1
00:00:00,000 --> 00:00:00,899
Paldies.

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,320
Paldies. Paldies.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,670
Mēs tūlīt atgriezīsimies.

4
00:01:15,179 --> 00:01:16,900
Paldies.

5
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
Paldies.

6
00:03:06,339 --> 00:03:10,360
Paņemiet to no augšas. Viens, divi, trīs,
četri.

7
00:03:56,840 --> 00:03:58,860
Es domāju, ka tas ir viss. Labi. Labi.
Labi.

8
00:04:00,900 --> 00:04:02,440
Tas būs justies labāk, kad jūs saņemsiet
pareizi.

9
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
Ēdiet, lūdzu.

10
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Stop.

11
00:04:35,720 --> 00:04:38,880
Maikij, kāpēc tu spēlējies ar savu
pārtiku? Jums jāapstājas. Nāc.

12
00:04:39,180 --> 00:04:40,860
Aizveries, Latoija.

13
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Skaties,

14
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
Uztaisīju lapu.

15
00:04:48,500 --> 00:04:49,760
Oho, tas ir īsts.

16
00:04:50,300 --> 00:04:52,440
Labi, tagad klausieties, zēni.

17
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
Es zinu, ka tu nekad mani nepieviltu.

18
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Es domāju, ka esat gatavs.

19
00:05:03,480 --> 00:05:04,880
Tāpēc es rezervēšu tikai dažus koncertus.

20
00:05:06,380 --> 00:05:07,720
Rīt sāksim Ilinoisā.

21
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Pagaidi,

22
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
pagaidi. Nē, dēls.

23
00:05:11,300 --> 00:05:12,860
Mums nav pie tā smagi jāstrādā.

24
00:05:13,280 --> 00:05:16,740
Strādāt? Viņi nedara pirmo lietu
par darbu. Es to saprotu, bet viņi

25
00:05:16,740 --> 00:05:17,900
gatavot. Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt.

26
00:05:19,340 --> 00:05:23,220
Šajā dzīvē jūs esat vai nu uzvarētājs, vai
tu esi neveiksminieks.

27
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Vai dzirdi mani?

28
00:05:25,400 --> 00:05:27,640
Ar Geriju ir daži nabaga melnādainie bērni
un Deanna.

29
00:05:29,280 --> 00:05:30,900
Sūds, nekas nebūs priecīgs
tu.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Bet par to ir jācīnās.

31
00:05:34,040 --> 00:05:36,580
Jūs visi vēlaties strādāt tādās tērauda rūpnīcās kā
es pārējās tavas dienas?

32
00:05:37,040 --> 00:05:38,700
Jā, jo es noteikti to nedaru.

33
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Jā, kungs.

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Jā,

35
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
kungs.

36
00:06:00,280 --> 00:06:01,300
Tagad mēs vienkārši izstiepjam roku.

37
00:06:01,720 --> 00:06:03,420
It kā jūs grasāties pieskarties tai sienai,
bet ne gluži.

38
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
Šādi, vai ne? Izstiepties. Nāc
ieslēgts.

39
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Bet neaiztiec to.

40
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Vai labi?

41
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
Labi. Tas arī viss.

42
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
Turiet rokas augšā. Turiet rokas augšā.

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
Tagad es vēlos, lai jūs paskatītos uz šo sienu.

44
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Vai labi?

45
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Aizveriet acis.

46
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
Mēs kopā sasniegsim roku.

47
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Kā viens.

48
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Kā ģimene.

49
00:06:27,540 --> 00:06:28,640
Džekija vairs nav.

50
00:07:44,929 --> 00:07:45,929
Čau, māmiņ.

51
00:07:45,970 --> 00:07:48,230
Es gribu, lai tu nomazgā rokas. Tas ir a
naktsklubs.

52
00:07:48,750 --> 00:07:49,509
Iekārtojies.

53
00:07:49,510 --> 00:07:50,590
Turies. Nē, nē, nē.

54
00:07:50,950 --> 00:07:53,010
Nē, nē, nē, nē, nē. Ļaujiet man pajautāt jums šo.
Nāc.

55
00:07:53,890 --> 00:07:56,090
No rīta viņiem ir skola. Ko darīt
tu domā? Mums nav laika 99

56
00:07:56,090 --> 00:07:59,410
saldus sapņus. Mums ir jāmēģina, tāpēc mēs
var pareizi saprast. Nāc. Nāc. Iestatīt

57
00:07:59,410 --> 00:08:01,050
tos augšā. Nāc. Mammu, mēs esam noguruši.

58
00:08:01,350 --> 00:08:04,090
Un mums gāja labi. Es nevaru. Vai esi noguris?

59
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
Vai jūs domājat, ka jums izdevās labi?

60
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Vai tas ir pareizi, Maikl?

61
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Jā, Džozef.

62
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
Mums gāja labi.

63
00:08:15,159 --> 00:08:16,500
Tu skaties uz mani tā, it kā es nerunātu
tev?

64
00:08:17,220 --> 00:08:19,260
Puika, tu nāc šurp, kad es zvanu.

65
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
ko?

66
00:08:24,560 --> 00:08:25,860
Manam viedoklim šeit nav nozīmes?

67
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Zēns?

68
00:08:45,360 --> 00:08:46,139
šajā dzīvē.

69
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Tu esi uzvarētājs.

70
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Pareizi.

71
00:08:51,400 --> 00:08:52,580
Tu raudāsi? Turpini, raudi.

72
00:08:53,580 --> 00:08:54,780
Turpini, liels deguns.

73
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Sēdies.

74
00:09:28,940 --> 00:09:31,680
Mēs vienmēr ilgi pavadījām viens otru
staigāt.

75
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
Un es runāju.

76
00:09:33,880 --> 00:09:37,260
Kapteinis Bukmens maksāja savu veco darbu
ienaidnieks.

77
00:09:37,540 --> 00:09:38,940
Noziegums mājā.

78
00:09:40,140 --> 00:09:42,380
Neverland beidzot bija brīva.

79
00:15:17,800 --> 00:15:19,420
Prieks tevi atkal redzēt. Jums nav
dziesmu jau iemācījies?

80
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Sāksim ar Maiklu.

81
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
Maikls,

82
00:15:36,120 --> 00:15:38,460
tu pārāk daudz kusties.

83
00:15:39,040 --> 00:15:40,120
Labi, lūk.

84
00:16:03,280 --> 00:16:04,520
Pasperiet soli tuvāk mikrofonam.

85
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
Tas arī viss. Un tu man to vajadzēs
turiet kājas nekustīgi.

86
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Tu mani saproti?

87
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
Dod man tādu pašu lēcienu.

88
00:16:41,800 --> 00:16:42,719
Nē, viņš tikai joko.

89
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
Es tikai jokoju. Es tikai jokoju,
Jāzeps.

90
00:16:44,580 --> 00:16:46,440
Kāpēc jūs neuztraucaties par tā saglabāšanu
puiši pēc grafika?

91
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
Labāk nekā pats Smokijs.

92
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
Vai tiešām?

93
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
Viņš ir īpašs.

94
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
Jums ir ko teikt.

95
00:18:15,890 --> 00:18:16,890
Tas ir īsts.

96
00:18:18,590 --> 00:18:19,790
Jā, šis ir mīļākais.

97
00:18:20,550 --> 00:18:26,390
Tas šeit iet uz augšu un uz leju. Tas nosaka
vibrācijas līmeņi. Tas var padarīt jūsu

98
00:18:26,390 --> 00:18:29,170
balss skan skaļāk vai maigāk.

99
00:18:29,730 --> 00:18:32,870
vai ne? Jā. Šie kloķi šeit augšā, lūk
priekš EQ.

100
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
Kas ir EQ?

101
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
Izlīdzināšana.

102
00:18:37,000 --> 00:18:40,220
Redziet, kad mēs ierakstām, mēs sadalām lietas
uz augšu. Atvainojiet tūlīt.

103
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
Laiks doties ceļā, Maikl.

104
00:18:42,060 --> 00:18:44,900
Gordija kungs ir ļoti aizņemts cilvēks. Esmu pārliecināts
tu esi patērējis pietiekami daudz viņa laika.

105
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Uz priekšu, Maikl.

106
00:18:50,100 --> 00:18:54,440
Es varu jums parādīt šo grāmatu daudzas reizes.
Paldies, Gordija kungs. Paldies.

107
00:19:49,550 --> 00:19:50,369
Tev nav 10.

108
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
Tev ir 8.

109
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
Šajā biznesā jūs varat izdomāt tikai
par jebko, īpaši par jūsu vecumu.

110
00:21:17,390 --> 00:21:23,790
par dažādiem lauvu veidiem,
tīģeri, pērtiķi, žirafes.

111
00:21:24,750 --> 00:21:28,210
Kādu dienu jums un man būs vairāk
draugi, ar kuriem spēlēties.

112
00:21:28,630 --> 00:21:29,690
Vai tas nebūtu jautri?

113
00:21:30,670 --> 00:21:32,650
Paskaties uz šo attēlu. Tev patīk?

114
00:21:35,830 --> 00:21:38,010
Nāc, Maikl. Džozefs tevi vēlas.

115
00:21:40,030 --> 00:21:42,450
Un pārliecinieties, ka esat ievietojis žurku
būris šoreiz.

116
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
Tas ir pretīgi.

117
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
Nāc, tagad.

118
00:21:51,070 --> 00:21:52,110
Iepazīstieties ar Bilu Breju.

119
00:21:52,630 --> 00:21:54,450
Viņš ir tavs drošības vadītājs, vai ne?

120
00:21:54,950 --> 00:21:56,110
Viņš būs daudz apkārt.

121
00:21:57,110 --> 00:21:58,130
Noteikti iedomājies viņu.

122
00:22:00,290 --> 00:22:01,930
Priecājos jūs iepazīties, Breja kungs.

123
00:22:02,310 --> 00:22:04,070
Man arī ļoti patīkami iepazīties, jaunais
vīrietis.

124
00:22:04,410 --> 00:22:05,610
Tu vari mani saukt par Bilu, labi?

125
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
Labi, Bils.

126
00:22:45,840 --> 00:22:49,280
trīs kuņģus, lai viņi varētu sagremot savu
pārtiku, jo viņi ēd tikai dārzeņus.

127
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
Un viņi ir patiešām gudri, ļoti
inteliģentas radības.

128
00:22:52,320 --> 00:22:54,640
Un pats labākais, viņi nekad nekož.

129
00:22:55,360 --> 00:22:56,900
To tu teici par žurku.

130
00:22:57,240 --> 00:22:58,179
Nē, tiešām.

131
00:22:58,180 --> 00:23:00,960
Mammas nekad nekož. Viņi to ēd tikai tad, kad
viņi ir satraukti.

132
00:23:01,740 --> 00:23:05,400
Tātad jūs vēlaties, lai es atnesu kādu sakostu,
satraukts dzīvnieks manā mājā?

133
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
Tas dzīvo ārā.

134
00:23:07,220 --> 00:23:10,840
Nāc, lūdzu, saki, lūdzu, jā. Es darīšu
pieskati to. Pilnīgi noteikti.

135
00:23:14,060 --> 00:23:14,779
jāuztraucas par.

136
00:23:14,780 --> 00:23:16,480
Un jums nav nepieciešams cits mājdzīvnieks.

137
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Un ne mans mājdzīvnieks.

138
00:23:17,820 --> 00:23:18,860
Un mans draugs.

139
00:23:23,400 --> 00:23:29,860
Nu es to saprotu.

140
00:23:30,680 --> 00:23:34,520
Bet vai jūs nevēlaties būt īsti draugi
patīk jūsu vecuma bērni?

141
00:23:36,220 --> 00:23:37,800
Es to vēlētos jums.

142
00:23:39,920 --> 00:23:43,360
Es dažreiz daru, bet es neesmu tāds kā
citi bērni.

143
00:23:44,120 --> 00:23:46,300
Viņi neizturas pret mani kā pret īstu cilvēku.

144
00:23:47,440 --> 00:23:50,700
Viss, ko viņi vēlas darīt, ir skatīties un ņemt
manis bildes.

145
00:23:59,260 --> 00:24:00,560
Tu izskaties savādāk, Maikl.

146
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
Es zināju, ka tajā brīdī tu esi citādāks
ir dzimuši.

147
00:24:06,740 --> 00:24:08,700
Es zināju, ka tu atšķiries no tavas
brāļi.

148
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Un tas ir labi.

149
00:24:15,080 --> 00:24:16,620
Un jūs zināt, ko Jehova teica?

150
00:24:16,920 --> 00:24:20,840
Viņš teica: lai jūsu gaisma spīd jums
pasaulē.

151
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
Lai tu ļauj savai gaismai spīdēt.

152
00:24:25,080 --> 00:24:26,640
Vai tu mani saproti?

153
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Jā.

154
00:24:30,460 --> 00:24:32,760
Nekad neļaujiet nevienam to atņemt
no jums.

155
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
Ceļa nolaišana.

156
00:26:50,530 --> 00:26:51,530
Aptverot brīvību.

157
00:26:53,070 --> 00:26:54,770
Tas ir albums, brāli.

158
00:26:58,690 --> 00:26:59,870
Tas ir tas, ko cilvēki vēlas.

159
00:27:01,550 --> 00:27:03,110
Tīrs eskeipisms, Kvinsij.

160
00:27:03,350 --> 00:27:04,470
Redzi? Jā.

161
00:27:08,770 --> 00:27:12,470
Tātad, kā jūs gatavojaties pateikt savu
tēvs par solo albumu?

162
00:27:16,010 --> 00:27:17,430
Atdalīšanās no ģimenes.

163
00:27:18,350 --> 00:27:19,470
Jums tas nepatiks.

164
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
Es vairs neesmu bērns, Stīvs.

165
00:27:26,810 --> 00:27:28,070
Es paskatīšos uz viņu tieši iekšā
acs.

166
00:27:30,470 --> 00:27:31,470
Pasaki viņam sejā.

167
00:27:38,030 --> 00:27:43,030
Man jāpasaka manam tēvam, ka
soul albums ir jūsu ideja.

168
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
Labi. Labi.

169
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Es iešu iedzert.

170
00:27:56,740 --> 00:28:00,000
Maikl, mēs mīlam, ka tu spēlē solo
albums.

171
00:28:01,000 --> 00:28:04,820
Godīgi sakot, tāpēc mēs jūs visus parakstījām
uz Epic. Nekādas necieņas pret ģimeni.

172
00:28:05,860 --> 00:28:07,380
Tas ir tas, par ko mēs visi tikām darīti.

173
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
Lieliski.

174
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
Es domāju, ka tas būs labāk no jums
puiši.

175
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
Viss, ko mēs varam darīt, lai palīdzētu, Maikl.

176
00:28:14,320 --> 00:28:16,460
Tātad, pastāstiet mums par albumu.

177
00:28:17,200 --> 00:28:20,400
Labi. Nu, šis albums, tas tiešām ir
man svarīgi.

178
00:28:20,830 --> 00:28:26,110
Man ir vajadzīga brīvība rakstīt mūziku
un dziesmu teksti, kas man iešaujas galvā, tu

179
00:28:26,110 --> 00:28:27,570
zināt, radoši izpausties.

180
00:28:28,110 --> 00:28:30,670
Es gribu pilnīgi jaunu skaņu, pilnīgi jaunu
es.

181
00:28:31,390 --> 00:28:35,650
Kvinsijs Džounss producents, Roberts
Timberton, viņš strādā pie dziesmām pareizi

182
00:28:37,170 --> 00:28:39,390
Tas izklausās lieliski, Maikl.

183
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
Uzskatiet, ka tas ir izdarīts.

184
00:28:43,750 --> 00:28:47,990
Tāpēc mēs jūtamies kā Maikls, kas spēlē solo
albums būtu patiešām lielisks priekš

185
00:28:50,960 --> 00:28:52,100
Džeksona zīmolam.

186
00:28:52,380 --> 00:28:55,820
Viņi varētu palīdzēt viens otram ar PR un
tirdzniecība.

187
00:28:56,380 --> 00:28:57,720
Pabarojiet viens otru, jūs zināt.

188
00:28:59,420 --> 00:29:01,120
Barojiet viens otru.

189
00:29:01,720 --> 00:29:08,640
Tātad, es domāju, ka jums viss ir kārtībā

190
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
tas viss?

191
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
Protams, jā.

192
00:29:12,380 --> 00:29:13,460
Ir kāda lieta.

193
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Lieliski.

194
00:29:17,500 --> 00:29:23,780
Un, ja jums ir kaut kas vajadzīgs, nedariet to
vilcināties. Vienīgais, Maikls

195
00:29:23,780 --> 00:29:25,440
var to darīt, ja vēlas savā brīvajā laikā.

196
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
Kamēr viņš var strādāt ar savu
brāļi.

197
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Es atvainojos?

198
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
Man pieder viņa dupsis no 9 līdz 5.

199
00:29:36,040 --> 00:29:37,240
Pēc tam tas ir viņa ziņā.

200
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
Ja viņš vēlas pusnaktī izgriezt albumu.

201
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
Mums prieks, Džo.

202
00:30:15,220 --> 00:30:17,720
Esmu tik sajūsmā, ka varēšu sākt ierakstīt ar
tu šovakar.

203
00:30:18,480 --> 00:30:19,620
Es gribu, lai tu atnāk.

204
00:30:20,420 --> 00:30:22,840
Esmu nedaudz nervozs, bet vairāk satraukts.

205
00:30:23,420 --> 00:30:24,520
Noteikti vairāk sajūsmā.

206
00:30:25,450 --> 00:30:28,850
Man galvā ir visas šīs idejas,
pastāvīgi cīnās.

207
00:30:29,670 --> 00:30:30,890
Jums tie ir jādabū ārā.

208
00:30:37,670 --> 00:30:39,110
Es tagad noteikti esmu miegains.

209
00:30:39,650 --> 00:30:41,010
Es atgriezīšos no rīta.

210
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Es būšu par to visu.

211
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
Čau.

212
00:30:57,450 --> 00:30:58,710
Gribi, lai es braucu?

213
00:30:59,250 --> 00:31:00,550
Šoreiz nē, Džūlija.

214
00:31:00,810 --> 00:31:01,769
Lūk, pārtrauciet to.

215
00:31:01,770 --> 00:31:02,749
Nākamreiz.

216
00:31:02,750 --> 00:31:04,190
Viņa labprātāk ļautu Luijai braukt.

217
00:31:24,110 --> 00:31:27,730
Nu, Q, vai vari man izdarīt labu un zemāku
gaismas man, lūdzu?

218
00:31:28,010 --> 00:31:29,090
Tikai mazliet.

219
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
Paldies.

220
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Jūs esat pārliecināts.

221
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
Tu esi stiprs.

222
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
Tu esi skaista.

223
00:31:43,930 --> 00:31:45,670
Tu esi visu laiku lielākais.

224
00:36:45,580 --> 00:36:49,200
Es viņu izglābu no šīs šausmīgās vietas, tu
zināt, kur viņi veic testus ar dzīvniekiem.

225
00:36:50,060 --> 00:36:51,100
Laipni lūgti ģimenē.

226
00:36:52,300 --> 00:36:57,620
Maikl, tu taču zini, ka šimpanzes ir
savvaļas dzīvnieki, kas neietilpst a

227
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
laukā.

228
00:36:58,880 --> 00:37:00,500
Māt, es par viņiem parūpēšos.

229
00:37:00,900 --> 00:37:02,160
Es to darīšu, es apsolu.

230
00:37:02,660 --> 00:37:03,680
Vai viņš kož?

231
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
Ak, nē. Nē, viņš ir ēdiens.

232
00:37:06,960 --> 00:37:11,880
Bet, jūs zināt, šimpanzes ir jutīgas,
tomēr noteiktām skaņām un cilvēkiem.

233
00:37:13,180 --> 00:37:14,800
Viņi vai nu slēpjas, vai arī uzbrūk.

234
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
Laipni lūdzam.

235
00:38:21,009 --> 00:38:25,510
Mana mīļākā lapa. Tātad,

236
00:38:27,010 --> 00:38:45,030
Maikls

237
00:38:47,370 --> 00:38:49,650
Vai jums agrāk ir bijušas kādas operācijas
piecus gadus?

238
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
Mm-mm.

239
00:38:52,650 --> 00:38:54,830
Kā ar medikamentiem? Vai jūs lietojat
kāds?

240
00:38:55,150 --> 00:38:56,150
Nē, kundze.

241
00:38:57,010 --> 00:38:59,050
Tikai Beniclin krēms, ja es gatavojos
melo, vai?

242
00:39:00,050 --> 00:39:01,050
Ak, atvainojos.

243
00:39:02,190 --> 00:39:04,070
Tas ir daudz biežāk, nekā cilvēki domā.

244
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
Vai tas ir izplatījies?

245
00:39:07,330 --> 00:39:08,550
Mazliet, jā.

246
00:39:08,870 --> 00:39:10,310
Jā, zini, krēms.

247
00:39:10,730 --> 00:39:12,050
Tas palīdz izlīdzināt manu ādu.

248
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Ak, es redzu.

249
00:39:13,810 --> 00:39:15,730
Maikls! Prieks tevi atkal redzēt.

250
00:39:16,490 --> 00:39:18,730
Mēs esam gandrīz gatavi jums. Jebkurš pēdējais
jautājumi?

251
00:39:19,090 --> 00:39:20,270
Ak, nē. Esmu gatavs.

252
00:39:20,590 --> 00:39:22,770
Man jāuztaisa jauns marķieris uz deguna.

253
00:39:26,610 --> 00:39:28,870
Zini, tu esi diezgan izskatīgs
mazulis.

254
00:39:29,530 --> 00:39:30,650
Vai tiešām vēlaties to darīt?

255
00:39:31,830 --> 00:39:33,070
Es vairs neesmu bērns.

256
00:39:33,850 --> 00:39:35,790
Un mans deguns ir pārāk liels.

257
00:39:36,310 --> 00:39:38,010
Es neesmu pārliecināts, ka tā ir taisnība.

258
00:39:39,490 --> 00:39:43,490
Redzi, mana seja nav simetriska
fotogrāfijas un viss.

259
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
Man ir jābūt perfektam.

260
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
Tu esi boss.

261
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
Vienkārši atpūtieties.

262
00:40:30,320 --> 00:40:31,360
Kas notiek dēls?

263
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Dēls?

264
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
Mans dēls.

265
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
no saules.

266
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
Vai jūs tā domājat? Jā, es to daru.

267
00:42:35,860 --> 00:42:37,640
Mozus saka, ka tā dara visi.

268
00:42:38,020 --> 00:42:39,220
Visas lielās zvaigznes.

269
00:42:39,820 --> 00:42:41,040
Visi mūsu mīļākie.

270
00:42:42,120 --> 00:42:43,320
Tas izskatās lieliski.

271
00:42:44,620 --> 00:42:46,240
Vai tiešām tā domā? Es to daru.

272
00:42:48,340 --> 00:42:52,060
Tagad es gribu jaunu izskatu. Es izgudroju no jauna
sevi.

273
00:42:53,140 --> 00:42:55,780
Tagad, kad es daru savu lietu.

274
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
Es vēlos, lai pasaule redzētu mani savādāku.

275
00:43:01,010 --> 00:43:03,110
Es vairs neesmu zēns bērnu grupā.

276
00:43:04,610 --> 00:43:08,270
Paskaties apkārt, Maikl. Jūsu fani mīl
tu.

277
00:43:10,390 --> 00:43:11,490
Viņi nav mani fani.

278
00:43:12,130 --> 00:43:13,410
Viņi ir daļa no manas ģimenes.

279
00:43:15,690 --> 00:43:20,190
Ir pienācis laiks man sākt lietot
kontrolēt savu likteni.

280
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
Nē.

281
00:43:22,510 --> 00:43:25,030
Nē. Es gribu būt tas, kas vēlos būt.

282
00:43:28,080 --> 00:43:29,280
Džozefs man zvana.

283
00:43:31,240 --> 00:43:32,300
Uzmanies, viņš ir izsalcis.

284
00:43:32,820 --> 00:43:33,840
Cik izsalcis?

285
00:43:35,320 --> 00:43:36,380
Viņš ir diezgan izsalcis.

286
00:43:37,960 --> 00:43:39,460
Piemēram, pelei?

287
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
Varbūt.

288
00:43:44,020 --> 00:43:46,040
Tur viņš ir. Stundas cilvēks.

289
00:43:46,440 --> 00:43:47,700
Stundas cilvēks.

290
00:44:01,450 --> 00:44:04,210
Tā ir mūsu Coca

291
00:44:04,210 --> 00:44:20,430
-Kola.

292
00:44:21,270 --> 00:44:25,650
Jā, tāpēc mums ir jāatver veikals
un sāc pārdot.

293
00:44:26,390 --> 00:44:27,530
Ak, vai jūs zināt, kas notiks?

294
00:44:28,220 --> 00:44:30,040
Cilvēki izies tur un sāks
pērkot kādu Pepsi.

295
00:44:31,860 --> 00:44:34,800
Mums atkal jāiekāpj tur un jāsaliek
izstrādājumi.

296
00:44:35,880 --> 00:44:38,060
Tātad, es nolēmu.

297
00:44:41,120 --> 00:44:44,860
Es sakārtoju turneju un dzīvo albumu.

298
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
Nu, kā mēs iztiksim bez ceļojuma
Džermeina?

299
00:44:49,420 --> 00:44:52,140
Jūsu brālis izdarīja šo izvēli, kad mēs
savā dienā pameta Motaunu.

300
00:44:52,640 --> 00:44:53,640
Ļaujiet viņam tikt ar to galā.

301
00:44:53,980 --> 00:44:57,300
Lieta ir tāda, ka mums ir jāgūst peļņa
Maikla albums.

302
00:44:58,540 --> 00:45:04,700
Tātad, mēs gatavojamies izpildīt vairākas dziesmas.
Džozef, es... es... man jāpadomā.

303
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
Nē, kungs.

304
00:45:06,660 --> 00:45:07,940
Es teicu, ko domāt.

305
00:45:09,780 --> 00:45:12,900
Tev ar to ir problēmas, Maikl? Mēs
nepieciešama saprātīga saruna

306
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
par to, Džozef.

307
00:45:14,480 --> 00:45:17,540
Jūs tagad domājat, jo esat liels
superzvaigzne, un jums ir šis lielais albums

308
00:45:17,540 --> 00:45:18,740
šajā jomā tu esi labāks par visiem
māja?

309
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Vai tas tā ir?

310
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Labāk par saviem brāļiem?

311
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
Manas māte.

312
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
Vai tas tā ir?

313
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
Padomā tikai.

314
00:45:30,230 --> 00:45:32,110
Jāzeps, ar to pietiek.

315
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
Vai tas ir Maikls?

316
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
vai?

317
00:47:06,700 --> 00:47:09,940
visa vieta, dziesmu saraksts, vizuālie materiāli.

318
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
Es gribēju veikt solo turneju.

319
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
Jūs to visu vienkārši sabojājat.

320
00:47:24,600 --> 00:47:26,140
Man vajag savu brīvību.

321
00:47:27,860 --> 00:47:30,440
Nu tu vari izvākties.

322
00:47:32,860 --> 00:47:34,020
Es neesmu tam gatavs.

323
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
Tas nav tik vienkārši.

324
00:47:40,580 --> 00:47:41,740
Dzīve nav viegla, dēls.

325
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
Es tev saku.

326
00:47:49,020 --> 00:47:50,280
Es mīlu savu ģimeni.

327
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
Es to daru.

328
00:47:57,860 --> 00:47:59,580
Es tikai gribu darīt savu lietu.

329
00:48:00,860 --> 00:48:01,960
Džozefs nekad nemainīsies.

330
00:48:02,740 --> 00:48:05,220
Vienīgais, kas viņam rūp, ir
Džeksonu ģimene.

331
00:48:05,980 --> 00:48:10,930
vai? Un neatkarīgi no tā, ko jūs darāt, viņš ir
to kādreiz redzēs tikai kā ģimeni

332
00:48:10,930 --> 00:48:11,930
panākumus.

333
00:48:12,590 --> 00:48:13,590
Iegūstiet savu komandu.

334
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
vēlas tos redzēt.

335
00:50:03,690 --> 00:50:06,110
Mēs atzinīgi vērtējam jūsu lēmumu meklēt
neatkarīgs padomnieks.

336
00:50:06,510 --> 00:50:10,870
Mēs varam jums apliecināt visplašāko
pievērsiet uzmanību visiem jūsu medijiem

337
00:50:10,870 --> 00:50:14,750
portfolio. Arābu valodas centrā mēs
ticēt, ka izturamies pret saviem klientiem

338
00:50:15,130 --> 00:50:16,410
Man jau ir ģimene.

339
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
Pārāk daudz viena.

340
00:50:22,330 --> 00:50:24,390
Es domāju, visa būtība ir viena,
vai ne?

341
00:50:24,910 --> 00:50:28,810
Tātad tas nozīmē, ka jūs, iespējams, gatavojaties
salauz dažas sirdis tur, Enčīno.

342
00:50:42,220 --> 00:50:43,540
Vai es tevi pazīstu?

343
00:50:44,140 --> 00:50:46,860
Nē, es tā nedomāju. Vai esat pārliecināts?

344
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Jā, domāju, ka atcerēšos.

345
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
Kas tu esi?

346
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
Džons Breikers.

347
00:50:56,140 --> 00:50:58,580
Tu dodies uz pludmali, zēn. Jā, es daru.

348
00:50:59,200 --> 00:51:02,200
Nīls Diamonds, Bobs Dilans un vēl pāris
puiši, un tagad mēs esam klāt.

349
00:51:03,980 --> 00:51:05,100
Man patīk Beach Boys.

350
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
Es arī.

351
00:51:06,620 --> 00:51:07,780
Braiens Vilsons ir ģēnijs.

352
00:51:08,020 --> 00:51:09,620
Dažas no labākajām harmonijām rokā un
roll.

353
00:51:14,420 --> 00:51:16,500
Jūs zināt, ko es cenšos, Brinka kungs?

354
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
Protams.

355
00:51:18,800 --> 00:51:20,220
Jūs vēlaties būt lielākā zvaigzne pasaulē
pasaule?

356
00:51:24,680 --> 00:51:25,860
Vai varat man palīdzēt iet uz priekšu?

357
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
Jā.

358
00:51:33,550 --> 00:51:35,890
Jo es uzskatu, ka nav neviena līdzīga
tu.

359
00:51:37,950 --> 00:51:39,250
Un nekad nebūs.

360
00:51:48,610 --> 00:51:49,610
Džeksona kungs.

361
00:51:51,690 --> 00:51:53,770
Džeksona kungs, es atvainojos. Viņš ir mans puisis.

362
00:51:58,890 --> 00:52:00,870
Vai varat atstāt mūs vienus uz mirkli?

363
00:52:15,680 --> 00:52:16,800
Lūdzu. Labi,

364
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
Branča kungs.

365
00:52:23,200 --> 00:52:24,320
Šeit ir jūsu pirmais darbs.

366
00:52:27,020 --> 00:52:28,660
Man vajag, lai tu atlaiž Džozefu.

367
00:52:31,819 --> 00:52:32,819
Tavs tētis.

368
00:52:33,560 --> 00:52:34,560
Vai esi kādreiz domājis par savu tēti?

369
00:52:36,300 --> 00:52:37,700
Es domāju, kā jūs vēlētos, lai es darītu
tas?

370
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
Ātri.

371
00:53:12,830 --> 00:53:15,830
Jā. Viktorija, vācies prom
šeit.

372
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
Labi?

373
00:53:18,970 --> 00:53:19,970
Paskaties uz šo.

374
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
Hei, paskaties uz šo.

375
00:53:21,450 --> 00:53:23,950
Zēns mani atlaida ar papīra lapu.

376
00:53:24,710 --> 00:53:26,650
Gabaliņš no klikšķa vīrieša, vai ne?

377
00:53:27,170 --> 00:53:28,330
Paskaties man acīs un dari to.

378
00:53:29,070 --> 00:53:30,850
Tas zēns jutīs manu jostu, kad viņš
ienāc šeit.

379
00:53:33,090 --> 00:53:34,090
Nē, viņš nav.

380
00:53:35,010 --> 00:53:36,990
Jā, pie velna viņš ir. Nē, viņš nav.

381
00:53:37,910 --> 00:53:39,130
Ko tu darīsi, pārsit viņu?

382
00:53:39,970 --> 00:53:40,970
Vai tu viņu apraudosi?

383
00:53:42,270 --> 00:53:43,270
Viņš ir pieaudzis.

384
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
Ko tu man teici?

385
00:53:48,090 --> 00:53:49,970
Es teicu, ka tu to vairs nevari darīt.

386
00:53:51,670 --> 00:53:52,990
Jūs nevarat nevienam ņirdzēt.

387
00:53:54,870 --> 00:53:56,150
Jūs nevarat pārspēt nevienu.

388
00:53:58,830 --> 00:54:00,850
Un, ja jums tas nepatīk, varat doties prom.

389
00:54:06,770 --> 00:54:09,810
Un nākamreiz, kad redzēsi viņa dēlu, tu
viņam vajadzētu pateikties.

390
00:54:10,779 --> 00:54:12,720
Viss, kas mums ir, ir viņa dēļ.

391
00:54:12,940 --> 00:54:17,740
Un neaizmirstiet to nekad.
Šķiet, ka visi aizmirst, ka es esmu

392
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
izvilka mūs no Gerija.

393
00:54:20,580 --> 00:54:24,940
Un viss, ko esmu darījis, ir šim nolūkam
ģimene.

394
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
Tu turpini un turpini tā domāt.

395
00:55:16,650 --> 00:55:17,810
Tas ir patiešām forši.

396
00:55:18,210 --> 00:55:18,908
Tas esi tu.

397
00:55:18,910 --> 00:55:20,490
Tas ir Maikls Džeksons.

398
00:55:20,930 --> 00:55:23,230
ko? Tas ir Maikls Džeksons. ko?

399
00:55:24,510 --> 00:55:25,890
Lūdzu, atvainojiet viņu.

400
00:55:26,110 --> 00:55:30,830
Vai tiešām tu tiešām... Es esmu Maikls.

401
00:55:31,070 --> 00:55:34,930
Oho. Nez... man patiktu autogrāfs.

402
00:55:35,350 --> 00:55:39,190
Manam dēlam. Es domāju... Protams. Jā.

403
00:55:39,410 --> 00:55:41,170
Viņš ir milzīgs fans.

404
00:55:42,170 --> 00:55:44,750
Jā. Tas, ko es atrodu, ir...

405
00:55:45,080 --> 00:55:48,560
Jūs vienkārši varat iziet līdz Pāvilam,
lūdzu.

406
00:55:50,640 --> 00:55:56,340
Vai tā ir jaunā Atari spēle?

407
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
Man tas patīk.

408
00:55:58,080 --> 00:55:58,979
Tu esi to spēlējis?

409
00:55:58,980 --> 00:56:00,420
Ak jā, visu laiku.

410
00:56:01,360 --> 00:56:03,360
Noteikti turpiniet zvanīt 11-5.

411
00:56:03,900 --> 00:56:04,960
Tādā veidā jūs pieslēdzat spēku.

412
00:56:05,260 --> 00:56:06,740
Forši. Paldies.

413
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
Uz redzēšanos.

414
00:56:10,520 --> 00:56:11,640
Vai vēlaties saņemt autogrāfu?

415
00:56:11,900 --> 00:56:12,900
Jā, lūdzu.

416
00:56:13,200 --> 00:56:16,180
Kā tevi sauc? Annika. Prieks iepazīties
tu. Kā tevi sauc?

417
00:56:16,440 --> 00:56:17,419
Es esmu Deivids.

418
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Paldies.

419
00:56:18,660 --> 00:56:19,740
Šis ir Brendons.

420
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
Liels paldies.

421
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Sveiki.

422
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
Sveiki, visi.

423
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
Paldies.

424
00:56:28,760 --> 00:56:30,100
Te, te.

425
00:56:45,819 --> 00:56:46,500
Man vajag

426
00:56:46,500 --> 00:56:54,160
būt

427
00:56:54,160 --> 00:57:01,060
mājās ar ģimeni. Es nevaru spēlēt
spēles. The

428
00:57:01,060 --> 00:57:02,220
mēs pārējie šovakar dosimies ārā.

429
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
Jā, mammai ir karsts randiņš.

430
00:57:05,360 --> 00:57:07,120
Rīt tu būsi mājās.
Tur var spēlēt.

431
00:57:07,460 --> 00:57:09,420
Es spēlēšu viņa veco spēli
Clippers.

432
00:57:10,100 --> 00:57:11,720
Man vienmēr veicas.

433
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
Jā, pareizi.

434
00:57:14,240 --> 00:57:15,560
Jūs, puiši, vairs neesat jautri.

435
00:57:34,160 --> 00:57:35,380
Es gribu atgriezties pie dejām.

436
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
Vai vēlaties saldējumu?

437
00:57:40,500 --> 00:57:42,140
Labi, bet tad man jāiet uz darbu.

438
00:57:42,840 --> 00:57:43,840
Nelauziet neko.

439
00:57:44,780 --> 00:57:45,780
es atgriezīšos.

440
00:59:28,500 --> 00:59:32,420
Tu skaties TV?

441
00:59:34,780 --> 00:59:36,920
Jā. Dažkārt.

442
00:59:37,780 --> 00:59:39,460
Tu skaties TV?

443
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Jā.

444
00:59:42,120 --> 00:59:45,580
Karikatūras. Ir daudz studentu.

445
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
Čārlijs Čaplins.

446
00:59:49,700 --> 00:59:50,760
Jūs zināt, kas viņš ir?

447
00:59:52,200 --> 00:59:53,880
Duh. Nē, tev nav.

448
00:59:54,520 --> 00:59:56,020
Viņš ir tik skaista galva.

449
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
Viņš ir brīnišķīgs.

450
00:59:58,560 --> 01:00:01,700
Tiešām. Viņš ir aktieris. Viņš ir filma
direktors.

451
01:00:02,720 --> 01:00:04,020
Un viņš raksta dziesmas.

452
01:00:06,780 --> 01:00:08,100
Man ir suns.

453
01:00:08,940 --> 01:00:10,140
Tā ir suņa smarža.

454
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
Kā viņu sauc?

455
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
Rūdijs.

456
01:00:15,480 --> 01:00:16,580
Viņš kļūst resns.

457
01:00:17,200 --> 01:00:18,900
Mana mamma saka, ka es viņus pārāk daudz baroju.

458
01:00:20,400 --> 01:00:23,260
Es viņu mīlu. Vai jums ir mājdzīvnieki?

459
01:00:24,560 --> 01:00:29,060
Es un žirafe.

460
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
Nekādā gadījumā.

461
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
Un lama.

462
01:00:43,680 --> 01:00:46,300
Tam ir jābūt visvairāk pārdotajam
visu laiku albums.

463
01:00:47,530 --> 01:00:52,890
Ne tikai melnādainajiem māksliniekiem, bet jebkuram
rase, jebkura krāsa, labi?

464
01:00:53,110 --> 01:00:55,870
Tad es gribu lielāko koncerttūri
kādreiz bija.

465
01:00:57,250 --> 01:00:58,189
Tikai stadionos.

466
01:00:58,190 --> 01:01:02,310
Tūkstošiem un tūkstošiem cilvēku
steidzas uz stadioniem, tikai pa visu

467
01:01:02,310 --> 01:01:05,950
pasaulē. Vēlos uzņemt arī īsfilmas
ar manu mūziku.

468
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
Tas ir ambiciozi.

469
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
Es to redzu.

470
01:01:08,850 --> 01:01:10,530
Jūs to redzat, jūs varat to izdarīt.

471
01:01:10,810 --> 01:01:12,430
Es to redzu tik skaidri.

472
01:01:14,190 --> 01:01:16,970
Valters Jetņikovs aicināja PDS darīt a
preses relīze.

473
01:01:17,930 --> 01:01:19,310
Nē. Nav preses.

474
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
Nav interviju.

475
01:01:21,030 --> 01:01:22,030
Nē nekā.

476
01:01:22,650 --> 01:01:23,830
Viņam tas nepatiks.

477
01:01:25,370 --> 01:01:26,730
Tev tas ir jātiek galā, Brendon.

478
01:01:27,970 --> 01:01:31,270
Redzi, es nevēlos būt noslēpumains.

479
01:01:32,450 --> 01:01:33,470
Tāpat kā Garbo.

480
01:01:34,390 --> 01:01:39,670
Zini, bet es domāju, ja Heilija
komikss nāca katru gadu, tikai gadu pēc tam

481
01:01:39,670 --> 01:01:41,730
gadā, vai jūs to apskatītu?

482
01:01:43,610 --> 01:01:44,670
Jums būs nepieciešama publicitāte.

483
01:01:45,400 --> 01:01:49,840
Man būs vajadzīgs labs ieraksts
tas nozīmē, ka nekam citam nav nozīmes.

484
01:01:50,080 --> 01:01:51,080
Pietiekami godīgi.

485
01:01:51,220 --> 01:01:54,020
Un es iesaku jums labāk apgulties
killer demo.

486
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
Vai jūs varat to izdarīt?

487
01:01:57,620 --> 01:01:58,940
Protams, ka varu.

488
01:02:03,460 --> 01:02:05,820
Ko tu dari, Maik?

489
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Džims.

490
01:02:09,040 --> 01:02:10,820
Mans vārds ir radītājs, iedod man dziesmu.

491
01:02:13,200 --> 01:02:17,880
Un ja es neesmu šeit, lai to pierādītu
idejas, Dievs varētu man dot draugu.

492
01:03:13,020 --> 01:03:17,640
Runājiet ar pasauli, runājiet no šī brīža.

493
01:03:35,820 --> 01:03:38,800
narkotikas un teritorija, kas saistīta ar konkurentu
bandas.

494
01:03:39,140 --> 01:03:41,580
Braiens Čavess ziņo no Losandželosas.

495
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Uz tikšanos nākamreiz.

496
01:05:33,870 --> 01:05:34,749
Ei, Bils, tas esmu es.

497
01:05:34,750 --> 01:05:35,629
Čau, Džoker.

498
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
Kas notiek?

499
01:05:36,710 --> 01:05:39,430
Nu, man vajag kādu laiku ar viņiem. es biju
cerot, ka varēsi izdarīt kādu pakalpojumu.

500
01:05:40,750 --> 01:05:42,110
Labi, viņi visi ir studijā.

501
01:05:42,710 --> 01:05:44,070
Un viņi tur ir tikai tevis dēļ.

502
01:05:45,370 --> 01:05:46,750
Es nespēju noticēt, ka tu to dari.

503
01:05:47,610 --> 01:05:49,110
Mūzika atvedīs cilvēkus uz Tetherville.

504
01:05:50,470 --> 01:05:51,470
Tā ir būtība.

505
01:05:52,090 --> 01:05:54,450
Un, ja lietas izdodas, man ir liels
ideja.

506
01:06:33,259 --> 01:06:35,100
Tur bija sūdīgi.

507
01:06:36,180 --> 01:06:38,440
Kas tas bija? Tas sāk šķist,
vīrietis.

508
01:06:48,049 --> 01:06:49,190
Sauksim jūras celiņu.

509
01:06:49,650 --> 01:06:55,690
Hei, vai es varu saņemt autogrāfu?

510
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
nē,

511
01:07:04,090 --> 01:07:06,310
jā, protams. Pēc tam es parakstīšu
autogrāfi visiem.

512
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
Protams.

513
01:07:11,830 --> 01:07:15,410
Paskaties, es zinu, ka tas tev nav viegli
puiši, tāpēc es tikai vēlos pateikties visiem

514
01:07:15,410 --> 01:07:16,410
nāk.

515
01:07:16,560 --> 01:07:17,720
Man tas tiešām ir svarīgi.

516
01:07:18,900 --> 01:07:22,980
Redziet, es domāju, ka mūzika un deja ir kas
mums visiem ir kopīgs.

517
01:07:24,940 --> 01:07:26,120
Tā ir universāla valoda.

518
01:07:28,560 --> 01:07:29,760
Mēs varam mainīt pasauli.

519
01:07:30,460 --> 01:07:31,460
Es tam ticu.

520
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Strādāsim pie tā kopā.

521
01:08:08,810 --> 01:08:10,510
Šobrīd vienkārši aizmirsīsim par
rokas.

522
01:08:11,050 --> 01:08:12,530
Tam nevajadzētu būt pārāk piespiestam.

523
01:08:13,090 --> 01:08:14,470
Tas ir dabiski. Tā ir plūsma.

524
01:08:16,630 --> 01:08:17,630
Visi kopā.

525
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
Redzi?

526
01:08:24,189 --> 01:08:25,330
Tas ir unisonā.

527
01:08:26,050 --> 01:08:28,790
Padomājiet par zivju baru.

528
01:08:29,149 --> 01:08:30,149
Jūs visi pārvietojaties kopā.

529
01:08:30,370 --> 01:08:31,370
Jūs zināt, ko es domāju?

530
01:08:32,510 --> 01:08:33,810
Kā būtu, ja mēs kaut ko izmēģinātu?

531
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
Sāciet ideju.

532
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
Bil, vai vari atnest manu jaku, lūdzu?

533
01:08:41,260 --> 01:08:44,500
Es gatavojos kaut ko izmēģināt, kad mēs
ceļot pa šo ceļu.

534
01:08:45,700 --> 01:08:46,700
Jaka.

535
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
Paldies.

536
01:08:52,060 --> 01:08:55,080
Darīsim to vēlreiz. Es iešu salūzt
ārā un kaut ko darīt, bet turpināt

537
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
ka plūsma.

538
01:09:16,109 --> 01:09:17,109
Ko jūs, puiši, domājat?

539
01:09:18,649 --> 01:09:21,350
Jūtas labi?

540
01:09:22,029 --> 01:09:26,609
Es tagad gribu izmēģināt mūziku.

541
01:09:27,350 --> 01:09:33,729
Patiesībā es vēlos jūs visus ielikt manā
īsfilma.

542
01:09:36,250 --> 01:09:38,330
Vienkārši pagrieziet to, lūdzu.

543
01:09:38,710 --> 01:09:39,710
Es gribu to sajust.

544
01:10:14,510 --> 01:10:15,510
Divi gadsimtā.

545
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
Skaļāk.

546
01:10:18,150 --> 01:10:22,410
Ej taisni kabatā un ļauj tam
ieplūst pārējā kora daļā. Tu

547
01:10:22,410 --> 01:10:23,410
rakt? Labi.

548
01:10:23,510 --> 01:10:24,510
Es to pamēģināšu.

549
01:10:25,090 --> 01:10:27,310
Jūs esat uz nolādētā albuma vāka.

550
01:10:27,630 --> 01:10:29,190
Jūs dziedat katrā dziesmā.

551
01:12:49,100 --> 01:12:55,760
Vai varat lūgt Džonu, lai viņš to izmēģinātu?

552
01:12:56,380 --> 01:12:57,379
Tikai vienu reizi.

553
01:12:57,380 --> 01:12:58,840
Jā, tu saprati. Paldies.

554
01:13:11,370 --> 01:13:14,430
Mēs atkāpsimies. Mēs gatavojamies
turiet tevi no galvas līdz kājām. Labi? Perfekti.

555
01:15:42,700 --> 01:15:44,460
Paldies viņiem, izņemot apsveikumus.

556
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Albums ir pārsteidzošs.

557
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Visi pērk.

558
01:15:48,040 --> 01:15:50,360
Pop topi, R un B topi.

559
01:15:50,700 --> 01:15:55,080
Ja šis puika veidotu duetu ar Rebu, mēs to darītu
visi ir sasodīti valstu topi.

560
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
Paldies, Valter.

561
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
Liels paldies.

562
01:16:00,380 --> 01:16:04,840
Maikl, visi CBS ģimenē ir tādi
tik lepns par tevi.

563
01:16:05,480 --> 01:16:06,700
Es lepojos ar tevi.

564
01:16:07,040 --> 01:16:11,800
Ko es varu darīt tavā labā, mans dēls? Jūsu
vēlme ir mana pavēle.

565
01:16:13,380 --> 01:16:16,160
Es esmu patiešām apmierināts ar pārdošanu
Trilleris.

566
01:16:17,700 --> 01:16:22,320
Bet... Ļoti labi.

567
01:16:23,460 --> 01:16:27,100
Mēs esam apmierināti ar pārdošanu, bet ir
mums joprojām ir jāveicina veicināšana

568
01:16:27,100 --> 01:16:28,100
-gudrs.

569
01:16:29,140 --> 01:16:30,700
Mums ir jāiegūst viņa video MTV.

570
01:16:32,280 --> 01:16:36,040
MTV? Jā, jā, jā. Nav iespējams. The
video ir šedevri.

571
01:16:36,280 --> 01:16:38,400
Jūs pat vēl neesat redzējis trilleri. Tas ir
satriekšu prātu.

572
01:16:38,840 --> 01:16:42,260
Un viņi veicinās ierakstu kā
nekas cits. Un ja mēs nonākam smagajā

573
01:16:42,260 --> 01:16:44,580
rotācija MTV, debesis ir robeža.

574
01:16:44,960 --> 01:16:45,960
Jūs to zināt.

575
01:16:47,160 --> 01:16:49,560
MTV gandrīz nekad nespēlē melnādainos māksliniekus.

576
01:16:49,900 --> 01:16:52,920
Es nezinu, kāpēc. Varbūt viņi negrib
lai izbiedētu baltos bērnus

577
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
priekšpilsētās.

578
01:16:54,500 --> 01:16:56,340
Valter, es veidoju šo ierakstu
visiem.

579
01:16:57,140 --> 01:16:58,140
Balts un melns.

580
01:16:59,100 --> 01:17:01,260
Mēs uzskatām, ka Maikla videoklipi to ir pelnījuši
būt redzamam.

581
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
Maikl, ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt.

582
01:17:04,760 --> 01:17:06,880
Esmu lepns melnādainais mākslinieks Valters.

583
01:17:08,110 --> 01:17:12,610
Mani nevienam mugurā negrūdīs
autobuss ar MTV vai jebkuru citu.

584
01:17:17,590 --> 01:17:20,310
Tici man, Džon, es esmu mēģinājis.

585
01:17:22,210 --> 01:17:23,310
Ar mīlestību, Valter.

586
01:17:25,150 --> 01:17:26,170
Lūdzu, mēģiniet vairāk.

587
01:17:33,790 --> 01:17:38,530
Sallija, mīļā, vai vari mani dabūt Bobu Pitmanu
apmeklējiet MTV tūlīt un pastāstiet to

588
01:17:38,530 --> 01:17:42,130
schmuck visu nomest un paņemt manu
tagad piezvanīt?

589
01:17:42,370 --> 01:17:43,209
Protams.

590
01:17:43,210 --> 01:17:44,210
Paldies.

591
01:17:56,590 --> 01:17:58,590
Tātad, Maikl, vai tev patīk Ņujorka?

592
01:17:58,830 --> 01:18:03,690
Jā, klausies, es tev varu dabūt biļetes
Marso. Marceau Brodvejā, pirmajā rindā.

593
01:18:03,910 --> 01:18:07,430
Zini ko? Vēl labāk, otrā rinda.
Jūs nevēlaties būt pirmajā rindā

594
01:18:07,430 --> 01:18:10,750
viņiem. Tie franču mākslinieki, viņi ir
nav tik liels uz dušu. Jūs zināt, ko es

595
01:18:10,750 --> 01:18:13,050
nozīmē? Tas ir kā Pepe Le Pew, bet bez tā
tik daudz maiņas.

596
01:18:13,370 --> 01:18:16,430
Zini, man nāk putns, jo es
tikko bija Coca-Cola kā āksts.

597
01:18:17,790 --> 01:18:18,790
Sallija?

598
01:18:21,870 --> 01:18:24,630
Bob, paldies, ka pieņēmāt manu zvanu.

599
01:18:25,730 --> 01:18:26,730
Klausies.

600
01:18:29,320 --> 01:18:30,840
Man vajag, lai tu mani vadītu Billiju Žanu.

601
01:18:31,700 --> 01:18:33,660
es zinu. es zinu.

602
01:18:34,740 --> 01:18:38,840
Bet šeit ir problēma. es
nedod sūdu. Es nedodu divus

603
01:18:38,840 --> 01:18:40,060
nedod pat trīs sūdus.

604
01:18:40,300 --> 01:18:42,860
Tātad jūs vadāt Billiju Žanu man un jums
palaist to visu laiku.

605
01:18:45,280 --> 01:18:46,199
Labi, Bob.

606
01:18:46,200 --> 01:18:47,320
Ļaujiet man izteikties citā veidā.

607
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
Ja jūs nespēlējat Billiju Žanu
nākamajās desmit minūtēs es vilkšu

608
01:18:52,000 --> 01:18:53,860
CBS mākslinieks no jūsu grupas.

609
01:18:54,480 --> 01:18:56,540
Labi? Brūss Springstīns.

610
01:18:56,860 --> 01:19:01,460
Lētais Riks, Čārlijs Danielss, Billijs Džoels,
Sindija Laupere, Bobs Dilans.

611
01:19:01,900 --> 01:19:07,760
Jūs varat tos visus ievietot plastmasas maisiņā,
pārklājiet plastmasas maisiņu Crisco un

612
01:19:07,760 --> 01:19:08,820
uzbāz tos sev dupsi.

613
01:19:09,840 --> 01:19:13,420
Jā, tava dibena caurums. Mēs vairs neesam iekšā
bizness.

614
01:19:37,300 --> 01:19:38,300
Paldies.

615
01:22:38,010 --> 01:22:40,030
Tur viņš ir. Tur viņš ir. Nāc.

616
01:22:40,410 --> 01:22:44,310
Vai jūs jokojat ar mani? Tas bija izcili,
Maikls. Jūs ar to satricinājāt pasauli

617
01:22:44,310 --> 01:22:47,510
sniegumu. Ak, mans dievs. es biju
vajadzēja palikt uz manu kāju pirkstu līnijas.

618
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
Es tik lepojos ar tevi.

619
01:22:48,890 --> 01:22:49,990
Visi ar tevi lepojas.

620
01:22:51,510 --> 01:22:55,010
Vai redzat, ko es šovakar darīju? Jūs visi
redzi to?

621
01:22:55,250 --> 01:22:56,810
Nāc. Jūs visi izdarījāt visu.

622
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
Tas ir mans dēls.

623
01:22:58,590 --> 01:22:59,650
Tas ir mans dēls.

624
01:22:59,930 --> 01:23:01,870
Parasta naudas pelnīšanas mašīna.

625
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
Hei, mēs ar tevi sazināsimies vēlāk, Maik. Jā.

626
01:23:06,340 --> 01:23:07,680
Čau, Maiks. Labi, Maiks.

627
01:23:11,240 --> 01:23:12,920
Tu būtu varējis dot vienu nakti, vai ne?

628
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
ko?

629
01:23:19,540 --> 01:23:22,080
Tātad, tagad ļaujiet man to noskaidrot.

630
01:23:22,440 --> 01:23:25,580
10, 11 vai 12, cik daudz vārdu jūs darāt
ir?

631
01:23:25,920 --> 01:23:30,000
Tie ir 13 no pašreizējiem pasaules čempioniem
ko esmu paaugstinājis.

632
01:23:30,640 --> 01:23:33,180
Mūsu labā ir 102 cīnītāji
tieši tagad.

633
01:23:33,610 --> 01:23:34,810
Bet es jums to visu pastāstīšu
vai ne?

634
01:23:35,410 --> 01:23:37,430
Lielais bizness. Tā tas būs
jautri.

635
01:23:38,710 --> 01:23:40,230
Vieglā svara klase.

636
01:23:40,690 --> 01:23:44,330
Es ņemšu visas šīs jaunās zvaigznes
ceļš uz virsotni. Jā, jā.

637
01:23:45,730 --> 01:23:47,150
Dzīve ir laba, mans draugs.

638
01:23:47,370 --> 01:23:48,370
Jā.

639
01:23:49,570 --> 01:23:52,230
Tie kubieši tieši no Kastro
pats.

640
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
Jā.

641
01:23:54,430 --> 01:23:55,770
Jā, jā, jā.

642
01:23:56,510 --> 01:23:59,650
Ko tu gribēji ar mani runāt?
par?

643
01:24:04,680 --> 01:24:06,500
Vai esat domājis par iekļūšanu
mūzikas bizness?

644
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Es esmu sudraba.

645
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
Es esmu tēvs, jā.

646
01:24:11,220 --> 01:24:14,800
Nu, es gatavojos vest savus zēnus uz a
pasaules tūre.

647
01:24:15,120 --> 01:24:16,620
Mēs sāksim ar Ziemeļameriku.

648
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
Tikai stadionos.

649
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
Lielākais.

650
01:24:19,840 --> 01:24:22,940
Ir pienācis laiks parādīt pasaulei, ka
Džeksons ir atgriezies.

651
01:24:23,160 --> 01:24:24,520
Tieši uz. Lielāka nekā jebkad agrāk.

652
01:24:25,260 --> 01:24:26,920
Jūs esat redzējuši sevi trillerī.

653
01:24:27,760 --> 01:24:29,140
Cilvēki kāps pa sienām.

654
01:24:31,500 --> 01:24:33,860
Vai Maikls būs tur?

655
01:24:48,460 --> 01:24:49,460
Es vēroju, kā tu mirsti.

656
01:24:49,880 --> 01:24:51,260
Es skatos, kā tu taisi cūku.

657
01:24:52,560 --> 01:24:54,320
Man patīk, kā jūs reklamējat savu
cīnītājiem.

658
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
Jūs esat mārketinga karalis.

659
01:24:56,900 --> 01:25:03,880
Zini, es vienkārši domāju, ka tu un
Es, mēs sanācām kopā un varējām izveidot a

660
01:25:03,880 --> 01:25:04,759
laba partnerība.

661
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
Es un tu.

662
01:25:20,360 --> 01:25:21,540
Puiši, man to vajag.

663
01:25:22,500 --> 01:25:27,760
Ziniet, es domāju, ka viņi ir pelnījuši Rolls
Royce sponsorēšana. Es domāju, preces

664
01:25:27,760 --> 01:25:28,900
un mārketings.

665
01:25:29,680 --> 01:25:31,580
Es domāju, tam ir jābūt milzīgam.

666
01:25:31,940 --> 01:25:33,380
Es nezinu, kā to izdarīt.

667
01:25:35,500 --> 01:25:38,880
To sauks par Uzvaras tūri.

668
01:25:44,280 --> 01:25:45,940
Man var būt kaut kas priekš tevis.

669
01:25:47,360 --> 01:25:48,360
Tas arī viss.

670
01:25:50,860 --> 01:25:51,900
var būt zīmola seja.

671
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
Uztaisiet dažas reklāmas.

672
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
Labi.

673
01:25:56,300 --> 01:25:57,620
Es to redzu. Jā.

674
01:25:59,940 --> 01:26:02,040
Bet tu man neizteiktu balsi, tā būtu
tu, Džo?

675
01:26:29,900 --> 01:26:32,360
Tu vēl nevari iet. Nē, es iešu gulēt.
esmu noguris.

676
01:26:32,720 --> 01:26:35,660
Jums jāpaliek līdz beigām.
Tā ir labākā daļa. Mana māte ir

677
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
mazulis.

678
01:26:37,560 --> 01:26:39,860
Vai jums ir vajadzīga palīdzība? Noteikti pagriezies
gaismas izslēgtas.

679
01:26:40,740 --> 01:26:41,980
Nakts, māte. ar labu nakti.

680
01:27:22,320 --> 01:27:23,540
Vai tēvs nevar apciemot savu dēlu?

681
01:27:26,460 --> 01:27:28,540
Visu laiku lielākais pārdošanas rekords.

682
01:27:29,360 --> 01:27:31,280
Nedaudz pabāzt šeit no Gerija.

683
01:27:32,140 --> 01:27:33,300
Kurš to būtu domājis?

684
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
Es.

685
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
es domāju.

686
01:27:41,460 --> 01:27:43,320
Nāc šurp.

687
01:27:45,140 --> 01:27:46,740
Džozef, es zinu, ka tu kaut ko vēlies.

688
01:28:00,400 --> 01:28:01,400
tu to visu dari pats.

689
01:28:03,020 --> 01:28:04,620
Es gribu, lai tu to izdari manā vietā.

690
01:28:06,820 --> 01:28:07,820
Jūsu ģimenei.

691
01:28:09,500 --> 01:28:11,180
Es vairs neesmu bērns, Džozef.

692
01:28:12,700 --> 01:28:16,700
Un tu neesi mans menedžeris. Šeit mēs ejam. es
jāsāk dzīvot pašam savu dzīvi.

693
01:28:18,860 --> 01:28:19,860
Uz savu.

694
01:28:21,320 --> 01:28:22,660
Tāpat kā visi pārējie.

695
01:28:22,960 --> 01:28:24,500
Tu neesi tāds kā visi citi.

696
01:28:27,660 --> 01:28:30,060
Tātad jūs mēģināt man pateikt, ka vēlaties
jāizturas kā pret pieaugušo.

697
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Labi.

698
01:28:33,400 --> 01:28:40,120
Jūs vēlaties redzēt, kāda ir pasaule
bez ģimenes, kas tevi aizsargā.

699
01:28:42,780 --> 01:28:46,520
Bez ģimenes, kas tevi saprot.

700
01:28:47,740 --> 01:28:50,300
Neviens cits jūs nesapratīs ārpusē
šī vieta.

701
01:28:51,120 --> 01:28:55,920
Šeit jūs būsiet ar visu naudu
pasaule, ko ieskauj cilvēki, kuri saka jā.

702
01:28:57,200 --> 01:29:01,560
visam ir tas, ko tu vēlies

703
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
labi,

704
01:30:10,050 --> 01:30:10,889
lūk, ko man vajag.

705
01:30:10,890 --> 01:30:15,610
Es domāju, ka es pārvietošu
kameru, kamēr atrodaties šeit.

706
01:30:16,210 --> 01:30:20,330
Man vajag tevi nofotografēt tuvplānā
augšpusē. Tāpēc vienkārši jūtiet kameru, kad atnākat

707
01:30:20,330 --> 01:30:22,510
uz leju. Labi, labi, labi. Labi.

708
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
Labi, visi.

709
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Šeit mēs ejam.

710
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
Kas tas ir?

711
01:30:27,190 --> 01:30:28,230
Mums ir jāņem seši.

712
01:30:28,770 --> 01:30:31,550
Laimīgais sešnieks, laimīgais sešnieks. Šeit mēs ejam.
Enerģija, visi.

713
01:30:32,010 --> 01:30:33,010
Tu mīli...

714
01:30:33,120 --> 01:30:35,820
Ja mīli Džeksonu, ja mīli
Pepsi, ejam!

715
01:32:23,860 --> 01:32:25,520
Ser, es esmu Spoks. Es esmu Džozefs Džeksons.

716
01:32:26,140 --> 01:32:27,140
Šī ir māte Katrīna.

717
01:32:27,580 --> 01:32:29,080
Sveiki. Prieks iepazīties.

718
01:32:29,380 --> 01:32:30,380
Paldies.

719
01:32:30,560 --> 01:32:32,720
Nu, jūsu dēls ir stabilā stāvoklī.

720
01:32:33,280 --> 01:32:37,700
Un mēs cenšamies panākt viņa sirdsdarbības ātrumu
uz leju. Viņam ļoti sāp.

721
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
Labi, mēs to atstāsim.

722
01:32:41,000 --> 01:32:42,060
Ir par agru pateikt.

723
01:32:42,860 --> 01:32:44,100
Tas būs garš ceļš.

724
01:32:44,480 --> 01:32:47,700
Mūsu ideja ir tāda, ka būs daļas
tas nekad netiks sasniegts.

725
01:33:03,280 --> 01:33:04,740
gandrīz nomira. Es to zinu.

726
01:33:05,040 --> 01:33:09,080
Nu, ja šī uguns būtu aizķērusi viņu
drēbes vai apdegusi uz sejas un

727
01:33:09,260 --> 01:33:10,760
tas būtu. Es saņēmu savu puiku.

728
01:33:12,160 --> 01:33:15,560
Un vienīgais, kas atveseļosies
viņš ir, atgriežoties uz šīs skatuves.

729
01:33:17,240 --> 01:33:18,240
Tur viņš dzīvo.

730
01:33:18,660 --> 01:33:19,880
Es to saprotu, kungs.

731
01:33:20,180 --> 01:33:22,260
Vai vēlaties būt viens? Jā, es to daru.

732
01:33:22,480 --> 01:33:25,520
Bet Džeksona kungam būs vajadzīgs jūsu
atbalsts.

733
01:33:34,990 --> 01:33:36,070
un, visticamāk, tas atkal pieaugs.

734
01:33:37,350 --> 01:33:42,390
Jums būs nepieciešama operācija, lai lāzeru rētu
audu un izstiept daļu no galvas ādas

735
01:33:42,390 --> 01:33:43,390
apdegums.

736
01:33:44,070 --> 01:33:46,530
Es gatavojos nerd implantu, lai aizsargātu
skalpa.

737
01:33:47,270 --> 01:33:48,470
Mums būs jānēsā parūka.

738
01:33:49,190 --> 01:33:50,470
Esmu klāt laicīgi.

739
01:33:52,830 --> 01:33:55,090
Kāda veida parūka? Pilna parūka?

740
01:33:55,410 --> 01:33:56,410
Grūti pateikt.

741
01:33:56,590 --> 01:34:00,690
Ir protēzējamas matu parūkas
mēģināt, bet mēs neuzzināsim, kamēr neredzēsim, kā

742
01:34:00,690 --> 01:34:02,030
operācija notiks nākamnedēļ.

743
01:34:14,540 --> 01:34:15,660
Es nevēlos lietot zāles.

744
01:34:16,560 --> 01:34:19,120
Man ir jābūt godīgam, Džeksona kungs. Tu esi
tās būs vajadzīgas.

745
01:34:20,360 --> 01:34:24,540
Mums ir jānomaina implants
periodiski. Nervi ir pakļauti

746
01:34:25,160 --> 01:34:26,460
Jums būs daudz sāpju.

747
01:34:45,870 --> 01:34:49,710
Ja tas nav zvaigznes apliecinājums
Maikla Džeksona spēks, es nezinu

748
01:34:49,710 --> 01:34:50,710
kas ir.

749
01:34:51,170 --> 01:34:56,370
Labi, Džoker.

750
01:34:58,610 --> 01:34:59,950
Saņēma visus savus favorītus.

751
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
Zelta templis.

752
01:35:01,950 --> 01:35:05,630
Vaniļa. Dabūja kādu meksikāņu, ķīniešu vai
cepta vista.

753
01:35:05,850 --> 01:35:07,690
Pat saņēmu šīs mazās sarkanās konfektes
patīk.

754
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
Paldies, Bill.

755
01:35:11,090 --> 01:35:12,430
Jūs vienkārši atstājat to tur.

756
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
Es neesmu izsalcis.

757
01:35:15,820 --> 01:35:16,820
Labi.

758
01:35:20,960 --> 01:35:21,960
Es atstāšu tevi pašu ziņā.

759
01:35:22,660 --> 01:35:24,080
Labi. Paldies, Bill.

760
01:35:54,280 --> 01:35:55,280
Piedod, Maikl.

761
01:35:59,600 --> 01:36:01,500
Man vajadzēja tevi aizsargāt.

762
01:36:03,560 --> 01:36:07,120
Māt, es nevēlos par to apspriest
tieši tagad.

763
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
Labi.

764
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
Neviens nevar apturēt Jāzepu.

765
01:36:32,200 --> 01:36:37,120
Jūs vienkārši zināt, ka neatkarīgi no tā
gadās, es būšu šeit jūsu labā.

766
01:36:38,980 --> 01:36:39,980
Vienmēr.

767
01:36:43,480 --> 01:36:45,360
Man tagad vajadzētu mazliet atpūsties, māt.

768
01:37:10,890 --> 01:37:11,890
Tā nav tava vaina.

769
01:38:15,530 --> 01:38:16,530
kā tu jūties?

770
01:38:17,170 --> 01:38:18,170
Man viss ir kārtībā.

771
01:38:18,550 --> 01:38:21,210
Zini, man joprojām ļoti sāp.

772
01:38:22,330 --> 01:38:24,170
Bet ārsti saka, ka es dziedēšu.

773
01:38:25,130 --> 01:38:26,130
Tu dziedies?

774
01:38:27,230 --> 01:38:28,470
Visi šie audi.

775
01:38:30,050 --> 01:38:33,730
Tas pilnībā neizdziedīs un sadedzina visu
ķermenis.

776
01:38:34,710 --> 01:38:36,370
Tas vienkārši salauž manu sirdi.

777
01:38:37,210 --> 01:38:38,350
Tā patiešām dara.

778
01:38:41,290 --> 01:38:42,730
Zini, tas man lika aizdomāties.

779
01:38:45,100 --> 01:38:46,360
Man viņu labā jādara vairāk.

780
01:38:47,820 --> 01:38:50,120
Cik daudz mēs saņemam par
nelaimes gadījums?

781
01:38:50,440 --> 01:38:51,940
Tam vajadzētu būt apmēram septiņiem cipariem.

782
01:38:52,760 --> 01:38:55,560
Man vajag katru santīmu, kas ziedots dedzināšanai
centrs šeit.

783
01:38:57,120 --> 01:38:58,680
Lūdzu, jums tas ir jādara.

784
01:38:59,460 --> 01:39:00,500
Jā, protams.

785
01:39:04,000 --> 01:39:05,240
Man ļoti nāk miegs.

786
01:39:07,860 --> 01:39:13,840
Tās ir sāpes, bet tas ir... Atpūtieties.

787
01:39:14,860 --> 01:39:15,920
Es rīt atnākšu tevi pārbaudīt.

788
01:39:17,420 --> 01:39:18,420
Labi.

789
01:39:20,880 --> 01:39:22,000
Vai tu to atnesi?

790
01:39:22,360 --> 01:39:23,640
Ak, pele. Jā.

791
01:39:24,340 --> 01:39:25,340
Pareizi.

792
01:39:26,380 --> 01:39:27,400
Man tas patīk.

793
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
Labi.

794
01:39:29,460 --> 01:39:30,460
Paldies, Brendon.

795
01:39:30,600 --> 01:39:31,419
Tiekamies rīt.

796
01:39:31,420 --> 01:39:32,420
Uz tikšanos.

797
01:39:33,760 --> 01:39:38,760
Ja tas zēns nedosies turnejā,
viss, kas mums ir, sabrūk.

798
01:39:39,520 --> 01:39:43,480
Es runāju par darījumiem, sponsorēšanu, mūsu
reputācija.

799
01:39:44,140 --> 01:39:45,320
Viss, viss vienkārši pagājis.

800
01:39:45,600 --> 01:39:46,600
Viss šeit.

801
01:39:48,280 --> 01:39:49,940
Puiši vairs nevarēs runāt.

802
01:39:51,240 --> 01:39:52,240
Ne bez Maikla.

803
01:39:53,040 --> 01:39:55,020
Jūsu dēls tikko iznāca no intensīvās terapijas nodaļas.

804
01:39:59,120 --> 01:40:02,440
Maikls nekad nav gribējis darīt to, ko tu
lika sākt ar. Jūs plānojāt

805
01:40:02,440 --> 01:40:04,200
visa šī lieta viņam aiz muguras.

806
01:40:17,040 --> 01:40:18,980
Cilvēki saprot, ka viņš ir savā ceļā.

807
01:40:21,920 --> 01:40:24,160
Un dažreiz jums ir jāizkļūt no
veidā.

808
01:40:28,080 --> 01:40:29,680
Pretējā gadījumā jūs viņu pazaudēsit.

809
01:40:32,900 --> 01:40:34,120
Kā ar otru zēnu?

810
01:40:35,440 --> 01:40:36,800
Viņi atradīs savu ceļu.

811
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
Vai tu kaut ko zini, Bil?

812
01:40:54,780 --> 01:40:55,739
Kas tas ir?

813
01:40:55,740 --> 01:40:57,120
Dievs man darīja ļoti labu.

814
01:40:57,400 --> 01:40:58,400
Un viņam ir.

815
01:41:00,120 --> 01:41:01,360
Ne tikai nelaimes gadījums.

816
01:41:03,420 --> 01:41:04,440
Es gandrīz nomiru.

817
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
Man tika dota otrā iespēja.

818
01:41:09,140 --> 01:41:12,400
Dievs tev deva dāvanu, vai ne?

819
01:41:13,700 --> 01:41:17,540
Platforma, lai sasniegtu visu pasauli.

820
01:41:19,840 --> 01:41:20,840
To nevar ignorēt.

821
01:41:28,200 --> 01:41:29,220
Man jāspodina sava gaisma.

822
01:41:30,260 --> 01:41:32,440
Izplatiet mīlestību un prieku.

823
01:41:34,020 --> 01:41:35,020
Lai dziedinātu.

824
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
Tāds ir mans liktenis.

825
01:41:47,400 --> 01:41:48,740
Es tam patiesi ticu.

826
01:41:49,960 --> 01:41:52,120
Kāpēc mēs nekoncentrējamies uz to, vai jūs varat man palīdzēt
pirmais?

827
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
Tad mēs varam darīt visas jums nepieciešamās lietas
darīt.

828
01:41:54,640 --> 01:41:55,640
Es došos veikt ekskursiju.

829
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
Esi pārliecināts.

830
01:41:58,720 --> 01:41:59,720
Manai ģimenei.

831
01:42:02,060 --> 01:42:03,140
Bet tad es esmu gatavs, Bil.

832
01:42:08,420 --> 01:42:09,940
Es paskatīšos uz viņu tieši iekšā
acs.

833
01:42:10,920 --> 01:42:11,940
Šī ir mana dzīve.

834
01:42:53,270 --> 01:42:54,550
Es tevi mīlu, Maik.

835
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
Es arī tevi mīlu,

836
01:43:00,630 --> 01:43:01,630
Maiks.

837
01:43:02,050 --> 01:43:06,470
Ja Džeksons ir trīs.

838
01:43:07,030 --> 01:43:09,010
Viens, divi, trīs.

839
01:43:09,870 --> 01:43:10,870
Džeksona!

840
01:43:12,130 --> 01:43:13,770
Pēc tam, kad es jums, puiši, atpūšos.

841
01:43:14,080 --> 01:43:16,620
Es plānoju starptautisku turneju ar
Maikls.

842
01:43:16,920 --> 01:43:21,500
Jā, mēs sitīsim visu lielo
arēnās un stadionos. Šis ir tikai

843
01:43:21,500 --> 01:43:24,740
uzvaras tūres sākums. Jums ir
vairāk kreklu? Jā, mēs sitīsim

844
01:43:24,740 --> 01:43:25,900
katrā kontinentā.

845
01:43:26,300 --> 01:43:31,220
Pirmkārt, mēs dosimies uz Parīzi,
Londona, Tokija, Dienvidāfrika

846
01:43:31,220 --> 01:43:34,620
mēs tur būsim. Tas gatavojas
būt lielākajam, ko kāds jebkad redzējis.

847
01:44:03,370 --> 01:44:04,370
Tur mēs ejam.

848
01:44:36,140 --> 01:44:37,480
Viņi saka: kāpēc? Kāpēc?

849
01:44:37,820 --> 01:44:41,680
Viņi saka: kāpēc?

850
01:44:42,180 --> 01:44:44,620
Kāpēc? Viņi saka,

851
01:44:45,520 --> 01:44:46,840
kāpēc?

852
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
Kāpēc?

853
01:45:15,250 --> 01:45:17,790
Neuzdrošinies mani atstāt, meitene

854
01:54:23,690 --> 01:54:24,690
Nejūties vientuļš.

855
01:54:25,090 --> 01:54:26,870
Es esmu uz jums.

856
01:54:27,250 --> 01:54:28,570
Es esmu tepat.

857
01:54:29,390 --> 01:54:30,930
Nelauziet prātu.

858
01:54:31,490 --> 01:54:34,050
Neraudi. Neraudi.

859
01:54:34,450 --> 01:54:35,490
Neraudi.

860
01:54:35,750 --> 01:54:38,010
Es esmu uz jums. Es esmu gatavs

861
01:54:38,010 --> 01:54:43,210
tu.

862
01:54:44,190 --> 01:54:45,350
Es esmu uz jums.

863
01:54:45,670 --> 01:54:47,750
Es esmu uz jums.

864
01:54:48,090 --> 01:54:51,390
Es esmu uz jums.

865
01:54:52,430 --> 01:54:56,830
Viens smaids, ko es nekad neesmu redzējis
pirms tam.

866
01:55:53,660 --> 01:55:55,580
Man nav.