1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:16,899 --> 00:00:19,207 Ra Bong Hee... 3 00:00:19,207 --> 00:00:22,216 te relaxezi la plajă. 4 00:00:23,949 --> 00:00:27,949 Familia ta... cei dragi... 5 00:00:27,949 --> 00:00:31,059 și alte fețe cunoscute sunt toate acolo. 6 00:00:32,518 --> 00:00:34,923 Toți cei pe care îi iubești... 7 00:00:34,923 --> 00:00:38,896 vă urează bun venit. 8 00:00:39,445 --> 00:00:41,188 Bine, mamă. 9 00:00:42,311 --> 00:00:46,710 Ra Bong Hee... Te simți confortabil. 10 00:00:47,357 --> 00:00:49,853 Ești într-un loc... 11 00:00:49,853 --> 00:00:54,622 unde vă puteți petrece întreaga viață cu cei dragi. 12 00:01:05,918 --> 00:01:07,489 Să mergem. 13 00:01:16,823 --> 00:01:18,897 [Episodul 4] 14 00:01:32,951 --> 00:01:34,855 Ra Bong Hee. 15 00:01:34,855 --> 00:01:40,412 Intri in padure, cu oamenii pe care îi iubești. 16 00:01:44,439 --> 00:01:48,900 Ra Bong Hee, nu ți-e frică deloc. 17 00:01:49,567 --> 00:01:53,923 Pentru că cei dragi sunt alături de tine pentru a te proteja. 18 00:01:56,117 --> 00:01:59,500 Și apoi te apropii de o ușă. 19 00:02:00,290 --> 00:02:04,079 Ra Bong Hee, ți-e frică. 20 00:02:04,079 --> 00:02:09,169 Cu toate acestea, cei dragi sunt alături de tine pentru a te proteja. 21 00:02:09,824 --> 00:02:12,943 Așa că îți faci curajul 22 00:02:12,943 --> 00:02:16,769 și încet, mergi... 23 00:02:16,769 --> 00:02:18,556 prin acea ușă. 24 00:02:42,469 --> 00:02:44,228 Bong Hee! 25 00:02:44,906 --> 00:02:46,520 Joon Oh! 26 00:02:47,722 --> 00:02:49,395 Aici! 27 00:02:50,205 --> 00:02:51,993 Joon Oh! 28 00:02:56,631 --> 00:02:59,925 Doamne, mi-e atât de foame, că aud lucruri acum. 29 00:03:07,614 --> 00:03:09,826 Doamne, mă dor picioarele... 30 00:03:09,826 --> 00:03:11,525 Aici! 31 00:03:13,455 --> 00:03:15,284 Joon Oh! 32 00:03:20,002 --> 00:03:21,639 Yeol? 33 00:03:25,395 --> 00:03:27,037 Joon Oh! 34 00:03:28,213 --> 00:03:30,549 Uau, acest loc... 35 00:03:30,549 --> 00:03:34,159 O fantomă ar putea să iasă din senin. 36 00:03:34,894 --> 00:03:36,858 Wow. 37 00:03:37,475 --> 00:03:41,415 Yeol, îmi auzi vocea? Yeol, am călcat pe o mină... 38 00:03:41,415 --> 00:03:43,335 Vai! 39 00:03:48,407 --> 00:03:50,662 Cine e aici în miezul nopții 40 00:03:50,662 --> 00:03:52,990 scot sunete de fantomă? 41 00:03:52,990 --> 00:03:55,078 Ce se întâmplă dacă o fantomă iese cu adevărat? 42 00:03:58,537 --> 00:04:02,788 Stii cine sunt? După prăbușirea avionului... 43 00:04:02,788 --> 00:04:05,520 Am un picior pe o mină! 44 00:04:05,520 --> 00:04:06,679 Cine-- 45 00:04:26,024 --> 00:04:28,418 Wow, uimitor. Mina nu a explodat. 46 00:04:29,093 --> 00:04:31,860 Așteaptă. 47 00:04:31,860 --> 00:04:34,254 Ki Joon avea dreptate. 48 00:04:34,254 --> 00:04:36,112 Acesta este vechi. 49 00:04:36,112 --> 00:04:39,363 Uau, asta e... La naiba! 50 00:04:51,250 --> 00:04:52,901 De ce plângi? 51 00:04:57,166 --> 00:04:59,139 Oh... 52 00:04:59,139 --> 00:05:02,466 Trebuie să te fi lovit în ochi. Doare? 53 00:05:03,298 --> 00:05:06,487 Am crezut că ești o fantomă. Îmi pare rău. 54 00:05:14,341 --> 00:05:18,449 Îmi pare rău că te-am lăsat aici singur. 55 00:05:21,149 --> 00:05:26,285 Hei, de ce îți pare rău? Ți-am spus să pleci. 56 00:05:26,285 --> 00:05:29,000 Ce îți pare rău? Nu plânge. 57 00:05:31,216 --> 00:05:33,276 Îmi pare rău. 58 00:05:33,276 --> 00:05:35,865 Hei, de ce plângi? 59 00:05:36,976 --> 00:05:39,257 Mâinile mele sunt murdare. 60 00:05:43,225 --> 00:05:45,267 Oprește-te, bine? 61 00:05:46,636 --> 00:05:50,136 Nu mai plânge. Doamne. Bine? 62 00:05:53,237 --> 00:05:56,322 Doamne, vino aici. 63 00:05:56,322 --> 00:05:59,213 Acolo, acolo. Nu plânge. 64 00:05:59,908 --> 00:06:03,976 Bine? Stop. Doamne... 65 00:06:03,976 --> 00:06:06,430 Acolo, acolo... 66 00:06:06,430 --> 00:06:09,620 Ești o fată drăguță, nu? Nu plânge. 67 00:06:09,620 --> 00:06:13,399 Aici. Acolo, acolo. Acolo, acolo. 68 00:06:24,336 --> 00:06:26,380 Stop. 69 00:06:28,726 --> 00:06:30,333 Stop. 70 00:06:38,824 --> 00:06:40,644 Aici! 71 00:06:41,449 --> 00:06:43,377 Joon Oh! 72 00:06:46,303 --> 00:06:48,209 Joon Oh! 73 00:06:48,209 --> 00:06:49,843 Este Yeol, nu? 74 00:06:52,255 --> 00:06:55,095 - Să mergem. - Hei! 75 00:06:56,310 --> 00:07:00,517 - Yeol, ia asta. - Prinde-l și înfășoară-l în jurul taliei tale. 76 00:07:00,517 --> 00:07:02,166 Poți să faci asta? 77 00:07:02,166 --> 00:07:04,720 - Ține-te bine! - Spune-mi când ești gata! 78 00:07:04,720 --> 00:07:07,060 Trage de asta, bine? 79 00:07:07,060 --> 00:07:11,321 - Sunt gata! - Bine. Unu, doi, trei! 80 00:07:12,238 --> 00:07:13,815 Două. 81 00:07:17,442 --> 00:07:18,988 Inca putin! 82 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Vai bratul meu! 83 00:07:26,000 --> 00:07:27,774 Fii... Ai grijă la brațul tău! 84 00:07:30,690 --> 00:07:34,562 - Yeol, ești bine? - Yeol, uită-te la mine. 85 00:07:34,562 --> 00:07:37,137 Joon Oh, ești bine? esti ranit? 86 00:07:39,213 --> 00:07:41,812 Ce este asta... 87 00:07:43,540 --> 00:07:45,471 E atât de adânc. 88 00:07:46,196 --> 00:07:48,055 E atât de adânc. Chiar esti bine? 89 00:07:48,055 --> 00:07:51,041 Dar Ji Ah? Ce sa întâmplat cu Ji Ah? 90 00:08:15,916 --> 00:08:20,699 Ești în viață. Ştiam eu. 91 00:08:21,358 --> 00:08:23,601 Cum aș putea să mor și să te las aici în pace? 92 00:08:26,675 --> 00:08:30,709 E în regulă. Nu vă mișcați. Doar întinde-te. 93 00:08:36,528 --> 00:08:38,610 Tu ai fost cel care m-a salvat? 94 00:08:52,835 --> 00:08:56,240 Dacă nu eu, cine ar avea grijă de tine? 95 00:09:01,530 --> 00:09:03,751 Iubitul meu este destul de cool. 96 00:09:07,850 --> 00:09:12,109 esti treaz? Tae Ho, CEO-ul Hwang ne-a cerut să ne adunăm pentru o discuție. 97 00:09:12,109 --> 00:09:16,203 Doamne, nu crezi că ai dormit prea mult? Tenul tău arată grozav. 98 00:09:16,844 --> 00:09:18,958 Mă întorc. Odihnește-te aici. 99 00:09:24,735 --> 00:09:28,854 Doamne, de ce ai plecat și te-ai rănit? Mă faci atât de supărat. 100 00:09:28,854 --> 00:09:32,081 Hei, crezi că am vrut să fiu rănit? 101 00:09:33,296 --> 00:09:34,950 Mulţumesc. 102 00:09:35,735 --> 00:09:37,528 - Pentru ce? - Ce crezi... 103 00:09:37,528 --> 00:09:40,527 Nu te răni. Nu te răni... 104 00:09:40,527 --> 00:09:43,860 - Odihnește-te, bine? - Bine. 105 00:09:45,811 --> 00:09:47,325 Doamne. 106 00:09:50,408 --> 00:09:54,244 Ce este asta? Îmi dă asta, sau a scăpat-o? 107 00:09:55,743 --> 00:10:01,134 Hei, nu pot să cred că suntem cu toții în viață. Se simte ca un vis. 108 00:10:01,134 --> 00:10:04,004 Dar, indiferent cât de mult mă gândesc la asta 109 00:10:04,004 --> 00:10:06,687 Nu cred că viețile noastre aici se va termina usor. 110 00:10:06,687 --> 00:10:10,004 Managerul Jung, Chiar nu o să mor, nu-i așa? 111 00:10:10,004 --> 00:10:14,994 Ți-am spus că nu este un șarpe otrăvitor. Ești în viață chiar acum, așa că... 112 00:10:14,994 --> 00:10:16,342 esti bine. 113 00:10:16,342 --> 00:10:19,923 Ce ar trebui să facem dacă vrem să ieșim cu viață de aici? 114 00:10:19,923 --> 00:10:22,543 Ce altceva putem face? 115 00:10:22,543 --> 00:10:24,912 Nu avem de ales dar să aștepți aici pentru a fi salvat. 116 00:10:24,912 --> 00:10:27,710 Cu toții ne întrebăm dacă ar trebui bazează-te pe a fi salvat chiar acum. 117 00:10:27,710 --> 00:10:31,073 Tae Ho, ar trebui să așteptăm să fim salvați, dar nu aici. 118 00:10:31,073 --> 00:10:32,989 Nu există adăpost când plouă 119 00:10:32,989 --> 00:10:35,520 și dacă așa ceva se întâmplă din nou, vom avea probleme. 120 00:10:35,520 --> 00:10:38,813 Deci ce încerci să spui? Ce vreţi să faceţi? 121 00:10:41,965 --> 00:10:44,249 Să mergem în pădure! 122 00:10:47,823 --> 00:10:50,758 Am călcat pe o mină în pădure astăzi. 123 00:10:50,758 --> 00:10:53,109 Ki Joon, ai văzut-o, nu? A văzut-o și Ra Bong Hee. 124 00:10:53,109 --> 00:10:55,960 Oricum, ce face o mină terestră pe o insulă înseamnă? 125 00:10:55,960 --> 00:11:00,116 Înseamnă alți oameni sau soldați a trăit cândva pe această insulă. 126 00:11:00,116 --> 00:11:03,520 Chiar și gaura în care a căzut Yeol, a fost făcută de oameni. 127 00:11:03,520 --> 00:11:07,065 Gaura era ascunsă cu lemne, ceea ce înseamnă că o persoană a făcut-o! 128 00:11:07,065 --> 00:11:11,239 Locul în care locuiau acei oameni... Locul unde au mâncat și au dormit... 129 00:11:11,239 --> 00:11:13,822 Asta trebuie să găsim. Așa putem supraviețui. 130 00:11:13,822 --> 00:11:16,533 Putem doar să construim o altă locuință aici! 131 00:11:16,533 --> 00:11:18,758 Nu cred că ar trebui să părăsim plaja. 132 00:11:18,758 --> 00:11:22,035 Dacă suntem prea departe de plajă, nu vom fi salvați. 133 00:11:22,035 --> 00:11:24,464 Cum pot salva oamenii nici nu pot vedea? 134 00:11:24,464 --> 00:11:26,854 Putem primi un semnal de salvare din interiorul pădurii. 135 00:11:26,854 --> 00:11:29,647 Vremea este groaznică aici, si se face si mai frig. 136 00:11:29,647 --> 00:11:32,431 Avem un pacient, deci noi trebuie să găsească un loc mai cald și mai sigur. 137 00:11:32,431 --> 00:11:36,109 De ce nu te-ai schimbat după suferință? Mai trebuie să suferi ceva? 138 00:11:36,109 --> 00:11:38,374 Am înțeles că faci totul când ai o idee 139 00:11:38,374 --> 00:11:42,032 dar din toate minciunile ai fi putut veni sus cu, o mină? Încearcă să fii rațional! 140 00:11:42,032 --> 00:11:46,119 Seo Joon Oh a călcat cu adevărat pe o mină. Nu a explodat... 141 00:11:46,119 --> 00:11:49,306 De ce nu stai departe de asta? eu vorbesc aici. 142 00:11:50,335 --> 00:11:53,004 - De ce o iei pe Bong Hee? - Hei, ce a fost asta? 143 00:11:53,004 --> 00:11:57,078 Oh, cred că te-ai apropiat după fiind împreună pe o insulă pustie. 144 00:11:57,078 --> 00:11:59,376 Scuză-mă, este Joon Oh cu adevărat bun cu tine? 145 00:11:59,376 --> 00:12:02,525 Ar trebui să ne trateze mai bine. Bănuiesc este bun doar cu oamenii irelevanți. 146 00:12:02,525 --> 00:12:05,219 Tae Ho, ce sa întâmplat? De ce tu acționează așa doar cu Joon Oh? 147 00:12:05,219 --> 00:12:09,109 Cine este ticălosul care l-a ucis pe Jae Hyun și ai stricat „Dreamers”? 148 00:12:11,020 --> 00:12:15,503 Același ticălos se poartă arogant, deci ai avea ceva frumos de spus? 149 00:12:25,388 --> 00:12:26,717 Este suficient. 150 00:12:26,717 --> 00:12:29,792 Esti la fel ca inainte! 151 00:12:29,792 --> 00:12:32,508 Dacă vrei să fii condamnat și să mori, fă-o singur. 152 00:12:32,508 --> 00:12:35,081 Știi cât de greu a fost să-mi recuperez cariera de atunci? 153 00:12:35,081 --> 00:12:36,855 E de ajuns, nenorocite. 154 00:12:36,855 --> 00:12:42,243 După acea zi, am decis să nu fac niciodată te cred din nou. m-am hotarat... 155 00:12:42,243 --> 00:12:45,527 Deci, dacă ai de gând să pleci, Pleacă singur, fiule de cățea. 156 00:12:49,109 --> 00:12:52,513 Choi Tae Ho, nu-i așa? fiind prea dur? El este încă... 157 00:12:52,513 --> 00:12:55,071 Ți-am spus să te oprești, Choi Tae Ho! 158 00:12:58,400 --> 00:13:01,456 Mai spun un lucru. Joon Oh. 159 00:13:01,456 --> 00:13:05,571 te implor. Nu încerca să faci nimic de acum înainte. 160 00:13:05,571 --> 00:13:08,441 Când iei conducerea, încurci totul. 161 00:13:08,441 --> 00:13:11,769 Jae Hyun și „Dreamers” 162 00:13:11,769 --> 00:13:15,994 au fost amândoi înșurubat pentru că ai luat conducerea. gresesc? 163 00:13:17,865 --> 00:13:19,816 Opriți-vă, nenorociților! 164 00:13:19,816 --> 00:13:23,729 De ce aduci din nou asta? "Jae Hyun! Jae Hyun! Jae Hyun! Jae Hyun!" 165 00:13:23,729 --> 00:13:27,167 Nu mai vorbi deja despre Jae Hyun! 166 00:13:27,167 --> 00:13:31,027 Ar trebui să ne gândim cum vom supraviețui, nenorociților! 167 00:13:31,027 --> 00:13:33,311 Ar trebui să facem totul putem să supraviețuim! 168 00:13:35,125 --> 00:13:37,465 Tae Ho are dreptate. El este... 169 00:13:39,386 --> 00:13:41,745 Are dreptate în toate. 170 00:13:41,745 --> 00:13:44,475 Dar te rog asculta dupa parerea mea de data asta. 171 00:13:45,424 --> 00:13:49,136 Spun asta ca să putem trăi cu toții. Nu e așa că pot supraviețui singur. 172 00:13:49,136 --> 00:13:51,845 Trebuie să mergem în pădure 173 00:13:51,845 --> 00:13:57,340 și găsim un loc sigur dacă vrem să trăim. Dacă nu rămânem împreună... 174 00:13:58,816 --> 00:14:00,956 Ne va fi mai greu să supraviețuim. 175 00:14:11,828 --> 00:14:14,224 Să votăm. Hai să votăm! 176 00:14:14,224 --> 00:14:16,297 Să votăm 177 00:14:16,297 --> 00:14:20,523 și vom face ceea ce votează majoritatea. Vom merge cu toții, sau vom rămâne cu toții. 178 00:14:20,523 --> 00:14:22,131 Choi Tae Ho, ce crezi? 179 00:14:22,131 --> 00:14:24,945 - Fă ce vrei. - Tu micuț... 180 00:14:24,945 --> 00:14:27,724 - Ce crezi? - Da, hai să facem asta. 181 00:14:27,724 --> 00:14:29,258 Bine. 182 00:14:29,965 --> 00:14:31,291 Bine! 183 00:14:32,479 --> 00:14:35,200 — Vreau să rămân aici. Ridicați mâinile! 184 00:14:37,224 --> 00:14:39,419 ce faci? 185 00:14:39,419 --> 00:14:42,498 Hei, hai să nu mergem într-o aventură. 186 00:14:46,220 --> 00:14:50,697 Sunt eu, managerul Jung și So Hee. Suntem noi patru. 187 00:14:50,697 --> 00:14:53,932 Dintre toți oamenii, Care este motivul tău, Yeol? 188 00:14:54,602 --> 00:14:56,895 Vreau să-l urmăresc pe Joon Oh. 189 00:14:58,191 --> 00:15:00,000 Pentru că el este liderul echipei noastre. 190 00:15:03,633 --> 00:15:05,658 Stilistul lui Joon Oh. 191 00:15:05,658 --> 00:15:07,663 - Da. - Care este motivul tău? 192 00:15:07,663 --> 00:15:12,633 Cred că ar trebui să căutăm urme de alți oameni dacă vrem să trăim mai mult. 193 00:15:13,399 --> 00:15:16,442 fiule de cățea, de ce nu ai ridicat mana? 194 00:15:17,763 --> 00:15:21,638 Eu... răcesc foarte ușor. 195 00:15:21,638 --> 00:15:24,996 Locul ăsta nu este potrivit. Briza mării este foarte intens aici, așa că e prea frig. 196 00:15:24,996 --> 00:15:28,027 Ar fi trebuit să abandonez fiul ăsta de cățea. 197 00:15:28,027 --> 00:15:29,854 Apoi... 198 00:15:29,854 --> 00:15:34,297 Unu, doi, trei, patru. Suntem legați. Ce facem? Serios! 199 00:15:34,297 --> 00:15:36,196 Ji Ah nu a votat încă. 200 00:15:37,398 --> 00:15:39,120 Mă duc să o întreb. 201 00:15:43,192 --> 00:15:44,907 Bine, întreabă-l pe Ji Ah! 202 00:15:44,907 --> 00:15:49,091 Vom merge cu toții dacă Ji Ah spune da, și rămâne dacă vrea să rămână. 203 00:15:51,023 --> 00:15:53,013 Ai auzit, nu? 204 00:15:53,013 --> 00:15:55,030 Da. Am auzit. 205 00:15:55,030 --> 00:15:56,753 Ce vreţi să faceţi? 206 00:15:56,753 --> 00:16:00,203 - Vrei să stai aici, nu? - Ai auzit, așa că ar trebui să știi. 207 00:16:00,203 --> 00:16:01,813 Şi tu? 208 00:16:01,813 --> 00:16:04,071 Ji Ah, ce vrei să faci? 209 00:16:06,782 --> 00:16:10,008 Ji Ah probabil o va face ce vrea să facă Choi Tae Ho, nu? 210 00:16:10,008 --> 00:16:12,230 Nu știi ce fel de fată este Ji Ah, nu? 211 00:16:13,109 --> 00:16:17,883 Ji Ah este o fată care a scris propriul contract la vârsta de 14 ani. 212 00:16:19,119 --> 00:16:22,039 Nu este nimeni altcineva în această companie care este la fel de încrezătoare ca ea. 213 00:16:25,837 --> 00:16:28,615 - Tae Ho. - Da? 214 00:16:28,615 --> 00:16:31,934 - Știi că te plac mult, nu? - Sigur că da. 215 00:16:31,934 --> 00:16:34,325 Dar Tae Ho... 216 00:16:37,072 --> 00:16:38,956 Nu vreau să stau aici. 217 00:16:40,307 --> 00:16:42,974 Vreau să-l urmăresc pe Joon Oh. 218 00:16:48,384 --> 00:16:50,221 Hei, Ji Ah. Dacă îl urmărești pe Joon Oh... 219 00:16:50,221 --> 00:16:52,514 Nu încerca să mă convingi să nu fac asta. 220 00:16:52,514 --> 00:16:56,809 Nu trebuie să avem aceleași păreri doar pentru că ne iubim, nu-i așa? 221 00:16:59,102 --> 00:17:01,679 Să luăm propriile noastre decizii, Tae Ho. 222 00:17:09,709 --> 00:17:13,740 Fă-ți bagajele. Putem pleca mâine dimineață. 223 00:17:13,740 --> 00:17:15,611 Să ne facem bagajele? 224 00:17:15,611 --> 00:17:20,517 La naiba! Hei, dacă există mine terestre, ce altceva ar putea fi acolo? 225 00:17:29,089 --> 00:17:30,767 Ești îngrijorat? 226 00:17:35,425 --> 00:17:37,755 Ești îngrijorat de asta îi vei târî pe toți acolo 227 00:17:37,755 --> 00:17:40,752 și primește toată vina daca nu gasim nimic? 228 00:17:42,118 --> 00:17:45,153 Cui îi pasă de asta? 229 00:17:45,882 --> 00:17:49,217 Dacă căutăm dar nu găsim nimic... 230 00:17:49,217 --> 00:17:51,434 Îmi voi împărți vina cu tine. 231 00:17:52,144 --> 00:17:55,676 Hei, spun eu O să iau insultele cu tine. 232 00:17:56,671 --> 00:18:00,597 Hei, bineînțeles că ar trebui. Ești stilistul meu. 233 00:18:01,373 --> 00:18:04,409 Hei, dacă Tae Ho încearcă să mă bată... 234 00:18:04,409 --> 00:18:06,743 Poți să dai primul pumn pentru mine? 235 00:18:06,743 --> 00:18:10,474 Tae Ho este un luptător foarte bun. A învățat chiar și kickboxing... 236 00:18:12,541 --> 00:18:14,980 Doamne, nu e nimic nu iti mai pot spune... 237 00:18:14,980 --> 00:18:18,131 Nu-ți face griji. Îl voi lovi pentru tine. 238 00:18:21,125 --> 00:18:24,455 Chiar dacă îmi spui să nu fiu, sunt îngrijorat. 239 00:18:26,954 --> 00:18:30,365 Dormiți puțin. Trebuie să ne trezim devreme mâine. 240 00:18:34,737 --> 00:18:36,834 Stai, Seo Joon Oh. 241 00:18:40,625 --> 00:18:44,984 Nu sunt sigur dacă pot să te întreb asta... 242 00:18:45,810 --> 00:18:49,248 Dar ce sa întâmplat 243 00:18:49,248 --> 00:18:52,880 între tine și Jae Hyun? 244 00:19:02,936 --> 00:19:07,461 - Hai să mergem mare! - Mulțumesc! 245 00:19:08,632 --> 00:19:11,483 Hei, pentru tortul nostru... 246 00:19:11,483 --> 00:19:14,424 - Jae Hyun va fi reprezentantul nostru. - Sună bine! 247 00:19:14,424 --> 00:19:16,384 - Ar trebui să o facem împreună! - Shin Jae Hyun! 248 00:19:16,384 --> 00:19:20,046 Shin Jae Hyun! Shin Jae Hyun! Shin Jae Hyun! 249 00:19:20,046 --> 00:19:22,897 - Shin Jae Hyun! Shin Jae Hyun! - Shin Jae Hyun! Shin Jae Hyun! 250 00:19:24,974 --> 00:19:28,164 Un an! Un an! Un an! Un an! Un an! 251 00:19:28,829 --> 00:19:30,951 Ce facem? Este chiar supărat? 252 00:19:30,951 --> 00:19:32,958 - Te simți bine? - Jae Hyun, ești bine? 253 00:19:33,625 --> 00:19:36,146 - Te simți bine? - Te simți bine? 254 00:19:36,146 --> 00:19:40,183 Hei, așa este! Acesta este Jae Hyun al nostru! 255 00:19:40,183 --> 00:19:44,991 Shin Jae Hyun! Shin Jae Hyun! Shin Jae Hyun! 256 00:19:51,423 --> 00:19:56,174 Este... E prea greu pentru mine. Este atât de greu, aș putea muri. 257 00:19:56,174 --> 00:20:00,087 Atunci mori, nenorocite! Muri! 258 00:20:06,061 --> 00:20:08,392 Nu... 259 00:20:08,392 --> 00:20:13,896 Nu! Nu pleca, te rog... 260 00:20:27,823 --> 00:20:29,993 L-ai ucis. 261 00:20:55,914 --> 00:20:57,935 L-am ucis pe Jae Hyun. 262 00:21:02,421 --> 00:21:04,259 L-am ucis. 263 00:21:23,425 --> 00:21:27,750 Ești pe o potecă mărginită de flori, puternic luminat de soarele cald. 264 00:21:28,446 --> 00:21:32,246 Când treci prin ușa alăturată... 265 00:21:32,246 --> 00:21:37,425 Te așteaptă un copac foarte mare. 266 00:21:38,423 --> 00:21:42,336 Nu poți înțelege mesajul arborelui 267 00:21:42,336 --> 00:21:45,376 tocmai. 268 00:21:46,903 --> 00:21:49,724 Dealurile cu vânt... 269 00:21:49,724 --> 00:21:53,036 sunt frumoase, dar este o cale obosită. 270 00:21:54,597 --> 00:21:56,243 Ra Bong Hee. 271 00:21:56,243 --> 00:22:00,917 Descoperiți un cadou care te va duce la adevăr. 272 00:22:02,823 --> 00:22:06,415 Ra Bong Hee, care este cadoul... 273 00:22:06,415 --> 00:22:08,088 pe care ai descoperit-o? 274 00:22:10,175 --> 00:22:14,092 Ce ai găsit, Ra Bong Hee? 275 00:22:17,740 --> 00:22:20,049 Un colier. 276 00:22:21,131 --> 00:22:23,242 Un colier. 277 00:22:23,818 --> 00:22:27,092 De ce ai găsit un colier? 278 00:22:28,234 --> 00:22:32,415 Nu știu, doar că... 279 00:22:32,415 --> 00:22:35,406 Doar e acolo... 280 00:22:35,406 --> 00:22:39,645 Îți amintești cui deține... 281 00:22:39,645 --> 00:22:41,523 colierul acela? 282 00:22:42,727 --> 00:22:44,030 Da. 283 00:22:45,942 --> 00:22:47,511 Știu. 284 00:22:50,320 --> 00:22:52,338 Colierul... 285 00:22:53,942 --> 00:22:57,170 Colierul aparține... 286 00:23:02,945 --> 00:23:06,736 Colierul aparține... 287 00:23:26,765 --> 00:23:30,279 Au găsit insula pe care te aflai. 288 00:23:50,492 --> 00:23:53,337 Bong Hee, ești gata? 289 00:23:54,625 --> 00:23:57,840 De ce lipsește culoarea feței tale? 290 00:23:57,840 --> 00:24:00,332 esti bolnav? 291 00:24:00,332 --> 00:24:02,608 Nu, nu am dormit prea bine. 292 00:24:02,608 --> 00:24:07,115 Nu e de mirare... De ce mergi din nou în avion? 293 00:24:07,115 --> 00:24:09,436 E în regulă, mamă. 294 00:24:09,436 --> 00:24:13,616 Bong Hee, încearcă asta. Să-ți aducem puțină viață pe față. 295 00:24:25,050 --> 00:24:27,568 Ce crezi? imi convine? 296 00:24:28,367 --> 00:24:32,484 Da. Ești atât de drăguță, Bong Hee. 297 00:24:32,484 --> 00:24:36,386 În mod normal, nu mă îmbrac. Dar când o fac, Arăt frumos pentru că mă iau după tine. 298 00:24:36,386 --> 00:24:38,772 Fiica mea... 299 00:24:38,772 --> 00:24:41,848 Ar fi bine să ai grijă de tine în această călătorie. 300 00:24:41,848 --> 00:24:43,627 Nu vă faceți griji. 301 00:24:51,965 --> 00:24:54,198 Aceasta este a doua ta călătorie în străinătate. 302 00:24:56,765 --> 00:25:01,286 Nu este ușor pentru a te trimite departe sau pentru a avea încredere în tine. 303 00:25:01,286 --> 00:25:03,453 Președintă Jo, nu-i așa... 304 00:25:03,453 --> 00:25:04,875 vii cu mine? 305 00:25:04,875 --> 00:25:08,317 Nu există nicio garanție că o vei face recuperează-ți mai multă memorie dacă sunt acolo. 306 00:25:08,317 --> 00:25:11,724 Anchetatorul Oh va avea grijă de tine. 307 00:25:11,724 --> 00:25:14,105 Așa că mai bine te-ai recăpăta toată memoria ta. 308 00:25:42,108 --> 00:25:45,403 Când te trezești dintr-un pui de somn frumos, vom fi acolo. 309 00:26:04,252 --> 00:26:07,542 Oriunde am fi în ocean, totul arata la fel 310 00:26:07,542 --> 00:26:10,887 dar îți amintești ceva acum că suntem aproape acolo? 311 00:26:13,942 --> 00:26:16,329 Oh, acea insula pe care o vedem acolo 312 00:26:16,329 --> 00:26:18,717 este insula pe care ai fost! 313 00:26:18,717 --> 00:26:21,762 Acum mergem acolo! Îl vezi? 314 00:27:21,837 --> 00:27:25,111 [Hwang Jae Gook, Tae Ho Hang, Jung Ki Joon, Choi Tae Ho, Ha Ji Ah] 315 00:27:25,111 --> 00:27:29,042 [Yoon So Hee, Lee Yeol, Seo Joon Oh, iar Ra Bong Hee nu va renunța.] 316 00:27:29,042 --> 00:27:32,721 - Totuși, îmi place foarte mult aici! - Hei, e frig aici. 317 00:27:32,721 --> 00:27:34,130 Haide. 318 00:27:35,464 --> 00:27:37,119 ce faci? Să mergem! 319 00:27:37,119 --> 00:27:38,967 Bine, vin! 320 00:27:45,031 --> 00:27:47,357 Mă poți urmări! 321 00:27:53,148 --> 00:27:57,866 [Seo Joon Oh] 322 00:28:26,142 --> 00:28:27,878 Aproape am ajuns! 323 00:28:27,878 --> 00:28:30,461 Știi unde mergi, nu? 324 00:28:30,461 --> 00:28:32,111 Unde ne îndreptăm? 325 00:28:35,909 --> 00:28:38,233 Aproape am ajuns! Încă puțin! 326 00:28:38,233 --> 00:28:41,317 - Ji Ah, ești bine? - Am fost deja aici! 327 00:28:41,317 --> 00:28:43,915 Hei, nu te supăra! Haide! 328 00:28:43,915 --> 00:28:46,917 Nu tocmai am venit de acolo? 329 00:28:50,434 --> 00:28:51,973 Suntem aici! 330 00:28:51,973 --> 00:28:56,011 - A spus că suntem aici! A spus că suntem aici! - Unde? 331 00:28:56,011 --> 00:28:58,336 Știi măcar unde mergem? 332 00:28:59,807 --> 00:29:01,712 Ce naiba faci acolo? 333 00:29:02,894 --> 00:29:06,262 - Unde te duci? - Glumeşti? Te prosti? 334 00:29:06,262 --> 00:29:09,980 - Suntem aici. - Hei, sună ca o mamă! 335 00:29:09,980 --> 00:29:12,683 - Unde te duci acum? - Unde te duci? 336 00:29:12,683 --> 00:29:16,173 - Asta nu este! - Suntem aici! 337 00:29:16,173 --> 00:29:19,022 - Am fost deja aici! - Nu, nu am fost. 338 00:29:19,022 --> 00:29:23,290 El continuă să spună: „Suntem aici, suntem aici.” Unde este acum? Hei! 339 00:29:23,290 --> 00:29:28,394 Oh, ce facem? Unde... Unde ai fost? 340 00:29:28,394 --> 00:29:33,201 Să mergem! nu stiu de ce îl urmărim în continuare! 341 00:29:33,201 --> 00:29:37,166 - Vom ajunge să ne întoarcem aici. - S-a întors! 342 00:29:37,166 --> 00:29:40,230 - Când ai ajuns aici? - Am fost aici tot timpul. 343 00:29:40,230 --> 00:29:42,272 - Ai fost aici tot timpul asta? - Da. 344 00:30:16,616 --> 00:30:19,538 L-am găsit. Corect? 345 00:30:27,490 --> 00:30:29,269 E chiar aici. 346 00:30:30,330 --> 00:30:34,932 Hei! Wow! Nenorocit! 347 00:30:34,932 --> 00:30:37,271 - Știai că asta e aici? - Nu știu. 348 00:30:37,271 --> 00:30:39,087 Wow! 349 00:30:41,326 --> 00:30:43,034 Să intrăm înăuntru! 350 00:30:45,803 --> 00:30:47,596 Putem locui aici? 351 00:30:47,596 --> 00:30:51,097 Hei, ar trebui să fim recunoscători pentru asta! 352 00:30:51,097 --> 00:30:54,838 - Atenție! - Uau... 353 00:30:54,838 --> 00:30:57,126 - Uau... - Uau! 354 00:30:57,126 --> 00:30:59,666 - Hei, știai că asta e aici? - Nu știu. 355 00:30:59,666 --> 00:31:02,230 - Hei, aici... - Nu e rău! 356 00:31:58,134 --> 00:32:01,248 - Hei, Ra Bong Hee! - Da, vin! 357 00:32:06,549 --> 00:32:09,636 cred ceva ar putea fi înăuntru. Intră înăuntru. 358 00:32:09,636 --> 00:32:12,721 Hei, chestia asta... E adânc! Intră înăuntru! 359 00:32:12,721 --> 00:32:16,367 - Intră înăuntru. - E atât de adânc. aș fi fost condamnat. 360 00:32:16,367 --> 00:32:18,357 - Aș fi putut să mor. - Care? 361 00:32:18,357 --> 00:32:19,648 Acesta și celălalt. 362 00:32:19,648 --> 00:32:22,221 - Asta? - Da, asta și aia. 363 00:32:25,006 --> 00:32:29,752 Hei, încetează. Nu este ca ai mai lucrat... 364 00:32:29,752 --> 00:32:32,954 Hei! Hei! Toată lumea, adunați-vă în jur! Ar trebui să avem o întâlnire. 365 00:32:32,954 --> 00:32:34,932 Ce vrei sa spui? 366 00:32:34,932 --> 00:32:37,358 - Ji Ah, stai. esti ranit... - Nu. 367 00:32:37,358 --> 00:32:40,923 - Împărtășiți opinii și argumentați! - Așa ar trebui să lucrăm! 368 00:32:40,923 --> 00:32:43,881 - Hai să facem asta din nou... - Acesta este un colț? 369 00:34:06,569 --> 00:34:10,125 - Adunați-vă! - Nu! 370 00:34:12,376 --> 00:34:14,847 - Dă drumul! - Nu! 371 00:34:38,219 --> 00:34:41,297 Sora mea mai mică... a murit. 372 00:34:41,297 --> 00:34:46,548 Pentru a fi mai exact, a fost ucisă pe acea insulă. 373 00:35:04,076 --> 00:35:07,255 Îți amintești cine a fost... 374 00:35:08,393 --> 00:35:10,539 cine mi-a ucis sora? 375 00:35:31,922 --> 00:35:33,288 Ra Bong Hee! 376 00:35:35,153 --> 00:35:37,452 Ce faci aici? 377 00:35:39,235 --> 00:35:42,123 Ți-ai amintit ceva? 378 00:35:43,927 --> 00:35:47,280 Nu... Nu. 379 00:35:47,280 --> 00:35:52,909 Atunci, de ce arăți așa? esti bolnav? 380 00:35:54,117 --> 00:35:57,106 Nu. Sunt bine. 381 00:36:05,530 --> 00:36:09,188 Bine. Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. 382 00:36:16,867 --> 00:36:18,940 Despre ce ai vrut să vorbești cu mine? 383 00:36:18,940 --> 00:36:23,538 M-am gândit la asta de mult timp... 384 00:36:24,333 --> 00:36:27,802 Dar am crezut că ar trebui să știi, așa că l-am adus aici. 385 00:36:40,860 --> 00:36:42,641 Ce este asta? 386 00:36:44,550 --> 00:36:47,605 Chiar nu-ți amintești nimic? 387 00:36:49,228 --> 00:36:53,690 - Îmi pare rău. - Tocmai am irosit bani... 388 00:36:53,690 --> 00:36:55,913 Unde te îndrepți? 389 00:36:55,913 --> 00:36:58,938 - Acasă. - Vă vom conduce. 390 00:37:00,184 --> 00:37:02,367 [Procurorul Yoon] 391 00:37:03,505 --> 00:37:05,159 Nu ai de gând să răspunzi? 392 00:37:06,646 --> 00:37:08,438 Du-te și răspunde. 393 00:37:09,307 --> 00:37:13,467 Nu. Nu este important. Mă voi duce singură acasă. 394 00:37:13,467 --> 00:37:15,914 Nu. Nu. Trebuie să te ducem acasă. 395 00:37:18,028 --> 00:37:19,500 Pe aici. 396 00:37:31,018 --> 00:37:33,163 Doamne, ce este de data asta? 397 00:37:33,978 --> 00:37:35,753 Da, președinte Jo! 398 00:37:35,753 --> 00:37:38,958 Chiar acum? De ce atât de brusc? 399 00:37:40,126 --> 00:37:41,615 Scuzați-mă? 400 00:37:50,396 --> 00:37:52,971 Doctor Park a lăsat asta aici. 401 00:37:54,684 --> 00:37:57,760 El a spus că aceasta este înregistrarea de la Sesiunea de hipnoză a lui Ra Bong Hee. 402 00:37:57,760 --> 00:38:01,659 Investigator Oh, ai iesit in acea sesiune? 403 00:38:06,005 --> 00:38:11,248 Oh, am plecat doar o clipă când au găsit insula. 404 00:38:12,711 --> 00:38:15,641 El a spus că asta a fost înregistrat atunci. Ascultă-l. 405 00:38:16,545 --> 00:38:17,900 Bine. 406 00:38:21,072 --> 00:38:25,101 Îți amintești cine deține... 407 00:38:25,101 --> 00:38:26,842 acel colier? 408 00:38:28,710 --> 00:38:31,347 Da. știu. 409 00:38:37,117 --> 00:38:40,208 Am auzit că ai vizitat acea insula. 410 00:38:40,208 --> 00:38:42,295 Vă rog să mă sunați. 411 00:38:44,222 --> 00:38:47,534 Colierul acela îi aparține... 412 00:38:58,030 --> 00:38:59,554 Deci Hee. 413 00:39:00,943 --> 00:39:02,588 Yoon So Hee. 414 00:39:05,351 --> 00:39:07,514 Ra Bong Hee. 415 00:39:07,514 --> 00:39:12,641 De ce ai colierul lui Yoon So Hee? 416 00:39:21,481 --> 00:39:25,114 eu... eu... 417 00:39:27,490 --> 00:39:30,010 Eu... am ucis-o. 418 00:39:30,010 --> 00:39:31,856 Nu! 419 00:39:38,427 --> 00:39:41,362 L-am ucis pe Yoon So Hee. 420 00:39:46,163 --> 00:39:48,184 Ce vom face acum? 421 00:39:49,510 --> 00:39:51,751 Ra Bong Hee, fata aia... 422 00:39:51,751 --> 00:39:55,855 O vom transforma într-o supraviețuitoare, sau un criminal? 423 00:39:56,788 --> 00:39:59,443 Nu avem dovezi clare că ea a ucis-- 424 00:39:59,443 --> 00:40:00,894 Anchetatorul Oh! 425 00:40:00,894 --> 00:40:03,706 Vorbesc despre dovezi. 426 00:40:03,706 --> 00:40:06,235 te intreb ce va lucra în favoarea noastră 427 00:40:06,235 --> 00:40:09,420 transformând-o într-un supraviețuitor sau un criminal? 428 00:40:13,173 --> 00:40:15,322 Tu ceri o decizie favorabilă din punct de vedere politic? 429 00:40:15,322 --> 00:40:17,472 Da, o decizie politică! 430 00:40:17,472 --> 00:40:21,690 Cetăţenii acestei naţiuni plătesc pentru noi salarii cu impozite, ca să putem face asta. 431 00:40:22,309 --> 00:40:26,635 Este ea supraviețuitoare sau ucigașă? huh? Ce va fi? 432 00:40:26,635 --> 00:40:30,085 Ar trebui să-l dăm pe Ra Bong Hee o plimbare într-un palanchin de flori... 433 00:40:30,085 --> 00:40:32,155 sau o mașină de poliție? 434 00:40:37,074 --> 00:40:39,005 - Uită-te la asta! - Ce este? 435 00:40:39,005 --> 00:40:42,362 Este o valiză! O valiză... 436 00:40:42,362 --> 00:40:45,351 - Oh! Cred că e al meu! - Iertare? 437 00:40:45,351 --> 00:40:49,210 - Wow! Unde ai gasit asta? - L-am găsit lângă stâncile de la plajă. 438 00:40:49,210 --> 00:40:51,664 - Wow! - Pantofii mei! 439 00:40:51,664 --> 00:40:54,737 Wow, pantofii mei! Wow! 440 00:40:54,737 --> 00:40:57,250 Wow! Pantofii mei! 441 00:41:00,201 --> 00:41:02,639 Nu am văzut asta când am fost acolo ultima dată. 442 00:41:02,639 --> 00:41:06,940 Cred că a fost măturat pe mal de către valuri. Cred că mai sunt câteva... 443 00:41:06,940 --> 00:41:09,690 Ar fi cineva dispus să înoți acolo cu mine? 444 00:41:12,909 --> 00:41:15,815 Uite. Nu știm cât vom fi aici 445 00:41:15,815 --> 00:41:19,826 deci dacă mai găsim niște valize, ne va fi de mare ajutor. 446 00:41:19,826 --> 00:41:21,726 Dacă ar putea fi de ajutor, ar trebui să le găsim. 447 00:41:24,333 --> 00:41:26,472 Cine ar vrea să vină cu mine? 448 00:41:33,500 --> 00:41:35,201 De ce te uiți la mine? 449 00:41:36,331 --> 00:41:40,914 - Trebuie să o facem, nu? - Tu ești cel care a spus că ar trebui. 450 00:41:40,914 --> 00:41:42,351 Trebuie să o facem. 451 00:41:44,914 --> 00:41:48,371 - Putem reuși, nu? - Trebuie să ne. 452 00:41:48,371 --> 00:41:50,757 Toată lumea își pune încrederea în noi. 453 00:41:52,333 --> 00:41:54,389 Hei, nu-ți face griji, bine? 454 00:41:54,389 --> 00:41:57,601 Aveţi încredere în mine. Să mergem! 455 00:42:10,554 --> 00:42:13,586 Hei! Hei! Du-te încet, bine? 456 00:42:13,586 --> 00:42:16,132 Treci peste bord! Hei! 457 00:42:17,108 --> 00:42:20,451 Hei, curenții sunt puternici acolo! Hei! Hei! Încetini! 458 00:42:21,280 --> 00:42:22,755 Ra Bong Hee! 459 00:42:27,413 --> 00:42:29,621 Oh, naiba. 460 00:42:29,621 --> 00:42:31,155 Să mergem! 461 00:42:44,039 --> 00:42:47,972 Doamne, curenții nu sunt de glumă! Corect? 462 00:42:49,467 --> 00:42:51,030 Haine! 463 00:42:51,030 --> 00:42:55,210 Ce este asta? Ramen! Ramen! Wow! 464 00:42:55,210 --> 00:42:56,322 Hei! 465 00:42:56,322 --> 00:42:57,786 - Nu tonul! - Doar unul. 466 00:42:57,786 --> 00:42:59,557 - Ar trebui să împărtășim cu toată lumea. - Doar unul. 467 00:42:59,557 --> 00:43:00,923 Nu. 468 00:43:00,923 --> 00:43:03,039 Uau, uită-te la asta. 469 00:43:03,039 --> 00:43:07,771 Să mergem să găsim încă unul. Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! 470 00:43:07,771 --> 00:43:11,876 Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! 471 00:43:24,347 --> 00:43:25,760 - Acesta este kimchi? - Da! 472 00:43:25,760 --> 00:43:27,603 Ar trebui să mâncăm doar o bucată fiecare? 473 00:43:27,603 --> 00:43:30,121 Totuși, nu-mi place kimchi-ul. 474 00:43:30,121 --> 00:43:32,088 Uite, ți-o dau pe cea mare. 475 00:43:35,742 --> 00:43:37,699 Voi fi chiar acolo! 476 00:43:37,699 --> 00:43:39,688 Este cu adevărat copt. 477 00:43:39,688 --> 00:43:43,385 Vin! Hei, nu merge prea departe! Voi fi acolo în curând! 478 00:43:47,527 --> 00:43:50,728 - Unde ești? - Aici! Aici! 479 00:43:51,990 --> 00:43:54,331 Ți-am spus că ar trebui să mergem împreună... 480 00:43:54,750 --> 00:43:58,746 Oh! Sunt mult mai multe haine! Hei, se pare că ne putem încălzi, nu? 481 00:43:58,746 --> 00:44:00,228 Da. 482 00:44:02,496 --> 00:44:04,289 Să vedem. Hei. 483 00:44:05,184 --> 00:44:06,739 Hei, ia o pauză. 484 00:44:06,739 --> 00:44:09,086 Nu, e mai bine dacă terminăm cu totul. 485 00:44:09,086 --> 00:44:11,702 Hei, ia o pauză. Nu arăți atât de bine. 486 00:44:11,702 --> 00:44:13,144 Toată lumea așteaptă. 487 00:44:13,144 --> 00:44:16,384 Hei, spune-le să aștepte! Ei sunt doar stând în jur sugându-și degetele mari. 488 00:44:16,384 --> 00:44:19,626 Hei, pune asta, bine? 489 00:44:19,626 --> 00:44:23,451 Aici. Bine? Poarta asta. voi reveni... 490 00:44:23,451 --> 00:44:25,230 Odihnește-te aici, bine? 491 00:44:25,230 --> 00:44:27,643 - Hai să mergem împreună... - Hei! E în regulă. 492 00:44:27,643 --> 00:44:30,163 Stai aici. Bine? 493 00:44:34,528 --> 00:44:37,413 E periculos totusi... 494 00:44:40,766 --> 00:44:44,184 Hei! Hei, stai... Stai... 495 00:44:44,184 --> 00:44:45,447 - Iertare? - Stai... 496 00:44:45,447 --> 00:44:47,626 - O altă pauză? - Da, hai să ne odihnim puțin. 497 00:44:47,626 --> 00:44:51,313 Doamne, ai găsit doar o valiză în două ore. De ce ești atât de obosit? 498 00:44:51,313 --> 00:44:53,708 Hei, curenții sunt diferite de Coreea. 499 00:44:53,708 --> 00:44:56,409 Hei, cum ai luat cinci valize în acei curenți puternici? 500 00:44:56,409 --> 00:44:58,865 Curenții se vor înrăutăți. 501 00:44:58,865 --> 00:45:02,271 Va fi imposibil pentru toți ceilalți, si mie va deveni mai greu. 502 00:45:02,271 --> 00:45:05,402 Resacul ne-ar putea ucide dacă am nu avem grijă când intrăm în apă. 503 00:45:05,402 --> 00:45:09,603 Hei, de unde știi toate astea? Ai fost scafandru? 504 00:45:09,603 --> 00:45:13,697 Da, am fost. Mama mea este scafandru. 505 00:45:13,697 --> 00:45:15,315 Oh, chiar aşa? 506 00:45:16,634 --> 00:45:20,905 Doamne, voi fi singurul din care înot acum mai departe. Este periculos pentru toți ceilalți. 507 00:45:22,896 --> 00:45:25,010 Hei, nu mai lucrezi. 508 00:45:25,010 --> 00:45:28,315 De ce ești tu cel care trebuie să facă un pas de fiecare data cand se intampla ceva? 509 00:45:28,315 --> 00:45:31,480 Nu vreau să fiu o persoană inutilă și pe această insulă. 510 00:45:32,909 --> 00:45:34,610 Asta e tot. 511 00:45:36,434 --> 00:45:39,030 - Să mergem. - Bine! 512 00:45:41,222 --> 00:45:44,356 - Ce sunt toate astea? - Putem purta astea? 513 00:45:44,356 --> 00:45:47,784 - Oh, acesta este Joon Oh! - Acesta este al meu. 514 00:45:47,784 --> 00:45:53,094 Hei, dacă nu o poți deschide, pur și simplu poartă câteva din ale mele. 515 00:45:53,094 --> 00:45:55,429 Niciuna dintre ele nu mi se va potrivi. 516 00:45:55,429 --> 00:45:59,260 Hei, tot ce trebuie să faci este pune unul din astea peste cap... 517 00:45:59,260 --> 00:46:01,394 Deci, Hee, ți-ai găsit hainele? 518 00:46:06,347 --> 00:46:09,418 Hei, nu... te vei schimba? 519 00:46:09,418 --> 00:46:11,713 După ce termin asta. 520 00:46:13,255 --> 00:46:15,632 De ce există atât de multă țesătură? 521 00:46:15,632 --> 00:46:18,293 Se pare că erau recuzită. 522 00:46:18,929 --> 00:46:22,248 - Nu ți-e frig? - Este încă suportabil pentru mine. 523 00:46:25,271 --> 00:46:27,831 Yeol! Ce crezi? 524 00:46:27,831 --> 00:46:30,697 - Nu ți-e frig? - Ji Ah, asta nu e al tău! 525 00:46:31,576 --> 00:46:33,614 Aceasta... 526 00:46:33,614 --> 00:46:34,884 Acesta este al meu. 527 00:46:34,884 --> 00:46:37,306 - Ce? Acesta este al meu! - Nu, este al meu. 528 00:46:37,306 --> 00:46:39,239 - Hei, asta e pentru femei! - Am spus că este al meu. 529 00:46:39,239 --> 00:46:41,208 Trebuie să fii nebun! 530 00:46:41,927 --> 00:46:43,789 Uau, sunt fără cuvinte. 531 00:46:44,331 --> 00:46:48,309 Doamne, asta e prea mic. Obișnuia să se potrivească... 532 00:46:48,309 --> 00:46:51,538 Acesta este mic. Hei, pentru tine. 533 00:46:51,538 --> 00:46:54,981 Vrei să-l porți? Daţi-i drumul. 534 00:47:28,134 --> 00:47:30,737 Poartă-l în timp ce te rog frumos. 535 00:47:32,036 --> 00:47:34,420 Seo Joon Oh... 536 00:47:54,289 --> 00:47:56,949 - Vrei să mori? - Trebuie să i-o dau lui Ji Ah. E bolnavă. 537 00:47:56,949 --> 00:48:00,030 - Ji Ah are haine. - E bolnavă! Așteaptă. 538 00:48:24,222 --> 00:48:26,034 Încearcă-l și vezi dacă se potrivește sau nu. 539 00:48:26,034 --> 00:48:28,554 Doamne! 540 00:48:48,918 --> 00:48:50,902 Purtați-l. 541 00:48:51,639 --> 00:48:53,297 Ji Ah, nu dormeai? 542 00:48:53,297 --> 00:48:57,271 Cum aș putea să mă culc cu voi doi alergând înainte și înapoi? m-am trezit. 543 00:48:57,271 --> 00:48:59,327 - Îmi pare rău. - Lasă-mă să dorm. 544 00:48:59,327 --> 00:49:03,400 - Dar Ji Ah, ești bolnav. Ar trebui... - Mă voi îmbunătăți dacă porți asta. Merge! 545 00:49:03,400 --> 00:49:05,889 - Ji Ah-- - Noapte bună. 546 00:49:33,469 --> 00:49:35,380 Joon Oh. 547 00:49:35,380 --> 00:49:36,641 Bine. 548 00:50:09,463 --> 00:50:11,668 Aaa, umerii mei... 549 00:50:12,418 --> 00:50:14,568 Unde s-au dus toți? 550 00:50:14,568 --> 00:50:17,461 - Ești treaz? - Manager Jung, unde este... 551 00:50:17,461 --> 00:50:19,934 - Avem o criză. - Iertare? 552 00:50:21,114 --> 00:50:23,688 Doamne, înnebunesc... 553 00:50:27,891 --> 00:50:31,492 Ce... Ce... Ce sa întâmplat aici? 554 00:50:31,492 --> 00:50:33,420 Nu știu. N-ar fi putut fi unul dintre noi. 555 00:50:33,420 --> 00:50:35,989 Atunci cine a făcut-o? Asta înseamnă? mai e cineva pe insula asta? 556 00:50:35,989 --> 00:50:39,380 Dacă ar fi alți supraviețuitori, ei tocmai ar fi mâncat mâncarea și ar fi plecat. 557 00:50:39,380 --> 00:50:40,987 Atunci cine ar putea fi? 558 00:50:40,987 --> 00:50:43,632 - Joon Oh! - Da! 559 00:50:44,213 --> 00:50:46,367 - Doamne, înnebunesc. - Ce? 560 00:50:46,367 --> 00:50:49,144 - S-au dus și unele haine. - Ce? 561 00:50:49,918 --> 00:50:51,748 Este sigur acum. 562 00:50:52,572 --> 00:50:54,708 Există... 563 00:50:54,708 --> 00:50:57,000 alți oameni de pe această insulă. 564 00:51:46,588 --> 00:51:50,326 [Procurorul Yoon] 565 00:51:59,711 --> 00:52:01,427 imi pare rau. 566 00:52:05,576 --> 00:52:08,596 Bong Hee, hai să mâncăm. 567 00:52:21,672 --> 00:52:24,115 Numărul pe care l-ați format este indisponibil-- 568 00:52:27,951 --> 00:52:29,239 domnule? 569 00:52:33,422 --> 00:52:35,610 m-am uitat in ea... 570 00:52:35,610 --> 00:52:38,322 și vibe în special comisia de anchetă nu este atât de bună. 571 00:52:38,322 --> 00:52:40,846 Oh. Ce vrei să spui? 572 00:52:40,846 --> 00:52:44,373 Ei bine, am auzit că nu vă contactează oricine din afara comitetului. 573 00:52:44,373 --> 00:52:47,947 Și s-au oprit toate rutele de informare. 574 00:52:47,947 --> 00:52:51,932 Cred că... au găsit ceva ciudat. 575 00:52:55,217 --> 00:52:56,347 Precum ce? 576 00:52:56,347 --> 00:52:59,864 Acum câteva zile, Ra Bong Hee a primit terapie cu hipnoză. 577 00:52:59,864 --> 00:53:02,934 - Președintele Jo. - Mai târziu. 578 00:53:02,934 --> 00:53:07,217 - Oh, și asigură-te că nu intră nimeni. - Oh, da. Am înțeles. 579 00:53:07,217 --> 00:53:11,315 Dar după președintele Jo întâlnit cu medicul responsabil 580 00:53:11,315 --> 00:53:15,932 au spus că atmosfera nu era bună, iar privirea din ochii ei s-a schimbat. 581 00:53:15,932 --> 00:53:19,079 Se spune că face multe telefoane ciudate. 582 00:53:19,079 --> 00:53:21,083 Apeluri ciudate? 583 00:53:21,083 --> 00:53:24,440 Un criminal sau un supraviețuitor 584 00:53:24,440 --> 00:53:27,393 care iti place mai mult? 585 00:53:27,393 --> 00:53:29,400 Doamne, serios. 586 00:53:29,400 --> 00:53:35,461 Ce s-a întâmplat? Ai vechime pentru luarea unor astfel de decizii politice. 587 00:53:35,461 --> 00:53:40,626 Atunci, poți să-mi spui la ce spital Ra Bong Hee a primit hipnoza? 588 00:53:40,626 --> 00:53:41,809 Da. 589 00:53:43,956 --> 00:53:47,425 - Putem afla, nu? - Desigur, da. 590 00:53:54,355 --> 00:53:58,827 Doar în cazul în care ceva de genul acesta se întâmplă din nou, să stăm de pază. 591 00:53:58,827 --> 00:54:02,632 E prea periculos pentru o singură persoană, deci în perechi. Bine? 592 00:54:02,632 --> 00:54:06,431 Sigur... Cine vrea să meargă primul? 593 00:54:06,431 --> 00:54:09,135 - Eu voi merge primul. - Sigur, sună bine. 594 00:54:10,481 --> 00:54:12,780 Cine altcineva... 595 00:54:21,079 --> 00:54:24,579 - Bong Hee, vrei să fii alături de mine? - Iertare? 596 00:54:25,559 --> 00:54:27,440 eu? 597 00:54:27,440 --> 00:54:29,623 Nu o face! 598 00:54:31,038 --> 00:54:35,530 Sigur... o voi face. bine... 599 00:54:35,530 --> 00:54:39,105 S-a rezolvat atunci. Să începem chiar acum. 600 00:54:39,105 --> 00:54:40,389 Să mergem. 601 00:54:43,362 --> 00:54:48,242 Hei, păzește locul cu o bâtă. Ar putea fi sălbatici sălbatici acolo. 602 00:54:48,242 --> 00:54:50,771 Bine, hai să decidem care va merge mâine. 603 00:54:59,458 --> 00:55:02,409 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 604 00:55:15,905 --> 00:55:18,221 Prajituri... 605 00:55:18,221 --> 00:55:19,755 Doi. 606 00:55:42,663 --> 00:55:44,346 Scuzați-mă. 607 00:55:48,163 --> 00:55:52,295 Există ceva despre care sunt curios... 608 00:55:53,958 --> 00:55:57,981 De ce... m-ai ales? 609 00:56:01,094 --> 00:56:03,025 Adică... 610 00:56:03,025 --> 00:56:07,576 Nu cred că te-am supărat vreodată în vreun fel 611 00:56:07,576 --> 00:56:09,715 dar m-ai ales dintr-o dată. 612 00:56:16,757 --> 00:56:20,079 Nu-mi place să te văd cu Joon Oh tot timpul. 613 00:56:20,079 --> 00:56:21,768 De aceea. 614 00:56:24,306 --> 00:56:27,059 Îl urăști pe Seo Joon Oh atât de mult? 615 00:56:44,514 --> 00:56:47,480 Se pare că asta se datorează faptului că a unui bărbat pe nume Jae Hyun... 616 00:56:47,480 --> 00:56:50,536 Și nu știu toată povestea... eu nu... 617 00:56:50,536 --> 00:56:54,405 Dar ați fost odată ca niște frați in acelasi grup... 618 00:56:54,405 --> 00:56:57,233 Deci nu știu de ce trebuie să... 619 00:56:57,233 --> 00:56:59,675 Știai că Joon Oh a ucis un bărbat? 620 00:57:01,717 --> 00:57:03,476 L-am ucis pe Jae Hyun. 621 00:57:05,242 --> 00:57:06,971 L-am ucis. 622 00:57:07,509 --> 00:57:11,936 Dar asta a fost doar emoționant. De fapt, nu l-a ucis. 623 00:57:13,592 --> 00:57:15,791 Presupun că nu știi Seo Joon Oh, încă foarte bine. 624 00:57:19,159 --> 00:57:21,693 Vei intelege după ce petreci mai mult timp cu el. 625 00:57:23,177 --> 00:57:25,820 Veți vedea cum Joon Oh ucide oameni. 626 00:57:37,646 --> 00:57:41,121 Ce a fost asta? Cine a fost? huh? Hei! 627 00:57:42,139 --> 00:57:43,653 Vino aici! 628 00:57:59,157 --> 00:58:00,927 Nenorocitul ăsta. 629 00:58:03,007 --> 00:58:05,641 Așteaptă! Seo Joon Oh! Ce s-a întâmplat? L-ai văzut? 630 00:58:05,641 --> 00:58:08,452 Nu știu. El a dispărut. Hei, Tae Ho! 631 00:58:12,224 --> 00:58:13,572 Cine eşti tu? 632 00:58:16,934 --> 00:58:20,188 Condamnat. A fost condamnat. 633 00:58:20,963 --> 00:58:22,076 Ce? 634 00:58:22,076 --> 00:58:24,887 Avionul în care erai a fost condamnat. 635 00:58:27,076 --> 00:58:29,385 Atunci de ce ne-ai furat? 636 00:58:29,385 --> 00:58:32,201 Puteai doar să apari. De ce te-ai dus pe la spatele nostru? 637 00:58:33,144 --> 00:58:35,650 Tae Ho! Hei, Choi Tae Ho! 638 00:58:35,650 --> 00:58:37,177 Sunt aici! 639 00:58:37,797 --> 00:58:39,875 Vrei să trăiești? 640 00:58:39,875 --> 00:58:41,889 Dacă vrei să trăiești, ascultă-mă. 641 00:58:41,889 --> 00:58:46,195 nu stiu despre ei, dar îți pot salva viața. 642 00:58:46,195 --> 00:58:48,971 Te pot ajuta să pleci de aici! 643 00:58:52,228 --> 00:58:54,527 - Ce naiba spui? - Hei! 644 00:58:57,733 --> 00:58:59,869 Choi Tae Ho! 645 00:59:00,835 --> 00:59:02,853 Hei, Choi Tae Ho! 646 00:59:08,393 --> 00:59:10,672 Dacă vrei să trăiești, ascultă-mă. 647 00:59:11,221 --> 00:59:13,451 În primul rând, trimite-le. 648 00:59:14,385 --> 00:59:16,639 - Hei, Tae Ho! - Tae Ho! 649 00:59:16,639 --> 00:59:19,286 Sa întâmplat ceva? Hei! 650 00:59:19,286 --> 00:59:21,288 Trebuie să fie în apropiere... 651 00:59:22,840 --> 00:59:24,257 Hei! 652 00:59:26,592 --> 00:59:28,396 Hei, Choi Tae Ho! 653 00:59:31,532 --> 00:59:33,137 Vorbi. 654 00:59:33,782 --> 00:59:35,775 Cum pot supraviețui? 655 00:59:50,181 --> 00:59:54,114 Există o barcă de salvare. Pe plaja de langa aici. 656 00:59:54,114 --> 00:59:55,967 O barcă de salvare? 657 00:59:55,967 --> 00:59:58,494 Da, o barcă de salvare. 658 00:59:58,494 --> 01:00:02,635 - Eşti sigur? - Sunt sigur. 659 01:00:02,635 --> 01:00:04,688 Dar... 660 01:00:04,688 --> 01:00:08,880 Are doar patru persoane. De aceea vă urmăream. 661 01:00:09,668 --> 01:00:12,456 Căutam oameni pentru a scăpa de această insulă cu. 662 01:00:15,141 --> 01:00:17,409 Dacă luăm barca aia... 663 01:00:17,445 --> 01:00:19,956 Putem chiar să plecăm de aici? 664 01:00:20,583 --> 01:00:23,701 - Este suficient de sigur? - Desigur. 665 01:00:23,701 --> 01:00:26,661 Era în avion în caz de prăbușire. 666 01:00:28,471 --> 01:00:29,976 Două persoane. 667 01:00:30,778 --> 01:00:33,210 Dacă mai primim doi oameni... 668 01:00:33,210 --> 01:00:35,476 Putem pleca de aici. 669 01:00:35,476 --> 01:00:37,813 Dacă mai găsim doi oameni... 670 01:00:37,813 --> 01:00:41,615 Nu trebuie să stăm în acest rahat. Înțelegi? 671 01:00:41,615 --> 01:00:43,909 Putem trăi. 672 01:00:59,193 --> 01:01:00,960 Două persoane. 673 01:01:02,644 --> 01:01:05,070 Tu spui mai avem nevoie de doi oameni, nu? 674 01:01:18,228 --> 01:01:20,869 Pe cine ai in minte? 675 01:01:22,802 --> 01:01:26,505 Oameni care pot fi de ajutor, desigur. 676 01:01:26,505 --> 01:01:28,199 Este Tae Ho? 677 01:01:28,851 --> 01:01:31,675 - Hei! Tu! - Ce este asta? 678 01:01:31,675 --> 01:01:33,248 Te simți bine? 679 01:01:33,248 --> 01:01:35,322 - Unde ai fost? - Nu vă faceți griji. 680 01:01:35,322 --> 01:01:37,112 Ar fi trebuit să spui ceva inainte de a merge! 681 01:01:37,112 --> 01:01:39,510 sunt bine. M-am pierdut pentru că e noapte. 682 01:01:39,510 --> 01:01:41,519 Este periculos. Să rămânem împreună, bine? 683 01:01:41,519 --> 01:01:45,186 Cum ai putut să pleci așa? Trebuie să fii atent. 684 01:01:45,186 --> 01:01:48,342 Să mergem împreună data viitoare. Este periculos. 685 01:02:03,349 --> 01:02:07,465 nu ți-e frig? Este scaunul suficient de confortabil? 686 01:02:07,465 --> 01:02:08,931 Da. 687 01:02:10,418 --> 01:02:14,916 Pot să te întreb ce ai fost iti este greu cu? 688 01:02:31,626 --> 01:02:33,884 Sora mea mai mică a murit. 689 01:02:34,630 --> 01:02:36,715 Nu cu mult timp în urmă. 690 01:02:39,182 --> 01:02:42,998 Mai exact, a fost ucisă. 691 01:02:42,998 --> 01:02:45,606 Dar când a fost vorba despre sentimente... 692 01:02:47,494 --> 01:02:51,911 Am fost trist la început, dar m-am calmat cu timpul. 693 01:02:52,461 --> 01:02:54,070 Sunt ciudat? 694 01:02:54,070 --> 01:02:59,427 Același lucru este valabil și pentru rănile fizice. Se estompează încet, în timp. 695 01:03:00,512 --> 01:03:03,588 Te voi întreba din nou, doctore. 696 01:03:05,362 --> 01:03:07,556 Sunt eu cel ciudat? 697 01:03:10,110 --> 01:03:14,018 Numele surorii mele mai mici a fost Yoon So Hee. 698 01:03:15,847 --> 01:03:19,125 Sunt procurorul Yoon Tae Young, din procuratura raionului de vest. 699 01:03:22,358 --> 01:03:26,150 Am găsit locul potrivit pentru o consultatie, nu? 700 01:03:28,418 --> 01:03:33,418 Subtitrare de DramaFever 701 01:03:42,458 --> 01:03:46,081 [Lipsă nouă] 702 01:03:46,081 --> 01:03:50,322 O persoană care este suficient de murdară, și destul de egoist... 703 01:03:50,322 --> 01:03:53,643 - Vin și eu. - Oameni ca aia? Nu ești așa. 704 01:03:53,643 --> 01:03:56,181 Hei, fii atent. Ai grijă de sănătatea ta. 705 01:03:56,181 --> 01:04:00,347 Sunt deranjat de ceea ce a spus So Hee. Se părea că nu se mai întoarce. 706 01:04:00,347 --> 01:04:03,755 Dacă ai ucis-o cu adevărat pe sora mea, O să pun totul în joc... 707 01:04:03,755 --> 01:04:05,847 - Vrei să mori aici? - și te trimite la închisoare. 708 01:04:05,847 --> 01:04:09,076 - Tae Ho a ucis pe cineva. - Ce s-a întâmplat pe acea insulă? 709 01:04:09,076 --> 01:04:11,728 Ra Bong Hee vrea să trimită pe cineva. 710 01:04:11,728 --> 01:04:13,105 Acea persoană este încă în viață?