1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Acum câteva luni, celebritățile de Legend Entertainment... 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,660 Avionul lor privat s-a prăbușit și a dispărut... 4 00:00:13,660 --> 00:00:16,900 A fost găsit un supraviețuitor. 5 00:00:16,900 --> 00:00:20,970 Ea nu își amintește orice după prăbușirea avionului. 6 00:00:21,970 --> 00:00:26,210 Memoria pe care nu o poți accesa este singura speranță pe care o avem. 7 00:00:26,210 --> 00:00:29,800 Ți-am spus să nu mănânci asta! Suntem pe o insulă pustie! 8 00:00:29,800 --> 00:00:31,030 Ce tocmai ai spus? 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,700 E din cauza surorii tale? Crezi că e în viață? 10 00:00:33,700 --> 00:00:34,890 esti bine? 11 00:00:34,890 --> 00:00:39,840 Voi dezvălui adevărul. Ajutând victimele în numele legii este treaba mea. 12 00:00:45,090 --> 00:00:46,420 Hei, Yeol. Hei, Yeol! 13 00:00:46,420 --> 00:00:50,340 Te-ai gândit vreodată la asta am putea ajunge să murim pe această insulă? 14 00:00:51,220 --> 00:00:56,210 Dacă îți spun totul Îmi amintesc în detaliu... 15 00:00:57,450 --> 00:01:00,880 Oamenii care ar putea fi vii sau morți... 16 00:01:05,270 --> 00:01:07,770 Vei putea să-i salvezi? 17 00:01:08,540 --> 00:01:12,410 [Lipsă nouă] 18 00:01:14,070 --> 00:01:16,500 Lumina de la telefonul mobil... 19 00:01:16,500 --> 00:01:21,900 Supraviețuitorul pe care tu, Seo Joon Oh, iar Lee Yeol a riscat siguranța ta pentru a salva. 20 00:01:23,170 --> 00:01:24,930 Cine era acea persoană? 21 00:01:25,920 --> 00:01:27,760 Vă amintiți? 22 00:01:27,760 --> 00:01:31,780 Trebuie să-ți amintești, Ra Bong Hee. Cine a fost? 23 00:01:38,790 --> 00:01:40,420 Joon Oh. 24 00:01:41,760 --> 00:01:43,090 Ji Ah! 25 00:01:43,090 --> 00:01:48,040 Cine a fost și a făcut acea persoană trăiesc sau mor pe acea insulă? 26 00:01:48,040 --> 00:01:50,670 Îți... amintești asta? 27 00:01:50,670 --> 00:01:53,490 Acea persoană... 28 00:02:00,640 --> 00:02:02,160 Acea persoană... 29 00:02:07,550 --> 00:02:09,400 eu cu siguranta... 30 00:02:09,400 --> 00:02:11,760 Nu! Nu pleca! 31 00:02:11,760 --> 00:02:13,640 cu siguranta am vazut-o... 32 00:02:13,640 --> 00:02:16,400 Ai văzut-o. Cine a fost? 33 00:02:21,180 --> 00:02:25,610 Ajută-mă... Salvează-mă... 34 00:02:28,000 --> 00:02:29,720 imi pare rau. 35 00:02:36,170 --> 00:02:38,070 La naiba. 36 00:02:38,870 --> 00:02:42,280 Cine e acolo? St... Rămâi aici. 37 00:02:44,300 --> 00:02:46,000 Casa noastră sigură a fost găsită. 38 00:02:51,140 --> 00:02:53,370 Cum naiba ne-au găsit aici? 39 00:02:53,710 --> 00:02:57,290 Oh! ce faci? Oh! Ai! 40 00:02:58,380 --> 00:03:00,160 Te rog, da-mi drumul! 41 00:03:00,160 --> 00:03:02,250 Așteaptă! Așteaptă! Doar o secundă! 42 00:03:02,250 --> 00:03:04,580 Sunt aici să privească? 43 00:03:06,210 --> 00:03:08,120 Rață! Rață! 44 00:03:10,360 --> 00:03:12,120 Să stăm ascunși de reporteri. 45 00:03:12,120 --> 00:03:14,450 De ce ar trebui? nu am facut nimic... 46 00:03:15,400 --> 00:03:18,240 Ra Bong Hee! Mai sunt și alți supraviețuitori? 47 00:03:18,240 --> 00:03:19,960 Ra Bong Hee! 48 00:03:20,530 --> 00:03:25,000 Merge! Merge! Hei, pleacă de aici! 49 00:03:25,000 --> 00:03:27,240 Unde crezi că ești? 50 00:03:29,100 --> 00:03:30,490 Uită-te aici, te rog! 51 00:03:32,490 --> 00:03:36,160 Mişcare! Pleacă de aici! 52 00:03:50,560 --> 00:03:53,600 Ce este? Ce se întâmplă? 53 00:03:53,600 --> 00:03:55,090 Ce? 54 00:03:56,820 --> 00:03:58,810 - Ce este asta? - Deschide-l. 55 00:03:58,810 --> 00:03:59,990 Dintr-o dată? 56 00:03:59,990 --> 00:04:04,790 Acesta este primul tău proiect, așa că am vrut să-ți aduc ceva. 57 00:04:06,990 --> 00:04:10,640 - Oh! - Nu te gândi să-l pierzi pe acesta. 58 00:04:10,640 --> 00:04:14,440 Ta-da! Cuplul nostru sună! 59 00:04:15,400 --> 00:04:18,290 - Ce s-a întâmplat? - Tae Young, ar trebui să mă întâlnesc. Ia-o. 60 00:04:18,290 --> 00:04:19,780 - De ce contează asta? - Nu. 61 00:04:19,780 --> 00:04:24,040 Asta ți s-ar potrivi chiar acum. Poartă-l pentru filmare, bine? 62 00:04:25,330 --> 00:04:28,850 Multumesc. O voi purta bine! Mă duc acum! 63 00:04:31,570 --> 00:04:34,170 A spus că a fost găsită sub o stâncă... 64 00:04:34,170 --> 00:04:37,040 Dar nu a fost accidentul de avion... 65 00:04:37,040 --> 00:04:40,400 El crede că cineva a ucis-o. 66 00:04:50,220 --> 00:04:53,890 Te rog, întreabă-l cât timp va dura. 67 00:04:53,890 --> 00:04:56,960 Cât timp va dura? (în chineză) 68 00:04:56,960 --> 00:05:00,700 Vom pregăti mașina. 69 00:05:00,700 --> 00:05:04,670 A spus că vor pregăti mașina, și că va dura puțin. 70 00:05:15,650 --> 00:05:20,020 Sunt președintele Legend Entertainment, Jang Do Pal. 71 00:05:20,020 --> 00:05:23,580 Există zvonuri că acest accident 72 00:05:23,580 --> 00:05:26,570 a fost fabricat de Legend Entertainment. 73 00:05:26,570 --> 00:05:28,530 Are vreun sens? 74 00:06:04,670 --> 00:06:06,520 esti bine? 75 00:06:07,450 --> 00:06:09,280 esti ranit? 76 00:06:11,790 --> 00:06:16,010 Dacă națiunea află despre asta, vor înnebuni. 77 00:06:17,610 --> 00:06:20,790 - Bine. - Scuzați-mă! 78 00:06:24,920 --> 00:06:26,370 Îmi pare rău. 79 00:06:35,530 --> 00:06:38,970 Oh, ești aici. Te-am căutat peste tot. 80 00:06:38,970 --> 00:06:40,220 Oh, scuze. 81 00:06:40,220 --> 00:06:45,010 Hm, poți să te uiți cine e in camera aia? 82 00:06:45,010 --> 00:06:48,770 - Despre ce este vorba? - Nu e mare lucru... 83 00:06:48,770 --> 00:06:52,220 Dar uită-te la asta. Vă rog. 84 00:06:52,220 --> 00:06:53,450 Sigur. 85 00:06:56,490 --> 00:06:58,940 [Episodul 3] 86 00:07:34,400 --> 00:07:36,280 Voi lua de la capăt de la zero. 87 00:07:43,090 --> 00:07:45,080 Oh! L-am prins! 88 00:07:45,080 --> 00:07:47,160 L-am prins! 89 00:07:49,540 --> 00:07:52,250 O să te mâncăm acum, bine? 90 00:07:53,880 --> 00:07:57,440 Dar ce ar trebui să fac cand esti asa de dragut... 91 00:07:57,440 --> 00:08:01,010 Dacă nu pleci în trei secunde, Chiar te voi mânca. 92 00:08:01,010 --> 00:08:04,760 Sau te lovesc cu bățul ăsta. Nu e timp de gândit. 93 00:08:04,760 --> 00:08:07,690 Aș putea să te prind așa, dar in schimb am asteptat ore intregi... 94 00:08:07,690 --> 00:08:11,130 Chiar o să te mănânc. Du-te, sau chiar te voi mânca. 95 00:08:11,130 --> 00:08:12,980 te voi lovi. Chiar greu. vei sângera... 96 00:08:12,980 --> 00:08:16,680 Te voi mânca după numărătoarea de trei. Unu, doi, trei! 97 00:08:16,680 --> 00:08:18,350 Bine, o să te mănânc. 98 00:08:23,320 --> 00:08:27,160 Hei! Nici măcar nu poți să prinzi asta? Tot ce trebuie să faci este să-l scoți! 99 00:08:27,160 --> 00:08:29,970 Mi-ai spus să le adun ca sa le poti pescui! 100 00:08:29,970 --> 00:08:31,720 Ai spus că ai făcut toate astea în marina! 101 00:08:31,720 --> 00:08:33,520 Este același lucru, nenorocite? 102 00:08:33,520 --> 00:08:37,550 Aceasta este o țară diferită! Al apei diferit, totul este diferit! 103 00:08:37,550 --> 00:08:39,490 Doamne! La naiba! 104 00:08:39,490 --> 00:08:42,220 Îmi pare rău. Nu m-am gândit bine. 105 00:08:42,220 --> 00:08:43,420 Suntem în străinătate, nu-i așa? 106 00:08:43,420 --> 00:08:46,230 Dacă nu ar fi fratele meu... 107 00:08:46,230 --> 00:08:49,050 Dacă nu m-ar fi salvat de la otrăvirea cu monoxid de carbon! 108 00:08:49,050 --> 00:08:53,020 - Ar fi trebuit să mor atunci! - Mama mi-a spus să nu spun asta niciodată. 109 00:08:53,020 --> 00:08:56,520 Bunica mea nu a văzut un rost în viaţă şi voia să moară 110 00:08:56,520 --> 00:08:59,600 dar ea a murit în timp ce mănâncă prăjituri de orez. 111 00:08:59,600 --> 00:09:02,000 O prăjitură de orez lipicios. Una mare. 112 00:09:02,000 --> 00:09:04,860 Bunica, te descurci bine? 113 00:09:05,600 --> 00:09:07,490 Mi-e foame! 114 00:09:07,490 --> 00:09:08,830 Am adus mâncare! 115 00:09:08,830 --> 00:09:10,170 - Oh! - E carne, nu? 116 00:09:10,170 --> 00:09:14,400 Este carne! Carne! Ai muncit din greu! Carne! 117 00:09:14,400 --> 00:09:16,990 Carne! Este carne, nu? Carne! 118 00:09:21,170 --> 00:09:26,360 M-am dus să prind un iepure, dar a fost un prădător. Așa că am adus nuci de cocos. 119 00:09:26,360 --> 00:09:29,800 - N-ar fi trebuit să prinzi prădătorul? - Nu a fost atât de ușor pe cât credeam. 120 00:09:29,800 --> 00:09:33,790 Doar pentru azi, hai să mâncăm nuci de cocos. Sunt proaspete din copac. 121 00:09:33,790 --> 00:09:37,140 Am încercat câteva, și e destul de bună. Hai să mâncăm astea pentru azi. 122 00:09:37,140 --> 00:09:40,830 Vreau să le prăjesc. 123 00:09:40,830 --> 00:09:43,990 Dacă le prăjim, ar putea avea gust de carne. 124 00:09:45,460 --> 00:09:47,460 Să le prăjim. 125 00:09:47,460 --> 00:09:50,210 Ar trebui să iasă laptele din ele. 126 00:09:50,210 --> 00:09:52,650 Doamne, este încă o nucă de cocos chiar și după prăjire. 127 00:09:52,650 --> 00:09:56,170 Nu. Are mai mult gust de pește după prăjire. 128 00:09:56,170 --> 00:09:58,640 Doamne, chiar o să prind un iepure mâine. 129 00:09:58,640 --> 00:10:03,480 Ai spus „mâine” în fiecare zi de alaltăieri! 130 00:10:03,480 --> 00:10:05,300 Doamne, hai să trecem prin asta. 131 00:10:05,300 --> 00:10:09,990 Toți sunt morți, așa că ar trebui să fim recunoscător că sunt în viață. Să-l suportăm. 132 00:10:10,580 --> 00:10:13,890 Dar Ki Joon, chiar crezi sunt toți morți? 133 00:10:13,890 --> 00:10:16,100 Le-am fi văzut dacă ar fi vii. 134 00:10:16,100 --> 00:10:20,100 Insula asta pare destul de mare. Nu crezi că cineva ar putea locui aici? 135 00:10:20,100 --> 00:10:23,540 Nu fi nebun, doar mănâncă. Mănâncă nucile de cocos. 136 00:10:27,430 --> 00:10:31,080 Hei, nu simți mirosul de prăjire? 137 00:10:31,080 --> 00:10:34,400 - Prăjim nuci de cocos. - Nu asta. Nu asta. 138 00:10:34,400 --> 00:10:38,070 Uneori spui niște chestii ciudate si ma sperie... 139 00:10:38,070 --> 00:10:41,670 - Miros că cineva gătește carne de vită. - Unde mirosi... 140 00:10:41,670 --> 00:10:43,290 Miroase ca și cum cineva gătește carne de vită. 141 00:10:43,290 --> 00:10:49,210 Stai, ce este asta? Miroase a Restaurant coreean de lângă compania noastră. 142 00:10:50,800 --> 00:10:54,350 Wow, miros. Miroase atât de bine! 143 00:11:04,030 --> 00:11:05,430 Tae Ho? 144 00:11:07,780 --> 00:11:09,600 - Choi Tae Ho? - Tae Ho! 145 00:11:09,600 --> 00:11:13,030 Ești în viață! 146 00:11:13,030 --> 00:11:15,590 Ești în viață? Tae Ho! 147 00:11:15,590 --> 00:11:17,780 Tae Ho. 148 00:11:17,780 --> 00:11:19,350 Tae Ho! 149 00:11:21,260 --> 00:11:23,200 - Hei, Punk! - Ce? 150 00:11:23,200 --> 00:11:25,100 Sunt CEO-ul tău, nebunule! 151 00:11:33,520 --> 00:11:36,280 Am auzit asta de la un coleg de școală mai tânăr care acum este ofițer de poliție. 152 00:11:36,280 --> 00:11:39,840 A vorbit despre cei dispăruți, Seo Joon Oh. Un membru al „Dreamers”. 153 00:11:39,840 --> 00:11:43,020 - Are un background unic. - Ce este? 154 00:11:43,020 --> 00:11:47,500 Când Shin Jae Hyun a murit, a fost anchetat de politie. 155 00:11:51,650 --> 00:11:52,690 Cine e acela? 156 00:11:52,690 --> 00:11:55,590 A fost „Dreamers”? El este liderul lor. 157 00:11:55,590 --> 00:12:00,160 A existat un caz de sinucidere. Un bărbat la 20 de ani, pe nume Shin Jae Hyun. 158 00:12:00,160 --> 00:12:02,650 Cred că este investigat din cauza asta. 159 00:12:07,780 --> 00:12:10,070 Ar trebui să mă uit la el? 160 00:12:10,940 --> 00:12:15,370 - Investigațiile țintite sunt plictisitoare. - O, bine. Am înțeles. 161 00:12:17,180 --> 00:12:20,730 Dar, procuror Yoon. Probabil este unul dintre ei, nu? 162 00:12:21,960 --> 00:12:26,390 Ei bine, nu știm cine este mort și cine este în viață 163 00:12:26,390 --> 00:12:31,280 ci a celorlalţi oameni care au trăit cu sora ta pe acea insula... 164 00:12:31,280 --> 00:12:37,030 Probabil unul dintre acei oameni... 165 00:12:37,030 --> 00:12:39,720 - a ucis-o? - Hm, da. Da. 166 00:12:41,270 --> 00:12:45,720 De ce ești atât de atent? Suntem suficient de aproape încât să poți spune asta. 167 00:12:45,720 --> 00:12:47,450 Dar totusi... 168 00:12:47,450 --> 00:12:50,270 Mă duc să trag un pui de somn. Trezește-mă când ajungem. 169 00:12:50,270 --> 00:12:51,450 Bine. 170 00:12:57,220 --> 00:13:00,200 - Ești bine, nu? - Ce vrei să spui? 171 00:13:00,200 --> 00:13:02,550 tu zambesti... 172 00:13:04,190 --> 00:13:07,520 Nu sunt deloc bine. 173 00:13:07,520 --> 00:13:09,760 Sunt foarte supărat. 174 00:13:22,000 --> 00:13:26,120 - Păi, îți place ceaiul? - Nu e rău. 175 00:13:26,120 --> 00:13:30,490 Îmi voi cere scuze dacă oamenii noștri au trecut linia zilele trecute. 176 00:13:30,490 --> 00:13:33,570 Doamne, a fost doar pentru că reporterii au intrat atât de neașteptat... 177 00:13:33,570 --> 00:13:36,120 Ra Bong Hee, fata aia... 178 00:13:37,610 --> 00:13:39,750 Am auzit că și-a pierdut memoria. 179 00:13:43,080 --> 00:13:47,800 De asta te ții lui Ra Bong Hee și să o țină tăcută? 180 00:13:47,800 --> 00:13:52,350 Pentru că oamenii te-ar insulta dacă ar știai că singura supraviețuitoare și-a pierdut memoria? 181 00:13:52,970 --> 00:13:55,670 Nu, nu este chiar adevărat... 182 00:13:55,670 --> 00:13:59,400 Dacă dezvălui asta tuturor, ce crezi ca se va intampla? 183 00:13:59,400 --> 00:14:03,560 Cred că oamenii va găsi acest lucru destul de distractiv. 184 00:14:05,040 --> 00:14:06,630 te distrezi? 185 00:14:08,470 --> 00:14:11,250 Mă întreb ce găsești atât de distractiv. 186 00:14:15,390 --> 00:14:17,220 Această situație. 187 00:14:18,050 --> 00:14:20,720 Nu este distractiv, președinte Jo? 188 00:14:21,910 --> 00:14:24,080 Care e numele tău? 189 00:14:26,200 --> 00:14:28,550 Seo Dong Min. 190 00:14:28,550 --> 00:14:30,790 Bine, reporter Seo. 191 00:14:34,040 --> 00:14:36,540 Reporter Seo... 192 00:14:36,540 --> 00:14:40,270 Se întâmplă să știi ce sunt aici sa fac? 193 00:14:41,630 --> 00:14:44,770 Doar pentru că eu sunt președinte a comisiei speciale de anchetă 194 00:14:44,770 --> 00:14:48,400 oamenii cred că află adevărul și dezvăluind-o tuturor 195 00:14:48,400 --> 00:14:51,390 este treaba mea. 196 00:14:52,360 --> 00:14:54,300 Dar asta nu este treaba mea. 197 00:14:57,040 --> 00:14:58,530 Treaba mea 198 00:14:58,530 --> 00:15:02,010 este de a face oamenii uită asta cât mai curând posibil. 199 00:15:02,010 --> 00:15:06,270 Pentru a-i face să uite de stelele moarte astfel încât să se poată întoarce la viața lor normală. 200 00:15:06,270 --> 00:15:09,540 Asta e treaba mea adevărată. Înțelegi ce spun? 201 00:15:09,540 --> 00:15:11,700 Nu știu. Nu sunt chiar sigur. 202 00:15:11,700 --> 00:15:15,790 Nu sunt în această poziție pentru a distra un nenorocit ca tine. 203 00:15:17,680 --> 00:15:21,330 Dacă ai de gând să-ți încrucișezi picioarele și râzi ca un idiot... 204 00:15:22,560 --> 00:15:25,140 Ar trebui să o faci cu chestiuni cu care te descurci... 205 00:15:25,140 --> 00:15:28,810 În fața oamenilor cu care te poți descurca. 206 00:15:29,470 --> 00:15:31,600 Privește-mă cu atenție. 207 00:15:31,600 --> 00:15:33,710 Ce fel de persoană crezi că sunt? 208 00:15:35,640 --> 00:15:39,130 Crezi că te poți descurca cu mine? Tu? 209 00:15:55,240 --> 00:15:59,350 Starea ei pare să se fi îmbunătățit, după înfățișarea CT ei. 210 00:15:59,990 --> 00:16:02,040 Dar ea încă nu își amintește? 211 00:16:02,040 --> 00:16:06,290 Da. Se pare că amintirea ei tot vine și pleacă. 212 00:16:07,110 --> 00:16:11,560 Dacă mă uit la asta din punct de vedere medical de vedere, ea ar trebui să-și amintească. 213 00:16:13,320 --> 00:16:15,320 Ar trebui să-și amintească totul. 214 00:16:15,320 --> 00:16:18,400 Toate semnele de encefalomeningita au dispărut. 215 00:16:22,790 --> 00:16:24,340 tu esti? 216 00:16:27,720 --> 00:16:29,890 Atunci vrei să spui... 217 00:16:29,890 --> 00:16:34,560 Ra Bong Hee își amintește totul, dar ea se preface că nu? 218 00:16:34,560 --> 00:16:36,220 Asta spui? 219 00:16:37,120 --> 00:16:39,090 Cine eşti tu? 220 00:16:40,600 --> 00:16:43,860 Sunt... mama lui Ha Ji Ah. 221 00:16:48,330 --> 00:16:51,570 Ji Ah... a supraviețuit? 222 00:16:51,570 --> 00:16:53,230 A murit? 223 00:16:55,260 --> 00:16:59,150 Eu... eu... nu sunt sigur. 224 00:16:59,150 --> 00:17:01,020 Îmi pare rău. 225 00:17:01,610 --> 00:17:03,390 Nu fi așa. Răspunde-mi. 226 00:17:03,390 --> 00:17:05,680 Ji Ah-ul nostru este viu sau mort? 227 00:17:05,680 --> 00:17:08,060 I-ai văzut trupul? Nu, nu? Corect? 228 00:17:08,060 --> 00:17:10,160 Te rog dă-mi drumul. 229 00:17:10,160 --> 00:17:12,370 Ji Ah-ul nostru trebuie să fie în viață! 230 00:17:12,370 --> 00:17:15,170 Dacă Ji Ah al nostru a murit... Daca nu se intoarce... 231 00:17:15,170 --> 00:17:17,270 Apoi întreaga noastră familie va muri de foame! 232 00:17:17,270 --> 00:17:20,080 De ce faci asta? Vă rog, lăsați-vă! 233 00:17:20,080 --> 00:17:22,100 Asta am de spus. 234 00:17:22,100 --> 00:17:26,090 Această situație nu are niciun sens din punct de vedere medical. 235 00:17:27,880 --> 00:17:29,300 Doctor. 236 00:17:30,210 --> 00:17:32,600 Am o favoare să vă cer. 237 00:17:33,240 --> 00:17:36,390 Vă rog să păstrați asta secret de la președintele Jo-- 238 00:17:36,390 --> 00:17:39,450 - Lasă-te! - Sunt sigur că ai văzut. De ce nu știi? 239 00:17:39,450 --> 00:17:42,740 Mă păcăliști, nu-i așa. I-ai făcut ceva? 240 00:17:42,740 --> 00:17:46,300 - Ai făcut ceva? - Nu știu! 241 00:17:46,300 --> 00:17:48,870 - Ce faci? Mişcare! - Dă drumul. Dă drumul! 242 00:17:48,870 --> 00:17:50,770 Vă rugăm să opriți asta! Să mergem. 243 00:17:50,770 --> 00:17:54,130 Știu ce faceți! 244 00:17:54,860 --> 00:17:58,100 Voi afla adevărul! Si... 245 00:17:59,190 --> 00:18:02,100 Îl voi găsi chiar pe Ji Ah! 246 00:18:02,100 --> 00:18:06,210 În loc să găsească un om inutil ca tine... 247 00:18:06,210 --> 00:18:10,170 Ji Ah al nostru... Ji Ah pe care toată lumea îl iubește... 248 00:18:10,170 --> 00:18:14,460 O să... o găsesc, nenorociţilor! 249 00:18:16,100 --> 00:18:19,900 - Ji Ah... - Să mergem. 250 00:18:22,310 --> 00:18:25,130 - Ies! - Ies! 251 00:18:25,130 --> 00:18:28,020 Doamne, de ce sunt din nou aici? Pleacă de aici! 252 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Să mergem. 253 00:18:31,820 --> 00:18:33,740 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 254 00:18:58,370 --> 00:18:59,800 Ra Bong Hee? 255 00:19:26,190 --> 00:19:28,070 Jae Hyun. 256 00:19:33,890 --> 00:19:35,510 Deci Hee. 257 00:19:36,520 --> 00:19:40,310 Ai... încredere în oameni? 258 00:19:46,280 --> 00:19:48,110 Nu ai încredere în nimeni. 259 00:19:49,180 --> 00:19:50,930 Vei fi abandonat. 260 00:19:52,290 --> 00:19:53,930 La fel ca mine. 261 00:20:57,890 --> 00:20:59,790 Aici. Ia ceva. 262 00:21:01,270 --> 00:21:03,250 Ce este asta? 263 00:21:03,250 --> 00:21:07,170 Miroase urat, dar are gust ok. Sunt mai multe acolo. Ajută-te. 264 00:21:13,900 --> 00:21:15,330 Nu e bine? 265 00:21:17,790 --> 00:21:20,050 Nu este suficient de bun să vrei mai mult. 266 00:21:20,050 --> 00:21:22,880 Feta asta nu trebuie să-i fie atât de foame... 267 00:21:25,070 --> 00:21:28,980 Probabil suntem singurii oameni cine a supraviețuit, nu? 268 00:21:28,980 --> 00:21:33,100 - Ești îngrijorat pentru Tae Ho, nu? - Ar trebui să-mi fac griji. El este iubitul meu. 269 00:21:33,100 --> 00:21:34,640 Ji Ah. 270 00:21:36,130 --> 00:21:39,160 Nu spun asta să te consolez, dar... 271 00:21:39,820 --> 00:21:41,900 Tae Ho este probabil în viață. 272 00:21:42,680 --> 00:21:45,450 L-am găsit pe Yeol. 273 00:21:47,050 --> 00:21:50,170 Cifre. Am crezut că și tu ești mort. 274 00:21:52,230 --> 00:21:54,290 Cum poți spune asta atât de ușor... 275 00:21:54,290 --> 00:21:57,900 Ce încărcătură de prostii. Credeai că sunt în viață? 276 00:21:57,900 --> 00:21:59,520 Am înțeles, fetiță. 277 00:21:59,520 --> 00:22:02,490 Hei, fanii tăi știu ce nepoliticos esti, nu? 278 00:22:02,490 --> 00:22:05,920 Desigur. Glumești? Ei mereu cere-mi să blestem când mă vor vedea. 279 00:22:05,920 --> 00:22:07,460 Ei cred că este sexy. 280 00:22:08,830 --> 00:22:14,000 Oricum, ai grijă să nu te rănești. Dacă Ki Joon află că ești rănit... 281 00:22:15,980 --> 00:22:18,490 crezi... 282 00:22:19,850 --> 00:22:21,260 Ki Joon este în viață? 283 00:22:21,260 --> 00:22:23,800 Să sperăm că este. 284 00:22:26,080 --> 00:22:28,680 Da. Să sperăm că este. 285 00:22:28,680 --> 00:22:32,360 Până să-i vedem din nou pe Ki Joon și Tae Ho... 286 00:22:32,360 --> 00:22:36,450 Ai grijă de tine. Nu ai medicamentele tale. 287 00:22:36,450 --> 00:22:38,130 Ce faceți voi doi? 288 00:22:39,770 --> 00:22:41,460 Oh. 289 00:22:41,460 --> 00:22:43,030 Zâmbești? 290 00:22:43,950 --> 00:22:46,830 Poți să zâmbești când suntem pe cale să murim aici? 291 00:22:46,830 --> 00:22:50,450 Hm... Atunci, ar trebui să plâng? 292 00:22:50,450 --> 00:22:53,730 Trebuie să fii relaxat dacă poți glumi așa. 293 00:22:53,730 --> 00:22:54,780 Hei. 294 00:22:54,780 --> 00:22:57,360 Presupun că tu deja am uitat de Jae Hyun. 295 00:22:58,070 --> 00:23:00,940 Hei, Yoon So Hee. Cum poți spune asta? 296 00:23:00,940 --> 00:23:04,280 Deci Hee. Îmi amintesc încă de Jae Hyun. 297 00:23:04,280 --> 00:23:08,060 Nu l-am uitat pentru un singur moment. Nici eu nu vreau. 298 00:23:08,060 --> 00:23:10,000 Nu poți uita. 299 00:23:10,810 --> 00:23:13,170 Tu ești cel care l-a ucis pe Jae Hyun. 300 00:23:14,030 --> 00:23:16,120 Ai putea ucide pe altcineva. 301 00:23:16,860 --> 00:23:19,010 Din moment ce aceasta este o insulă pustie. 302 00:23:19,010 --> 00:23:24,840 Poți glumi și te înțelegi chiar acum pentru că avem hrana și resursele. 303 00:23:26,010 --> 00:23:27,900 Dar ce se întâmplă când epuizăm? 304 00:23:27,900 --> 00:23:31,500 Ce se întâmplă când este frig, nu avem mâncare și este greu să supraviețuim singuri? 305 00:23:31,500 --> 00:23:34,310 - Hei. - Crezi că vei zâmbi atunci? 306 00:23:34,310 --> 00:23:38,140 - Yoon So Hee. - Oamenii îi ucid pe alții ca să poată trăi. 307 00:23:40,280 --> 00:23:42,180 Am văzut totul. 308 00:23:43,380 --> 00:23:45,650 Ce naiba ai văzut? 309 00:24:05,830 --> 00:24:09,770 Oricum vei muri... Oricum vei muri... 310 00:24:14,610 --> 00:24:17,040 Ai mai făcut-o o dată. 311 00:26:14,840 --> 00:26:20,000 Hei, de când i-am găsit pe ceilalți, pestele este bun... 312 00:26:20,000 --> 00:26:24,100 Dar nu ar trebui să le hrănim cu ceva? Ca tonul... 313 00:26:24,100 --> 00:26:26,780 Ouăle prăjite ar putea fi dificile... 314 00:26:27,760 --> 00:26:29,890 Ar trebui doar să le hrănim cu pește. 315 00:26:40,900 --> 00:26:42,890 Hei, fii atent! 316 00:27:06,400 --> 00:27:10,440 Deci Hee! Nu merge mai departe! E adânc! 317 00:27:13,590 --> 00:27:17,560 - Ce-i cu ea? - Deci Hee! ce faci? 318 00:27:21,920 --> 00:27:26,180 Joon Oh. Joon Oh. Joon Oh. Deci Hee se comportă ciudat. 319 00:27:30,280 --> 00:27:32,410 - Deci Hee! - Hei! 320 00:27:40,170 --> 00:27:41,660 Joon Oh! 321 00:27:43,560 --> 00:27:45,540 Hei, Yoon So Hee! 322 00:27:48,350 --> 00:27:51,360 Deci Hee! Deci Hee! 323 00:27:51,360 --> 00:27:52,930 Hei! 324 00:27:54,870 --> 00:27:56,160 Hei! 325 00:27:56,720 --> 00:27:57,720 ??? 326 00:27:58,840 --> 00:28:02,910 Dă drumul. Dă drumul! Dă drumul! 327 00:28:02,910 --> 00:28:04,730 Ieși! 328 00:28:12,730 --> 00:28:14,480 - E bine? - E atât de bine. 329 00:28:14,480 --> 00:28:17,690 E atât de bine, plâng. 330 00:28:17,690 --> 00:28:22,150 Îmi doream atât de mult să mănânc pește, deci eram acolo... 331 00:28:22,150 --> 00:28:25,580 Wow, serios. Cât timp a trecut de cand mancam peste? 332 00:28:25,580 --> 00:28:28,750 Dacă sunt pe o insulă pustie cu tine, Cred că pot trăi! 333 00:28:28,750 --> 00:28:33,500 Ești bun la actorie. esti bun la cântare. Ești bun la toate! 334 00:28:33,500 --> 00:28:36,810 Mănâncă mult, CEO Hwang. voi prinde una mai mare pentru tine mâine. 335 00:28:36,810 --> 00:28:39,470 Manager Jung, nu mănânci? 336 00:28:39,470 --> 00:28:44,210 Ți-ai pierdut pofta de mâncare după toate nuci de cocos? Mânca! Trebuie să mănânci ca să trăiești! 337 00:28:44,210 --> 00:28:46,100 Încearcă câteva. 338 00:28:46,100 --> 00:28:49,420 CEO Hwang, m-am gândit... 339 00:28:50,130 --> 00:28:53,150 Și cred că ar trebui să plecăm pentru a găsi copiii. 340 00:29:01,580 --> 00:29:04,590 - Dă drumul! - Haide! Deci Hee! Vă rog! 341 00:29:04,590 --> 00:29:05,950 Dă drumul! 342 00:29:05,950 --> 00:29:09,650 De ce faci asta? vreau sa mor pentru că nu vreau să mai trăiesc. 343 00:29:09,650 --> 00:29:13,300 Te porți nebun! Deci Hee, te rog! 344 00:29:13,300 --> 00:29:15,600 am de gând să mor. o sa mor... 345 00:29:15,600 --> 00:29:17,970 Oricum vom muri aici! 346 00:29:17,970 --> 00:29:20,810 Indiferent dacă murim de foame sau ne ucide cineva, oricum vom muri aici! 347 00:29:20,810 --> 00:29:22,760 Cine o să te omoare, nu? 348 00:29:22,760 --> 00:29:24,920 Cine a spus că te vor ucide? 349 00:29:24,920 --> 00:29:26,840 Nu țipa! O sperii! 350 00:29:26,840 --> 00:29:29,630 Asta pentru că ea nu are niciun sens! 351 00:29:31,340 --> 00:29:34,700 Deci Hee. Suntem... toți în aceeași barcă. 352 00:29:34,700 --> 00:29:36,700 Dacă trăim, vom trăi împreună, si daca murim... 353 00:29:36,700 --> 00:29:39,520 Nu. Nu vom muri. Nu vom muri. 354 00:29:39,520 --> 00:29:43,370 Vom supraviețui și vom ieși de aici. Chiar o vom face, bine? 355 00:29:43,370 --> 00:29:45,790 Ti-am spus ca am vazut... 356 00:29:47,290 --> 00:29:50,100 Toți vom muri aici. 357 00:29:50,100 --> 00:29:53,290 Vor ucide pentru propria lor supraviețuire... 358 00:29:54,380 --> 00:29:59,080 Ce ai văzut? Yoon So Hee, ce ai vazut? huh? 359 00:30:06,870 --> 00:30:08,450 Joon Oh! 360 00:30:13,210 --> 00:30:16,760 Hei. Hei, ce e în neregulă cu ea? huh? 361 00:30:16,760 --> 00:30:18,600 Cred că a fost tăiată de mușchi de mare. 362 00:30:18,600 --> 00:30:21,150 Ce facem? Ji Ah, ești bine? 363 00:30:21,150 --> 00:30:22,980 - Să vedem. Să vedem. - Hei, nu-i nimic... 364 00:30:22,980 --> 00:30:25,370 Lasă-mă să văd! Nu se va opri sângerarea! 365 00:30:27,580 --> 00:30:31,240 Ji Ah, unde este medicamentul tău? Unde ți-a dat medicamentul Ki Joon? 366 00:30:33,170 --> 00:30:34,590 - Ji Ah. - Da? 367 00:30:34,590 --> 00:30:36,960 Nu luați prea multe deodată. 368 00:30:36,960 --> 00:30:40,710 Nu-l am. L-am pierdut în accidentul cu avionul. 369 00:30:41,870 --> 00:30:45,820 Ce? De ce nu se va opri sângerarea? 370 00:30:45,820 --> 00:30:47,450 Ji Ah, ești bolnav? 371 00:30:47,450 --> 00:30:49,370 Nu te uita așa la mine. Nu este fatal. 372 00:30:49,370 --> 00:30:53,100 Ce vrei să spui că nu vei muri? Vei muri dacă vei sângera! 373 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 ticălos încăpățânat. 374 00:30:54,250 --> 00:30:58,560 De ce ai purtat o fusta scurta? Nici măcar nu poți înota, așa că de ce te-ai dus? 375 00:30:58,560 --> 00:31:01,860 Ce ai de gând să faci, nu? 376 00:31:01,860 --> 00:31:06,360 Ce facem... Hei. Hei, este acolo ceva care oprește sângerarea? 377 00:31:06,360 --> 00:31:07,800 Pardon? 378 00:31:07,800 --> 00:31:10,420 De unde să știu asta? Sunt stilist. 379 00:31:11,170 --> 00:31:12,840 Doamne, ce facem... 380 00:31:13,890 --> 00:31:15,570 Doamne... 381 00:31:17,430 --> 00:31:18,970 Nu putem face asta. 382 00:31:20,600 --> 00:31:23,370 Ar trebui să stăm aici și așteaptă să fii salvat. 383 00:31:23,370 --> 00:31:25,500 Nici măcar nu suntem siguri dacă sunt în viață. 384 00:31:25,500 --> 00:31:27,020 Vrei să stai aici de unul singur? 385 00:31:27,020 --> 00:31:30,110 Nu. Ar trebui să stăm cu toții aici. 386 00:31:30,110 --> 00:31:34,220 Este evident că sunt morți, deci de ce ar trebui să suferim pentru ei? 387 00:31:34,220 --> 00:31:37,740 - Ar putea fi încă în viață. - Sunt toţi morţi. 388 00:31:37,740 --> 00:31:41,320 A trecut o săptămână de la accident. Cum ar putea cineva să fie în viață? 389 00:31:41,320 --> 00:31:45,900 Ești în viață. Noi în mod miraculos a supraviețuit și el. Deci de ce nu altcineva? 390 00:31:49,250 --> 00:31:52,650 Nu ești îngrijorat pentru prietena ta? Nu ești îngrijorat pentru Ji Ah? 391 00:31:55,250 --> 00:31:58,260 Te întâlnești cu Ji Ah? De când? 392 00:31:58,260 --> 00:31:59,920 Nu a trecut mult. Aproximativ trei luni. 393 00:31:59,920 --> 00:32:03,130 Durata nu contează. Te întâlnești cu ea pentru că o iubești. 394 00:32:03,130 --> 00:32:05,640 Întâlnirea nu înseamnă neapărat dragoste. 395 00:32:07,500 --> 00:32:09,550 Știi măcar că Ji Ah este bolnav? 396 00:32:10,390 --> 00:32:14,130 Ji Ah e bolnav? De ce nu știu nimic despre ce se întâmplă în propria mea companie? 397 00:32:15,180 --> 00:32:18,690 Ji Ah! Ji Ah! 398 00:32:20,790 --> 00:32:24,090 medicamentul lui Ji Ah. Ji Ah nu are medicamentul ei. 399 00:32:24,880 --> 00:32:26,830 La naiba! 400 00:32:26,830 --> 00:32:30,970 Ji Ah va muri fără medicamentele ei. Ji Ah... are nevoie de medicamentul ei pentru a trăi. 401 00:32:30,970 --> 00:32:35,340 Mai am câteva sticle în geantă, asa ca ma duc acum! 402 00:32:39,500 --> 00:32:42,160 Nu face asta. Mă simt ca un adevărat pacient. 403 00:32:42,160 --> 00:32:44,540 Nu e vina ta că ești bolnav. 404 00:32:44,540 --> 00:32:47,350 Dar este greșit dacă îl ascunzi. 405 00:32:49,350 --> 00:32:50,850 Bine, continuă să vorbești. 406 00:32:50,850 --> 00:32:55,850 Când eram tânăr, m-am rănit în timp ce mergeam cu bunica. 407 00:32:55,850 --> 00:32:59,560 Și bunica s-a oprit sângerarea cu un fel de iarbă. 408 00:32:59,560 --> 00:33:01,550 Ce iarbă? Ce fel de iarbă? 409 00:33:01,550 --> 00:33:04,840 Nu-mi amintesc numele. Dar s-ar putea să-l recunosc dacă îl văd. 410 00:33:05,760 --> 00:33:08,200 crezi... îl putem găsi în pădure? 411 00:33:08,200 --> 00:33:09,680 Nu putem decât să sperăm. 412 00:33:09,680 --> 00:33:14,100 Trebuie să-l găsim. Ar trebui să încercăm. Bine? Pregătește-te. Să mergem. 413 00:33:14,100 --> 00:33:18,310 vin cu tine! Trei este mai bine decât doi. vin si eu. 414 00:33:24,460 --> 00:33:25,930 Stai aici. 415 00:33:28,800 --> 00:33:32,300 Deci Hee, sunt sigur că înțelegi situația noastră actuală. 416 00:33:32,300 --> 00:33:34,750 Trebuie să mergem în pădure. 417 00:33:34,750 --> 00:33:38,870 Asta înseamnă că va fi tu și Ji Ah aici. 418 00:33:38,870 --> 00:33:40,880 Trebuie să ai grijă de Ji Ah. 419 00:33:40,880 --> 00:33:43,490 Uită-te la mine, bine? Uită-te la mine. 420 00:33:43,490 --> 00:33:46,900 Răspunde-mi. Uită-te la mine. Bine? Răspunde-mi! 421 00:33:48,910 --> 00:33:50,630 Hei, Yoon So Hee. 422 00:33:53,760 --> 00:33:58,770 Nu! Nu... 423 00:33:58,770 --> 00:34:02,420 Nu... 424 00:34:05,560 --> 00:34:08,370 Tu... 425 00:34:09,010 --> 00:34:11,200 L-ai ucis... 426 00:34:21,880 --> 00:34:25,280 Hei, ești singurul? Tu esti singurul care sufera? 427 00:34:25,280 --> 00:34:29,320 Si mie imi este greu! E atât de greu, aș putea muri! 428 00:34:29,320 --> 00:34:32,280 Ce putem face? A fost rănită în timp ce încerca să te salveze! 429 00:34:32,280 --> 00:34:35,910 Ar trebui să-ți asumi responsabilitatea! Dacă nu putem opri sângerarea? 430 00:34:36,910 --> 00:34:39,970 Yoon So Hee, uită-te la mine. Uită-te la mine și vorbește! 431 00:34:39,970 --> 00:34:41,720 Răspunde-mi! 432 00:34:41,720 --> 00:34:44,420 Voi vorbi cu ea. Stai departe de asta, Seo Joon Oh. 433 00:34:48,500 --> 00:34:51,300 Deci Hee, înțelegi ce se întâmplă, nu? 434 00:34:51,300 --> 00:34:53,500 Trebuie să mergem în pădure. 435 00:34:53,500 --> 00:34:55,870 Trebuie să găsim medicamente pentru a opri sângerarea lui Ji Ah. 436 00:34:55,870 --> 00:35:00,250 În timp ce căutăm medicamentul, avem nevoie să ai grijă de ea. 437 00:35:00,250 --> 00:35:01,990 Poți să faci asta pentru noi? 438 00:35:04,640 --> 00:35:08,600 Dacă renunțăm, Ji Ah va muri. 439 00:35:08,600 --> 00:35:11,860 Nu vrei să moară nici ea, nu? 440 00:35:12,850 --> 00:35:15,290 Suntem... 441 00:35:15,870 --> 00:35:18,050 o să mor aici oricum. 442 00:35:21,500 --> 00:35:23,910 Aceasta este o insulă pustie. 443 00:35:23,910 --> 00:35:25,320 ai dreptate. 444 00:35:25,320 --> 00:35:29,830 Sincer, am putea muri aici. Am putea nu fii salvat și ajung să moară. 445 00:35:29,830 --> 00:35:31,880 Dar... 446 00:35:31,880 --> 00:35:33,710 o sa traiesc. 447 00:35:38,440 --> 00:35:41,400 Nu îmi voi pierde speranța și nu voi renunța, și nu voi fugi de frică. 448 00:35:41,400 --> 00:35:45,280 Voi trăi până la sfârșit! o voi face lupt până când îmi sparg toate unghiile. 449 00:35:45,280 --> 00:35:47,660 Și dacă tot nu este suficient de bun... 450 00:35:47,660 --> 00:35:49,690 Atunci voi muri. 451 00:35:49,690 --> 00:35:51,420 De aceea, So Hee... 452 00:35:51,420 --> 00:35:54,840 Să ne strângem pumnii și împingeți prin ea împreună. 453 00:35:54,840 --> 00:35:58,810 Să avem încredere unii în alții, și protejați-vă unii pe alții, bine? 454 00:36:04,020 --> 00:36:07,380 Cine eşti tu? De ce nu vine președintele Jo... 455 00:36:07,380 --> 00:36:10,180 Oh, ea nu va veni. 456 00:36:11,610 --> 00:36:14,620 Sunt procurorul Yoon Tae Young procuratura raionului de vest. 457 00:36:15,930 --> 00:36:18,240 De asemenea, sunt fratele mai mare al lui Yoon So Hee. 458 00:36:25,460 --> 00:36:27,330 Ai încredere în oameni? 459 00:36:27,330 --> 00:36:31,220 Trebuie să. E singuratic dacă nu o fac. 460 00:36:34,800 --> 00:36:37,400 Poți pleca, atunci. 461 00:36:37,400 --> 00:36:40,780 Mulțumesc, So Hee. Eu cred în tine. 462 00:36:42,310 --> 00:36:43,770 Așteaptă! 463 00:36:45,960 --> 00:36:49,150 De ce este fratele mai mare al lui Yoon So Hee 464 00:36:49,150 --> 00:36:51,530 ma caut... 465 00:36:54,380 --> 00:36:57,050 sora mea... 466 00:36:57,050 --> 00:37:00,380 a murit. Ca sa fiu mai exact... 467 00:37:00,380 --> 00:37:03,860 A fost ucisă pe acea insulă. 468 00:37:07,970 --> 00:37:10,740 Aveam un colier pe care mi l-a dat fratele meu. 469 00:37:10,740 --> 00:37:14,300 Mi l-a făcut cadou când am primit primul meu cec de plată. 470 00:37:14,300 --> 00:37:16,810 Dar l-am pierdut în pădure. 471 00:37:17,520 --> 00:37:21,750 Dacă se întâmplă să-l vezi... 472 00:37:21,750 --> 00:37:23,960 Poți să mi-l aduci înapoi? 473 00:37:25,020 --> 00:37:27,540 Sigur. Voi face asta. 474 00:37:30,420 --> 00:37:34,100 Colierul pe care le porți chiar acum... 475 00:37:35,840 --> 00:37:39,060 Acesta este colierul I-am făcut cadou surorii mele. 476 00:37:44,000 --> 00:37:48,790 Judecând după faptul că porți colierul surorii mele... 477 00:37:48,790 --> 00:37:53,330 Bănuiesc că ai avut o relație specială pe acea insulă. 478 00:37:56,010 --> 00:37:59,750 Îți amintești cine a fost... 479 00:38:01,040 --> 00:38:03,260 cine mi-a ucis sora? 480 00:38:05,840 --> 00:38:09,380 Ea a fost singura mea soră mai mică... 481 00:38:09,380 --> 00:38:12,420 Și nu am făcut mare lucru pentru ea ca fratele ei mai mare. 482 00:38:12,420 --> 00:38:15,440 Era genul de fată, care avea nevoie de mult mai mult 483 00:38:15,440 --> 00:38:17,620 decât am putut să-i dau. 484 00:38:17,620 --> 00:38:20,060 So Hee al nostru... 485 00:38:23,400 --> 00:38:26,540 De aceea, Bong Hee... 486 00:38:26,540 --> 00:38:29,580 Trebuie să-ți fie greu... 487 00:38:29,580 --> 00:38:32,390 Trebuie să fie greu de reținut... 488 00:38:32,390 --> 00:38:37,380 Dar crezi poti sa ai incredere in mine si sa ma urmezi? 489 00:38:38,160 --> 00:38:40,220 te voi ajuta. 490 00:38:41,120 --> 00:38:43,840 Te voi ajuta să-ți recuperezi memoria. 491 00:38:58,310 --> 00:38:59,680 - Asta e? - Nu. Nu. 492 00:38:59,680 --> 00:39:04,320 - Hei, dă-ne mai multe detalii! - Arăta așa. 493 00:39:04,320 --> 00:39:07,440 - Era foarte înalt. - Cât de înalt? 494 00:39:07,440 --> 00:39:09,010 - Nu-i aşa? - Nu era atât de lat. 495 00:39:09,010 --> 00:39:11,330 - Ai spus că sunt fructe. - Nu, nu fructe... 496 00:39:11,330 --> 00:39:13,860 - Hei, atunci cât timp a durat? - A fost foarte lung. 497 00:39:13,860 --> 00:39:14,960 - E lung? - Este ascuțit. 498 00:39:14,960 --> 00:39:18,170 - Lung și ascuțit? - Ce e lung și ascuțit pe aici? 499 00:39:18,170 --> 00:39:20,550 - Ce altceva? Ce culoare? - Arată ca un ferăstrău. 500 00:39:20,550 --> 00:39:21,590 Un ferăstrău? 501 00:39:21,590 --> 00:39:25,400 Manager Jung, mergem pe drumul cel bun? 502 00:39:25,400 --> 00:39:27,180 Nu știu. Ar trebui să continuăm. 503 00:39:27,180 --> 00:39:30,820 - Nu crezi că ne-am rătăcit prea mult? - Nu. 504 00:39:30,820 --> 00:39:33,370 Joon Oh! 505 00:39:35,750 --> 00:39:37,940 Hei! 506 00:39:51,290 --> 00:39:53,200 Hei, se pare că va continua să plouă. 507 00:39:53,200 --> 00:39:54,660 Să-l găsim repede și să ne întoarcem. 508 00:39:54,660 --> 00:39:56,740 Yeol, nu pot să-mi imaginez cu cuvinte. 509 00:39:56,740 --> 00:40:00,190 - Desenează-l pentru noi. Asta va fi mai rapid. - Hei, da. Desenează-l. 510 00:40:00,190 --> 00:40:02,730 Bine, uite. Aceasta este iarba. 511 00:40:02,730 --> 00:40:05,300 Iarba arată ca un ferăstrău. 512 00:40:05,300 --> 00:40:08,650 Nu știu dacă este un fruct sau o floare, dar arată ca un strop de mare. 513 00:40:08,650 --> 00:40:10,200 - Squirt de mare? - Squirt de mare? 514 00:40:10,200 --> 00:40:11,370 "Squirt de mare..." 515 00:40:11,370 --> 00:40:14,870 Folosești o vocală greșită. 516 00:40:14,870 --> 00:40:17,880 — Mare... mare... squirt. 517 00:40:17,880 --> 00:40:22,180 Cuvintele „mare” și „squirt” împărtășesc aceleași vocale. 518 00:40:22,180 --> 00:40:23,680 Vorbim de fructe de mare. 519 00:40:23,680 --> 00:40:25,760 Ca creatura mării! Este un omofon pentru „arf” și „câine”. 520 00:40:25,760 --> 00:40:28,120 A folosit vocala potrivită. Are dreptate. 521 00:40:29,300 --> 00:40:31,170 - Serios? - Oricum, ai înțeles ideea, nu? 522 00:40:31,170 --> 00:40:33,060 Să ne despărțim să-l căutăm. 523 00:40:33,630 --> 00:40:36,800 Hei, chiar înțelegi? Sunt eu cel ciudat aici? 524 00:40:36,800 --> 00:40:39,050 Caută doar un strop de mare și un ferăstrău combinat. 525 00:40:39,050 --> 00:40:40,740 Asta va fi mai rapid. 526 00:40:40,740 --> 00:40:42,730 Ji Ah! 527 00:40:43,490 --> 00:40:45,260 Joon Oh! 528 00:40:47,580 --> 00:40:49,420 Managerul Jung. Managerul Jung. 529 00:40:49,420 --> 00:40:54,290 Plouă prea mult. Să revenim când se oprește. 530 00:40:55,550 --> 00:40:57,900 Nu a trecut mult de când am plecat... 531 00:40:57,900 --> 00:41:01,700 Dacă pleci, mergi singur. Vreau să caut în continuare. 532 00:41:01,700 --> 00:41:04,290 - Hei, cum ne întoarcem... - Ji Ah! 533 00:41:04,290 --> 00:41:06,130 Nu știm drumul înapoi! 534 00:41:06,130 --> 00:41:08,290 - Să mergem. Să mergem. - Ji Ah! 535 00:41:08,290 --> 00:41:10,390 Dacă ne pierdem fără mâncare, vom fi condamnați! 536 00:41:10,390 --> 00:41:13,400 - Ne întoarcem să luăm peștele? - Da, hai să mergem. Să mergem. 537 00:41:13,400 --> 00:41:16,400 - Te gândești doar la mâncare? - Să mergem. Grăbiţi-vă! 538 00:41:16,400 --> 00:41:18,600 De ce am ieșit în primul rând? 539 00:41:18,600 --> 00:41:21,340 Doar fă ce spun eu, nenorocite! 540 00:41:21,340 --> 00:41:24,960 - Ji Ah! - Grăbește-te! Grabă! 541 00:41:40,730 --> 00:41:42,840 Acesta este? 542 00:41:42,840 --> 00:41:46,450 Hei, ce este un fierăstrău și un squirt de mare? 543 00:41:46,450 --> 00:41:48,470 Un stropi de mare și un ferăstrău? 544 00:41:59,450 --> 00:42:01,060 Îmi pare rău. 545 00:42:15,370 --> 00:42:17,240 Ji Ah! 546 00:42:34,750 --> 00:42:38,840 Oh! Asta m-a speriat! Asta m-a speriat! Asta m-a speriat! Asta m-a speriat atât de tare! 547 00:42:38,840 --> 00:42:42,740 Wow, asta m-a speriat! Wow, asta m-a speriat! Hei! 548 00:42:42,740 --> 00:42:44,470 M-ai speriat! 549 00:42:44,470 --> 00:42:47,030 M-ai speriat! 550 00:42:47,030 --> 00:42:50,680 Ai făcut asta intenționat nu-i asa? Tu... 551 00:42:50,680 --> 00:42:55,980 Hei, sunt ocupat acum. maine... Mâine, chiar... M-ai speriat! 552 00:43:17,340 --> 00:43:19,880 Joon Oh! Bong Hee! 553 00:43:19,880 --> 00:43:22,400 - E un bolovan! - Un bolovan! 554 00:43:25,060 --> 00:43:28,050 E un bolovan aici! Joon Oh! 555 00:43:36,470 --> 00:43:39,410 Doamne, lucrurile astea se ascund mereu în locuri ca acesta. 556 00:44:01,060 --> 00:44:02,830 Am călcat pe unul? 557 00:44:03,820 --> 00:44:05,760 Sună ciudat. 558 00:44:19,710 --> 00:44:21,920 Aceasta este o mină terestră... 559 00:44:22,600 --> 00:44:25,980 - Seo Joon Oh! Seo Joon Oh! - Mina asta... 560 00:44:25,980 --> 00:44:28,290 L-ai găsit? Trebuie să-l alegem și să plecăm! 561 00:44:28,290 --> 00:44:29,910 Am găsit planta, dar... 562 00:44:29,910 --> 00:44:34,030 Nu bolborosi prostii și spune-mi unde este! Trebuie să-l găsim și să plecăm! 563 00:44:34,030 --> 00:44:36,650 Am găsit-o, dar am călcat pe o mină... 564 00:44:36,650 --> 00:44:39,570 De ce contează dacă ai pășit pe un centiped? Unde este planta? 565 00:44:39,570 --> 00:44:41,950 Nu un centiped. Am călcat pe o mină... 566 00:44:41,950 --> 00:44:43,790 Bineînțeles că există centipede pe pământ! 567 00:44:43,790 --> 00:44:46,400 Nu un centiped! Am călcat pe o mină! O mină! 568 00:44:46,400 --> 00:44:50,780 Ne va arunca în aer! Nu există centiped. Am spus că am călcat pe o mină... 569 00:44:50,780 --> 00:44:52,620 De ce este aici o mină? 570 00:44:52,620 --> 00:44:54,760 Tu... Ai călcat pe... 571 00:44:54,760 --> 00:44:56,970 - Ești nebun! esti nebun! - Serios! 572 00:44:56,970 --> 00:45:00,200 - Ia-ți piciorul! - Stai! Hei! Hei! 573 00:45:00,200 --> 00:45:02,310 - Nu te descurci singur! - Nu, chestia e... 574 00:45:02,310 --> 00:45:04,660 - Nu-mi pot lua piciorul de pe el! - O voi face pentru tine! 575 00:45:04,660 --> 00:45:07,490 De ce ai face-o? Așteaptă! Așteaptă! 576 00:45:07,490 --> 00:45:12,200 Nu este ceva ce ar trebui să atingi! Wow, serios. 577 00:45:12,200 --> 00:45:14,940 Adică, de ce există... Hei. 578 00:45:14,940 --> 00:45:16,550 Doamne. 579 00:45:17,460 --> 00:45:21,040 Hei. Hei, mergem pe drumul cel bun? 580 00:45:21,040 --> 00:45:23,170 Mergem pe drumul cel bun. Urmați-mă. 581 00:45:23,170 --> 00:45:25,900 Hei, nu am văzut acest copac mai devreme! 582 00:45:25,900 --> 00:45:29,530 Doamne, am dreptate, CEO Hwang! Doar urmează-mă. 583 00:45:29,530 --> 00:45:31,080 Mă pricep bine la indicații! 584 00:45:31,080 --> 00:45:33,990 De ce continui sa blablati? Să ne grăbim și să plecăm! 585 00:45:35,420 --> 00:45:38,090 - Un sn... - Iertare? 586 00:45:38,760 --> 00:45:40,840 Un sn... 587 00:45:40,840 --> 00:45:44,360 Ți-e din nou foame? Da, și mie mi-e foame. 588 00:45:44,360 --> 00:45:46,360 De aceea mergem unde sunt peștii, bine? 589 00:45:46,360 --> 00:45:48,440 Așa că nu te mai plângi, te rog! Ești un copil de trei ani? 590 00:45:48,440 --> 00:45:50,570 - Un șarpe! - Iertare? 591 00:45:50,570 --> 00:45:54,180 Este... un... șarpe... 592 00:46:03,860 --> 00:46:05,360 Continuă fără mine. 593 00:46:05,950 --> 00:46:07,580 Unde m-as duce fara tine? 594 00:46:07,580 --> 00:46:10,300 Du-te înapoi și ai grijă de Ji Ah. 595 00:46:10,300 --> 00:46:14,940 Cred că planta pe care o căutăm este acela, așa că ia-l și pleacă. 596 00:46:14,940 --> 00:46:17,440 Hm... Atunci ce zici de tine? 597 00:46:17,440 --> 00:46:21,070 Întoarce-te și salvează-l pe Ji Ah. O să mă ocup eu de asta. 598 00:46:21,070 --> 00:46:22,480 Grăbiţi-vă. 599 00:46:23,740 --> 00:46:25,170 Grabă! 600 00:46:39,260 --> 00:46:42,390 Nici nu mi-am imaginat asta... 601 00:46:42,390 --> 00:46:44,560 Uau, nu-mi pot lua piciorul... 602 00:46:44,560 --> 00:46:47,300 Seo Joon Oh, voi reveni. Ai doar răbdare. Bine? 603 00:46:47,300 --> 00:46:49,100 Bine. 604 00:46:52,130 --> 00:46:54,530 - Grăbește-te și pleacă. - Bine. 605 00:46:56,200 --> 00:46:57,840 Grăbește-te și pleacă! 606 00:47:01,100 --> 00:47:02,940 Mă duc acum. 607 00:47:02,940 --> 00:47:04,680 Merge! 608 00:47:12,720 --> 00:47:15,360 A plecat atât de repede. 609 00:47:15,360 --> 00:47:17,870 Ea a contemplat doar lucruri timp de 10 secunde. 610 00:47:17,870 --> 00:47:20,350 Doar... trebuia să o iau și să plec. 611 00:47:20,350 --> 00:47:23,840 Ce am făcut eu atât de greșit? După prăbușirea avionului... 612 00:47:23,840 --> 00:47:25,190 După tot ce am făcut pentru a supraviețui! 613 00:47:25,190 --> 00:47:30,150 Mă dor picioarele! Wow! Doamne, am crezut că mi-am luat piciorul... 614 00:47:30,150 --> 00:47:32,530 De ce este asta în mijlocul neantului? 615 00:47:32,530 --> 00:47:34,990 M-am înșelat. 616 00:47:34,990 --> 00:47:37,170 Daca ma gandesc cu atentie... 617 00:47:37,170 --> 00:47:40,620 Ar fi trebuit să prind caracatița! Caracatița! Caracatița! 618 00:47:40,620 --> 00:47:45,050 Nu am apreciat munca asta mi-a fost dat... 619 00:47:47,710 --> 00:47:50,050 Ji Ah! 620 00:47:50,050 --> 00:47:52,050 Joon Oh! 621 00:47:56,310 --> 00:47:58,160 Yeol! 622 00:48:25,630 --> 00:48:27,370 Oh! 623 00:48:27,370 --> 00:48:28,460 Ce facem? 624 00:48:28,460 --> 00:48:31,770 Sunt rănit. Ar trebui să pleci fără mine. 625 00:48:31,770 --> 00:48:35,850 Dacă mergi pe acolo, vei găsi copacul. 626 00:48:35,850 --> 00:48:38,210 - Du-te. - Ce spui, nenorocite? 627 00:48:38,210 --> 00:48:42,330 O să... te salvez! Exact cum m-ai salvat! 628 00:48:43,840 --> 00:48:45,660 Te voi salva, nenorocite. 629 00:48:50,580 --> 00:48:51,580 Stai. 630 00:48:53,910 --> 00:48:55,720 Ți-am spus să pleci. 631 00:49:03,970 --> 00:49:07,420 Cine eşti tu? Ești nativ? 632 00:49:10,690 --> 00:49:12,490 Ești cu adevărat nativ? 633 00:49:13,170 --> 00:49:15,590 Wow! Hei! 634 00:49:15,590 --> 00:49:18,950 Hei, aceasta nu este o insulă pustie! Oamenii locuiesc aici! 635 00:49:19,640 --> 00:49:23,690 CEO Hwang, urmează-o. Du-te... 636 00:49:23,690 --> 00:49:25,790 - și trăiește. - Ce spui, nenorocite? 637 00:49:25,790 --> 00:49:27,650 Mergem împreună! 638 00:49:27,650 --> 00:49:30,740 Domnișoară, el... 639 00:49:30,740 --> 00:49:32,870 Oh, vorbesc coreeană. 640 00:49:34,090 --> 00:49:37,590 Şarpe! Şarpe! Şarpe! 641 00:49:39,190 --> 00:49:42,030 Otrava este... Bine? 642 00:49:42,030 --> 00:49:45,290 Da, deci spui un pic de șarpe pieptul lui și se răspândește. 643 00:49:45,290 --> 00:49:48,230 Da! Wow, ea înțelege! 644 00:49:49,180 --> 00:49:51,050 Vorbesti coreeana foarte bine. 645 00:49:51,400 --> 00:49:53,670 Ești coreean de peste mări sau un student internațional? 646 00:49:53,670 --> 00:49:58,650 Oh. Bună ziua, CEO Hwang. Sunt Seo Joon Oh noul stilist, Ra Bong Hee. 647 00:49:59,800 --> 00:50:01,190 Un stilist? 648 00:50:06,930 --> 00:50:08,670 Trebuie să fac o gunoială. 649 00:50:13,940 --> 00:50:16,270 Doamne, trebuie să iau o gunoi. 650 00:50:17,590 --> 00:50:21,090 Cum ar trebui să o fac? Ar trebui să mă repoziționez. 651 00:50:35,070 --> 00:50:36,640 Joon Oh? 652 00:50:38,400 --> 00:50:39,980 Ki Joon! 653 00:50:41,310 --> 00:50:43,600 - Joon Oh! - Ki Joon! 654 00:50:43,600 --> 00:50:45,450 Joon Oh! 655 00:50:45,450 --> 00:50:48,420 - Joon Oh. Joon Oh! - Nu. Stai! 656 00:50:49,530 --> 00:50:51,750 Ești în viață! Ești în viață! Ești în viață! 657 00:50:51,750 --> 00:50:54,420 - Nu, stai. Serios! - Ești în viață! 658 00:50:54,420 --> 00:50:58,490 - Ești în viață! esti in viata... - Ki Joon, ești bine? Ce s-a întâmplat? 659 00:50:58,490 --> 00:51:00,400 - Am crezut că ești mort! - Ce s-a întâmplat? 660 00:51:00,400 --> 00:51:02,200 Ești în viață! 661 00:51:04,150 --> 00:51:06,680 Joon Oh este în viață! 662 00:51:06,680 --> 00:51:09,170 Unde ai fost? 663 00:51:09,170 --> 00:51:11,320 - Am călcat pe o mină! - Loc de muncă bun. 664 00:51:11,320 --> 00:51:13,200 - O mină. Am călcat pe o mină. - Ce? 665 00:51:13,200 --> 00:51:14,960 - O mină. - Ce? 666 00:51:14,960 --> 00:51:16,500 O mină. 667 00:51:18,930 --> 00:51:23,540 Ajutați-mă. Mi se simt picioarele amorțite și trebuie să fac o gunoială. 668 00:51:23,540 --> 00:51:25,680 Pe ce ai călcat? 669 00:51:25,680 --> 00:51:28,010 Am călcat pe o mină. 670 00:51:28,010 --> 00:51:29,760 - Unde te duci? - Ai făcut caca? 671 00:51:29,760 --> 00:51:33,450 Nu, nu încă. nu ma pot misca... 672 00:51:33,450 --> 00:51:36,680 - Nu e caca ta? - Nu, e noroi. 673 00:51:58,880 --> 00:52:01,450 - Ce faci? - Doar stai nemiscat! O voi face! 674 00:52:01,450 --> 00:52:03,800 Nu! Nu! ce faci? 675 00:52:03,800 --> 00:52:07,690 - Joon Oh, aceasta este o mină. - Ți-am spus că este! 676 00:52:07,690 --> 00:52:11,960 - Sunt atât de supărat... - Trebuie să fac caca, dar sunt pe o mină! 677 00:52:11,960 --> 00:52:15,190 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Hei, nu poți face asta! 678 00:52:15,190 --> 00:52:18,350 Nu mă face să mă mișc! Nu face mă mișcă! Nu mă face să mă mișc! 679 00:52:18,350 --> 00:52:20,440 Nu mai vorbi! eu incerc să se ocupe de asta! Stai pe loc. 680 00:52:20,440 --> 00:52:22,660 - Nu m-am mişcat. - Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! 681 00:52:22,660 --> 00:52:25,660 Stai, nu... 682 00:52:27,360 --> 00:52:28,650 Ce? 683 00:52:30,190 --> 00:52:33,200 - Este o mină. - Doamne, ți-am spus că este! 684 00:52:33,200 --> 00:52:35,320 Te rog stai! Aproape am ajuns! 685 00:52:35,320 --> 00:52:38,480 Chiar dacă ajungem acolo, putem face ceva? 686 00:52:38,480 --> 00:52:42,670 Da, putem elimina otrava cu un cuțit 687 00:52:42,670 --> 00:52:44,510 și folosește focul pentru a opri sângerarea. 688 00:52:44,510 --> 00:52:50,070 Ar trebui să fii doar un stilist. De ce vorbesti asa usor despre asta? 689 00:52:50,070 --> 00:52:54,070 Nu are rost. Am fost mușcat lângă piept. Se va răspândi rapid. 690 00:52:54,070 --> 00:52:56,940 S-a terminat pentru mine. Continuă fără mine. 691 00:52:56,940 --> 00:52:59,610 Ce vrei să spui? Ți-am spus că o să te salvez! 692 00:52:59,610 --> 00:53:01,920 Stai, nenorocitul ăsta... 693 00:53:01,920 --> 00:53:05,460 A trecut destul de mult pentru ca otrava s-au răspândit deja. De ce esti bine? 694 00:53:05,460 --> 00:53:08,170 Starea ei pare mai rea decât a ta! 695 00:53:08,170 --> 00:53:11,650 Sunt o cauză fără speranță. Continuă fără mine. 696 00:53:11,650 --> 00:53:13,980 Ăsta e lucrul corect de făcut... 697 00:53:19,090 --> 00:53:21,470 De ce? 698 00:53:21,470 --> 00:53:22,660 Ce este? 699 00:53:22,660 --> 00:53:26,170 Joon Oh, m-am specializat în asta în marina. 700 00:53:26,170 --> 00:53:28,580 Mina asta este foarte veche! 701 00:53:28,580 --> 00:53:30,890 Are mai mult de 70 sau 80 de ani! 702 00:53:30,890 --> 00:53:33,350 Bine, sunt gata. Spune-mi ce este. Ce este? 703 00:53:33,350 --> 00:53:34,680 - Scoate-ți picioarele. - La naiba! 704 00:53:34,680 --> 00:53:37,280 Există o posibilitate mai mare nu va exploda, așa că... 705 00:53:37,280 --> 00:53:41,360 Omul ăsta trebuie să fie nebun! Cine ar face-o faci asta după ce călci pe o mină? 706 00:53:41,360 --> 00:53:45,170 - Hei, am fost soldat... - De unde știi despre mine? 707 00:53:45,170 --> 00:53:47,440 Este probabil de 70 sau 80 la sută ca nu va exploda! 708 00:53:47,440 --> 00:53:51,260 Asta lasă 20 până la 30 la sută! Dacă explodează? 709 00:53:51,890 --> 00:53:54,140 Probabil că vei fi rănit. 710 00:53:54,140 --> 00:53:57,600 Probabil o vei face. O să sângerezi și tu mult. 711 00:53:57,600 --> 00:53:59,190 Probabil, nu? 712 00:53:59,190 --> 00:54:00,560 Probabil că o să doară foarte mult. 713 00:54:00,560 --> 00:54:03,140 Doar pentru că asta nu este problema ta... 714 00:54:03,140 --> 00:54:07,350 Ei bine, atunci... Încercați tot posibilul să-l demontați. 715 00:54:07,350 --> 00:54:09,190 Joon Oh... 716 00:54:09,190 --> 00:54:11,570 Un soldat nu știe să demonteze o mină. 717 00:54:11,570 --> 00:54:15,600 Doar încercați tot posibilul! am putut sa fac totul când eram soldat. 718 00:54:15,600 --> 00:54:17,710 Ești cu adevărat ciudat. 719 00:54:17,710 --> 00:54:21,590 Oricum, de când eram soldat, Voi încerca tot posibilul să-l demontez. 720 00:54:21,590 --> 00:54:24,280 Când număr până la trei, vom schimba, iar tu poți fugi. Bine? 721 00:54:24,280 --> 00:54:28,490 Atunci trebuie să clarificați când tu numări până la trei. Nu „unu... doi...” 722 00:54:28,490 --> 00:54:30,790 Dar numără ca... Hei, nu o face atât de neglijent! 723 00:54:30,790 --> 00:54:33,180 Ar trebui să alergi după „trei”, cine alearga dupa "doi?" 724 00:54:33,180 --> 00:54:35,520 Toată lumea face asta! 725 00:54:35,520 --> 00:54:39,760 - Încerci să mă împingi din nou. - Nu, sunt epuizat. 726 00:54:39,760 --> 00:54:43,970 - Ki Joon, acesta este șampon? - Hei, e timpul pentru asta? 727 00:54:43,970 --> 00:54:46,830 - Acesta este șampon... - De ce ești atât de ciudat? 728 00:54:46,830 --> 00:54:50,710 Nu știu cum am lucrat cu tine în toți acești ani. 729 00:55:01,770 --> 00:55:03,490 - Ki Joon. - Ce? 730 00:55:03,490 --> 00:55:06,130 - Ki Joon. - Hei, ce este? 731 00:55:06,820 --> 00:55:08,680 Acesta este al lui Ji Ah, nu-i așa? 732 00:55:09,490 --> 00:55:12,750 - Da. - Nu este momentul să mă ajuți. 733 00:55:13,920 --> 00:55:17,210 Dacă mergi pe acolo, vei vedea plaja. Când vezi plaja... 734 00:55:17,210 --> 00:55:22,480 Când o vei vedea, vei vedea adapostul pe care l-am facut! Ji Ah este acolo! 735 00:55:22,480 --> 00:55:25,200 Dă-i medicamentul! Bine, Ki Joon? 736 00:55:42,370 --> 00:55:44,070 Ji Ah! 737 00:55:49,220 --> 00:55:51,880 Te rog... Ji Ah! 738 00:55:52,630 --> 00:55:54,920 Stai... Ji Ah! 739 00:55:56,340 --> 00:55:58,370 Deci Hee, ești bine? 740 00:56:08,680 --> 00:56:10,590 CEO Hwang, vă rugăm să ajutați! 741 00:56:10,590 --> 00:56:12,080 Oh, stai. 742 00:56:15,030 --> 00:56:17,480 Stai, Ji Ah... Ajută-l pe Ji Ah... 743 00:56:17,480 --> 00:56:19,690 Stai... Ji... Ji Ah! 744 00:56:19,690 --> 00:56:21,340 Ji Ah, vino aici! 745 00:56:32,560 --> 00:56:35,690 Nu! Iată-ne... 746 00:56:36,770 --> 00:56:38,550 Ce... Ce e în neregulă cu ea? 747 00:56:38,550 --> 00:56:41,000 O să am grijă de Ji Ah. Vă rog să-l ajutați acolo. 748 00:56:41,000 --> 00:56:42,860 Oh, la naiba. 749 00:56:45,100 --> 00:56:49,080 - Scoală-te. Scoală-te. - CEO Hwang. S-a terminat pentru mine. 750 00:56:49,080 --> 00:56:52,470 - Continuă fără mine. - Nu mai spune asta, nenorocite! 751 00:56:52,470 --> 00:56:53,710 Scoală-te! 752 00:57:02,450 --> 00:57:05,010 Nu... Nu! 753 00:57:24,560 --> 00:57:27,470 Deci Hee! Te rog ține asta pentru mine! 754 00:57:30,690 --> 00:57:32,850 Nu! Așteaptă! 755 00:58:09,030 --> 00:58:12,210 - Ki Joon, ce faci? - Tae Ho! 756 00:58:13,650 --> 00:58:17,910 Sunt vii. Sunt vii. Joon Oh și Ji Ah sunt în viață. 757 00:58:32,380 --> 00:58:33,800 - Deci Hee! - Deci Hee! 758 00:58:33,800 --> 00:58:35,290 Deci Hee! Nu! 759 00:58:35,290 --> 00:58:37,810 Deci Hee! Hei! Hei! 760 00:58:37,810 --> 00:58:41,290 - Deci Hee, ești bine? - Deci Hee, ce sa întâmplat? 761 00:58:41,290 --> 00:58:42,840 Ce facem? 762 00:58:43,690 --> 00:58:47,470 Hei, vino aici! Tae Ho, vino aici! 763 00:58:47,470 --> 00:58:48,740 Ji Ah! 764 00:58:49,270 --> 00:58:53,790 Ji Ah! Ji Ah. Ji Ah Ji Ah. 765 00:58:53,790 --> 00:58:57,590 Hei, aici. Deci Hee, ești bine? 766 00:58:57,590 --> 00:58:59,210 Te simți bine? 767 00:59:14,790 --> 00:59:17,420 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 768 00:59:31,200 --> 00:59:32,500 Te simți bine? 769 00:59:37,530 --> 00:59:39,890 Când a început asta? 770 00:59:39,890 --> 00:59:43,950 Ce e în neregulă cu Ji Ah? Ji Ah. Ha Ji Ah! 771 01:00:02,120 --> 01:00:05,670 Hei, se pare că ești bine! Câte degete? 772 01:00:05,670 --> 01:00:06,670 Trei... 773 01:00:06,670 --> 01:00:11,000 esti bine! Ji Ah și So Hee au probleme! Scoală-te! Bine? 774 01:00:11,000 --> 01:00:12,410 eu... 775 01:00:15,880 --> 01:00:20,290 Bong Hee, voi avea grijă de Ji Ah. Poți avea grijă de So Hee? 776 01:00:20,290 --> 01:00:21,530 Sigur. 777 01:00:22,800 --> 01:00:26,230 - Ji Ah! - Deci Hee, ești bine? 778 01:00:31,480 --> 01:00:36,480 Ji Ah, deschide gura. Ji Ah, deschide. Deschide. Deschide. 779 01:00:36,480 --> 01:00:38,040 Doar ia unul. Bine. 780 01:00:38,690 --> 01:00:40,460 Bine, aici. 781 01:00:46,270 --> 01:00:48,960 Îți mulțumesc că m-ai salvat. 782 01:00:48,960 --> 01:00:51,180 Ați fi făcut același lucru pentru mine. 783 01:00:51,180 --> 01:00:55,800 Dar încă sunt recunoscător. Nu o voi uita. 784 01:00:55,800 --> 01:00:59,650 Nu-l uita. Prețuiește această amintire. 785 01:01:04,670 --> 01:01:08,070 - Mă întorc! - Unde te duci? 786 01:01:08,070 --> 01:01:10,130 Hei! Unde te duci? 787 01:01:13,510 --> 01:01:15,730 Oh, ce revigorant. 788 01:01:19,220 --> 01:01:21,310 E deja toamna? 789 01:02:17,800 --> 01:02:21,680 Colierul aparține... 790 01:02:39,390 --> 01:02:43,030 Au găsit insula... pe care ai fost. 791 01:02:49,710 --> 01:02:54,710 Subtitrare de DramaFever