1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:11,700 --> 00:00:17,100 Așa că Hee a spus că îi este greu, și că a vrut să moară. 3 00:00:17,100 --> 00:00:19,920 Și apoi pur și simplu a plecat... 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,890 Dacă ai crezut că a fost o sinucidere 5 00:00:21,890 --> 00:00:24,930 Cum ai aflat că Choi Tae Ho l-a ucis pe Yoon So Hee? 6 00:00:24,930 --> 00:00:28,090 Adevarul este... 7 00:00:28,090 --> 00:00:30,840 Secretarul Tae a fost martor. 8 00:00:30,840 --> 00:00:33,960 Oh! Deci Hee! 9 00:00:33,960 --> 00:00:36,970 A spus că Choi Tae Ho l-a amenințat. 10 00:00:37,870 --> 00:00:40,550 Dacă a spus cuiva ce a văzut... 11 00:00:40,550 --> 00:00:42,630 Te voi omorî și pe tine. 12 00:00:43,410 --> 00:00:48,060 Așa că secretarul Tae a mințit pe toată lumea și a spus că Yoon So Hee s-a sinucis. 13 00:00:48,060 --> 00:00:50,490 Pentru a ascunde uciderea lui Choi Tae Ho. 14 00:00:53,380 --> 00:00:56,240 Se pare că va fi destul de zgomotos pentru următoarele zile. 15 00:01:00,020 --> 00:01:01,710 Da, acesta este... 16 00:01:02,770 --> 00:01:04,590 Hai să continuăm. 17 00:01:04,590 --> 00:01:10,280 - După ce Yoon So Hee a murit, ce s-a întâmplat... - Oprește-te! Oprește-te chiar acum! 18 00:01:11,470 --> 00:01:15,330 Au găsit un alt supraviețuitor. El aterizează în Coreea chiar acum! 19 00:01:25,230 --> 00:01:30,190 De aceea, întreb cine este supraviețuitorul despre care nu-mi spui? 20 00:01:30,190 --> 00:01:32,580 Ce? Hei! 21 00:01:32,580 --> 00:01:35,870 Te uiți de sus la noi? 22 00:01:43,160 --> 00:01:45,670 Aceasta este președintele a comisiei speciale de anchetă. 23 00:01:45,670 --> 00:01:47,690 Încă nu poți intra. Vă rugăm să vă întoarceți. 24 00:01:47,690 --> 00:01:50,450 - Ce spui... - Investigatorul Oh. 25 00:01:50,450 --> 00:01:54,280 Să așteptăm și să vedem ce fac ei la spatele nostru. 26 00:02:00,860 --> 00:02:04,850 Bong Hee. Tu speri este Seo Joon. Oh, nu-i așa? 27 00:02:07,530 --> 00:02:11,990 Eu... cred că e Seo Joon Oh. 28 00:02:13,080 --> 00:02:15,580 Acesta este managerul lui Seo Joon Oh. 29 00:02:21,230 --> 00:02:23,030 [Episodul 7] 30 00:02:45,730 --> 00:02:48,230 Hei, trebuie să fi trecut prin multe. 31 00:02:48,230 --> 00:02:50,530 Oh, sunt și ei aici. 32 00:02:53,500 --> 00:02:57,610 Supraviețuitorul care s-a întors... este criminalul. 33 00:02:57,610 --> 00:02:59,160 Să mergem. 34 00:03:00,630 --> 00:03:02,280 Mişcare! 35 00:03:03,240 --> 00:03:05,020 Choi Tae Ho. 36 00:03:08,590 --> 00:03:11,670 Eu sunt Jo Hee Kyung a comisiei speciale de anchetă. 37 00:03:16,250 --> 00:03:18,510 Unde ai fost? 38 00:03:19,850 --> 00:03:23,860 Știai că te-ai întors în cel mai incredibil moment? 39 00:03:24,880 --> 00:03:28,440 - Nu sunt sigur ce vrei să spui. - E adevărat. 40 00:03:28,440 --> 00:03:32,800 Să ne îmbrățișăm ca un gest de felicitare pentru întoarcerea ta în siguranță? 41 00:03:37,790 --> 00:03:40,370 Am auzit că l-ai ucis pe Yoon So Hee. 42 00:03:48,380 --> 00:03:50,640 Ne vom revedea curând. 43 00:04:21,910 --> 00:04:25,070 Cred că toată lumea este încă foarte șocată. 44 00:04:25,070 --> 00:04:29,510 După ce sa întâmplat cu So Hee și Yeol... 45 00:04:30,940 --> 00:04:35,950 Trebuie să le fie frică. Oameni care au fost alături de ei au început să dispară. 46 00:04:37,960 --> 00:04:42,080 „S-ar putea să nu fim salvați niciodată. S-ar putea să ajungem să trăim aici pentru totdeauna.” 47 00:04:42,080 --> 00:04:44,670 Probabil că asta se gândesc. 48 00:04:45,430 --> 00:04:48,230 Este normal să fii speriat acum. 49 00:04:48,230 --> 00:04:52,190 Este adevărat. Este normal. 50 00:04:54,370 --> 00:04:59,040 Așa că ar trebui să muncim și mai mult să ieși de aici sănătoși și siguri. 51 00:04:59,040 --> 00:05:00,720 Seo Joon Oh, ar trebui să fii atent și tu... 52 00:05:02,430 --> 00:05:05,840 Seo Joon Oh! Seo Joon Oh! 53 00:05:09,100 --> 00:05:11,270 Ce faci acolo? 54 00:05:13,090 --> 00:05:17,340 Hei, crezi că sunt aici pentru ca vreau sa fiu? 55 00:05:17,340 --> 00:05:21,450 Cuvintele tale mă întristează uneori. Ultima data, m-ai întrebat de ce am călcat pe o mină. 56 00:05:21,450 --> 00:05:23,990 Ai putea la fel de bine să mă întrebi de ce m-am născut! 57 00:05:23,990 --> 00:05:26,850 Aici, apucă-mă de mână. Haide! 58 00:05:28,300 --> 00:05:29,740 huh? 59 00:05:40,470 --> 00:05:44,540 Spini! Sunt spini! De ce sunt spini? 60 00:05:44,540 --> 00:05:48,810 Hei, de ce sunt astea aici? Spini! Spini! Spini! 61 00:05:48,810 --> 00:05:51,680 Aceia nu sunt spini. Alea sunt oase. Dă-mi-le mie. 62 00:05:52,650 --> 00:05:55,730 Ar trebui să fie mai multe acolo jos. Caută mai multe. 63 00:05:55,730 --> 00:05:57,700 Este o vaca. 64 00:05:58,520 --> 00:06:02,690 - Spini! - Sunt oase. Preda-le. 65 00:06:02,690 --> 00:06:04,210 Ce fel de oase sunt? 66 00:06:19,100 --> 00:06:21,820 - Este un iepure. - Iertare? 67 00:06:21,820 --> 00:06:26,310 Uau, Ki Joon a spus iepurii de aici sunt mari, dar erau atât de mari? 68 00:06:26,310 --> 00:06:28,690 Uau, ce au mâncat iepurii să crească atât de mare? 69 00:06:28,690 --> 00:06:31,880 Hei, acesta nu este un iepure. Aceste oase ar trebui să meargă aici. 70 00:06:31,880 --> 00:06:34,700 Nu, este un iepure. Este un iepure înfricoșător... 71 00:06:34,700 --> 00:06:38,010 Nu este. După cum văd eu, cred că este un porc. 72 00:06:38,010 --> 00:06:40,700 - Ce? - Știu pentru că îmi plac picioarele de porc. 73 00:06:40,700 --> 00:06:43,630 Sunt sigur că acesta a fost un porc. 74 00:06:43,630 --> 00:06:46,160 Acesta este piciorul de porc. Piciorul său din față. 75 00:06:46,160 --> 00:06:49,060 Picioarele din față sunt cele mai gustoase. tu stii asta nu? Sunt atât de buni. 76 00:06:49,060 --> 00:06:53,720 - Picioarele din spate sunt mai bune. - Picioarele din față! Nu știi! 77 00:06:56,010 --> 00:06:59,770 Oricum, de ce sunt oase de porc aici? 78 00:06:59,770 --> 00:07:03,810 Ei bine, sunt sigur că a căzut în gaură, ei așa cum ai făcut tu. 79 00:07:03,810 --> 00:07:05,830 - Serios? - Da. 80 00:07:05,830 --> 00:07:10,100 - A căzut când trecea. - Probabil. 81 00:07:10,100 --> 00:07:12,140 - Să stăm de pază. - Aici? 82 00:07:12,140 --> 00:07:14,810 Să stăm de pază până cade un alt porc! 83 00:07:14,810 --> 00:07:17,300 Dacă prindem un porc, putem mânca carne! 84 00:07:17,300 --> 00:07:19,400 Asta e corect! Putem! 85 00:07:19,400 --> 00:07:22,380 Să nu mai mâncam fructe de mare! Toată lumea este fără energie! 86 00:07:22,380 --> 00:07:25,270 - Vor câștiga atât de multă energie din asta! - O vor face! O vor face! 87 00:07:25,270 --> 00:07:28,870 Știți de ce angajații corporativi ies mereu sa manance carne? 88 00:07:28,870 --> 00:07:32,330 Eu... nu am lucrat niciodată pentru o corporație. 89 00:07:33,180 --> 00:07:36,900 Seo Joon Oh, dă-mi primul meu salariu când ne întoarcem la Seul. 90 00:07:36,900 --> 00:07:39,490 Bine? Vreau primul meu salariu. 91 00:07:39,490 --> 00:07:42,720 Bine. Mă voi gândi la tariful tău când ne întoarcem. 92 00:07:42,720 --> 00:07:46,740 - Azi, te prind un porc! - Serios? Sună bine! 93 00:07:46,740 --> 00:07:51,800 Viața este atât de grea. Doamne... 94 00:07:52,610 --> 00:07:55,880 - Hei, Ha Ji Ah! - Da? 95 00:07:56,870 --> 00:08:00,850 - Ce miros este? - Asta nu e important. Opreste asta. 96 00:08:03,050 --> 00:08:04,570 Opreste ce? 97 00:08:09,920 --> 00:08:11,420 Știi despre ce vorbesc! 98 00:08:11,420 --> 00:08:14,390 Nu mai acționați pe impuls în fața CEO-ului Hwang. 99 00:08:14,390 --> 00:08:16,970 Când jucam? De ce? 100 00:08:16,970 --> 00:08:21,260 De ce altceva? Chiar dacă a fost o glumă, știi cât de prețioase sunt buzele tale? 101 00:08:21,260 --> 00:08:23,000 Și sentimentele celeilalte persoane... 102 00:08:23,000 --> 00:08:27,170 Ea ți-a spus să nu te simți împovărat. Îi pare rău. Ea nu a vrut să spună. 103 00:08:27,170 --> 00:08:30,870 nu am vrut să spun, dar Ji Ah a spus că nici ea nu? 104 00:08:30,870 --> 00:08:32,520 Oricum, nu o face. 105 00:08:34,240 --> 00:08:38,600 - Ki Joon, eu... - Nu. Nu ar trebui să glumiți așa. 106 00:08:38,600 --> 00:08:42,020 Dacă mai glumiți așa o dată... 107 00:08:42,020 --> 00:08:44,160 Chiar mă voi întâlni cu tine. 108 00:08:44,160 --> 00:08:45,600 Rahat. 109 00:08:45,600 --> 00:08:48,680 Chiar mă voi întâlni cu tine. Știi cât de înfricoșător sunt? 110 00:08:48,680 --> 00:08:52,280 Nu mă poți descurca. Sunt un bărbat adevărat! 111 00:08:52,280 --> 00:08:54,330 nici eu nu renunt. 112 00:08:55,370 --> 00:08:59,020 E înfricoșător doar să mă gândesc la asta, nu-i asa? De aceea ar trebui să te oprești. 113 00:08:59,020 --> 00:09:02,060 Ai, asta doare. Asta a durut foarte mult. 114 00:09:02,860 --> 00:09:05,200 Oricum, nu glumi despre chestii de genul asta! 115 00:09:09,070 --> 00:09:10,990 Cred că ne vom întâlni atunci. 116 00:09:17,580 --> 00:09:19,360 Seo Joon Oh. 117 00:09:20,280 --> 00:09:23,080 Am făcut o treabă bună cu camuflajul nostru? 118 00:09:23,080 --> 00:09:26,600 Hei. Când mi-am făcut serviciul militar 119 00:09:26,600 --> 00:09:30,360 a fost o vreme când eram sub acoperire într-o zonă cu mulți copaci. 120 00:09:30,360 --> 00:09:35,090 Comandantul meu de echipă a făcut pipi pe mine crezând că sunt un copac. 121 00:09:35,090 --> 00:09:38,000 Asta nu are sens. Cum ar putea cineva confundă o persoană cu un copac? 122 00:09:38,000 --> 00:09:40,820 Atât de bine m-am ascuns! 123 00:09:40,820 --> 00:09:44,760 Un pluton vecin a bătut un cui în mine să-și întemeieze barăcile. 124 00:09:44,760 --> 00:09:47,500 Bărbații nu... Ouch! Te ustura! Te ustura! 125 00:09:47,500 --> 00:09:51,590 - Ce s-a întâmplat? Seo Joon Oh! - Gâtul meu! Ceva e pe gâtul meu! 126 00:09:51,590 --> 00:09:55,500 Aruncă o privire. Aaa, asta ustura. Au intrat frunzele, nu-i așa? 127 00:09:55,500 --> 00:09:58,630 Doamne, m-ai speriat! Doamne. 128 00:09:58,630 --> 00:10:00,470 Aproape că am murit. 129 00:10:02,870 --> 00:10:05,640 Apropo, toți bărbații sunt așa? 130 00:10:05,640 --> 00:10:07,870 Mint toți când vorbesc despre armată? 131 00:10:07,870 --> 00:10:10,510 Da. Toți mint. 132 00:10:11,340 --> 00:10:15,510 E frig acum când soarele apune. Întoarce-te. Voi sta aici. 133 00:10:15,510 --> 00:10:18,610 Unde m-as duce? nu plec. Am de gând să rămân aici. 134 00:10:18,610 --> 00:10:20,950 De ce? Arăți neliniștit. 135 00:10:20,950 --> 00:10:24,710 Ei bine... Este din cauza ce ai spus mai înainte. 136 00:10:24,710 --> 00:10:29,250 Mi-ai spus să nu fac nimic singur, și stai lângă tine. 137 00:10:30,030 --> 00:10:32,380 Fac doar ceea ce mi-ai spus să fac. 138 00:10:33,980 --> 00:10:36,900 Ei bine, nu este ca Sunt din dinastia Joseon. 139 00:10:36,900 --> 00:10:40,590 Nu pot să rămân de tine și să țip, "Ajutor! Salvează-mă! Hrănește-mă!" 140 00:10:40,590 --> 00:10:44,160 Hei, asta nu e treaba mea. Nu pot face asta. 141 00:10:44,160 --> 00:10:48,770 Deci hai să facem totul împreună. Haideți să ne uităm unul de celălalt așa. 142 00:10:48,770 --> 00:10:52,590 Poți avea grijă de mine, în timp ce eu am grijă de tine. 143 00:11:04,660 --> 00:11:08,120 Acum că e noapte, se face frig. 144 00:11:09,180 --> 00:11:14,560 Poți să-mi ceri ajutor, să te salvez, și să te hrănesc. 145 00:11:14,560 --> 00:11:19,100 Voi face totul de unul singur, deci nu dispari. 146 00:11:19,100 --> 00:11:20,930 Nu-mi părăsi vederea. 147 00:11:24,730 --> 00:11:29,040 După ce avionul s-a prăbușit, ai fost prima persoană pe care am văzut-o când m-am trezit. 148 00:11:29,730 --> 00:11:32,740 Daca dispari... 149 00:11:32,740 --> 00:11:35,540 sau daca ti se intampla ceva... 150 00:11:35,540 --> 00:11:37,710 Va fi foarte greu pentru mine. 151 00:11:39,710 --> 00:11:42,200 De aceea... 152 00:11:42,200 --> 00:11:44,950 Nu vreau să ai grijă de mine. 153 00:11:44,950 --> 00:11:47,060 Voi avea grijă de tine. 154 00:11:48,770 --> 00:11:50,970 Până plecăm de aici. 155 00:11:57,000 --> 00:11:59,640 - Oh! - Doamne! 156 00:11:59,640 --> 00:12:02,280 Oh! Este un porc! Trebuie să-l prindem! 157 00:12:02,280 --> 00:12:05,180 Unde este? Prinde-l! 158 00:12:05,180 --> 00:12:10,290 Nu! Fă... Nu arunca asta! Te rog nu arunca asta! Nu... 159 00:12:23,590 --> 00:12:27,910 - Ce mai face CEO-ul Hwang? - El supraviețuiește o zi pe rând. 160 00:12:31,730 --> 00:12:35,240 Cine știa că va trăi după ce mașina a fost strivită așa? 161 00:12:35,240 --> 00:12:38,900 Dar au spus că este aproape imposibil că se va trezi 162 00:12:38,900 --> 00:12:41,470 asa ca nu fi prea nelinistit. 163 00:12:42,270 --> 00:12:43,880 Dar eu sunt. 164 00:12:45,880 --> 00:12:48,000 sunt anxios. 165 00:12:49,390 --> 00:12:52,950 CEO Jang, nu ai făcut-o orice în regulă până acum. 166 00:12:52,950 --> 00:12:53,980 Hei. 167 00:12:53,980 --> 00:12:57,550 gresesc? Nu puteai avea grijă de Ra Bong Hee, așa că s-a întors în Coreea. 168 00:12:57,550 --> 00:13:01,500 - Nu știu. Nu știu! - Asta e tot ce poți spune? 169 00:13:02,320 --> 00:13:05,880 Ce ai fi făcut dacă nu și-ar fi pierdut memoria? 170 00:13:11,190 --> 00:13:14,010 Preşedinta specialului comisia de ancheta mi-a spus... 171 00:13:16,090 --> 00:13:18,140 Ea a spus... 172 00:13:19,400 --> 00:13:22,020 ea știe că l-am ucis pe Yoon So Hee. 173 00:13:22,020 --> 00:13:24,030 De unde știe ea asta? 174 00:13:24,630 --> 00:13:28,170 Ra Bong Hee și-a recuperat memoria? 175 00:13:28,170 --> 00:13:33,350 O să am grijă de asta. Oamenii din politică sunt toți la fel. 176 00:13:34,740 --> 00:13:38,150 Să scuturăm tabla de joc. Agitați-l. 177 00:13:38,150 --> 00:13:40,700 Oamenii care erau pe acea insulă... 178 00:13:42,290 --> 00:13:44,570 Toți trebuie să moară. 179 00:13:46,330 --> 00:13:49,020 Asta include... 180 00:13:49,790 --> 00:13:51,860 Ra Bong Hee. 181 00:13:56,030 --> 00:13:58,220 Să ținem o conferință de presă. 182 00:13:58,220 --> 00:14:00,720 Să ținem o conferință de presă mâine 183 00:14:00,720 --> 00:14:05,010 și dezvăluie faptul că Choi Tae Ho l-a ucis pe Yoon So Hee. 184 00:14:05,010 --> 00:14:08,260 - Poţi s-o faci? - Iertare? 185 00:14:08,260 --> 00:14:11,260 Poți face conferința de presă? 186 00:14:11,260 --> 00:14:12,710 Ai spus că ești sigur. 187 00:14:12,710 --> 00:14:16,870 Oh. Da, sunt sigur. 188 00:14:16,870 --> 00:14:18,540 Voi face conferința de presă. 189 00:14:18,540 --> 00:14:23,330 Bine, asigurați locația, și găsește un salon de coafură bun pentru ea. 190 00:14:23,330 --> 00:14:25,860 - Um, președinte Jo. - Da? 191 00:14:25,860 --> 00:14:29,470 - Nu e prea devreme? - Ce vrei să spui? 192 00:14:29,470 --> 00:14:33,890 Choi Tae Ho tocmai s-a întors, dar dacă noi transformă-l imediat într-un criminal... 193 00:14:33,890 --> 00:14:38,400 Anchetatorul Oh. Cât timp în urmă a murit Yoon So Hee? 194 00:14:38,400 --> 00:14:40,770 - Au trecut trei luni, nu-i așa? - Da. 195 00:14:40,770 --> 00:14:45,470 Cazurile penale, ar trebui să fie centrat în jurul victimei. 196 00:14:45,470 --> 00:14:48,990 De aceea, nu este important pentru noi că Choi Tae Ho s-a întors astăzi. 197 00:14:48,990 --> 00:14:52,380 Este mai important ca Yoon So Hee a murit acum trei luni. 198 00:14:52,380 --> 00:14:55,210 Să fim respectuoși cu cei decedați, Anchetatorul Oh. 199 00:14:55,840 --> 00:14:57,730 Am înțeles. 200 00:15:07,440 --> 00:15:09,980 Să mergem. Te voi duce acasă. 201 00:15:28,660 --> 00:15:32,910 [Returul cel mai secret al lui Choi Tae Ho] 202 00:15:58,570 --> 00:15:59,700 Da. 203 00:15:59,700 --> 00:16:03,620 Eu sunt, doamnă. Ești destul de ocupat zilele astea, nu? 204 00:16:03,620 --> 00:16:07,530 Da, ce mai este nou? Și tu ești ocupat, nu-i așa? 205 00:16:07,530 --> 00:16:11,760 Din moment ce suntem amândoi ocupați, Voi trece direct la afaceri. 206 00:16:11,760 --> 00:16:13,880 Ar fi frumos. 207 00:16:15,420 --> 00:16:19,760 Este vorba despre persoana Ra Bong Hee a spus că a fost criminalul. 208 00:16:22,500 --> 00:16:24,620 Cine a fost? 209 00:16:24,620 --> 00:16:29,000 Procuror Yoon, trebuie să fii curios despre o mulțime de lucruri. 210 00:16:29,630 --> 00:16:34,450 Mai așteptați o zi. Vei afla destul de curand. 211 00:16:37,180 --> 00:16:41,350 Pe cine crezi că încerci să păcăliști? nebun arogant... 212 00:16:49,840 --> 00:16:52,240 - Procurorul Yoon. - Da? 213 00:16:52,240 --> 00:16:55,120 Este vorba despre ceea ce m-ai întrebat data trecută. 214 00:16:55,120 --> 00:16:58,120 Despre pacient în spitalul chinez. 215 00:17:01,640 --> 00:17:06,140 Da. Ai aflat? cine era in camera aceea? 216 00:17:06,140 --> 00:17:10,250 Conform sursei noastre din acel spital... 217 00:17:10,250 --> 00:17:13,360 Procuror Yoon, chestia este... 218 00:17:13,360 --> 00:17:17,550 Cine este pe care nu-mi poți spune? Este președintele Coreei? 219 00:17:18,740 --> 00:17:21,240 Era Choi Tae Ho. 220 00:17:21,850 --> 00:17:23,510 OMS? 221 00:17:28,800 --> 00:17:30,520 Choi Tae Ho. 222 00:17:32,010 --> 00:17:36,170 Atunci spui Choi Tae Ho și-a amânat intenționat întoarcerea? 223 00:17:36,170 --> 00:17:39,980 Asta spui, Detectivul Lee? 224 00:17:41,070 --> 00:17:44,640 - De ce? - Încă nu sunt sigur de ce. 225 00:18:07,660 --> 00:18:12,010 Încântat de cunoştinţă. Sunteți președinta Jo a comisiei speciale de anchetă? 226 00:18:12,010 --> 00:18:14,460 Da, dar... 227 00:18:14,460 --> 00:18:18,590 Oh, trebuie să fii acel CEO de Legend Entertainment. Jang... 228 00:18:18,590 --> 00:18:21,190 Da. Eu sunt Jang Do Pal. 229 00:18:21,810 --> 00:18:25,490 Oh, da. Da. Jang Do Pal. Îmi amintesc de tine. 230 00:18:25,490 --> 00:18:27,980 Dar, ce te aduce aici? 231 00:18:27,980 --> 00:18:33,370 Tae Ho-ul nostru a vrut să se întâlnească cu tine în persoană. 232 00:18:34,960 --> 00:18:38,810 De ce vrea să mă cunoască? 233 00:18:38,810 --> 00:18:42,550 Să mergem. Te voi escorta într-o locație confortabilă. 234 00:19:03,730 --> 00:19:06,720 Ți-am spus că ne vom revedea curând 235 00:19:06,720 --> 00:19:10,540 dar nu stiam Ne-am revedea destul de curând. 236 00:19:14,120 --> 00:19:16,460 Ești aici să te predai? 237 00:19:17,150 --> 00:19:19,610 Nu am fost eu, președinte Jo. 238 00:19:21,320 --> 00:19:24,620 Ai informații greșite. Nu am ucis-o. 239 00:19:29,060 --> 00:19:33,950 Atunci cine a fost? Cine a ucis Yoon So Hee pe acea insula? 240 00:19:47,150 --> 00:19:50,590 Nu știam că există alți oameni atât de aproape. 241 00:19:50,590 --> 00:19:53,160 Ar fi trebuit să mă uit în jur mai devreme. Doamne. 242 00:19:53,160 --> 00:19:56,680 - Ai fost aici singur în tot acest timp? - Da. 243 00:19:56,680 --> 00:19:59,630 Wow. Esti foarte priceput! 244 00:19:59,630 --> 00:20:01,320 A făcut o treabă bună făcând asta. 245 00:20:01,320 --> 00:20:06,150 Când am deschis ochii, rămășițele avionului erau chiar acolo 246 00:20:06,150 --> 00:20:10,340 așa că am împachetat totul de la avionul și și-a găsit un loc de locuit. 247 00:20:10,340 --> 00:20:12,620 - Pot să mănânc asta? - Da, haide. 248 00:20:12,620 --> 00:20:14,210 Multumesc. 249 00:20:14,210 --> 00:20:17,690 Doamne, după ce a trăit zi de zi... 250 00:20:17,690 --> 00:20:21,540 - Au trecut câteva luni, nu-i așa? - Așa cred. 251 00:20:21,540 --> 00:20:25,790 Vremea a fost imprevizibilă, si se face tot mai frig. 252 00:20:25,790 --> 00:20:27,530 Trebuie să fi fost greu de unul singur. 253 00:20:27,530 --> 00:20:31,840 Tocmai când credeam că o să mor, V-am dat peste voi doi! 254 00:20:31,840 --> 00:20:33,530 Asta e o ușurare. 255 00:20:34,390 --> 00:20:37,830 - Un porc ar fi fost mai bine. - Iertare? 256 00:20:37,830 --> 00:20:42,090 ai auzit? Oricum, noi în mod normal nu ar fi ieșit atât de departe. 257 00:20:42,090 --> 00:20:44,030 Cu toții am fost norocoși. 258 00:20:45,600 --> 00:20:47,460 Oricum, mă bucur să te cunosc, Seo Joon Oh. 259 00:20:47,460 --> 00:20:50,350 Sunt Kim Ki Hwan, un divertisment jurnalist la Myungsung Report. 260 00:20:50,350 --> 00:20:53,680 Oh. Ești jurnalist. 261 00:20:53,680 --> 00:20:57,490 Știam că arăți cunoscut. M-ai intervievat? 262 00:20:57,490 --> 00:21:00,610 Oh, îmi amintesc că am intervievat Yeol și Choi Tae Ho. 263 00:21:00,610 --> 00:21:04,780 Seo Joon Oh! Uită-te la asta! Uite! Este un radio, nu-i așa? 264 00:21:04,780 --> 00:21:09,430 - Hei, nu, nu este... - Nu, este un radio. 265 00:21:09,430 --> 00:21:13,060 - Nu ai servit? - Mi-am servit timpul! 266 00:21:13,060 --> 00:21:15,070 Este un radio! 267 00:21:16,100 --> 00:21:18,050 Merge? 268 00:21:18,050 --> 00:21:20,750 Wow. Unde ai gasit asta? 269 00:21:20,750 --> 00:21:23,450 - Dă-mi-o. - E greu, ai grijă. 270 00:21:23,450 --> 00:21:26,150 Cineva din armată trebuie să fi fost aici. 271 00:21:26,150 --> 00:21:28,860 Treceam pe acolo și l-am găsit. 272 00:21:38,330 --> 00:21:39,990 Primeste semnal? 273 00:21:39,990 --> 00:21:43,990 Ei bine, se pare că soldații au fost aici de asemenea. Nu ai gasit asa ceva? 274 00:21:43,990 --> 00:21:46,220 - Nu am găsit nimic special aici. - Merge? 275 00:21:46,220 --> 00:21:50,470 Hei! Dacă cineva poate rezolva asta, ar putea funcționa. Cine ştie? 276 00:21:50,470 --> 00:21:53,960 secretar Tae! S-a dus la un liceu tehnic! 277 00:21:53,960 --> 00:21:55,100 - Serios? - Serios? 278 00:21:55,100 --> 00:21:59,070 - S-ar putea să se uite la el! - E acolo. Sună-l afară. 279 00:21:59,070 --> 00:22:02,780 Oh, dar nu a sărit peste ultima noastră masă? O să-i aduc ceva... 280 00:22:02,780 --> 00:22:06,400 Hei, lasă-l în pace! Câte zile au trecut? 281 00:22:06,400 --> 00:22:07,590 Bine. 282 00:22:07,590 --> 00:22:09,580 Știi măcar ce faci? 283 00:22:09,580 --> 00:22:12,840 Ce e în neregulă cu secretarul Tae? 284 00:22:12,840 --> 00:22:14,640 Sa întâmplat ceva? 285 00:22:18,410 --> 00:22:22,040 Oh, pur și simplu nu se simte bine. 286 00:22:22,040 --> 00:22:24,080 El nu este? 287 00:22:31,470 --> 00:22:33,870 Și Choi Tae Ho este în viață? 288 00:22:37,720 --> 00:22:41,430 - E stricat. - Asta nu merge. 289 00:22:43,560 --> 00:22:45,510 Să-l întrebăm pe secretarul Tae. 290 00:22:47,050 --> 00:22:48,750 Choi Tae Ho? 291 00:22:54,750 --> 00:22:56,420 Cine eşti tu? 292 00:22:56,420 --> 00:23:00,990 Voi locui cu tine de acum înainte. Te rog, ai grijă de mine. 293 00:23:04,400 --> 00:23:06,560 Nu mi-ai spus încă cine ești. 294 00:23:06,560 --> 00:23:10,510 Oh... am fost jurnalist. 295 00:23:10,510 --> 00:23:14,300 Dar asta chiar contează aici? Sună-mă orice iti place. „Bătrânul frate” este bine. 296 00:23:14,300 --> 00:23:16,820 „Scuzați-mă” este și bine. 297 00:23:25,800 --> 00:23:27,640 E jurnalist? 298 00:23:29,220 --> 00:23:31,610 - Serios? - Da, vă spun! 299 00:23:31,610 --> 00:23:33,010 Hei, în nici un caz! 300 00:23:33,010 --> 00:23:36,450 Nu se întâlnește cu ea! Actorul ăla se întâlnește cu o cântăreață! 301 00:23:36,450 --> 00:23:39,560 Hei, știu cine este. El este prietenul meu. 302 00:23:40,030 --> 00:23:42,160 - Serios? - Nu știai? 303 00:23:42,160 --> 00:23:44,310 - Uau, chiar? - În nici un caz. În nici un caz. 304 00:23:44,310 --> 00:23:47,480 Nu, într-adevăr! În timpul unei transmisii în direct... 305 00:23:47,480 --> 00:23:49,960 Joon Oh. Hai să vorbim o secundă. 306 00:23:49,960 --> 00:23:51,960 Ai fost total păcălit. 307 00:23:52,280 --> 00:23:55,420 Ai fost păcălit toată viața? 308 00:23:57,260 --> 00:23:58,260 Ești prea mult. 309 00:23:58,260 --> 00:23:59,760 Cine este acea persoană? 310 00:23:59,760 --> 00:24:03,200 A spus că este jurnalistul Kim. Era în același avion. De ce? 311 00:24:03,200 --> 00:24:06,600 Permiți pe oricine să ni se alăture aici? Cine crezi că este? 312 00:24:06,600 --> 00:24:10,690 Hei, ar fi murit dacă l-am fi părăsit singur. Cum as putea sa-l las acolo? 313 00:24:10,690 --> 00:24:13,800 Cum arată acea persoană e pe cale să moară? 314 00:24:13,800 --> 00:24:17,580 Este prima ta întâlnire? un jurnalist înflăcărat? Ce-i cu tine? 315 00:24:17,580 --> 00:24:19,980 Chiar crezi e jurnalist? 316 00:24:19,980 --> 00:24:24,350 Dacă nu este? De ce ar conta asta? 317 00:24:27,490 --> 00:24:30,720 Doamne, acest om. Scoală-te! Scoală-te! Scoală-te! 318 00:24:30,720 --> 00:24:32,550 Pun pariu că asta nu doare pentru ca esti gras. 319 00:24:32,550 --> 00:24:36,470 Ho Hang, s-ar putea întâmpla ceva rău. Te vei prăbuși! 320 00:24:36,470 --> 00:24:38,800 - Ho Hang! - Sunt bine. 321 00:24:38,800 --> 00:24:42,740 Domnule, aceasta este ultima ta șansă. Dacă nu mănânci, asta este. 322 00:24:42,740 --> 00:24:46,620 Să ne ridicăm. Bine. Vă rugăm să deschideți larg. 323 00:24:46,620 --> 00:24:48,160 - Mănâncă. - Deschide larg. 324 00:24:48,160 --> 00:24:49,940 O să mănânc eu însumi. 325 00:24:50,800 --> 00:24:54,000 O să mănânc asta singură, așa că du-te acolo și fă ce trebuie să faci. 326 00:24:54,000 --> 00:24:58,330 - Bine. Mânca. - Vom pleca de aici indiferent ce... 327 00:24:59,000 --> 00:25:01,190 Dar te rog uita deja de asta. 328 00:25:02,560 --> 00:25:04,830 Nu tu ai fost cel care l-a ucis pe So Hee. 329 00:25:07,580 --> 00:25:10,660 - Ji Ah. - Nu ai greşit cu nimic. 330 00:25:16,800 --> 00:25:21,040 - Doamne, serios. Ho Hang! - Voi mânca. 331 00:25:22,390 --> 00:25:26,550 Mănâncă, bine? Uită, hai să mergem. 332 00:25:26,550 --> 00:25:28,700 Asigurați-vă că mâncați, secretar Tae. 333 00:25:29,860 --> 00:25:32,800 Nu-l mânca atunci! 334 00:25:38,660 --> 00:25:41,490 Ar fi trebuit să-l lași să alunece. A trebuit să spui asta? 335 00:25:41,490 --> 00:25:45,750 Nu știu. Sunt supărat. Este el doar o singură suferință după moartea lui So Hee? 336 00:25:45,750 --> 00:25:47,240 Ne este mai greu. 337 00:25:47,240 --> 00:25:51,270 Chiar dacă ești supărat... Are nevoie să mănânce. 338 00:25:51,270 --> 00:25:54,380 Întotdeauna spui tot ce este în mintea ta fără să te gândești. 339 00:25:54,380 --> 00:25:57,290 Vorbești despre Yoon So Hee? 340 00:25:59,510 --> 00:26:01,660 A fost și Yoon So Hee cu tine? 341 00:26:04,640 --> 00:26:06,920 A murit acum câteva zile. 342 00:26:06,920 --> 00:26:10,950 Stai, de ce? Adică... Cum? 343 00:26:11,710 --> 00:26:13,900 Ea s-a sinucis. 344 00:26:13,900 --> 00:26:16,100 Sinucidere? 345 00:26:16,100 --> 00:26:21,610 CEO-ul Hwang l-a certat pe secretarul Tae pentru că nu spunându-i orice lui So Hee când pleca. 346 00:26:21,610 --> 00:26:24,070 CEO-ul Hwang a spus secretarul Tae l-a ucis pe So Hee. 347 00:26:24,630 --> 00:26:28,680 De aceea se comportă așa. Nu va mânca și nu are energie. 348 00:26:30,040 --> 00:26:31,870 Pentru că se simte vinovat. 349 00:26:55,660 --> 00:26:57,630 Ho Hang. 350 00:26:57,630 --> 00:27:00,670 Ai stat din nou aici toată ziua? 351 00:27:01,410 --> 00:27:02,880 Da. 352 00:27:03,930 --> 00:27:07,670 Ieși afară și vezi câteva lumina soarelui mâine. 353 00:27:07,670 --> 00:27:09,870 Nu sta prea mult înăuntru. 354 00:27:11,350 --> 00:27:17,340 Nu uita nici de mesele tale. Toată lumea este îngrijorată pentru tine. 355 00:27:17,340 --> 00:27:21,200 Da... o voi face. 356 00:27:25,640 --> 00:27:27,370 Noapte bună, Ho Hang. 357 00:27:34,810 --> 00:27:36,820 Choi Tae Ho, știi, nu-i așa? 358 00:27:38,260 --> 00:27:41,130 Simt că știi... 359 00:27:41,130 --> 00:27:43,760 de ce a murit Yoon So Hee. 360 00:27:53,690 --> 00:27:55,790 Trebuie să fi fost speriată. 361 00:27:56,670 --> 00:27:59,980 Speriat? De tine? 362 00:28:02,260 --> 00:28:03,910 Nu. 363 00:28:06,700 --> 00:28:08,590 A acestei insule. 364 00:28:28,120 --> 00:28:29,720 Unde ar trebui sa pun asta? 365 00:28:30,630 --> 00:28:32,540 O poți pune acolo. 366 00:28:37,090 --> 00:28:40,420 Oh, astea se gătesc atât de bine. 367 00:28:42,230 --> 00:28:44,060 Te voi ajuta să gătești astea. 368 00:28:44,060 --> 00:28:46,930 - Nu, e în regulă. - Nu, o pot face. 369 00:28:46,930 --> 00:28:50,590 Despre ce ai spus ieri... 370 00:28:50,590 --> 00:28:52,450 Despre Yoon So Hee. 371 00:28:52,750 --> 00:28:54,740 Oh, da. 372 00:28:54,740 --> 00:28:58,030 De ce crezi că a fost sinucidere? 373 00:28:58,700 --> 00:29:00,850 Pentru că i-am văzut cadavrul. 374 00:29:00,850 --> 00:29:07,040 Dar când cineva se sinucide, ar trebui să fie semne, nu crezi? 375 00:29:07,040 --> 00:29:12,150 Cineva ar fi trebuit să bănuiască că ea ar fi. Aşa ceva. 376 00:29:14,030 --> 00:29:17,050 Poate cineva să decidă să se sinucidă peste noapte? 377 00:29:17,050 --> 00:29:21,550 Gândește-te cu atenție. Gândește-te cum s-a comportat înainte de a muri. 378 00:29:25,120 --> 00:29:26,700 Este gata? 379 00:29:26,700 --> 00:29:31,330 - O termin. - Dă-mi-o. Da. 380 00:29:33,580 --> 00:29:35,340 Dă-mi-o. O voi face. 381 00:29:39,680 --> 00:29:41,360 E ceva în neregulă? 382 00:29:44,100 --> 00:29:46,280 Nu, nu e nimic. 383 00:29:46,980 --> 00:29:49,500 - Arde. O voi face... - Lasă-te! O voi face. 384 00:29:49,500 --> 00:29:51,380 Nu blocați vântul. Merge. 385 00:29:53,650 --> 00:29:56,340 Ziua aceea... 386 00:29:56,340 --> 00:30:00,290 Mai este cineva care s-a gândit Deci Hee sa comportat ciudat? 387 00:30:07,200 --> 00:30:11,180 Domnule, ați spus că ați vorbit cu Deci Hee în noaptea aceea. 388 00:30:11,180 --> 00:30:15,210 Era ceva ciudat despre So Hee în noaptea aceea? 389 00:30:22,970 --> 00:30:26,680 - Ce spui dintr-o dată? - Nu e dintr-o dată. 390 00:30:26,680 --> 00:30:29,390 Mă deranjează de ceva vreme. 391 00:30:29,390 --> 00:30:33,730 Mi-a spus că vrea să se întoarcă la Seul împreună. Dar ea a murit a doua zi. 392 00:30:33,730 --> 00:30:35,880 Și ea s-a sinucis. 393 00:30:35,880 --> 00:30:37,520 Are sens? 394 00:30:41,880 --> 00:30:43,600 Mai stie cineva ceva? 395 00:30:50,000 --> 00:30:54,120 Am adus în discuție ceva inutil? Cu toții ne gândim la același lucru! 396 00:30:54,120 --> 00:30:56,830 si eu... 397 00:30:56,830 --> 00:30:59,590 au fost frustrați toată ziua. 398 00:30:59,590 --> 00:31:03,630 Sunt supărat, dar ce putem face? Ce putem face? Nu există soluție. 399 00:31:03,630 --> 00:31:05,870 Îmi pare rău și pentru So Hee. 400 00:31:11,390 --> 00:31:13,770 De aceea trebuie să aflăm. 401 00:31:13,770 --> 00:31:16,660 Daca nu era sinucidere... 402 00:31:16,660 --> 00:31:20,030 Nu crezi că cineva l-ar fi putut ucide pe Yoon So Hee? 403 00:31:21,140 --> 00:31:23,090 Cine l-ar fi ucis pe So Hee? 404 00:31:25,300 --> 00:31:27,130 Nu spune astfel de lucruri. 405 00:31:28,140 --> 00:31:30,180 La naiba! 406 00:31:35,410 --> 00:31:38,550 Ce faci aici? Intră înăuntru dacă ai terminat. 407 00:31:57,250 --> 00:32:00,980 - De ce ai adus asta în discuție? - Doamne, m-ai speriat! 408 00:32:03,470 --> 00:32:06,830 De ce a scos asta dintr-o dată doar pentru a face pe toți anxioși? 409 00:32:06,830 --> 00:32:08,960 Nu am adus în discuție nimic fără rost. 410 00:32:08,960 --> 00:32:14,400 Probabil știu multe mai multe despre Yoon So Hee decât faci tu. 411 00:32:21,470 --> 00:32:23,650 Trebuie să mă crezi. 412 00:32:24,360 --> 00:32:28,480 Nu ai încredere... Choi Tae Ho. 413 00:32:28,480 --> 00:32:30,670 Este un om periculos. 414 00:32:30,670 --> 00:32:33,840 Probabil l-a ucis și pe Yoon So Hee. 415 00:33:27,430 --> 00:33:29,980 Cine naiba esti? 416 00:33:29,980 --> 00:33:31,880 Ieși. 417 00:33:31,880 --> 00:33:34,030 Ieși afară, fiule de cățea! 418 00:33:37,740 --> 00:33:41,130 Cine naiba esti? Ce naiba asta e, fiu de cățea? 419 00:33:41,130 --> 00:33:43,700 Hei, ce e în neregulă cu tine? 420 00:33:43,700 --> 00:33:47,680 Dă drumul. Dă drumul! Uită-te la asta. Uită-te la asta! 421 00:33:47,680 --> 00:33:51,810 Ți-am spus, nu-i așa? Nenorocitul ăsta s-a trezit la ceva. Trebuie să-l dăm afară! 422 00:33:51,810 --> 00:33:55,680 De ce s-ar fi urcat în avionul nostru cu asta? De ce ne-a urmărit aici? 423 00:33:55,680 --> 00:33:57,720 Staţi să văd! 424 00:34:06,740 --> 00:34:08,530 Cine este aceasta? 425 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 Jae Hyun și So Hee! 426 00:34:20,680 --> 00:34:22,250 Acestea sunt ale tale? 427 00:34:23,110 --> 00:34:25,220 Stai, de ce ai astea... 428 00:34:25,220 --> 00:34:28,210 Acesta a fost primul articol pe care l-am scris. 429 00:34:29,170 --> 00:34:31,390 Incidentul de sinucidere al lui Shin Jae Hyun. 430 00:34:34,130 --> 00:34:38,060 Ți-am spus, nu-i așa? stiu mai multe despre Yoon So Hee decât faci tu. 431 00:34:38,870 --> 00:34:41,880 Am ajuns să-l cunosc pe Yoon So Hee după aceea. 432 00:34:41,880 --> 00:34:44,510 Acești doi se întâlneau în secret. 433 00:34:50,890 --> 00:34:53,280 Asta a spus Choi Tae Ho. 434 00:34:53,280 --> 00:34:58,510 A spus că nu l-a ucis pe Yoon So Hee. Mi-a cerut să-l cred. 435 00:34:58,510 --> 00:35:02,750 - Dar Ra Bong Hee a spus Choi Tae Ho... - Ce treabă suntem aici să facem? 436 00:35:02,750 --> 00:35:04,090 Pardon? 437 00:35:04,090 --> 00:35:09,850 Care este treaba noastră ca special comisia de anchetă pentru acel accident? 438 00:35:09,850 --> 00:35:13,630 Nu, uita asta. Ce treabă ar trebui să facem? 439 00:35:13,630 --> 00:35:15,470 Ar trebui să investigăm și dezvăluie adevărul... 440 00:35:15,470 --> 00:35:17,070 Adevărul? 441 00:35:17,670 --> 00:35:20,000 Cum ar trebui să știm adevărul? 442 00:35:20,000 --> 00:35:24,020 Ce încerci să spui? 443 00:35:25,760 --> 00:35:28,580 Este cuvântul lui împotriva ei. 444 00:35:30,300 --> 00:35:34,440 De partea cui să luăm, ca să primim mai puține insulte? 445 00:35:48,430 --> 00:35:51,590 Probabil l-a ucis și pe Yoon So Hee. 446 00:35:53,000 --> 00:35:55,770 A fost un accident... 447 00:35:55,770 --> 00:35:59,710 Eu chiar... nu am vrut să spun să-l omoare, Joon Oh. 448 00:35:59,710 --> 00:36:02,330 Trebuie să supraviețuim! 449 00:36:02,330 --> 00:36:06,410 Tu, Yeol și CEO-ul Hwang... De ce îmi faci asta? 450 00:36:08,760 --> 00:36:11,990 Nu putem muri aici, Joon Oh. 451 00:36:29,030 --> 00:36:32,090 Doamne, m-ai speriat. 452 00:36:32,090 --> 00:36:34,280 Ar trebui să indicați prezenta ta data viitoare. 453 00:36:35,040 --> 00:36:36,770 Cine naiba esti? 454 00:36:37,960 --> 00:36:42,120 - Nu? Ți-am spus că sunt jurnalist. - Nu mai glumi. 455 00:36:45,340 --> 00:36:48,100 De ce ai venit aici și aduc în discuție Jae Hyun și So Hee? 456 00:36:48,100 --> 00:36:51,070 De ce îi încurci pe toată lumea? 457 00:36:51,070 --> 00:36:53,220 Doamne, ce confuzie? 458 00:36:53,220 --> 00:36:57,820 Dacă nu vrei să fie toată lumea confuz, de ce nu le spui pur și simplu? 459 00:36:57,820 --> 00:37:00,650 Acest om este serios... 460 00:37:00,650 --> 00:37:02,600 Să le spui ce? 461 00:37:03,430 --> 00:37:06,140 Ce ar trebui să spun tuturor? 462 00:37:06,780 --> 00:37:09,120 Că ai ucis-o. 463 00:37:12,000 --> 00:37:17,010 Nu este greșit să joci nevinovat după ce a ucis pe cineva așa? 464 00:37:17,010 --> 00:37:20,580 Ești un adevărat actor acum, nu? Abilitățile tale de actorie s-au îmbunătățit. 465 00:37:20,580 --> 00:37:22,520 ticălos nebun. 466 00:37:24,030 --> 00:37:26,080 Pe cine am ucis? 467 00:37:28,360 --> 00:37:31,470 Vom afla cine este nebunul... 468 00:37:31,470 --> 00:37:35,370 mai târziu, nu? 469 00:37:36,870 --> 00:37:38,530 Mişcare. 470 00:37:47,660 --> 00:37:50,540 De ce îmi faceți toți asta? 471 00:38:15,460 --> 00:38:19,060 Nu știu de ce te uiți afară pentru nenorocitul ăla, Choi Tae Ho... 472 00:38:19,060 --> 00:38:23,230 Dar ai spus că a ucis-o pe Yeol. Ai spus că l-ai auzit recunoscând asta. 473 00:38:23,230 --> 00:38:27,570 Așa e, Joon Oh. Dacă ne gândim la Yeol, nu e corect să-l ții pe Tae Ho aici. 474 00:38:27,570 --> 00:38:29,370 Atunci ar trebui să-l omorâm? 475 00:38:32,680 --> 00:38:37,880 Dacă Tae Ho se oferă voluntar să plece al lui? Atunci îl putem lăsa să plece, nu? 476 00:38:37,880 --> 00:38:39,940 Asta nu ar fi vina noastră. 477 00:39:05,500 --> 00:39:08,320 Seo Joon Oh. 478 00:39:08,320 --> 00:39:10,960 Cam in aceasta dupa-amiaza... 479 00:39:13,950 --> 00:39:18,770 Mintea ta este destul de haotică din cauza lui Choi Tae Ho, nu-i așa? 480 00:39:25,160 --> 00:39:28,150 Da, bine, știi... 481 00:39:28,150 --> 00:39:30,730 Vorbește cu mine dacă te chinui cu orice. 482 00:39:44,680 --> 00:39:46,920 Tae Ho, punk... 483 00:39:46,920 --> 00:39:50,280 Dacă m-am hotărât să am încredere în el... 484 00:39:52,280 --> 00:39:54,970 Ar trebui să continui să am încredere în el până la capăt. 485 00:39:57,250 --> 00:40:00,060 Dar am fost copleșit cu multe gânduri în aceste zile. 486 00:40:01,270 --> 00:40:04,540 După ce l-am adus aici... 487 00:40:05,480 --> 00:40:07,860 Nu ar trebui să fiu așa. 488 00:40:10,930 --> 00:40:13,250 Am multe de gândit. 489 00:40:16,080 --> 00:40:19,790 Când ai prea multe de gândit, a fi activ este cea mai bună soluție. 490 00:40:19,790 --> 00:40:22,960 Am văzut un câmp întreg de ciuperci în pădure acum câteva zile. 491 00:40:22,960 --> 00:40:24,730 Să mergem cu toții mâine să culegem ciuperci. 492 00:40:24,730 --> 00:40:27,520 Fă-l pe Choi Tae Ho să facă toată treaba ca să nu provoace necazuri. 493 00:40:27,520 --> 00:40:29,880 De parcă ar face toată treaba. 494 00:40:29,880 --> 00:40:33,080 Hei, el este la fel ca mine. Nu își folosește corpul. 495 00:40:33,080 --> 00:40:35,830 Ei bine, atunci... îl vom lăsa aici. 496 00:40:35,830 --> 00:40:40,190 - Atunci de ce i-am spune? - Este o manieră de bază să-l întrebi. 497 00:40:41,400 --> 00:40:44,200 - Să mergem. - A nins mult în pădure. 498 00:40:44,200 --> 00:40:47,970 Ne vom uita la zăpadă, si culege ciuperci. Va fi distractiv. 499 00:40:47,970 --> 00:40:49,930 - Există ciuperci? - Da! 500 00:40:49,930 --> 00:40:53,250 Sunt atât de multe! Vei fi surprins! 501 00:40:53,250 --> 00:40:55,800 - Ar trebui să mergem cu toții împreună? - Da. 502 00:40:57,240 --> 00:40:59,130 Bine. Să mergem. 503 00:41:04,280 --> 00:41:07,590 Bună, secretar Tae. Chiar nu te vei trezi? 504 00:41:07,590 --> 00:41:11,480 Să mergem! Va avea impresia că facem o drumeție, și ne va împrospăta starea de spirit! 505 00:41:11,480 --> 00:41:15,730 CEO Hwang. Mă voi odihni, chiar azi. 506 00:41:16,610 --> 00:41:19,290 - Jurnalistă Kim, trezește-te! Să mergem! - Te rog lasă-mă să rămân. 507 00:41:19,290 --> 00:41:22,460 Mă simt atât de fericit după un somn bun. 508 00:41:24,280 --> 00:41:25,960 Nu vin! 509 00:41:28,740 --> 00:41:33,470 Ar trebui să vii cu noi. Veți fi doar voi doi aici. 510 00:41:33,470 --> 00:41:37,580 Nu-ți face griji pentru secretarul Tae. Mă voi asigura că mănâncă. 511 00:41:40,230 --> 00:41:42,020 Te rog să ai grijă de el. 512 00:41:42,730 --> 00:41:44,660 Ho Hang, ți-am adus apă. 513 00:41:45,680 --> 00:41:48,340 - Să mergem, CEO Hwang. - Sigur. 514 00:41:48,340 --> 00:41:53,500 Doamne, acești nerușinași. O las doar de data asta! 515 00:41:53,500 --> 00:41:57,740 - Cred că ar trebui să luăm toate astea. - Va fi de ajuns? 516 00:41:57,740 --> 00:42:00,080 - Să mergem! - Oh. 517 00:42:00,080 --> 00:42:02,150 Ce zici de jurnalistul Kim și secretarul Tae? 518 00:42:02,150 --> 00:42:05,770 Secretarul Tae nu este bine, deci jurnalist Kim va avea grijă de el. Să mergem. 519 00:42:05,770 --> 00:42:10,010 Este o idee bună să pleci într-o excursie pentru niște aer curat. Bong Hee este inteligent. 520 00:42:10,010 --> 00:42:13,080 - Ji Ah, hai să mergem! - Urmează-ne cu asta. 521 00:42:22,490 --> 00:42:24,350 Să mergem. Să mergem. Haide. 522 00:42:24,350 --> 00:42:26,400 - Să mergem. - Sigur. 523 00:42:28,250 --> 00:42:30,580 - Vom reveni! - Odihnește-te bine! 524 00:42:50,160 --> 00:42:53,350 Cum ar putea fi ciuperci pe un câmp acoperit de zăpadă? 525 00:42:53,350 --> 00:42:57,250 Nu, CEO Hwang! Când am venit ultima dată, au fost atât de mulți! 526 00:42:57,250 --> 00:43:02,130 - Sunt sigur că sunt morți până acum! - Erau în apropiere. Așteptaţi un minut. 527 00:43:02,130 --> 00:43:04,980 - E atât de multă zăpadă. - Să mergem! Hei, hai să mergem. 528 00:43:04,980 --> 00:43:07,850 - Hei, ai spus că sunt multe! - Oh, iată-i! 529 00:43:07,850 --> 00:43:13,210 Ciuperci! Uite! le-am gasit! Vedea? Sunt sub copaci! 530 00:43:13,210 --> 00:43:15,590 - Uau, asta e uimitor! - Sunt bune de mâncat. 531 00:43:15,590 --> 00:43:18,790 - Oh, iată-i! - Are gust de vită. 532 00:43:18,790 --> 00:43:21,460 - Wow! - CEO Hwang! 533 00:43:21,460 --> 00:43:23,700 - Wow! - Sunt aici! 534 00:43:23,700 --> 00:43:26,290 - Uau! - Unde le-ai găsit? 535 00:43:26,290 --> 00:43:29,270 Dacă sapi sub zăpadă lângă copaci, îi vei găsi. 536 00:43:29,270 --> 00:43:31,500 Oh, sunt aici. Sunt aici! Sunt aici! 537 00:43:31,500 --> 00:43:35,160 - Hai să căutăm mai multe! - Uau, nu-mi vine să cred asta. 538 00:43:35,160 --> 00:43:36,580 Sunt delicioase? 539 00:43:36,580 --> 00:43:39,820 Dă-mi geanta. Hei, există ciuperci aici. Căutați-i. 540 00:43:39,820 --> 00:43:42,750 Hei, hai să le gătim pe grătar ca pe carne! 541 00:43:45,820 --> 00:43:47,890 Oh, e atât de frig! Seo Joon Oh! 542 00:43:47,890 --> 00:43:50,270 Bine. Ai făcut bine. 543 00:43:51,300 --> 00:43:55,180 Doamne, mi-a intrat în ureche! CEO Hwang! Adică managerul Jung! 544 00:44:00,830 --> 00:44:04,320 - Doamne! - A fost jenant! 545 00:44:05,850 --> 00:44:09,140 - De ce nu mă asculți? - Culege niste ciuperci! 546 00:44:09,140 --> 00:44:11,150 Vino aici! Hei. 547 00:44:12,710 --> 00:44:16,750 Hei, caută ciuperci. Căutați deja ciuperci. 548 00:44:16,750 --> 00:44:21,450 Opreste-te! Termină... Ce faci? 549 00:44:27,140 --> 00:44:29,260 Să încercăm aici. 550 00:44:31,350 --> 00:44:32,890 Seo Joon Oh! 551 00:44:35,890 --> 00:44:37,810 Oh, e atât de frig! 552 00:44:37,810 --> 00:44:41,120 Să ne grăbim ca să ne întoarcem! Sunt multe si acolo... 553 00:44:41,120 --> 00:44:42,840 - Ra Bong Hee. - Da? 554 00:44:42,840 --> 00:44:44,760 Unde este Choi Tae Ho? 555 00:44:45,950 --> 00:44:48,390 huh? Oh! 556 00:44:49,820 --> 00:44:52,680 Stai, a fost în apropiere cu doar un minut în urmă. 557 00:44:52,680 --> 00:44:55,870 - Mă duc să-l caut. - Stai. Să mergem împreună. 558 00:44:55,870 --> 00:44:58,100 Nu, sunt sigur că doar mers sa merg la baie 559 00:44:58,100 --> 00:45:00,680 Ai grijă de ceilalți, bine? 560 00:45:03,160 --> 00:45:05,430 Unde s-a dus? 561 00:45:11,820 --> 00:45:14,070 secretar Tae! 562 00:45:14,070 --> 00:45:16,670 Peștele este gata! 563 00:45:16,670 --> 00:45:18,610 Unde s-a dus? 564 00:45:28,510 --> 00:45:31,890 Ce? De ce te-ai întors deja? 565 00:45:43,010 --> 00:45:44,930 Unde te duci? 566 00:45:53,580 --> 00:45:57,890 Problema este... gura ta mare. 567 00:46:21,560 --> 00:46:23,290 Joon Oh! 568 00:46:25,100 --> 00:46:27,910 - Joon Oh! - Ce? 569 00:46:27,910 --> 00:46:30,180 De ce ești aici afară? huh? 570 00:46:30,180 --> 00:46:33,820 - Choi Tae Ho... Nenorocitul ăla... - Ce... Ce? 571 00:46:33,820 --> 00:46:37,400 Choi Tae Ho! O ucide pe jurnalistul Kim! 572 00:46:42,710 --> 00:46:47,180 Doamne, jurnalistul Kim. Ar fi trebuit să mori în accident. 573 00:46:47,180 --> 00:46:49,570 Dar ai supraviețuit... 574 00:46:49,570 --> 00:46:53,110 Ar fi trebuit să trăiești în liniște! 575 00:46:53,110 --> 00:46:56,160 De ce trebuie să deschizi gura ta tot timpul? 576 00:46:57,060 --> 00:46:59,650 Câte știi? 577 00:46:59,650 --> 00:47:02,650 Cât de multe știi cu adevărat? 578 00:47:02,650 --> 00:47:04,950 Așteaptă... 579 00:47:05,970 --> 00:47:08,370 Unde te duci? 580 00:47:12,990 --> 00:47:17,360 Unde te duci la mijloc a conversației noastre? huh? 581 00:47:17,980 --> 00:47:19,570 Jurnalistul Kim. 582 00:47:36,050 --> 00:47:39,320 Ai vorbit atât de bine în fața ceilalti. De ce nu poți vorbi acum? 583 00:47:41,430 --> 00:47:45,050 Vorbește-mi. Vorbi. 584 00:48:05,340 --> 00:48:08,420 Bong Hee! Bong Hee, uită-te la asta. 585 00:48:08,420 --> 00:48:11,050 Bong Hee. Ta-da! 586 00:48:11,050 --> 00:48:15,980 Hei, am plătit o grămadă de bani pentru asta pe vremuri. 587 00:48:15,980 --> 00:48:18,440 Hei, acesta este un brand de designer! 588 00:48:18,440 --> 00:48:20,910 - E frumos. - Încearcă. 589 00:48:24,460 --> 00:48:27,830 Doamne, brațele tale sunt blocate. Aruncă o privire. 590 00:48:36,290 --> 00:48:37,910 Bong Hee. 591 00:48:38,550 --> 00:48:42,810 Sunt in echipa ta, și toți ceilalți la fel. 592 00:48:42,810 --> 00:48:44,890 De aceea, Bong Hee... 593 00:48:44,890 --> 00:48:49,170 Nu-ți fie frică sau frică... 594 00:48:49,170 --> 00:48:54,260 Spune-le exact ce ai văzut și experimentat pe acea insulă. 595 00:48:54,260 --> 00:48:58,140 Gândește-te la acei oameni care sunt prețioase pentru tine. 596 00:48:58,140 --> 00:49:05,360 Oamenii care puteau fi încă viu... sau mort. 597 00:49:06,130 --> 00:49:10,900 Acesta ar fi lucrul politicos de făcut pentru acei oameni. Bine, Bong Hee? 598 00:49:25,050 --> 00:49:30,310 Cetăţenii încă cer ca adevărul să fie descoperit... 599 00:49:30,310 --> 00:49:32,050 Da, anchetator Oh. 600 00:49:32,050 --> 00:49:34,890 Bună, ai plecat, din întâmplare? 601 00:49:34,890 --> 00:49:39,080 Da. Cred că aproape am ajuns. 602 00:49:39,080 --> 00:49:43,740 Ei bine... Situația s-a schimbat destul de mult. 603 00:49:44,740 --> 00:49:48,940 Hei, asta nu ar trebui să spună "accident?" Verificați din nou! 604 00:49:48,940 --> 00:49:52,490 Cred că ar trebui să te întorci acasă deocamdată. 605 00:49:52,490 --> 00:49:56,150 Iertare? Ce spui dintr-o dată? 606 00:49:56,150 --> 00:50:00,350 Mi s-a spus să vă spun să nu vin aici chiar acum. 607 00:50:00,350 --> 00:50:04,790 - Investigator -- - Au cerut oficial să așteptăm. 608 00:50:07,570 --> 00:50:11,510 Vom vorbi cu reporterul Choi Jeong Ah la fața locului. 609 00:50:11,510 --> 00:50:14,240 Conferința de presă este pe cale să înceapă. 610 00:50:14,240 --> 00:50:17,260 Prin mărturia supraviețuitorilor, comisia specială de anchetă 611 00:50:17,260 --> 00:50:22,160 a promis că va dezvălui adevărul despre moartea lui Yoon So Hee. 612 00:50:22,160 --> 00:50:24,300 Se prevede că cazul lui Yoon So Hee 613 00:50:24,300 --> 00:50:28,330 precum și informații despre ceilalți supraviețuitori vor fi dezvăluiți 614 00:50:28,330 --> 00:50:31,230 deci captează multă atenție. 615 00:51:19,280 --> 00:51:21,290 ce faci? 616 00:51:21,890 --> 00:51:23,640 huh? 617 00:51:23,640 --> 00:51:26,350 Ce naiba faci acolo? 618 00:51:31,470 --> 00:51:36,660 Jurnalistă Kim, uită-te la mine. Uită-te la mine. Scoală-te. 619 00:51:38,310 --> 00:51:42,260 Uită-te la mine. Trezeşte-te. Uită-te la mine! Jurnalistul Kim! 620 00:51:42,260 --> 00:51:45,450 Hei! Hei, ce e în neregulă cu el? 621 00:51:45,450 --> 00:51:48,380 - Jurnalista Kim! - Ce sa întâmplat cu el? 622 00:51:48,380 --> 00:51:50,910 - Uită-te la el. - Te rog trezește-te! 623 00:51:50,910 --> 00:51:54,120 Există un puls, dar trebuie să se trezească ca să putem verifica starea lui. 624 00:51:54,120 --> 00:51:58,580 - Îmi aduci un prosop și apă? - Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 625 00:51:58,580 --> 00:52:01,200 Domnule! Ce facem? 626 00:52:03,210 --> 00:52:05,070 Nenorocitul acela a făcut asta, nu-i așa? 627 00:52:05,680 --> 00:52:10,510 Acesta nu a fost un accident! El încerca să-l omoare! Omoară din obișnuință? 628 00:52:10,510 --> 00:52:14,700 Ki Joon, trebuie să se trezească. Trebuie să-l întreb ceva, bine? 629 00:52:14,700 --> 00:52:16,500 Bine. Bine. 630 00:52:17,220 --> 00:52:19,800 Trebuie să mă crezi. 631 00:52:19,800 --> 00:52:23,630 Nu ai încredere... Choi Tae Ho. 632 00:52:23,630 --> 00:52:25,910 Este un om periculos. 633 00:52:25,910 --> 00:52:29,440 Probabil l-a ucis și pe Yoon So Hee. 634 00:52:49,460 --> 00:52:51,250 De ce ai făcut-o? 635 00:52:55,160 --> 00:52:57,590 Fiul ăla de cățea a început. 636 00:52:58,580 --> 00:53:01,420 Se amesteca în toate, și m-a enervat al naibii... 637 00:53:02,690 --> 00:53:05,280 Omorâți oameni care vă enervează, fiu de cățea? 638 00:53:07,690 --> 00:53:10,510 El nu a murit. Dacă nu a murit, nu e nicio problema, nu? 639 00:53:10,510 --> 00:53:13,760 Nu. Ai încercat să-l omori. 640 00:53:13,760 --> 00:53:18,210 - Încercam doar să-l sperii. - Nu! Ai încercat să-l omori. 641 00:53:19,520 --> 00:53:21,570 Dar ai eșuat din cauza mea. 642 00:53:21,570 --> 00:53:23,260 Nu. 643 00:53:24,060 --> 00:53:26,530 Am spus că te înșeli. De ce continui sa te indoiesti de mine? 644 00:53:27,160 --> 00:53:29,210 I-ai făcut-o și lui So Hee! 645 00:53:30,870 --> 00:53:34,290 Ce? Ce i-a făcut lui So Hee? 646 00:53:34,290 --> 00:53:37,210 Tae Ho... 647 00:53:37,210 --> 00:53:39,350 i-a făcut-o și lui So Hee. 648 00:53:40,620 --> 00:53:42,430 Am văzut totul. 649 00:53:49,310 --> 00:53:51,390 Asta e o prostie! 650 00:53:51,980 --> 00:53:56,670 Ce? Ce... ai văzut? 651 00:53:56,670 --> 00:53:59,380 Nenorocitul ăsta... 652 00:53:59,380 --> 00:54:02,010 Nenorocitul ăsta l-a ucis pe So Hee! 653 00:54:02,010 --> 00:54:04,810 Și l-am deghizat în sinucidere! 654 00:54:04,810 --> 00:54:07,630 Am văzut totul! 655 00:54:07,630 --> 00:54:11,930 A spus... că m-ar ucide dacă aș spune cuiva. 656 00:54:24,150 --> 00:54:26,770 ai... 657 00:54:27,760 --> 00:54:29,840 îl ucizi cu adevărat pe So Hee? 658 00:54:29,840 --> 00:54:32,870 E nebun tipul acela? 659 00:54:36,500 --> 00:54:38,710 Hei, ce e cu voi băieți? 660 00:54:38,710 --> 00:54:42,880 Îl crezi? crezi ce spune ticălosul ăla nebun? 661 00:54:55,490 --> 00:54:59,140 El nu e doar nebun, e complet nebun! 662 00:54:59,140 --> 00:55:02,270 Grăbește-te și spune adevărul! Opreste prostiile astea si spune adevarul! 663 00:55:02,270 --> 00:55:04,450 Nu! Nu mint! 664 00:55:04,450 --> 00:55:08,480 am vazut! Am văzut... L-am văzut ucigând pe So Hee! 665 00:55:08,480 --> 00:55:11,940 Nu mint! Chiar am vazut! 666 00:55:11,940 --> 00:55:14,540 L-a ucis pe So Hee. 667 00:55:16,760 --> 00:55:18,350 Tae Ho. 668 00:55:31,180 --> 00:55:32,670 CEO Hwang. 669 00:55:37,360 --> 00:55:39,970 CEO Hwang, de ce esti si tu asa? 670 00:55:39,970 --> 00:55:42,890 De ce ai făcut-o, ticălosule? Eşti nebun? 671 00:55:42,890 --> 00:55:47,720 Yeol... L-ai ucis pe Yeol. 672 00:55:47,720 --> 00:55:49,820 Și l-ai ucis și pe So Hee. 673 00:55:51,290 --> 00:55:53,420 De ce i-ai ucis pe acei copii nevinovați, ticălosule? 674 00:55:53,420 --> 00:55:55,650 Ți-am spus că nu sunt eu! 675 00:56:02,210 --> 00:56:04,560 Prietenii tăi! 676 00:56:04,560 --> 00:56:07,110 Acei săraci și nevinovați... 677 00:56:07,110 --> 00:56:10,340 prietenii tăi mai tineri... 678 00:56:10,340 --> 00:56:15,110 Cum ai putut să-i omori, fiu de cățea? huh? 679 00:56:15,110 --> 00:56:18,760 fiu de cățea! La naiba! 680 00:56:18,760 --> 00:56:21,580 Nenorocit de fiu de cățea! 681 00:56:22,270 --> 00:56:24,590 La naiba! 682 00:57:10,250 --> 00:57:15,680 Acum, vom asculta la mărturia lui Choi Tae Ho 683 00:57:15,680 --> 00:57:19,500 care este un supraviețuitor al prăbușirea avionului Legend Entertainment. 684 00:57:19,500 --> 00:57:23,860 Aceasta se referă la uciderea lui Yoon So Hee, ceea ce a fost un mister în timpul absenței sale. 685 00:57:23,860 --> 00:57:29,160 Vă rugăm să ascultați mărturia lui Choi Tae Ho, care a fost un martor decisiv. 686 00:57:43,260 --> 00:57:47,030 - Dacă apare, nu o lăsa să intre. - Sigur. 687 00:57:48,680 --> 00:57:52,520 Tot ce sunt pe cale să vă spun... 688 00:57:53,070 --> 00:57:56,470 totul este adevarat... 689 00:57:57,700 --> 00:58:01,610 și eu însumi am fost martor la toate. 690 00:58:07,100 --> 00:58:10,510 Acea persoană... 691 00:58:10,510 --> 00:58:15,630 a fost întotdeauna o persoană amenințătoare pentru noi. 692 00:58:16,550 --> 00:58:21,690 De aceea, Yoon So Hee... l-a numit întotdeauna un criminal. 693 00:58:22,680 --> 00:58:25,800 Iar el... 694 00:58:26,660 --> 00:58:28,720 a încercat să ne omoare pe toți. 695 00:58:40,730 --> 00:58:42,510 Preşedinta Jo. 696 00:58:42,510 --> 00:58:46,280 Facem... ceea ce trebuie, nu? 697 00:58:50,100 --> 00:58:51,960 Așteaptă, domnișoară! Nu, oprește-te. 698 00:58:51,960 --> 00:58:53,550 - Domnule, ce? - Hei, du-te acasă! 699 00:58:53,550 --> 00:58:56,960 - Hei, blochează-o! Blocați-o! - De ce faci asta? 700 00:58:56,960 --> 00:58:59,360 - Hei, unde încerci să mergi... - Hei! 701 00:59:01,180 --> 00:59:03,940 Acest lucru este ilegal. Nu știi asta? 702 00:59:03,940 --> 00:59:05,190 Hei, cine esti? 703 00:59:05,190 --> 00:59:07,640 Suntem din vest parchetul raional. 704 00:59:08,480 --> 00:59:12,020 - Te duci. - Nu împinge. 705 00:59:14,390 --> 00:59:16,800 - Cine eşti tu? - Hm, suntem... 706 00:59:16,800 --> 00:59:20,100 Suntem aici pentru un stagiu cu o companie de securitate. 707 00:59:20,100 --> 00:59:22,680 - Da! - Da! 708 00:59:22,680 --> 00:59:24,980 Ești interesat și într-o anchetă a acuzării? 709 00:59:24,980 --> 00:59:26,390 Poate nu asta. 710 00:59:26,390 --> 00:59:29,350 - Am avut deja multe experiențe. - Mă duc la toaletă! 711 00:59:30,340 --> 00:59:33,730 El a vrut să supraviețuiască singur... 712 00:59:33,730 --> 00:59:38,620 Așa că a încercat să ne omoare, când eram cu el în barca de salvare. 713 00:59:44,430 --> 00:59:48,900 A fost pentru că... știam adevărul. 714 00:59:48,900 --> 00:59:51,690 Pentru acea persoană, noi am fost... 715 00:59:51,690 --> 00:59:54,350 oameni care trebuiau să moară. 716 00:59:59,180 --> 01:00:02,370 Cine era acea persoană? Vă rugăm să ne spuneți. 717 01:00:06,270 --> 01:00:09,550 Criminalul a fost... 718 01:00:11,550 --> 01:00:13,400 Seo Joon Oh. 719 01:00:18,280 --> 01:00:20,060 A fost Seo Joon Oh. 720 01:00:45,320 --> 01:00:50,320 Subtitrare de DramaFever 721 01:01:09,540 --> 01:01:13,180 [Lipsă nouă] 722 01:01:13,180 --> 01:01:15,690 Ești cineva în care pot avea încredere? 723 01:01:15,690 --> 01:01:18,280 Am venit să te ajut, dar te deranjez în schimb. 724 01:01:18,280 --> 01:01:20,080 Ce vrei să spui că ești aici să mă ajuți? 725 01:01:20,080 --> 01:01:23,080 A cui mărturie este corectă? Ra Bong Hee sau Choi Tae Ho? 726 01:01:23,080 --> 01:01:25,350 Nu este într-o stare bună. 727 01:01:25,350 --> 01:01:29,150 - Shin Jae Hyun a fost ucis. - Totul este în trecut. De ce acum? 728 01:01:29,150 --> 01:01:31,250 Seo Joon Oh și cu mine vom dezvălui adevărul. 729 01:01:31,250 --> 01:01:34,460 Nu-l mai căuta pe Seo Joon Oh, e mort. Gândește-te la propriul tău viitor. 730 01:01:34,460 --> 01:01:38,130 Dacă ți-aș spune că cineva s-a dus la el acasă înainte de a muri, m-ai crede? 731 01:01:38,130 --> 01:01:42,160 Spune-mi! De ce trebuie să păstrez esti in viata? Spune-mi!