1 00:00:01,000 --> 00:00:05,400 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,380 fiu de cățea! De ce nu m-ai ascultat? 3 00:00:16,130 --> 00:00:20,610 - Ji Ah, va fi bine... Ji Ah... - Bine... Bine... 4 00:00:20,610 --> 00:00:23,850 fiu de cățea! ticălos prost! 5 00:00:24,190 --> 00:00:25,190 ticălosule! 6 00:00:28,720 --> 00:00:30,160 Opreste-te! 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,810 fiu de cățea. 8 00:00:33,190 --> 00:00:36,440 De ce mă faci în continuare în cel nebun, ticălosule? 9 00:00:42,380 --> 00:00:44,900 Yeol! 10 00:01:16,790 --> 00:01:20,270 Am găsit colierul fratelui tău ti-a dat. Ai vrut să găsești asta! 11 00:01:20,270 --> 00:01:23,270 Corect? Deci Hee, te rog. 12 00:01:26,630 --> 00:01:29,870 Nu! Nu coborî acolo! Nu! De ce faci asta? 13 00:01:29,870 --> 00:01:34,560 Vino în fire! Nu poţi! Nu! 14 00:01:34,560 --> 00:01:37,220 - Lasă-mă! - Adunați-vă! 15 00:01:37,220 --> 00:01:38,740 Dă drumul! 16 00:02:50,040 --> 00:02:53,850 Ce s-a întâmplat? Bong Hee, ce este? 17 00:02:53,850 --> 00:02:56,230 Îmi amintesc totul. 18 00:02:57,760 --> 00:02:59,990 Nu am fost eu! 19 00:02:59,990 --> 00:03:02,720 Nu am ucis-o! 20 00:03:19,130 --> 00:03:20,700 E în mișcare. 21 00:03:22,670 --> 00:03:24,500 Du-mă la Seocho-dong, te rog. 22 00:03:32,730 --> 00:03:37,410 [procurorul Yoon Tae Young] La ora 14, președintele Jo Hee Kyung 23 00:03:37,410 --> 00:03:42,080 al comisiei speciale de anchetă va anunța câteva noi constatări. 24 00:03:42,080 --> 00:03:46,360 Acum câteva zile, una dintre cele 46 de persoane care a dispărut, actrița Yoon So Hee... 25 00:03:46,360 --> 00:03:48,880 Conform declarației lui Ra Bong Hee... 26 00:03:48,880 --> 00:03:54,090 Comisia specială de anchetă a tăcut despre declarația lui Ra Bong Hee 27 00:03:54,090 --> 00:03:58,110 deci națiunea este foarte interesată în anunțul de astăzi. 28 00:03:58,110 --> 00:03:59,510 O persoană implicată-- 29 00:03:59,510 --> 00:04:03,630 Domnule, vă rog să mă luați la Centrul de Convenții din Seul. Grabă. 30 00:04:03,630 --> 00:04:10,110 Pentru a spune adevărul, Yoon So Hee cauza morții va fi anunțată. 31 00:04:18,520 --> 00:04:20,300 E timpul. 32 00:04:24,760 --> 00:04:27,020 Facem ceea ce trebuie? 33 00:04:31,740 --> 00:04:35,240 Ce ai ști? Doar urmați ordinele mele. 34 00:04:36,290 --> 00:04:37,860 Să mergem. 35 00:04:42,060 --> 00:04:43,770 [Episodul 6] 36 00:04:45,930 --> 00:04:52,250 Acum, vă voi informa despre înregistrarea zilnică legate de prăbușirea avionului 37 00:04:52,250 --> 00:04:55,080 de Legend Entertainment. 38 00:05:05,340 --> 00:05:10,730 Comisia specială de anchetă a investigat prăbușirea avionului 39 00:05:10,730 --> 00:05:13,470 și am salvat primul nostru supraviețuitor 40 00:05:13,470 --> 00:05:16,620 Ra Bong Hee, din Huizhou, China. 41 00:05:16,620 --> 00:05:21,510 Cu toate acestea, din cauza traumei de la prăbușirea avionului 42 00:05:21,510 --> 00:05:25,570 Ra Bong Hee a experimentat temporar tulburare disociativă și pierderea memoriei. 43 00:05:25,570 --> 00:05:31,170 Seo Joon Oh, Lee Yeol, Jung Ki Joon, Ha Ji Ah 44 00:05:31,170 --> 00:05:37,240 Choi Tae Ho, Hwang Jae Gook, Tae Ho Hang și Yoon So Hee. 45 00:05:37,240 --> 00:05:41,120 Pe lângă faptul că a cheltuit patru luni pe o insulă pustie cu ei 46 00:05:41,120 --> 00:05:43,220 ea nu putea să-și amintească orice alte detalii. 47 00:05:43,220 --> 00:05:47,750 Și, ca urmare, ancheta noastră devenit un pic complicat. 48 00:05:47,750 --> 00:05:53,260 Între timp, pe 17 a lunii trecute, una dintre cele 47 de persoane dispărute... 49 00:05:53,260 --> 00:05:56,090 Corpul actriței Yoon So Hee 50 00:05:56,090 --> 00:05:59,510 a fost găsit în Huizhou, China. 51 00:06:01,190 --> 00:06:02,650 [Pe 17 a lunii trecute, actrița Yoon So Hee...] 52 00:06:08,690 --> 00:06:12,630 A fost ucisă. 53 00:06:17,230 --> 00:06:21,410 Și pe 19 a lunii trecute, prin cooperare cu China 54 00:06:21,410 --> 00:06:24,230 o insulă pustie a fost găsită în China 55 00:06:24,230 --> 00:06:28,010 unde nouă persoane dispărute au rămas blocate. 56 00:06:28,010 --> 00:06:31,770 Ra Bong Hee, care a vizitat acea insula să-și recapete memoria... 57 00:06:31,770 --> 00:06:34,520 [Memoria domnișoarei Ra Bong Hee...] 58 00:06:35,580 --> 00:06:36,720 Ea a spus... 59 00:06:36,720 --> 00:06:41,200 Hm... Au găsit un alt supraviețuitor. 60 00:06:53,100 --> 00:06:57,150 procurorul Yoon. Nu am fost eu. 61 00:06:59,190 --> 00:07:00,980 am recapatat... 62 00:07:02,820 --> 00:07:04,830 toată memoria mea. 63 00:07:15,160 --> 00:07:18,710 Ra Bong Hee, care a vizitat acea insula să-și recapete memoria 64 00:07:18,710 --> 00:07:23,030 în prezent face tot ce poate pentru a-și recupera memoria pierdută. 65 00:07:23,030 --> 00:07:26,200 Asta este tot pentru anunțul nostru special. 66 00:07:26,200 --> 00:07:28,540 Vom accepta întrebări în scris. 67 00:07:33,200 --> 00:07:35,070 Cine este supraviețuitorul? 68 00:07:35,070 --> 00:07:38,250 Hwang Jae Gook, CEO al Legend Entertainment. 69 00:07:38,250 --> 00:07:41,460 Dar a fost un accident... 70 00:07:41,460 --> 00:07:42,560 Care este problema? 71 00:07:42,560 --> 00:07:47,390 După ce a fost salvat, era pe drum la interogatoriu, dar a fost într-un accident de mașină... 72 00:07:47,390 --> 00:07:49,270 imi pare rau. 73 00:07:53,150 --> 00:07:56,780 Cât timp va fi întins asta? 74 00:07:57,520 --> 00:08:01,530 Spune-le să-l ia în Coreea cât mai curând posibil. 75 00:08:02,120 --> 00:08:07,250 Și de ce este fata aia aici? Scoate-o afară de aici înainte ca reporterii să ajungă la ea. 76 00:08:09,580 --> 00:08:11,370 esti sigur? 77 00:08:11,990 --> 00:08:15,480 - Da. - Atunci... 78 00:08:15,480 --> 00:08:19,070 Cine l-a ucis pe So Hee? 79 00:08:20,250 --> 00:08:22,160 Sunt Ra Bong Hee! 80 00:08:22,890 --> 00:08:25,800 - Chiar ți-ai pierdut memoria? - Îți amintești cine a fost ucigașul? 81 00:08:25,800 --> 00:08:28,050 Te rog spune ceva, Ra Bong Hee! 82 00:08:29,260 --> 00:08:33,080 Îmi pare rău, îl vom anunța în curând! Vă vom contacta mai târziu! 83 00:08:33,080 --> 00:08:36,500 - Te rog spune-ne! - Bine, sigur! 84 00:09:54,210 --> 00:09:58,880 După ce rezolv lucrurile, te voi îngropa. 85 00:10:12,900 --> 00:10:14,640 fiu de cățea! 86 00:10:16,070 --> 00:10:17,940 ticălosule! 87 00:10:36,450 --> 00:10:38,080 E mort? 88 00:10:38,080 --> 00:10:41,700 Mort? Pur și simplu a leșinat. 89 00:10:41,700 --> 00:10:44,720 - Hai să mergem să ne pregătim. - Unde? 90 00:10:44,720 --> 00:10:46,750 Ar trebui să mergem să găsim copiii. 91 00:10:46,750 --> 00:10:50,250 Am auzit că sunt pe cealaltă insulă tremurând, aşteptându-ne. 92 00:10:50,250 --> 00:10:51,710 Chiar acum? 93 00:10:52,530 --> 00:10:56,890 Da, chiar acum. De ce? Ți-e... speriat? 94 00:10:56,890 --> 00:11:01,480 Nu, nu mi-e frică. Dar nu pot vedea ceva clar acum. 95 00:11:01,480 --> 00:11:06,510 Dacă nu vezi nimic, e si mai rau pentru ei. 96 00:11:06,510 --> 00:11:10,890 Dacă suntem speriați și obosiți, sunt si mai... speriati si obositi. 97 00:11:10,890 --> 00:11:15,500 Cine îi va salva dacă nu o facem noi? Probabil că mor de foame și tremură. 98 00:11:17,470 --> 00:11:21,930 Nu contează dacă pierdem barca, și ajungem să trăim aici pentru totdeauna. 99 00:11:21,930 --> 00:11:24,270 Oamenii sunt mai importanți. 100 00:11:27,760 --> 00:11:31,940 Voi merge chiar dacă am tăieturi peste tot corp. Chiar dacă oasele mele sunt rupte. 101 00:11:33,080 --> 00:11:34,950 Voi merge orice ar fi. 102 00:11:38,590 --> 00:11:41,090 Pentru a ne salva So Hee... 103 00:11:44,620 --> 00:11:46,600 și Bong Hee al nostru. 104 00:12:11,510 --> 00:12:14,820 Deci Hee, ești bine? 105 00:12:14,820 --> 00:12:19,120 Bong Hee, îmi pare rău. 106 00:12:27,170 --> 00:12:31,200 Sânge! Acest lucru nu va merge. Să ne întoarcem la plajă, bine? 107 00:12:35,580 --> 00:12:37,850 - Bine, intră. - Nu ne vom potrivi cu toții! 108 00:12:37,850 --> 00:12:39,400 Cine vrea să vină cu mine? 109 00:12:39,400 --> 00:12:42,230 - Mă duc. - Bine. Ce zici de Ho Hang? 110 00:12:42,230 --> 00:12:43,580 - Nu? - Bine, poți veni și tu. 111 00:12:43,580 --> 00:12:47,030 CEO Hwang, vă rog să urmăriți Tae Ho cât timp suntem plecați. 112 00:12:47,030 --> 00:12:51,060 - Voi rămâne și o voi mângâia pe Tae Ho. Fii în siguranță. - Domnule, aici. 113 00:12:51,060 --> 00:12:54,110 - Ji Ah, nu te răni. - Bine. Atenție! 114 00:12:54,110 --> 00:12:57,750 Bine! Unu, doi, trei! Împingeți din spate! 115 00:13:13,560 --> 00:13:16,850 Bine! Intră! Intră! Intră! Intră! Intră! Intră! 116 00:13:18,220 --> 00:13:19,770 Doamne! 117 00:13:22,280 --> 00:13:24,390 - Stai! - Ce faci? 118 00:13:24,390 --> 00:13:27,680 Ji Ah, nu-ți pierde calmul când îl vedem pe Tae Ho, bine? 119 00:13:27,680 --> 00:13:30,190 Ce vrei sa spui? O să-l omor. 120 00:13:42,380 --> 00:13:46,290 Aici, intră! Ține asta. 121 00:13:47,030 --> 00:13:49,480 Unu, doi, trei! 122 00:13:50,180 --> 00:13:52,820 Unu, doi, trei! 123 00:13:53,940 --> 00:13:57,220 Unu, doi, unu, doi... 124 00:13:57,220 --> 00:14:01,070 - Unu, doi, unu, doi, unu, doi! - Unu, doi, unu, doi, unu, doi! 125 00:14:01,070 --> 00:14:03,880 - Joon Oh! - Unu, doi! 126 00:14:19,570 --> 00:14:21,730 - Suntem buni? - Suntem buni. 127 00:14:21,730 --> 00:14:23,940 - E în regulă, nu? - Da. 128 00:14:35,060 --> 00:14:36,800 Deci Hee! 129 00:14:39,340 --> 00:14:40,780 Deci Hee! 130 00:14:40,780 --> 00:14:43,320 - Aici! - Dincolo! 131 00:14:45,510 --> 00:14:48,010 Ești... Ești bine? 132 00:14:48,010 --> 00:14:50,490 Da... Da... Capul tău... 133 00:14:50,490 --> 00:14:54,510 Nu, e în regulă. Doamne, ce ușurare. 134 00:14:54,510 --> 00:14:55,910 Ce e în neregulă cu fața ta? 135 00:14:55,910 --> 00:14:59,510 De ce... De ce ești singur? Unde este Ra Bong Hee? 136 00:14:59,510 --> 00:15:03,820 - S-a dus să-mi găsească ceva. - Doamne, ce a căutat? 137 00:15:03,820 --> 00:15:08,270 Tu... Ar fi trebuit să mergi cu ea. Ki Joon. Ki Joon, o voi căuta. 138 00:15:08,270 --> 00:15:11,090 - Bine, fii atent. - Stai aici, bine? 139 00:15:11,930 --> 00:15:14,140 Au trecut doar două zile, dar mă bucur să te văd! 140 00:15:14,140 --> 00:15:17,740 - Îmi pare atât de rău! imi pare rau... - Ar fi putut fi mai rău. 141 00:15:17,740 --> 00:15:20,520 - Îmi pare rău... - De ce iti pare rau? 142 00:15:20,520 --> 00:15:24,740 Focul. Focul. Focul. A fost înfricoșător, nu-i așa? 143 00:15:24,740 --> 00:15:27,770 Știai că venim, nu-i așa? 144 00:15:29,320 --> 00:15:32,760 Doamne, ce ușurare. Ce ușurare. E în regulă, vom trăi. 145 00:15:52,330 --> 00:15:54,990 - Cine esti tu? Cine eşti tu? - Sunt noul stilist, Ra Bong Hee-- 146 00:15:54,990 --> 00:15:58,510 Este în mâinile tale acum, fie că vom trage azi sau nu. 147 00:15:58,510 --> 00:16:01,040 Dacă mă concediezi, Nu voi putea să mă întrețin! 148 00:16:01,040 --> 00:16:04,120 Nu vei muri de foame cu puterea asta! 149 00:16:06,260 --> 00:16:09,570 Ti-am spus sa nu-l mananci! Suntem pe o insulă pustie! 150 00:16:09,570 --> 00:16:12,500 esti nebun? De ce l-ai mâncat? De ce? De ce? Ew, groaznic! 151 00:16:12,500 --> 00:16:15,040 Tu ești stilistul meu, iar eu sunt artistul tău! 152 00:16:15,040 --> 00:16:19,440 Cine își numește artistul nebun? Vrei să fii concediat? 153 00:16:22,130 --> 00:16:24,740 Îți mulțumesc că m-ai salvat. 154 00:16:24,740 --> 00:16:27,350 Ați fi făcut același lucru pentru mine. 155 00:16:42,460 --> 00:16:44,730 Voi împărți vina cu tine. 156 00:16:44,730 --> 00:16:47,990 Hei, bineînțeles că ar trebui. Ești stilistul meu. 157 00:16:47,990 --> 00:16:51,260 Nu-ți face griji. Îl voi lovi pentru tine. 158 00:16:57,620 --> 00:17:01,670 Îmi pare rău... că te-am părăsit în spate de unul singur. 159 00:17:29,530 --> 00:17:31,800 Ce faci aici? 160 00:17:52,660 --> 00:17:55,040 Seo Joon Oh. 161 00:18:07,810 --> 00:18:11,430 Seo Joon Oh. Ești cu adevărat Seo Joon Oh? 162 00:18:11,430 --> 00:18:16,080 Te simți bine? Ești în viață, nu? Ești cu adevărat Seo Joon Oh, nu? 163 00:18:17,580 --> 00:18:22,620 Sânge... Sânge... Ce facem... 164 00:18:22,620 --> 00:18:26,330 esti ranit? Ce facem? 165 00:18:35,450 --> 00:18:37,120 Mânca. 166 00:18:45,190 --> 00:18:47,230 Hei, Ra Bong Hee. 167 00:18:47,980 --> 00:18:50,230 Ascultă-mă cu atenție. 168 00:18:51,800 --> 00:18:55,950 Nu pune nevoile altora mai in fata ai tai. 169 00:18:55,950 --> 00:18:58,410 Nu intra singur în apă 170 00:18:58,410 --> 00:19:00,870 doar pentru a salva pe cineva. 171 00:19:01,960 --> 00:19:05,290 Nu face nimic periculos pentru alte persoane. 172 00:19:05,290 --> 00:19:07,320 Îmi voi asum riscul. 173 00:19:07,320 --> 00:19:11,810 Voi intra în apă și o voi face lucrurile periculoase, deci... 174 00:19:13,580 --> 00:19:15,860 Nu face nimic. 175 00:19:17,310 --> 00:19:19,050 Am înţeles? 176 00:19:35,090 --> 00:19:37,260 Da, m-am gândit că îți este greu. 177 00:19:41,280 --> 00:19:43,710 Să mergem acasă. Mi-e foame. 178 00:20:13,160 --> 00:20:15,180 Să o facem împreună. 179 00:20:18,380 --> 00:20:20,570 Stai chiar lângă mine. 180 00:20:21,420 --> 00:20:23,480 Poți să faci asta, nu-i așa? 181 00:20:33,210 --> 00:20:34,980 Să mergem. 182 00:20:55,000 --> 00:20:56,090 Ki Joon, unde? 183 00:20:56,090 --> 00:21:01,910 Luați la dreapta, la stânga și la dreapta. Vino aici. Joon Oh. Joon Oh. Joon Oh. 184 00:21:03,100 --> 00:21:06,540 Hei, ce spui? Copacii arată la fel... 185 00:21:06,540 --> 00:21:09,960 Deci Hee. Aici. 186 00:21:13,260 --> 00:21:15,150 O poți avea. 187 00:21:15,970 --> 00:21:17,440 Acest? 188 00:21:20,620 --> 00:21:23,830 În niciun caz, asta este prețios pentru tine. Cum as putea... 189 00:21:23,830 --> 00:21:27,430 Colierul acela... are o semnificație cu adevărat specială. 190 00:21:28,040 --> 00:21:30,960 Fratele meu mi-a spus acest colier avea să mă protejeze. 191 00:21:30,960 --> 00:21:34,260 Atunci este mai semnificativ pentru tine. Ia-o. 192 00:21:34,260 --> 00:21:36,570 Nu, ar trebui să-l ai. 193 00:21:36,570 --> 00:21:39,310 Tu ai fost acela care m-a protejat tot timpul. 194 00:21:39,310 --> 00:21:42,520 Dacă nu ai fi tu, Aș fi murit deja. 195 00:21:42,520 --> 00:21:45,640 Oricum, iei tu. Este un cadou! 196 00:21:45,640 --> 00:21:47,280 Deci Hee! 197 00:21:57,270 --> 00:22:00,260 - Așteptați-mă! - Nu a fost așa! Mincinos! 198 00:22:00,260 --> 00:22:03,000 - De ce minți mereu? - Hei, când am mințit? 199 00:22:03,000 --> 00:22:06,840 Vorbești despre ziua aceea când ai împușcat cu caracatița? 200 00:22:06,840 --> 00:22:10,060 Joon Oh, trebuia prind caracatița în noroi... 201 00:22:10,060 --> 00:22:13,050 - Cum... Uită-te la asta! - Prinzi caracatița în noroi. 202 00:22:13,050 --> 00:22:16,920 - Uită-te la asta! Este un mincinos total! - Prinzi caracatița în noroi... 203 00:22:16,920 --> 00:22:19,620 Cum prinzi o caracatiță în noroi? 204 00:22:19,620 --> 00:22:21,100 - Joon Oh! - CEO Hwang! 205 00:22:21,100 --> 00:22:25,250 Oh, hei! L-ai văzut pe Yeol? Seo Joon Oh, unde e Yeol? 206 00:22:25,250 --> 00:22:28,130 - Dar el? - Nu îl găsim pe Yeol. 207 00:22:28,130 --> 00:22:30,580 - Scuzați-mă? - Ce vrei sa spui? 208 00:22:30,580 --> 00:22:34,710 Credem că Choi Tae Ho a făcut ceva. Nu găsim nici unul. 209 00:22:37,050 --> 00:22:39,010 - Joon Oh! - Seo Joon Oh... 210 00:23:05,310 --> 00:23:07,190 Tae Ho! 211 00:23:07,890 --> 00:23:09,880 Yeol! 212 00:23:10,540 --> 00:23:12,550 - Yeol! - Yeol! 213 00:23:12,550 --> 00:23:14,000 - Managerul Jung! - Da! 214 00:23:14,000 --> 00:23:17,230 Nu ar trebui să stăm împreună. Să ne despărțim și să le căutăm. 215 00:23:17,230 --> 00:23:19,220 Atunci noi trei, si voi trei? 216 00:23:19,220 --> 00:23:22,000 Uitați-vă acolo! Atenție! 217 00:23:22,000 --> 00:23:24,220 - Bine, fii atent! - Atenție. 218 00:23:24,220 --> 00:23:26,400 - Yeol! - Yeol! 219 00:23:26,400 --> 00:23:28,380 Tae Ho! 220 00:23:32,510 --> 00:23:33,790 Yeol-- 221 00:23:58,280 --> 00:24:00,360 Vom debuta mâine. 222 00:24:00,360 --> 00:24:02,170 Câți ani vom rezista? 223 00:24:02,170 --> 00:24:05,720 Dacă primul nostru album eșuează, ne-am terminat. Cât de departe te gândești? 224 00:24:05,720 --> 00:24:09,580 Nu vom deveni distante, și ne despărțim, vrem? 225 00:24:10,430 --> 00:24:12,620 Sper să nu se întâmple asta. 226 00:24:12,620 --> 00:24:16,480 Nu se va întâmpla. De ce esti vă faceți griji pentru lucruri inutile? 227 00:24:16,480 --> 00:24:18,570 Gândește-te doar să ai o performanta buna maine. 228 00:24:24,110 --> 00:24:26,170 Doamne, nu am loc! 229 00:24:28,400 --> 00:24:30,810 Asta cred eu. 230 00:24:32,000 --> 00:24:34,880 Dacă continuăm să lucrăm împreună... 231 00:24:34,880 --> 00:24:36,200 Yeol! 232 00:24:36,200 --> 00:24:38,910 Vom deveni geloși unul pe celălalt... 233 00:24:38,910 --> 00:24:41,820 - Ne vom face griji... - Choi Tae Ho! 234 00:24:41,820 --> 00:24:46,650 Vom avea secrete... și vom avea neînțelegeri... 235 00:24:46,650 --> 00:24:51,680 Vom avea lupte... și ne vom supăra unul pe altul. 236 00:24:53,590 --> 00:24:56,400 Chiar și atunci când se întâmplă asta... 237 00:24:56,400 --> 00:24:59,490 Chiar dacă ne despărțim... 238 00:24:59,490 --> 00:25:03,510 și ajung să lupte în noroi... 239 00:25:03,510 --> 00:25:06,490 Să nu ne îndoim unii de alții... 240 00:25:06,490 --> 00:25:08,850 sau scoateți un cuțit. 241 00:25:10,840 --> 00:25:15,340 Să avem încredere unii în alții până la sfârșit. 242 00:25:18,170 --> 00:25:19,940 Bine? 243 00:25:22,920 --> 00:25:24,770 Bine? 244 00:25:30,790 --> 00:25:33,030 - Doamne... - Ce a fost asta? 245 00:25:33,890 --> 00:25:35,510 - Nu? - Ce-ai făcut? 246 00:25:35,510 --> 00:25:37,690 - Nu? Ce? - Miros... 247 00:25:37,690 --> 00:25:40,690 Hei, ce tocmai ai făcut? 248 00:25:40,690 --> 00:25:42,900 Hei, îmi pare rău. Cred că am mâncat prea mult la cină. 249 00:25:42,900 --> 00:25:46,110 Stai, ce naiba ai mâncat? Ai mâncat prostii? 250 00:25:46,110 --> 00:25:48,560 Hei, stai... Ce ai mâncat? 251 00:25:48,560 --> 00:25:51,710 - Deschid fereastra! - Hei, stai! E rece! 252 00:25:51,710 --> 00:25:54,380 - Hei, e frig! - Hei. 253 00:25:54,380 --> 00:25:57,170 Cât ai mâncat? 254 00:25:57,170 --> 00:26:00,660 Hei, ai mâncat porcărie... Stai, miroase. Doamne... 255 00:26:00,660 --> 00:26:02,430 Chiar dacă îi era foame, de ce... 256 00:26:02,430 --> 00:26:05,890 Doamne, ar trebui să ne amintim să-l hrănesc în fiecare zi. 257 00:26:05,890 --> 00:26:08,330 - Pentru că e debutul nostru mâine... - Doamne! 258 00:26:08,330 --> 00:26:10,540 - Încetează... - Ce? Ce? Ce? Ce? Ce? 259 00:26:10,540 --> 00:26:13,880 - E o porcărie. - Nu e... Nu e o prostie... 260 00:26:13,880 --> 00:26:16,070 Wow, serios. 261 00:26:16,070 --> 00:26:18,120 Ce? Ce? Ce? ce vrei? 262 00:26:18,120 --> 00:26:20,880 Cred că am porcării în nas. 263 00:26:21,920 --> 00:26:24,350 Trebuie să fi fost nervos. 264 00:26:24,350 --> 00:26:27,000 Asta nu înseamnă că ar trebui să mănânci prostii. 265 00:26:27,000 --> 00:26:29,330 Ce ar trebui să fac mâine? Acest lucru s-ar putea întâmpla mâine. 266 00:26:29,330 --> 00:26:32,390 - Atunci du-te la baie! - Dacă sunt deja pe scenă? 267 00:26:32,390 --> 00:26:34,620 Atunci ar trebui să încheiem spectacolul repede. 268 00:26:36,160 --> 00:26:38,760 - Nu poți să te lași pe scenă. - Nu poţi. 269 00:26:38,760 --> 00:26:42,260 Doamne, chiar mergem să ne facem debutul. 270 00:27:01,900 --> 00:27:05,170 Nu pot să nu mă gândesc a fost Tae Ho, Joon Oh. 271 00:27:05,170 --> 00:27:09,990 Unde s-ar fi putut duce după m-a legat pe mine și pe Ji Ah de acel copac? 272 00:27:09,990 --> 00:27:12,400 Văzând cum a dispărut Yeol... 273 00:27:12,400 --> 00:27:15,080 Deci, manager Jung, spui... 274 00:27:15,080 --> 00:27:19,820 Crezi că Tae Ho i-a făcut ceva lui Yeol, și și-a făcut bagajele și a fugit de frică. 275 00:27:19,820 --> 00:27:24,360 Hei, în nici un caz! Tae Ho și Yeol au avut o relație bună. 276 00:27:24,360 --> 00:27:26,490 Spre deosebire de Tae Ho și Joon Oh. 277 00:27:30,390 --> 00:27:33,750 Sunt de acord cu ceea ce a spus managerul Jung. 278 00:27:34,640 --> 00:27:37,270 Tae Ho este capabil de mult mai rău. 279 00:27:44,120 --> 00:27:48,440 În mod normal, nu vorbesc despre foștii mei iubiți... 280 00:27:48,440 --> 00:27:50,690 Dar o voi face azi. 281 00:27:52,650 --> 00:27:55,060 Choi Tae Ho, ticălosul ăla, este un gunoi. 282 00:27:57,790 --> 00:28:00,080 Yeolul nostru... 283 00:28:00,080 --> 00:28:03,390 Choi Tae Ho cu siguranță i-a făcut ceva. 284 00:28:07,030 --> 00:28:10,030 Ce facem cu bietul nostru Yeol? 285 00:28:16,440 --> 00:28:18,190 Nu, nu știm încă. 286 00:28:23,350 --> 00:28:25,560 O să-i caut. 287 00:28:27,250 --> 00:28:30,800 Tae Ho și Yeol trebuie să fie undeva pe insula asta. 288 00:28:30,800 --> 00:28:34,690 Chiar dacă durează zile sau luni, O să-i caut. 289 00:28:34,690 --> 00:28:36,410 Să mergem împreună. 290 00:28:36,410 --> 00:28:38,380 Cum poți acoperi atât de mult teren singur? 291 00:28:38,380 --> 00:28:40,820 Nu. O să-i caut. 292 00:28:40,820 --> 00:28:45,820 Chiar dacă nu am fost recunoscuți, Încă sunt liderul trupei Dreamers. 293 00:28:45,820 --> 00:28:48,170 Cine le va găsi dacă nu le găsesc? 294 00:28:48,170 --> 00:28:52,220 Ki Joon, te rog stai și ai grijă a hranei si a imbracamintei. 295 00:28:54,680 --> 00:28:57,840 - Hei, Seo Joon Oh, nenorocite. - O pot face. 296 00:28:59,500 --> 00:29:01,090 trebuie să o fac. 297 00:29:12,180 --> 00:29:14,040 Seo Joon Oh! 298 00:29:14,820 --> 00:29:16,220 Da, ce este? 299 00:29:16,220 --> 00:29:19,020 Pleci deja? Lasă-mă să vin cu tine. 300 00:29:19,020 --> 00:29:24,090 Nu. Trebuie să stai aici. Dacă ești nu aici, toată lumea chiar va muri de foame. 301 00:29:24,090 --> 00:29:25,760 Hm... 302 00:29:26,430 --> 00:29:30,020 Aceasta. Mănâncă asta când ți-e foame. 303 00:29:31,410 --> 00:29:33,050 Ce este? 304 00:29:36,610 --> 00:29:40,240 - Ai scos oasele. - Ai spus că nu știi cum. 305 00:29:40,240 --> 00:29:43,530 Mulţumesc. O să mă bucur. Du-te înapoi la culcare. 306 00:29:44,170 --> 00:29:46,600 Așteaptă... 307 00:29:48,720 --> 00:29:52,200 Când îl găsești pe Choi Tae Ho... 308 00:29:52,200 --> 00:29:54,430 Ce ai de gând să faci? 309 00:29:56,480 --> 00:29:58,460 Ce vrei să spui? 310 00:29:59,390 --> 00:30:02,670 Dacă Choi Tae Ho l-ar ucide pe Lee Yeol... 311 00:30:02,670 --> 00:30:06,380 Și dacă de aceea a fugit... 312 00:30:06,380 --> 00:30:09,450 Când devine clar... 313 00:30:09,450 --> 00:30:12,360 ce... 314 00:30:12,360 --> 00:30:14,820 ai de gând să-i faci? 315 00:30:25,390 --> 00:30:27,020 Nu știu. 316 00:30:28,560 --> 00:30:30,580 Probabil voi fi supărat. 317 00:30:31,270 --> 00:30:35,990 Probabil mă voi gândi dacă Ar trebui să-l omor sau să-l țin în viață. 318 00:30:35,990 --> 00:30:38,130 Tae Ho! 319 00:30:39,100 --> 00:30:41,140 Yeol! 320 00:30:42,690 --> 00:30:45,620 De aceea nu mă voi gândi despre asta chiar acum. 321 00:30:46,450 --> 00:30:49,680 Dacă mă gândesc deja la asta... 322 00:30:58,090 --> 00:30:59,980 Dacă cred că Yeol a murit... 323 00:31:03,050 --> 00:31:06,790 și dacă cred că Tae Ho l-a ucis... 324 00:31:06,790 --> 00:31:10,230 Nu cred că voi încerca foarte mult pentru a le găsi. 325 00:31:13,240 --> 00:31:15,160 Le voi găsi mai întâi. 326 00:31:16,080 --> 00:31:20,220 Și apoi îi voi întreba... ce s-a întâmplat. 327 00:31:27,140 --> 00:31:30,510 O să-i întreb cum am ajuns în această stare. 328 00:31:31,200 --> 00:31:33,620 Asta o sa intreb mai intai. 329 00:31:36,490 --> 00:31:38,970 Asigurați-vă că le aduceți înapoi. 330 00:31:42,700 --> 00:31:44,000 Bine. 331 00:31:45,170 --> 00:31:46,740 Mulţumesc. 332 00:32:06,900 --> 00:32:11,530 Uau, eram în baia aceea de sânge, dar ea nu-și amintește? 333 00:32:11,530 --> 00:32:16,980 Uau, ea nu poate fi așa! Ea ar trebui amintește-ți de toți oamenii! Ea ar trebui! 334 00:32:16,980 --> 00:32:21,050 Ce... sa întâmplat cu adevărat pe acea insulă? 335 00:32:26,250 --> 00:32:29,800 CEO-ul nostru Hwang doarme atât de liniștit. 336 00:32:29,800 --> 00:32:32,220 Nu este prea lipsit de respect? 337 00:32:32,220 --> 00:32:35,170 Ei bine... Asemenea accidente nu se întâmplă 338 00:32:35,170 --> 00:32:38,160 cu orice fel de avertisment. 339 00:32:39,630 --> 00:32:43,240 Nu știam că mă vei lua serios, doctore. 340 00:32:43,240 --> 00:32:47,590 Asta a fost doar frustrarea mea când vorbesc. Sunt atât de frustrat. 341 00:32:47,590 --> 00:32:50,720 Vă rog să mă contactați dacă se trezește. 342 00:32:50,720 --> 00:32:52,440 Preşedinta Jo. 343 00:32:52,440 --> 00:32:55,120 Dacă... se întâmplă să moară 344 00:32:55,120 --> 00:32:56,900 ce ar trebui sa facem atunci? 345 00:32:56,900 --> 00:33:01,250 Atunci ar trebui să-i suni familia, nu pe mine! 346 00:33:15,220 --> 00:33:16,990 Oh, da... 347 00:33:18,830 --> 00:33:21,780 Oh! Da. Da, treaba este, domnule ministru. 348 00:33:21,780 --> 00:33:25,770 Îmi pare rău că l-am anunțat fără a te consulta mai întâi, dar... 349 00:33:26,620 --> 00:33:32,590 Doamne, de unde să știu asta? Nu am făcut-o Cere-o să-și piardă memoria, domnule ministru. 350 00:33:35,030 --> 00:33:39,270 Nu, nu te sfidez... 351 00:33:39,270 --> 00:33:43,710 Iertare? Atacatorul cine l-a ucis pe Yoon So Hee? 352 00:33:43,710 --> 00:33:46,480 Ei bine, asta sunt cel mai mult curios de... 353 00:33:47,380 --> 00:33:51,660 El... Alo? El... 354 00:33:54,220 --> 00:33:55,900 La naiba! 355 00:33:56,500 --> 00:34:01,480 Dacă avea de gând să vorbească cu mine, ar fi trebuit să scrie o scrisoare în schimb! 356 00:34:03,280 --> 00:34:05,390 Ce a spus? 357 00:34:05,390 --> 00:34:09,020 Vrea să știe de ce a pierdut Ra Bong Hee memoria ei și cine a ucis-o pe Yoon So Hee! 358 00:34:09,020 --> 00:34:13,220 Daca as sti asta, aș fi aici așa? 359 00:34:13,220 --> 00:34:18,740 Nenorocitul ăla nebun. El crede el este Sejong cel Mare sau ceva? 360 00:34:18,740 --> 00:34:21,360 Nu mă pot descurca cu asta. 361 00:34:24,540 --> 00:34:27,430 Oh, este anchetatorul Oh. 362 00:34:32,290 --> 00:34:36,430 Nu sunt într-o dispoziție bună. Dacă nu este vesti bune, nu-mi spune nimic. 363 00:34:38,720 --> 00:34:40,460 Ce? 364 00:34:43,420 --> 00:34:45,430 Eşti serios? 365 00:34:46,030 --> 00:34:48,860 Ra Bong Hee își amintește totul? 366 00:34:48,860 --> 00:34:51,840 - Ai spus că s-a întors apelul. - Da. 367 00:34:52,710 --> 00:34:54,810 De ce îmi spui asta acum? 368 00:34:54,810 --> 00:34:58,300 Tocmai și-a amintit, așa că eu... Îmi pare rău. 369 00:34:58,300 --> 00:35:00,130 Cât ai scos din ea? 370 00:35:00,130 --> 00:35:03,400 Îl cunoști pe cântăreț, Lee Yeol? 371 00:35:03,400 --> 00:35:07,240 Ea a spus că a dispărut. Asta ne-am asigurat până acum. 372 00:35:07,240 --> 00:35:10,080 Copilul ăla arătos a dispărut? 373 00:35:10,080 --> 00:35:14,820 Da. A dispărut, dar ea a spus că Choi Tae Ho era de vină. 374 00:35:14,820 --> 00:35:16,520 Choi Tae Ho? 375 00:35:16,520 --> 00:35:20,930 Choi Tae Ho... Copilul acela care a fost în acea dramă? 376 00:35:20,930 --> 00:35:24,040 - Da. - De ce ar face-o? De ce Lee Yeol? 377 00:35:24,040 --> 00:35:26,750 Nu, uita. 378 00:35:26,750 --> 00:35:30,300 Yoon So Hee. Își amintește ea cine l-a ucis pe Yoon So Hee? 379 00:35:30,300 --> 00:35:33,130 Da. Își amintește clar. 380 00:35:33,130 --> 00:35:35,960 Bine. Apoi continua cu ceea ce făceai. 381 00:35:35,960 --> 00:35:39,060 Acesta nu mai este un spectacol de varietate, este un documentar. Am înţeles? 382 00:35:39,060 --> 00:35:41,540 Da. Un documentar. Am înțeles. 383 00:35:48,260 --> 00:35:51,320 Tocmai a sosit președintele Jo. 384 00:35:51,320 --> 00:35:54,890 De aceea... de acum înainte 385 00:35:54,890 --> 00:35:58,210 trebuie să ne spui totul foarte precis. 386 00:35:58,210 --> 00:36:00,260 Înțelegi, Ra Bong Hee? 387 00:36:01,730 --> 00:36:03,250 Da. 388 00:36:07,670 --> 00:36:10,610 Apoi, vă rugăm să continuați de unde ați rămas. 389 00:36:10,610 --> 00:36:14,410 Din punctul în care Choi Tae Ho iar Lee Yeol a dispărut 390 00:36:14,410 --> 00:36:17,140 până în punctul în care ne spui care l-a ucis pe Yoon So Hee. 391 00:36:17,140 --> 00:36:21,700 Te rog spune-ne adevărul, fără a lăsa nimic afară. 392 00:36:39,780 --> 00:36:41,620 Frumos! Bine! Bine! Bine! Bine! 393 00:36:41,620 --> 00:36:43,270 - Bine! - Sunt bine acum. 394 00:36:43,270 --> 00:36:46,660 - E rândul meu? - Uau, asta a fost bine. Vino aici. 395 00:36:47,620 --> 00:36:49,950 - Aaa! - Eşti atât de rigid. 396 00:36:49,950 --> 00:36:53,710 Hei, ești atât de rigid. Ești rigid peste tot. 397 00:36:53,710 --> 00:36:55,240 Hei! 398 00:36:57,440 --> 00:37:00,330 - Iertare? - Ce faci? 399 00:37:01,740 --> 00:37:04,670 De ce se freacă o iesle umerii unei actrițe? 400 00:37:04,670 --> 00:37:08,820 Nu, asta nu este. Ji Ah m-a ajutat să mut ceva mai devreme 401 00:37:08,820 --> 00:37:11,410 iar umerii ei păreau înțepeni, așa că le masam pentru ea. 402 00:37:11,410 --> 00:37:15,010 Se pare că ai uitat după ce a fost aici atât de mult timp. 403 00:37:15,010 --> 00:37:17,400 Sunt directorul general al companiei tale. 404 00:37:17,400 --> 00:37:20,900 Grupurile Chiming și Blue Angel a dispărut după accident. 405 00:37:20,900 --> 00:37:23,930 Nu știm dacă Yeol-ul nostru este viu sau mort. 406 00:37:23,930 --> 00:37:26,520 Și Choi Tae Ho este responsabil pentru asta! Sunt CEO-ul tău. 407 00:37:26,520 --> 00:37:31,310 Ji Ah al nostru, pe care îl masezi, și micuțul nostru slab So Hee! 408 00:37:31,310 --> 00:37:34,670 Aceste două fete sunt tot ce mi-a mai rămas. 409 00:37:34,670 --> 00:37:39,870 Nu ar trebui să vă masați unul pe altul. Mai ales când ieșim, înțelegi? 410 00:37:39,870 --> 00:37:43,110 - Nu flirtam sau altceva... - Aţi înţeles? 411 00:37:44,830 --> 00:37:49,320 Da, înțeleg ce spui. Voi fi atent de acum înainte. Îmi pare rău. 412 00:37:49,320 --> 00:37:53,400 Ce îți pare rău? Când mă gândesc despre asta, ceva nu e în regulă. 413 00:37:53,400 --> 00:37:55,620 Ce e în neregulă cu Ki Joon și cu mine? 414 00:37:55,620 --> 00:37:59,810 De ce nu putem face contact fizic? Ne înțelegem bine până acum. 415 00:37:59,810 --> 00:38:02,210 Ascultă ce tipa asta... 416 00:38:02,210 --> 00:38:05,440 Hei, nu știi care sunt riscurile zvonurilor răspândirea despre o actriță și manager? 417 00:38:05,440 --> 00:38:07,910 E mai bine cu Tae Ho. Cel puțin el are un rang mai înalt. 418 00:38:07,910 --> 00:38:13,060 Îmi pare rău. voi fi mai atent. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 419 00:38:14,020 --> 00:38:17,990 De ce continui sa iti ceri scuze? Stai nemiscat o secunda! Stai pe loc... 420 00:38:17,990 --> 00:38:21,290 CEO Hwang, care are un rang inferior? Ki Joon este un rang inferior? 421 00:38:21,290 --> 00:38:23,450 Cum este el... 422 00:38:23,450 --> 00:38:28,430 Hei, nici eu nu sunt atât de grozav! De ce ești atât de sensibil? 423 00:38:30,390 --> 00:38:34,000 Ți-am spus, nu. Am înţeles? Nu ar trebui să te comporți așa. 424 00:38:34,000 --> 00:38:36,080 Nu o face. Ascultă-l pe CEO-ul tău. 425 00:38:36,080 --> 00:38:38,480 - Mă voi răzvrăti dacă îmi spui să nu o fac. - Nu o face. 426 00:38:38,480 --> 00:38:41,390 Chiar urasc cand imi spune cineva ce să faci și ce să nu faci. 427 00:38:41,390 --> 00:38:43,890 Ce mi-ai spus să nu fac? 428 00:38:47,140 --> 00:38:51,090 Nu face nimic cu Managerul Jung. Nu o face. 429 00:38:51,090 --> 00:38:54,670 - Ki Joon, vrei să ieși? - Ce? 430 00:38:54,670 --> 00:38:57,670 Ne vedem în fiecare zi. Ieși unde? Suntem afară chiar acum. 431 00:38:57,670 --> 00:38:59,810 Hei, de ce nu mă poți înțelege? 432 00:39:01,090 --> 00:39:04,270 Să ne întâlnim. Tu și cu mine. 433 00:39:06,850 --> 00:39:10,740 Vrei să... întâlnești? Vrei să ne întâlnim? 434 00:39:10,740 --> 00:39:12,810 De ce? Nu vrei? 435 00:39:12,810 --> 00:39:15,790 Nu, nu este asta... 436 00:39:16,480 --> 00:39:19,600 pur si simplu nu inteleg... situatia asta... 437 00:39:19,600 --> 00:39:22,070 Vrei sau nu? Răspunde-mi chiar acum. 438 00:39:24,000 --> 00:39:28,090 Cred că înțeleg acum. Să ne întâlnim, sigur. Să ne întâlnim. 439 00:39:28,090 --> 00:39:32,630 Să ne întâlnim. Să ne întâlnim! Să ne întâlnim! Ne întâlnim acum! Este prima noastră zi! 440 00:39:32,630 --> 00:39:35,030 Nu e mare lucru! Voi sta lângă ea, mângâiere... 441 00:39:35,030 --> 00:39:38,910 Hei, e suficient. Ki Joon este iubitul meu acum. Bine? 442 00:39:38,910 --> 00:39:42,390 Ji Ah. Ji Ah! 443 00:39:42,390 --> 00:39:44,290 Ar trebui să mă răzvrăt și mai mult? 444 00:39:56,440 --> 00:39:58,360 Ar fi bine să nu o faci. 445 00:39:58,360 --> 00:40:02,850 Ai face bine să nu te întâlnești cu... Managerul Jung. 446 00:40:03,690 --> 00:40:05,740 Atunci o voi face. 447 00:40:33,970 --> 00:40:35,280 Tae Ho. 448 00:40:43,060 --> 00:40:44,600 Am facut. 449 00:40:44,600 --> 00:40:49,610 Și CEO Hwang, nu menționa nenorocitul ăla, Choi Tae Ho, din nou. 450 00:40:49,610 --> 00:40:50,960 Bine? 451 00:40:57,380 --> 00:40:58,820 Ji Ah! 452 00:41:02,280 --> 00:41:03,880 E nebună. 453 00:41:45,340 --> 00:41:47,450 Hei! Întoarce-te aici! 454 00:42:03,560 --> 00:42:08,180 De ce fugi? Hei! De ce fugi? 455 00:42:12,340 --> 00:42:14,380 De ce fugi? 456 00:42:14,380 --> 00:42:16,900 fiu de cățea! De ce alergi? 457 00:42:18,890 --> 00:42:21,890 De ce fugi? huh? 458 00:42:25,050 --> 00:42:30,100 Tae Ho! Yeol... Unde e Yeol? Unde e... 459 00:42:30,100 --> 00:42:31,770 nu stiu! 460 00:42:33,530 --> 00:42:35,020 Tae Ho! 461 00:42:38,740 --> 00:42:42,360 Unde este el? fiu de cățea! 462 00:42:42,360 --> 00:42:44,760 Hei, Tae Ho! 463 00:42:44,760 --> 00:42:47,040 Dă drumul! 464 00:42:48,050 --> 00:42:49,890 Vino aici! 465 00:42:52,920 --> 00:42:57,410 Yeol... Yeol! Unde e Yeol, ticălosule? 466 00:42:57,410 --> 00:43:02,270 E mort? huh? Nu, nu? Nu e mort, nu, Tae Ho? 467 00:43:02,270 --> 00:43:04,040 El nu este! 468 00:43:07,110 --> 00:43:11,100 Nu i-ai făcut nimic, ai facut? Spune-mi! Nu, nu? 469 00:43:11,100 --> 00:43:14,170 Spune-mi că nu este adevărat! 470 00:43:14,170 --> 00:43:16,490 Spune-mi că nu e adevărat, fiule de cățea! 471 00:43:16,490 --> 00:43:19,450 Spune-mi că nu este adevărat! 472 00:43:26,940 --> 00:43:29,240 A fost un accident. 473 00:43:39,440 --> 00:43:41,510 A fost un accident. 474 00:43:45,540 --> 00:43:49,360 Chiar... nu aveam nicio intenție de a-l ucide, Joon Oh. 475 00:43:50,830 --> 00:43:52,830 Yeol m-a păcălit 476 00:43:52,830 --> 00:43:56,870 și am conceput o schemă la spatele meu. De aceea am făcut-o. 477 00:43:57,580 --> 00:44:00,110 Dacă Yeol m-ar fi ascultat și lăsase barca în pace 478 00:44:00,110 --> 00:44:02,630 nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 479 00:44:02,630 --> 00:44:05,550 Trebuie să supraviețuim! 480 00:44:06,620 --> 00:44:08,640 Nu... 481 00:44:08,640 --> 00:44:11,370 Nu putem muri aici, Joon Oh. 482 00:44:11,370 --> 00:44:15,410 Tu, Yeol și CEO-ul Hwang... De ce o scoți pe mine? 483 00:44:18,560 --> 00:44:22,720 Nu putem muri aici, Joon Oh... 484 00:44:26,120 --> 00:44:30,890 Nu vom deveni distante și ne despărțim, vrem? 485 00:44:30,890 --> 00:44:33,690 Chiar dacă ne despărțim... 486 00:44:33,690 --> 00:44:37,870 Și ajung să lupți în noroi... 487 00:44:37,870 --> 00:44:42,050 Să nu ne îndoim unii de alții sau scoate un cuțit. 488 00:44:43,270 --> 00:44:47,540 Să avem încredere unii în alții până la sfârșit. 489 00:45:03,640 --> 00:45:05,650 Joon Oh! 490 00:45:05,650 --> 00:45:08,910 Joon Oh, nu! Așteaptă o secundă! 491 00:45:08,910 --> 00:45:12,650 Joon Oh! Nu am făcut-o intenționat! 492 00:45:12,650 --> 00:45:14,170 Joon Oh... 493 00:45:18,550 --> 00:45:22,150 - Managerul Jung. - Da, Bong Hee. Vino aici. 494 00:45:24,670 --> 00:45:28,510 - Ce a spus Ji Ah? - Ea a spus că nu ar trebui să-ți faci griji. 495 00:45:28,510 --> 00:45:32,240 - Și? - Ea a spus că îi pare rău. 496 00:45:32,800 --> 00:45:34,220 Și... Și... 497 00:45:34,220 --> 00:45:37,510 Ea a spus că a făcut-o fără nicio emoție. 498 00:45:38,230 --> 00:45:41,150 - Oh, chiar aşa? - Da, într-adevăr. 499 00:45:42,260 --> 00:45:46,040 Oh, nu am avut niciun sentiment, dar nici Ji Ah nu a făcut-o? 500 00:45:46,040 --> 00:45:47,310 Oh... 501 00:45:47,310 --> 00:45:50,250 După părerea ta, arăta Ji Ah nu a avut sentimente? 502 00:45:50,250 --> 00:45:53,100 Nu aveam o vedere bună 503 00:45:53,100 --> 00:45:56,290 asa ca nu am putut sa spun dacă ar exista emoții. 504 00:45:56,290 --> 00:45:58,610 - Îmi pare rău, manager Jung. - Nu. Nu. De ce îți pare rău? 505 00:45:58,610 --> 00:46:03,040 Hei, oricum, ce ușurare! aș avea m-am simțit rău pentru Ji Ah dacă eram singurul! 506 00:46:03,040 --> 00:46:05,090 - Ce ușurare. Asta e bine. - Ce ușurare. 507 00:46:05,090 --> 00:46:06,710 Ce ușurare. 508 00:46:06,710 --> 00:46:09,110 Ji Ah a mai spus ceva? 509 00:46:09,110 --> 00:46:14,140 Da! Vrea să-i spui când CEO Hwang te deranjează. Ea te va proteja. 510 00:46:14,140 --> 00:46:16,260 - Mă va proteja? - Da. 511 00:46:16,260 --> 00:46:20,600 Bong Hee, nu e ceva băieți le spun de obicei prietenelor lor? 512 00:46:20,600 --> 00:46:25,160 Hm... În mod normal, este adevărat. Chiar și pentru sărut... 513 00:46:25,160 --> 00:46:27,860 Tipul este de obicei instigatorul. 514 00:46:28,820 --> 00:46:31,630 Atunci... ce mă face asta? 515 00:46:31,630 --> 00:46:35,140 Stai, multe fete inițiază primul sarut zilele astea... 516 00:46:35,140 --> 00:46:37,560 Bong Hee, ai inițiat vreodată un sărut? 517 00:46:37,560 --> 00:46:41,020 - Oh! Nu, nu am! - Nu? Nici eu nu am. 518 00:46:41,020 --> 00:46:44,390 Atunci... te-ai simțit vreodată jenat? când nu ai făcut nimic 519 00:46:44,390 --> 00:46:50,170 sau simți că ai fost dezbrăcat cand nu ai spus nimic? 520 00:46:51,890 --> 00:46:53,810 Nu, nu m-am simțit niciodată așa. 521 00:46:53,810 --> 00:46:56,760 Oh, nici eu. 522 00:47:03,670 --> 00:47:05,910 sunt bine. 523 00:47:06,950 --> 00:47:09,350 - Înveselește-te. - E în regulă. E în regulă. 524 00:47:10,280 --> 00:47:13,580 sunt bine. sunt bine! Sunt bine. 525 00:47:13,580 --> 00:47:16,050 Oh! Seo Joon Oh! 526 00:47:17,010 --> 00:47:19,860 Ce sa întâmplat acolo? 527 00:47:19,860 --> 00:47:22,650 esti ranit? Ești bine? 528 00:47:22,650 --> 00:47:26,280 - Sânge! Sângerezi! Ai fost rănit? - Hei, ce este asta? 529 00:47:26,280 --> 00:47:30,550 Nu nega. Sângerezi atât de mult. Doamne... ce facem... 530 00:47:30,550 --> 00:47:32,360 Hei, treci aici! 531 00:47:41,230 --> 00:47:42,990 Choi Tae Ho. 532 00:48:11,860 --> 00:48:13,860 fiu de cățea! 533 00:48:30,070 --> 00:48:31,970 Scoală-te. 534 00:48:31,970 --> 00:48:33,860 Hei! 535 00:48:33,860 --> 00:48:38,000 Ce i-ai făcut lui Yeol? Ce i-ai făcut lui Yeol? Unde este el? 536 00:48:38,000 --> 00:48:41,660 Unde este el? Spune-mi! Spune-mi acum! 537 00:48:41,660 --> 00:48:46,210 Ce s-a întâmplat? L-ai ucis? L-ai ucis? 538 00:48:46,210 --> 00:48:48,140 Ce este? 539 00:48:48,140 --> 00:48:51,970 Unde este el? De ce nu spui nimic? 540 00:48:51,970 --> 00:48:56,530 Ce-ai făcut? Ce i-ai făcut lui Yeol? 541 00:48:56,530 --> 00:48:59,950 Unde e Yeol? Ce i-ai făcut? 542 00:49:00,670 --> 00:49:03,440 Chiar dacă te înjură, suferi prin ea. 543 00:49:04,930 --> 00:49:07,270 Dacă te lovesc, stai acolo și ia-l. 544 00:49:08,600 --> 00:49:11,160 Îndurați totul singur. 545 00:49:12,030 --> 00:49:14,630 Au dreptul să o facă. 546 00:49:16,520 --> 00:49:19,030 Și... 547 00:49:19,030 --> 00:49:21,970 Vei plăti pentru păcatul pe care l-ai comis. 548 00:49:25,890 --> 00:49:28,580 Si... 549 00:49:29,690 --> 00:49:32,360 Pentru Yeol... 550 00:49:32,360 --> 00:49:36,000 Întotdeauna să-ți pară rău... 551 00:49:38,850 --> 00:49:42,110 Și trăiește cu acea vinovăție pentru restul al vieții tale, fiu de cățea. 552 00:50:06,270 --> 00:50:08,260 Joon Oh. 553 00:50:08,260 --> 00:50:11,460 Știu ce spui 554 00:50:11,460 --> 00:50:16,400 dar esti chiar bine... locuiesc aici cu Tae Ho? 555 00:50:16,400 --> 00:50:19,170 Nu-l putem lăsa să moară. 556 00:50:21,090 --> 00:50:24,600 Tae Ho va muri și el dacă va continua să trăiască singur. 557 00:50:24,600 --> 00:50:27,740 Nu știu de ce te uiți afară pentru nenorocitul ăla, Choi Tae Ho, dar... 558 00:50:27,740 --> 00:50:30,460 - Nu am grijă de el, Ji Ah... - Ascultă-mă. 559 00:50:30,460 --> 00:50:34,310 Ai spus că a ucis-o pe Yeol. Ai spus că l-ai auzit recunoscând. 560 00:50:34,310 --> 00:50:38,880 Așa e, Joon Oh. Dacă ne gândim la Yeol, să-l țin pe Tae Ho aici nu este corect. 561 00:50:38,880 --> 00:50:41,420 Deci ar trebui să-l omorâm? 562 00:50:41,420 --> 00:50:43,430 Ar trebui? 563 00:50:43,430 --> 00:50:46,580 Ar trebui să-l părăsim acolo singur să mori? 564 00:50:56,580 --> 00:50:58,310 Ce? 565 00:50:59,500 --> 00:51:04,490 Asta e ceea ce noi... Asta ne dorim cu adevărat? huh? 566 00:51:11,300 --> 00:51:16,190 Tae Ho a greșit... Nu, a făcut-o ceva care era de neiertat. Știu! 567 00:51:16,190 --> 00:51:20,480 Știu, și mă înnebunește! Dar... 568 00:51:20,480 --> 00:51:24,770 Dar, asta nu înseamnă ar trebui să lăsăm o altă persoană să moară. 569 00:51:24,770 --> 00:51:27,640 Nu suntem atât de cruzi, nu-i așa? 570 00:51:30,480 --> 00:51:32,920 Ce se întâmplă dacă Tae Ho se oferă voluntar să plece? 571 00:51:33,920 --> 00:51:38,860 - Ce? - Dacă spune că va pleca singur... 572 00:51:38,860 --> 00:51:41,050 Asta înseamnă că îl putem lăsa să plece, nu-i așa? 573 00:51:43,490 --> 00:51:45,670 Asta nu ar fi vina noastră. 574 00:51:50,150 --> 00:51:52,920 doar spun. 575 00:51:52,920 --> 00:51:55,220 Doar în cazul în care se întâmplă așa ceva. 576 00:52:06,710 --> 00:52:08,650 De ce ai vrut să mă vezi? 577 00:52:15,230 --> 00:52:16,930 Am o cerere. 578 00:52:16,930 --> 00:52:18,630 Spune-o. 579 00:52:22,240 --> 00:52:24,150 Poți pleca? 580 00:52:26,020 --> 00:52:27,430 Ce? 581 00:52:27,430 --> 00:52:29,770 Nu vreau să stau aici cu tine. 582 00:52:34,090 --> 00:52:36,190 Ai ucis un om. 583 00:52:39,300 --> 00:52:41,950 - Deci Hee. - Îți amintești ce am spus, nu-i așa? 584 00:52:41,950 --> 00:52:45,090 - Cum vei trimite o echipă de salvare? - Dacă ne uităm, e posibil. 585 00:52:45,090 --> 00:52:47,330 Cum pot avea încredere în tine? 586 00:52:48,240 --> 00:52:51,220 Am văzut ce ai făcut. 587 00:52:52,380 --> 00:52:55,330 - Ce ai văzut? - Ar trebui să o spun chiar acum? 588 00:52:56,670 --> 00:52:59,080 Știu ce fel de persoană ești. 589 00:52:59,080 --> 00:53:02,000 De aceea, dacă spun tuturor despre ceea ce am văzut 590 00:53:02,000 --> 00:53:05,940 nu vei putea sta aici. Dar știi asta deja, nu? 591 00:53:08,520 --> 00:53:09,960 Deci Hee. 592 00:53:10,950 --> 00:53:15,190 - Nu stiu ce spui. - Nu mai fi prost. 593 00:53:15,190 --> 00:53:17,670 Tu o știi, și eu o știu. 594 00:53:19,180 --> 00:53:21,380 Deci ce ai de gând să faci acum? 595 00:53:21,380 --> 00:53:23,270 Stai sau pleci? 596 00:53:23,270 --> 00:53:25,870 chiar nu stiu despre ce vorbesti. 597 00:53:25,870 --> 00:53:29,580 Tu rămâi, nu? Bine, bine. 598 00:53:29,580 --> 00:53:32,570 Atunci te voi face să pleci. 599 00:53:37,450 --> 00:53:39,020 Deci Hee. 600 00:53:40,880 --> 00:53:42,830 Dacă le spui, vom muri cu toții. 601 00:53:44,160 --> 00:53:46,460 Nu voi fi singurul care va fi rănit. 602 00:53:47,080 --> 00:53:49,690 - Știu. - O să fii și tu rănit. 603 00:53:49,690 --> 00:53:51,730 Știi ce faci? 604 00:53:55,940 --> 00:53:58,000 Să trăim cu toții împreună. 605 00:53:59,750 --> 00:54:02,020 Nu primi idei ciudate. 606 00:54:02,960 --> 00:54:05,880 Să trăim cu toții împreună, bine? 607 00:54:11,710 --> 00:54:14,050 Tae Ho, hai să... 608 00:54:14,840 --> 00:54:16,680 Să murim împreună. 609 00:54:17,970 --> 00:54:21,590 Dacă nu, cred că ceilalți va fi rănit din cauza ta. 610 00:55:43,440 --> 00:55:45,540 E atât de greu să trăiești. 611 00:55:58,000 --> 00:56:01,050 Ch... Choi Tae Ho l-a ucis pe Yoon So Hee? 612 00:56:02,480 --> 00:56:03,900 Da. 613 00:56:10,590 --> 00:56:14,990 Stai, vrei să spui că toată lumea știa Choi Tae Ho l-a ucis pe Yoon So Hee 614 00:56:14,990 --> 00:56:17,560 și a continuat să trăiască împreună? 615 00:56:17,560 --> 00:56:20,570 La inceput... 616 00:56:20,570 --> 00:56:22,880 Am crezut că este o sinucidere. 617 00:56:31,560 --> 00:56:33,250 Deci Hee! 618 00:56:35,490 --> 00:56:37,970 Deci Hee... 619 00:56:40,940 --> 00:56:44,710 Așa că Hee trecea foarte greu 620 00:56:44,710 --> 00:56:47,580 si pana la urma... 621 00:56:49,070 --> 00:56:51,650 A spus ceva secretarul Tae. 622 00:56:51,650 --> 00:56:54,590 Așa că Hee a spus că a avut o perioadă grea 623 00:56:54,590 --> 00:56:57,150 și că a vrut să moară... 624 00:56:57,150 --> 00:57:01,520 Și apoi a ieșit brusc, deci doar m-am gandit... 625 00:57:01,520 --> 00:57:04,930 Am crezut doar că merge la o plimbare să se liniștească. 626 00:57:04,930 --> 00:57:07,170 De ce spui asta acum, Punk? 627 00:57:07,970 --> 00:57:09,780 Și apoi? 628 00:57:10,420 --> 00:57:12,630 Ai crezut că este o sinucidere... 629 00:57:12,630 --> 00:57:16,050 Cum ai aflat că Choi Tae Ho l-a ucis pe Yoon So Hee? 630 00:57:16,050 --> 00:57:18,480 Adevarul este... 631 00:57:19,060 --> 00:57:22,020 Secretarul Tae a fost martor. 632 00:57:41,780 --> 00:57:43,760 Cine e acolo? 633 00:57:52,120 --> 00:57:53,750 Deci Hee. 634 00:57:55,970 --> 00:57:57,520 Deci Hee! 635 00:57:57,520 --> 00:58:00,420 Taci dacă nu vrei să mori. 636 00:58:10,370 --> 00:58:13,050 A spus că Choi Tae Ho l-a amenințat. 637 00:58:13,050 --> 00:58:16,100 Dacă le-a spus altor oameni despre ce a vazut... 638 00:58:16,100 --> 00:58:18,360 Te voi omorî și pe tine. 639 00:58:20,040 --> 00:58:23,250 Tu... Vei fi rănit înainte de atunci! 640 00:58:23,250 --> 00:58:24,750 te depasim numeric... 641 00:58:24,750 --> 00:58:28,960 Am spus că o să mă ating ceilalti? Am de gând să te omor doar. 642 00:58:29,550 --> 00:58:33,040 După ce te omor, Aș putea la fel de bine să mor cu tine. 643 00:58:42,090 --> 00:58:45,430 Deci, Ho Hang... Să nu murim împreună. 644 00:58:45,430 --> 00:58:47,860 Să ne gândim locuind împreună în schimb. 645 00:58:52,410 --> 00:58:54,820 Sincer, în comparație cu So Hee... 646 00:58:55,960 --> 00:58:57,960 Sunt mai util grupului. 647 01:00:24,580 --> 01:00:27,770 Vrei să spui... 648 01:00:27,770 --> 01:00:33,580 a spus doar secretarul Tae Yoon So Hee s-a sinucis 649 01:00:33,580 --> 01:00:36,380 pentru a ascunde uciderea lui Choi Tae Ho. 650 01:00:49,080 --> 01:00:52,840 Avem suficiente informații pentru a fi sigur că a fost Choi Tae Ho? 651 01:00:52,840 --> 01:00:54,310 Da. 652 01:00:54,900 --> 01:00:57,010 Să ne pregătim să o anunțăm. 653 01:00:58,220 --> 01:01:01,380 Va fi foarte zgomotos pentru următoarele zile. 654 01:01:07,230 --> 01:01:09,250 Da, acesta este... 655 01:01:14,000 --> 01:01:17,820 Foarte bine. Să continuăm. 656 01:01:17,820 --> 01:01:20,670 După ce Yoon So Hee a murit, ce s-a întâmplat... 657 01:01:20,670 --> 01:01:23,460 Oprește-te! Oprește-te, chiar acum! 658 01:01:25,120 --> 01:01:29,090 Au găsit un alt supraviețuitor. A sosit în Coreea acum! 659 01:01:32,420 --> 01:01:34,860 Hm... 660 01:02:07,970 --> 01:02:12,970 Subtitrare de DramaFever 661 01:02:32,850 --> 01:02:36,680 [Lipsă nouă] 662 01:02:36,680 --> 01:02:39,390 - Cine este acea persoană? - Reporterul Kim. Era în avionul nostru. 663 01:02:39,390 --> 01:02:43,070 - Pacientul de la spitalul chinez... - Ai aflat? 664 01:02:43,070 --> 01:02:44,460 A fost și Yoon So Hee acolo? 665 01:02:44,460 --> 01:02:47,930 Știi, nu-i așa? simt ca știi de ce a murit Yoon So Hee. 666 01:02:47,930 --> 01:02:50,290 Acea zi a fost orice altceva ciudat despre So Hee? 667 01:02:50,290 --> 01:02:53,690 De aceea ar trebui să știm! crezi cineva ar fi putut-o ucide? 668 01:02:53,690 --> 01:02:55,900 - Nu spune asta. - Cine naiba ești? 669 01:02:55,900 --> 01:02:59,270 Cine naiba ești tu, fiu de cățea? Uită-te la asta! De ce era în avionul nostru? 670 01:02:59,270 --> 01:03:04,770 Ai ucis-o. Nu este greșit să ucizi? pe cineva și pretinde că ești nevinovat?