Scuzați-mă! 721 00:56:36,690 --> 00:56:38,490 Este ceva în neregulă cu această ușă? 722 00:56:38,490 --> 00:56:39,630 Este cineva acolo? 723 00:56:39,630 --> 00:56:41,520 Salvează-mă! 724 00:56:41,520 --> 00:56:43,200 [Toaleta nefuncțională] 725 00:56:46,510 --> 00:56:47,980 Doamne. 726 00:57:01,020 --> 00:57:03,970 [Legend Entertainment: Articole private] 727 00:57:11,350 --> 00:57:14,040 Da. Ești pe drum? 728 00:57:14,040 --> 00:57:18,000 Da, tocmai am ajuns. Da, doamnă. 729 00:57:50,030 --> 00:57:52,060 Trebuie să o remediați. 730 00:57:54,990 --> 00:57:58,100 Trebuie să știu ce este pe acest telefon. 731 00:57:58,100 --> 00:58:02,020 Trebuie să știu ce este pe el ca să înțeleg de ce toată lumea vrea să-l predau. 732 00:58:02,020 --> 00:58:04,840 Cred că trebuie să fiu primul care știe. 733 00:58:08,250 --> 00:58:10,990 Voi plasa asta acolo unde ai cerut. 734 00:58:10,990 --> 00:58:13,780 Mergi înainte. Urmaresc putin mai tarziu. 735 00:58:13,780 --> 00:58:15,180 Da, doamnă. 736 00:58:28,200 --> 00:58:30,540 - Da, manager Jung? - S-a întâmplat ceva îngrozitor! 737 00:58:30,540 --> 00:58:32,750 Tae Ho se îndreaptă în direcția ta! 738 00:58:32,750 --> 00:58:35,270 - Ce? - Pleacă de acolo! Grăbește-te! 739 00:59:19,940 --> 00:59:21,930 De necrezut. 740 00:59:28,710 --> 00:59:30,570 Ești în viață? 741 00:59:42,040 --> 00:59:44,580 Nu poți fi în viață. 742 00:59:59,740 --> 01:00:01,940 Nu sunt în viață, Tae Ho. 743 01:00:09,590 --> 01:00:11,670 Deci sunt în pace. 744 01:01:10,550 --> 01:01:15,550 Subtitrare de DramaFever