1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:08,800 --> 00:00:14,860 Știu că probabil crezi că sunt nebun, dar tot trebuie să plec. 3 00:00:16,110 --> 00:00:18,300 Am primit un apel. 4 00:00:19,490 --> 00:00:23,470 Bong Hee. Eu sunt, Joon Oh. 5 00:00:23,470 --> 00:00:25,240 Seo Joon Oh. 6 00:00:33,170 --> 00:00:36,690 Nu te pune în pericol pentru alte persoane. 7 00:00:36,690 --> 00:00:38,760 Voi face sacrificiile. 8 00:00:38,760 --> 00:00:42,660 O să intru în apă, iar eu voi face sarcinile periculoase, așa că... 9 00:00:42,660 --> 00:00:44,770 Rămâneți lângă mine. 10 00:01:28,530 --> 00:01:30,420 Seo Joon Oh. 11 00:01:43,380 --> 00:01:45,870 Cine eşti tu? 12 00:01:48,530 --> 00:01:50,230 Mă cunoști? 13 00:02:00,460 --> 00:02:03,200 Te-am prins! am făcut-o mereu am vrut sa incerc asta pe cineva! 14 00:02:03,200 --> 00:02:06,290 Seo Joon Oh, m-ai speriat! 15 00:02:26,510 --> 00:02:28,170 Vino înăuntru. 16 00:02:29,160 --> 00:02:31,370 bunicul. (în chineză) 17 00:02:31,370 --> 00:02:34,590 Aceasta este fata despre care ți-am spus. 18 00:02:35,660 --> 00:02:37,680 - Buna ziua. - Buna ziua. 19 00:02:37,680 --> 00:02:39,690 Du Du. 20 00:02:39,690 --> 00:02:41,410 Intră. 21 00:02:44,040 --> 00:02:47,740 - Odihneşte-te aici. - Bine. 22 00:03:00,210 --> 00:03:03,830 - Da, alo? - L-ai văzut pe Seo Joon Oh? 23 00:03:05,180 --> 00:03:06,550 Da, procuror Yoon. 24 00:03:06,550 --> 00:03:10,380 Wow, în sfârșit l-ai găsit. 25 00:03:10,380 --> 00:03:13,850 Felicitări. Multumesc voua... 26 00:03:13,850 --> 00:03:19,080 Am deschis din nou cazul lui Shin Jae Hyun. Vom vorbi despre asta când te întorci. 27 00:03:19,080 --> 00:03:23,550 Voi doi trebuie să aveți multe despre care să vorbiți, așa că te las să pleci. 28 00:03:23,550 --> 00:03:26,160 Sună-mă oricând ai nevoie de ajutorul meu. 29 00:03:26,160 --> 00:03:27,510 Da. 30 00:03:32,030 --> 00:03:34,210 [Legend Entertainment Serviciul memorial al grupului] 31 00:03:38,940 --> 00:03:41,210 [Care sunt șansele De a găsi supraviețuitori suplimentari?] 32 00:03:41,210 --> 00:03:46,190 [Choi Tae Ho: „Seo Joon Oh Killed Yoon So Hee.”] 33 00:03:46,190 --> 00:03:49,260 [Actrița Ha Ji Ah, Ce s-a întâmplat pe acea insula pustie?] 34 00:04:00,670 --> 00:04:04,030 [Jurnalistul Kim a fost menționat În Anunțul Final. Cine a fost el?] 35 00:04:08,690 --> 00:04:11,760 [Lee Yeol?] 36 00:04:11,760 --> 00:04:14,860 - La naiba, e frig, nu-i așa? - Unde te-ai dus? 37 00:04:14,860 --> 00:04:16,740 Îți voi arăta. 38 00:04:17,480 --> 00:04:21,290 Asta e corect. Tocmai am primit un apel de la procurorul Yoon. 39 00:04:21,290 --> 00:04:24,490 OMS? Oh, fratele mai mare al lui Hee? 40 00:04:24,490 --> 00:04:29,170 Da. S-a îngrijit foarte bine de mine în timp ce erai plecat. 41 00:04:29,170 --> 00:04:31,620 Serios? Ți-e foame, nu-i așa? 42 00:04:31,620 --> 00:04:34,350 Da. Ce sunt toate acestea? 43 00:04:37,040 --> 00:04:39,940 Apropo, chiar poți umbla asa? 44 00:04:39,940 --> 00:04:41,570 Ce zici de accidentarea ta? Te simți bine? 45 00:04:41,570 --> 00:04:46,460 Bineînțeles că nu sunt! Mă încordez doar pentru tine. 46 00:04:46,460 --> 00:04:50,290 Mă liniștește să te aud vorbind așa că ești cu adevărat tu. 47 00:04:50,290 --> 00:04:53,850 Nu eram atât de sigur înainte. Ești cu adevărat în viață, Seo Joon Oh. 48 00:04:53,850 --> 00:04:57,340 Pun pariu că ai continuat să mă cauți, crezând că sunt mort. 49 00:04:57,340 --> 00:05:00,240 De ce te-aș fi căutat daca as crede ca esti mort? 50 00:05:00,240 --> 00:05:02,920 Te-am căutat pentru că Am crezut că ești în viață. 51 00:05:02,920 --> 00:05:05,900 Nu credeam că ești mort 52 00:05:05,900 --> 00:05:08,360 dar alți oameni îmi tot spuneau că ai murit 53 00:05:08,360 --> 00:05:11,450 deci era greu de crezut, și mi-a fost greu cu asta. 54 00:05:12,560 --> 00:05:14,110 Așa m-am simțit. 55 00:05:18,620 --> 00:05:21,230 Dar... 56 00:05:21,230 --> 00:05:23,630 Cine te-a salvat? 57 00:05:23,630 --> 00:05:25,740 Bunicul pe care l-ai cunoscut mai devreme. 58 00:05:26,530 --> 00:05:31,710 Pescuia lângă ocean, și m-a văzut pe plajă. 59 00:05:36,750 --> 00:05:40,550 Bună ziua? Ești bine? (în chineză) 60 00:05:40,550 --> 00:05:43,580 S-a dovedit că era medicul de cartier. 61 00:05:43,580 --> 00:05:47,960 La început, nu eram sigur dacă încerca să mă salveze sau să mă omoare. 62 00:05:47,960 --> 00:05:50,090 Dar el nu era un șarlatan complet. 63 00:05:50,090 --> 00:05:54,410 A fost pentru bine. Dacă aș fi fost la un spital mare... 64 00:05:55,970 --> 00:05:58,250 Aș fi dovedit ca CEO Hwang. 65 00:06:00,790 --> 00:06:05,410 De aceea, indiferent cât de mult te-am căutat 66 00:06:05,410 --> 00:06:08,210 Nu am găsit nimic. 67 00:06:09,440 --> 00:06:14,050 Hei, am auzit vești despre tine, și am continuat să te caut. 68 00:06:14,050 --> 00:06:15,570 Uită-te la asta. 69 00:06:15,570 --> 00:06:18,400 Internetul este lent în acest cartier 70 00:06:18,400 --> 00:06:21,560 așa că a durat o veșnicie pentru a imprima chiar și o pagină. 71 00:06:21,560 --> 00:06:24,560 Dar, Seo Joon Oh, de unde ai aflat numarul meu? 72 00:06:24,560 --> 00:06:27,090 Asta a fost prima mea zi, așa că nu ți-am dat numărul meu. 73 00:06:27,090 --> 00:06:32,260 Artiștii ar trebui să memoreze numerele de telefon ale întregului personal. 74 00:06:32,260 --> 00:06:34,130 Crezi că suntem vedete fără motiv? 75 00:06:34,130 --> 00:06:36,530 Presupun că așa sunt celebritățile. 76 00:06:37,550 --> 00:06:42,700 Da, alo? Da, cine este acesta? De ce îmi vorbești informal? 77 00:06:42,700 --> 00:06:46,550 Da, așa e. Acesta este Byung Joo. 78 00:06:46,550 --> 00:06:51,180 Oh, Joon Oh! Joon Oh! imi pare rau, este atât de grozav să-ți aud vocea! 79 00:06:51,180 --> 00:06:55,480 E atât de plăcut să-ți aud vocea! 80 00:06:55,480 --> 00:06:58,000 De unde suni? Ai fost în China? 81 00:06:58,000 --> 00:07:01,500 Există multă carne de porc în China. Nu ai mâncat carne de porc? 82 00:07:01,500 --> 00:07:05,380 Ai avut carne de porc dulce-acrișoară? Când te întorci? 83 00:07:07,570 --> 00:07:09,420 Numărul de telefon al lui Bong Hee? 84 00:07:11,990 --> 00:07:14,230 Apropo, Seo Joon Oh. 85 00:07:15,110 --> 00:07:19,310 Am fost cu adevărat singur în timp ce tu ai fost plecat. 86 00:07:21,650 --> 00:07:24,370 Oameni pe care credeam că îi cunosc pe insulă... 87 00:07:26,860 --> 00:07:29,790 Dupa ce am revenit la realitate... 88 00:07:29,790 --> 00:07:32,740 Nu erau oamenii pe care credeam că îi cunosc. 89 00:07:39,300 --> 00:07:42,680 Mi-ai spus să nu fac nimic, și rămâne doar lângă tine. 90 00:07:42,680 --> 00:07:44,890 Dar m-ai lăsat în pace. 91 00:07:44,890 --> 00:07:47,390 nici nu stiam dacă erai viu sau mort 92 00:07:47,390 --> 00:07:50,310 așa că tot ce puteam face era să aștept. 93 00:07:50,310 --> 00:07:52,790 Aproape că am renunțat și eu. 94 00:08:01,580 --> 00:08:03,230 Îmi pare rău. 95 00:08:15,030 --> 00:08:17,040 Îmi pare rău că te-am lăsat în pace. 96 00:08:38,310 --> 00:08:41,410 Pentru poziția de CEO al Legend Divertisment, care în prezent este vacant 97 00:08:41,410 --> 00:08:44,270 am nominalizat CEO-ul Jang Do Pal. 98 00:08:44,270 --> 00:08:48,900 În ultimele cinci luni, el a salvat 99 00:08:48,900 --> 00:08:51,370 supraviețuitorii care au fost dispăruți 100 00:08:51,370 --> 00:08:54,660 și a luat un rol important în normalizarea companiei. 101 00:08:54,660 --> 00:08:59,300 Și-a dat tot ce a mai putut pentru a îmbunătăți reputația companiei 102 00:08:59,300 --> 00:09:02,680 după ce a fost pătată din cauza multor zvonuri. 103 00:09:02,680 --> 00:09:05,680 Nu putem părăsi casa lui Hwang Jae Gook poziția goală mai mult 104 00:09:05,680 --> 00:09:08,280 totuși el este încă absent. 105 00:09:08,280 --> 00:09:11,890 De aceea recomand CEO-ul Jang Do Pal pentru a fi promovat de la un CEO temporar 106 00:09:11,890 --> 00:09:14,800 directorului general permanent al acestei companii. 107 00:09:17,040 --> 00:09:22,030 Acum, să votăm. 108 00:09:31,280 --> 00:09:34,740 El a fost aprobat. 109 00:09:36,810 --> 00:09:38,440 Multumesc. 110 00:09:41,000 --> 00:09:43,050 Controlează-ți expresia. 111 00:09:46,000 --> 00:09:48,870 Nu-ți controlezi expresia? prea bine? 112 00:09:48,870 --> 00:09:52,270 Nu pare tu o controlezi. Arăți sincer. 113 00:09:52,910 --> 00:09:54,480 Zâmbet. 114 00:10:03,480 --> 00:10:07,670 CEO Jang. Felicitări pentru a deveni oficial CEO. 115 00:10:07,670 --> 00:10:10,870 Ar trebui să luăm o cină de companie într-o noapte ca asta. 116 00:10:10,870 --> 00:10:13,020 Funcționează Tae Ho și Ji Ah? 117 00:10:13,020 --> 00:10:17,220 - Tae Ho filmează un film. - Ji Ah este la o întâlnire pentru filmul ei. 118 00:10:17,220 --> 00:10:19,490 Nenorociții ăia cu siguranță au ghinion. 119 00:10:19,490 --> 00:10:21,880 Nu e ca și cum vor muri de foame dacă nu vin. 120 00:10:23,310 --> 00:10:25,440 Spune-i lui Ji Ah să treacă mâine la biroul meu. 121 00:10:25,440 --> 00:10:28,790 Ar putea fi dificil pentru că ea va filma o reclamă în aer liber. 122 00:10:28,790 --> 00:10:33,250 Spune-i să vină când va termina. Va dura toată ziua? 123 00:10:33,250 --> 00:10:34,790 Da. 124 00:10:41,930 --> 00:10:47,320 CEO Jang, ai spus că o vei face vizita la spital azi. te duci? 125 00:10:47,320 --> 00:10:50,160 S-a îmbunătățit starea CEO-ului Hwang? 126 00:10:50,160 --> 00:10:54,480 - Ei bine, nu chiar. - Atunci nu are rost să vizitezi. 127 00:10:54,480 --> 00:10:57,970 Poți să te duci să-l alăptezi ca să nu apară probleme. 128 00:10:57,970 --> 00:11:01,510 - Dacă se face bine, anunță-mă. - Da, înțeleg. 129 00:11:01,510 --> 00:11:03,540 - Să mergem. - Bine. 130 00:11:05,330 --> 00:11:08,290 [Jurnalistul Kim a fost menționat În Anunțul Final. Cine este El?] 131 00:11:08,290 --> 00:11:10,860 Când plecam de pe insula aceea 132 00:11:10,860 --> 00:11:12,880 Jurnalistul Kim mi-a spus ceva. 133 00:11:12,880 --> 00:11:18,300 Persoana care mi-a dat informațiile, a fost Yoon So Hee. 134 00:11:18,300 --> 00:11:22,030 Motivul So Hee nu a spus nimic 135 00:11:22,030 --> 00:11:24,030 când ea știa care a cauzat moartea lui Jae Hyun... 136 00:11:24,030 --> 00:11:28,950 Motivul pentru care Yoon So Hee s-a razgandit... 137 00:11:28,950 --> 00:11:33,100 a fost din cauza CEO-ului Jang. 138 00:11:33,100 --> 00:11:35,680 L. 139 00:11:35,680 --> 00:11:37,720 A fost din cauza lui Jang Do Pal. 140 00:11:37,720 --> 00:11:40,260 - CEO Jang Do Pal? - Da. 141 00:11:40,260 --> 00:11:43,310 În ziua morții lui Jae Hyun... 142 00:11:44,480 --> 00:11:49,480 Tae Ho a sosit târziu și în timp ce intram în casa lui Jae Hyun 143 00:11:49,480 --> 00:11:51,300 Jae Hyun a căzut. 144 00:11:53,650 --> 00:11:58,120 Dacă Tae Ho l-ar fi ucis pe Jae Hyun și a ieșit să-și ascundă crima... 145 00:11:59,060 --> 00:12:02,360 asta înseamnă altcineva l-a împins de pe acoperiș. 146 00:12:02,360 --> 00:12:04,720 Atunci spui... 147 00:12:04,720 --> 00:12:09,090 Jang Do Pal a fost acela cine l-a ajutat pe Choi Tae Ho? 148 00:12:09,090 --> 00:12:10,690 Da. 149 00:12:12,990 --> 00:12:18,050 Nu știu cum ziaristul Kim au găsit imagini CCTV cu Tae Ho 150 00:12:18,050 --> 00:12:22,770 dar în timpul anchetei, au spus filmările erau inspectate. 151 00:12:24,080 --> 00:12:27,640 Sunt sigur că Jang Do Pal avea ceva de-a face cu asta. 152 00:12:29,570 --> 00:12:33,640 Și sunt sigur că Tae Ho nu era gândind suficient de clar la momentul respectiv. 153 00:12:33,640 --> 00:12:35,870 Și la momentul respectiv... 154 00:12:35,870 --> 00:12:38,980 Am crezut că Jae Hyun s-a sinucis din cauza mea 155 00:12:38,980 --> 00:12:44,620 de aceea nimeni, inclusiv eu, crezut că ar fi putut fi o crimă. 156 00:12:44,620 --> 00:12:49,070 CEO Hwang și cu mine am oprit autopsia din acest motiv. 157 00:12:49,070 --> 00:12:51,140 Nu am vrut să-l omorâm de două ori. 158 00:12:51,140 --> 00:12:53,290 Jang Do Pal 159 00:12:53,290 --> 00:12:57,570 chiar a mituit spitalul în care se aflau managerul Jung și Ji Ah 160 00:12:57,570 --> 00:12:59,290 și a încercat să ne omoare pe toți. 161 00:12:59,290 --> 00:13:02,650 Ce? De ce îmi spui asta acum? 162 00:13:02,650 --> 00:13:04,440 Tocmai ne-am găsit. 163 00:13:04,440 --> 00:13:07,960 Asta e corect. Ai fost rănit? 164 00:13:07,960 --> 00:13:10,950 Nu. Sunt un luptător. 165 00:13:12,090 --> 00:13:14,990 - Dar Seo Joon Oh. - Da? 166 00:13:14,990 --> 00:13:20,480 Când ne întoarcem la Seul, cum vom face ai de-a face cu Choi Tae Ho și Jang Do Pal? 167 00:13:20,480 --> 00:13:22,070 Nimeni nu e de partea noastră. 168 00:13:22,070 --> 00:13:25,990 Ce vrei să spui? Ești de partea noastră. 169 00:13:33,880 --> 00:13:36,760 Toată lumea crede că sunt mort. 170 00:13:36,760 --> 00:13:40,950 Dacă mă întorc, Ki Joon, Ho Hang și Ji Ah... 171 00:13:40,950 --> 00:13:43,120 toți pot fi convinși. 172 00:13:43,120 --> 00:13:46,720 Mă voi ocupa de tot, deci nu-ti face griji. 173 00:13:47,460 --> 00:13:51,400 Ai suferit destul din cauza mea. 174 00:13:54,910 --> 00:13:56,180 Noroc. 175 00:14:00,240 --> 00:14:02,400 Dar cum ne vom întoarce la Seul? 176 00:14:02,400 --> 00:14:04,870 Procuratura face cercetări cazul tau chiar acum 177 00:14:04,870 --> 00:14:09,300 așa că probabil că o vor face te pune în cătușe imediat ce aterizam. 178 00:14:09,300 --> 00:14:11,120 Deci... 179 00:14:12,510 --> 00:14:14,770 Vă rugăm să ne desenați o poză. (în chineză) 180 00:14:14,770 --> 00:14:16,870 Nu. Da! Da! Da! 181 00:14:16,870 --> 00:14:20,670 O intersecție cu trei sensuri în față? Da! Da! Da! 182 00:14:20,670 --> 00:14:24,280 Va fi o lumină roșie? Bine! Bine! Bine! 183 00:14:24,280 --> 00:14:25,670 Îl înțeleg acum. 184 00:14:25,670 --> 00:14:28,760 Uau, sunt sute de acestea. 185 00:14:30,120 --> 00:14:32,930 Oh, stai! Scuzați-mă! (în chineză) 186 00:14:32,930 --> 00:14:36,710 În acest loc, poți merge pe aici. 187 00:14:36,710 --> 00:14:38,590 Virați la stânga, mergeți drept iar apoi coti la dreapta. 188 00:14:38,590 --> 00:14:40,480 Și apoi du-te sus și apoi jos. 189 00:14:40,480 --> 00:14:41,770 Multumesc. 190 00:14:41,770 --> 00:14:42,880 Ce a spus? 191 00:14:51,380 --> 00:14:54,410 Oh, Seo Joon Oh, lumina roșie! Dacă vedem lumina, faceți dreapta... 192 00:14:54,410 --> 00:14:56,080 Virați la dreapta când vedem lumina. 193 00:14:56,080 --> 00:14:59,190 Nu, am venit pe aici, deci trebuie sa mergem asa! 194 00:14:59,190 --> 00:15:00,870 Dacă mă uit de aici, e așa. 195 00:15:00,870 --> 00:15:03,400 Sud și nord. De aici, e așa... 196 00:15:03,400 --> 00:15:06,360 Dacă ne uităm aici, luna plina este pe cer... 197 00:15:06,360 --> 00:15:11,420 Stai, hei. Atunci nici nu ai nevoie o hartă! Îl privești de sus pe bunicul! 198 00:15:11,420 --> 00:15:14,950 La fel cum este fixată luna, punctele cardinale sunt și ele fixe. 199 00:15:14,950 --> 00:15:17,140 Wow, serios. Ascultă fata asta. 200 00:15:17,140 --> 00:15:20,180 - Vestul este mâna noastră nedominantă. - Mâna noastră dreaptă este mâna noastră dominantă. 201 00:15:20,180 --> 00:15:23,260 Mă încurci acum. Am folosit o lingură de mâncat pe insula pustie? 202 00:15:23,260 --> 00:15:25,200 Scuză-mă, cu ce mănânci? 203 00:15:25,200 --> 00:15:27,570 - În India, ei mănâncă cu dreptul... - Ei fac... 204 00:15:27,570 --> 00:15:30,080 - Ai probleme dacă folosești stânga. - Asta înseamnă... 205 00:15:30,080 --> 00:15:34,430 Bunicul ne-a spus asta când spatele nostru este îndreptat spre lumina roșie... 206 00:15:37,440 --> 00:15:40,310 Hei, nu face asta! Serios! 207 00:15:40,310 --> 00:15:42,030 Ai spus că mănânci cu mâna dreaptă... 208 00:15:42,030 --> 00:15:43,530 Scuză-mă! 209 00:15:44,360 --> 00:15:49,050 Seo Joon Oh, pe aici. Mâna noastră dominantă. 210 00:15:56,670 --> 00:15:59,420 Aici putem ia barca spre Coreea, nu? 211 00:15:59,420 --> 00:16:01,160 Da, așa e. 212 00:16:02,800 --> 00:16:05,680 - Este, nu? - Da, este. 213 00:16:05,680 --> 00:16:08,030 Ești sigur că acesta este locul, nu? 214 00:16:08,030 --> 00:16:09,630 El a spus că este. 215 00:16:13,540 --> 00:16:16,190 Seo Joon Oh, acest loc se simte ciudat. 216 00:16:16,190 --> 00:16:19,630 - Nu. - Ce? Nu e nimic aici. 217 00:16:19,630 --> 00:16:23,640 Mergem din nou în întuneric. 218 00:16:29,430 --> 00:16:31,810 Ai trecut examenul fizic. 219 00:16:32,550 --> 00:16:35,390 Oh, ai marimea perfecta! 220 00:16:35,390 --> 00:16:38,580 Vei ajunge la Incheon mâine după-amiază. 221 00:16:38,580 --> 00:16:40,980 - 500 de yuani. - Am plătit deja. 222 00:16:40,980 --> 00:16:43,300 - L-ai primit? - Da, am făcut-o. 223 00:16:44,070 --> 00:16:48,750 O să te ducem acolo în cutie. Nu vom fi trași la răspundere pentru nimic. 224 00:16:48,750 --> 00:16:51,200 - 500 de yuani. - Am spus că am plătit deja. 225 00:16:51,200 --> 00:16:53,640 - L-ai primit? - Da, am făcut-o. 226 00:16:54,520 --> 00:16:57,760 - Semnați aici, vă rog. - Oh! Așteaptă. 227 00:16:57,760 --> 00:17:00,590 Nu poți semna fără să stai pe gânduri. Cum poți avea încredere în el? 228 00:17:00,590 --> 00:17:02,820 Este întotdeauna așa pentru actele ilegale. 229 00:17:02,820 --> 00:17:07,090 - Este întotdeauna așa? - Hei, este. Întotdeauna este așa. 230 00:17:07,090 --> 00:17:08,990 - Ar trebui să ștampil pe toate? - Folosește cinci degete. 231 00:17:08,990 --> 00:17:12,160 Stai, de ce ștampili totul? De ce ai nevoie de asta? Nu mai ștampila! 232 00:17:12,160 --> 00:17:15,170 Mereu este așa pe acest continent. 233 00:17:15,170 --> 00:17:16,480 Am terminat? 234 00:17:16,480 --> 00:17:18,560 - 500 de yuani. - Am spus că am plătit deja! 235 00:17:18,560 --> 00:17:20,170 - L-ai primit? - Da, am făcut-o. 236 00:17:20,170 --> 00:17:22,090 Mi-a primit plata! 237 00:17:22,090 --> 00:17:25,070 Iată o mașină de tuns. Dă-mi o tăietură de unghii și două fire de păr. 238 00:17:25,070 --> 00:17:28,470 Hei, stai! De ce îi dai asta ei? Ce vor face cu ea? 239 00:17:28,470 --> 00:17:31,040 În filmele chinezești, ei fac întotdeauna asta. 240 00:17:31,040 --> 00:17:35,000 Stai, de ce ai nevoie unghiile tăiate și părul lui? 241 00:17:35,000 --> 00:17:38,540 - De ce vorbești atât de mult? - Doamne. Aici. 242 00:17:38,540 --> 00:17:41,290 - 500 de yuani. - Am plătit deja! 243 00:17:41,290 --> 00:17:45,460 - L-ai primit? - A făcut-o! A primit-o! 244 00:17:45,460 --> 00:17:47,400 Ai terminat. 245 00:17:51,980 --> 00:17:55,260 Nu cred că este corect, Seo Joon Oh. 246 00:17:55,260 --> 00:17:57,290 sunt anxios. Nu te uiți la știri? 247 00:17:57,290 --> 00:17:58,800 Nu mă uit la știri. 248 00:17:58,800 --> 00:18:03,180 Nu există nicio garanție că acei oameni te vor duce la Seul. 249 00:18:03,180 --> 00:18:05,010 Se pare că nu au permis. 250 00:18:05,010 --> 00:18:08,070 Dacă aveau permis legal, ar duce oamenii prin contrabandă? 251 00:18:08,070 --> 00:18:11,360 Îi voi da un telefon procurorului Yoon. Trebuie să existe o altă cale. 252 00:18:11,360 --> 00:18:13,990 Nu există! Nici timp nu e. 253 00:18:14,850 --> 00:18:17,600 Hei, nu te sprijini? Deci prea mult fratele lui Hee? 254 00:18:17,600 --> 00:18:20,300 Oamenii ar trebui să facă ceea ce pot singuri 255 00:18:20,300 --> 00:18:23,000 și cere doar ajutor dacă chiar au nevoie. 256 00:18:23,000 --> 00:18:27,590 Nici măcar nu poți scoate oasele din tine peste. Cum vei intra ilegal în Coreea? 257 00:18:27,590 --> 00:18:29,910 Sunt îngrijorat, Seo Joon Oh. 258 00:18:29,910 --> 00:18:31,650 - Bong Hee. - Da? 259 00:18:31,650 --> 00:18:35,210 Care este scopul nostru? Ar trebui să ne întoarcem în Coreea, nu? 260 00:18:35,210 --> 00:18:38,010 - Da. - Ar trebui să mergem să vedem oamenii, nu? 261 00:18:38,010 --> 00:18:40,070 - Da. - Ar trebui să reparăm totul, nu? 262 00:18:40,070 --> 00:18:44,240 - Da. - Atunci asta nu e nimic! Nu vă faceți griji! 263 00:18:44,240 --> 00:18:46,570 Aici. Intră! 264 00:18:46,570 --> 00:18:47,610 Pardon? De ce? 265 00:18:47,610 --> 00:18:51,340 Nu putem merge la aeroport împreună pentru că sunt căutat. Să ne despărțim aici. 266 00:18:51,340 --> 00:18:54,610 Au spus că voi ajunge într-o zi, asa ca ne vedem maine. 267 00:18:54,610 --> 00:18:57,390 Cum pot merge singur? Nu pot. Sunt prea neliniştit. 268 00:18:57,390 --> 00:19:00,170 - Hei! Vino aici. Intră. -Sunt ingrijorat-- 269 00:19:00,170 --> 00:19:03,370 Doamne, serios. Hei! cine sunt eu? 270 00:19:03,370 --> 00:19:07,260 Am supraviețuit unui accident de avion, am pășit pe o mină și a supraviețuit mării libere. 271 00:19:07,260 --> 00:19:09,510 - Are sens asta? - Nu. 272 00:19:09,510 --> 00:19:12,160 Mai e cineva care nu are sens. 273 00:19:13,770 --> 00:19:15,600 Trebuie să-l prindem. 274 00:19:16,260 --> 00:19:18,140 Nu vă faceți griji. 275 00:19:18,140 --> 00:19:20,770 Sună-mă când ești pe cale să pleci. Te voi aștepta acolo. 276 00:19:20,770 --> 00:19:22,520 - Bine. - Aveți grijă de dumneavoastră. 277 00:19:22,520 --> 00:19:26,580 Bine! Nu vă faceți griji! Continuă. Intră! 278 00:19:26,580 --> 00:19:29,800 - Du-te! - Ai grijă de tine, Seo Joon Oh. 279 00:19:30,900 --> 00:19:32,410 Merge! 280 00:19:40,540 --> 00:19:45,250 Ne vom confrunta cu multe alte greutăți mergând înainte. De aceea... 281 00:19:46,090 --> 00:19:49,820 Acesta nu este nimic în comparație. Pot suporta totul. 282 00:19:49,820 --> 00:19:51,830 Voi fi bine. 283 00:20:22,010 --> 00:20:24,900 Mă întreb cât timp a trecut. 284 00:20:24,900 --> 00:20:27,330 E atât de întuneric aici 285 00:20:27,330 --> 00:20:31,180 că interiorul acestui container este înghețată în pescuritate. 286 00:20:32,220 --> 00:20:35,790 Nimeni nu este dispus să vorbească mai întâi. 287 00:20:35,790 --> 00:20:40,720 Într-un moment ca acesta, este foarte necesară o introducere. 288 00:20:43,630 --> 00:20:48,950 Bună ziua! Sunt o cântăreață coreeană, Seo Joon Oh. (în chineză) 289 00:20:54,010 --> 00:20:55,720 Nu ar fi trebuit să fac asta. 290 00:20:58,190 --> 00:21:00,280 A trecut ceva timp de când sunt atât de stânjenit. 291 00:21:01,340 --> 00:21:05,470 Bine, voi sparge gheața cu persoana de lângă mine. 292 00:21:06,580 --> 00:21:10,220 Buna ziua. numele meu este Seo Joon Oh. (în chineză) 293 00:21:11,190 --> 00:21:16,340 Nu pune nicio întrebare, daca vrei sa traiesti. Am înţeles? 294 00:21:17,860 --> 00:21:19,870 Ești coreeană! 295 00:21:20,700 --> 00:21:22,880 Nu pune nicio întrebare. 296 00:21:22,880 --> 00:21:25,800 Ce... Ce? 297 00:21:26,510 --> 00:21:28,840 Nu pune nicio întrebare! 298 00:21:30,990 --> 00:21:35,020 Doamne, întotdeauna există cineva. 299 00:21:35,020 --> 00:21:36,990 Voi dormi. 300 00:21:40,880 --> 00:21:43,470 - Nu intreba... - Nu vreau să știu nimic. 301 00:21:43,470 --> 00:21:47,670 Nu sunt deloc curios. Ai un cuțit. 302 00:21:47,670 --> 00:21:51,080 Doamne, o să dorm. 303 00:21:59,710 --> 00:22:04,380 Mă întreb cât timp a trecut acum. mi-e sete. 304 00:22:19,120 --> 00:22:22,790 Oh, face trucuri cu cărți? 305 00:22:23,530 --> 00:22:25,710 Nu pune nicio întrebare. 306 00:22:27,810 --> 00:22:29,980 Nu te întrebam. 307 00:22:34,730 --> 00:22:37,240 Hm, asta e magie? 308 00:22:43,280 --> 00:22:46,770 Vai! Cum ai făcut asta? 309 00:22:50,090 --> 00:22:52,510 Wow, uimitor. 310 00:22:55,170 --> 00:22:57,520 ce faci? Îl pui înăuntru? 311 00:22:57,520 --> 00:23:00,960 În nici un caz. Glumiţi. 312 00:23:00,960 --> 00:23:02,330 Vai! 313 00:23:04,120 --> 00:23:06,750 Cum a ajuns asta acolo? Cum ai făcut asta? 314 00:23:06,750 --> 00:23:09,750 Fascinant. Fascinant. 315 00:23:09,750 --> 00:23:12,670 - Nu pune nicio întrebare. - Doamne! 316 00:23:18,750 --> 00:23:20,580 Scuzați-mă. 317 00:23:20,580 --> 00:23:23,330 Trebuie să mă plătești pentru că te-ai uitat. 318 00:23:24,140 --> 00:23:25,840 Este vorba de bani. 319 00:23:26,830 --> 00:23:30,290 Wow, este minunat! (în chineză) 320 00:23:31,170 --> 00:23:34,870 În acest spațiu mic, unde nu este aer curat 321 00:23:34,870 --> 00:23:36,260 jonglează cu focul. 322 00:23:36,260 --> 00:23:39,680 Hei, oprește-te! Este suficient! 323 00:23:39,680 --> 00:23:43,760 - Vă rog să plătiți. - Da, trebuie să ne plătiți! 324 00:23:43,760 --> 00:23:46,190 Doamne, este din nou pentru bani. 325 00:23:46,190 --> 00:23:51,290 Bine, plătiți. Găsiți mingea albă. Unde ar putea fi mingea? Să vedem. 326 00:23:51,290 --> 00:23:54,610 Bine! Bine. Unde ar putea fi? Găsește-l! 327 00:23:54,610 --> 00:23:56,710 - Aici! - Aici! 328 00:23:56,710 --> 00:24:00,160 - Vreau să știu! - Nu! 329 00:24:00,160 --> 00:24:01,690 L-ai pus chiar acolo! 330 00:24:01,690 --> 00:24:06,870 Se escrocă unul pe altul pentru bani. Doamne, ce patetic. 331 00:24:18,490 --> 00:24:19,970 Ce este asta? 332 00:24:19,970 --> 00:24:24,520 Oh, acesta este un desen fiica mea mi-a dat. 333 00:24:24,520 --> 00:24:28,680 Mă uit la asta pentru că Mi-e atât de dor de fiica mea. 334 00:24:29,410 --> 00:24:34,120 Domnule, este cineva de care vă este dor? 335 00:24:35,150 --> 00:24:37,210 Cineva mi-e dor? 336 00:24:40,230 --> 00:24:42,790 Nu pune nicio întrebare. 337 00:24:42,790 --> 00:24:44,610 Ar trebui să-l ucid? 338 00:24:44,610 --> 00:24:46,970 El a fost cel care mi-a pus o întrebare. 339 00:24:54,630 --> 00:24:56,960 Cineva de care mi-e dor. 340 00:24:58,950 --> 00:25:03,220 - Doamne! - Doamne. 341 00:25:16,170 --> 00:25:19,460 Doamne, de ce nu a sunat? 342 00:25:19,460 --> 00:25:21,440 înnebunesc aici. 343 00:25:26,940 --> 00:25:29,800 Mă întreb cât timp a trecut. 344 00:25:29,800 --> 00:25:33,390 M-am trezit când cineva plângea. 345 00:25:43,580 --> 00:25:45,420 Domnule, de ce plângi? 346 00:25:46,280 --> 00:25:48,540 Nu pune nicio întrebare. 347 00:25:51,470 --> 00:25:53,190 Unde s-a dus cuțitul tău? 348 00:25:59,850 --> 00:26:01,740 Ai fost înșelat, nu-i așa? 349 00:26:01,740 --> 00:26:04,500 Hei, de ce ai... 350 00:26:06,160 --> 00:26:11,320 Domnule, ce sa întâmplat? Unde sunteți cărțile? 351 00:26:11,320 --> 00:26:16,150 Domnule, unde este desenul fiicei dumneavoastră? Ai fost înșelat, nu-i așa? 352 00:26:16,150 --> 00:26:18,020 Și torțele tale? 353 00:26:23,040 --> 00:26:24,640 Nu am putut să mai țin. 354 00:26:24,640 --> 00:26:28,270 Persoana asta, serios. Tu... 355 00:26:28,270 --> 00:26:30,010 domnule. 356 00:26:31,630 --> 00:26:33,290 te provoc. 357 00:26:33,290 --> 00:26:36,980 Prăbușire de avion, mină terestră, mare liberă... 358 00:26:36,980 --> 00:26:39,620 Nimeni nu este la fel de norocos ca mine. 359 00:26:39,620 --> 00:26:43,730 Tot ce am. Nu am nimic de pierdut. 360 00:26:43,730 --> 00:26:45,760 Sunt Seo Joon Oh. 361 00:27:28,140 --> 00:27:32,290 Oh, scuză-mă. Um, stai... 362 00:27:32,290 --> 00:27:36,640 Oh! Acestea sunt hainele lui Seo Joon Oh. Acesta este... 363 00:27:38,610 --> 00:27:43,190 Stai, scuză-mă. Ai văzut un bărbat coreean slab cu părul galben? 364 00:27:43,190 --> 00:27:45,700 Numele lui este Seo Joon Oh. L-ai văzut? 365 00:27:45,700 --> 00:27:49,380 - Nu pune nicio întrebare. - Să mergem! 366 00:27:55,580 --> 00:27:57,670 Seo Joon Oh. 367 00:28:12,710 --> 00:28:14,550 Ce s-a întâmplat? 368 00:28:15,980 --> 00:28:18,580 - Hei, nu e nimic. - Iertare? 369 00:28:18,580 --> 00:28:22,300 Stai, unde sunt hainele tale? Ce sa întâmplat cu tine, Seo Joon Oh? 370 00:28:22,300 --> 00:28:24,190 am fost escrocat. 371 00:28:24,190 --> 00:28:26,600 Oh, ce miros este? 372 00:28:26,600 --> 00:28:28,410 - Bong Hee. - Doamne! Mirosul acela! 373 00:28:28,410 --> 00:28:30,340 Vine din geanta asta. 374 00:28:30,340 --> 00:28:33,370 - Ce s-a întâmplat? - Așteptaţi un minut. 375 00:28:33,370 --> 00:28:37,240 Hei, împrumută-mi eșarfa ta. 376 00:28:39,220 --> 00:28:43,860 - De ce fugi? - ți-o dau. Stai acolo. 377 00:28:43,860 --> 00:28:46,140 - Grăbește-te. - Aici. 378 00:28:46,140 --> 00:28:49,060 Doamne, ceva putrezește. 379 00:28:50,270 --> 00:28:52,940 - Este cașmir? - Da, e moale, nu? 380 00:28:52,940 --> 00:28:56,950 Bine. Să mergem să ne spălăm. Îți voi găsi haine între timp. 381 00:28:56,950 --> 00:28:59,300 Să mergem. 382 00:29:00,980 --> 00:29:03,700 - Ce s-a întâmplat? - Hei, încetează. 383 00:29:03,700 --> 00:29:05,580 - Hei, văd! - Hei! 384 00:29:05,580 --> 00:29:08,780 - Stai, o voi acoperi pentru tine! - Hei, oprește-te! Mă deranjezi! 385 00:29:08,780 --> 00:29:13,250 Dar pot vedea totul! Îți văd fundul! 386 00:29:13,250 --> 00:29:16,250 Nu pot face asta. Nu voi. 387 00:29:17,660 --> 00:29:22,800 Acesta este un rol pentru care te-a recomandat Tae Ho. 388 00:29:22,800 --> 00:29:25,650 - De ce nu vrei s-o faci? - Acesta a fost rolul lui So Hee. 389 00:29:25,650 --> 00:29:27,370 Așa că și Hee l-a recomandat. 390 00:29:27,370 --> 00:29:30,970 - Deci? Ce e în neregulă cu asta? - Sunt sigur că nu-ți pasă, dar eu da. 391 00:29:30,970 --> 00:29:35,360 Nu vreau să fiu înlocuitorul ei, și de ce aș face o melodramă cu tine? 392 00:29:35,360 --> 00:29:38,970 Dacă ești atât de specific și pretențios, cum vei ajunge vreodată în vârf? 393 00:29:38,970 --> 00:29:42,360 Nu ai împins intenționat Deci Hee din rolul ei. 394 00:29:42,360 --> 00:29:46,370 Doar iei un rol principal pentru că e moartă și plecată. Ce sa întâmplat... 395 00:29:46,370 --> 00:29:49,200 Hei, Ji Ah! Fa acest film! 396 00:29:49,200 --> 00:29:52,450 Hei, Deci Hee chiar și-a dorit să facă filme, și a cerut să se întâlnească cu directori 397 00:29:52,450 --> 00:29:55,250 implorând CEO-ul Jang şi chiar ameninţăndu-l. 398 00:29:55,250 --> 00:29:58,280 CEO Tae. Nu mai spune lucruri nebunești. 399 00:29:58,280 --> 00:30:00,460 Da, îmi cer scuze. 400 00:30:00,460 --> 00:30:02,320 Nu o face dacă nu vrei. 401 00:30:03,660 --> 00:30:05,580 Spune-i să nu o facă. 402 00:30:05,580 --> 00:30:07,590 Dar Ji Ah. 403 00:30:07,590 --> 00:30:12,120 Oamenii se pot răzgândi oricând, asa ca gandeste-te. 404 00:30:13,120 --> 00:30:17,180 Mama ta ar trebui să înceteze să mai bamuiască în afara companiei. 405 00:30:20,190 --> 00:30:21,860 ticălosul ăla. 406 00:30:24,080 --> 00:30:28,380 Oricum, nu pot. Nu o voi face. Mă fac foarte clar. 407 00:30:28,380 --> 00:30:31,000 Nu o voi face. Plec. 408 00:30:31,000 --> 00:30:33,640 - Voi găsi un proiect bun... - Ji Ah. 409 00:30:36,600 --> 00:30:40,310 Nu ai văzut încă tabloidele, ai? 410 00:30:46,940 --> 00:30:48,720 Tabloide? 411 00:30:50,080 --> 00:30:53,920 Du-te și uită-te la ei când ai ocazia. 412 00:31:00,660 --> 00:31:02,850 - Ji Ah-- - Mangerul Jung. 413 00:31:03,790 --> 00:31:07,410 - Hai să vorbim. - Sigur. 414 00:31:16,170 --> 00:31:21,000 - Se pare că nu te înțelegi zilele astea. - Ce vrei să spui cu asta? 415 00:31:21,000 --> 00:31:24,180 Nu sunt atât de închis la minte pe cât crezi. 416 00:31:24,180 --> 00:31:29,460 Indiferent dacă vă întâlniți sau vă mutați împreună, nu-mi pasă. 417 00:31:29,460 --> 00:31:32,840 Nu ne întâlnim. Când eram pe insulă... 418 00:31:37,630 --> 00:31:39,950 Sunt tabloidele despre... 419 00:31:40,660 --> 00:31:44,430 [Însărcinată în patru luni?] Ce spune acest articol? 420 00:31:48,240 --> 00:31:51,920 - Sunt însărcinată? - E ridicol. 421 00:31:55,890 --> 00:31:58,490 Ai promis că nu o vei face fă orice lui Ji Ah. 422 00:31:59,280 --> 00:32:01,960 Ai promis. 423 00:32:01,960 --> 00:32:05,820 Te-ai comportat atât de încet, încât... 424 00:32:05,820 --> 00:32:09,610 Credeam că ai uitat de acea promisiune. 425 00:32:09,610 --> 00:32:13,100 Poate nu am spus destul de clar. 426 00:32:13,100 --> 00:32:15,080 Poate că asta a fost răul meu. 427 00:32:15,080 --> 00:32:18,490 Bine, acum... 428 00:32:18,490 --> 00:32:22,320 Ce zici de... îl controlezi mai bine pe Ji Ah? 429 00:32:22,320 --> 00:32:24,860 Înainte să apară o problemă mai mare. 430 00:32:36,570 --> 00:32:39,570 Da. Ce? 431 00:32:40,360 --> 00:32:42,040 Articole pierdute? 432 00:32:47,800 --> 00:32:49,800 am gasit-o! (în chineză) 433 00:32:50,660 --> 00:32:52,530 am gasit-o! 434 00:32:56,150 --> 00:33:00,460 Grăbește-te și găsește-le! Trebuie găsește-le înainte de apusul soarelui! 435 00:33:00,460 --> 00:33:05,120 Au spus că acestea sunt articole nu au găsit data trecută. 436 00:33:05,120 --> 00:33:08,680 Au fost haine și telefoane mobile lăsat în urmă. 437 00:33:08,680 --> 00:33:12,150 Așteaptă. Un telefon mobil? 438 00:33:14,100 --> 00:33:16,480 Adică... 439 00:33:16,480 --> 00:33:21,450 Am cerut o întâlnire cu directorii. De ce nu am fost contactat inca? 440 00:33:24,650 --> 00:33:27,180 Nu mă neglijezi prea mult? 441 00:33:27,180 --> 00:33:30,120 Nu asta am fost de acord! 442 00:33:49,470 --> 00:33:53,290 - Ai căutat pe computer? - Da, n-am găsit nimic. 443 00:33:55,130 --> 00:34:00,030 Da, Ji Ah. Ai spus că ești cu So Hee după accident, nu? 444 00:34:00,030 --> 00:34:01,660 Da, de ce întrebi? 445 00:34:01,660 --> 00:34:05,880 Bine, atunci. Știi telefonul mobil care a fost fluturat în aer pentru ajutor? 446 00:34:05,880 --> 00:34:08,000 Al cui era telefonul? 447 00:34:08,000 --> 00:34:11,750 - De ce aduci în discuție toate astea... - Răspunde-mi la întrebare! 448 00:34:12,300 --> 00:34:14,960 De ce țipă? 449 00:34:18,410 --> 00:34:20,090 E lumină. 450 00:34:28,850 --> 00:34:31,210 A fost al lui So Hee. De ce? 451 00:34:34,270 --> 00:34:35,860 Bine. 452 00:34:42,600 --> 00:34:46,590 - Da, unde e telefonul mobil? - Nu știu. 453 00:34:46,590 --> 00:34:48,710 Erau deja colectate și a aterizat în Coreea. 454 00:34:48,710 --> 00:34:52,710 Atunci în mâinile cui a căzut? 455 00:34:52,710 --> 00:34:56,110 Vă rog să mă uitați bine. Să întoarcem lucrurile. 456 00:34:56,910 --> 00:35:01,290 Oh, salut. Eu sunt Jo Hee Kyung. Vă rog să mă uitați bine. 457 00:35:01,290 --> 00:35:05,440 - Doamne, muncești din greu. - O, preşedintă Jo! 458 00:35:05,440 --> 00:35:07,390 Da. Da. Da. 459 00:35:07,390 --> 00:35:11,430 Doamne. stiu multe despre piețele tradiționale. 460 00:35:11,430 --> 00:35:14,780 Mi-au plăcut piețele tradiționale de când eram foarte mic. 461 00:35:14,780 --> 00:35:17,700 Când eram mic, Mergeam la piață cu mama 462 00:35:17,700 --> 00:35:20,150 și acelea au fost amintiri atât de grozave! Inca imi amintesc! 463 00:35:20,150 --> 00:35:22,790 Vă rugăm să încercați asta. 464 00:35:22,790 --> 00:35:26,090 - Oh, e delicios! - Este? 465 00:35:27,770 --> 00:35:31,410 Și asta. Vă rugăm să încercați și asta. Acesta este foarte delicios. 466 00:35:31,410 --> 00:35:34,360 Încercați prăjiturile de pește! Încearcă și asta! 467 00:35:34,360 --> 00:35:37,530 Se pare că îți place mâncarea din piață! 468 00:35:37,530 --> 00:35:43,010 Jo Hee Kyung! Jo Hee Kyung! Jo Hee Kyung! 469 00:35:43,010 --> 00:35:46,230 - Jo Hee Kyung! - Mulțumesc! 470 00:35:49,400 --> 00:35:51,100 Congresmanul Jo. 471 00:35:55,100 --> 00:35:57,460 De ce ai plănuit programul nostru în acest fel? 472 00:35:57,460 --> 00:36:01,660 De ce mergem pe toate piețele? Este nu ca și cum am fi în căutare de mâncare bună. 473 00:36:02,400 --> 00:36:07,570 - Da-- - Am mâncat prea multă supă de orez. 474 00:36:07,570 --> 00:36:11,550 Și de ce mă mai sună Preşedinta Jo? 475 00:36:11,550 --> 00:36:13,660 Comisia specială de anchetă s-a încheiat cu veacuri în urmă. 476 00:36:13,660 --> 00:36:17,440 Am înțeles, președinte... Nu, congresmană Jo. 477 00:36:26,950 --> 00:36:30,310 Ce? Obiectele pierdute ale supraviețuitorilor? 478 00:36:30,620 --> 00:36:33,130 [Obiecte pierdute] 479 00:36:35,740 --> 00:36:37,020 Da. 480 00:36:39,600 --> 00:36:42,660 Da, o voi aduce. 481 00:36:49,410 --> 00:36:52,610 Oh! Seo Joon Oh! 482 00:36:52,610 --> 00:36:55,180 - În sfârșit arăți mai uman. - Bong Hee. 483 00:36:55,180 --> 00:36:58,210 De ce-mi dai mereu bluze? 484 00:36:58,210 --> 00:37:00,500 - Ești atât de încăpățânat. - Arata bine pe tine. 485 00:37:00,500 --> 00:37:03,740 - Ești foarte obsedat de astea. - Aici, stai liniştit. 486 00:37:03,740 --> 00:37:06,250 Păstrează-ți pălăria. Nu poți fi văzut de nimeni. 487 00:37:06,250 --> 00:37:08,510 Sunt atâtea alte lucruri în afară de gâturile țestoase... 488 00:37:08,510 --> 00:37:12,090 - Seo Joon Oh, de ce ești cu mâinile goale? - Ce? 489 00:37:12,090 --> 00:37:16,390 - Unde e fularul pe care ti-am imprumutat-o ​​mai devreme? - L-am aruncat. Mirosea. Îmi pare rău. 490 00:37:16,390 --> 00:37:20,810 Avem multe de vorbit, deci ne mutam? 491 00:37:20,810 --> 00:37:24,450 imi pare rau, dar am de ce să am grijă. 492 00:37:24,450 --> 00:37:27,300 Este mai important decât eliberându-mă de acuzațiile false. 493 00:37:27,300 --> 00:37:29,990 - Ce este? - Îți spun când mă întorc. 494 00:37:29,990 --> 00:37:31,540 Mă întorc. 495 00:37:34,080 --> 00:37:37,460 Bong Hee. Hm. Împrumută-mi 10.000 de woni. 496 00:37:37,460 --> 00:37:38,860 Sigur. 497 00:37:42,460 --> 00:37:45,560 procurorul Yoon. 10.000 de woni, vă rog. 498 00:37:45,560 --> 00:37:48,950 - Da, 10.000 de woni. - Oh. 499 00:37:50,620 --> 00:37:52,490 [Secret] 500 00:37:58,460 --> 00:38:01,970 - Când ai de gând să-mi spui? - Nu dormeai? 501 00:38:01,970 --> 00:38:05,090 te astept să decizi să-mi spui singur. 502 00:38:05,090 --> 00:38:06,770 Ce vrei să spui? 503 00:38:09,320 --> 00:38:12,780 CEO-ul Jang te-a amenințat să-ți schimbi declarația, nu-i așa? 504 00:38:12,780 --> 00:38:16,590 Ai spus că n-o vei face, de ce te-ai răzgândit brusc? 505 00:38:17,480 --> 00:38:19,440 A fost din cauza mea? 506 00:38:20,280 --> 00:38:22,380 CEO-ul Jang m-a folosit pentru a te amenința? 507 00:38:22,380 --> 00:38:25,650 - Nu e așa. - Atunci ce este? 508 00:38:25,650 --> 00:38:29,350 Nu mi-e frică de tabloide, deci sa spunem adevarul! 509 00:38:29,350 --> 00:38:32,360 De ce nu ți-e frică de tabloide? Ar trebui să fii! Ești actriță! 510 00:38:32,360 --> 00:38:35,330 Imaginea ta este viața ta dacă ești o actriță! Ar trebui să te sperii! 511 00:38:38,700 --> 00:38:40,470 După ce am trecut pe acea insulă 512 00:38:40,470 --> 00:38:45,870 „Sarcina pe insula pustie” este o căutare de top. Asta mă supără. 513 00:38:45,870 --> 00:38:47,460 Asta pentru că CEO-ul Jang... 514 00:38:47,460 --> 00:38:50,000 Fă filmul dacă vrei zvonurile să dispară. 515 00:38:50,000 --> 00:38:52,790 Trebuie să vă asumați un proiect pentru ca ei să se liniștească. 516 00:38:52,790 --> 00:38:55,030 Imaginea lui Tae Ho este bună acum 517 00:38:55,030 --> 00:38:58,790 deci dacă arăți o chimie bună în această melodramă, te va ajuta și pe tine. 518 00:38:58,790 --> 00:39:02,340 Deci să nu ne gândim acum, și treci prin asta. 519 00:39:02,340 --> 00:39:05,480 Până când lumea se liniștește... 520 00:39:05,480 --> 00:39:09,350 Să... 521 00:39:09,350 --> 00:39:13,360 fă-ne treaba în liniște. 522 00:39:13,360 --> 00:39:15,770 Se pare că am fost împușcat în cap? 523 00:39:15,770 --> 00:39:18,990 Nu simți că îi datorăm lui Joon Oh? 524 00:39:18,990 --> 00:39:21,420 O, așa e. 525 00:39:21,420 --> 00:39:24,760 Nu mai avem niciun drept să se simtă scuze. 526 00:39:24,760 --> 00:39:27,400 Chiar l-am trădat. 527 00:39:28,270 --> 00:39:31,190 Nu trebuie să te simți așa. 528 00:39:31,190 --> 00:39:34,150 Voi fi fiu de cățea pentru noi doi. 529 00:39:34,150 --> 00:39:38,720 Nu cred că pot continua să călătoresc cu tine chiar acum. Ce ar trebui să facem? 530 00:39:38,720 --> 00:39:41,160 Vrei să ieși afară? Sau ar trebui? 531 00:39:41,160 --> 00:39:44,690 Ce vrei să spui? Suntem în Gunsan! 532 00:39:44,690 --> 00:39:49,440 Dacă ieșim chiar acum, vom fi uciși! 533 00:40:07,150 --> 00:40:10,950 Tot ce am făcut a fost să aleg o cale pentru supraviețuirea noastră. 534 00:40:10,950 --> 00:40:13,030 Din moment ce Joon Oh nu mai este aici. 535 00:40:13,030 --> 00:40:15,470 Ji Ah nu știa nimic despre asta 536 00:40:15,470 --> 00:40:20,490 deci tot ce are de făcut merge ferm pe acea cale. 537 00:40:20,490 --> 00:40:24,110 Asta este tot ce îmi doresc. 538 00:40:44,030 --> 00:40:47,060 - Da, te rog să mergi înainte. - Da. 539 00:40:50,880 --> 00:40:52,530 te voi împinge. 540 00:40:54,760 --> 00:40:57,760 - O să te împing. - Bine! 541 00:40:57,760 --> 00:40:59,890 E mai ușor dacă te împing, nu-i așa? 542 00:41:10,200 --> 00:41:11,790 Conduci mereu atât de sigur? 543 00:41:11,790 --> 00:41:15,670 Aceasta nu este mașina mea. Nu este mașina mea. 544 00:41:16,960 --> 00:41:18,620 Ai, picioarele mele. 545 00:41:23,470 --> 00:41:25,590 Întoarce-te în siguranță! 546 00:41:25,590 --> 00:41:29,930 Doamne, ce este pe tot pământul? 547 00:41:29,930 --> 00:41:33,410 Încredere, dragoste și prietenie sunt toți la pământ. 548 00:41:33,410 --> 00:41:36,650 Oh! Ce este mirosul acela? 549 00:41:36,650 --> 00:41:40,180 Miroase foarte familiar! 550 00:41:40,180 --> 00:41:43,370 Este mirosul unui trădător. 551 00:41:47,180 --> 00:41:48,780 Joon Oh. 552 00:41:49,360 --> 00:41:50,880 Hi. 553 00:41:56,110 --> 00:41:57,610 Vino aici. 554 00:42:04,920 --> 00:42:06,750 Vino aici! 555 00:42:09,080 --> 00:42:11,780 Vino aici! Vino aici! Vino aici! Byung Joo, vino aici! 556 00:42:11,780 --> 00:42:14,390 Vino aici, Byung Joo. Sunt eu! 557 00:42:14,390 --> 00:42:16,940 - Calca pe el! Merge! - Dar este Joon Oh! 558 00:42:16,940 --> 00:42:19,490 - Sunt Joon Oh, dar hai să mergem! - Am înțeles! 559 00:42:19,490 --> 00:42:23,510 Am vorbit deja cu el, așa că conduci! Du-te pe aici! 560 00:42:23,510 --> 00:42:26,450 - invers! Verso! - Vino aici! 561 00:42:26,450 --> 00:42:29,420 Grabă! Conduceți la dreapta! 562 00:42:29,420 --> 00:42:32,600 Hei! Vino aici! Vino aici! 563 00:42:32,600 --> 00:42:35,640 Hei, ce faci? 564 00:42:35,640 --> 00:42:39,290 Nu mă împinge pe braț! Deschide fereastra! 565 00:42:40,470 --> 00:42:43,700 - Joon Oh ar fi putut fi rănit! - Hei, alege! 566 00:42:43,700 --> 00:42:46,710 Sunt Ki Joon sau eu? Byung Joo! ce faci? 567 00:42:46,710 --> 00:42:49,400 Învârte roata în acest fel! 568 00:42:49,400 --> 00:42:52,950 Unde încerci să mergi? Inapoi la stanga! 569 00:42:52,950 --> 00:42:56,270 - Joon Oh, spune-ne dacă avem loc. - Mai mult. 570 00:42:56,270 --> 00:42:58,870 - Hei, Byung Joo! Altfel! - În cealaltă parte? 571 00:42:58,870 --> 00:43:02,590 Nu, înainte înainte. nu cred poți conduce. Deschide usa. 572 00:43:02,590 --> 00:43:06,220 Joon Oh! Joon Oh! Joon Oh! 573 00:43:06,220 --> 00:43:08,310 - Joon Oh! - Vino aici. Ki Joon! 574 00:43:08,310 --> 00:43:12,830 Hei! Hei, ieși afară! Ieși! Ieși! 575 00:43:16,580 --> 00:43:19,550 Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău! Te rog du-te! 576 00:43:19,550 --> 00:43:22,720 - Domnule, cine sunteți? - Sunt într-o situație dificilă... 577 00:43:22,720 --> 00:43:26,220 Asta e problema ta! Cum îndrăznești să sari în taxiul meu? 578 00:43:26,220 --> 00:43:28,440 Joon Oh! Joon Oh! 579 00:43:28,440 --> 00:43:29,570 Joon Oh, ești bine? 580 00:43:29,570 --> 00:43:32,490 - Ce mai faci? - Hei, sunt bine. 581 00:43:32,490 --> 00:43:34,220 - Joon Oh! - Hei, stai. 582 00:43:34,220 --> 00:43:36,020 - Ești bine? - Sunt bine. 583 00:43:36,020 --> 00:43:40,030 Suntem aici! Dar... Domnule! Domnule! 584 00:43:40,030 --> 00:43:43,470 De ce ai intrat în taxiul meu? 585 00:43:44,350 --> 00:43:46,500 Oh, dar totusi... 586 00:43:46,500 --> 00:43:49,610 Aceasta este casa mea. Ieși! 587 00:43:49,610 --> 00:43:52,790 Casa mea este chiar aici! Ieși! 588 00:43:52,790 --> 00:43:55,340 - Grăbește-te și ieși afară! - Mulţumesc. 589 00:43:55,340 --> 00:43:59,590 Ți-am spus să ieși! Doamne, serios! Am crezut că o să mor! 590 00:43:59,590 --> 00:44:01,130 Multumesc. Multumesc. 591 00:44:01,130 --> 00:44:03,180 - Închideţi ușa! - Da, voi. 592 00:44:03,180 --> 00:44:06,230 - Trebuie să închizi ușa! - Stai. 593 00:44:08,280 --> 00:44:11,510 - Ce? Te ascunzi? - Îmi pare rău. 594 00:44:11,510 --> 00:44:13,040 De ce ești aici? 595 00:44:13,040 --> 00:44:15,860 El este un incepator, așa că ar putea fi nevoie să-l ajutăm să iasă. 596 00:44:15,860 --> 00:44:18,650 Serios, acești oameni. De ce nu poate nimeni să conducă? 597 00:44:18,650 --> 00:44:22,270 Verso! Invers până la capăt! 598 00:44:22,270 --> 00:44:24,680 La naiba! 599 00:44:24,680 --> 00:44:26,550 Vino aici! 600 00:44:32,590 --> 00:44:34,140 Joon Oh, ești bine? 601 00:44:34,140 --> 00:44:37,580 Doamne, de ce te duci atât de repede pe bicicletă? 602 00:44:37,580 --> 00:44:39,740 esti bine. esti bine. 603 00:44:39,740 --> 00:44:43,590 Te simți bine? Fii mai atent! 604 00:44:43,590 --> 00:44:45,060 Hei! 605 00:44:48,360 --> 00:44:52,400 Wow! Mai au astea? vreau sa ma joc! 606 00:44:52,400 --> 00:44:55,370 Ki Joon! Hai să jucăm acest joc! 607 00:45:09,170 --> 00:45:12,950 Wow, mai au aceste mașini? 608 00:45:14,350 --> 00:45:18,780 - Asta e pentru fete. Dă-mi 1000 de woni. - Stai. Așteaptă. 609 00:45:19,620 --> 00:45:22,090 Doamnă, pot primi ceva schimb? 610 00:45:33,910 --> 00:45:35,660 te omor! 611 00:45:39,100 --> 00:45:41,220 - Cât costă o porție? - 2.000 de woni. 612 00:45:41,220 --> 00:45:43,070 - Dă-mi jumătate pentru 1.000 de woni. - Nu. 613 00:45:43,070 --> 00:45:44,680 - Te rog, dă-mi jumătate! - Nu. 614 00:45:44,680 --> 00:45:47,090 De când ești atât de strict? 615 00:45:47,090 --> 00:45:49,500 - Pot primi o porție? - Da. 616 00:45:50,630 --> 00:45:54,000 - Asta este uimitor! - Acestea sunt cele mai bune prăjituri de orez. 617 00:45:54,000 --> 00:45:57,170 - De unde au venit aceste prăjituri de orez? - Sunt mestecate. Sunt prăjituri de grâu. 618 00:45:57,170 --> 00:45:59,940 - Mestecă-l. Sunt prăjituri de orez. - Încearcă asta. 619 00:45:59,940 --> 00:46:02,880 Prajiturile de orez sunt mai scumpe! Prăjiturile de grâu sunt dăunătoare pentru eczeme! 620 00:46:02,880 --> 00:46:05,870 - Asta te mâncărime, nu-i așa? - Nu de asta o porți? 621 00:46:05,870 --> 00:46:07,650 Eu mănânc doar prăjituri de orez pentru că aceasta este mâncărime. 622 00:46:07,650 --> 00:46:10,010 Deci, dacă mănânc prăjituri de grâu, Nu pot purta haine? 623 00:46:10,010 --> 00:46:13,740 - De ce te certa? - Nu ne certam! Suntem adulți! 624 00:46:13,740 --> 00:46:17,800 - De ce ne-am lupta? - Suntem atât de aproape. 625 00:46:24,590 --> 00:46:26,720 Eu mor aici. 626 00:47:00,110 --> 00:47:02,740 Este în regulă să pleci ei doi singuri? 627 00:47:02,740 --> 00:47:07,950 Seo Joon Oh nu ar trebui expune identitatea lui chiar acum. 628 00:47:09,530 --> 00:47:13,700 Desigur. Mi-a spus Seo Joon Oh. 629 00:47:13,700 --> 00:47:17,880 El a spus, când se întoarce, el poate convinge 630 00:47:17,880 --> 00:47:22,060 Managerul Jung, Ji Ah, și secretarul Jung să vină. 631 00:47:22,060 --> 00:47:24,400 A spus că o să facă asta. 632 00:47:26,030 --> 00:47:28,940 Știu că nu va fi ușor. 633 00:47:29,970 --> 00:47:34,210 Dar la fel ca și cum s-a comportat pe insulă și când ne întorceam în Coreea... 634 00:47:34,830 --> 00:47:40,010 Sunt sigur că va aduce totul înapoi la normal în felul lui. 635 00:47:40,010 --> 00:47:44,550 Eu cred cu adevărat că o va face. 636 00:48:12,980 --> 00:48:17,010 Doamne, o să mă spăl! O să mă spăl, așa că așteaptă aici. 637 00:48:17,010 --> 00:48:19,740 Plătește pentru mine și așteaptă aici, înțelegi? 638 00:48:31,210 --> 00:48:32,900 Ki Joon. 639 00:48:34,000 --> 00:48:37,010 m-am gandit... 640 00:48:40,410 --> 00:48:43,440 Cred că ai avut dreptate despre prăjiturile de orez. 641 00:48:46,440 --> 00:48:49,800 Mereu ai avut dreptate... 642 00:48:52,420 --> 00:48:54,390 De ce ai făcut-o? 643 00:48:59,730 --> 00:49:02,520 Îmi pare rău. 644 00:49:02,520 --> 00:49:05,870 - Hei, ce zici de rana ta? - Acum e doar o cicatrice. E bine. 645 00:49:05,870 --> 00:49:07,630 Oh, s-a vindecat bine. 646 00:49:07,630 --> 00:49:11,870 Dar încă mă doare când ridic brațul. 647 00:49:13,030 --> 00:49:15,180 Te-am întrebat de ce ai făcut-o. 648 00:49:15,180 --> 00:49:18,260 Ți-am spus că îmi pare rău. 649 00:49:18,260 --> 00:49:20,800 - Hei, poți să te plimbi așa? - Nu. 650 00:49:20,800 --> 00:49:23,850 Nu poți. Procuratura te cauta. 651 00:49:23,850 --> 00:49:26,370 Şi ce dacă? Ai de gând să mă raportezi? 652 00:49:26,370 --> 00:49:31,090 Nu pot. Cum as putea sa te raportez, chiar dacă sunt un nenorocit? 653 00:49:31,090 --> 00:49:33,580 Nu spune nimănui că m-ai văzut azi. 654 00:49:33,580 --> 00:49:36,570 De ce? Ce este de data asta? Ce ai de gând să faci? 655 00:49:36,570 --> 00:49:41,710 Ce altceva? Acum că m-am întors, O să răsturn totul. 656 00:49:41,710 --> 00:49:46,440 Uau, acești oameni sunt cu adevărat nerușinați. Jang Do Pal și Choi Tae Ho. 657 00:49:46,440 --> 00:49:49,670 Hei, Tae Ho, nenorocitul ăla. L-ai văzut plângând nenorocitul ăla? 658 00:49:49,670 --> 00:49:53,060 - Hei, e un actor bun! - E bun. 659 00:49:53,060 --> 00:49:56,250 - Ce vrei să spui că e bun? - E bun! El este mai bun decât tine. 660 00:49:56,250 --> 00:49:59,550 Ai văzut. Poate să plângă din senin. E chiar bun. 661 00:49:59,550 --> 00:50:03,180 Nu-i subestima pe CEO-ul Jang și Tae Ho. 662 00:50:03,180 --> 00:50:06,010 Au mult mai multă putere 663 00:50:06,010 --> 00:50:09,800 și a trecut prea mult timp, așa că există nici o dovadă. Vei fi bine? 664 00:50:09,800 --> 00:50:13,120 Bineînțeles că nu voi face. Va fi epuizant. 665 00:50:13,120 --> 00:50:17,260 Dar nu pot să rămân nemișcat si nu face nimic. 666 00:50:17,260 --> 00:50:21,740 Ei cred că pot face orice ei doresc, când sunt doar în divertisment. 667 00:50:21,740 --> 00:50:25,150 Doamne, ei cred că dacă timpul trece iar dovezile sunt distruse 668 00:50:25,150 --> 00:50:27,990 dispar și crimele lor. 669 00:50:27,990 --> 00:50:32,100 Ce pot face? Dar uciderea lui Jae Hyun? 670 00:50:32,100 --> 00:50:35,160 Trebuie să fac asta, chiar dacă nu o voi face fii bine. Trebuie să o fac. 671 00:50:35,160 --> 00:50:38,610 Ar trebui măcar să sper să o rezolv. Ce altceva pot face? 672 00:50:38,610 --> 00:50:42,760 - Vezi? - Joon Oh, îmi pare atât de rău. 673 00:50:44,080 --> 00:50:50,510 Îmi pare atât de rău. Indiferent care este cazul, Nu pot să iau partea ta acum. 674 00:50:50,510 --> 00:50:52,490 Pur și simplu s-a terminat așa. 675 00:50:53,420 --> 00:50:59,090 Chiar... îmi pare rău. Doamne. 676 00:51:00,660 --> 00:51:04,320 Hei, ai spus că mă vei crede... 677 00:51:05,140 --> 00:51:09,660 și fii de partea mea, când nimeni altcineva nu mă crede. 678 00:51:13,850 --> 00:51:17,450 Uită-te la asta. Spune doar ce vrei 679 00:51:17,450 --> 00:51:20,200 și auzi tot ce vrei. 680 00:51:20,200 --> 00:51:21,750 Doamne. 681 00:51:24,410 --> 00:51:26,190 Hei. 682 00:51:28,560 --> 00:51:32,030 Dacă aveai să-ți pară rău, nu trebuia sa faci ce ai facut! 683 00:51:32,030 --> 00:51:35,250 De ce continui sa iti ceri scuze? 684 00:51:39,360 --> 00:51:42,030 Îmi pare foarte rău. 685 00:51:45,410 --> 00:51:47,720 chiar îmi pare rău. 686 00:51:52,570 --> 00:51:57,810 Ki Joon, codul ușii către casa ta este tot la fel. 0831. Ziua mea de naștere. 687 00:52:00,480 --> 00:52:04,300 - De unde știi asta? - Am fost acolo mai devreme. 688 00:52:05,960 --> 00:52:10,140 - De ce ai face asta? - Pentru că m-am întors târziu. Îmi pare rău. 689 00:52:10,140 --> 00:52:12,870 Crezi că poți intra pur și simplu în casa cuiva pentru ca e tarziu? 690 00:52:12,870 --> 00:52:14,210 Ei bine, era chiar târziu. 691 00:52:14,210 --> 00:52:17,080 De ce traiesti asa? Așa ai fost crescut? 692 00:52:17,080 --> 00:52:20,220 - Am invatat de la tine... - Hei, te-am învăţat mai bine. 693 00:52:20,220 --> 00:52:23,470 - Dar era atât de târziu... - Asta nu înseamnă că poți dormi acolo. 694 00:52:23,470 --> 00:52:27,660 Dar... ți-am cumpărat casa aia. 695 00:52:28,360 --> 00:52:31,170 - Serios? - L-am cumpărat pentru tine. 696 00:52:31,780 --> 00:52:33,510 - Iti pare rau, nu-i asa? - Despre ce? 697 00:52:33,510 --> 00:52:38,630 Îți pare rău, nu-i așa? Nu face asta. Nu face asta! 698 00:52:54,660 --> 00:52:57,080 Ești singura persoană cu ciorapi de diferite culori. 699 00:53:02,170 --> 00:53:05,220 - Vă rog să luați niște fructe! - Oh, da. 700 00:53:05,220 --> 00:53:07,040 Da, iată. 701 00:53:07,040 --> 00:53:09,690 - Mulţumesc. - Da, iată. 702 00:53:11,060 --> 00:53:12,060 Luați loc. 703 00:53:12,060 --> 00:53:14,330 Apropo... 704 00:53:14,330 --> 00:53:17,960 - Cine este Seo Joon Oh? - O, asta? 705 00:53:17,960 --> 00:53:21,010 Mamă, aici. Cel în roșu. 706 00:53:21,010 --> 00:53:23,580 Oh, el este. 707 00:53:23,580 --> 00:53:27,630 Mama nu se uită la televizor. E în regulă, nu? 708 00:53:27,630 --> 00:53:29,680 Acesta este Seo Joon Oh. 709 00:53:30,470 --> 00:53:34,610 Am auzit multe despre cum ne-ați ajutat pe Bong Hee. 710 00:53:34,610 --> 00:53:38,140 - Mulțumesc foarte mult. - Oh, nicio problemă. 711 00:53:38,140 --> 00:53:41,780 Vă rog să continuați să aveți grijă de ea în viitor. 712 00:53:41,780 --> 00:53:43,550 Multumesc. 713 00:53:43,550 --> 00:53:47,880 Vă rog să luați niște fructe și să-mi spuneți dacă ai nevoie de ceva. 714 00:53:47,880 --> 00:53:50,150 - Da. - Te rog să mănânci. 715 00:53:50,150 --> 00:53:51,400 Mulțumesc, mamă. 716 00:53:51,400 --> 00:53:55,770 Oh! "Mama? Mama..." 717 00:53:56,830 --> 00:53:58,370 mama. 718 00:53:59,210 --> 00:54:02,900 - Da, te rog stai. - Da, te rog stai jos. 719 00:54:04,890 --> 00:54:07,550 Wow, e bine. 720 00:54:12,580 --> 00:54:15,150 Da, vă rog să aveți câteva. 721 00:54:16,350 --> 00:54:18,120 - Aici. - Mulţumesc. 722 00:54:18,120 --> 00:54:19,540 - Aici. - Oh. 723 00:54:19,540 --> 00:54:24,600 Cum te simți când te întorci în Coreea? Trebuie să fie un sentiment cu totul nou. 724 00:54:24,600 --> 00:54:27,680 Nu se simte atât de special. 725 00:54:31,510 --> 00:54:36,820 În ceea ce privește ceea ce ai avut de rezolvat astăzi, a mers bine? 726 00:54:36,820 --> 00:54:38,800 Da, cred că da. 727 00:54:43,920 --> 00:54:45,530 - Joon Oh. - Da? 728 00:54:45,530 --> 00:54:48,210 - Ești într-o dispoziție proastă? - Nu! 729 00:54:49,840 --> 00:54:53,180 Te rog să nu ne deranjeze. Vă rog să mâncați. Vă rog să mâncați. 730 00:54:53,180 --> 00:54:55,370 De ce nu-mi oferi nimic? 731 00:54:55,370 --> 00:54:59,160 Trebuie să se simtă ciudat pentru că nu ne-am mai întâlnit până acum. 732 00:54:59,160 --> 00:55:03,540 Ce ar trebui să facem? Nu ne putem simți stânjeniți dacă vrem să lucrăm bine împreună. 733 00:55:03,540 --> 00:55:05,720 Sunt sigur că se va îmbunătăți. 734 00:55:05,720 --> 00:55:11,240 Joon Oh, ce sa întâmplat? Tu faci ei incomozi. Zâmbet. 735 00:55:13,200 --> 00:55:17,330 Am doar amintiri proaste despre autoritățile guvernamentale. 736 00:55:17,330 --> 00:55:21,670 Probabil ești conștient. Presupun că genul ăsta de interacțiune... 737 00:55:21,670 --> 00:55:23,790 este un pic incomod pentru mine. 738 00:55:24,600 --> 00:55:28,660 Asta e corect. Ești conștient, nu-i așa? Asta e de înțeles. 739 00:55:29,410 --> 00:55:31,020 Este amuzant pentru tine? 740 00:55:32,590 --> 00:55:33,600 Ce e în neregulă cu tine? 741 00:55:33,600 --> 00:55:37,950 Aceasta este prima noastră întâlnire, asa ca sunt sigura ca se va mai bine. 742 00:55:37,950 --> 00:55:41,860 Voi încerca tot posibilul să vorbesc dezinvolt cu tine mai întâi. 743 00:55:41,860 --> 00:55:46,480 Oh, așa suni când vorbești dezinvolt? 744 00:55:47,140 --> 00:55:50,040 Seo Joon Oh, ce vrei să spui? 745 00:55:50,040 --> 00:55:52,060 Vorbește pe tonul lui obișnuit chiar acum. 746 00:55:52,060 --> 00:55:56,560 Dacă vorbește dezinvolt cu tine, poti sa faci la fel. 747 00:55:56,560 --> 00:55:58,990 Asta nu înseamnă totusi poti fi nepoliticos cu el. 748 00:56:00,580 --> 00:56:05,380 avocat Jo, ar trebui să le oferim un briefing? 749 00:56:05,380 --> 00:56:07,080 Oh, sigur. 750 00:56:18,430 --> 00:56:20,560 - Pleacă. - Da. 751 00:56:26,910 --> 00:56:29,950 Am aflat despre asta în timp ce eram reinvestigarea cazului lui Shin Jae Hyun. 752 00:56:29,950 --> 00:56:33,740 Yoon So Hee, care a depus mărturie la acea vreme 753 00:56:33,740 --> 00:56:39,160 a existat o înregistrare a declarației ei că avea dovezi că a fost crimă. 754 00:56:39,160 --> 00:56:42,340 L-am întrebat pe ofițer de poliție care a fost responsabil de acest caz 755 00:56:42,340 --> 00:56:45,170 și a spus So Hee a dat acea declarație 756 00:56:45,170 --> 00:56:50,430 dar ea a insistat până la urmă că Seo Joon Oh a fost criminalul 757 00:56:50,430 --> 00:56:53,680 așa că declarațiile ei erau inconsistente. 758 00:56:53,680 --> 00:56:57,220 Deci Hee a fost probabil amenințat de Jang Do Pal. 759 00:56:57,220 --> 00:57:00,780 De aceea și-a schimbat povestea. 760 00:57:00,780 --> 00:57:03,540 Pentru că ea știa despre uciderea lui Jae Hyun... 761 00:57:04,330 --> 00:57:06,330 In sfarsit... 762 00:57:06,330 --> 00:57:10,960 De aceea, pentru a afla adevărul despre moartea lui So Hee 763 00:57:10,960 --> 00:57:14,250 trebuie să-l prindem pe criminal care l-a ucis pe Shin Jae Hyun. 764 00:57:14,250 --> 00:57:17,870 Și așa vă putem șterge și taxele. 765 00:57:17,870 --> 00:57:21,650 Dar nu avem declarații de martori 766 00:57:21,650 --> 00:57:25,930 sau orice dovadă decisivă, deci suntem intr-o situatie frustranta. 767 00:57:26,560 --> 00:57:30,880 Adevarul este ca Am căutat chiar eu ceva. 768 00:57:32,620 --> 00:57:37,380 Un pachet va ajunge în Coreea foarte curând. 769 00:57:39,160 --> 00:57:42,520 Obiectele pierdute care au fost găsite pe insula pustie. 770 00:57:43,950 --> 00:57:48,620 Cu chestiile astea, Am găsit ceva care părea familiar. 771 00:57:54,400 --> 00:57:56,270 Mergi mai repede. 772 00:58:20,970 --> 00:58:24,530 Acestea sunt pozele pe care le-am primit. 773 00:58:29,160 --> 00:58:30,650 Seo Joon Oh. 774 00:58:30,650 --> 00:58:34,780 Nu acesta este telefonul mobil că Ji Ah flutura în peșteră? 775 00:58:34,780 --> 00:58:38,630 Era cu adevărat întuneric în noaptea aceea. Nu era negru? 776 00:58:38,630 --> 00:58:41,610 Acesta a fost telefonul mobil al lui So Hee. 777 00:58:41,610 --> 00:58:42,930 Pardon? 778 00:58:45,080 --> 00:58:47,470 De unde știi asta? 779 00:58:50,340 --> 00:58:54,180 S-a încăpăţânat doar să folosească acest telefon mobil de mulți ani. 780 00:58:54,180 --> 00:58:57,910 Era foarte murdar, si s-a rupt de multe ori 781 00:58:57,910 --> 00:59:02,370 dar ea a insistat să-l păstreze pe acesta, fără măcar a schimba cazul. 782 00:59:02,370 --> 00:59:07,950 Nu se potrivea cu imaginea ei de actriță, așa că m-am oferit să-i cumpăr unul nou 783 00:59:07,950 --> 00:59:11,750 dar ea a spus că i-a plăcut asta i se simțea familiar în mâinile ei. 784 00:59:11,750 --> 00:59:15,980 - Adjunctul Kim. Poți să-l verifici? - Oh, sigur. 785 00:59:15,980 --> 00:59:19,930 Hm, trimite asta la celelalte birouri. 786 00:59:22,200 --> 00:59:26,030 Da. Adu-l aici deocamdată. 787 00:59:30,850 --> 00:59:33,190 - Nu e aici. - Ce vrei să spui? 788 00:59:33,190 --> 00:59:35,730 Sunt aici pentru că ai spus că este aici! 789 00:59:35,730 --> 00:59:39,810 Nu este aici. Cineva a luat-o. Cine eşti tu? 790 00:59:54,120 --> 00:59:55,840 - Congresmanul Jo. - Da? 791 00:59:55,840 --> 01:00:00,060 Obiectele pierdute de pe insula pustie au sosit. Ce ar trebui să fac cu ele? 792 01:00:00,060 --> 01:00:03,820 Echipa noastră s-a împrăștiat, așa că nu erau siguri unde să le trimită 793 01:00:03,820 --> 01:00:06,420 motiv pentru care le-am spus pentru a aduce obiectele aici. 794 01:00:07,510 --> 01:00:09,050 - Investigatorul Oh. - Da. 795 01:00:09,050 --> 01:00:12,500 Mai arăt ca o președintă pentru tine? 796 01:00:12,500 --> 01:00:16,720 Nu mă întreba asta, doar scapă de ei! Arde-le! 797 01:00:16,720 --> 01:00:19,770 Am deja destule de ce să-mi fac griji. 798 01:00:19,770 --> 01:00:21,330 Îmi cer scuze. 799 01:00:22,240 --> 01:00:26,810 Încă mă suni "Investigatorul Oh" de asemenea... 800 01:00:26,810 --> 01:00:28,730 Să găsim acel telefon mobil! 801 01:00:31,970 --> 01:00:34,340 Să-l aducem înapoi aici! 802 01:00:35,750 --> 01:00:37,180 Bine. 803 01:00:37,740 --> 01:00:39,370 Să-l găsim. 804 01:00:53,970 --> 01:01:00,120 [Obiecte pierdute] 805 01:01:02,460 --> 01:01:07,460 Subtitrare de DramaFever 806 01:01:14,120 --> 01:01:17,570 [Lipsă nouă] 807 01:01:17,570 --> 01:01:20,120 Această situație este mult mai gravă decât crezi. 808 01:01:20,120 --> 01:01:22,440 Sunt suspicios de camera lui Jo Hee Kyung. 809 01:01:22,440 --> 01:01:25,020 Băieții lui Choi Tae Ho și Jang Do Pal sunt aici. 810 01:01:25,020 --> 01:01:27,810 Te-ai ocupat deja de articole? că ți-a spus să arzi? 811 01:01:27,810 --> 01:01:30,580 Este clar că evită ceva. 812 01:01:30,580 --> 01:01:33,970 Ce este înăuntru după care toată lumea urmărește? 813 01:01:33,970 --> 01:01:35,990 Mai bine aflu mai întâi. 814 01:01:35,990 --> 01:01:38,720 Avem probleme, Bong Hee! Tae Ho a mers așa! 815 01:01:38,720 --> 01:01:40,430 In niciun caz.