1 00:00:06,700 --> 00:00:08,820 Bong Hee! Bong Hee! Bong Hee! 2 00:00:10,700 --> 00:00:14,050 - Ți-a fost greu, nu-i așa? - Da. 3 00:00:15,290 --> 00:00:18,930 Sunt uşurat să văd asta sunteți bine amândoi. 4 00:00:20,650 --> 00:00:24,700 Dar, mă întrebam... 5 00:00:24,700 --> 00:00:26,950 Dar Seo Joon Oh? 6 00:00:26,950 --> 00:00:30,070 Am auzit că ești aici de mult timp 7 00:00:30,070 --> 00:00:34,080 ai auzit ceva despre el? 8 00:00:36,250 --> 00:00:38,750 Bong Hee, nu-ți amintești? 9 00:00:40,470 --> 00:00:43,160 Când plecam de pe insulă... 10 00:00:56,060 --> 00:01:00,880 Tae Ho l-a înjunghiat pe Joon Oh cu un cuțit. 11 00:01:01,590 --> 00:01:03,830 Chiar în fața ta. 12 00:02:16,510 --> 00:02:18,800 [Episodul 10] 13 00:02:19,530 --> 00:02:22,560 Pentru că ai cerut să o vezi. 14 00:02:22,560 --> 00:02:24,680 Cred că se aștepta să-l vadă pe Joon Oh. 15 00:02:24,680 --> 00:02:29,200 Știu. Nu aș fi spus asta dacă aș fi știut că nu și-a amintit. 16 00:02:30,160 --> 00:02:34,570 Ai spus că ești procurorul Yoon, nu? Deci, fratele mai mare al lui Hee. 17 00:02:34,570 --> 00:02:35,700 Da. 18 00:02:35,700 --> 00:02:39,970 Bong Hee al nostru este o persoană cu adevărat pură. 19 00:02:39,970 --> 00:02:42,730 A fost prima ei zi la serviciu, și prima ei călătorie în străinătate. 20 00:02:42,730 --> 00:02:47,700 Dar l-am oprit pe Joon Oh să o concedieze în ziua aceea și am ajuns pe acea insulă. 21 00:02:47,700 --> 00:02:51,550 Bong Hee a făcut toată treaba murdară în timp ce eram pe insulă. 22 00:02:51,550 --> 00:02:54,570 Oh, știi de câte ori a salvat viața lui So Hee? 23 00:02:54,570 --> 00:02:57,590 E adevărat. Dacă So Hee ar fi încă în viață... 24 00:02:57,590 --> 00:03:00,240 Ea ar fi fost cel mai recunoscător lui Bong Hee. 25 00:03:00,240 --> 00:03:03,880 Presupun că ea însăși nu putea spune asta. Nu știu. 26 00:03:03,880 --> 00:03:07,460 Nu știu despre nimeni altcineva, dar am crezut că ar trebui să știi. 27 00:03:07,460 --> 00:03:11,160 În acest fel, îl poți ajuta pe Bong Hee. 28 00:03:11,160 --> 00:03:15,500 Îi va fi greu să se întoarcă în starea asta, nu-i așa? 29 00:03:17,730 --> 00:03:20,060 Oh, doar un moment. 30 00:03:27,200 --> 00:03:28,670 Da, doamnă. 31 00:03:28,670 --> 00:03:30,500 procurorul Yoon. 32 00:03:30,500 --> 00:03:35,460 Ești în China cu Ra Bong Hee, din întâmplare? 33 00:03:35,460 --> 00:03:36,830 Da. 34 00:03:36,830 --> 00:03:41,260 Atunci, e adevărat că te întâlnești cu supraviețuitorii. 35 00:03:41,260 --> 00:03:44,170 Nu ți-am spus pentru că asta a fost o chestiune personală 36 00:03:44,170 --> 00:03:46,350 dar cred că ai auzit. 37 00:03:46,350 --> 00:03:50,190 Te întâlnești cu supraviețuitori pe care nu i-am întâlnit. Nu credeai că voi auzi despre asta? 38 00:03:50,190 --> 00:03:53,030 Cine eşti tu? ești tu comisia specială de anchetă? 39 00:03:53,030 --> 00:03:55,650 Dacă eram, nu i-aș fi întâlnit. 40 00:03:55,650 --> 00:03:56,810 Ce vrei să spui? 41 00:03:56,810 --> 00:04:00,090 Cât de grav ai neglijat siguranța supraviețuitorilor 42 00:04:00,090 --> 00:04:04,270 că nu pot avea încredere în tine, nici măcar atunci când tu le promite protecție personală? 43 00:04:04,940 --> 00:04:07,510 Sunt atât de speriați 44 00:04:07,510 --> 00:04:09,750 că au încredere doar în Ra Bong Hee. 45 00:04:09,750 --> 00:04:11,490 De aceea am venit aici cu ea. 46 00:04:11,490 --> 00:04:14,210 Ra Bong Hee, fata aia... 47 00:04:14,210 --> 00:04:16,330 Ea este încă sub investigație. 48 00:04:16,330 --> 00:04:18,850 Procuratura va cere de ea din cauza suspiciunilor de conspirație 49 00:04:18,850 --> 00:04:23,010 dar ai dus-o în străinătate fără permisiunea noastră. Cum îndrăznești? 50 00:04:23,010 --> 00:04:27,150 Dacă acele acuzații se vor termina cu o achitare sau o sentință... 51 00:04:27,150 --> 00:04:28,660 Vom ști doar odată ce ne uităm. 52 00:04:28,660 --> 00:04:32,970 Nu te-a interesat doar? să-l găsești pe ucigașul lui Yoon So Hee? 53 00:04:32,970 --> 00:04:35,480 De ce o protejezi? 54 00:04:35,480 --> 00:04:37,690 Ai vrut să o iei nu cu mult timp în urmă. 55 00:04:37,690 --> 00:04:42,750 Pe atunci, credeam că Bong Hee era unul rău, dar mi-am dat seama că nu este adevărat. 56 00:04:43,630 --> 00:04:46,590 Partea rea ​​poate fi găsită în altă parte. 57 00:04:46,590 --> 00:04:52,150 Adevărul este că am venit aici pentru că am vrut să auzim povestea lui Seo Joon Oh. 58 00:04:53,180 --> 00:04:55,450 De ce râzi așa? 59 00:04:55,450 --> 00:04:58,530 Ce? Ne subestimezi? 60 00:04:59,660 --> 00:05:02,470 Deci, l-ai văzut? 61 00:05:02,470 --> 00:05:04,790 S-a terminat așa cum ai vrut tu. 62 00:05:04,790 --> 00:05:07,340 Nu știu ce spui. 63 00:05:07,340 --> 00:05:11,820 Ceea ce vreau este pentru Ra Bong Hee să se întoarcă cât mai curând posibil. 64 00:05:11,820 --> 00:05:15,760 Vreau ca ea să stea liniștită sub jurisdicția mea până când vom termina. 65 00:05:15,760 --> 00:05:21,210 Așa că nu o amăgi cu minciuni, doar adu ea pe spate în timp ce eu întreb frumos, înțelegi? 66 00:05:23,720 --> 00:05:27,160 Deci, cine sunt cei doi supraviețuitori? 67 00:05:27,160 --> 00:05:29,190 Îmi pui întrebarea asta? 68 00:05:29,190 --> 00:05:31,700 A afla cine sunt ei este treaba ta! 69 00:05:31,700 --> 00:05:35,630 Nici măcar nu l-ai cunoscut pe Ra Bong Hee a scăpat! Ce naiba faci acolo? 70 00:05:35,630 --> 00:05:38,300 - Îmi pare rău. - Să ne facem treaba cum trebuie. 71 00:05:38,300 --> 00:05:40,100 Să facem treaba pe care ar trebui să o facem! 72 00:05:40,100 --> 00:05:43,210 Nu lăsa pe nimeni să pună mâna pe munca noastră! 73 00:05:43,210 --> 00:05:45,300 - Da. - În ceea ce privește cei doi supraviețuitori rămași 74 00:05:45,300 --> 00:05:47,860 fă tot ce poți să-i aduci aici. 75 00:05:47,860 --> 00:05:51,760 Spune-le că vom face mult mai mult decât protecție personală și adu-le aici! 76 00:05:51,760 --> 00:05:53,620 Da, înțeleg. 77 00:05:56,670 --> 00:06:01,340 După ce vom avea de-a face cu cei doi supraviețuitori, hai să încheiem asta. 78 00:06:02,010 --> 00:06:06,610 Doamne, m-am săturat de asta. Nu cred că mai pot. 79 00:06:18,570 --> 00:06:21,790 - Buna ziua? - Acesta este procurorul Yoon Tae Young? 80 00:06:23,070 --> 00:06:25,050 Da, cine este acesta? 81 00:06:25,050 --> 00:06:28,720 Am dovezi cu privire la Crima lui Yoon So Hee. 82 00:06:43,040 --> 00:06:46,770 Doamne, cum a făcut Ki Joon asta in 10 secunde? 83 00:06:46,770 --> 00:06:48,800 Cum a călcat pe toate aceste linii? 84 00:06:48,800 --> 00:06:50,400 - Seo Joon Oh. - Da? 85 00:06:50,400 --> 00:06:53,070 - Lasă-mă să mă alătur. - Hei, acesta nu este un loc pentru tine. 86 00:06:53,070 --> 00:06:55,190 Trebuie să fac asta în 10 secunde. 87 00:06:55,190 --> 00:06:57,630 Nu, nu vorbesc despre asta. 88 00:06:57,630 --> 00:07:00,340 - Atunci ce? - M-am gândit cu atenție. 89 00:07:00,340 --> 00:07:03,260 Familia ta este sus în rai 90 00:07:03,260 --> 00:07:05,550 și ai atât de mulți frați... 91 00:07:05,550 --> 00:07:07,500 Deci voi... 92 00:07:08,170 --> 00:07:10,450 Eu voi fi piatra pe care te poți sprijini. 93 00:07:11,540 --> 00:07:13,000 Ce? 94 00:07:15,180 --> 00:07:21,650 Știi, o să gătesc o masă caldă pentru tine dacă mori vreodată de foame. 95 00:07:21,650 --> 00:07:25,210 Dacă te lupți cu nu există unde să dormi, te voi ajuta. 96 00:07:25,210 --> 00:07:29,500 Dacă nimeni altcineva nu te ia de partea ta, Voi fi de partea ta. 97 00:07:29,500 --> 00:07:33,360 Și, dacă nimeni altcineva nu te crede... 98 00:07:33,360 --> 00:07:36,260 Te voi crede orice ar fi. 99 00:07:37,850 --> 00:07:40,860 Hei, de ce ai atât de multă încredere în mine? 100 00:07:40,860 --> 00:07:45,190 Ei spun încredere reală este atunci când ai încredere în ceea ce nu poți vedea. 101 00:07:46,870 --> 00:07:49,840 vreau sa incerc si eu! 102 00:07:49,840 --> 00:07:52,750 Ce vrei să spui? Cum poți ai încredere în ceva ce nu poți vedea? 103 00:07:52,750 --> 00:07:56,630 Oricum, mi-ai promis! Nu te schimba mintea ta când ne întoarcem la Seul. 104 00:07:56,630 --> 00:07:58,310 - Vrei să încerci? - Da. 105 00:07:58,310 --> 00:08:00,630 Ai murit. Trebuie să pășești pe linii. 106 00:08:00,630 --> 00:08:04,200 Liniile? Nu, în cartierul nostru, trebuie să evitați liniile. 107 00:08:04,200 --> 00:08:05,450 Nu, nu aici. 108 00:08:05,450 --> 00:08:08,110 Trebuie să calc astfel de linii? 109 00:08:08,110 --> 00:08:10,450 Ai murit. Ai doar 10 secunde. 110 00:08:10,450 --> 00:08:13,660 - Cum pot termina în 10 secunde? În nici un caz! - Ki Joon a făcut-o. 111 00:08:13,660 --> 00:08:15,790 Serios? 112 00:08:15,790 --> 00:08:18,750 - Nu te-ai atins de linii! - Nu trebuie să le ating aici. 113 00:08:18,750 --> 00:08:23,840 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece. 114 00:08:23,840 --> 00:08:27,030 - Nu am făcut-o? - Asta a fost piatra mea. 115 00:08:27,030 --> 00:08:29,520 - Ar trebui să-ți folosești piatra. - Stânca mea? 116 00:08:35,080 --> 00:08:37,320 - Bong Hee. - Bong Hee. 117 00:08:39,950 --> 00:08:42,040 Nu, doar întinde-te. 118 00:08:42,040 --> 00:08:45,220 De ce zac aici așa? 119 00:08:45,220 --> 00:08:46,860 Întinde-te, Bong Hee. 120 00:08:46,860 --> 00:08:52,160 Procurorul Yoon ți-a amânat zborul, deci nu trebuie sa te grabi. 121 00:08:52,160 --> 00:08:56,190 Nu-ți poți șterge amintirile toate deodată, așa că ia-o încet, Bong Hee. 122 00:08:56,190 --> 00:08:58,550 Am auzit ce se întâmplă în Coreea. 123 00:08:58,550 --> 00:09:02,780 Tae Ho, nenorocitul ăla. Făcându-l pe Joon Oh într-un criminal nu a fost suficient 124 00:09:02,780 --> 00:09:05,460 așa că se plimbă acţionând ca un erou naţional. 125 00:09:05,460 --> 00:09:09,540 Trebuie să fi fost foarte greu pentru tine. Nu ai avut niciun ajutor. 126 00:09:10,550 --> 00:09:14,100 Oh, ai auzit ceva despre Ho Hang? 127 00:09:14,100 --> 00:09:17,260 Secretarul Tae s-a întors în Coreea. 128 00:09:17,260 --> 00:09:19,670 Atunci de ce nu sunt acolo vreun articol despre asta? 129 00:09:19,670 --> 00:09:22,190 A cerut protecție personală 130 00:09:22,190 --> 00:09:25,800 deci comisia specială de anchetă nu a anunțat-o oficial. 131 00:09:27,480 --> 00:09:30,180 Dar și-a dat deja declarația. 132 00:09:30,180 --> 00:09:32,420 Chiar acum... 133 00:09:33,970 --> 00:09:36,450 Probabil e cu Choi Tae Ho. 134 00:09:38,620 --> 00:09:42,760 Uau, înnebunesc aici. Nu pot să înțeleg. 135 00:09:43,670 --> 00:09:47,330 Trebuie să fi fost speriat după ce a auzit despre CEO-ul Hwang. 136 00:09:47,330 --> 00:09:50,880 Acum că Joon Oh nu e aici, aceasta este lumea lui Tae Ho. 137 00:09:50,880 --> 00:09:53,260 Wow, Choi Tae Ho, acel fiu de cățea tenace. 138 00:09:53,260 --> 00:09:55,440 Nenorocitul acela a fost implicat Accidentul CEO-ului Hwang de asemenea. 139 00:09:55,440 --> 00:09:58,840 - Calma. Nu mai vorbi despre el. - Cum mă pot calma? 140 00:09:58,840 --> 00:10:03,030 Te-a făcut așa, l-a convins pe Ho Hang, i-a făcut asta lui Bong Hee... 141 00:10:03,030 --> 00:10:06,160 Și Joon Oh... Totul se datorează lui Choi Tae Ho. 142 00:10:06,160 --> 00:10:08,860 Cât mai mult trebuie sa ne facem griji pentru el? 143 00:10:08,860 --> 00:10:11,300 Ji Ah a vrut să se întoarcă, dar am oprit-o. 144 00:10:11,300 --> 00:10:15,570 Accidentul CEO-ului Hwang nu părea o coincidență. 145 00:10:15,570 --> 00:10:19,420 Deci, ce ai de gând să faci acum? 146 00:10:19,420 --> 00:10:23,530 Dacă nu ar fi accidentarea lui Ki Joon, Aș fi dat peste cap deja. 147 00:10:23,530 --> 00:10:25,270 Ar trebui să mergem. 148 00:10:25,270 --> 00:10:28,650 Chiar dacă Joon Oh nu este aici, există lucruri pe care trebuie să le facem, așa că ar trebui să mergem. 149 00:10:28,650 --> 00:10:32,450 Trebuie să vă ajutăm, din moment ce te-ai ocupat singur cu asta. 150 00:10:32,450 --> 00:10:35,510 Deci nu trebuie să vă faceți griji prea mult. 151 00:10:35,510 --> 00:10:39,440 Când ne întoarcem, nu vei mai fi singur. 152 00:10:39,440 --> 00:10:42,690 Secretarul Tae se comportă și el așa pentru că nu are pe cine să se sprijine. 153 00:10:42,690 --> 00:10:45,240 O să vină dacă mergem și să-l convingă. 154 00:10:45,240 --> 00:10:48,440 Trebuie să ne întoarcem și să ne lămurim acuzațiile false împotriva lui Joon Oh. 155 00:10:48,440 --> 00:10:51,500 Și trebuie să facem Tae Ho plătește pentru crimele lui. 156 00:10:51,500 --> 00:10:54,020 Chiar vei face asta? 157 00:10:54,710 --> 00:10:57,370 Seo Joon Oh... 158 00:10:57,370 --> 00:11:00,350 Nu-l vreau a mai suferi pe nedrept 159 00:11:00,350 --> 00:11:03,590 din cauza crimelor pe care nu le-a comis. 160 00:11:06,290 --> 00:11:08,080 te implor. 161 00:11:08,990 --> 00:11:10,850 Nu-ți face griji, Bong Hee. 162 00:11:13,540 --> 00:11:17,170 Am undeva unde trebuie să merg. Bong Hee, poți aștepta aici? 163 00:11:17,170 --> 00:11:19,180 Ce se întâmplă? 164 00:11:19,180 --> 00:11:24,470 Cineva m-a sunat să spun că are dovezi referitoare la uciderea lui So Hee. 165 00:11:24,470 --> 00:11:26,400 Așa că trebuie să mă întâlnesc cu el să văd ce este. 166 00:11:26,400 --> 00:11:30,070 - Atunci vin cu tine. - Hei, unde mergi? 167 00:11:30,070 --> 00:11:34,480 Am venit până aici să expun adevărul. Nu pot să stau aici toată ziua. 168 00:11:35,620 --> 00:11:39,270 - Stai... - Oh, Bong Hee. 169 00:11:39,270 --> 00:11:42,660 Îmi pare rău că nu pot dezvălui numărul camerei pacientului 170 00:11:42,660 --> 00:11:46,060 sau orice informație personală. (în chineză) 171 00:11:46,060 --> 00:11:48,840 - Ce a spus? - Acesta este un spital privat. 172 00:11:48,840 --> 00:11:53,050 El nu poate dezvălui nicio informație personală despre pacientii de aici. 173 00:11:59,980 --> 00:12:03,030 Să ne comportăm de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. (în chineză) 174 00:12:10,390 --> 00:12:15,090 Băieții se vor ocupa de tot. Trebuie să stai? Ai putea fi văzut. 175 00:12:15,090 --> 00:12:17,060 Ar trebui să-l văd personal. 176 00:12:17,060 --> 00:12:20,650 O să am grijă de asta. Vă rugăm să mergeți înainte și să vă întoarceți. 177 00:12:20,650 --> 00:12:23,920 Bine. Dacă asta vrei. 178 00:12:24,580 --> 00:12:27,870 Oh. Tae Ho. 179 00:12:28,520 --> 00:12:32,160 Aproape s-a terminat. Să terminăm cu bine. 180 00:12:46,400 --> 00:12:49,800 Cred că cel mai bine ar fi ca tu să stai aici. 181 00:12:49,800 --> 00:12:54,150 Nici măcar nu știm care sunt dovezile, deci nu e nevoie să pleci. 182 00:12:54,150 --> 00:12:57,700 - O să verific cu avocatul Jo. - Dar procurorul Yoon... 183 00:12:57,700 --> 00:13:01,070 Mă voi întoarce curând. Intră înăuntru. 184 00:13:27,970 --> 00:13:31,120 Mişcare! Mişcare! (în chineză) 185 00:13:35,570 --> 00:13:36,570 O, nu! 186 00:13:38,090 --> 00:13:41,750 prostule! Nu suntem aici să ucizi oameni astăzi! 187 00:13:42,730 --> 00:13:46,540 Prost! Prost! 188 00:13:46,540 --> 00:13:49,340 Prost! Prost! Prost! 189 00:13:49,970 --> 00:13:52,580 Iesi din drum. Grabă! Grabă! 190 00:13:58,590 --> 00:14:01,460 Misiunea este de a prinde acești oameni în viață. 191 00:14:01,460 --> 00:14:03,590 Scopul nostru principal astăzi este să-i capturați pe acești doi tipi. 192 00:14:03,590 --> 00:14:06,420 Dacă nu cooperează, îi poți ucide. 193 00:14:06,420 --> 00:14:08,170 Mort sau viu. 194 00:14:40,520 --> 00:14:43,790 idiotule! Ești doctor! 195 00:14:51,020 --> 00:14:54,520 ce faci? Nu poți ușile spitalului. 196 00:14:54,520 --> 00:14:58,620 Nu poți încuia ușile! 197 00:14:59,340 --> 00:15:00,410 Hei! 198 00:15:10,320 --> 00:15:11,320 Să ne mișcăm. 199 00:15:12,530 --> 00:15:13,530 Nu vă mișcați! 200 00:15:15,730 --> 00:15:19,270 ce faci? Nu poți face asta aici! 201 00:15:19,270 --> 00:15:21,160 Dispari! 202 00:15:30,790 --> 00:15:33,900 Cine eşti tu? Ce se întâmplă? 203 00:15:36,860 --> 00:15:42,090 O să am grijă de asta. Nu-i nimic. Continuă. 204 00:15:42,450 --> 00:15:44,720 Hei! Mută-te deoparte. 205 00:15:45,580 --> 00:15:46,780 Așteaptă! 206 00:16:00,820 --> 00:16:04,170 Ji Ah! Ki Joon! Ești în pericol! Trebuie să pleci de aici! 207 00:16:04,170 --> 00:16:07,040 - Ce este? - Te caută cu poze. 208 00:16:07,040 --> 00:16:09,100 Ieși din spital în timp ce îmi cumpăr ceva timp. 209 00:16:09,100 --> 00:16:13,290 - Poze? De ce? - Stai, ce zici de tine? 210 00:16:13,290 --> 00:16:18,800 Ei nu mă recunosc. Atenție! Grăbiţi-vă! Ai grijă, Ji Ah! 211 00:16:31,260 --> 00:16:35,610 Sunt destul de sigur că aceasta este locația căutai. 212 00:16:39,370 --> 00:16:41,980 Mişcare! Pleacă din drum! (în chineză) 213 00:16:41,980 --> 00:16:45,030 Cine sunt acești oameni? 214 00:16:49,590 --> 00:16:53,050 - Cine eşti tu? - Buna ziua. 215 00:16:57,670 --> 00:16:59,100 Multumesc! 216 00:16:59,100 --> 00:17:01,320 Stop! 217 00:17:01,320 --> 00:17:02,940 - Stop! - La naiba! 218 00:17:02,940 --> 00:17:05,110 Opreste-te chiar acolo! 219 00:17:06,080 --> 00:17:07,880 E și ea aici? 220 00:17:36,820 --> 00:17:39,290 Ce este asta? Mişcare! (în chineză) 221 00:17:48,460 --> 00:17:50,890 - Oprește-te chiar acolo! - Dincolo! 222 00:17:52,060 --> 00:17:57,630 Prinde-i! Prinde-i! Mişcare! 223 00:18:29,820 --> 00:18:32,050 le-am gasit! 224 00:18:33,630 --> 00:18:35,780 Ăsta sunt eu, fiule de cățea! 225 00:18:37,930 --> 00:18:40,590 Pentru că ești mai drăguță în persoană. 226 00:19:34,620 --> 00:19:36,130 Ia-o! (în chineză) 227 00:19:51,160 --> 00:19:52,780 Aduceți-l mai departe! 228 00:20:07,110 --> 00:20:10,680 Ai, asta doare. Ai! Asta doare! 229 00:20:10,680 --> 00:20:12,560 Asta a durut! 230 00:20:30,230 --> 00:20:31,560 Ești bine? 231 00:20:31,560 --> 00:20:36,770 Avocat Jo, grăbește-te și sună la spital. Ar fi bine să ne întoarcem acolo. 232 00:20:48,120 --> 00:20:49,740 Le-am pierdut. 233 00:20:53,440 --> 00:20:57,070 Ki Joon, ce facem? Ki Joon, ce facem? 234 00:20:57,070 --> 00:20:59,920 Ji Ah, cred că acest spital a fost mituit. 235 00:20:59,920 --> 00:21:03,280 Cred că va fi mai bine dacă te duci să cauți ajutor. 236 00:21:03,280 --> 00:21:04,730 Ce vrei să spui? Şi tu? 237 00:21:04,730 --> 00:21:07,310 Vom ieși în evidență dacă suntem împreună, și te voi încetini. 238 00:21:07,310 --> 00:21:09,670 Mă voi ascunde aici, așa că du-te... 239 00:21:09,670 --> 00:21:11,420 ce spui? 240 00:21:11,420 --> 00:21:14,390 Nu i-ai văzut? Crezi că te vor lăsa să trăiești? 241 00:21:14,390 --> 00:21:16,210 Opreste prostiile. 242 00:21:16,210 --> 00:21:19,010 Ji Ah. Ji Ah. 243 00:21:19,010 --> 00:21:21,600 Fii atent și ascultă-mă. 244 00:21:21,600 --> 00:21:23,950 De aceea Vă rog să găsiți ajutor. 245 00:21:23,950 --> 00:21:27,210 Trebuie să găsiți oameni care ne pot ajuta dacă vrem să trăim. 246 00:21:27,210 --> 00:21:30,830 Te trimit pentru că vreau să trăiesc. 247 00:21:30,830 --> 00:21:35,430 Bong Hee este urmărit acolo. Dacă pierdem timpul, vom muri cu toții. 248 00:21:36,100 --> 00:21:40,530 De ce ești atât de speriat? Am scăpat acea insula pustie, pustie! 249 00:21:41,500 --> 00:21:43,180 Nu. 250 00:21:43,770 --> 00:21:46,710 M-ai salvat de mai multe ori 251 00:21:46,710 --> 00:21:48,850 așa că e rândul meu să te salvez. 252 00:21:49,620 --> 00:21:51,380 Așteaptă. 253 00:22:21,830 --> 00:22:23,760 Haide. 254 00:22:33,090 --> 00:22:35,400 Ce se întâmplă? (în chineză) 255 00:23:11,590 --> 00:23:12,590 Opreste-te! Stop! 256 00:23:21,320 --> 00:23:22,870 Bine! 257 00:23:37,360 --> 00:23:39,480 Mişcare! 258 00:23:44,920 --> 00:23:46,620 Ki Joon, hai să mergem! 259 00:24:03,540 --> 00:24:06,020 Numărul pe care l-ați format este-- 260 00:24:06,710 --> 00:24:10,330 - Procuror Yoon, ei nu răspund. - Suntem aproape la spital? 261 00:24:10,330 --> 00:24:12,390 Aproape am ajuns. 262 00:24:15,720 --> 00:24:18,800 Are sens? că nu putem contacta spitalul? 263 00:24:18,800 --> 00:24:22,140 Fă-ți treaba! Aceasta este treaba ta! 264 00:24:22,140 --> 00:24:26,090 Nu mai faceți scuze stupide, și treci acolo chiar acum! 265 00:24:27,490 --> 00:24:31,860 - Doamne, e atât de scos. - Ce este? Există vreo problemă? 266 00:24:31,860 --> 00:24:36,930 A spus că spitalul nu a fost răspund pentru o oră! Asta e o prostie! 267 00:24:36,930 --> 00:24:42,410 I-am spus deja să meargă acolo pentru că nu poate verifica nimic la telefon. 268 00:24:44,850 --> 00:24:48,110 Cât de grav ai neglijat siguranța supraviețuitorilor 269 00:24:48,110 --> 00:24:52,030 că nu pot avea încredere în tine, chiar și atunci când oferi protecție personală? 270 00:24:52,790 --> 00:24:55,120 Sunt atât de speriați 271 00:24:55,120 --> 00:24:57,810 că au încredere doar în Ra Bong Hee. 272 00:25:00,610 --> 00:25:03,720 Jang Do Pal și Choi Tae Ho. 273 00:25:03,720 --> 00:25:06,150 Verificați dacă tipii ăia sunt în China chiar acum. 274 00:25:06,150 --> 00:25:07,890 Da, sunt pe el. 275 00:25:25,110 --> 00:25:26,990 Să ne oprim, Ra Bong Hee. 276 00:25:26,990 --> 00:25:30,410 Avem vreun motiv să luptăm, acum că Joon Oh nu e prin preajmă? 277 00:25:31,540 --> 00:25:33,620 fiu de cățea. 278 00:25:34,290 --> 00:25:36,920 Dar Seo Joon Oh... 279 00:25:37,790 --> 00:25:40,020 am avut încredere în tine până la sfârșit. 280 00:25:42,270 --> 00:25:45,060 Nu mă mai asculți. 281 00:25:58,320 --> 00:26:00,130 Știi să lovești. 282 00:26:13,020 --> 00:26:15,150 Este distractiv să joci așa? 283 00:26:18,100 --> 00:26:20,630 Să ne oprim acum, bine? 284 00:26:55,180 --> 00:26:57,060 Este distractiv. 285 00:27:20,260 --> 00:27:21,900 procuror Yoon! 286 00:27:23,640 --> 00:27:28,660 Procurorul Yoon, Ji Ah și managerul Jung sunt în pericol. Trebuie să-i salvăm! 287 00:27:28,660 --> 00:27:30,160 Grabă. 288 00:27:34,230 --> 00:27:38,640 Așteaptă. Ce sa întâmplat aici? 289 00:27:38,640 --> 00:27:42,020 Unde... Unde s-au dus? 290 00:27:44,480 --> 00:27:45,630 Unde s-au dus? 291 00:27:45,630 --> 00:27:49,680 Bărbați străini căutau Ji Ah și managerul Jung cu fotografii. 292 00:27:49,680 --> 00:27:53,350 Choi Tae Ho a fost și el aici! Unde s-au dus? 293 00:27:53,350 --> 00:27:56,260 Domnule procuror, să plecăm de aici. 294 00:27:56,260 --> 00:27:58,200 Scuzați-mă. 295 00:27:59,010 --> 00:28:02,920 Avocatul Jo. Ce se întâmplă? Ce spun ei? 296 00:28:02,920 --> 00:28:05,000 Au spus că nu s-a întâmplat nimic. 297 00:28:05,000 --> 00:28:07,820 Au spus că nu a fost nicio intruziune, și fără pacienți răniți. 298 00:28:07,820 --> 00:28:10,750 Se joacă nevinovați, spunând că habar n-au. 299 00:28:10,750 --> 00:28:13,140 Dar managerul Jung și Ji Ah nu se văd nicăieri 300 00:28:13,140 --> 00:28:16,800 și oamenii au intrat aici, și eu am fost cel care a făcut mizeria asta. 301 00:28:16,800 --> 00:28:17,990 Ce s-a întâmplat? 302 00:28:17,990 --> 00:28:20,360 Nu există CCTV-uri nici în acest spital. 303 00:28:20,360 --> 00:28:23,400 După cum văd eu, doctorul minte. 304 00:28:23,400 --> 00:28:27,350 Cred că spitalul a fost mituit. 305 00:28:29,640 --> 00:28:32,630 Hei! Hei! Asta e ea! (în chineză) 306 00:28:32,630 --> 00:28:34,870 Ea este cea care a provocat așa ceva o scenă în spitalul nostru. 307 00:28:34,870 --> 00:28:36,850 Ofițeri, arestați-o! 308 00:28:36,850 --> 00:28:40,700 Au spus că tu ai provocat toată mizeria asta, și că ar trebui să te arestăm! 309 00:28:40,700 --> 00:28:43,180 - Arest-o! (în chineză) - Arest-o! Arest-o! 310 00:28:44,110 --> 00:28:45,850 procurorul Yoon. 311 00:28:45,850 --> 00:28:49,200 Nu ar fi plătit spitalul fără a plănui să ucidă. 312 00:28:49,200 --> 00:28:53,470 Jang Do Pal și Choi Tae Ho le au cu siguranta. Trebuie să le găsim! 313 00:28:56,040 --> 00:28:59,920 O, președinte Jo! Cărui îi datorez această onoare? 314 00:28:59,920 --> 00:29:05,550 Conexiunea nu este foarte buna. Ești undeva departe? 315 00:29:05,550 --> 00:29:08,210 Oh, da. Este doar pentru afaceri. 316 00:29:08,210 --> 00:29:10,610 Afacerea ta... 317 00:29:10,610 --> 00:29:15,770 nu are legătură cu supraviețuitorii noștri, nu-i așa? 318 00:29:15,770 --> 00:29:19,500 - Nu stiu ce vrei sa spui. - Adică... 319 00:29:19,500 --> 00:29:25,090 Dacă atingeți un singur păr pe capul lor, vei muri! 320 00:29:25,090 --> 00:29:27,810 Președintă Jo, ești destul de dură. 321 00:29:27,810 --> 00:29:32,150 Cred că te înșeli singur. Doar pentru că te-am ascultat o dată 322 00:29:32,150 --> 00:29:34,610 crezi ca suntem de aceeasi parte? 323 00:29:34,610 --> 00:29:38,140 In niciun caz! Ei sunt oaspeții mei, iar eu sunt gazda! 324 00:29:38,140 --> 00:29:41,430 Crezi că am trecut prin toate astea pt cinci luni doar pentru a-și primi trupurile? 325 00:29:41,430 --> 00:29:43,860 Cum îndrăznești să intri în munca mea fara nici o teama? 326 00:29:43,860 --> 00:29:48,980 Luăm căi diferite, dar am crezut că avem același scop. 327 00:29:48,980 --> 00:29:52,360 Vorbesti ciudat. Sunt puțin rănit. 328 00:29:52,360 --> 00:29:56,280 Nu avem aceeași destinație, doar pentru că ne-am intersectat. 329 00:29:57,050 --> 00:30:00,370 Să nu tragem asta mai departe, hai să rezolvăm asta. 330 00:30:01,030 --> 00:30:06,930 Mai bine ai escorta copiii aceia înapoi în Coreea în stare bună. 331 00:30:07,610 --> 00:30:11,270 Aduceți-le înapoi sănătoși. 332 00:30:19,110 --> 00:30:21,660 CEO Jang, sunt aici. 333 00:30:24,570 --> 00:30:26,400 Ji Ah! 334 00:30:26,400 --> 00:30:29,270 Managerul Jung! A trecut mult timp. 335 00:30:29,270 --> 00:30:30,840 Uau, Ji Ah a slăbit atât de mult. 336 00:30:30,840 --> 00:30:35,090 Hei, ce poartă managerul Jung? Ar fi trebuit să-l lași să se schimbe. 337 00:30:35,090 --> 00:30:37,280 Doamne, ai trecut prin multe. 338 00:30:37,280 --> 00:30:40,690 În primul rând, de ce nu te așezi? Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 339 00:30:40,690 --> 00:30:42,570 Doamne, trebuie să fi fost greu. 340 00:30:42,570 --> 00:30:46,270 Pun pariu că nu ai mâncat corect. Mănâncă asta. 341 00:30:46,270 --> 00:30:50,480 Ji Ah, mănâncă. Ai slăbit prea mult. Nici tenul tău nu este bun. 342 00:30:50,480 --> 00:30:53,760 E în regulă! Mânca. Du-te și mănâncă. 343 00:30:53,760 --> 00:30:58,550 Managerul Jung. Hai să vorbim o clipă. 344 00:31:01,310 --> 00:31:03,140 Ki Joon. 345 00:31:03,140 --> 00:31:05,470 - Mă întorc imediat, bine? - Stai. 346 00:31:05,470 --> 00:31:09,200 E în regulă. Mânca. 347 00:31:09,200 --> 00:31:13,090 Ji Ah, comandă orice vrei. Adu-i tot ce vrea. 348 00:31:33,300 --> 00:31:37,280 Trebuie să fi fost greu. Dar știi... 349 00:31:37,280 --> 00:31:40,400 A fost foarte greu și pentru mine. 350 00:31:40,400 --> 00:31:44,370 În timp ce erai plecat, totul a devenit o mizerie la companie. 351 00:31:44,370 --> 00:31:48,490 Și pe deasupra, știi câți bani a luat mama lui Ji Ah 352 00:31:48,490 --> 00:31:50,940 drept compensație din partea companiei noastre? 353 00:31:50,940 --> 00:31:54,990 Dacă vrem să câștigăm asta înapoi, trebuie să-l punem pe Ji Ah într-un film 354 00:31:54,990 --> 00:31:58,330 sau mișcă-o în jur. Trebuie să facem ceva. 355 00:31:58,330 --> 00:31:59,980 Aşa? 356 00:32:04,970 --> 00:32:07,000 Să zicem... 357 00:32:08,700 --> 00:32:10,590 Joon Oh este criminalul. 358 00:32:17,410 --> 00:32:21,850 Oh, Ji Ah! ai mancat mult? Oh, ai mâncat atât de mult. 359 00:32:21,850 --> 00:32:24,350 Mănâncă mai mult, bine? Mănâncă încet. 360 00:32:24,350 --> 00:32:26,600 Manager Jung, ar trebui să mănânci și tu. 361 00:32:26,600 --> 00:32:29,580 Bine, hai să ieșim afară. 362 00:32:29,580 --> 00:32:31,560 Mananca mult! 363 00:32:36,680 --> 00:32:39,030 Ki Joon, îmi pare rău. 364 00:32:40,820 --> 00:32:44,050 Am mâncat și eu mâncarea ta. 365 00:32:45,500 --> 00:32:48,790 Era pur și simplu prea delicios. 366 00:32:53,090 --> 00:32:55,250 De ce plângi? 367 00:33:03,640 --> 00:33:06,230 Nu ți-am lăsat nimic. 368 00:33:16,050 --> 00:33:17,930 Ji Ah! 369 00:33:32,450 --> 00:33:34,480 Managerul Jung! 370 00:33:45,210 --> 00:33:48,740 Seo Joon Oh, ce ai fi făcut? 371 00:33:48,740 --> 00:33:51,760 Managerul Jung! Ji Ah! 372 00:33:51,760 --> 00:33:54,760 La fel ca atunci când Yeol iar Choi Tae Ho a dispărut 373 00:33:54,760 --> 00:33:57,010 ai căutat până le-ai găsit. 374 00:33:58,210 --> 00:34:01,140 Seo Joon Oh, ți-a fost și ție frică? 375 00:34:01,140 --> 00:34:04,260 Te-ai speriat că nu puteai face nimic? 376 00:34:06,380 --> 00:34:08,860 Că ai întârziat deja? 377 00:34:10,470 --> 00:34:12,570 Sunt puțin speriat. 378 00:34:13,440 --> 00:34:16,310 Te rog, ai grijă de mine. 379 00:34:23,010 --> 00:34:26,250 Până le voi găsi... 380 00:34:26,250 --> 00:34:31,320 Așa că managerul Jung și Ji Ah rămâne nevătămată. 381 00:34:41,860 --> 00:34:45,600 [Notificare de întâlnire a personalului] 382 00:34:46,270 --> 00:34:48,360 Ce este asta? 383 00:34:50,750 --> 00:34:54,120 De ce sunt transferat la Procuratura Changwon? 384 00:34:55,200 --> 00:34:59,350 - Aşezaţi-vă. Așează-te ca să putem vorbi. - Spune-mi de ce! 385 00:35:01,290 --> 00:35:04,800 Uau, aici te enervezi la alții pentru propriile greșeli. 386 00:35:04,800 --> 00:35:09,240 Te-am avertizat deja. Ți-am spus să nu o faci lasă cazul surorii tale să stea în cale! 387 00:35:09,240 --> 00:35:12,620 Nu am fost niciodată neglijent la îndatoririle mele din cauza surorii mele. 388 00:35:12,620 --> 00:35:16,440 esti sigur? Dacă nu erai, de ce ai luat concediu medical pentru a pleca in China? 389 00:35:16,440 --> 00:35:20,580 Este normal să rămâneți în urmă la muncă, în timp ce rezolvi cazul surorii tale? 390 00:35:20,580 --> 00:35:22,740 - Procuror! - Ai făcut destule. 391 00:35:22,740 --> 00:35:26,910 Chiar dacă este sora ta, nu avem altă opțiune. 392 00:35:26,910 --> 00:35:31,710 Acel caz a fost predat lui Lee Jae Joon, așa că o va încheia. 393 00:35:31,710 --> 00:35:34,050 Ia-ți mâinile de pe carcasa aia 394 00:35:34,050 --> 00:35:37,590 și mergi undeva pentru aer curat. 395 00:35:37,590 --> 00:35:40,900 Crezi că asta mă va face să mă opresc? 396 00:35:43,560 --> 00:35:46,420 Acest lucru nu este suficient pentru a mă opri. 397 00:35:48,650 --> 00:35:52,600 Am făcut mai murdar și lucruri mai mărunte decât acestea. 398 00:35:53,170 --> 00:35:55,610 Asta e nimic. 399 00:35:57,450 --> 00:36:02,550 Mă duc să lucrez la cazul surorii mele chiar și după transferul meu. 400 00:36:03,390 --> 00:36:06,370 Și voi avea grijă să dezvălui adevărul. 401 00:36:34,440 --> 00:36:37,030 [Apel pierdut - Ra Bong Hee] 402 00:37:03,000 --> 00:37:05,770 Eu merg cu ea pentru că mi-ai spus. 403 00:37:06,440 --> 00:37:09,570 Dar încă nu știu de ce faci asta. 404 00:37:09,570 --> 00:37:11,880 Ji Ah, mi-ai spus. 405 00:37:11,880 --> 00:37:14,530 Ai spus că te-am salvat pe acea insulă pustie 406 00:37:14,530 --> 00:37:16,890 așa că mă vei salva de data asta. 407 00:37:16,890 --> 00:37:19,600 Ce legătură are asta cu ceva? 408 00:37:19,600 --> 00:37:23,040 Așa mă vei salva. 409 00:37:23,040 --> 00:37:25,170 Crede-o. 410 00:37:25,170 --> 00:37:28,630 Crede-mă și fă cum îți spun, doar de data asta. 411 00:37:28,630 --> 00:37:31,030 Nu-mi pune nicio întrebare. 412 00:37:47,170 --> 00:37:51,490 Nu i-ai văzut pe Ki Joon și Ji Ah? Tocmai au plecat. 413 00:37:52,520 --> 00:37:54,950 Dar, nu i-am văzut. 414 00:37:54,950 --> 00:37:59,130 Nu te-au sunat? Au trecut câteva zile de la întoarcerea lor. 415 00:37:59,130 --> 00:38:02,340 E ciudat. De ce nu te-au sunat? 416 00:38:23,810 --> 00:38:25,930 CEO Hwang. 417 00:38:30,150 --> 00:38:32,630 Te rog trezește-te. 418 00:38:39,110 --> 00:38:42,060 Trebuie să te trezești. 419 00:38:48,190 --> 00:38:50,290 Vă rog să mă ajutați. 420 00:39:00,430 --> 00:39:05,820 Asta este, dar nu ies. Vor ieși de data asta, nu? 421 00:39:05,820 --> 00:39:09,060 Nu crezi că o vor face? Acesta este ultimul anunț. 422 00:39:09,060 --> 00:39:11,990 Ha Ji Ah și Jung Ki Joon ies si astazi, nu? 423 00:39:11,990 --> 00:39:15,300 Da, probabil. Probabil că vor ieși cu Tae Ho Hang. 424 00:39:15,300 --> 00:39:20,120 Dar declarațiile lor vor avea vreunul credibilitate? Cât de mult ar trebui să avem încredere? 425 00:39:21,840 --> 00:39:23,700 Așteaptă. 426 00:39:25,950 --> 00:39:28,150 Poți să revii mai târziu? 427 00:39:37,460 --> 00:39:41,610 Ei bine, într-adevăr trebuie să faci toate astea? 428 00:39:41,610 --> 00:39:44,270 Ra Bong Hee, fata aia... 429 00:39:44,270 --> 00:39:47,390 Să o lăsăm afară. 430 00:39:47,390 --> 00:39:50,920 Ei bine, ea a fost prima noastră supraviețuitoare 431 00:39:50,920 --> 00:39:54,060 iar dacă ne gândim cât a ajutat la operațiunea de salvare... 432 00:39:55,210 --> 00:39:57,930 Da, bine atunci. 433 00:40:04,900 --> 00:40:06,880 Nu am lăsat-o afară ca să te fac fericit. 434 00:40:06,880 --> 00:40:11,540 Știu că. apreciez judecata ta politica. 435 00:40:11,540 --> 00:40:13,910 Să încheiem lucrurile. 436 00:40:13,910 --> 00:40:15,300 Da. 437 00:40:30,500 --> 00:40:32,970 - Ji Ah. - Bong Hee. 438 00:40:32,970 --> 00:40:35,400 Am încercat să ajung la tine în tot acest timp! 439 00:40:35,400 --> 00:40:38,260 Eram atât de îngrijorat. Am crezut că s-a întâmplat ceva. 440 00:40:38,260 --> 00:40:40,180 Îmi pare rău, Bong Hee. 441 00:40:42,250 --> 00:40:43,740 Bong Hee. 442 00:40:44,720 --> 00:40:46,840 Îmi pare rău. 443 00:40:48,640 --> 00:40:52,480 - Mă duc. - Ji Ah. 444 00:40:53,090 --> 00:40:54,570 Bong Hee. 445 00:40:54,570 --> 00:40:58,370 Manager Jung, cum te simți? esti ranit? 446 00:40:58,370 --> 00:41:02,010 - Ai venit singur? - Oh, da. 447 00:41:02,010 --> 00:41:05,290 - Hm, manager Jung... - Îmi pare rău, Bong Hee. 448 00:41:05,290 --> 00:41:09,830 Pardon? Ce îți pare rău? 449 00:41:11,600 --> 00:41:13,680 Managerul Jung. 450 00:41:13,680 --> 00:41:18,410 Știu că câteva cuvinte nu vor face o mare diferență în situația noastră actuală 451 00:41:18,410 --> 00:41:21,860 dar dacă ne răsturnăm fara sa zic nimic... 452 00:41:21,860 --> 00:41:24,730 Vor fi și lucruri mai poate ne va parea rau. 453 00:41:25,820 --> 00:41:29,250 De aceea, aș vrea să vorbiți. 454 00:41:29,250 --> 00:41:32,300 Chiar dacă nimeni nu ascultă, te rog spune ceva. 455 00:41:33,350 --> 00:41:35,250 te implor. 456 00:41:45,580 --> 00:41:47,990 [Ultimul anunț - Prăbușire de avion Legend Entertainment] 457 00:41:52,870 --> 00:41:54,530 Sunt aici! 458 00:42:23,190 --> 00:42:26,690 Să spunem... Joon Oh este criminalul. 459 00:42:26,690 --> 00:42:29,650 - CEO Jang -- - Oricum e mort. 460 00:42:29,650 --> 00:42:32,130 Ar trebui să supraviețuim, nu? 461 00:42:35,120 --> 00:42:37,280 M-ai judecat gresit. 462 00:42:37,280 --> 00:42:40,850 Vrei să-l folosești pe bietul nostru Joon Oh doar pentru a face bani? 463 00:42:40,850 --> 00:42:43,010 De dragul banilor tăi... 464 00:42:43,010 --> 00:42:46,760 Vrei să-l folosești pe bietul nostru Ji Ah, cine a trăit o viață grea în tot acest timp? 465 00:42:49,800 --> 00:42:53,210 Ești un tip tare, așa cum credeam! 466 00:42:53,960 --> 00:42:55,680 Ești cool. 467 00:42:56,960 --> 00:42:59,250 De aceea am pregătit asta. 468 00:43:03,080 --> 00:43:06,830 Nu există nimic ce nu poți pune mâna în China. 469 00:43:17,460 --> 00:43:21,910 crezi... CEO-ul Hwang a fost într-adevăr într-un accident? 470 00:43:23,290 --> 00:43:26,710 Nu trebuie să te sperii. Nu te voi omorî. 471 00:43:27,600 --> 00:43:29,600 O să-l ucid pe Ji Ah. 472 00:43:30,920 --> 00:43:36,090 Crezi că Ji Ah știe de ce ai renuntat sa devii medic? 473 00:43:38,670 --> 00:43:41,350 Oh, cred că nu trebuie să știe. 474 00:43:41,350 --> 00:43:43,970 Ji Ah va muri în curând oricum. 475 00:43:44,990 --> 00:43:49,140 O să-l ucid doar pe Ji Ah. 476 00:43:55,380 --> 00:43:59,290 Comisia specială de anchetă va începe acum anunțul nostru final 477 00:43:59,290 --> 00:44:03,580 referitor la Legend Entertainment accident de avion. 478 00:44:03,580 --> 00:44:08,690 Un total de 47 de pasageri erau în acel avion privat. 479 00:44:12,280 --> 00:44:17,270 Vă vom informa despre 12 dintre acești oameni 480 00:44:17,270 --> 00:44:21,490 după excluderea a 35 de persoane care sunt încă dispărute în prezent. 481 00:44:21,490 --> 00:44:25,230 Am urmărit mărturia lui Ra Bong Hee, care a fost primul nostru supraviețuitor 482 00:44:25,230 --> 00:44:31,310 și a găsit insula pustie unde nouă supraviețuitorii au rămas blocați timp de patru luni. 483 00:44:31,310 --> 00:44:36,770 Și într-o căutare recentă, am găsit cadavre nu am descoperit la prima noastră căutare. 484 00:44:36,770 --> 00:44:40,640 Pilot Park Seok Tae, Copilotul Nam Soo Cheol 485 00:44:40,640 --> 00:44:43,200 și jurnalistul Kim Ki Hwan din Myungsung Report. 486 00:44:43,200 --> 00:44:46,630 Am recuperat în total trei cadavre. 487 00:44:46,630 --> 00:44:53,310 Prin urmare, inclusiv actrița Yoon So Hee, care a fost descoperit lângă Huizhou, China 488 00:44:53,310 --> 00:44:56,420 s-a confirmat moartea a patru persoane. 489 00:44:56,420 --> 00:45:01,880 Excluzându-i pe acești patru și pe Ra Bong Hee, din cei șapte supraviețuitori... 490 00:45:01,880 --> 00:45:06,080 Choi Tae Ho, Tae Ho Hang, Jung Ki Joon și Ha Ji Ah. 491 00:45:06,080 --> 00:45:09,210 Acești patru s-au întors cu bine în Coreea. 492 00:45:09,210 --> 00:45:12,620 Fostul CEO al Legend Entertainment, Hwang Jae Gook 493 00:45:12,620 --> 00:45:15,790 este in prezent in stare vegetativa dupa un accident brusc după întoarcerea sa. 494 00:45:15,790 --> 00:45:20,640 Se presupune că cântărețul, Lee Yeol, a dispărut pe insula pustie. 495 00:45:20,640 --> 00:45:27,000 Și în ceea ce privește Seo Joon Oh, cine este principal suspect în uciderea lui Yoon So Hee 496 00:45:27,000 --> 00:45:30,540 statutul lui este încă neclar. 497 00:45:30,540 --> 00:45:33,910 Vrei să spui că ești sigur Seo Joon Oh este criminalul? 498 00:45:33,910 --> 00:45:38,270 - Știi cum a ucis-o? - Te rog spune-ne ceva! 499 00:45:38,270 --> 00:45:43,780 Choi Tae Ho a fost primul să arate pe Seo Joon Oh ca suspect. 500 00:45:43,780 --> 00:45:46,750 CEO Tae Ho Hang de Legend Entertainment... 501 00:45:46,750 --> 00:45:49,310 Cine l-a ucis pe Yoon So Hee? 502 00:45:49,310 --> 00:45:52,250 A fost Seo Joon Oh. Choi Tae Ho avea dreptate. 503 00:45:52,250 --> 00:45:54,710 El a ucis-o. 504 00:45:54,710 --> 00:45:59,700 Managerul Jung Ki Joon din Legend Divertisment și actrița Ha Ji Ah 505 00:45:59,700 --> 00:46:06,650 toate îndreptate spre Seo Joon Oh ca ucigașul în declarațiile lor. 506 00:46:06,650 --> 00:46:10,490 Cu excepția lui Ra Bong Hee, a cărui declarație lipsită de credibilitate din cauza stării ei 507 00:46:10,490 --> 00:46:14,680 declarațiile pe care le-am adunat până acum sunt toate consecvente. 508 00:46:14,680 --> 00:46:18,420 Pe lângă declarațiile martorilor, mai ai alte dovezi? 509 00:46:18,420 --> 00:46:22,950 Ne poți spune care este poziția ta 510 00:46:22,950 --> 00:46:24,860 din moment ce ai fost foarte implicat in prima jumatate? 511 00:46:24,860 --> 00:46:29,400 În locuri atât de apropiate după prăbușirea avionului 512 00:46:29,400 --> 00:46:34,200 Seo Joon Oh l-a ucis pe Yoon So Hee, a avut dese conflicte cu ea 513 00:46:34,200 --> 00:46:36,000 și la întoarcere, pe barca de salvare 514 00:46:36,000 --> 00:46:41,610 Seo Joon Oh, care a amenințat pe alții supraviețuitori pentru a-și ascunde crimele 515 00:46:41,610 --> 00:46:44,280 a suferit o accidentare... 516 00:46:46,320 --> 00:46:49,470 Și credem că a murit. 517 00:46:49,470 --> 00:46:52,030 Deci ai găsit cadavrul lui Seo Joon Oh? 518 00:46:52,030 --> 00:46:54,820 Printr-o anchetă transparentă 519 00:46:54,820 --> 00:46:59,490 sperăm să descoperim adevărul despre Uciderea lui Yoon So Hee cât mai curând posibil. 520 00:46:59,490 --> 00:47:04,060 Am ajuns la concluzia că nu mai există adevăruri de fond de descoperit 521 00:47:04,060 --> 00:47:08,810 deci ne vom încheia investigația legate de prăbușirea avionului 522 00:47:08,810 --> 00:47:10,920 și împrăștiați. 523 00:47:12,980 --> 00:47:18,080 Referitor la tragicul dezastru pe care l-a provocat multe dureri de inimă în ultimele luni 524 00:47:18,080 --> 00:47:21,560 dorim să ne exprimăm condoleanțe 525 00:47:21,560 --> 00:47:26,500 victimelor și familiilor acestora. 526 00:47:54,200 --> 00:47:58,120 Choi Tae Ho, cum te simți? Vă rugăm să ne spuneți! 527 00:48:16,610 --> 00:48:18,640 Bong Hee, îmi pare rău. 528 00:48:24,020 --> 00:48:26,800 Cred că aceasta este realitatea noastră. 529 00:48:52,680 --> 00:48:55,710 Doamne, mă doare... 530 00:48:57,980 --> 00:49:00,970 Doamne... 531 00:49:09,530 --> 00:49:14,000 - E dimineaţă. - Ki Joon, mă bucur că nu am băut asta. 532 00:49:14,000 --> 00:49:18,380 Hei, nu vorbi cu mine. Nu te pot auzi. 533 00:49:18,380 --> 00:49:22,700 Hei, îți spun. E bine că nu am băut astea. 534 00:49:22,700 --> 00:49:25,460 Asta pentru că ai băut și ai condus. 535 00:49:25,460 --> 00:49:28,990 Nu. Imaginea mea ar fi avut de suferit dacă le-aș fi băut aseară. 536 00:49:28,990 --> 00:49:33,280 - Hei, serios. Nu ai nevoie de astea. - Hei, scapă de acestea. 537 00:49:33,280 --> 00:49:37,980 Lasă-l pe tipul ăla să știe că Ki Joon este serios suparat! Spune-i! 538 00:49:37,980 --> 00:49:41,500 Hei, sunt atât de supărat! Nu aș bea asta dacă mi-au dat 100 de cutii. 539 00:49:41,500 --> 00:49:43,740 - Am cumpărat astea de la magazin. - Loc de muncă bun. 540 00:49:43,740 --> 00:49:46,760 Ki Joon, le-am cumpărat de la magazin. 541 00:49:46,760 --> 00:49:49,630 Dacă bem acestea, putem bea alcool. 542 00:49:49,630 --> 00:49:53,770 Dacă bei astea, nu te vei îmbăta niciodată. 543 00:49:53,770 --> 00:49:57,540 Hei, ce miros este? Miroase a putrezit. 544 00:49:57,540 --> 00:50:04,300 Designul și culoarea sunt aceleași ca unul pe care l-ai băut aseară. Ai astea. 545 00:50:04,300 --> 00:50:07,650 Le-am cumpărat pentru că Am vrut să mă trezesc. 546 00:50:07,650 --> 00:50:11,250 Vrei să te trezești? Doamne, serios. 547 00:50:11,250 --> 00:50:12,680 Nu mai bea asta. 548 00:50:12,680 --> 00:50:15,830 - Ai terminat. - Hei, dă-i drumul. 549 00:50:15,830 --> 00:50:19,050 - Hei, de ce ești așa? - Lasă-mă să termin asta. 550 00:50:19,050 --> 00:50:21,660 Hei, de ce bei? Ai băut prea mult! 551 00:50:21,660 --> 00:50:26,670 Doamne, dă-i drumul! Am de gând să-l beau! Hei, dă-i drumul! 552 00:50:41,290 --> 00:50:43,770 Când ai de gând să oprești asta? 553 00:50:43,770 --> 00:50:46,750 Crezi că Jae Hyun o va face revii la viață dacă te comporți așa? 554 00:50:48,560 --> 00:50:53,000 - L-am omorât, nu? - OMS? Cine ți-a spus asta? 555 00:50:56,820 --> 00:50:58,420 Ki Joon. 556 00:51:00,040 --> 00:51:01,340 L-am omorât, nu-i așa? 557 00:51:01,340 --> 00:51:04,210 Hei, te cunosc. Te cunosc și nu ai făcut-o. 558 00:51:04,210 --> 00:51:07,680 Indiferent ce spun ei, nu ai fost tu, bine? 559 00:51:07,680 --> 00:51:12,130 Dacă cineva vorbește prosti despre tine, O să mă ocup eu pentru tine! 560 00:51:14,270 --> 00:51:15,750 Hei. 561 00:51:16,580 --> 00:51:21,780 Tu ești Seo Joon Oh, liderul trupei Dreamers. 562 00:51:21,780 --> 00:51:24,850 Asta nu te va doborî, nu? 563 00:51:24,850 --> 00:51:28,650 Nu contează ce spun alții. 564 00:51:28,650 --> 00:51:30,890 Eu cred în tine. 565 00:51:41,980 --> 00:51:44,830 Să bem din nou cândva. 566 00:52:16,870 --> 00:52:19,180 Cine e? 567 00:52:19,450 --> 00:52:22,110 Buna ziua! 568 00:52:22,110 --> 00:52:27,060 Bong Hee! Ai un vizitator! Este cineva celebru! 569 00:52:56,420 --> 00:53:01,230 Acest loc... îmi amintește de acea insulă pustie. 570 00:53:02,580 --> 00:53:06,070 Viața ta aici nu este atât de diferită din viața noastră pe acea insulă. 571 00:53:06,070 --> 00:53:08,450 Cum m-ai găsit aici? 572 00:53:09,100 --> 00:53:12,640 - Pierde-te. - Pe atunci... 573 00:53:12,640 --> 00:53:15,080 Ne-a fost foarte greu. 574 00:53:16,680 --> 00:53:21,230 Dar mi-am dat seama că nu era totul rău. 575 00:53:21,230 --> 00:53:24,280 Mi-am dat seama de multe lucruri din acea experiență. 576 00:53:24,280 --> 00:53:29,720 Când mă gândesc la acele vremuri, nu există nimic pe care să nu pot suporta. 577 00:53:32,290 --> 00:53:35,990 - Nimic nu este greu aici. - Opreste prostiile si pierde-te. 578 00:53:35,990 --> 00:53:40,050 Ra Bong Hee. Același lucru este valabil și pentru tine. 579 00:53:40,050 --> 00:53:43,150 Să te omoare nu va necesita nici un efort. 580 00:53:43,150 --> 00:53:46,520 Oricum voi scăpa din nou. 581 00:53:47,290 --> 00:53:49,600 O sa fac acelasi lucru I-am făcut lui Seo Joon Oh. 582 00:53:50,540 --> 00:53:53,830 Așadar, trăiește așa cum trăiești acum. 583 00:53:53,830 --> 00:53:56,580 În acea stare în care nu stii nimic 584 00:53:56,580 --> 00:53:59,270 si nu stii cum sa faci orice... 585 00:54:00,320 --> 00:54:02,300 Trăiește așa. 586 00:54:56,060 --> 00:54:58,080 mama. 587 00:54:58,080 --> 00:55:00,910 Să uităm totul, Bong Hee. 588 00:55:01,620 --> 00:55:06,390 Ai făcut tot ce ai putut. 589 00:55:06,390 --> 00:55:09,630 Sa uitam totul... 590 00:55:09,630 --> 00:55:14,550 și trăiește ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, exact ca înainte. 591 00:55:14,550 --> 00:55:17,250 Să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic. 592 00:55:39,700 --> 00:55:41,760 Da, procuror Yoon. 593 00:55:43,660 --> 00:55:46,550 Trebuie să-ți dau ceva. 594 00:55:48,110 --> 00:55:50,470 Cred că ar trebui să ți-l returnez acum. 595 00:55:50,470 --> 00:55:53,500 Sigur. Călătorește în siguranță. 596 00:56:35,970 --> 00:56:37,750 Bună ziua? 597 00:56:49,290 --> 00:56:52,450 Bună ziua? Vă rog să vorbiți. 598 00:57:08,700 --> 00:57:10,930 Cine este acesta? 599 00:57:25,900 --> 00:57:29,010 Îmi pare rău, procuror Yoon. 600 00:57:29,010 --> 00:57:30,920 Ce vrei să spui? 601 00:57:30,920 --> 00:57:37,360 trebuie să plec. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 602 00:57:37,360 --> 00:57:43,230 Știu că vei crede că sunt nebun, dar trebuie să plec. 603 00:57:45,010 --> 00:57:49,850 Pentru ultima dată, Vreau să cred că este în viață. 604 00:57:57,640 --> 00:57:59,900 Am primit un apel. 605 00:58:02,360 --> 00:58:07,800 Bong Hee. Eu sunt, Joon Oh. 606 00:58:07,800 --> 00:58:09,620 Seo Joon Oh. 607 00:58:13,590 --> 00:58:16,080 Vocea lui... 608 00:58:18,090 --> 00:58:20,900 Vocea lui... 609 00:58:24,020 --> 00:58:26,420 Suna ca Seo Joon Oh. 610 00:59:45,790 --> 00:59:47,850 Seo Joon Oh. 611 00:59:56,540 --> 00:59:58,430 Cine eşti tu? (în chineză) 612 01:00:00,610 --> 01:00:03,130 Seo Joon Oh. 613 01:00:11,320 --> 01:00:13,870 Cine eşti tu? 614 01:00:17,230 --> 01:00:19,190 Mă cunoști? 615 01:00:28,620 --> 01:00:33,590 Te-am prins! am făcut-o mereu am vrut sa incerc asta pe cineva! 616 01:00:33,590 --> 01:00:37,130 Seo Joon Oh, m-ai speriat! 617 01:00:50,270 --> 01:00:54,160 Bong Hee. Să ne întoarcem la Seul. 618 01:01:04,240 --> 01:01:09,240 Subtitrare de DramaFever