1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:01:39,810 --> 00:01:43,730 [Lipsă nouă] 3 00:01:43,730 --> 00:01:47,130 [Episodul 1] Domnule, nu ar trebui să vă supărați. 4 00:01:48,390 --> 00:01:52,680 A proceda astfel nu va aduce morții înapoi la viață. Deci eu zic... 5 00:01:53,630 --> 00:01:58,350 Nu! Știu că încă lipsesc, dar eu zic... 6 00:01:59,410 --> 00:02:01,370 La naiba... 7 00:02:02,410 --> 00:02:06,030 domnule. Buna ziua? 8 00:02:06,850 --> 00:02:08,700 Domnule! 9 00:02:09,400 --> 00:02:12,270 Dacă sunt dispăruți, sunt morți! 10 00:02:12,270 --> 00:02:15,860 Fiul tău este mort. Nu-l vei mai vedea niciodată! 11 00:02:15,860 --> 00:02:20,830 Deci... Nu mai plânge și fă niște bani! 12 00:02:22,280 --> 00:02:23,850 La naiba! 13 00:02:27,250 --> 00:02:30,680 Președinte! Președinte! Președinte! Președinte! 14 00:02:30,680 --> 00:02:34,460 Președinte, trebuie să vedeți asta! 15 00:02:35,190 --> 00:02:41,360 La 120 de zile de la incident, una dintre oamenii dispăruți au fost găsiți în viață. 16 00:02:41,360 --> 00:02:44,110 Pe 24 a lunii trecute la ora 19. în Huizhou, China 17 00:02:44,110 --> 00:02:46,350 a fost raportat că doamna Ra 18 00:02:46,350 --> 00:02:50,100 care a fost pasager în avionul privat, a fost găsit. 19 00:02:50,100 --> 00:02:53,140 După ce doamna Ra a fost găsită, a fost dusă la un spital din apropiere 20 00:02:53,140 --> 00:02:56,690 și ni se spune că sănătatea ei este favorabilă. 21 00:02:56,690 --> 00:03:01,080 În prezent, China o pune la îndoială 22 00:03:01,080 --> 00:03:04,280 pentru a afla ce sa întâmplat în timpul prăbușirii avionului. 23 00:03:04,280 --> 00:03:07,450 După ce a fost dezvăluită legenda Avionul privat al Entertainment-ului s-a prăbușit 24 00:03:07,450 --> 00:03:10,370 - a fost găsit un supraviețuitor... - Când se încheie ancheta 25 00:03:10,370 --> 00:03:12,800 - se va întoarce în Coreea. - Chiar acum 26 00:03:12,800 --> 00:03:14,690 aprind lumânări de speranță. 27 00:03:14,690 --> 00:03:20,510 Fanii care au participat la un protest împotriva percheziției care s-a încheiat în 45 de zile 28 00:03:20,510 --> 00:03:24,760 s-au asigurat că vocile lor și au fost audiate obiecții. 29 00:03:24,760 --> 00:03:26,940 - Steaua nu se stinge niciodată. - Steaua nu se stinge niciodată. 30 00:03:26,940 --> 00:03:30,770 - A fost găsit un supraviețuitor! - A fost găsit un supraviețuitor! 31 00:03:30,770 --> 00:03:32,450 - Ce se întâmplă? -Profesoare! 32 00:03:32,450 --> 00:03:34,870 Un supraviețuitor din Legend Entertainment a fost găsită! 33 00:03:34,870 --> 00:03:38,770 Doamne! Nu pot să cred! 34 00:03:38,770 --> 00:03:43,490 Deci Hee! Taci ca sa aud! Deci Hee... So Hee! 35 00:03:43,490 --> 00:03:46,880 Deci Hee, sper că ești în viață! Deci Hee! 36 00:03:46,880 --> 00:03:48,690 Nebunilor! 37 00:03:48,690 --> 00:03:52,760 Lee Yeol, Seo Joon Oh, Choi Tae Ho, Yoon So Hee... 38 00:03:52,760 --> 00:03:54,430 Lasă-mă! 39 00:03:55,860 --> 00:03:59,270 - Domnule! - De ce nu e Tae Min aici? 40 00:03:59,270 --> 00:04:02,980 Tae Min este în viață, nu? Corect? Corect? Corect? Corect? Corect? 41 00:04:02,980 --> 00:04:04,470 Nu schimba canalul. 42 00:04:04,470 --> 00:04:09,380 Nu asta e problema! După ce copiii au coborât cu avionul 43 00:04:09,380 --> 00:04:12,150 există un supraviețuitor! 44 00:04:12,150 --> 00:04:17,340 Nu-mi pasă de avion. Tot ce contează este acest joc! 45 00:04:17,340 --> 00:04:20,600 - Doamne... - Te-ai întors? 46 00:04:21,690 --> 00:04:25,340 - Valurile au fost puternice astăzi. - Nu ai prins nimic? 47 00:04:25,340 --> 00:04:28,290 Au spus că vor folosi toată puterea lor. 48 00:04:28,290 --> 00:04:32,020 Supraviețuitoarea, doamna Ra a fost stilistă 49 00:04:32,020 --> 00:04:35,300 pentru celebritate, Seo Joon Oh, de Legend Entertainment. 50 00:04:35,300 --> 00:04:40,030 Plănuiește să se întoarcă în Coreea de îndată ce ancheta se încheie. 51 00:04:41,520 --> 00:04:43,800 Echipa care a confirmat Doamna Ra era în viață 52 00:04:43,800 --> 00:04:47,980 a fost reorganizat și special comisia de anchetă a preluat. 53 00:04:47,980 --> 00:04:50,180 Și au cerut Chinei să coopereze 54 00:04:50,180 --> 00:04:52,680 în căutarea celorlalți supraviețuitori. 55 00:04:52,680 --> 00:04:54,090 Dna. Ra's-- 56 00:04:58,640 --> 00:05:03,550 Da, avocat Jo. Te rog, ai grijă de ceva pentru mine. 57 00:05:24,740 --> 00:05:26,150 Ia niște apă. 58 00:05:30,820 --> 00:05:34,340 Doamne, îmi amintesc acele vremuri. 59 00:05:34,340 --> 00:05:39,310 După incident, am fost transferați pentru căutare 60 00:05:39,310 --> 00:05:41,060 dar nu aveam fonduri. 61 00:05:41,060 --> 00:05:46,000 Am căutat imediat, dar nu am putut chiar să găsească rămășițele avionului. 62 00:05:46,000 --> 00:05:49,580 Ei bine, noi credeam că ești mort, să fiu complet sincer. 63 00:05:49,580 --> 00:05:55,130 Dar, acum că ești în viață, a devenit foarte incomod pentru noi. 64 00:06:00,480 --> 00:06:02,760 - Nu am loc. - Bine. 65 00:06:02,760 --> 00:06:03,760 Nici o cameră. 66 00:06:03,760 --> 00:06:07,140 Apropo, a fost totul adevărat? 67 00:06:07,140 --> 00:06:10,270 Eu vorbesc despre ceea ce ai spus poliția chineză. 68 00:06:15,400 --> 00:06:16,890 Da. 69 00:06:18,790 --> 00:06:22,280 - Mai sunt și alți supraviețuitori? - Unde ai fost în tot acest timp? 70 00:06:22,280 --> 00:06:24,860 Vă rugăm să ne spuneți despre accident! 71 00:06:24,860 --> 00:06:26,450 Cum te simti? 72 00:06:26,450 --> 00:06:30,060 știi ceva despre Lee Yeol și ceilalți? 73 00:06:30,060 --> 00:06:34,170 - Unde sunt ceilalti? - Sunt în viață? Ce s-a întâmplat? 74 00:06:37,360 --> 00:06:39,760 Cum este sănătatea ta? 75 00:07:02,450 --> 00:07:03,970 Bong Hee. 76 00:07:08,550 --> 00:07:10,210 mama. 77 00:07:12,670 --> 00:07:14,430 Bong Hee! 78 00:07:21,670 --> 00:07:24,650 mama... 79 00:07:25,650 --> 00:07:29,490 mama... 80 00:07:31,670 --> 00:07:34,680 Bong Hee, ai trecut prin atâtea... 81 00:07:35,730 --> 00:07:39,270 Doamne, mulțumesc! Multumesc mult! 82 00:07:43,810 --> 00:07:46,190 esti ranit? 83 00:07:46,190 --> 00:07:50,630 Ai trecut prin atâtea. Trebuie să fi fost atât de greu. 84 00:07:50,630 --> 00:07:54,070 Doamne, ești rănit? 85 00:08:00,250 --> 00:08:02,710 - Ea nu își amintește! - Ce? 86 00:08:02,710 --> 00:08:05,950 Am putut lua legătura cu cineva din China 87 00:08:05,950 --> 00:08:09,010 așa că m-am uitat la ce ei despre care s-a vorbit în anchetă 88 00:08:09,010 --> 00:08:12,560 și au spus Ra Bong Hee și-a pierdut memoria. 89 00:08:12,560 --> 00:08:16,010 Au spus că este un simptom de stres posttraumatic. 90 00:08:16,010 --> 00:08:21,430 Știi cum oamenii își pierd memoria când trec prin prea mult șoc? 91 00:08:21,430 --> 00:08:24,190 Au spus Ra Bong Hee trece prin acelasi lucru. 92 00:08:24,900 --> 00:08:26,520 Ea își recunoaște mama. 93 00:08:26,520 --> 00:08:28,870 Nici eu nu cunosc detaliile 94 00:08:28,870 --> 00:08:32,940 dar au spus că nu-și amintește ce s-a întâmplat după prăbușirea avionului. 95 00:08:32,940 --> 00:08:36,450 Au spus că are pierderi de memorie pe termen scurt. 96 00:08:36,450 --> 00:08:38,360 Doctorul a confirmat. 97 00:08:38,360 --> 00:08:42,740 Mă întrebam de ce comisia specială a fost secret în privința asta, dar acesta este motivul. 98 00:08:42,740 --> 00:08:46,710 Atunci vrei să spui că nu știm unde erau si ce s-a intamplat? 99 00:08:46,710 --> 00:08:50,170 Pierderea memoriei pe termen scurt este asemănător cu demența 100 00:08:50,170 --> 00:08:53,730 ca să-şi poată recupera brusc memoria 101 00:08:53,730 --> 00:08:57,160 sau ar putea primi părți din ea înapoi. 102 00:08:57,160 --> 00:09:01,430 Dar au spus că nimeni nu poate spune când se va întoarce. 103 00:09:01,430 --> 00:09:02,430 Mănâncă doar asta. 104 00:09:02,430 --> 00:09:04,960 Oricum, referitor la această problemă 105 00:09:04,960 --> 00:09:08,250 echipa specială de anchetă este lucrând pentru a-și recupera memoria 106 00:09:08,250 --> 00:09:10,440 deci tot ce putem face este să așteptăm. 107 00:09:10,440 --> 00:09:14,160 Bine, am înțeles. Continuați să lucrați la asta. 108 00:09:22,200 --> 00:09:25,020 - Mulțumesc! - Ra Bong Hee? 109 00:09:25,810 --> 00:09:29,440 Știți că ancheta specială comisia se ocupă de acest caz, nu? 110 00:09:29,440 --> 00:09:33,350 Sunt președintele comitetului, Jo Hee Kyung. 111 00:09:40,950 --> 00:09:43,400 Vă mulțumesc că sunteți în viață. 112 00:10:25,100 --> 00:10:27,690 Trebuie să fi trecut prin multe. 113 00:10:27,690 --> 00:10:29,700 esti ranit? 114 00:10:30,960 --> 00:10:34,310 Nu, sunt bine. 115 00:10:37,350 --> 00:10:41,040 Am auzit totul de la anchetatorul Oh. 116 00:10:41,730 --> 00:10:44,000 A spus că nu-ți amintești nimic. 117 00:10:47,470 --> 00:10:50,160 - Da. - Deci ce crezi? 118 00:10:50,160 --> 00:10:52,260 Te simti usurat? 119 00:10:55,600 --> 00:10:59,170 În ultimele patru luni, unde ai locuit 120 00:10:59,170 --> 00:11:03,450 cum ai trait, cu cine ai trait, de ce ai fost salvat singur... 121 00:11:03,450 --> 00:11:07,750 Faptul că nu-ți amintești ar putea fi un lucru bun pentru tine. 122 00:11:07,750 --> 00:11:10,870 Nu știm ce oribil lucruri pe care s-ar putea să le fi îndurat. 123 00:11:10,870 --> 00:11:12,670 Dar Ra Bong Hee... 124 00:11:13,590 --> 00:11:17,740 pentru noi, asta nu este un lucru bun. 125 00:11:17,740 --> 00:11:20,340 Înțelegi? 126 00:11:20,340 --> 00:11:24,490 Amintirea pe care ai pierdut-o este singura speranță pe care o avem. 127 00:11:24,490 --> 00:11:27,980 Copiii aceia din avion, din cauza statutului lor necunoscut 128 00:11:27,980 --> 00:11:31,560 tara asta a fost foarte zgomotoasa pentru ultimele patru luni. 129 00:11:31,560 --> 00:11:34,110 „Cântărețul Lee Yeol a fost văzut în China”. 130 00:11:34,110 --> 00:11:38,140 „Choi Tae Ho vizitează adesea un bar în America de Sud”. 131 00:11:38,140 --> 00:11:43,020 „Acesta este un eveniment surpriză de sărbătorit 20 de ani de la Legend Entertainment.” 132 00:11:43,020 --> 00:11:47,510 „Sunt în viață și o vor face surprinde-ne la concertul lor.” 133 00:11:47,510 --> 00:11:51,260 Există nenumărate ridicole zvonurile care circulă. 134 00:11:51,260 --> 00:11:55,000 Am crezut că în sfârșit se calmează... 135 00:11:56,630 --> 00:11:58,820 Și apoi ai apărut. 136 00:11:58,820 --> 00:12:02,030 Ai făcut lucrurile foarte complicate pentru noi. 137 00:12:02,030 --> 00:12:08,100 Dacă te-ai întors, ar fi trebuit a adus fapte, nu haos, Ra Bong Hee! 138 00:12:11,420 --> 00:12:15,940 Încearcă totul. Fă tot ce poți... 139 00:12:15,940 --> 00:12:17,970 pentru a-ți recupera memoria. 140 00:12:17,970 --> 00:12:23,480 Recuperează-ți memoria și spune-ne pe toți cine a trăit și cine a murit! 141 00:12:23,480 --> 00:12:26,590 Doar așa este țara asta va gasi pacea. 142 00:12:27,350 --> 00:12:29,700 Nu e mare lucru în patriotism. 143 00:12:29,700 --> 00:12:34,080 Trebuie să le oferi cetățenilor noștri răspunsurile la ceea ce vor să afle. 144 00:12:34,080 --> 00:12:36,610 Asta este patriotismul, nu-i așa? 145 00:12:48,680 --> 00:12:50,830 A fost primul meu loc de muncă. 146 00:12:52,480 --> 00:12:54,720 A fost prima mea zi la serviciu. 147 00:12:55,700 --> 00:12:57,140 Și... 148 00:12:58,580 --> 00:13:00,740 a fost prima mea călătorie în străinătate. 149 00:13:02,230 --> 00:13:04,270 Ziua aceea... 150 00:13:05,880 --> 00:13:08,110 În ziua aceea... 151 00:13:08,750 --> 00:13:11,220 trebuia să fie... 152 00:13:15,650 --> 00:13:18,840 cea mai fericită zi din viața mea. 153 00:13:20,790 --> 00:13:22,590 Așa că m-am gândit... 154 00:13:34,350 --> 00:13:36,520 Bună ziua! Sunt stilistul lui Seo Joon Oh. 155 00:13:36,520 --> 00:13:39,250 - Oh, vino pe aici. - Bine. 156 00:13:39,250 --> 00:13:42,520 [Joon Oh de la Dreamers] 157 00:13:42,520 --> 00:13:44,360 Doamne... 158 00:13:45,400 --> 00:13:47,560 - Hei, Joon! - Unde ești? 159 00:13:47,560 --> 00:13:50,420 - Oh, sunt pe cale să... - Vino aici chiar acum. 160 00:13:50,420 --> 00:13:53,630 ți-am spus deja. Ai 10 minute. 161 00:13:53,630 --> 00:13:57,450 Crezi că pot ajunge la Gunsan? din Seul în 10 minute? 162 00:13:57,450 --> 00:14:00,490 - Oricum, voi pleca chiar acum... - 10 minute. 163 00:14:00,490 --> 00:14:02,870 - Am venit aici să prindem caracatițe. - 10 minute. 164 00:14:02,870 --> 00:14:07,490 Da! Da! Te descurci bine. Bun! Bun! Este distractiv de urmărit! 165 00:14:07,490 --> 00:14:11,200 Seo Joon Oh! Întoarce-te aici daca ai terminat! 166 00:14:11,200 --> 00:14:12,610 Joon Oh! 167 00:14:12,610 --> 00:14:17,320 Grăbește-te! am planificat totul pentru tine. Vin la tine! 168 00:14:17,320 --> 00:14:18,690 Grăbiţi-vă! 169 00:14:25,340 --> 00:14:26,380 Da, manager Jung! 170 00:14:26,380 --> 00:14:31,300 Bună, Bong Hee! Trebuie să mergem undeva în 10 minute. Unde ești? 171 00:14:31,300 --> 00:14:33,340 Oh, sunt în fața Star Cafe. 172 00:14:33,340 --> 00:14:36,170 Doamne, sunt prea multe dintre cei din Gangnam. 173 00:14:36,170 --> 00:14:39,150 Ești la magazinul managerului Jung, nu? 174 00:14:39,150 --> 00:14:41,590 Ne grăbim, așa că mă duc acolo. 175 00:14:41,590 --> 00:14:43,530 - Managerul Jung... - Așteaptă-mă acolo! 176 00:14:43,530 --> 00:14:47,290 Oh, manager Jung! Oh... 177 00:14:47,290 --> 00:14:50,850 - Da, așa! Da! - Rulează mai mult! 178 00:14:50,850 --> 00:14:53,730 - Bine! Bun! - Joon Oh, ești bine? 179 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 - Ce facem? - Trimite un mesaj pentru mine. Unde este el? 180 00:15:06,270 --> 00:15:08,000 Cât de departe ești? 181 00:15:12,050 --> 00:15:14,410 [Aproape am ajuns.] 182 00:15:14,410 --> 00:15:16,060 A spus că e aproape aici. 183 00:15:17,530 --> 00:15:20,930 Seo Joon Oh! Dacă ai trimis textul tău, revino aici! 184 00:15:20,930 --> 00:15:23,890 - O să trec peste asta. - Vrei să iei o pauză? 185 00:15:23,890 --> 00:15:25,220 Nu! 186 00:15:30,500 --> 00:15:35,110 Da! Acum merg pe acolo. Bine! 187 00:15:36,340 --> 00:15:38,610 - Da, Joon! - Ai trei minute. 188 00:15:38,610 --> 00:15:41,590 Ar trebui să-mi spui ce se întâmplă... 189 00:15:41,590 --> 00:15:44,630 Bună ziua? Joon Oh. 190 00:15:47,250 --> 00:15:52,060 Cum ai putut să mă închizi? Am două minute acum. 191 00:15:52,060 --> 00:15:54,290 [Blocați acest număr?] 192 00:15:58,250 --> 00:16:02,020 [Blocați apeluri. Blocați mesajele.] 193 00:16:02,020 --> 00:16:03,830 [Joon Oh de la Dreamers] 194 00:16:03,830 --> 00:16:06,680 Oh, Joon Oh! Ar trebui să-l cauți mai greu! 195 00:16:06,680 --> 00:16:08,920 Căutați caracatița! 196 00:16:08,920 --> 00:16:10,100 Am gasit unul! 197 00:16:10,100 --> 00:16:13,990 Ar fi trebuit să-l prindă mai târziu! Nu este distractiv dacă pare prea ușor! 198 00:16:13,990 --> 00:16:17,830 Zâmbește de două ori și mănâncă dintr-o singură mușcătură! 199 00:16:17,830 --> 00:16:22,780 Deschide gura larg! Deschis larg! Da! Grăbește-te și mănâncă! 200 00:16:23,370 --> 00:16:26,380 De ce nu poți să-l faci să arate delicios? 201 00:16:28,720 --> 00:16:31,510 - Telefonul meu. - Sigur. 202 00:16:31,510 --> 00:16:34,390 Ce face? huh? 203 00:16:34,390 --> 00:16:37,240 - Numărul pe care l-ați sunat... - La naiba, m-a blocat! 204 00:16:37,240 --> 00:16:41,840 - este temporar indisponibil... - M-a pus în dosarul de spam! 205 00:16:41,840 --> 00:16:46,020 Ai terminat? Inapoi acolo. Grăbește-te și intră acolo! 206 00:16:46,020 --> 00:16:49,800 - Fă-o din nou! Fă-o din nou! - Soarele apune! 207 00:16:49,800 --> 00:16:52,590 - După ce mănânc. - Am trecut peste bord? 208 00:16:52,590 --> 00:16:57,240 - Hai să mai facem o dată! - Cred că am trecut limita... 209 00:16:57,240 --> 00:17:00,950 Stai, asta nu va rezolva nimic! 210 00:17:01,670 --> 00:17:03,450 Dă-mi o sticlă de Soju, te rog. 211 00:17:03,450 --> 00:17:06,280 - E atât de sensibil... - I-ai cerut să prindă o caracatiță. 212 00:17:06,280 --> 00:17:08,820 Nu, nu este asta... 213 00:17:13,910 --> 00:17:16,870 - Mai ai ceva? - Nu! 214 00:17:20,060 --> 00:17:22,730 Contractul meu s-a încheiat cu multe ani în urmă... 215 00:17:23,360 --> 00:17:25,450 [M-am îndrăgostit de acel sentiment de bâzâit.] 216 00:17:38,250 --> 00:17:41,460 De ce ai întârziat atât de mult? Am așteptat mult timp. 217 00:17:41,460 --> 00:17:45,270 Îmi pare rău. Am avut ceva A trebuit să aduc. Îmi pare rău. 218 00:17:45,270 --> 00:17:48,140 E în regulă. Oricum am întârziat deja. 219 00:17:48,140 --> 00:17:52,060 Să mâncăm asta și să mergem încet parca am fi in vacanta. 220 00:17:52,060 --> 00:17:55,010 - M-am gândit că ți-ar plăcea calmarul. - Da, îmi place calamarul. 221 00:17:55,010 --> 00:17:57,490 - Ți-ai adus pașaportul, nu? - Da, desigur. 222 00:17:57,490 --> 00:18:00,990 Aici. Biroul a luat mult timp pentru a face asta. 223 00:18:00,990 --> 00:18:05,300 Am plătit 40.000 sau 50.000 de woni, așa am crezut ar face-o pentru mine imediat. 224 00:18:05,300 --> 00:18:09,030 - Aceasta trebuie să fie prima ta călătorie în străinătate. - Da. 225 00:18:09,590 --> 00:18:13,230 - Oh, o să smulg asta pentru tine. - Da, mulţumesc. 226 00:18:14,260 --> 00:18:17,830 Bong Hee, nu pari atât de tânăr 227 00:18:17,830 --> 00:18:20,560 totuși acesta este primul tău loc de muncă, si prima calatorie in strainatate? 228 00:18:20,560 --> 00:18:23,650 Ce ai făcut toată viața? 229 00:18:25,040 --> 00:18:26,780 - Aici. - O, mulţumesc. 230 00:18:26,780 --> 00:18:31,400 Nu am făcut mare lucru, dar asta este ce am studiat. Am studiat acest domeniu. 231 00:18:31,400 --> 00:18:35,690 Dar nu mi-am găsit un loc de muncă, așa că am cheltuit câțiva ani cu mama acasă 232 00:18:35,690 --> 00:18:40,080 și am venit la Seul pentru această slujbă pentru că m-ai privit cu bine. 233 00:18:40,080 --> 00:18:44,070 Nu, nu am făcut-o. Nimeni altcineva nu a aplicat. 234 00:18:44,070 --> 00:18:46,880 - Oh, înţeleg. - Ai auzit de programul de azi? 235 00:18:46,880 --> 00:18:49,280 - Da, am auzit. - Da, nu e mult. 236 00:18:49,280 --> 00:18:53,320 Joon Oh împușcă în „Gunsan Octopus Special” din „Food Expedition”. 237 00:18:53,320 --> 00:18:57,680 Trebuie doar să ajutăm cu asta, și mergi la aeroport imediat după. 238 00:18:57,680 --> 00:19:00,140 Pentru „Concertul Legend Town”. 239 00:19:00,140 --> 00:19:01,410 Da, înțeleg. 240 00:19:01,410 --> 00:19:05,910 Bong Hee, cât de mult știi despre Joon Oh? 241 00:19:06,980 --> 00:19:09,000 Ar trebui să fiu sincer? 242 00:19:09,000 --> 00:19:12,770 Ce fel de persoană este Seo Joon Oh dupa parerea ta? 243 00:19:12,770 --> 00:19:15,860 Hm, a fost liderul trupei Dreamers. 244 00:19:15,860 --> 00:19:18,410 - Mănâncă asta. - Da, mulţumesc. 245 00:19:18,410 --> 00:19:20,610 - A fost o stea de top cândva. - A fost! 246 00:19:20,610 --> 00:19:22,820 Acum, îi este greu. 247 00:19:23,350 --> 00:19:26,600 Pentru că a băut sub influență acum trei ani. 248 00:19:27,480 --> 00:19:33,190 Lasă-mă! De unde ești? Am mâncat cu șeful tău! 249 00:19:33,190 --> 00:19:38,140 Am fost la saună și am băut! Am făcut totul! 250 00:19:38,140 --> 00:19:42,180 am crezut ca va trece... 251 00:19:42,180 --> 00:19:46,210 Dar a spus ceva ciudat când ieşea din secţia de poliţie. 252 00:19:52,940 --> 00:19:55,920 Seo Joon Oh! Este adevărat că ai condus? sub influenta? 253 00:19:55,920 --> 00:19:59,390 Am băut, dar nu am băut și nu am condus. 254 00:19:59,390 --> 00:20:02,020 Vrei să spui că altcineva a condus? 255 00:20:02,290 --> 00:20:05,590 Din cauza acelui incident, toți fanii lui l-au părăsit 256 00:20:05,590 --> 00:20:08,540 iar reporterii au spus doar lucruri rele despre el. 257 00:20:08,540 --> 00:20:12,270 Până la urmă... Visătorii s-au despărțit. 258 00:20:16,300 --> 00:20:21,140 Îmi pare atât de rău... Prietenii mei chiar aici... nu a făcut nimic rău. 259 00:20:21,140 --> 00:20:24,890 Îmi pare foarte rău. 260 00:20:24,890 --> 00:20:28,890 Visatori... Cum s-ar fi putut întâmpla asta? 261 00:20:28,890 --> 00:20:32,140 Pentru fanii noștri chinezi... 262 00:20:32,140 --> 00:20:34,000 Bună, tuturor! 263 00:20:34,750 --> 00:20:38,250 Visătorii ar vrea să-și ia rămas bun pentru iubiții noștri fani. 264 00:20:38,250 --> 00:20:40,240 Nu, unde mergem? 265 00:20:40,240 --> 00:20:44,710 După ce grupul s-a despărțit, fiecare act solo a eșuat în mare măsură. 266 00:20:44,710 --> 00:20:47,700 Este 12! Adunați-vă în jur! Adunați-vă în jur! Adunați-vă în jur! 267 00:20:47,700 --> 00:20:53,020 - Cinci! Patru! Trei! Două! Unul! - Cinci! Patru! Trei! Două! Unul! 268 00:20:57,170 --> 00:21:00,490 Joon Oh, ești cel mai bun! 269 00:21:03,500 --> 00:21:08,180 [98: „Ri-Gi-Ri-Gi-Dong”, de Seo Joon Oh] 270 00:21:09,430 --> 00:21:11,910 [Descărcați melodia] 271 00:21:11,910 --> 00:21:14,760 [Descărcarea este finalizată. Poți găsiți melodia în folderul salvat.] 272 00:21:15,930 --> 00:21:17,180 l-am cumparat. 273 00:21:17,180 --> 00:21:20,540 După aceea, fiecare dramă și spectacol de varietate pe care l-a făcut... 274 00:21:20,540 --> 00:21:23,270 toate au fost eșecuri 275 00:21:23,270 --> 00:21:26,030 deci este un complet... 276 00:21:27,250 --> 00:21:28,660 Vrei un ou? 277 00:21:28,660 --> 00:21:34,240 Oh, sigur. Asta arată bine. Multumesc. 278 00:21:36,010 --> 00:21:39,950 Joon Oh al nostru nu este așa de rău. 279 00:21:39,950 --> 00:21:41,090 Da, desigur. 280 00:21:41,090 --> 00:21:45,780 El va dezvălui un nou album în curând și este respectat în compania noastră. 281 00:21:45,780 --> 00:21:48,910 - E încă un Visător, indiferent de ce. - Da. 282 00:21:48,910 --> 00:21:55,320 Legendarii bandiți ai muzicii. Solistul trupei Dreamers, Seo Joon Oh. 283 00:21:55,320 --> 00:21:56,850 Wow, a fost momentul perfect. 284 00:21:56,850 --> 00:21:59,120 [CEO Hwang Jae Gook] Este CEO-ul nostru. 285 00:21:59,120 --> 00:22:01,810 Acesta este nivelul care Joon Oh este în compania noastră. 286 00:22:01,810 --> 00:22:03,790 Devine foarte obositor. 287 00:22:03,790 --> 00:22:06,800 Da, CEO Hwang! Din cauza programului lui Joon Oh... 288 00:22:06,800 --> 00:22:10,720 Manager Joon, fiu de cățea. Ce a făcut Joon Oh de data asta? 289 00:22:10,720 --> 00:22:14,820 Ce a făcut el să facă ma cheama radiodifuzorul? Ce? 290 00:22:14,820 --> 00:22:17,400 De ce ar trebui să fiu chemat din cauza lui? De ce? 291 00:22:17,400 --> 00:22:21,800 Sunt cu stilistul lui Joon Oh chiar acum. 292 00:22:21,800 --> 00:22:25,550 Ești pe difuzor. Stilistul lui Joon Oh poate auzi totul. 293 00:22:25,550 --> 00:22:29,840 - Şi ce dacă? - Vă anunt doar. 294 00:22:29,840 --> 00:22:32,750 CEO Hwang! Azi... 295 00:22:32,750 --> 00:22:35,340 Joon Oh filmează în Gunsan 296 00:22:35,340 --> 00:22:38,790 așa că ne-am grăbit acolo, și de atunci folosim avionul privat în seara asta 297 00:22:38,790 --> 00:22:40,690 îl putem folosi doar un pic? 298 00:22:40,690 --> 00:22:43,860 Încetează-ți prostiile! Închid! 299 00:22:43,860 --> 00:22:45,470 Bine! 300 00:22:49,940 --> 00:22:53,330 Managerul Jung! Acești cârnați sunt chiar buni. 301 00:22:53,330 --> 00:22:57,380 Ar trebui să ai și tu unul. Vă rugăm să fiți atenți și să conduceți încet. 302 00:22:57,380 --> 00:23:00,690 Ar trebui să privești drept înainte și conduceți în siguranță. 303 00:23:00,690 --> 00:23:03,100 Nu avem de ales decât să mergem încet. 304 00:23:03,100 --> 00:23:08,240 Această dubă este folosită. Este incuiat asa nu putem merge peste 80 de kilometri pe oră. 305 00:23:08,240 --> 00:23:09,930 E ca să nu putem accelera. 306 00:23:14,740 --> 00:23:16,840 [Oprire pentru copii] 307 00:23:19,390 --> 00:23:23,930 - Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău! - Îmi pare rău! Îmi pare rău! 308 00:23:23,930 --> 00:23:27,710 - Hm, ce se întâmplă? - A spus că nu o va face! 309 00:23:27,710 --> 00:23:30,970 - De ce? - De unde să știu asta? 310 00:23:30,970 --> 00:23:33,860 În primul rând, pregătește-te să tragi și voi încerca să-l conving. 311 00:23:33,860 --> 00:23:36,250 Rezolva-l inainte sa se inrautateasca! 312 00:23:36,250 --> 00:23:38,560 - Îmi pare rău. - Îmi pare rău. 313 00:23:39,760 --> 00:23:45,500 Să facem cunoștință cu Choi Tae Joon, care este vedeta a viitorului mini serial! 314 00:23:45,500 --> 00:23:48,830 - Da, bună ziua, Choi Tae Joon! - Da, bună ziua. 315 00:23:48,830 --> 00:23:53,070 Sunteți lider în viitorul mini serie. Vă rugăm să ne spuneți părerea dvs. 316 00:23:53,070 --> 00:23:57,520 Da, sunt foarte fericit să acționez după fiind activ într-o trupă de mult timp. 317 00:23:57,520 --> 00:24:00,730 Hm, rolul meu îmi este foarte familiar 318 00:24:00,730 --> 00:24:04,480 pentru că este un personaj care cântă la chitară. 319 00:24:04,480 --> 00:24:07,750 Așa că cântă la chitară romantic... 320 00:24:07,750 --> 00:24:11,930 - De ce porți ochelari de soare în casă? - Îmi va intra în ochi. Te ustură. 321 00:24:16,810 --> 00:24:18,380 Hai să facem spectacolul. 322 00:24:19,130 --> 00:24:21,570 - După ce termin asta. - Este nelimitat. Când va fi asta? 323 00:24:21,570 --> 00:24:24,140 Până nu încetează să-l umple. Nu este o manieră să risipești mâncarea. 324 00:24:24,140 --> 00:24:26,740 Voi mânca aici, ca să poți merge la spectacol. 325 00:24:26,740 --> 00:24:27,880 - Nu. - De ce nu? 326 00:24:27,880 --> 00:24:29,810 - Este diferit de când am fost distribuit. - Ce? 327 00:24:29,810 --> 00:24:31,640 Ai spus că le voi mânca, nu-i prinde! 328 00:24:31,640 --> 00:24:34,330 - Trebuie să-i prinzi ca să le mănânci. - Nu mi-ai spus asta. 329 00:24:34,330 --> 00:24:38,650 Ar trebui să prinzi caracatite in noroi! 330 00:24:38,650 --> 00:24:42,640 Ki Joon, am crezut că există fără secrete între noi. Sunt dezamăgit. 331 00:24:42,640 --> 00:24:47,150 Joon Oh, nu te-am păcălit. Tu prinzi caracatița ca să o poți mânca. 332 00:24:47,150 --> 00:24:50,350 Tot ceea ce. Nu pot face spectacolul, asa ca du-te si spune-le. 333 00:24:50,350 --> 00:24:54,890 - Hei, fă spectacolul... - Nu pot! Nu vreau! 334 00:24:54,890 --> 00:24:59,440 De ce trebuie să completez pentru Choi Tae Ho tot timpul? 335 00:25:06,180 --> 00:25:07,850 Cine ți-a spus? 336 00:25:11,670 --> 00:25:13,270 Byung Joo. 337 00:25:22,570 --> 00:25:26,170 Joon Oh, tu ești înlocuitorul lui Tae Ho, dar... 338 00:25:26,170 --> 00:25:28,540 aceasta este o bună oportunitate pentru noi. 339 00:25:28,540 --> 00:25:32,970 Să devenim un membru permanent al distribuției în emisiune și revine, bine? 340 00:25:32,970 --> 00:25:36,420 Hei, nu avem nevoie de prea multe! Să facem o dramă sau un film bun 341 00:25:36,420 --> 00:25:38,540 - și face reclame-- - Încetează! 342 00:25:38,540 --> 00:25:41,560 - Hei, știi cât de greu a fost? - Încetează! 343 00:25:41,560 --> 00:25:44,940 Îndură-l! Fă-l să funcționeze. 344 00:25:47,150 --> 00:25:49,040 Îndură-l chiar dacă este jenant. 345 00:25:49,550 --> 00:25:51,790 Numai că va deveni mai greu pentru tine. 346 00:25:51,790 --> 00:25:56,230 Dacă nu faci asta, ce vei face? ai ceva? Cum vei trăi? 347 00:26:01,990 --> 00:26:04,330 serios... 348 00:26:05,940 --> 00:26:07,480 Ki Joon. 349 00:26:24,450 --> 00:26:27,590 Bine! Hai să facem spectacolul, bine? 350 00:26:27,590 --> 00:26:29,170 O voi face pentru că te ascult. 351 00:26:29,170 --> 00:26:32,350 Tot ce trebuie să fac este să prind o caracatiță și flutură-l în fața camerei, nu? 352 00:26:32,350 --> 00:26:36,730 Dar știi că sunt stilată, nu? nu voi face fă-o dacă nu-mi place ținuta mea, bine? 353 00:26:36,730 --> 00:26:39,400 - Ce vrei să spui? - Cine eşti tu? Cine eşti tu? 354 00:26:39,400 --> 00:26:42,300 Sunt... Bună, sunt Ra Bong Hee... 355 00:26:42,300 --> 00:26:45,330 Nu am nevoie de numele tău. Adu-mă ținutele pe care le-ați pregătit. Depinde de tine. 356 00:26:45,330 --> 00:26:48,980 Depinde de tine dacă „facem acest spectacol” astăzi sau nu. 357 00:26:55,280 --> 00:26:58,650 M-am întors! Da, vă rog să aruncați o privire. 358 00:26:58,650 --> 00:27:01,930 Este un pulover simplu și gros. 359 00:27:01,930 --> 00:27:04,710 Este făcut din spandex, și dacă îl asortezi cu niște albastru... 360 00:27:04,710 --> 00:27:06,270 E prea simplu. 361 00:27:07,350 --> 00:27:08,760 Următorul. 362 00:27:10,130 --> 00:27:11,340 Nu există niciun... 363 00:27:11,340 --> 00:27:16,300 Acestea sunt puncte, dar în stil militar. Este popular, dar este cel mai elementar... 364 00:27:16,300 --> 00:27:18,340 Se pare că va ustura. Următorul. 365 00:27:19,390 --> 00:27:20,660 Aceasta. 366 00:27:20,660 --> 00:27:25,840 Îl poți potrivi cu acest scoțian model pentru a arăta ca un fasionista fierbinte. 367 00:27:25,840 --> 00:27:28,520 - Seo Joon Oh? - Arată ca hârtie milimetrată. 368 00:27:30,260 --> 00:27:33,090 Nu avem timp, Joon Oh... 369 00:27:34,380 --> 00:27:37,010 Doamne, sunt atât de obosit... 370 00:27:39,660 --> 00:27:42,070 Hei! Atenție! 371 00:27:42,070 --> 00:27:44,320 Da! Vin! 372 00:27:46,380 --> 00:27:49,750 Seo Joon Oh, uită-te la asta în timp ce mănânci. Aceasta este cămașa cu dungi. 373 00:27:49,750 --> 00:27:53,500 Puteți lega partea de jos pentru aspect universitar. Este un aspect de campus. 374 00:27:53,500 --> 00:27:56,760 Joon Oh, abia a terminat liceul. A luat GED... 375 00:27:56,760 --> 00:27:58,770 imi pare rau. 376 00:27:58,770 --> 00:28:01,260 Hei, de ce ai spus asta cu cineva pe care tocmai l-am cunoscut? 377 00:28:01,260 --> 00:28:04,070 Bine, acesta este un tricot moale de lână. 378 00:28:04,070 --> 00:28:07,560 Îți va evidenția partea moale și gâtul sexy 379 00:28:07,560 --> 00:28:10,310 - îți va face clavicula... - Arată ca un tricou. 380 00:28:11,780 --> 00:28:14,810 Nu ai vreunul cu cinci butoane? Îmi plac caii. 381 00:28:14,810 --> 00:28:17,000 Oh, asta arată înțepător, naiba! 382 00:28:18,440 --> 00:28:21,120 Este un tricot, nu, este un hanorac. 383 00:28:21,120 --> 00:28:23,520 Panda este punctul principal. Panda este întinsă. 384 00:28:23,520 --> 00:28:26,160 Există un pulover cu un panda? asta așteaptă cu nerăbdare? 385 00:28:26,160 --> 00:28:28,060 - Înainte? - Urăște cozile. 386 00:28:28,060 --> 00:28:30,410 - Arată ca un învins. - De ce crezi asta? 387 00:28:30,410 --> 00:28:32,570 - Se întoarce cu spatele! - Arată umil! 388 00:28:32,570 --> 00:28:35,160 Nu, trebuie să aștepte înainte cu incredere. 389 00:28:35,160 --> 00:28:36,850 Ce zici de acest trenci? 390 00:28:36,850 --> 00:28:39,450 - Ca un domn englez... - Cum aș putea purta asta? 391 00:28:39,450 --> 00:28:41,050 Nu a fost niciodată în Anglia. 392 00:28:41,050 --> 00:28:44,780 Acesta este doar pentru oameni cine a fost in Anglia? 393 00:28:44,780 --> 00:28:46,420 - Aaa! - Oh, ești bine? 394 00:28:46,420 --> 00:28:49,090 - Hei, asta e serios... - Se simte ca de mătase. 395 00:28:49,090 --> 00:28:52,330 - Ți s-a făcut roșu gâtul! - Ar trebui să sun la 911? 396 00:28:55,370 --> 00:28:56,730 L-am găsit! 397 00:28:57,690 --> 00:28:59,890 E prea mult. 398 00:29:01,350 --> 00:29:06,060 Doamne, avem probleme. Nu-mi place niciuna a hainelor. Ar trebui să renunțăm la spectacol. 399 00:29:06,060 --> 00:29:09,710 - Joon Oh. - Nu-mi plac. Ce facem? 400 00:29:09,710 --> 00:29:12,520 Spune-i directorului pentru mine, bine? 401 00:29:14,720 --> 00:29:16,510 Oh, stai un minut! 402 00:29:17,900 --> 00:29:21,060 Acesta este ceva care nu este niciodată dat pentru o sponsorizare. 403 00:29:21,060 --> 00:29:24,430 Dar am împrumutat-o în secret de la un prieten să ți-o dea. 404 00:29:24,430 --> 00:29:26,390 Sunt ochelari de soare. 405 00:29:33,830 --> 00:29:35,000 Ce e în neregulă cu ea? 406 00:29:35,000 --> 00:29:40,350 Joon Oh, seamănă cu Bong Hee nu stie. Vă rog să fiți înțelegător. 407 00:29:41,740 --> 00:29:43,220 Concedează-o. 408 00:29:43,740 --> 00:29:48,060 Așteaptă! Joon Oh! Așteaptă! Oh nu... 409 00:29:48,850 --> 00:29:52,290 imi pare rau. Îți aduc hainele cât mai curând posibil, așa că vă rog... 410 00:30:00,140 --> 00:30:05,060 De ce a trebuit să aduci asta din toate lucrurile? Tae Ho modelează acelea. 411 00:30:05,060 --> 00:30:07,920 - Joon Oh! - Joon Oh! Joon Oh! 412 00:30:07,920 --> 00:30:11,870 - Joon Oh, nu poți face asta! - Seo Joon Oh! 413 00:30:11,870 --> 00:30:16,340 Nu știu! Chiar nu știam. Îmi pare rău! A fost o greșeală! 414 00:30:16,340 --> 00:30:21,470 Te rog să mă ierți doar de asta o dată. Vă rog? Joon Oh, doar de data asta... 415 00:30:21,470 --> 00:30:24,120 Stai, nu te speria. Le voi elimina. 416 00:30:24,120 --> 00:30:27,560 - De ce sunt caracatițe în pantaloni? - Directorul mi-a spus să o fac. 417 00:30:27,560 --> 00:30:31,420 Doamne, nu a fost frumos! De ce i-a vrut aici? 418 00:30:31,420 --> 00:30:36,090 Îți aduc niște haine. Vă rog mai uită-te la câteva și reconsideră-te. 419 00:30:36,090 --> 00:30:38,760 Încercați din nou. 420 00:30:40,110 --> 00:30:43,210 - Pot să o fac pentru tine? voi ajuta. - Fă-o pentru mine, atunci. 421 00:30:44,580 --> 00:30:47,950 Vă rog. O sa mai aduc niste tinute... 422 00:30:47,950 --> 00:30:50,680 Doamne, miroși a pește. 423 00:30:50,680 --> 00:30:53,170 O să țin asta pentru tine. Folosește-ți puterea. 424 00:30:54,750 --> 00:30:56,770 - Așteaptă doar... - Stai, nu așa... 425 00:30:56,770 --> 00:30:58,550 - Unu, doi, trei... - Stai, nu... 426 00:30:58,550 --> 00:31:03,700 Hei, nu așa. Țineți picioarele mele. Unu, doi, trei! 427 00:31:05,630 --> 00:31:08,550 Seo Joon Oh! Îmi pare rău. Nu o voi mai face. 428 00:31:08,550 --> 00:31:11,850 Trebuie să mă spăl și să plec spre aeroport. Mişcare. Închideţi ușa! 429 00:31:11,850 --> 00:31:15,570 Joon Oh, mașina asta este manuală. Mașina noastră a fost reținută azi mai devreme. 430 00:31:15,570 --> 00:31:18,700 Hei, cât a valorat că tocmai l-au luat înapoi? 431 00:31:18,700 --> 00:31:23,090 Îmi pare rău. Nu o voi mai face. Dacă tu concediază-mă, nu am alte mijloace să trăiesc! 432 00:31:23,090 --> 00:31:26,710 Crezi că conducerea este totul trebuie sa faci? Ar trebui să fie liniștit! 433 00:31:26,710 --> 00:31:29,020 Te rog lasa-ma sa lucrez! Te rog... 434 00:31:29,020 --> 00:31:31,470 - Ești bine? - Poți să mănânci și să trăiești așa? 435 00:31:31,470 --> 00:31:35,030 Dar, chiar voi muri de foame, Seo Joon Oh! Voi munci foarte mult! 436 00:31:35,030 --> 00:31:37,700 Nu, Seo Joon Oh! Nu poți merge așa! Vreau acest job! 437 00:31:37,700 --> 00:31:39,930 Hei, de ce este o fată atât de puternică? Te antrenezi? 438 00:31:39,930 --> 00:31:42,620 Ce contează cât de puternic esti? Trebuie să ai creier! 439 00:31:42,620 --> 00:31:43,620 Cum poți face asta? Nu! 440 00:31:43,990 --> 00:31:48,510 Nu vei muri de foame cu asta puterea ta! Hei, ajută-mă aici! 441 00:31:48,510 --> 00:31:50,510 Acesta nu este ceva ar trebui sa ceri! Trezeşte-te! 442 00:31:50,510 --> 00:31:53,860 - Hei, îmi voi folosi puterea. - Vreau slujba asta! 443 00:31:53,860 --> 00:31:58,020 Hei, e în regulă. am vorbit cu el. am vorbit cu el. am vorbit cu el... 444 00:31:58,020 --> 00:32:03,160 Joon Oh. Joon Oh, oprește mașina. Hei, oprește mașina. Hei! 445 00:32:03,160 --> 00:32:06,710 Byung Joo! Hei! 446 00:32:10,350 --> 00:32:13,800 - Trebuie să țip pentru tine, ascultă... - Ce faci? 447 00:32:15,070 --> 00:32:17,860 Te prosti? huh? 448 00:32:24,250 --> 00:32:27,360 Hei, ce naiba faci? 449 00:32:27,360 --> 00:32:29,950 Îmi pare rău, asta este cu adevărat... 450 00:32:32,890 --> 00:32:36,850 Ce sa întâmplat? Spune-mi ce e în neregulă. 451 00:32:38,350 --> 00:32:42,310 Joon Oh! Joon Oh! 452 00:32:42,310 --> 00:32:45,400 De ce ești așa? huh? 453 00:32:48,420 --> 00:32:49,830 Byung Joo! 454 00:32:50,800 --> 00:32:52,100 Byung Joo! 455 00:32:59,500 --> 00:33:04,140 Doamne, sunt obosit. Hai să mâncăm ceva și să ne odihnim înainte de a merge la aeroport. 456 00:33:04,140 --> 00:33:09,700 Da, Joon Oh. Joon Oh, de când suntem aici, ce zici de o tocană de caracatiță? 457 00:33:10,360 --> 00:33:12,800 - Byung Joo. - Da? 458 00:33:12,800 --> 00:33:14,110 Îmi pare rău. 459 00:33:14,110 --> 00:33:18,060 - Byung Joo. - Am uitat ce ai făcut azi... 460 00:33:20,750 --> 00:33:23,100 Oh, se pare că m-ai deblocat. 461 00:33:23,100 --> 00:33:26,980 - A spus că acesta este primul ei loc de muncă. - Cine? 462 00:33:26,980 --> 00:33:30,180 Bong Hee. Acesta este primul ei job. 463 00:33:30,180 --> 00:33:33,350 E prima ei zi, și prima ei călătorie în străinătate. 464 00:33:33,980 --> 00:33:39,990 A fost o zi bună, așa că n-ar fi greșit să o concediezi și pentru prima dată? 465 00:34:01,330 --> 00:34:03,030 Ce este asta? 466 00:34:27,770 --> 00:34:31,690 Dă-mi cheile! Să schimbăm mașina. Nu există încălzitor în acesta. 467 00:34:31,690 --> 00:34:34,360 De ce nu a fost reparat? 468 00:34:35,790 --> 00:34:37,560 Unde este mașina? 469 00:34:39,360 --> 00:34:40,820 E acolo. 470 00:34:41,880 --> 00:34:43,660 Doamne, nu mergi sa schimbi culoarea? 471 00:34:43,660 --> 00:34:47,450 Mi-ai spus să o las așa cum este! Ți-a plăcut cât de pur arăta. 472 00:34:51,740 --> 00:34:53,680 Plec. Ne vedem la aeroport! 473 00:34:58,310 --> 00:35:00,910 - Ce faci? Haide! - Bine! 474 00:35:02,780 --> 00:35:04,940 - Joon Oh! Seo Joon Oh... - Hei, stai! 475 00:35:04,940 --> 00:35:09,740 Nu știu care este motivul lui, dar a spus că nu te concediază. 476 00:35:09,740 --> 00:35:13,340 Serios, manager Jung? Nu sunt concediat? 477 00:35:14,070 --> 00:35:15,660 Multumesc! Mulțumesc, manager Jung! 478 00:35:15,660 --> 00:35:20,110 Doamne, pentru ce? am de gând să vorbesc cu producătorul, așa că așteptați în mașină. 479 00:35:20,110 --> 00:35:23,510 Să mergem la „Concertul Legend Town” într-un avion privat, bine? 480 00:35:23,510 --> 00:35:27,640 Multumesc! Voi munci foarte mult! Mulțumesc, manager Jung! 481 00:35:38,920 --> 00:35:44,870 Wow, chiar funcționează încălzitorul? Wow, va fi o călătorie caldă până la aeroport! 482 00:35:44,870 --> 00:35:47,690 Deja picură de sudoare, Joon Oh. 483 00:35:47,690 --> 00:35:50,120 - Staţi să văd. - Iertare? 484 00:35:50,120 --> 00:35:54,110 - Unde-i sudoare? - A fost doar starea mea de spirit? Îmi pare rău. 485 00:35:54,640 --> 00:35:57,810 - Se simțea de parcă... - Doar conduci. 486 00:36:02,880 --> 00:36:05,020 Bună, sunt Park Seul Gi. 487 00:36:05,020 --> 00:36:10,110 Sunt aici, unde este Legend Entertainment pleacă la primul lor concert în străinătate! 488 00:36:10,110 --> 00:36:14,250 Și artiștii de la Legend Entertainment sunt pe cale să sosească... 489 00:36:14,250 --> 00:36:18,840 Se pare că Ha Ji Ah vine chiar acum! 490 00:36:18,840 --> 00:36:22,390 Ji Ah, salut! Poți să faci un interviu? 491 00:36:22,390 --> 00:36:28,280 Da! Oh, trebuie să pleci? Atunci vă rugăm să vorbiți cu noi data viitoare! 492 00:36:28,280 --> 00:36:32,510 Bine, fostul solist de visători! Este Seo Joon Oh! 493 00:36:32,510 --> 00:36:35,630 - Joon Oh! Ai fost bine? - Buna ziua. 494 00:36:35,630 --> 00:36:38,770 - Sunt atât de mulți oameni... - Oh, ce? ai... 495 00:36:38,770 --> 00:36:40,900 eu... 496 00:36:40,900 --> 00:36:43,280 - Tae Ho! - A trecut ceva timp. 497 00:36:43,280 --> 00:36:46,000 Oh! Cum ai fost, Tae Ho? 498 00:36:46,000 --> 00:36:50,530 Știu. Acesta este primul tău concert peste hotare! Ești pregătit pentru asta? 499 00:36:50,530 --> 00:36:53,320 Acesta este primul nostru concert în străinătate, așa că vom face o treabă bună. 500 00:36:53,320 --> 00:36:55,780 Sunt îngrijorat pentru tine. Nu te răni, bine? 501 00:36:55,780 --> 00:36:57,540 - Da - Îmi pare rău. 502 00:36:57,540 --> 00:37:00,860 - Tae Ho! Ai grijă de sănătatea ta! - Hai să vorbim din nou. 503 00:37:00,860 --> 00:37:02,870 Da, mă poți lua cu tine? 504 00:37:03,940 --> 00:37:06,170 Deci Hee, colierul tău este strâmb. 505 00:37:06,170 --> 00:37:08,110 Nu atinge. 506 00:37:12,520 --> 00:37:13,790 Mişcare. 507 00:37:19,230 --> 00:37:23,210 Yoon So Hee! Yoon So Hee! Yoon So Hee... 508 00:37:24,180 --> 00:37:27,680 Vai! Oh, salut, So Hee! 509 00:37:27,680 --> 00:37:32,370 Ai fost bine? Sunteţi gata? 510 00:37:32,370 --> 00:37:35,110 - Fă o treabă bună cât sunt plecată. - Sigur. 511 00:37:35,110 --> 00:37:37,540 Și nu încerca să furi din nou compania. 512 00:37:37,540 --> 00:37:39,270 Îmi voi aminti asta. 513 00:37:39,270 --> 00:37:41,790 Este o greșeală prima dată, dar nu a doua oară. Bine? 514 00:37:41,790 --> 00:37:45,390 - Da, am înțeles, CEO Hwang. - Mă întorc. 515 00:37:49,900 --> 00:37:54,910 Bong Hee! Vă rugăm să vă pregătiți confortabil haine pentru Joon Oh. E incomod. 516 00:37:54,910 --> 00:37:57,540 - Da, sigur. - A, și apropo... 517 00:37:57,540 --> 00:38:00,350 - E prima dată când mergi într-un avion, nu? - Da, este prima dată. 518 00:38:00,350 --> 00:38:03,940 Înțeleg. Știi că ești presupus să-ți scoți pantofii într-un avion, nu? 519 00:38:03,940 --> 00:38:06,790 - Te rog, adu-mi-o când e gata! - Bine! 520 00:38:09,600 --> 00:38:11,650 In nici un caz... 521 00:38:24,160 --> 00:38:27,360 Uau, există un loc ca acesta? 522 00:38:27,360 --> 00:38:32,630 Scuză-mă... Ar trebui să-mi scot pantofii. Managerul Jung avea dreptate. 523 00:38:34,280 --> 00:38:36,900 Wow, este atât de spațios! 524 00:38:36,900 --> 00:38:39,130 Miroase frumos. 525 00:38:41,760 --> 00:38:45,500 Uau... Uau... E atât de frumos... 526 00:38:45,500 --> 00:38:49,390 Voi vorbi cu tine când mă întorc. Ce altceva ar putea fi? 527 00:38:49,390 --> 00:38:54,060 Ăsta e singurul lucru despre care ne dorim. Oricum, ne vedem când mă întorc. 528 00:38:55,760 --> 00:38:57,470 Este So Hee. 529 00:38:58,920 --> 00:39:00,760 Buna ziua! 530 00:39:02,100 --> 00:39:06,020 - Al cui stilist ești? - Oh, sunt stilistul lui Seo Joon Oh. 531 00:39:06,020 --> 00:39:08,440 Ești atât de nenorocit. 532 00:39:08,440 --> 00:39:12,330 - Nu e greu? - Nu, până acum e bine. 533 00:39:13,340 --> 00:39:14,760 Ei bine... 534 00:39:15,570 --> 00:39:18,110 Știi ce fel de persoană Joon Oh este? 535 00:39:20,340 --> 00:39:21,670 Pardon? 536 00:39:23,450 --> 00:39:27,040 Oh. Este prima mea zi, așa că nu știu. 537 00:39:27,040 --> 00:39:29,750 Fii atent la el. Nu intra pe partea lui rea. 538 00:39:31,280 --> 00:39:33,550 Este o persoană înfricoșătoare. 539 00:39:35,430 --> 00:39:37,600 - Hei! - Da? 540 00:39:37,600 --> 00:39:40,630 De ce nu-mi aduci hainele? Sunt atât de inconfortabil. 541 00:39:41,440 --> 00:39:43,250 Aici. 542 00:39:43,250 --> 00:39:46,880 - Deci Hee, a trecut ceva timp. - Da, a avut. Cum ai fost? 543 00:39:46,880 --> 00:39:51,370 Același vechi. Mi-a plăcut filmul tău. Mă bucur să văd că reușești. 544 00:39:51,370 --> 00:39:55,080 Trebuie să continui să muncesc din greu dacă nu vreau să ajung ca tine. 545 00:39:57,380 --> 00:40:00,300 Oamenii ca noi nu știu când vom fi uitați. 546 00:40:04,860 --> 00:40:06,800 Oh, hei! 547 00:40:08,660 --> 00:40:09,980 Dă-mi scenariul. 548 00:40:11,650 --> 00:40:13,470 Scena 87. 549 00:40:14,610 --> 00:40:17,550 - Ce? Unde te duci, So Hee? - Oh, ar trebui să te pregătești. 550 00:40:17,550 --> 00:40:22,370 Hei, nu ai stilist. Unde ai merge? Aşezaţi-vă. Voi fi repede. 551 00:40:22,370 --> 00:40:26,190 - Bine, atunci voi fi aici. - Ar trebui să mă schimb. 552 00:40:30,460 --> 00:40:32,280 O să fiu ca tine într-o zi, nu? 553 00:40:32,280 --> 00:40:35,540 Nu vă faceți griji! Vei fi mai mult succes decât mine. 554 00:40:40,300 --> 00:40:42,070 Deci Hee. 555 00:40:42,870 --> 00:40:44,850 Cum ai ajunge ca mine? 556 00:40:44,850 --> 00:40:47,920 Nu vă faceți griji. Nu vei fi uitat. 557 00:40:54,160 --> 00:40:57,300 De ce te-ai descaltat? Urmați-mă. 558 00:40:57,300 --> 00:41:01,940 Managerul Jung mi-a spus să le scot! 559 00:41:01,940 --> 00:41:03,880 Eu... vin! 560 00:41:05,480 --> 00:41:06,820 Iată-l. 561 00:41:07,750 --> 00:41:09,840 - Pantaloni. - Da. Aici. 562 00:41:15,640 --> 00:41:18,190 De ce se dezbraca in fata mea? Tocmai ne-am cunoscut. 563 00:41:18,190 --> 00:41:22,650 Am vrut să mă schimb pentru că puloverul meu a fost mâncărime, așa că și-a adus guler? 564 00:41:22,650 --> 00:41:24,860 Nu i-am cerut să mă aducă haine incomode... 565 00:41:26,700 --> 00:41:29,970 Acesta este motivul pentru care nu lucrez cu începători. 566 00:41:29,970 --> 00:41:34,650 Joon Oh, ești un înger. Cum vei face să supraviețuiești în această lume fiind amabil? 567 00:41:35,850 --> 00:41:40,610 Văd că acest lucru este dificil. Înveselește-te, Ra Bong Hee. 568 00:41:41,190 --> 00:41:43,690 Doare doar să-l atingi. 569 00:41:45,530 --> 00:41:48,210 Cum pot purta asta dacă mă doare? Trebuie sa ma schimb din nou? 570 00:41:48,210 --> 00:41:49,900 [Mamă, sunt în avion.] 571 00:41:49,900 --> 00:41:51,990 Ce este asta? Acesta este blocat? 572 00:41:55,620 --> 00:41:58,570 - Ai făcut-o? - Nu. 573 00:41:59,240 --> 00:42:01,570 Aaa, asta e înțepător. Mă doare chiar înainte să-l pun. 574 00:42:01,570 --> 00:42:03,630 Va trebui să mă schimb din nou! 575 00:42:08,660 --> 00:42:10,810 Stai, Tae Ho. 576 00:42:21,470 --> 00:42:22,950 Tae Ho, doar un minut. 577 00:42:25,250 --> 00:42:28,830 Așteaptă. Oh! Ai! 578 00:42:29,660 --> 00:42:32,560 - Ai făcut fotografii, nu-i așa? - Iertare? 579 00:42:32,560 --> 00:42:34,310 Ai făcut poze, nu-i așa? 580 00:42:34,310 --> 00:42:39,830 Nu, nu am făcut-o. am fost doar... vad cum faci lucruri... 581 00:42:39,830 --> 00:42:42,500 - A făcut poze? - Așa cred. 582 00:42:42,500 --> 00:42:45,470 - Dă-mi-o. - Nu, i-am trimis un mesaj mamei... 583 00:42:45,470 --> 00:42:47,560 Chiar nu am poze. 584 00:42:48,560 --> 00:42:51,520 - Cine eşti tu? - Sunt stilistul lui Seo Joon Oh. 585 00:42:51,520 --> 00:42:53,070 Stilistul lui Joon Oh este Gyung Ran. 586 00:42:53,070 --> 00:42:56,310 Nu sunt Gyung Ran. Sunt noul lui stilist. 587 00:42:56,310 --> 00:42:59,500 Hei! Ce crezi că faci? 588 00:43:04,280 --> 00:43:07,340 Acest guler doare și mai tare! 589 00:43:07,340 --> 00:43:09,730 Joon Oh, este stilistul tău? 590 00:43:09,730 --> 00:43:11,800 - Da. - Eşti sigur? 591 00:43:11,800 --> 00:43:14,960 Oh, unde ai... Nu ai asa ceva? 592 00:43:14,960 --> 00:43:18,250 Nu ai luat niciuna. Îmi pare rău. 593 00:43:18,250 --> 00:43:20,260 - Joon Oh, mult timp nu ne vedem! - Da. 594 00:43:20,260 --> 00:43:22,690 Oh, ce ar trebui să facem? Pielea ta îmbătrânește. 595 00:43:22,690 --> 00:43:25,110 Ar trebui să-l verifici. Munciți din greu! 596 00:43:27,550 --> 00:43:30,470 Își face griji pentru mine sau ce? 597 00:43:31,550 --> 00:43:34,600 Hei, ai ceva lung ca asta? 598 00:43:39,420 --> 00:43:44,610 Acesta este programul. Trebuie să te trezești la 7 a.m. să mănânce și să merg la eveniment. 599 00:43:44,610 --> 00:43:46,000 Ce este asta? 600 00:43:46,000 --> 00:43:48,810 Oh, pentru asta, șeful departamentului a cerut-o el însuși. 601 00:43:48,810 --> 00:43:51,690 - Ce este? - Nu chiar acum. Vei vedea mai tarziu. 602 00:43:51,690 --> 00:43:55,280 - Când? După ce sunt mort? - De ce trebuie să spui așa? 603 00:43:55,280 --> 00:43:58,440 O, fetelor! Bun venit! Bun venit! 604 00:43:58,960 --> 00:44:00,790 - Hei! Hei! - Buna ziua. 605 00:44:00,790 --> 00:44:04,030 - Hei, ce mai faci? - Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 606 00:44:04,030 --> 00:44:06,820 Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. Aţi dori ceva de băut? 607 00:44:06,820 --> 00:44:08,450 - Aş! - Sigur, ce ți-ar plăcea? 608 00:44:08,450 --> 00:44:09,670 - Cafea. - Cafea? 609 00:44:09,670 --> 00:44:12,510 - Ce zici de voi fetelor? - Nu le da nimic! 610 00:44:12,510 --> 00:44:14,440 Ei nu merită. 611 00:44:14,440 --> 00:44:17,950 - Hei! - Fecioara. 612 00:44:22,750 --> 00:44:27,390 Oh! Ji Ah, așteaptă un minut. Am făcut o băutură la fel ca tine! 613 00:44:27,390 --> 00:44:30,090 E dulce-amar ca tine. 614 00:44:30,090 --> 00:44:32,230 - E suficient. - Bine. 615 00:44:35,400 --> 00:44:36,820 Joon Oh! 616 00:44:37,610 --> 00:44:41,370 Bine, aici... De ce ai întârziat? 617 00:44:42,490 --> 00:44:45,140 Iată, lasă-mă să-ți torn un pahar, Yeol. 618 00:44:48,230 --> 00:44:49,900 Este bine? 619 00:44:49,900 --> 00:44:52,980 CEO Hwang, vă rog să-mi turnați un pahar la fel. 620 00:44:53,590 --> 00:44:56,790 Oricum, te-ai pregătit pentru un an. Este timpul să măturăm topurile muzicale. 621 00:44:56,790 --> 00:44:59,690 Lucrez din greu la asta. Joon Oh pregătește și un album. 622 00:44:59,690 --> 00:45:03,850 - Da, am scris multe cântece. - Oh, chiar aşa? 623 00:45:05,200 --> 00:45:07,510 Pot să ascult una dintre noile tale melodii? 624 00:45:09,810 --> 00:45:11,800 Sigur, desigur. 625 00:45:12,580 --> 00:45:14,350 Bine, Tae Ho! 626 00:45:15,360 --> 00:45:18,330 - Ce mai faci, Tae Ho? - Sunt actor principal acum. 627 00:45:18,330 --> 00:45:20,650 Vă rog să-mi schimbați stilistul, CEO Hwang. 628 00:45:20,650 --> 00:45:22,480 Am auzit că ești prieten cu Jung Yoon Ki. 629 00:45:22,480 --> 00:45:26,890 Îl vrei pe Yoon Ki ca stilist? Voi face asta. Nu e mare lucru. 630 00:45:26,890 --> 00:45:31,760 Acum, dacă vă asigurați locul ca actor principal în serialul viitor 631 00:45:31,760 --> 00:45:36,210 poți șterge dezonoarea asociat cu tine din cauza Dreamers. 632 00:45:36,210 --> 00:45:41,420 Mai târziu, când vă puneți în scenă album de revenire, fanilor nu le va plăcea? 633 00:45:41,420 --> 00:45:43,810 CEO Hwang, sunt gata să cânt melodia. 634 00:45:43,810 --> 00:45:45,510 Bine! Să ascultăm! 635 00:46:05,710 --> 00:46:08,270 Wow! 636 00:46:08,920 --> 00:46:12,600 - Acesta este Jae Hyun al nostru. - Uau, asta a fost bine. 637 00:46:12,600 --> 00:46:13,750 Bună treabă! 638 00:46:13,750 --> 00:46:18,260 Eu... am ceva de spus. 639 00:46:22,090 --> 00:46:24,230 Nu cred că mai pot face asta. 640 00:46:40,080 --> 00:46:43,670 Aceasta este similară cu melodia acelui tip, nu-i așa? 641 00:46:53,160 --> 00:46:56,950 - Nu va fi piesa de titlu, nu? - Mă gândesc la asta. 642 00:46:58,100 --> 00:47:00,940 - Yeol. - Joon Oh, îmi pare rău. 643 00:47:00,940 --> 00:47:03,090 Dar asta este cel mai mic putem face să ne amintim de Jae Hyun. 644 00:47:03,090 --> 00:47:07,380 CEO Hwang... Voi pleca acum. 645 00:47:14,240 --> 00:47:18,610 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. - E în regulă. 646 00:47:19,550 --> 00:47:23,300 Pasageri, acesta este pilotul dumneavoastră. Avionul tremură din cauza turbulențelor. 647 00:47:23,300 --> 00:47:27,460 - Vă rugăm să luați locurile. - Oh, tremură. O, capul meu... 648 00:47:27,460 --> 00:47:30,050 Vă rugăm să vă fixați centurile de siguranță. 649 00:47:34,920 --> 00:47:37,400 - Oh, ce? - Spală-le. 650 00:47:37,400 --> 00:47:40,790 Pardon? Dar avionul tremura... 651 00:47:40,790 --> 00:47:42,780 Desigur că este. Nu ai fost niciodată într-un avion? 652 00:47:42,780 --> 00:47:45,800 - Nu am. - Serios? 653 00:47:47,550 --> 00:47:51,280 - Ce ar trebui să mă îmbrac? - O, dă-mi-o. Ce zici de asta? 654 00:47:53,580 --> 00:47:55,240 Buna ziua. 655 00:47:58,320 --> 00:48:00,740 - Ji Ah. - Da? 656 00:48:00,740 --> 00:48:03,730 - Ce este? - Nu lua prea multe odată. 657 00:48:03,730 --> 00:48:05,550 Oh, știu. 658 00:48:07,930 --> 00:48:10,650 - Se pare că ești peste tot. - Oh, da. 659 00:48:12,160 --> 00:48:13,570 Managerul Jung. 660 00:48:24,410 --> 00:48:27,400 La dracu. Hei, aici. 661 00:48:28,770 --> 00:48:33,220 Doamne... Nimic nu merge asa cum vreau eu... 662 00:48:40,280 --> 00:48:44,690 Joon Oh, nu am făcut-o să-ți rănești sentimentele. 663 00:48:47,830 --> 00:48:49,800 Atunci de ce ai făcut-o? 664 00:48:50,690 --> 00:48:52,900 De ce ți-ai făcut cântecul așa? 665 00:48:54,280 --> 00:48:56,140 Yeol! 666 00:48:57,180 --> 00:48:59,540 Spune-i deja. 667 00:49:03,820 --> 00:49:05,860 Spune-i... 668 00:49:05,860 --> 00:49:10,170 că ai făcut cântecul pentru a-l face pe Joon Oh se simte vinovat pentru tot restul vieții. 669 00:49:19,700 --> 00:49:22,580 Norii devin din ce în ce mai groși. 670 00:49:23,670 --> 00:49:27,370 - Ne-am stabilizat? - Cred că ar trebui să urcăm. 671 00:49:27,370 --> 00:49:30,870 - Fly nivel 300. - Fly nivel 300. 672 00:49:30,870 --> 00:49:33,760 Control, acesta este 079er. 673 00:49:33,760 --> 00:49:37,630 Solicitați urcare pentru a zbura nivelul 300 din cauza vantului. 674 00:49:49,930 --> 00:49:52,640 Hm, CEO Hwang. Vă rog să vă ridicați și pune-ți centura de siguranță. 675 00:49:52,640 --> 00:49:55,610 E în regulă, nu există centuri de siguranță aici! 676 00:49:58,990 --> 00:50:03,300 Ce se întâmplă? Oh! Ce se întâmplă? 677 00:50:12,530 --> 00:50:16,540 Oh! CEO Hwang! Fulger! Sunt fulgere! 678 00:50:16,540 --> 00:50:17,880 Şi ce dacă? 679 00:50:17,880 --> 00:50:22,610 E în regulă. Acest avion nu se va prăbuși. Este un avion sigur. 680 00:50:22,610 --> 00:50:25,840 - Tae Ho, hai să ne oprim. esti beat. - Cine e beat? 681 00:50:25,840 --> 00:50:29,370 gresesc? De ce ne-am despărțit? 682 00:50:29,370 --> 00:50:30,800 Nu. 683 00:50:32,420 --> 00:50:35,230 De ce am fost forțați să ne despărțim? huh? 684 00:50:35,230 --> 00:50:38,420 - A cui a fost vina? - Tae Ho, hai să vorbim mai târziu. 685 00:50:38,420 --> 00:50:43,330 Nu. Deci ce? Ce vrei să spui? 686 00:50:49,400 --> 00:50:52,760 Am auzit că ne-ați urmărit în turneul mondial pentru că doriți să vă prelungiți contractul. 687 00:50:52,760 --> 00:50:55,800 Și te agăți de această companie pentru că vrei să faci un album. 688 00:50:55,800 --> 00:51:01,040 Mai devreme, ai vorbit despre propriile tale cântece. Crezi că cineva poate fi compozitor? 689 00:51:01,040 --> 00:51:04,650 Cu siguranță ai o voință puternică. 690 00:51:05,150 --> 00:51:07,710 - Ești prea aspru... - Nu, nu sunt! 691 00:51:07,710 --> 00:51:12,380 Nu știi ce fel de persoană nenorocitul acela este? A ucis un om! 692 00:51:12,380 --> 00:51:16,250 Jae Hyun a fost ucis de fiul ăsta de cățea! 693 00:51:18,150 --> 00:51:21,080 Mă... trec foarte greu. 694 00:51:21,960 --> 00:51:23,620 E atât de greu, încât aș putea muri. 695 00:51:23,620 --> 00:51:27,730 Atunci mori, nenorocite! Muri! 696 00:51:35,390 --> 00:51:39,020 Muri. Bine? 697 00:51:43,400 --> 00:51:47,310 Le rugăm tuturor pasagerilor să rămână înăuntru scaunele lor și puneți-și centurile de siguranță. 698 00:51:47,310 --> 00:51:52,240 Oh! Wow! Wow, CEO Hwang! Vă rog să vă ridicați! Vă rog să vă ridicați! 699 00:51:52,240 --> 00:51:56,630 Wow, serios. Nu ne vom prăbuși! 700 00:51:58,230 --> 00:52:02,890 Oh! Oh! CEO Hwang! Vă rog să vă ridicați. 701 00:52:02,890 --> 00:52:04,750 Vă rog să vă puneți centura de siguranță! 702 00:52:05,700 --> 00:52:08,300 Ești o pisică atât de înspăimântătoare! 703 00:52:19,460 --> 00:52:22,230 Ce faci aici? Aşezaţi-vă. 704 00:52:24,850 --> 00:52:26,770 - Hei, ce se întâmplă? - Ce? 705 00:52:36,470 --> 00:52:39,080 - Aşezaţi-vă! - Hei, ce e în neregulă cu acest avion? 706 00:52:39,080 --> 00:52:41,830 Aşezaţi-vă! Grabă! 707 00:52:42,830 --> 00:52:44,490 - Ce facem? - Ce s-a întâmplat? 708 00:52:44,490 --> 00:52:47,240 Acesta este motivul pentru care nu toată lumea poate fi în avioane... 709 00:52:47,240 --> 00:52:49,940 - Hei, ia ceva! - Avem nevoie de centuri de siguranță! 710 00:52:49,940 --> 00:52:54,320 - Grăbește-te și stai jos! - Stai jos, ticălosule! 711 00:52:54,320 --> 00:52:57,400 - Nu mai exagera. Nu ne prăbușim! - Ține-te bine! 712 00:52:57,400 --> 00:52:59,720 - Nu ne vom prăbuși! - Grăbește-te și stai jos! 713 00:52:59,720 --> 00:53:03,010 - Ji Ah, nu sta. Ține-te de ceva! - Nu pot! 714 00:53:03,010 --> 00:53:06,930 Taci, cățea! nu sta si... 715 00:53:06,930 --> 00:53:08,820 Ascultă-mă! 716 00:53:10,320 --> 00:53:12,750 Ce este asta? 717 00:53:12,750 --> 00:53:15,990 Poziții de urgență! Bine, ghemuiește-te și ghemuiește-te. 718 00:53:15,990 --> 00:53:19,610 Este prima dată când mergi într-un avion? Este doar turbulență. 719 00:53:20,260 --> 00:53:22,060 Coboară-mi corpul și înfășoară-mi gâtul. 720 00:53:22,060 --> 00:53:26,120 Atunci ar trebui să o faci corect. Înfășoară-ți capul și coboară-l. 721 00:53:26,120 --> 00:53:29,350 Coboara corpul meu... 722 00:53:29,350 --> 00:53:32,660 Hei! ce faci? 723 00:53:40,230 --> 00:53:43,360 Cineva este aici! Va rog ajutati! 724 00:53:44,500 --> 00:53:46,580 - Hei! - Hei, Ji Ah! 725 00:53:46,580 --> 00:53:48,120 Ji Ah! 726 00:53:48,120 --> 00:53:50,380 Hei. Hei! Hei! 727 00:53:50,380 --> 00:53:53,740 Doamne, este cineva aici? 728 00:53:53,740 --> 00:53:57,500 Domnule, e un incendiu. E un incendiu în motor! 729 00:54:00,710 --> 00:54:04,090 - CEO Hwang! CEO Hwang! - Te simți bine? 730 00:54:04,090 --> 00:54:05,920 Te simți bine? 731 00:54:07,920 --> 00:54:12,220 - Ji Ah! - Ghemiți-te... Ghemiește-te! 732 00:54:13,030 --> 00:54:16,510 Ji Ah. Ji Ah. Ji Ah. 733 00:54:17,410 --> 00:54:19,250 Vă rog. 734 00:54:20,710 --> 00:54:22,400 Nu este momentul pentru asta. Ghemiți-vă. 735 00:54:22,400 --> 00:54:25,810 Da, știu! Știu! Du-te acolo. 736 00:54:25,810 --> 00:54:29,280 Mi-am schimbat parola... la 2580! 737 00:54:29,280 --> 00:54:31,710 CEO Hwang! Ghemiți-vă! 738 00:54:31,710 --> 00:54:35,220 Știu, ticălosule! Opreste-te! 739 00:54:37,260 --> 00:54:42,110 Ji Ah! Ji Ah. Deschide ochii! Ji Ah! Ji Ah. 740 00:54:47,690 --> 00:54:49,700 - Suntem pe cale să ne decuplăm! - Verifică. 741 00:54:49,700 --> 00:54:51,170 - Treci la nivelul 2! - Confirmat. 742 00:54:51,170 --> 00:54:52,330 Făcut. 743 00:54:54,010 --> 00:54:57,560 Nu! Ce trebuie să fac? Te rog salvează-mă! 744 00:55:11,770 --> 00:55:14,550 Coborâm. Declarați o urgență! 745 00:55:14,550 --> 00:55:18,040 Roger! Zi de mai! Zi de mai! Zi de mai! 746 00:55:20,330 --> 00:55:22,650 Ji Ah! Ji Ah! 747 00:55:23,740 --> 00:55:25,750 Ce dracu este asta? 748 00:55:26,590 --> 00:55:28,830 Dacă aceasta este o glumă, oprește-te! 749 00:55:28,830 --> 00:55:33,070 Ce este asta? Ki Joon! Sunt rănit! 750 00:55:33,740 --> 00:55:34,790 Ji Ah! 751 00:55:34,790 --> 00:55:37,590 Sunt aici! Salvează-mă! 752 00:55:42,700 --> 00:55:44,720 Salvează-mă! 753 00:55:48,170 --> 00:55:50,640 Joon Oh! Joon Oh! 754 00:55:51,350 --> 00:55:53,430 Joon Oh! 755 00:55:55,240 --> 00:55:58,850 - Ce dracu este asta? - Joon Oh, ești bine? 756 00:55:59,730 --> 00:56:01,500 Ji Ah! 757 00:56:10,750 --> 00:56:13,800 Vă rugăm să așteptați aici. voi reveni dupa ce verific situatia. 758 00:56:13,800 --> 00:56:18,170 Control, acesta este 079er. Suntem într-o scufundare. Suntem într-o scufundare. 759 00:56:18,170 --> 00:56:21,150 Ne prăbușim, nenorociților! 760 00:56:31,670 --> 00:56:33,150 3000 de picioare! 761 00:57:06,450 --> 00:57:11,690 Deci ce i-ai spus lui Jae Hyun? Cum ai putea? Ar fi trebuit să-l mângâi. 762 00:57:17,280 --> 00:57:20,300 - Ji Ah. - Da? 763 00:57:22,270 --> 00:57:23,690 Nu face nimic. 764 00:57:24,560 --> 00:57:28,670 - Ce este? - Vei întâlni un nou manager mâine. 765 00:57:30,800 --> 00:57:32,240 De ce? 766 00:57:39,110 --> 00:57:40,830 Este din cauza incidentului? 767 00:57:41,540 --> 00:57:45,980 Nu mai purtați centura de siguranță. Ți-am spus să-l porți mereu. Doamne. 768 00:57:47,520 --> 00:57:50,190 Poartă-l, chiar dacă este deranjant. 769 00:57:58,620 --> 00:58:00,070 Aproape am ajuns. 770 00:58:15,730 --> 00:58:17,810 Doamne, serios. 771 00:58:24,820 --> 00:58:30,530 Să ne înveselim. Din moment ce suntem cu toții aici. Să auzim ce are de spus. 772 00:58:53,170 --> 00:58:54,770 Jae Hyun. 773 00:59:05,320 --> 00:59:08,980 Ja... Ja... Jae Hyun. 774 00:59:14,710 --> 00:59:19,420 Hei, Jae... Jae Hyun! Jae... Hei! 775 00:59:19,420 --> 00:59:21,700 Hei! Jae Hyun! 776 00:59:23,150 --> 00:59:25,120 Hei, Jae Hyun! 777 00:59:29,280 --> 00:59:32,410 Nu! Nu! 778 01:00:59,930 --> 01:01:04,930 Subtitrare de DramaFever 779 01:01:14,770 --> 01:01:18,630 [Lipsă nouă] 780 01:01:18,630 --> 01:01:22,780 Este greu că oamenii au murit... 781 01:01:22,780 --> 01:01:25,590 Și am simțit presiune să supraviețuiesc. 782 01:01:25,590 --> 01:01:29,300 Voi dezvălui adevărul. Nu este treaba noastră să manipulăm adevărul. 783 01:01:29,300 --> 01:01:31,800 Nu va face decât să complice lucrurile dacă-şi recuperează memoria. 784 01:01:31,800 --> 01:01:34,590 Poți veni cu noi? Cineva vrea să te cunoască. 785 01:01:34,590 --> 01:01:37,380 Se pare că unele din amintirea ei a revenit. 786 01:01:37,380 --> 01:01:41,690 - Cine a trăit și cine a murit... - Putem trăi! Putem fi salvați! 787 01:01:41,690 --> 01:01:46,010 De unde știi dacă este adevărat sau dacă ea este prefăcându-se, sau dacă ascunde ceva? 788 01:01:46,010 --> 01:01:48,100 Ce este acest loc?