1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:16,330 --> 00:00:18,590 Coborâm! 3 00:00:19,330 --> 00:00:21,660 Sunt aici! Te rog salvează-mă! 4 00:00:21,660 --> 00:00:23,700 - Declarați o urgență! - Roger! 5 00:00:23,700 --> 00:00:25,300 Zi de mai! Zi de mai! 6 00:00:27,260 --> 00:00:31,230 Joon Oh! Joon Oh! Joon Oh! 7 00:00:33,450 --> 00:00:35,650 Ce dracu este asta? 8 00:00:36,250 --> 00:00:38,170 Ji Ah! 9 00:00:40,590 --> 00:00:43,500 Așteaptă aici. voi reveni dupa ce verific situatia. 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,580 Control, acesta este 079er. Suntem într-o scufundare! 11 00:00:45,580 --> 00:00:48,770 Ne prăbușim, nenorociților! 12 00:02:34,650 --> 00:02:38,700 Mamă, pot să nu mai fac asta? 13 00:02:38,700 --> 00:02:42,240 Nu e nevoie de fiica ta să fii scafandru doar pentru că ești. 14 00:02:42,240 --> 00:02:46,000 - Atunci te poți opri. - Serios? 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,470 Stai, de ce ai renunțat atât de repede? 16 00:02:49,470 --> 00:02:54,860 Nu te-am așteptat niciodată să trăiesc o viață ca a mea. 17 00:02:54,860 --> 00:02:57,390 Oamenii ar trebui să facă ce vor să facă în viață. 18 00:02:57,390 --> 00:03:02,380 Atunci de ce m-ai făcut să intru apa și mă faci să fac asta în fiecare zi? 19 00:03:06,180 --> 00:03:09,720 Asta este tot ce pot face pentru tine. 20 00:03:09,720 --> 00:03:13,180 Nu pot să-mi părăsesc copilul o moștenire pentru a trăi 21 00:03:13,180 --> 00:03:17,810 așa că învățându-mi copilul cum să mănânce și să trăiască este cel mai puțin pe care pot face ca mamă. 22 00:03:17,810 --> 00:03:22,680 Fă ce vrei să faci, și revino dacă e prea greu. 23 00:03:22,680 --> 00:03:25,120 Voi fi mereu aici. 24 00:05:10,610 --> 00:05:14,570 Joon Oh! Seo Joon Oh, trezește-te! Seo Joon Oh! 25 00:05:14,570 --> 00:05:18,420 Seo Joon Oh! Trezeşte-te! Seo Joon Oh! 26 00:05:23,080 --> 00:05:25,010 Seo Joon Oh. 27 00:05:29,530 --> 00:05:33,330 Nu! Seo Joon Oh, te rog trezește-te! 28 00:05:42,840 --> 00:05:46,830 Seo Joon Oh! Ești treaz, Seo Joon Oh? 29 00:05:49,940 --> 00:05:53,520 Ceilalți... Nu? 30 00:06:01,540 --> 00:06:03,190 Seo Joon Oh! 31 00:06:03,190 --> 00:06:07,960 Seo Joon Oh! Nu! Seo Joon Oh, trezește-te! 32 00:06:07,960 --> 00:06:10,210 Seo Joon Oh! 33 00:06:10,210 --> 00:06:14,520 Trezeşte-te! Vă rog! 34 00:07:25,220 --> 00:07:27,290 Există apă. 35 00:07:32,020 --> 00:07:35,490 Oh! Nu, nu poți! Nu atinge asta! 36 00:07:37,340 --> 00:07:39,010 Nu poți bea asta încă. 37 00:07:39,010 --> 00:07:42,450 De ce? Ce se întâmplă? De unde ai venit? 38 00:07:42,450 --> 00:07:44,590 Unde suntem? huh? 39 00:07:44,590 --> 00:07:47,500 Hei, de ce nu pot să beau asta? 40 00:07:49,070 --> 00:07:51,470 Hei, de ce? 41 00:07:51,470 --> 00:07:54,720 Hei, unde dracu suntem? huh? 42 00:07:54,720 --> 00:07:57,450 Hei! Vă întreb unde suntem! 43 00:07:57,450 --> 00:08:01,400 Acțiunile tale îmi spun că ești bine. Așteaptă aici puțin. 44 00:08:01,400 --> 00:08:02,820 Și pentru orice eventualitate, nu atinge asta. 45 00:08:02,820 --> 00:08:06,270 Hei, unde mergi? Hei! Hei! ce... 46 00:09:05,150 --> 00:09:08,170 S-a prăbușit avionul nostru? 47 00:09:08,170 --> 00:09:12,170 Dar... Dar eu sunt... Sunt bine! 48 00:09:14,880 --> 00:09:18,620 Ce este asta? Este... Acesta este motorul? 49 00:09:18,620 --> 00:09:21,110 Aaa, e fierbinte! 50 00:09:36,650 --> 00:09:39,780 Ki Joon! Da... Yeol! Hei, Ji Ah! 51 00:09:39,780 --> 00:09:43,990 Telefonul meu... Hei, unde... 52 00:09:43,990 --> 00:09:45,830 Hei! Hei! 53 00:09:48,190 --> 00:09:49,870 La naiba! 54 00:10:35,290 --> 00:10:38,120 ce facem... 55 00:10:51,290 --> 00:10:53,700 Ce să fac, mamă? 56 00:11:00,070 --> 00:11:02,000 Ce facem... 57 00:11:19,770 --> 00:11:22,440 [Episodul 2] Potrivit medicului 58 00:11:22,440 --> 00:11:26,810 memoria ei a fost compromisă temporar, din cauza encefalomeningitei. 59 00:11:26,810 --> 00:11:30,170 Oricum, vom încerca totul să-și recupereze memoria... 60 00:11:30,170 --> 00:11:32,790 Anchetatorul Oh, despre ea... 61 00:11:35,180 --> 00:11:38,040 Nu crezi că e prea calmă? 62 00:11:38,040 --> 00:11:41,010 Ea poate exprima clar emoțiile și opiniile ei 63 00:11:41,010 --> 00:11:45,710 iar vorbirea ei clară îmi spune ea nu a trecut prin atâtea greutăți. 64 00:11:45,710 --> 00:11:47,470 E mult prea calmă. 65 00:11:47,470 --> 00:11:52,520 Oricum, fie că e vorba de medicamente sau hipnoza, fă tot ce poți. 66 00:11:52,520 --> 00:11:54,830 Da, înțeleg. 67 00:11:58,340 --> 00:12:00,010 Să mergem. 68 00:12:13,250 --> 00:12:16,280 - Atenție! - Da! Vin! 69 00:12:43,590 --> 00:12:45,220 Grăbiţi-vă. Merge. 70 00:13:08,960 --> 00:13:10,690 Ra Bong Hee! 71 00:13:13,500 --> 00:13:16,990 Doamne, poți să vii cu noi pentru o clipă? 72 00:13:16,990 --> 00:13:18,960 Există cineva care vrea să te cunoască. 73 00:13:19,920 --> 00:13:20,980 Cine este... 74 00:13:20,980 --> 00:13:23,690 - Va fi doar un moment. - Te rog vino pe aici. 75 00:13:23,690 --> 00:13:26,710 - De ce faci asta? - Hei! Vei ști când ajungi acolo. 76 00:13:26,710 --> 00:13:29,440 - Cine esti... - Hei! Nu riposta! 77 00:13:29,440 --> 00:13:31,010 Doamne, fata asta! 78 00:13:31,010 --> 00:13:32,920 Cine naiba esti? 79 00:13:33,890 --> 00:13:35,630 La naiba... Cine ești? 80 00:13:35,630 --> 00:13:39,360 Da... Suntem... Hm, cine suntem? 81 00:13:39,360 --> 00:13:40,600 Cine naiba esti? 82 00:13:40,600 --> 00:13:45,070 Oh, suntem... aici pentru a explora plată de noroi. 83 00:13:45,070 --> 00:13:49,960 Oh... Da, am auzit că caracatițele sunt bune zilele astea, așa că suntem... 84 00:13:49,960 --> 00:13:53,640 - Bong Hee! - Hei, prinde-o! 85 00:13:53,890 --> 00:13:56,000 - Oprește-te chiar acolo! - Bong Hee! 86 00:14:00,950 --> 00:14:03,640 - Du-te! - Grăbiţi-vă! 87 00:14:08,230 --> 00:14:10,640 - Urmează-o! - Scuzați-mă! 88 00:14:10,640 --> 00:14:12,490 Așteaptă! 89 00:14:19,710 --> 00:14:21,030 jacheta mea! 90 00:14:21,030 --> 00:14:25,050 - Ce naiba spui? - De aceea sunt aici! 91 00:14:26,960 --> 00:14:29,820 Hei, fiu de cățea! Hei, vino aici! 92 00:14:29,820 --> 00:14:34,020 Hei, nenorociților! Vino aici! 93 00:15:23,520 --> 00:15:25,690 Seo Joon Oh! 94 00:15:53,880 --> 00:15:55,660 Hei... Hei, hai să mergem! 95 00:15:55,660 --> 00:15:57,530 - Să... Să mergem! - Grăbește-te! 96 00:15:58,400 --> 00:15:59,810 Aşa? 97 00:16:01,060 --> 00:16:02,740 Oh. 98 00:16:05,500 --> 00:16:07,170 Bine. 99 00:16:20,740 --> 00:16:22,260 Oh, da. 100 00:16:26,270 --> 00:16:28,120 Poftim, domnule. 101 00:16:31,290 --> 00:16:34,570 Bong Hee. Ești bine? 102 00:16:38,390 --> 00:16:40,100 Da. 103 00:16:48,170 --> 00:16:52,090 De ce s-a prăbușit avionul nostru? De ce? 104 00:16:52,090 --> 00:16:53,990 La naiba! La naiba! 105 00:16:53,990 --> 00:16:56,780 Avionul nici nu a putut face față asta? 106 00:16:56,780 --> 00:16:59,260 Avionul ăsta era atât de scump! 107 00:17:08,820 --> 00:17:12,260 De ce... De ce nu pot să beau asta? 108 00:17:16,400 --> 00:17:18,020 Frumos! 109 00:17:33,810 --> 00:17:35,920 De ce nu e nimeni aici? 110 00:17:49,570 --> 00:17:52,710 Hei, ce? Este totul al tău? 111 00:17:52,710 --> 00:17:55,950 Dă-mi-o. Dă-mi-o! 112 00:17:55,950 --> 00:17:57,950 Îți voi cumpăra câteva când ne întoarcem. 113 00:17:58,480 --> 00:18:01,580 Dă-mi-o! Ți-am spus să mi-o dai! 114 00:18:01,580 --> 00:18:04,540 Stai, de ce te comporți așa? 115 00:18:04,540 --> 00:18:06,930 Ți-am spus să nu mănânci asta! Suntem pe o insulă pustie! 116 00:18:06,930 --> 00:18:08,600 am fost doar... 117 00:18:10,840 --> 00:18:13,000 Ce tocmai ai spus? 118 00:18:13,000 --> 00:18:17,330 Aceasta este o insulă pustie. Toți au murit, și suntem singurii în viață. 119 00:18:17,330 --> 00:18:19,300 Atât ne rămâne de mâncat! 120 00:18:26,340 --> 00:18:29,240 Ce ați spus? huh? Hei, suntem pe o insulă pustie? 121 00:18:29,240 --> 00:18:31,820 Avionul s-a prăbușit, și acum suntem doar noi doi? 122 00:18:31,820 --> 00:18:33,360 Te-ai dus pe partea aia? 123 00:18:37,560 --> 00:18:39,480 Dar ceilalți? I-ai cautat? 124 00:18:39,480 --> 00:18:42,930 Ce zici de Ki Joon, Ji Ah, Yeol și Tae Ho? Ai mers până la capăt? 125 00:18:50,080 --> 00:18:52,910 Există o cameră ascunsă, nu-i așa? Ar fi trebuit să știu mai devreme. 126 00:18:52,910 --> 00:18:55,500 Nu ești un stilist începător. Ești o actriță începătoare, nu? 127 00:18:55,500 --> 00:18:57,870 Unde este camera? huh? 128 00:19:11,690 --> 00:19:13,030 Dar ceilalți? 129 00:19:18,330 --> 00:19:21,150 Ce sa întâmplat cu ceilalți? 130 00:19:33,750 --> 00:19:35,670 Înainte de toate astea... 131 00:19:35,670 --> 00:19:40,730 Au fost o familie. Am lucrat împreună mulți ani. 132 00:19:40,730 --> 00:19:45,400 Există zvonuri că acest incident... 133 00:19:45,400 --> 00:19:50,170 a fost fabricat de Legend Entertainment! Are asta vreun sens? 134 00:19:51,030 --> 00:19:55,350 După singurul supraviețuitor al accidentului, Ra Bong Hee, întors 135 00:19:55,350 --> 00:19:58,370 familiile Legend Entertainment au făcut presiuni pentru adevăr 136 00:19:58,370 --> 00:20:03,060 pentru a afla dacă restul celor dispăruți sunt în viață. 137 00:20:03,060 --> 00:20:06,300 Cluburile de fani pentru cei care sunt încă dispărut s-au adunat la 10 a.m. 138 00:20:06,300 --> 00:20:11,530 și prin întrebare și răspuns perioada cu stilistul lui Seo Joon Oh, doamna Ra 139 00:20:11,530 --> 00:20:14,950 au insistat pentru adevăr să fie dezvăluit. 140 00:20:14,950 --> 00:20:19,820 În scopul celor care încă lipsesc îl întrebăm pe Ra Bong Hee 141 00:20:19,820 --> 00:20:22,630 pentru mărturia ei despre ceea ce își amintește. 142 00:20:22,630 --> 00:20:24,950 Dacă urmărim cluburile de fani declarații comune 143 00:20:24,950 --> 00:20:28,810 nu există declarații de la autoritățile implicate în acest caz 144 00:20:28,810 --> 00:20:31,540 atât de multe zvonuri rău intenționate merg în jur... 145 00:20:31,540 --> 00:20:33,220 O insulă pustie! 146 00:20:34,700 --> 00:20:40,860 Și-a recăpătat o parte din memorie și a spus că se află pe o insulă pustie! 147 00:20:40,860 --> 00:20:44,360 - E sigură? - Da. Ea este. 148 00:20:44,360 --> 00:20:47,390 Adu-l pe Ra Bong Hee la Yeomchang-dong chiar acum. 149 00:20:47,390 --> 00:20:48,880 Sigur. 150 00:20:58,610 --> 00:21:00,600 De ce nu o poți face? 151 00:21:00,600 --> 00:21:03,120 Tae Young, acest caz 152 00:21:03,120 --> 00:21:06,380 a coborât la noi de sus! 153 00:21:06,380 --> 00:21:08,080 Dacă ne ocupăm bine de asta, tu și cu mine... 154 00:21:08,080 --> 00:21:11,270 Mai e ceva trebuie să fac. Îmi pare rău. 155 00:21:13,300 --> 00:21:15,670 E din cauza surorii tale? 156 00:21:15,670 --> 00:21:16,940 Dacă încep zvonuri... 157 00:21:16,940 --> 00:21:20,170 Voi lucra din greu pentru a preveni orice probleme. Am și avocatul Jo. 158 00:21:20,170 --> 00:21:22,370 Crezi că sora ta este încă în viață? 159 00:21:26,960 --> 00:21:29,430 - Nu pot decât să sper. - Și dacă nu? 160 00:21:30,430 --> 00:21:32,780 După ce arunci oportunitățile tale de succes 161 00:21:32,780 --> 00:21:36,180 și rămâneți la acest caz, dacă dvs sora e moartă, ce vei face atunci? 162 00:21:36,950 --> 00:21:39,200 Dacă sora mea este în viață... 163 00:21:40,070 --> 00:21:42,650 sau mort, va trebui să-mi fac treaba. 164 00:21:42,650 --> 00:21:44,990 Și care crezi că este meseria ta? 165 00:21:46,030 --> 00:21:50,430 Adevărul. Voi dezvălui adevărul. 166 00:21:50,430 --> 00:21:55,750 Este datoria mea să ajut victimele să intre numele legii. Asta e si treaba ta. 167 00:21:55,750 --> 00:21:57,810 nu e treaba noastra... 168 00:21:59,010 --> 00:22:03,130 pentru a manipula adevărul, asa cum am facut noi pentru acest caz. 169 00:22:11,790 --> 00:22:17,020 Deci avionul s-a prăbușit, și doar voi doi au supraviețuit? 170 00:22:17,790 --> 00:22:22,370 Deci, Seo Joon și Ra Bong Hee, doar voi doi. 171 00:22:24,600 --> 00:22:26,030 Da. 172 00:22:26,640 --> 00:22:29,720 Nu crede totul spune ea. Obțineți confirmare. 173 00:22:29,720 --> 00:22:33,310 Profită mai mult de la ea! Întrebați-o detalii. 174 00:22:35,900 --> 00:22:40,000 Nu știu cum te vei simți despre asta... 175 00:22:40,000 --> 00:22:44,090 Dar cum s-a simțit după știai că ești pe o insulă pustie? 176 00:22:47,500 --> 00:22:49,960 Nu mă crezi, nu? 177 00:22:50,640 --> 00:22:53,850 Sunt o fată care nu-și amintește ce sa întâmplat 178 00:22:53,850 --> 00:22:56,490 pentru ultimele patru luni. 179 00:22:56,490 --> 00:22:59,410 E ciudat că deodată și-a amintit o parte din ea. 180 00:22:59,410 --> 00:23:02,990 Și este, de asemenea, ciudat că am supraviețuit prăbușirii aviatice. 181 00:23:02,990 --> 00:23:06,800 Deci te întrebi daca spun adevarul sau nu... 182 00:23:08,310 --> 00:23:09,970 Și punându-mi întrebări truc. 183 00:23:09,970 --> 00:23:12,040 Nu, sunt... 184 00:23:17,500 --> 00:23:20,870 nu-mi amintesc tot... 185 00:23:22,330 --> 00:23:24,930 despre ceea ce li s-a întâmplat. 186 00:23:25,720 --> 00:23:27,880 Dar... 187 00:23:27,880 --> 00:23:32,240 Daca iti spun totul ca imi amintesc... 188 00:23:32,970 --> 00:23:36,930 Daca iti spun totul Am vazut si simtit in detaliu... 189 00:23:38,390 --> 00:23:40,740 Mă vei crede? 190 00:23:51,350 --> 00:23:54,400 ma crezi... 191 00:23:55,250 --> 00:23:59,360 Și pentru acei oameni care ar putea fi mort sau viu... 192 00:23:59,360 --> 00:24:02,820 Pentru acei oameni... 193 00:24:05,940 --> 00:24:08,430 Poți să-i salvezi? 194 00:24:09,580 --> 00:24:13,040 Dacă... Dacă poți... 195 00:24:13,040 --> 00:24:18,210 Voi face tot ce-mi ceri să-mi recapăt memoria. 196 00:24:18,920 --> 00:24:21,540 Deci... 197 00:24:23,380 --> 00:24:26,180 Deci, te rog... 198 00:24:27,140 --> 00:24:29,830 Vă rog să nu-i abandonați pe acești oameni. 199 00:24:34,650 --> 00:24:36,680 Începem. 200 00:24:39,650 --> 00:24:40,990 Să-l acceptăm. 201 00:24:42,940 --> 00:24:45,690 Într-o zi... 202 00:24:46,670 --> 00:24:49,990 M-am intrebat de ce mi se intampla asta... 203 00:24:55,760 --> 00:24:59,000 Din toți oamenii... 204 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 De ce mi s-a întâmplat asta? 205 00:25:03,460 --> 00:25:05,720 Am fost plin de resentimente. 206 00:25:10,990 --> 00:25:14,380 Aceasta este pentru encefalomeningită. S-ar putea să vă ajute cu memoria. 207 00:25:22,130 --> 00:25:26,730 Și într-o altă zi... am simțit durere... 208 00:25:26,730 --> 00:25:31,810 pentru că au murit oameni. 209 00:26:01,360 --> 00:26:03,620 Și într-o altă zi... 210 00:26:03,620 --> 00:26:06,890 Am fost recunoscător că eram chiar în viață. 211 00:26:08,890 --> 00:26:11,910 Și într-o altă zi... 212 00:26:11,910 --> 00:26:15,310 Am simțit disperare 213 00:26:15,310 --> 00:26:17,430 pentru că am vrut să trăiesc. 214 00:26:20,090 --> 00:26:23,450 Hei! Este... Este o barcă! Hei, este o barcă! 215 00:26:23,450 --> 00:26:27,910 Aici! Aici! Peste... 216 00:26:28,610 --> 00:26:33,220 Hei. Hei. Hei! Hei! Hei! 217 00:26:34,850 --> 00:26:37,820 Aici! Aici! 218 00:26:37,820 --> 00:26:41,010 Loc de muncă bun! Loc de muncă bun! 219 00:26:41,010 --> 00:26:44,140 - Cred că vom supraviețui! - Aici! Salvează-ne! 220 00:26:44,140 --> 00:26:45,660 Merge! Merge! 221 00:26:45,660 --> 00:26:49,140 Am experimentat sute 222 00:26:49,140 --> 00:26:53,870 de sentimente diferite și stări de spirit în fiecare zi. 223 00:26:54,860 --> 00:26:56,820 Corpurile noastre au fost rănite... 224 00:27:01,280 --> 00:27:04,030 Și inimile ni s-au îmbolnăvit... 225 00:27:11,020 --> 00:27:13,120 - Oh, ești rănit? Să vedem! - Doare. 226 00:27:13,120 --> 00:27:14,900 Hei, asta nu se va deschide! 227 00:27:14,900 --> 00:27:17,850 Parca asteptam sa murim... 228 00:27:17,850 --> 00:27:21,460 cum am îndurat-o leneș, zi de zi. 229 00:27:27,350 --> 00:27:29,770 Dar noi am văzut ceva. 230 00:27:29,770 --> 00:27:31,200 Ce a fost? 231 00:27:34,460 --> 00:27:36,100 Speranţă. 232 00:27:41,630 --> 00:27:44,940 10... 15... 233 00:27:44,940 --> 00:27:47,900 20... 25! 234 00:27:49,400 --> 00:27:52,440 - Nu i-ai văzut trupul, nu? - Nu eu am. 235 00:27:52,440 --> 00:27:56,380 El a fost salvat. In 25 de zile. 236 00:27:56,380 --> 00:28:00,510 - Putem trăi și noi! - Putem! Putem trăi! 237 00:28:02,050 --> 00:28:05,530 Putem supraviețui! Putem supraviețui! 238 00:28:05,530 --> 00:28:08,050 Putem supraviețui! 239 00:28:09,180 --> 00:28:12,910 Mergem acasă! Mergem acasă! Acasă! Acasă! 240 00:28:12,910 --> 00:28:16,880 Indiferent de ce este nevoie, mergem acasă! 241 00:28:16,880 --> 00:28:20,040 - Acasă! Acasă! - Mergem acasă! 242 00:28:20,040 --> 00:28:23,460 După ce am văzut speranța chiar în fața ochilor noștri 243 00:28:23,460 --> 00:28:26,060 un gând mi-a trecut prin minte. 244 00:28:33,970 --> 00:28:36,120 „Să supraviețuim deocamdată.” 245 00:28:37,170 --> 00:28:39,680 „Dacă rămânem în viață deocamdată...” 246 00:28:40,530 --> 00:28:43,270 „cu siguranță va veni cineva să ne salveze”. 247 00:28:52,470 --> 00:28:56,400 Te-ai gândit la caută alți supraviețuitori? 248 00:28:56,400 --> 00:28:58,730 Am încercat să le căutăm... 249 00:29:03,640 --> 00:29:06,490 - Seo Joon Oh, de ce ai ieșit? - Hei, hai să ne oprim pentru azi. 250 00:29:06,490 --> 00:29:08,270 Este pentru că iarba este înțepătoare? 251 00:29:08,270 --> 00:29:10,680 Nu, mi-e foame. Ar trebui să mâncăm dacă ne vom deplasa. 252 00:29:10,680 --> 00:29:13,770 - Ai mâncat pâine azi dimineață. - Hei, hai să trăim. 253 00:29:13,770 --> 00:29:16,850 Nu, nu ne putem opri! Să mai căutăm puțin! 254 00:29:16,850 --> 00:29:20,460 Întrebați-o cum au trăit pe parcursul acestor patru luni. 255 00:29:21,260 --> 00:29:26,140 Îți voi pune o întrebare detaliată. Cum... ai supraviețuit? 256 00:29:29,870 --> 00:29:32,500 Nu erau oameni... 257 00:29:32,500 --> 00:29:35,860 Și pentru că nu erau oameni, nu erau case. 258 00:29:36,810 --> 00:29:41,030 Și pentru că nu erau case, nu era lumină. 259 00:29:41,030 --> 00:29:44,260 Dacă ai fi într-un loc ca ăsta timp de patru luni... 260 00:29:44,260 --> 00:29:46,820 Cum crezi că ai fi trăit? 261 00:29:54,820 --> 00:29:56,360 Asta e o armă? 262 00:29:57,320 --> 00:29:59,120 Oh, fii atent. 263 00:29:59,120 --> 00:30:01,630 Doamne, scoate-ți mănușile! 264 00:30:03,200 --> 00:30:05,670 Nu. Nu. Înfășurați-o în jurul copacului mare. 265 00:30:05,670 --> 00:30:07,300 - Aceasta? - Cu degetele! 266 00:30:07,300 --> 00:30:10,290 - Te ustură. - O voi face. Mişcare. 267 00:30:10,290 --> 00:30:12,090 Atunci ar fi trebuit să o faci din start! 268 00:30:12,090 --> 00:30:15,830 Trei! Da! Asta e corect! Da! 269 00:30:15,830 --> 00:30:18,160 - Unu, doi... - Trei! 270 00:30:18,160 --> 00:30:20,410 - Folosește-ți puterea! - Îl țin sus! Trei! 271 00:30:20,410 --> 00:30:22,870 - Trei! - Patru! 272 00:30:24,290 --> 00:30:26,040 Unul... 273 00:30:28,600 --> 00:30:30,940 - Trage-l încă o dată! - Inca putin! Pe aici! 274 00:30:30,940 --> 00:30:32,520 Stânga sau dreapta? Nu pot vedea! 275 00:30:32,520 --> 00:30:35,710 Ridicați-l mai sus. Când vei face partea asta? 276 00:30:36,500 --> 00:30:39,410 Dacă mergem lângă iarbă, iarbă primește apă de undeva. 277 00:30:39,410 --> 00:30:42,620 Deci, dacă conectăm asta, vor ieși picături peste apă. 278 00:30:43,430 --> 00:30:47,670 Oh, iese! Uite! Iese! Vedea? 279 00:30:47,670 --> 00:30:49,390 Este. 280 00:30:49,390 --> 00:30:51,420 Ar trebui să-l bem anul viitor. 281 00:30:53,860 --> 00:30:56,050 Nu trebuie să raționăm timp de 25 de zile 282 00:30:56,050 --> 00:30:58,230 dacă am fost deja aici pentru câteva zile, nu? 283 00:30:58,920 --> 00:31:00,540 Acest lucru nu va funcționa. 284 00:31:00,540 --> 00:31:04,690 Pentru zilele noastre rămase, o voi face bea asta. Poți avea restul. Bine? 285 00:31:04,690 --> 00:31:06,840 Iar pentru mâncare, nu prea mănânc. 286 00:31:06,840 --> 00:31:11,790 Eu voi avea doar asta, iar tu ai multe aici, așa că voi lua și asta, bine? 287 00:31:11,790 --> 00:31:13,170 Pune-l jos. 288 00:31:18,250 --> 00:31:19,890 Câte rații? 289 00:31:26,750 --> 00:31:29,660 Declarațiile ei au fost bune pentru ultimele zile 290 00:31:29,660 --> 00:31:31,520 deci ce ar trebui sa facem acum? 291 00:31:34,220 --> 00:31:35,890 Sună în China pentru mine. 292 00:31:37,500 --> 00:31:40,220 Da, în jurul Huizhou, China unde a fost găsit Ra Bong Hee 293 00:31:40,220 --> 00:31:43,640 sunt 143 de insule. 294 00:31:43,640 --> 00:31:48,100 Dintre acestea, presupunem 97 de insule sunt nelocuite. 295 00:31:48,100 --> 00:31:54,360 Am cerut să ne contacteze dacă există se găsește urmă de viață umană sau un corp. 296 00:31:54,360 --> 00:31:56,010 Cât timp au spus că va dura? 297 00:31:56,010 --> 00:31:59,020 Sunt... Nu sunt sigur, așa că oamenii care știu... 298 00:31:59,020 --> 00:32:03,120 Cât timp va dura pentru a căuta acele 97 de insule? 299 00:32:03,120 --> 00:32:07,450 I-am intrebat pe specialisti să încep căutarea cât mai curând... 300 00:32:07,450 --> 00:32:11,870 Nu vreau să aud că vor încerca au tot ce au mai bun și că vor munci din greu! 301 00:32:11,870 --> 00:32:14,500 Spune-mi faptele. Faptele, bine? 302 00:32:14,500 --> 00:32:18,030 Adevărul este... Deci... 303 00:32:18,030 --> 00:32:21,300 Dacă trebuie să marchem toate cele 97 de insule 304 00:32:21,300 --> 00:32:25,560 și recrutați oameni pentru căutare apa din jur 305 00:32:25,560 --> 00:32:28,540 va dura aproximativ trei luni. 306 00:32:32,120 --> 00:32:34,760 Se pare că voi fi concediat intre timp. 307 00:32:38,070 --> 00:32:41,550 - Unde este Ra Bong Hee acum? - E acasă în insula Namhae. 308 00:32:41,550 --> 00:32:43,680 - I-ai dat securiști? - Da. 309 00:32:43,680 --> 00:32:46,620 Spune-le să o protejeze ca reporterii să nu ajungă la ea! 310 00:32:46,620 --> 00:32:49,970 Dacă presa află despre ea pierderea memoriei, ne vor apăsa mai tare. 311 00:32:49,970 --> 00:32:51,630 Da, le voi spune. 312 00:32:51,630 --> 00:32:54,570 Puteți continua cu investigația noastră din Yeomchang-dong. 313 00:32:54,570 --> 00:32:57,060 Continuați să îl înregistrați și să mi-l trimiteți. 314 00:33:04,490 --> 00:33:05,970 Da, avocat Jo. 315 00:33:05,970 --> 00:33:08,780 Da, procuror Yoon, au găsit-o pe sora ta. 316 00:33:11,050 --> 00:33:15,150 Au găsit-o pe sora ta în Huizhou, China. 317 00:33:16,540 --> 00:33:18,870 Dar... 318 00:33:27,270 --> 00:33:28,840 Îmi pare rău. 319 00:33:28,840 --> 00:33:31,080 Îmi pare rău, domnule. 320 00:33:37,920 --> 00:33:39,880 Unde în China? 321 00:33:48,920 --> 00:33:52,170 O să aduc înapoi mulți pești! 322 00:34:10,830 --> 00:34:13,220 - Ce faci? - Nu e evident? 323 00:34:13,220 --> 00:34:16,970 Nu trebuie să faci asta. Oamenii care privesc o vor vedea. 324 00:34:16,970 --> 00:34:18,790 Iată prânzul tău. 325 00:34:22,610 --> 00:34:24,160 Hei, stai! 326 00:34:26,250 --> 00:34:28,490 - Mai dă-mi ceva. - Nu. 327 00:34:28,490 --> 00:34:31,890 Hei, lucrez! Mai dă-mi puțin. 328 00:34:31,890 --> 00:34:34,190 Nimeni nu ți-a cerut să faci asta. 329 00:34:54,750 --> 00:34:56,840 Mai bine nu-l mănânc. 330 00:35:15,670 --> 00:35:18,470 Scuzați-mă. domnule. 331 00:35:20,620 --> 00:35:24,090 - Grătarul tău este gata. - Nu? 332 00:35:31,530 --> 00:35:33,550 Vrei niște vin, domnule? 333 00:35:41,680 --> 00:35:44,850 Ce este asta? Ananas... 334 00:35:44,850 --> 00:35:46,500 Pizza! 335 00:35:46,500 --> 00:35:50,280 Scuză-mă, vrei niște grătar, domnule? 336 00:35:52,260 --> 00:35:56,190 - Nu prea îmi place carnea de porc. - Bine. Bine. 337 00:35:57,050 --> 00:35:58,630 Iată niște supă de tăiței cu fructe de mare picante! 338 00:35:58,630 --> 00:36:01,510 - Oh! - Ia niște! 339 00:36:03,590 --> 00:36:06,570 - Bun ziua. - Hei, Byung Joo! 340 00:36:06,570 --> 00:36:09,290 Îți plac creveții? 341 00:36:09,290 --> 00:36:12,300 Acesta este motivul pentru care te am, Byung Joo! Hei! 342 00:36:12,300 --> 00:36:15,170 Multumesc! Cârnați. 343 00:36:15,170 --> 00:36:18,900 Trezeşte-te. Scuzați-mă. 344 00:36:18,900 --> 00:36:21,150 Este delicios? 345 00:36:21,980 --> 00:36:24,130 De ce mănânci asta chiar acum? 346 00:36:24,130 --> 00:36:26,840 esti nebun! esti nebun! esti nebun! huh? esti nebun! 347 00:36:26,840 --> 00:36:29,270 De ce mănânci asta? 348 00:36:40,400 --> 00:36:43,370 - Nu, nu am fost eu! - Doamne, într-adevăr. 349 00:36:43,370 --> 00:36:45,850 Eşti nebun? esti? De ce ai mâncat asta? De ce? De ce? De ce? 350 00:36:45,850 --> 00:36:50,290 Nu am fost eu! Nu a fost! Visam să mănânc. 351 00:36:50,290 --> 00:36:52,050 Doamne, asta e nasol! 352 00:36:53,000 --> 00:36:56,620 - Eu... eructe pentru că mi-e foame. - Trebuie să glumeşti de mine. 353 00:36:56,620 --> 00:37:00,390 Am alergat pe toată această insulă și salvând această mâncare ca să putem trăi! 354 00:37:00,390 --> 00:37:01,930 Ce facem dacă mănânci totul? 355 00:37:01,930 --> 00:37:04,980 Ți-am spus că visez! Aș fi mâncat asta în mintea mea bună? 356 00:37:04,980 --> 00:37:08,650 esti nebun! esti nebun! Ai mâncat toate astea ca să te salvezi! 357 00:37:08,650 --> 00:37:10,080 Hei! 358 00:37:10,650 --> 00:37:14,040 Fata asta... Hei! 359 00:37:14,040 --> 00:37:17,090 Ai de gând să păstrezi vorbesti asa cu mine? huh? Nebun? 360 00:37:17,090 --> 00:37:19,630 Tu ești stilistul meu și eu sunt artistul tău! 361 00:37:19,630 --> 00:37:24,100 Ce stilist își numește artistul nebun? Vrei să fii concediat? 362 00:37:26,450 --> 00:37:29,610 Hei, dacă suntem salvați ca tipul ăla Alden 363 00:37:29,610 --> 00:37:32,340 O să trimit cutii cu astea acasă la tine. 364 00:37:32,340 --> 00:37:37,140 Așa că ai grijă ce spui. Dacă nu, chiar te voi concedia, înțelegi? 365 00:37:37,820 --> 00:37:39,160 Da. 366 00:37:40,780 --> 00:37:42,810 Din moment ce eu deja... 367 00:37:43,880 --> 00:37:47,880 imi pare rau. Nu am eructat. Îmi pare rău. 368 00:37:47,880 --> 00:37:51,410 Ce vei face acum? huh? Am mâncat totul. 369 00:37:51,410 --> 00:37:56,080 Am mâncat totul. E niște miere, dar mâncarea a dispărut. Ce vei face? 370 00:37:56,080 --> 00:37:58,230 Ce altceva putem face? 371 00:37:58,230 --> 00:38:00,200 Trebuie să vânăm. 372 00:38:04,340 --> 00:38:05,960 Cine eşti tu? 373 00:38:07,820 --> 00:38:09,750 Fă un foc. Voi găsi mâncare pe care să o mâncăm. 374 00:38:09,750 --> 00:38:11,990 Cum pot face foc fără brichetă? 375 00:38:11,990 --> 00:38:16,070 Vă întreb pentru că nu avem unul. Aș fi întrebat dacă aveam unul? 376 00:38:16,070 --> 00:38:18,950 Fă unul pentru noi! 377 00:38:18,950 --> 00:38:21,000 Hei, ce ai de gând să prinzi? 378 00:38:22,710 --> 00:38:24,500 Cum fac un foc? 379 00:38:26,230 --> 00:38:29,780 Doamne, ar fi trebuit să plec pe „Legea junglei”. 380 00:38:47,370 --> 00:38:50,750 La naiba. Știam că nu va funcționa. 381 00:38:56,610 --> 00:38:59,390 - De unde ai luat asta? - L-am găsit. 382 00:38:59,390 --> 00:39:00,570 ce faci? 383 00:39:00,570 --> 00:39:03,340 Fac un foc. Fac foc cu lentila. 384 00:39:03,340 --> 00:39:06,340 Este doar sticla! Nu va aprinde un incendiu. 385 00:39:06,340 --> 00:39:08,750 Ai nevoie de o oglindă convexă a face foc. Asta nu va funcționa. 386 00:39:08,750 --> 00:39:11,610 Hei, de ce îmi spui asta acum? Sunt aici de ore întregi! 387 00:39:11,610 --> 00:39:15,850 Pentru că tocmai te-am văzut. oricum, face un foc. O să prind niște pește. 388 00:39:15,850 --> 00:39:18,090 - Acesta este un cadou. - Cum... 389 00:39:18,090 --> 00:39:19,450 Este un cadou! 390 00:39:31,210 --> 00:39:32,950 Oh, am unul! 391 00:39:39,740 --> 00:39:42,030 Wow! Asta m-a speriat! 392 00:39:42,770 --> 00:39:45,780 Doamne, asta m-a speriat. 393 00:39:45,780 --> 00:39:47,670 Aproape am provocat un incendiu. 394 00:40:02,130 --> 00:40:04,570 eu eram acela care a pus toate astea mai devreme astăzi. 395 00:40:07,330 --> 00:40:11,750 Hei, ce ai făcut pentru a trăi? Nu există nimic ce nu poți face. 396 00:40:11,750 --> 00:40:16,050 Nu este că nu e nimic ce să nu pot face, dar sunt multe lucruri pe care nu le poți face. 397 00:40:16,680 --> 00:40:20,460 Și poți înceta să-mi spui „Hei”? Am un nume. Ra Bong Hee. 398 00:40:20,460 --> 00:40:24,260 - Bine, Ra Bong Hee. - Asta arată bine. 399 00:40:27,680 --> 00:40:31,820 Hei, așa cum văd eu, Cred că o insulă pustie ți se potrivește. 400 00:40:31,820 --> 00:40:32,960 Te-ai născut să locuiești aici. 401 00:40:32,960 --> 00:40:36,070 Nu pot să mor de foame după ce am făcut pentru a supraviețui. 402 00:40:36,070 --> 00:40:38,220 Ar trebui să o fac să funcționeze până vom fi salvați. 403 00:40:38,810 --> 00:40:40,490 - Arată delicios. - Aici. 404 00:40:40,490 --> 00:40:42,960 - Ce? - Mănâncă. Este gata. 405 00:40:42,960 --> 00:40:44,670 - La fel? - Da! 406 00:40:44,670 --> 00:40:46,660 - Nu pot scoate oasele. - Iertare? 407 00:40:46,660 --> 00:40:50,470 M-am înecat cu un os de pește când Eram mic, așa că nu mai pot. 408 00:40:52,310 --> 00:40:53,700 Scoate oasele pentru mine. 409 00:40:53,700 --> 00:40:56,690 Stai, atunci ce este pe care chiar poti sa faci? 410 00:40:56,690 --> 00:40:59,510 Doamne, se pare că ai uitat deja. 411 00:40:59,510 --> 00:41:02,750 Hei, chiar vrei să fii... 412 00:41:04,700 --> 00:41:09,330 Hei, chiar trebuie să spun acelasi lucru iar si iar? 413 00:41:09,330 --> 00:41:12,750 Chiar trebuie să mă faci într-o persoană indecentă și meschină 414 00:41:12,750 --> 00:41:18,270 făcându-mi să mă doară inima pe măsură ce tot amenințăm că te dau afară? 415 00:41:18,270 --> 00:41:19,700 Sunt epuizat! 416 00:41:21,410 --> 00:41:24,450 Sigur. Bine, bine. 417 00:41:26,840 --> 00:41:31,930 Hei, mănâncă câte ceva în timp ce scoți oasele. Când mănânci pește 418 00:41:31,930 --> 00:41:35,410 este mai delicios daca il mananci asa. 419 00:41:35,410 --> 00:41:39,430 Aici, bine? Aici, ai câteva. 420 00:41:39,430 --> 00:41:41,670 Și voi avea și eu câteva. 421 00:41:46,430 --> 00:41:49,460 - Nu e bine? - Uau, ce bine! 422 00:41:49,460 --> 00:41:52,510 Hei, ar fi trebuit să mâncăm asta de la început. 423 00:41:52,510 --> 00:41:54,390 Nu ar fi trebuit să mâncăm gustări... 424 00:41:54,390 --> 00:41:56,650 - Hei, mănâncă asta. - Bine. 425 00:41:56,650 --> 00:41:58,270 Oasele. 426 00:42:01,570 --> 00:42:03,360 Să le gătim pe toate. 427 00:42:34,610 --> 00:42:37,030 Trezeşte-te. Seo Joon Oh! 428 00:42:37,030 --> 00:42:40,310 - Ce? - Grăbiţi-vă! Vino aici. 429 00:42:40,310 --> 00:42:42,430 Unde mergem? 430 00:42:43,180 --> 00:42:46,940 - Ce? E ceva acolo? -Sunt sunete... 431 00:42:46,940 --> 00:42:49,240 - Unde? - Ascultă cu atenție. 432 00:42:51,360 --> 00:42:54,000 - Ce este? - Dincolo. Dincolo. 433 00:43:01,270 --> 00:43:03,750 - Poți auzi, nu? - Cred că am auzit greșit. 434 00:43:03,750 --> 00:43:06,340 Nu! În nici un caz! 435 00:43:06,340 --> 00:43:07,650 Dincolo. 436 00:43:10,890 --> 00:43:12,730 La naiba. 437 00:43:13,280 --> 00:43:17,730 Seo Joon Oh, vezi asta? Seo Joon Oh, îl vezi? Seo Joon... 438 00:43:17,730 --> 00:43:22,020 - Seo Joon Oh, ce faci? - Sunt prezbit. pot vedea mai bine. Așteaptă. 439 00:43:23,070 --> 00:43:24,830 Opreste-te! 440 00:43:26,780 --> 00:43:29,100 Să trecem la numărătoarea până la trei. 441 00:43:50,270 --> 00:43:54,000 Yeol. Hei. Hei. Yeol! 442 00:43:54,000 --> 00:43:57,360 Da... Da... Hei, Yeol! 443 00:43:57,980 --> 00:43:59,780 Hei, Yeol! 444 00:44:16,320 --> 00:44:18,070 Unu, doi... 445 00:44:23,940 --> 00:44:26,350 Poftim. 446 00:44:28,680 --> 00:44:30,890 Asta este. Așa. 447 00:44:31,780 --> 00:44:34,730 Hai să mai bem puțin. Deschide mai larg. 448 00:45:13,880 --> 00:45:16,460 Oh, ești treaz? 449 00:45:18,050 --> 00:45:20,060 Cum e brațul tău? Oh... 450 00:45:20,060 --> 00:45:22,160 E în regulă datorită ție. 451 00:45:22,160 --> 00:45:26,420 Asta e o ușurare. Oh, stai jos. făceam terci. 452 00:45:27,130 --> 00:45:29,920 Aici nu e decât pește și scoici. 453 00:45:29,920 --> 00:45:31,690 Este aproape gata. 454 00:45:32,710 --> 00:45:35,850 Arată bine. Il poti manca cu... 455 00:45:35,850 --> 00:45:39,890 Oh, bea-l cu mâna aia. 456 00:45:39,890 --> 00:45:41,390 Multumesc. 457 00:45:42,640 --> 00:45:47,840 Apropo, e ceva Sunt curios. 458 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Cum nu ai murit? 459 00:45:50,730 --> 00:45:53,640 - Te simți bine? Oh, îmi pare rău. - E în regulă. 460 00:45:53,640 --> 00:45:57,590 Oh, a ieșit ciudat, nu-i așa? Ceea ce am vrut să spun a fost... 461 00:45:57,590 --> 00:46:00,040 Cum ai supraviețuit și să ajungi până aici? 462 00:46:00,040 --> 00:46:02,760 Și de unde ai știut că suntem aici? 463 00:46:02,760 --> 00:46:05,250 Asta am vrut să întreb. 464 00:46:06,190 --> 00:46:09,790 După ce avionul s-a prăbușit... 465 00:46:09,790 --> 00:46:12,330 si m-am trezit... 466 00:46:30,160 --> 00:46:32,860 Am crezut că sunt singurul supraviețuitor. 467 00:46:34,580 --> 00:46:37,160 Am așteptat zile întregi 468 00:46:37,160 --> 00:46:40,430 sper că va veni o echipă de salvare. 469 00:46:44,830 --> 00:46:48,240 Dar apoi am văzut o lumină aseară. 470 00:46:48,240 --> 00:46:54,070 Oh, lumina aceea. Găteam și am mâncat pește aseară. 471 00:46:56,130 --> 00:46:58,150 Crezi că vor veni după noi? 472 00:46:58,730 --> 00:46:59,820 Să ne salveze? 473 00:46:59,820 --> 00:47:03,310 Acolo, părea că A-L-D-E-N era aici. 474 00:47:03,310 --> 00:47:05,910 Nu stiu exact din ce tara era 475 00:47:05,910 --> 00:47:08,370 dar cred că a fost aici cu mult timp în urmă. 476 00:47:08,370 --> 00:47:13,950 A locuit pe această insulă timp de 25 de zile. 477 00:47:19,680 --> 00:47:21,970 Cred că a fost salvat. 478 00:47:23,650 --> 00:47:27,970 Nu te-ai gândit la asta am putea ajunge să murim pe această insulă? 479 00:47:35,770 --> 00:47:40,970 Chiar acum, șansele că nu vor veni sunt destul de mari. 480 00:47:43,430 --> 00:47:45,310 De ce crezi asta, Lee Yeol? 481 00:47:45,310 --> 00:47:47,010 L-am văzut. 482 00:47:50,370 --> 00:47:52,200 Alden. 483 00:48:21,890 --> 00:48:24,710 Este asta... 484 00:48:26,590 --> 00:48:28,440 chiar adevărat? 485 00:48:29,290 --> 00:48:33,010 Dacă oamenii ar găsi această insulă și a venit aici chiar și o dată 486 00:48:33,010 --> 00:48:36,120 oamenii pe care i-am vazut... 487 00:48:36,120 --> 00:48:38,380 Ar fi fost adunate. 488 00:48:39,160 --> 00:48:40,640 Pentru că sunt corpuri umane. 489 00:48:53,480 --> 00:48:56,320 Doamne, e frig. esti treaz? 490 00:48:56,320 --> 00:48:57,580 - Joon Oh! - Da. 491 00:48:57,580 --> 00:49:01,360 Doamne, nu am putut dormi pentru că voi doi vorbiți. 492 00:49:01,360 --> 00:49:03,670 Dar mâncare? Ai mâncat ceva? 493 00:49:03,670 --> 00:49:07,020 Hei, este suficient? huh? 494 00:49:07,020 --> 00:49:11,040 Ar trebui să mănânci pește. Peşte. Avem o mulțime de pești. 495 00:49:11,040 --> 00:49:14,930 Hei, hai să mai gătim câteva a pestelui de ieri. 496 00:49:16,900 --> 00:49:20,500 Nu mai avem nimic? O, așa e, le-am mâncat pe toate. 497 00:49:20,500 --> 00:49:23,730 Hei, atunci du-te și mai prinde niște pești. 498 00:49:25,830 --> 00:49:29,790 Hei, o să faci ma doare inima din nou... 499 00:49:29,790 --> 00:49:34,630 Hei, dacă continui să te comporți așa, Te voi concedia când ne întoarcem la Seul! 500 00:49:37,610 --> 00:49:39,360 Bine, concediază-mă. 501 00:49:40,740 --> 00:49:42,790 Dă-mă afară, fiule de cățea. 502 00:49:45,280 --> 00:49:50,200 Dă-mă afară. Dacă ești suficient de norocos pentru a scăpa de această insulă, concediază-mă! 503 00:49:50,200 --> 00:49:54,430 Dar tu... nu va putea ieși de aici. 504 00:49:54,430 --> 00:49:57,450 Niciunul dintre noi nu va putea pentru a scăpa de acest loc! 505 00:49:58,410 --> 00:50:02,970 - Hei, ce... Hei, ești nebun? Ai! - Nemernic oribil... 506 00:50:02,970 --> 00:50:06,450 - Lasă-te. Hei, dă-i drumul. - Nenorociţi! 507 00:50:06,450 --> 00:50:09,130 - Îți poți prinde propriul pește! - Nu le voi mânca. 508 00:50:09,130 --> 00:50:11,420 fiu de cățea! 509 00:50:11,800 --> 00:50:15,920 Joon Oh! Joon Oh! Joon Oh! Joon Oh. Joon Oh. Joon Oh, ridică-te. 510 00:50:16,480 --> 00:50:17,920 Ce? 511 00:50:18,920 --> 00:50:20,280 Aprinde. 512 00:50:46,550 --> 00:50:48,150 O persoană. 513 00:50:48,150 --> 00:50:50,110 Este o persoană! 514 00:50:50,110 --> 00:50:52,930 Hei. Hei. Hei! Unde crezi... Hei. 515 00:50:52,930 --> 00:50:55,580 Pun pariu că nu sunt aici sa ne salveze, nu? 516 00:50:56,730 --> 00:50:59,460 Joon Oh, ar putea fi ca noi. Supraviețuitori. 517 00:50:59,460 --> 00:51:02,790 Joon Oh, ar putea fi oameni stim noi! Mă întorc imediat. 518 00:51:02,790 --> 00:51:06,570 Yeol! Yeol! Hei, unde esti crezi ca mergi? Hei! 519 00:51:19,230 --> 00:51:21,040 Hei, Yeol! 520 00:51:30,560 --> 00:51:31,850 Unde este? 521 00:51:32,730 --> 00:51:35,180 Hai să mergem așa! 522 00:51:41,860 --> 00:51:43,840 Cred că a fost pe aici pe undeva. 523 00:51:43,840 --> 00:51:47,690 Să ne despărțim. Daca gasesti pe cineva sau dacă se întâmplă ceva, țipă tare. 524 00:51:47,690 --> 00:51:48,910 Bine. 525 00:51:54,920 --> 00:51:58,630 Scuzați-mă! E cineva acolo? 526 00:52:21,990 --> 00:52:24,040 Aici! 527 00:52:24,040 --> 00:52:26,130 Va rog ajutati! 528 00:52:30,530 --> 00:52:31,930 Bong Hee! 529 00:52:34,940 --> 00:52:37,080 Vă rog să mă ajutați! 530 00:52:40,500 --> 00:52:43,700 Te rog salvează-mă! 531 00:52:58,960 --> 00:53:00,790 Ar fi trebuit să fii mai atent! 532 00:53:03,250 --> 00:53:04,880 Doamne, haide. 533 00:53:11,540 --> 00:53:14,530 Este ceva despre care sunt curios. 534 00:53:14,530 --> 00:53:17,850 Când ai văzut prima dată acea lumină... 535 00:53:17,850 --> 00:53:21,980 De ce ai fugit spre ea fără să privească înapoi? 536 00:53:24,670 --> 00:53:29,200 Ai făcut-o pentru a ajuta un alt supraviețuitor? E așa? 537 00:53:35,830 --> 00:53:38,880 Nu m-am dus să ajut pe nimeni... 538 00:53:40,000 --> 00:53:43,040 Sincer să fiu, am vrut să fiu ajutat. 539 00:53:47,360 --> 00:53:50,740 Indiferent cine a fost sau unde erau pe acea insula... 540 00:53:51,320 --> 00:53:55,530 Am crezut că vor fi mai bine decât eram noi. 541 00:53:56,730 --> 00:54:00,020 Înțeleg perfect cum te-ai simțit. 542 00:54:00,020 --> 00:54:03,770 Da, cred că aș fi făcut-o simțit la fel. 543 00:54:03,770 --> 00:54:06,930 Ai o întâlnire? Opriți vorbăria inutilă 544 00:54:06,930 --> 00:54:09,170 și întreabă-o cine a fost acel supraviețuitor! 545 00:54:09,170 --> 00:54:13,170 Da... Da, Oh... Da. Hm... 546 00:54:13,170 --> 00:54:15,040 Deci, Ra Bong Hee. 547 00:54:16,280 --> 00:54:18,490 Lumina de la acel telefon mobil. 548 00:54:18,490 --> 00:54:21,500 Supraviețuitorul pe care l-ai găsit punându-te în pericol. 549 00:54:22,520 --> 00:54:24,310 Cine a fost? 550 00:54:25,360 --> 00:54:28,280 Vă amintiți? Tu? 551 00:54:31,410 --> 00:54:33,290 E atât de frig. 552 00:54:36,320 --> 00:54:37,990 M-ai speriat. 553 00:54:44,220 --> 00:54:47,020 Mulțumesc că m-ai salvat. 554 00:54:47,020 --> 00:54:49,530 Ai fi făcut la fel pentru mine. 555 00:54:50,170 --> 00:54:52,780 Dar încă sunt recunoscător. 556 00:54:52,780 --> 00:54:54,700 Nu o voi uita. 557 00:54:55,680 --> 00:54:59,440 Nu uita, bine? Prețuiește această amintire. 558 00:55:00,020 --> 00:55:01,700 - Joon Oh! - Mai devreme... 559 00:55:01,700 --> 00:55:03,470 - Yeol. - Bong Hee! 560 00:55:03,470 --> 00:55:05,740 Te simți bine? Ce s-a întâmplat? 561 00:55:05,740 --> 00:55:08,190 - M-am împiedicat. - Ești rănit? 562 00:55:08,190 --> 00:55:09,410 Nu, sunt bine. 563 00:55:09,410 --> 00:55:13,910 - De aceea voi doi nu ar fi trebuit... - Să mergem. E rece. 564 00:55:16,850 --> 00:55:19,160 Trebuie să-ți amintești, Ra Bong Hee. 565 00:55:19,160 --> 00:55:21,090 Cine era acea persoană? 566 00:55:22,670 --> 00:55:24,470 Cine era acea persoană 567 00:55:24,470 --> 00:55:27,010 și sunt încă în viață sau au murit pe acea insula? 568 00:55:27,010 --> 00:55:28,480 Chestia este... 569 00:55:28,480 --> 00:55:30,680 Îți amintești? 570 00:55:30,920 --> 00:55:33,730 Acea persoană... 571 00:55:35,080 --> 00:55:36,440 Nu! 572 00:55:37,400 --> 00:55:39,100 Nu! 573 00:55:40,630 --> 00:55:42,930 Acea persoană... 574 00:55:52,050 --> 00:55:54,670 eu cu siguranta... 575 00:56:05,430 --> 00:56:08,200 Cu siguranță am văzut acea persoană. 576 00:56:16,110 --> 00:56:18,680 Pe cine ai văzut? 577 00:56:34,950 --> 00:56:37,530 i-am vazut fata... 578 00:56:43,670 --> 00:56:45,430 imi pare rau. 579 00:56:51,690 --> 00:56:53,600 Bunătate. 580 00:57:06,690 --> 00:57:08,610 Joon Oh... 581 00:57:09,730 --> 00:57:12,770 - Ji Ah! - Ji Ah! 582 00:57:14,440 --> 00:57:18,480 Ji Ah! Ji Ah. Ji Ah. 583 00:57:18,480 --> 00:57:20,350 Ce... Ce... Ce sa întâmplat? 584 00:57:20,350 --> 00:57:23,790 Unde ai fost? De ce m-ai lăsat în pace? 585 00:57:23,790 --> 00:57:27,010 Ji Ah, ești rănit? 586 00:57:27,010 --> 00:57:31,900 - Nu plânge. Nu plânge. - Hei, cum ai supraviețuit în tot acest timp? 587 00:57:31,900 --> 00:57:35,890 Hei, ai fost singur în tot acest timp? ai fost singur? 588 00:57:35,890 --> 00:57:39,730 Nu, am fost cu cineva. 589 00:58:02,560 --> 00:58:04,980 Au găsit cadavrul sub o stâncă. (în chineză) 590 00:58:04,980 --> 00:58:10,390 Dar accidentul nu a fost cauza decesului. A fost crimă. 591 00:58:11,490 --> 00:58:17,090 El a spus că a fost găsită în partea de jos a o stâncă. Dar nu a fost accidentul aviatic... 592 00:58:19,670 --> 00:58:22,840 Dar el crede că cineva a ucis-o. 593 00:58:27,420 --> 00:58:29,880 Am rămas aici după prăbușirea avionului 594 00:58:29,880 --> 00:58:31,590 și aici ne-am întâlnit. 595 00:58:31,590 --> 00:58:35,530 - Ce e atât de ciudat în asta? - Doar urmează-mă. 596 00:58:35,530 --> 00:58:39,630 - E anxioasă și nu vrea să mănânce nimic. - După tot ce s-a întâmplat... 597 00:58:39,630 --> 00:58:41,910 A încercat să se sinucidă acum câteva zile. 598 00:58:41,910 --> 00:58:43,070 De ce? 599 00:58:43,070 --> 00:58:46,330 Ea a spus că vrea să moară. Ea a spus că este nefericită aici. 600 00:59:57,170 --> 00:59:59,750 Care este relația lui cu ea? (în chineză) 601 01:00:00,720 --> 01:00:04,010 Vrea să știe relația lor. 602 01:00:05,760 --> 01:00:08,210 Spune-i că era sora lui mai mică. 603 01:00:43,170 --> 01:00:44,520 Te simți bine? 604 01:01:03,690 --> 01:01:06,120 Din punct de vedere medical 605 01:01:06,120 --> 01:01:08,400 ar trebui să-și amintească totul. 606 01:01:09,210 --> 01:01:11,740 Vrei să spui... 607 01:01:11,740 --> 01:01:16,450 Ra Bong Hee își amintește totul, dar ea se preface că nu poate? 608 01:01:16,450 --> 01:01:18,940 Asta spui? 609 01:01:18,940 --> 01:01:20,930 Asta este tot ce am de spus. 610 01:01:20,930 --> 01:01:24,690 Din punct de vedere medical, această situație nu are niciun sens! 611 01:01:30,350 --> 01:01:35,350 Subtitrare de DramaFever 612 01:01:54,360 --> 01:01:58,090 [Lipsă nouă] 613 01:01:58,090 --> 01:02:00,900 Se pare că ai fost aproape pe insulă. 614 01:02:00,900 --> 01:02:03,980 - Știi ce se întâmplă, nu? - Îți amintești cine a fost 615 01:02:03,980 --> 01:02:05,190 cine a ucis-o? 616 01:02:05,190 --> 01:02:09,540 El ucide pe alții ca să poată trăi. El poate fă-o din nou. Suntem pe o insulă pustie. 617 01:02:09,540 --> 01:02:12,650 Dacă află, va crea o mizerie. 618 01:02:12,650 --> 01:02:14,500 - Ești bolnav? - Nu este o boală fatală. 619 01:02:14,500 --> 01:02:15,720 Ce nu este fatal? 620 01:02:15,720 --> 01:02:18,350 Nu știm cine este în viață sau nu... 621 01:02:18,350 --> 01:02:20,410 Crezi că toți ceilalți au murit? 622 01:02:20,410 --> 01:02:23,230 - Tae Ho? - Erai în viață! 623 01:02:23,230 --> 01:02:26,190 Fie că murim de foame sau suntem uciși, oricum vom muri aici! 624 01:02:26,190 --> 01:02:27,990 - Deci Hee e ciudat. - Hei, Yoon So Hee! 625 01:02:27,990 --> 01:02:31,480 El este Seo Joon Oh, un fost membru Dreamers. 626 01:02:31,480 --> 01:02:33,440 El are o teorie unică.