1
00:00:05,505 --> 00:00:07,924
♪ muzîka dijwar ♪
2
00:00:08,007 --> 00:00:09,300
Kî hilkişiya ser dîwêr?
3
00:00:09,426 --> 00:00:11,845
Pete McDonough û, uh,
Merle Callahan.
4
00:00:11,970 --> 00:00:13,096
Nişkeva şakirin.
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
Ez dikarim ji bo we çi bikim?
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,515
Ma tu pirsgirêk bi
ez çawa tiştan dimeşînim?
7
00:00:16,640 --> 00:00:18,393
-Ez dilsoz im, Merle.
-Baş e.
8
00:00:18,476 --> 00:00:19,686
[qîrîn]
9
00:00:19,768 --> 00:00:22,063
-[qîrîn]
-[bi kêfxweşî]
10
00:00:22,188 --> 00:00:23,523
Lamar, wan çi pêşkêşî te kir?
11
00:00:23,648 --> 00:00:24,607
Kesî ji min re şîret nekir.
12
00:00:24,691 --> 00:00:26,568
Şeş meh berê, hûn hatin kuştin
13
00:00:26,651 --> 00:00:28,737
mijûlbûna li ser
yek ji quncikên Frank.
14
00:00:28,820 --> 00:00:30,113
Hûn di cîhanek tengahiyê de ne.
15
00:00:30,196 --> 00:00:31,448
Ji vê yekê re rêyek heye.
16
00:00:31,531 --> 00:00:32,824
Rêyek ku hûn dikarin wê çêbikin
ji Bunny re.
17
00:00:32,949 --> 00:00:35,034
Hemû van salan,
em hîn jî li vir diqehirin,
18
00:00:35,159 --> 00:00:37,954
dema ku tiştan hildigirin
her kesê din di nav axê de ye.
19
00:00:38,037 --> 00:00:39,247
[gulle]
20
00:00:39,289 --> 00:00:41,458
♪♪
21
00:00:43,168 --> 00:00:45,128
-[qîrîn]
-[Ian] Mikey, ez bibore.
22
00:00:45,211 --> 00:00:47,130
Dîk set
mala te dişewite, Mike.
23
00:00:47,255 --> 00:00:49,132
[sîren digirîn]
24
00:00:49,340 --> 00:00:51,634
♪♪♪
25
00:00:51,718 --> 00:00:53,553
-Ew li ku ye? Li min binêre.
-[nalîn]
26
00:00:53,636 --> 00:00:54,846
Callahan li ku derê ye?
27
00:00:56,014 --> 00:00:57,390
Kyle...
28
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Ew li ku derê ye?!
29
00:00:59,726 --> 00:01:01,561
[Baby Mitch digirî]
30
00:01:03,897 --> 00:01:06,107
♪ muzîka dramatîk ♪
31
00:01:23,708 --> 00:01:26,669
Stevie dê bi Patty re biaxive.
Li morgê wê bibînin.
32
00:01:29,130 --> 00:01:31,007
Ew ê cenazeyê polîsek bigire.
33
00:01:31,090 --> 00:01:32,884
Yeah. Tu baş î?
34
00:01:32,967 --> 00:01:34,260
Erê, ez çêtir bûm,
35
00:01:34,344 --> 00:01:36,054
Yanî, qijik
wî nivînên xwe çêkir, Mike.
36
00:01:36,179 --> 00:01:37,972
Robert xwe çêkir
nivîna xwedê li vir.
37
00:01:38,098 --> 00:01:40,016
Di hişê xwe de bimînin.
Her tiştê ku we dikaribû kir.
38
00:01:40,100 --> 00:01:41,309
Yeah.
39
00:01:43,394 --> 00:01:47,524
Û, uh, çi li ser
rewşa Callahan?
40
00:01:47,649 --> 00:01:48,858
Şewqên qeşeng.
41
00:01:48,942 --> 00:01:50,819
Yanî, ew-- bi demê re
Belleville PD nîşan da,
42
00:01:50,944 --> 00:01:52,195
ew li ba bû,
lê her kes li ser wê ye, Mike.
43
00:01:52,278 --> 00:01:53,446
Her kes li ser e.
44
00:01:53,530 --> 00:01:55,156
Em ê bigirin
ev perçek şêt.
45
00:01:55,281 --> 00:01:58,618
Erê, baş e, divê ez vê bidim
fucker down ji bo xatirê Kyle.
46
00:01:58,701 --> 00:02:00,995
-Birayê min feqîr.
-Belê.
47
00:02:06,835 --> 00:02:07,961
Hey.
48
00:02:08,044 --> 00:02:10,797
[axîn] Ew qeşeng e
nebawer, Mike.
49
00:02:10,880 --> 00:02:13,049
Rêya tirsonek.
50
00:02:19,305 --> 00:02:22,517
Mike, ez ji bo Tracy pir xemgîn im.
51
00:02:27,188 --> 00:02:29,232
Teqdîr bike.
52
00:02:31,067 --> 00:02:32,819
[Girikê paqij dike]
Pêdiviya min bi alîkariya te heye.
53
00:02:32,901 --> 00:02:34,404
Okay?
54
00:02:34,487 --> 00:02:36,489
Divê ez Kyle derkeve, mîna, niha.
55
00:02:36,573 --> 00:02:38,199
Kyle di bin çavdêriyê de ye, Mike.
Ew ewle ye.
56
00:02:38,282 --> 00:02:40,535
Na, "ewle" tune
li wê derê, baş e?
57
00:02:40,660 --> 00:02:42,829
Ew nêzîkî kuştinê ye
sê caran,
58
00:02:42,912 --> 00:02:46,082
û niha, ew li ser qiraxa ye
ji xwe re dike.
59
00:02:46,166 --> 00:02:47,750
Okay? Bi vî awayî bi dawî nabe.
60
00:02:47,876 --> 00:02:48,960
Ez dikarim çi bikim?
61
00:02:49,085 --> 00:02:50,419
Ez difikirim ku hûn dizanin
tu dikarî çi bikî, baş e?
62
00:02:50,544 --> 00:02:52,839
Nêçîra Robert
bi fermî qediya.
63
00:02:52,922 --> 00:02:55,049
Ew qasî nêzî edaletê ye
wek ku hûn ê bistînin.
64
00:02:55,133 --> 00:02:58,553
Ji ber vê yekê birayê min ne hewce ye
êdî tê de bin.
65
00:02:58,636 --> 00:02:59,929
Ji ber vê yekê, rê vekin,
66
00:03:00,013 --> 00:03:02,764
'ji ber Frank Mûsa
li ber xeletiyê ye.
67
00:03:02,849 --> 00:03:04,434
[axîn] Ew lîstikek mezin e, Mike.
68
00:03:04,517 --> 00:03:07,145
Erê, ez diçim
wî teslîmî te bike.
69
00:03:07,228 --> 00:03:09,689
Okay? Karê xwe bikin,
Ez deyndarê te me ku,
70
00:03:09,772 --> 00:03:12,358
û hûn ê Kyle derxin derve,
tu deyndarê min î.
71
00:03:15,153 --> 00:03:18,031
Tenê rê ye
ku yek ji vê yekê watedar e.
72
00:03:21,784 --> 00:03:23,745
Tu Mûsa xilas dikî,
73
00:03:23,828 --> 00:03:25,997
ji min re dozek dozger bide,
74
00:03:26,122 --> 00:03:27,540
Ez ê di nav 24 saetan de Kyle derkeve.
75
00:03:27,624 --> 00:03:30,168
Okay. Dadger bigirin
ji bo rûniştinê çû girtîgehê.
76
00:03:30,293 --> 00:03:32,294
Îro. Çê bikin.
77
00:03:32,377 --> 00:03:34,589
♪♪
78
00:03:43,514 --> 00:03:46,517
♪ muzîka hêdî, bi guman ♪
79
00:04:14,170 --> 00:04:16,339
♪♪
80
00:04:36,359 --> 00:04:38,528
♪♪
81
00:04:47,120 --> 00:04:49,330
♪ muzîka dramatîk ♪
82
00:05:04,012 --> 00:05:05,555
Hey.
83
00:05:22,654 --> 00:05:25,033
Îro rojek tarî ye.
84
00:05:26,075 --> 00:05:28,161
Roja tarî.
85
00:05:28,244 --> 00:05:30,079
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.
86
00:05:31,289 --> 00:05:33,916
Min xuşka xwe winda kir
duh.
87
00:05:35,335 --> 00:05:36,461
Beşdarî.
88
00:05:36,586 --> 00:05:38,671
Lê ez ê ji we re bibêjim
ku hevalê min,
89
00:05:38,755 --> 00:05:41,841
hevalê min ê yekane,
şeva borî hat kuştin.
90
00:05:41,924 --> 00:05:45,011
Nêzîkî 50 sal li kêleka hev.
91
00:05:45,094 --> 00:05:49,599
LJ û ez,
me-em-em-em ji her kesî derbas bûn.
92
00:05:49,682 --> 00:05:51,434
Me ew qas cesed dan hev,
93
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
Min dev ji hewldana bîranînê berda
ew hemû kî bûn.
94
00:05:53,519 --> 00:05:56,731
Me pêlên cenaze vêxist, Mike.
95
00:05:56,814 --> 00:05:59,859
Lê li vê derê, li vê derê
çembera dojehê,
96
00:05:59,942 --> 00:06:02,653
hinek fîk kêm-kirê wî distîne?
97
00:06:03,571 --> 00:06:05,281
Erê, ez bibore, Frank.
98
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
-Tu dizanî kê kir?
-LJ bû erebe
99
00:06:09,702 --> 00:06:12,246
û kesek wî gulebaran kir
li ser peyarêya xwedê.
100
00:06:12,372 --> 00:06:14,165
Wî gule berda rûyê birayê min.
101
00:06:14,248 --> 00:06:16,125
Undertaker dibêje
ew ê li ser wî bixebite,
102
00:06:16,209 --> 00:06:18,127
lê nikare soz bide
kelek vekirî.
103
00:06:19,587 --> 00:06:21,089
No.
104
00:06:22,714 --> 00:06:24,717
Kesî tiştek nedît.
105
00:06:24,801 --> 00:06:27,928
Tu şahid dernakeve.
106
00:06:28,053 --> 00:06:29,972
Ne li vir, wek ku hûn dizanin.
107
00:06:32,225 --> 00:06:33,392
Bibûre.
108
00:06:33,517 --> 00:06:35,728
Oh, bibore, Mike,
hemû rêz.
109
00:06:35,853 --> 00:06:37,271
Yeah.
110
00:06:38,064 --> 00:06:40,274
Hûn ê xemgîniyê nekin
gava ez qediyam
111
00:06:40,400 --> 00:06:41,776
'ji ber ku ez bi xweragiriyê qediyam,
112
00:06:41,859 --> 00:06:43,569
Ez diçim tavilê
tevahiya vî bajarê xwedê
113
00:06:43,694 --> 00:06:46,988
eger ew ji bo nêçîrê
ew tirsonek dayikê.
114
00:06:47,073 --> 00:06:49,158
Erê, ez te dibihîsim.
115
00:06:49,242 --> 00:06:51,244
Ez vê yekê fêm dikim.
116
00:06:51,327 --> 00:06:53,246
♪ muzîka tewandî, dramatîk ♪
117
00:06:53,329 --> 00:06:55,915
Dema birayê min hat kuştin,
118
00:06:56,040 --> 00:06:59,460
Min xwîn xwest,
Min dixwest ku her kes heqê xwe bide.
119
00:06:59,544 --> 00:07:01,546
Min xwest ez vî gêj bibînim,
120
00:07:01,629 --> 00:07:03,548
wî bikuje,
û hemû neviyên wî bikujin.
121
00:07:03,673 --> 00:07:04,799
Û te kir?
122
00:07:04,924 --> 00:07:07,969
[axîn]
Na.
123
00:07:08,052 --> 00:07:09,470
Gotina min tune
ji vê.
124
00:07:09,554 --> 00:07:11,556
Ez ê qet hewl nekim.
125
00:07:12,765 --> 00:07:16,811
Guh bide, Frank,
me li vir pir zêde ava kir
126
00:07:16,894 --> 00:07:18,521
ku bihêle ku ew tenê ji hev veqete.
127
00:07:18,604 --> 00:07:21,816
Ji ber vê yekê ez ê bibînim
kê kir, gotina min heye,
128
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
û ezê ji te re bînim hedef.
129
00:07:23,401 --> 00:07:24,610
Welê, hûn wiya dikin.
130
00:07:24,694 --> 00:07:28,072
Tu wî radestî min bike,
û tu û ez,
131
00:07:28,197 --> 00:07:30,616
em hevkarên rastîn in.
132
00:07:31,534 --> 00:07:35,121
Xwişka te,
ew mirinek xwezayî bû?
133
00:07:35,204 --> 00:07:37,540
-Mirina xwezayî?
-Hûh.
134
00:07:39,750 --> 00:07:43,212
Uh, ew nabe
li vir bibe, Frank.
135
00:07:48,634 --> 00:07:50,887
♪ muzîka tewandî, dramatîk ♪
136
00:07:52,221 --> 00:07:54,390
[gerandina motorê]
137
00:07:57,435 --> 00:07:59,479
[birûskên otomobîlan]
138
00:08:01,898 --> 00:08:03,399
[zengilên rêzê]
139
00:08:03,483 --> 00:08:06,319
[telefonê diheje]
140
00:08:10,573 --> 00:08:12,074
Ma tu li min xeyîdî dikî?
141
00:08:12,158 --> 00:08:15,620
Çi xirav, Mike? Min kir
her tiştê ku te got.
142
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
[Mike]
Bisekine, Lamar.
143
00:08:17,246 --> 00:08:19,248
Niha dema ku hûn dev ji axaftinê berdin
û hûn guhdarî dikin, baş e?
144
00:08:19,373 --> 00:08:21,459
Ez mijûl bûm
pişka xwe paqij dike.
145
00:08:21,584 --> 00:08:24,420
Pêşî, min Mûsa girt
ku li derveyî Kingstown binêre
146
00:08:24,504 --> 00:08:26,088
ji bo lêker, ne li te.
147
00:08:26,214 --> 00:08:29,133
Min Bunny kir ku bifikire
tu milyaketekî tolhildêr î,
148
00:08:29,217 --> 00:08:30,968
ne xayin
ku tu bi rastî yî.
149
00:08:31,093 --> 00:08:33,554
Min qûna te vekir
serûber, baş e? Tu bi xêr hatî.
150
00:08:33,638 --> 00:08:36,933
Hûn dikarin ji peywirê re rapor bikin
mîna ku tiştek nebûye.
151
00:08:37,016 --> 00:08:39,477
-Baş e?
-Tu bi rastî yî?
152
00:08:39,602 --> 00:08:42,813
Erê. Niha tu dibêjî,
"Spas, Mike."
153
00:08:44,482 --> 00:08:46,067
Ez çawa dizanim ku ez dikarim ji te bawer bikim?
154
00:08:46,192 --> 00:08:48,945
Ji ber ku ez tam dikim
tiştê ku ez dibêjim ez ê bikim,
155
00:08:49,028 --> 00:08:50,404
ne ez?
156
00:08:50,530 --> 00:08:51,948
Û çi ye
alternatîfa te her çi be?
157
00:08:52,073 --> 00:08:53,824
Tu ê vê bi tena serê xwe bikî?
158
00:08:53,908 --> 00:08:56,494
Derfetên xwe bistînin û birevin?
Yanî Îsa, Lamar,
159
00:08:56,619 --> 00:08:58,828
te du ji yên herî xerab hene
gangsterên zikmakî
160
00:08:58,955 --> 00:09:00,373
ji bo te gulebaran dike, kur.
161
00:09:00,456 --> 00:09:02,792
Hûn çiqas difikirin
hûn ê bi tenê bimînin?
162
00:09:03,668 --> 00:09:05,545
Çima tu vê yekê ji bo min dikî?
163
00:09:05,670 --> 00:09:07,755
Ji ber ku ew karê min e.
164
00:09:12,218 --> 00:09:14,470
♪ muzîka dramatîk ♪
165
00:09:22,812 --> 00:09:25,022
[gotina ne diyar]
166
00:09:31,946 --> 00:09:34,949
Baş e, her kes,
guhdarî bike. [axîn]
167
00:09:35,032 --> 00:09:38,660
Em hevkariyê didomînin
bi rayedarên herêmî re.
168
00:09:38,785 --> 00:09:42,248
Ez ê nûvekirinan pêşkêşî we bikim
wek ku ez wan distînim.
169
00:09:42,331 --> 00:09:44,250
Wekî ku hûn hemî dizanin, ew bûye
çend rojên dijwar.
170
00:09:44,333 --> 00:09:46,085
Piçûk ji karê malê.
171
00:09:46,168 --> 00:09:49,213
Cîgirê Serdar Torres heye
îstifa kir, di cih de bi bandor.
172
00:09:49,338 --> 00:09:51,841
Ji ber vê yekê, biçin wir, karên xwe bikin.
173
00:09:51,924 --> 00:09:53,926
Hypervigilance her dem.
174
00:09:54,010 --> 00:09:55,761
Navê pêger.
175
00:09:57,429 --> 00:09:59,098
[gotina nediyar]
176
00:09:59,223 --> 00:10:01,100
Efserê Breen.
177
00:10:01,183 --> 00:10:03,852
Ji we re bipeyivin
ji bo bîskekê, ji kerema xwe.
178
00:10:07,523 --> 00:10:10,943
Şerm e
der barê Torres, Warden.
179
00:10:11,027 --> 00:10:12,361
Straight shooter
ji tiştê ku ez dikarim bibêjim.
180
00:10:12,486 --> 00:10:13,863
Belê, ew bû.
181
00:10:13,946 --> 00:10:16,866
Binêre, efser, berî Torres
îstifa xwe da,
182
00:10:16,949 --> 00:10:20,785
wî hêzeke zêde anî
gilî li bal min.
183
00:10:20,910 --> 00:10:22,203
Û?
184
00:10:22,288 --> 00:10:24,040
Û tu yê tawanbar î.
185
00:10:24,165 --> 00:10:26,917
Îsa Mesîh, em nizanin
pirsgirêkên mezintir?
186
00:10:27,001 --> 00:10:29,003
Çi xirecir e
ev bêbextî, Warden?
187
00:10:29,128 --> 00:10:30,796
Ev "bêgav"
girîng e, Breen,
188
00:10:30,921 --> 00:10:32,590
û divê em lêkolîn bikin.
189
00:10:32,673 --> 00:10:35,301
Ez bawer im ku hûn dikarin binirxînin
optîka ku divê em biparêzin.
190
00:10:35,384 --> 00:10:36,552
Erê, tu min rawestand?
191
00:10:36,636 --> 00:10:37,803
Tu min radiwestî
ji bo kirina karê min?
192
00:10:37,886 --> 00:10:39,513
Ez te dixim
li ser erka sînorkirî
193
00:10:39,597 --> 00:10:41,891
ji bo danîna girtiyek
di nexweşxana qijikê de.
194
00:10:41,974 --> 00:10:42,808
Ma tu henekê xwe bi min dikî?
195
00:10:42,933 --> 00:10:44,309
Hûn ê hizir bikin
196
00:10:44,434 --> 00:10:45,895
zimanê te û dengê te
197
00:10:46,020 --> 00:10:47,772
gava tu bi min re dipeyivî,
ez zelal im?
198
00:10:47,855 --> 00:10:49,398
Erê, ez tenê ...
199
00:10:50,607 --> 00:10:51,901
Bibore, ez...
200
00:10:51,984 --> 00:10:53,402
Tenê xwe bi bîr bîne,
her ku hûn roja xwe derbas dikin,
201
00:10:53,486 --> 00:10:55,780
berê xwe daye
û rûmeta te,
202
00:10:55,863 --> 00:10:59,950
ku pêşî, hûn bi şens in
tu ne di hucreyeke qijkirî de yî.
203
00:11:00,826 --> 00:11:02,662
Rapor ji çekan re.
204
00:11:28,646 --> 00:11:30,940
[chata ne diyar
li paşnavê]
205
00:11:43,202 --> 00:11:44,537
Girtî.
206
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
Kyle.
207
00:11:56,924 --> 00:11:58,801
Divê ez bibînim ku hûn tevdigerin.
208
00:11:58,884 --> 00:12:00,386
Hey.
209
00:12:04,056 --> 00:12:05,766
Ez dikarim alîkariya te bikim.
210
00:12:05,891 --> 00:12:08,977
♪ muzîka hêdî, dramatîk ♪
211
00:12:37,965 --> 00:12:39,717
[Alan]
Baş e, C.O.,
212
00:12:39,800 --> 00:12:43,596
gava ku tu li vir biqede, ez ê biçim
hûn hewce ne ku hûn magên M4 bar bikin.
213
00:12:43,679 --> 00:12:45,514
ez çi me,
karmendê stokê qijik?
214
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
Tenê karê xwe yê qehweyî bikin
û devê xwe bigire.
215
00:12:48,267 --> 00:12:49,934
Tu li ser sînorkirî ne.
216
00:12:50,019 --> 00:12:52,062
Wateya ku hûn ji navberek xweş bistînin
marên li ser çandiniya maran.
217
00:12:52,188 --> 00:12:54,607
Ma ez xelet im? Kêfxweş bin.
218
00:12:59,361 --> 00:13:01,197
Erdê dan. Erdê dan.
219
00:13:02,448 --> 00:13:04,533
Hûn dikarin wê bikar bînin.
220
00:13:04,658 --> 00:13:06,202
Li gorî xwe.
221
00:13:06,327 --> 00:13:07,912
[derî vedibe]
222
00:13:07,995 --> 00:13:10,206
♪ muzîka tewandî, dramatîk ♪
223
00:13:14,418 --> 00:13:17,338
[qirqên destan]
224
00:13:23,010 --> 00:13:23,928
[Chester]
Nîşeyên Kyle
225
00:13:24,011 --> 00:13:25,304
forma razîbûnê,
226
00:13:25,386 --> 00:13:27,097
Ez tezkereyê dikim
betalkirina îdiaya xwe ya sûcdar,
227
00:13:27,181 --> 00:13:30,809
Ger D.A
ofîs bi rastî bi topê dilîze.
228
00:13:30,893 --> 00:13:33,102
Ji ber ku divê ez bêjim,
Ez hinekî gumanbar im.
229
00:13:33,229 --> 00:13:35,356
Erê, tu yî
gumanbar, Barry.
230
00:13:35,481 --> 00:13:36,482
Çima xêrxwazî?
231
00:13:36,565 --> 00:13:37,732
Yek şertek heye.
232
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
[Chester]
Ah, bê guman.
233
00:13:39,902 --> 00:13:41,487
Ne karê min e.
234
00:13:41,612 --> 00:13:43,572
Tu hakimê xwe li ser û
pirtûka tarîxên xweda vekirî bihêle.
235
00:13:43,655 --> 00:13:44,907
Erê, gava ku ez bang dikim,
236
00:13:44,990 --> 00:13:46,158
em ê guhdarî bikin
li Anchor Bay,
237
00:13:46,242 --> 00:13:47,701
lê tu bi rastî
dê biçe wir
238
00:13:47,785 --> 00:13:49,328
û xwe ji wan re bêje
Nûneratî bû çilmisî?
239
00:13:49,453 --> 00:13:51,747
Ew ne parêzerek xirab e, Evelyn,
bi qasî ku ez bifikirim.
240
00:13:51,831 --> 00:13:54,333
Muwekîlê min şiyar bû
di çerxa girtîgehê de.
241
00:13:54,416 --> 00:13:56,085
Ger ez bibim destên min
hinekî pîs, karê min ev e.
242
00:13:56,168 --> 00:13:59,088
Oh, ew guman e.
Ez ê amade bim.
243
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
Tu jê bawer dikî?
244
00:14:02,716 --> 00:14:04,218
Mirov, ez nefret dikim
ji bo derbaskirina vê hemû şêt
245
00:14:04,301 --> 00:14:05,594
tenê ji bo ku pelê wê hebe
dozên.
246
00:14:05,719 --> 00:14:06,636
Erê, wê bawer bikin.
247
00:14:06,761 --> 00:14:08,264
Divê şertek yek be.
248
00:14:12,684 --> 00:14:13,852
[axîn]
249
00:14:15,813 --> 00:14:20,109
Welê, her tiştê ku hûn bikin
ev e ku Kyle kaxezan îmze bike.
250
00:14:20,192 --> 00:14:23,112
Erê, rast, tiştê ku divê ez bikim
ew e ku wî sax bihêle.
251
00:14:32,913 --> 00:14:35,708
[revên motorê]
252
00:14:37,960 --> 00:14:40,212
♪ muzîka tewandî, dramatîk ♪
253
00:14:42,131 --> 00:14:44,258
[Bizên kilîtkirî, klîkên lêdanê]
254
00:14:45,092 --> 00:14:46,760
[derî tê girtin]
255
00:14:53,309 --> 00:14:55,227
Dibêje ew ê te nebîne.
256
00:14:57,813 --> 00:14:58,856
Ew dizane çima ez li vir im?
257
00:14:58,981 --> 00:15:00,983
-Belê, ew dike. Ew zane.
-Temam.
258
00:15:01,066 --> 00:15:03,444
Ew katatonîk e.
Ez bi zor dikarim wî bihêlim ku hereket bike.
259
00:15:03,527 --> 00:15:04,820
Ez nefesa wî kontrol dikim
260
00:15:04,904 --> 00:15:06,238
mîna ku min bi zarokên xwe re kir
dema ew biçûk bûn.
261
00:15:06,322 --> 00:15:08,032
Yeah. Baş e, binêre,
Divê ez wî bibînim.
262
00:15:10,200 --> 00:15:12,995
[Bizên kilîtkirî, klîkên lêdanê]
263
00:15:15,289 --> 00:15:17,166
[derî tê girtin]
264
00:15:27,259 --> 00:15:28,844
[axîn]
265
00:15:30,596 --> 00:15:32,264
Hey, Kyle.
266
00:15:40,606 --> 00:15:42,816
Ne hewce ye ku hûn bi min re bipeyivin.
267
00:15:42,942 --> 00:15:45,027
Ne hewce ye tu li min binêrî.
268
00:15:46,862 --> 00:15:49,031
Tenê hewce ye ku hûn guhdarî bikin.
269
00:15:49,114 --> 00:15:51,617
Îro roja te ya dawî ye
hundir, Kyle.
270
00:15:51,700 --> 00:15:54,453
Barry vedigere
bi kaxezên xwe.
271
00:15:54,536 --> 00:15:56,288
Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku wê îmze bikin.
272
00:15:56,372 --> 00:15:58,540
Ya ku divê hûn bikin ev e,
273
00:15:58,624 --> 00:16:00,834
û paşê em te ji vir derdixin.
274
00:16:01,627 --> 00:16:02,962
Pir dereng e, Mike.
275
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
Na, Kyle.
276
00:16:05,923 --> 00:16:07,424
Hê ne dereng e.
277
00:16:07,549 --> 00:16:09,969
Niha ne dema ku em dev jê berdin.
278
00:16:10,761 --> 00:16:13,347
Em ê vê bigirin
gav bi gav.
279
00:16:13,472 --> 00:16:15,224
Baş e, kurê te heye.
280
00:16:15,307 --> 00:16:19,019
Kurekî te heye ku hewcedarê te ye.
281
00:16:19,103 --> 00:16:21,105
Ew hewceyê bavê xwe ye.
282
00:16:21,230 --> 00:16:23,315
Pêwîstiya min bi te heye.
283
00:16:23,399 --> 00:16:25,693
Tu birayê min î.
284
00:16:25,776 --> 00:16:27,194
Tiştê ku maye em in.
285
00:16:27,277 --> 00:16:28,946
[digirî]
286
00:16:29,029 --> 00:16:32,908
Ji ber vê yekê ez hewce dikim ku hûn bigirin
ev êşa şêrîn,
287
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
vê hêrsê tev bigire,
288
00:16:34,535 --> 00:16:37,997
Ez hewce dikim ku hûn wê bixebitin
ji bo te. Tu min dibihîsî?
289
00:16:38,080 --> 00:16:41,667
Em çi bikin bila bikin,
em ê vî heywanî bibînin.
290
00:16:41,792 --> 00:16:45,546
Em ê wî defin bikin
û ez ê ji we re bibe alîkar ku hûn wiya bikin.
291
00:16:45,671 --> 00:16:50,676
Ev... ya herî girîng e
kêliya jiyana xwe.
292
00:16:51,427 --> 00:16:54,805
Û em ê bistînin
bi rêya hev re.
293
00:16:54,930 --> 00:16:57,599
Tenê riya ku em bijîn.
294
00:16:58,434 --> 00:17:00,602
♪ mûzîka xemgîn ♪
295
00:17:25,502 --> 00:17:28,130
[Bizên kilîtkirî, klîkên lêdanê]
296
00:17:30,799 --> 00:17:32,718
[derî tê girtin]
297
00:17:32,801 --> 00:17:35,971
[Bizên kilîtkirî, klîkên lêdanê]
298
00:17:38,098 --> 00:17:40,100
Çawa çû?
299
00:17:40,184 --> 00:17:43,811
[axîn] Ez difikirim ku ew diçe
ji bo îmzekirina kaxezan.
300
00:17:43,936 --> 00:17:46,106
Parêzerê wî dê li vir be
vê nîvro.
301
00:17:46,190 --> 00:17:47,566
Ew ê hewce bike ku têkevin hundur.
302
00:17:47,648 --> 00:17:48,817
Wextê min tune ku ez winda bikim
li ser vê, hûn fêm dikin?
303
00:17:48,942 --> 00:17:50,694
Ofîsa dadger Sappiano
304
00:17:50,778 --> 00:17:52,112
li ser gazî kirin
odeya konferansê.
305
00:17:52,196 --> 00:17:54,990
Okay, mezin. Teqdîr bike.
306
00:17:55,115 --> 00:17:58,368
Bi heybet e.
Te ew kişand.
307
00:17:58,452 --> 00:18:01,246
Ez bextewar im
ji bo te, Mike.
308
00:18:01,371 --> 00:18:02,748
Hûn xilas dikin
jiyana birayê te.
309
00:18:02,830 --> 00:18:05,125
Erê, dibe ku bibe
pir hindik, pir dereng.
310
00:18:05,209 --> 00:18:06,417
Em ê bibînin.
311
00:18:06,502 --> 00:18:08,087
Hûn çawa?
Tiştek ez dikarim ji bo we bikim?
312
00:18:08,212 --> 00:18:10,089
Êh, te têra xwe kir
li ser plakaya xwe.
313
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
Ma we gelê xwe girt
paşde vekişin?
314
00:18:13,258 --> 00:18:14,384
Ew hewceyê din.
315
00:18:14,468 --> 00:18:15,844
Wan yek girt
kê ew kirêt.
316
00:18:15,928 --> 00:18:18,555
Niha ew yek hewce ne
kê dît ku çû xwarê,
317
00:18:18,680 --> 00:18:22,059
yê ku, uh, xwarin
agahdariya ji Crips re,
318
00:18:22,184 --> 00:18:23,769
û paşê ez ê azad bim.
319
00:18:23,852 --> 00:18:25,771
Erê, kengê wusa ye?
320
00:18:25,854 --> 00:18:29,483
[biken]
Yep. Qet.
321
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
Pênaseya dînbûnê.
322
00:18:31,401 --> 00:18:32,319
Yeah.
323
00:18:32,444 --> 00:18:34,696
Min sûcdar kir ku ez li dora xwe biçim, Mike.
324
00:18:34,780 --> 00:18:36,865
Min Torres anî nav vê yekê.
325
00:18:36,990 --> 00:18:38,282
Dibe ku hûn difikirin
ew bi awayekî din bû.
326
00:18:38,407 --> 00:18:42,079
Ew ez bûm.
Torres mirovekî baş bû.
327
00:18:42,204 --> 00:18:44,039
Ew mirovek dilsoz bû.
328
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
Û hûn çawa dibînin
ew dilsozî hate xelat kirin.
329
00:18:47,209 --> 00:18:51,130
Erê, baş, wî xwe girt
qurban, Nina.
330
00:18:51,213 --> 00:18:53,924
Her kesê ku vê dinyayê hilbijêre
lêçûna wê dizane.
331
00:18:54,049 --> 00:18:56,301
Ger wan nekira,
hingê ew qet ne aîdê wan bûn.
332
00:18:56,385 --> 00:18:58,220
Baş e?
333
00:18:59,429 --> 00:19:02,432
Binêre, dema ku ev,
dema ku ev hemî bişkojk kirin ...
334
00:19:03,934 --> 00:19:05,894
...ew pêdivî ye ku ew were derxistin,
tu wî bimeşî.
335
00:19:05,978 --> 00:19:07,896
Tenê tu.
336
00:19:07,980 --> 00:19:09,148
Baş e?
337
00:19:09,231 --> 00:19:12,192
- Qedirê wê bidin.
-Belê.
338
00:19:12,317 --> 00:19:16,864
Tu dizanî, Mike,
Min ev jiyan hilbijart. [biken]
339
00:19:16,989 --> 00:19:19,199
♪ muzîka gumanbar ♪
340
00:19:44,850 --> 00:19:47,102
Ji bo te navek heye.
341
00:19:51,898 --> 00:19:52,941
Lamar bû.
342
00:19:53,025 --> 00:19:55,527
Lamar LJ derxist.
343
00:19:55,611 --> 00:19:56,987
Dîmenên KPD'ê hene.
344
00:19:57,070 --> 00:19:59,948
Kamera li îstasyona gazê
an tiştek.
345
00:20:01,532 --> 00:20:03,952
Ew zilamê Deverin e.
346
00:20:04,036 --> 00:20:05,244
-Belê.
-Lê çima?
347
00:20:05,329 --> 00:20:06,371
Mike, çima ew ê wiya bike?
348
00:20:06,455 --> 00:20:07,915
Çima ew ê Lawrence bikuje?
349
00:20:08,040 --> 00:20:09,958
Çima?
350
00:20:10,042 --> 00:20:11,835
[dikene]
Fuck.
351
00:20:11,919 --> 00:20:13,337
Ma hûn axaftina rastîn dixwazin?
352
00:20:13,420 --> 00:20:15,547
Frank, tu dizanî
bersiva wê pirsê.
353
00:20:15,672 --> 00:20:16,840
Okay.
354
00:20:16,965 --> 00:20:18,467
Yeah. Lamar nebata te ye.
355
00:20:18,550 --> 00:20:22,512
We hewl da ku Bunny derxînin,
we hewl da ku Kingstown bigirin,
356
00:20:22,638 --> 00:20:24,598
û gava ku ew nexebitî,
Ji ber ku Bunny sax ma,
357
00:20:24,723 --> 00:20:26,475
Lamar, ew di vînekê de bû.
358
00:20:26,600 --> 00:20:29,478
An karê xwe biqedînin
bi Bunny re, an we derxe.
359
00:20:29,561 --> 00:20:32,689
Wî deriyê hejmara du hilbijart
û di vê yekê de têk çû.
360
00:20:32,814 --> 00:20:37,527
Û we ev guman kir,
Mike, heta kengî?
361
00:20:37,653 --> 00:20:41,657
Ew ne zanistiya rokêtê ye, Frank.
Ew tenê karsaziyek e, rast?
362
00:20:41,782 --> 00:20:43,157
Haydê.
363
00:20:43,242 --> 00:20:45,911
Te ji min xwest ku ez te bînim
mêrê ku hevalê te kuşt.
364
00:20:45,994 --> 00:20:48,205
Ez wî didim te,
wek ku min got ezê bikim.
365
00:20:48,330 --> 00:20:50,749
Hûn dixwazin bigirin
guleyek din li Bunny,
366
00:20:50,832 --> 00:20:52,251
ew bi tevahî li ser we ye.
367
00:20:52,376 --> 00:20:54,127
Û hûn ê tenê
wê bangê qebûl bike?
368
00:20:54,211 --> 00:20:56,797
Ez nizanim.
Ez nizanim.
369
00:20:56,880 --> 00:20:58,840
Piraniya malbata min mirine, Frank.
370
00:20:58,965 --> 00:21:01,218
Min birayek peyda kir
yê ku bi zor xwe digire,
371
00:21:01,301 --> 00:21:02,469
û ew ji me yê dawî ye.
372
00:21:02,594 --> 00:21:04,763
Ez westiyam
ji vî bajarê qehweyî.
373
00:21:04,888 --> 00:21:07,015
Ez ji şer bêzar im.
Ez ji xwîna gêj westiyame.
374
00:21:07,099 --> 00:21:09,476
Min gelek tişt ji vî bajarî winda kir.
375
00:21:09,601 --> 00:21:11,686
Ji ber vê yekê her tiştê ku aştiyê tîne
ber bi geliyê,
376
00:21:11,770 --> 00:21:12,938
ya ku ez dixwazim ev e.
377
00:21:13,021 --> 00:21:16,358
Ger ew tu bî,
wê demê ew qas qeşeng be.
378
00:21:17,276 --> 00:21:18,819
Ji ber vê yekê hûn dizanin Lamar li ku ye?
379
00:21:18,944 --> 00:21:21,196
Ez dikarim 20 bidim te.
380
00:21:22,155 --> 00:21:23,824
Ya mayî li ser we ye.
381
00:21:39,298 --> 00:21:41,508
[motorê otomobîlê dest pê dike]
382
00:21:44,219 --> 00:21:46,388
[teker diqîrin]
383
00:21:56,398 --> 00:21:58,567
[Bizên telefonê]
384
00:21:58,650 --> 00:21:59,859
[Mike]
Erê.
385
00:21:59,984 --> 00:22:01,903
Baş e ku biçin. Kyle îmze kir.
386
00:22:02,821 --> 00:22:06,450
[axîn] Şikir ji Xwedê re. Baş e,
spas dikim. Teqdîr bike.
387
00:22:06,532 --> 00:22:09,244
Erê, tiştek bê guman, Mike.
388
00:22:10,871 --> 00:22:14,291
-[axîn]
-[zingilên rêzê]
389
00:22:14,416 --> 00:22:15,917
[Ian]
Hey.
390
00:22:16,042 --> 00:22:17,252
[Mike]
Li min guhdarî bike.
391
00:22:17,377 --> 00:22:19,212
Ez hewce dikim ku hûn bistînin
ber 864 Eastern Avenue.
392
00:22:19,338 --> 00:22:20,505
Oh, rojhilatî... Ji bo çi?
393
00:22:20,589 --> 00:22:22,715
Tu yê Mûsa bigirî
di çalakiyê de.
394
00:22:22,840 --> 00:22:24,343
Okay? Bila bikeve hundir,
395
00:22:24,426 --> 00:22:26,011
hûn ê her tiştê ku hûn hewce ne bistînin
ku wî bixin xwarê.
396
00:22:26,136 --> 00:22:28,263
Hûn fêm dikin? Vê bêdeng bimîne,
tenê hûn û Stevie diçin.
397
00:22:28,388 --> 00:22:30,849
Ji ber vê yekê, çi, ez vê pelê di bin
tîpek nenas an çi?
398
00:22:30,932 --> 00:22:31,892
Ez nizanim.
399
00:22:32,017 --> 00:22:33,435
Hûn çi dixwazin jê re dibêjin.
400
00:22:33,560 --> 00:22:35,186
Tenê vê yekê xera nekin,
ev yek Kyle ji girtîgehê derdixe.
401
00:22:35,311 --> 00:22:38,482
-Ev jiyana wî xilas dike.
-Belê, belê. Te girt. Min tu girt.
402
00:22:50,452 --> 00:22:52,621
♪♪
403
00:23:10,013 --> 00:23:11,473
[qîrîn]
404
00:23:30,826 --> 00:23:33,119
♪ muzîka hêdî, dramatîk ♪
405
00:23:54,057 --> 00:23:56,226
[telefonê diheje]
406
00:24:02,065 --> 00:24:03,525
Yeah.
407
00:24:06,695 --> 00:24:09,865
Li welatekî dûr, dûr.
408
00:24:13,452 --> 00:24:14,703
Baş.
409
00:24:14,828 --> 00:24:16,538
Baş e.
410
00:24:17,622 --> 00:24:19,166
Oh, hûn dizanin.
411
00:24:19,249 --> 00:24:23,128
Tenê ji nû ve mijûl dibin
bi avakirina civakî.
412
00:24:23,211 --> 00:24:25,172
Roj bi roj.
413
00:24:27,132 --> 00:24:30,844
Yeah. Bila ez biqedînim
xwarina min a qeşeng.
414
00:24:32,971 --> 00:24:35,223
♪ muzîka tewandî ♪
415
00:24:44,941 --> 00:24:46,734
Mike, ez ne yek im
ji bo kêlekê.
416
00:24:46,818 --> 00:24:47,903
Mike, ez diçim bibînim
Mûsa bi xwe.
417
00:24:47,986 --> 00:24:49,237
Hey. Kevroşk.
418
00:24:49,362 --> 00:24:51,239
Binêre, ez dizanim ku hûn xwînê dixwazin
li pişt vê, baş e?
419
00:24:51,323 --> 00:24:52,240
Lê hûn ê li bendê bin.
420
00:24:52,365 --> 00:24:53,867
KPD li vir e, hejmara yek,
421
00:24:53,992 --> 00:24:55,911
ew ê te vegerînin
di tirimbêleke bêpîvan de
422
00:24:56,036 --> 00:24:57,287
ji bo xaniyek ewle, baş e?
423
00:24:57,412 --> 00:24:59,664
KPD xirecir nake.
Ez diçim malê.
424
00:24:59,748 --> 00:25:00,916
Okay.
425
00:25:00,999 --> 00:25:02,417
Li ku derê be
pêlavên min li ser in, Mike?
426
00:25:02,501 --> 00:25:04,669
Em ê wan bibînin.
Bike, rehet bibe. Îsa.
427
00:25:04,753 --> 00:25:07,380
-Mîna ku me pantorê te dît.
-Tu ne henekî.
428
00:25:07,464 --> 00:25:09,674
Lê tu rast.
429
00:25:09,758 --> 00:25:12,886
Erê, min te bihîst.
Ez ê, ez ê wî li hundur biqedînim.
430
00:25:12,969 --> 00:25:15,805
Erê, behsa vê yekê,
bi xatirê te, serdarê min heye.
431
00:25:15,888 --> 00:25:17,057
Tu çawa vê yekê îdare dikî?
432
00:25:17,140 --> 00:25:20,101
Wê zêde kir,
Min alîkariya wê kir paş.
433
00:25:20,185 --> 00:25:23,313
Ji ber vê yekê, dema ku Kyle derkeve, dibe ku
tu dixwazî Kevin berde.
434
00:25:23,396 --> 00:25:24,940
Hûn çi difikirin?
435
00:25:25,023 --> 00:25:27,526
Çi, tu emir didî min
û destûr niha an hin şit?
436
00:25:27,609 --> 00:25:28,984
-Ez tenê dibêjim.
-Tu "tenê dibêjî"?
437
00:25:29,109 --> 00:25:30,570
-Belê.
-Mike, tu dixwazî tiştekî bikî
438
00:25:30,654 --> 00:25:31,905
niha?
Pêlavên min ên xweda bibînin.
439
00:25:31,988 --> 00:25:33,406
-Baş e?
-Temam. Yeah.
440
00:25:33,490 --> 00:25:36,535
Li wir, ew li wir in.
Li vir bixin nav vê çenteyê.
441
00:25:36,618 --> 00:25:39,788
Baş e? Di vê çenteyê Louis de
û valetê ku li qata xwarê şit
442
00:25:39,913 --> 00:25:40,872
ji bo min, ha, hûn ê ji kerema xwe?
443
00:25:40,955 --> 00:25:42,290
-Min te girt.
-Va.
444
00:25:42,374 --> 00:25:44,125
Û çenteyê te yê keriyê.
Îsa Mesîh.
445
00:25:44,209 --> 00:25:45,627
Ew keçika min e...
Mêro, ew ne çenteyê kêzikê ye.
446
00:25:45,710 --> 00:25:47,087
Ew Louis e.
Ew Louis Vuitton e.
447
00:25:47,170 --> 00:25:48,255
Ew ya te ye
xûşka diya xwe.
448
00:25:48,338 --> 00:25:52,259
[axîn]
Fuck. Berdewam kirin.
449
00:25:52,342 --> 00:25:54,469
♪ muzîka tewandî, dramatîk ♪
450
00:25:54,594 --> 00:25:56,972
-[Li deriyên hucreyê xistin]
-[ Girtiyên bi nezelal diqîrin]
451
00:26:02,894 --> 00:26:05,105
[av diherike]
452
00:26:07,566 --> 00:26:09,776
[telefonê diheje]
453
00:26:11,278 --> 00:26:13,113
-Yo.
-[Raphael] Tu baş î?
454
00:26:13,238 --> 00:26:14,446
Tu derketî?
455
00:26:14,573 --> 00:26:16,700
Îcar tu niha li ser çi?
Wek jiyana hejmara heft?
456
00:26:16,782 --> 00:26:18,410
-Rabe wê derê, Bun.
-[ dikene]
457
00:26:18,493 --> 00:26:20,494
Tenê bi fêkiyan re asta xwe bilind dike
van zikmakîyên kevnar.
458
00:26:20,579 --> 00:26:22,998
Mirov, em baş in. Em baş in. [dikene]
459
00:26:23,123 --> 00:26:25,000
Ji ber vê yekê em li ku ne? Zû bikin.
460
00:26:25,083 --> 00:26:26,542
Ji ber ku ev têlefon e
li ber mirinê.
461
00:26:26,626 --> 00:26:27,919
Cennet, ez ê steakek ji min re bînim,
462
00:26:28,003 --> 00:26:30,338
hin kartolên pijyayî, hin Zs.
463
00:26:30,422 --> 00:26:32,215
Keçikê min şiyar bike,
û paşê ez ê ji holê rakim
464
00:26:32,299 --> 00:26:34,175
her Kolombiyayê lêxe
qada metropolê ya mezin.
465
00:26:34,259 --> 00:26:35,719
Tu min hîs dikî?
466
00:26:35,802 --> 00:26:38,179
Ez ê li ser tiştên ku li derve hene, nîqaş bikim,
hûn çi di nav de ye.
467
00:26:38,305 --> 00:26:39,848
Xwezî bi vî karî, Bun,
468
00:26:39,973 --> 00:26:43,101
lê em hîn jî di qefilandinê de ne
li pişt wê şikestinê.
469
00:26:43,184 --> 00:26:44,644
Û ji min re çend şewatkar lazim in.
470
00:26:44,728 --> 00:26:46,229
Oh, erê,
Ez ê bibînim ku ez dikarim çi bikim.
471
00:26:46,354 --> 00:26:47,981
Şaredar hin gav avêtin
bi serdar re.
472
00:26:48,064 --> 00:26:50,817
-Ji bo bazdanê amade bin.
-Amîn.
473
00:26:55,739 --> 00:26:59,367
♪ Ew ê were dor
çiya ♪
474
00:26:59,492 --> 00:27:01,161
♪ Dema ku ew tê ♪
475
00:27:01,244 --> 00:27:02,162
♪ Ew ê bibe... ♪
476
00:27:02,244 --> 00:27:04,164
[borna trênê lêdixe]
477
00:27:31,023 --> 00:27:32,317
Derrick.
478
00:27:32,400 --> 00:27:34,527
Erê, Frank.
479
00:27:34,611 --> 00:27:35,862
Kilîtan bide min.
480
00:27:35,987 --> 00:27:37,196
Vekirî.
481
00:27:37,280 --> 00:27:40,241
Divê ez biçim ajotinê.
482
00:27:42,702 --> 00:27:43,912
Sipas ji were.
483
00:27:54,673 --> 00:27:57,217
[motorê otomobîlê dest pê dike]
484
00:28:06,142 --> 00:28:08,436
[Stevie]
Ev ê kengî bidome?
485
00:28:08,520 --> 00:28:10,021
Ez nizanim.
486
00:28:10,105 --> 00:28:13,066
Tiştek diqewime.
Divê ez pisîkê bigirim.
487
00:28:13,148 --> 00:28:16,111
[Ian]
Şûşeya Gatorade ya lêxeyî.
488
00:28:19,739 --> 00:28:22,450
- Çêtir e ku meriv mezin be -
-Şh. Ew li wir e, ew li wir e.
489
00:28:22,575 --> 00:28:24,119
-Bêde, devê xwe bigire.
-Belê, min negot.
490
00:28:24,244 --> 00:28:25,619
[Ian] Erê, baş e, heta kengî
ew ê dawî bibe?
491
00:28:25,744 --> 00:28:26,913
Ew li wir e.
492
00:28:31,584 --> 00:28:33,795
♪ muzîka gumanbar ♪
493
00:28:51,438 --> 00:28:52,981
[Stevie]
Îcar em kengî wî bigirin?
494
00:28:53,106 --> 00:28:54,983
[Ian] Em nekarin wî bi tenê bişkînin
li ser eywanekê gav diavêje
495
00:28:55,108 --> 00:28:57,485
-û deriyekî xwedê vekir.
-[Stevie] Erê, lêxe wî.
496
00:28:57,569 --> 00:28:59,195
Stevie, Mike got bila bikeve hundur,
497
00:28:59,320 --> 00:29:01,156
û gava ew derdikeve,
em wî direvînin.
498
00:29:01,239 --> 00:29:03,324
Em ê bizanibin çima.
499
00:29:16,337 --> 00:29:18,256
[motor dest pê dike]
500
00:29:31,144 --> 00:29:33,354
[qîrîneke matmayî]
501
00:29:44,991 --> 00:29:47,243
[qîrîneke matmayî]
502
00:29:55,919 --> 00:29:57,545
[qîrîneke matmayî]
503
00:30:01,257 --> 00:30:04,344
Tu dizanî çi herî zêde min hêrs dike
li ser van hemûyan?
504
00:30:05,845 --> 00:30:08,515
Ez nehatime vir
ku bibe dergevan.
505
00:30:08,598 --> 00:30:09,557
[qêrîneke melûl]
506
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Li Detroitê, min dinya bi rê ve bir.
507
00:30:11,643 --> 00:30:14,813
Destên min qet pîs nebûn
heta ku ez wan nehêlim,
508
00:30:14,896 --> 00:30:16,231
lê hûn dibînin, vî bajarî,
509
00:30:16,314 --> 00:30:18,858
ew wek vortex e
ku te dişewitîne
510
00:30:18,942 --> 00:30:21,653
û bin
û her tiştî dadiqurtîne.
511
00:30:21,736 --> 00:30:26,616
Û tu di wê vortêxê de yî,
û ez jî niha tê de me,
512
00:30:26,699 --> 00:30:29,661
bi qûna xwe ya xemgîn.
513
00:30:30,578 --> 00:30:32,664
LJ ji wê azad e.
514
00:30:32,747 --> 00:30:34,791
Xwedê razî be,
lê ne bi awayê ku min dixwest
515
00:30:34,874 --> 00:30:38,920
ji ber ku ew mirov
diviyabû ku rojên xwe bidîta
516
00:30:39,045 --> 00:30:42,590
li ber kunek masîgiran
li cihekî li welatê Xwedê,
517
00:30:42,674 --> 00:30:46,135
hooking trout
û wan li ser agirê vekirî dipêjin
518
00:30:46,219 --> 00:30:48,054
di aştiyê de.
519
00:30:48,137 --> 00:30:49,514
[qêrîneke melûl]
520
00:30:50,807 --> 00:30:52,642
Lê na.
521
00:30:52,767 --> 00:30:54,310
No.
522
00:30:54,394 --> 00:30:58,606
Ji birayê min re aramî tune.
523
00:30:58,731 --> 00:30:59,941
[qîrîneke matmayî]
524
00:31:00,024 --> 00:31:02,694
[qîrîneke matmayî]
525
00:31:02,777 --> 00:31:04,529
Min ev da te, Lamar.
526
00:31:04,612 --> 00:31:05,864
Min tu bilind kir,
527
00:31:05,947 --> 00:31:08,575
Min pêşkêşî te kir
perspektîv û potansiyel.
528
00:31:08,700 --> 00:31:10,869
Min derfet da te.
529
00:31:10,952 --> 00:31:12,078
Û em li vir in.
530
00:31:12,161 --> 00:31:14,080
Li vir im,
çopê derxistin
531
00:31:14,163 --> 00:31:19,043
mîna ku ez zarokek gêj bim
li karên wî.
532
00:31:19,127 --> 00:31:20,420
[qêrîneke melûl]
533
00:31:20,503 --> 00:31:21,921
Tu dizanî,
534
00:31:22,005 --> 00:31:25,466
Ez fam nakim
nifşê te.
535
00:31:25,550 --> 00:31:29,596
Lamar, ez tenê fêm nakim.
536
00:31:29,679 --> 00:31:32,098
[axaftina matmayî]
537
00:31:32,181 --> 00:31:33,766
Xwedê...
538
00:31:36,394 --> 00:31:39,147
Yê me ye... Çêk e
karsazî, rast? [biken]
539
00:31:39,272 --> 00:31:40,523
[qîrîneke matmayî]
540
00:31:40,648 --> 00:31:44,819
Em gelek caran diqedin
bê heval û tenê.
541
00:31:45,653 --> 00:31:47,488
Friendless.
542
00:31:47,614 --> 00:31:49,490
Lê ne ez. Ez ne bûm,
543
00:31:49,616 --> 00:31:52,493
Ez ne bûm, ez nebûm,
Ez ne bi tenê bûm.
544
00:31:52,619 --> 00:31:56,456
Ez heta nuha ne bi tenê bûm,
û te ez tenê kirim.
545
00:31:56,539 --> 00:31:58,207
Û ez nikarim efû bikim!
546
00:31:59,584 --> 00:32:00,668
[gulle]
547
00:32:01,419 --> 00:32:02,629
Li wir e.
548
00:32:02,712 --> 00:32:05,673
♪ muzîka gumanbar ♪
549
00:32:33,409 --> 00:32:35,411
[Ian] Li wir, Frank.
Dest li hewaya xweda.
550
00:32:35,536 --> 00:32:37,288
Niha, kî din li wir e?
551
00:32:37,372 --> 00:32:38,665
Frank, ez ê te bikujim
rast di serê xweda.
552
00:32:38,748 --> 00:32:41,125
Ez serê xwe nadim.
Li wir.
553
00:32:41,209 --> 00:32:43,086
Dakevin ser axa xweda.
Bixûne te!
554
00:32:43,169 --> 00:32:44,462
[Stevie]
Down.
555
00:32:44,545 --> 00:32:45,713
[qîrîn]
556
00:32:45,797 --> 00:32:48,383
Şeytan û Cihûda li wir in.
557
00:32:48,508 --> 00:32:51,844
-Şeytan û Cihûda, Karmend.
-Ew behs dike?
558
00:32:51,928 --> 00:32:54,597
“Jêra xwe veneşêre
bi gotinên şekir..."
559
00:32:54,722 --> 00:32:56,808
- Stevie, ez diçim.
-Belê, min ew girt, min ew girt. Ajotin.
560
00:32:56,891 --> 00:32:59,185
[Ian]
Aqilê xwe yê gemar winda kir.
561
00:33:04,357 --> 00:33:06,401
[chata ne diyar
li paşnavê]
562
00:33:06,526 --> 00:33:07,735
[qîrîna metalî]
563
00:33:07,860 --> 00:33:09,445
[Clyde]
Vê gavê kaxezê bavêjin xwarê,
564
00:33:09,529 --> 00:33:10,905
yan jî ekîba derxistinê dê.
565
00:33:11,030 --> 00:33:12,782
Tu yekî nefret î,
Terry, tu dizanî?
566
00:33:12,865 --> 00:33:15,535
[tinan dike] Ez dizanim çi
tu li wir dikî.
567
00:33:15,660 --> 00:33:16,869
Oh, bixêr,
568
00:33:16,953 --> 00:33:18,955
- tu nefret, pîs.
-Wey xwedê.
569
00:33:19,080 --> 00:33:20,289
-Îsa Mesîh.
-Ya Xwedê.
570
00:33:20,373 --> 00:33:21,833
-[ dikene]
-Ax, li te binêre.
571
00:33:21,916 --> 00:33:23,334
Wey xwedê.
572
00:33:23,418 --> 00:33:24,669
Ji bo kursa yekem,
573
00:33:24,752 --> 00:33:27,839
em ê xizmetê bikin
pateyekî ceh û bamyayê.
574
00:33:27,922 --> 00:33:29,632
[Cindy] Divê em wî bigirin
ber nexweşxaneyê.
575
00:33:29,757 --> 00:33:31,300
-Pêdiviya wî bi psîkolojîk heye.
-[Clyde] Were.
576
00:33:31,384 --> 00:33:33,136
Na, divê em wî bigirin
ber serşokê,
577
00:33:33,261 --> 00:33:35,972
wî danî hucreyek girtî, û
paşê vê derê paqij bikin.
578
00:33:36,097 --> 00:33:37,390
Bikeve quncikê, Terry.
579
00:33:37,515 --> 00:33:39,225
Min got bikeve hundir
quncika diya xwe, Terry!
580
00:33:39,308 --> 00:33:40,643
Te bixapîne, Clyde!
581
00:33:40,768 --> 00:33:43,938
[Clyde] Were, Terry.
Niha! Niha, Terry!
582
00:33:44,063 --> 00:33:46,232
Kî ê vê çolê paqij bike?
583
00:33:46,315 --> 00:33:49,694
Hemû fermanber
di qefilandinê de ne.
584
00:33:57,994 --> 00:34:00,955
♪ muzîka tarî, teng ♪
585
00:34:13,259 --> 00:34:15,178
[biqîr]
586
00:34:15,261 --> 00:34:18,514
Hey, Breen, guhertina planan.
587
00:34:18,639 --> 00:34:22,477
Ad Seg ASAP. Mopê bînin.
588
00:34:23,853 --> 00:34:25,104
Mop?
589
00:34:25,938 --> 00:34:27,648
Fuck.
590
00:34:44,165 --> 00:34:46,667
[Bizên kilîtkirî]
591
00:34:54,092 --> 00:34:56,803
[nalîn] Çi xirav?
Bi giranî,
592
00:34:56,886 --> 00:34:58,513
- ya rastî çi ye?
-Gelo.
593
00:34:58,596 --> 00:35:00,473
Bike, çima ez? Çima ez?
594
00:35:00,556 --> 00:35:02,767
Tu çima vê yekê bi min dikî?
Ev ne ez im.
595
00:35:02,850 --> 00:35:04,393
Hêsirên xwe zuwa bikin, kezeb,
596
00:35:04,518 --> 00:35:06,062
tu li ser erka sînorkirî ne.
597
00:35:06,145 --> 00:35:07,522
Tu bext î
tu dernevî derî
598
00:35:07,605 --> 00:35:08,731
-û li ser dolê, baş e?
-Belê. Fuck.
599
00:35:08,856 --> 00:35:10,358
-[Clyde] Soak...
-[Girêhên birîn]
600
00:35:10,483 --> 00:35:12,652
Mîna xwe şil bike,
şuştinê.
601
00:35:12,735 --> 00:35:14,195
-[Girêhên birîn]
-Ew para te ye.
602
00:35:14,277 --> 00:35:16,322
[girtî dikenin]
603
00:35:17,532 --> 00:35:20,284
[girtî]
Tu winda yî, Breen.
604
00:35:20,368 --> 00:35:22,203
[girtî 2] Divê hûn hebin
dibistana amadeyî qedandiye,
605
00:35:22,286 --> 00:35:23,621
-Tu qijik.
-[girtî dikenin]
606
00:35:23,704 --> 00:35:26,248
Tu bîhnê dikî
mîna çenteya min a kolostomy,
607
00:35:26,373 --> 00:35:27,458
bitchface!
608
00:35:27,542 --> 00:35:30,044
[qêrîna hevgirtî]
609
00:35:31,629 --> 00:35:35,800
[girtiyan govend gerandin] Breen
şit dixwe. Breen şit dixwe.
610
00:35:35,883 --> 00:35:38,719
Breen şit dixwe!
Breen şit dixwe!
611
00:35:38,844 --> 00:35:40,138
Breen şit dixwe!
612
00:35:40,221 --> 00:35:43,224
Breen şit dixwe!
Breen şit dixwe!
613
00:35:43,306 --> 00:35:45,893
-Bêrîn şit dixwe!
-[bi hêrs diket]
614
00:35:46,018 --> 00:35:47,186
Breen şit dixwe.
615
00:35:47,270 --> 00:35:50,565
Min derxe.
Bihêle ez niha biçim.
616
00:35:50,690 --> 00:35:51,983
[girtî 3]
Heye, te cihek winda kir!
617
00:35:52,065 --> 00:35:53,693
[kenîn]
618
00:35:53,818 --> 00:35:55,736
[Bizên kilîtkirî]
619
00:35:55,820 --> 00:35:58,239
[qîrîn, diken berdewam dike]
620
00:35:58,322 --> 00:36:00,533
♪ muzîka dramatîk ♪
621
00:36:19,010 --> 00:36:20,428
Ew li ku ye?
622
00:36:20,553 --> 00:36:22,763
Ew tên. Di rê de.
623
00:36:24,806 --> 00:36:28,060
[axîn]
Çawa?
624
00:36:29,187 --> 00:36:32,106
Ne xem e. min kir
tiştê ku min got ez ê bikim.
625
00:36:32,231 --> 00:36:36,235
Mirov, efsane,
Frank Moses efsaneya kezeb.
626
00:36:36,319 --> 00:36:38,821
Wî ji Detroit PD dûr xist,
Dewleta Michigan,
627
00:36:38,905 --> 00:36:40,573
FBI-ya qeşeng bi dehan salan.
628
00:36:40,698 --> 00:36:45,494
Ji ber ku hat xwar
bindestê wî hatiye lêdan?
629
00:36:45,578 --> 00:36:48,414
Ji wê zêdetir, Evelyn,
ev mirovek e ku ...
630
00:36:48,497 --> 00:36:52,293
wî xem dikir.
Hevalek. Birayek.
631
00:36:54,253 --> 00:36:55,630
Ez vê yekê fêm dikim.
632
00:36:56,464 --> 00:36:57,840
Ez dizanim wateya wê çi ye.
633
00:36:57,965 --> 00:37:00,092
Yanî ez dizanim ez ê çi bikim,
tiştê ku min dixwest bikim,
634
00:37:00,218 --> 00:37:02,094
ez ê çi bikim
eger kesek birayê min bikuje.
635
00:37:02,219 --> 00:37:04,555
Mixabin, ez her tiştî jî baş dizanim.
636
00:37:04,639 --> 00:37:08,309
Mûsa mirovekî Incîlê ye,
637
00:37:08,434 --> 00:37:10,018
û ev Mizgînî ye.
638
00:37:10,143 --> 00:37:11,479
Rast.
639
00:37:14,398 --> 00:37:17,068
Ez tenê hest dikim
Ez li efsaneya rastîn digerim.
640
00:37:17,151 --> 00:37:19,527
De hadê. Hey.
641
00:37:19,654 --> 00:37:23,114
-Serketinê bigire, baş e?
-[otomobîl dikişe]
642
00:37:24,242 --> 00:37:26,577
Hûn dikarin bibin walî
eger hûn vê rast bilîzin.
643
00:37:26,661 --> 00:37:28,955
Erê, Mike, ez difikirim
komeleyên min asteng dikin ku,
644
00:37:29,080 --> 00:37:31,165
şirketa heyî tê de.
645
00:37:35,503 --> 00:37:38,297
[Mike]
Baş e, tu rabûyî.
646
00:37:38,381 --> 00:37:39,674
Zû ku ew dimeşe
ji wî deriyî...
647
00:37:39,757 --> 00:37:41,342
Erê, min dadger girt
li ser leza dial.
648
00:37:41,467 --> 00:37:43,511
-Vekirî.
-Çi qewimî?
649
00:37:44,804 --> 00:37:46,806
Çi qewimî, Mike?
650
00:38:06,367 --> 00:38:08,577
♪ muzîka gumanbar ♪
651
00:38:29,015 --> 00:38:32,226
[Dengên dengbêja derî]
652
00:38:34,145 --> 00:38:36,731
[Bizên kilîtkirî]
653
00:38:41,068 --> 00:38:42,361
Tu çi yî...?
654
00:38:43,195 --> 00:38:45,573
[qîrîn bi panîk]
655
00:38:46,782 --> 00:38:48,242
[pifkirin]
656
00:38:49,327 --> 00:38:51,036
[girtî]
Tu çi dikî?
657
00:38:51,161 --> 00:38:52,538
Bixûne te!
658
00:38:53,039 --> 00:38:54,915
[girtî 2]
Tu dîn î yan tiştekî din?
659
00:38:57,501 --> 00:38:59,420
- Ji kerema xwe, ji kerema xwe!
-Tu bixapîne!
660
00:39:01,255 --> 00:39:02,506
Çekdarekî me yê çalak heye
661
00:39:02,590 --> 00:39:03,841
-di Ad Seg.
-[çek]
662
00:39:05,134 --> 00:39:06,385
[girtî 3]
Breen, bisekine...
663
00:39:06,469 --> 00:39:07,887
-Di Ad Seg de fîşekek çalak.
-[çek]
664
00:39:08,012 --> 00:39:10,723
-[girtî 4] Ji kerema xwe... ji kerema xwe...
-Tu bixapîne!
665
00:39:13,225 --> 00:39:14,477
[pifkirin]
666
00:39:14,602 --> 00:39:15,728
[girtî 5]
Ew dîn e!
667
00:39:15,811 --> 00:39:17,355
-Ah, bixêr...
-[bitikîne]
668
00:39:17,438 --> 00:39:19,440
[girtî 5] Bila em hemû
ji vir, mêro.
669
00:39:19,523 --> 00:39:21,317
Psîkolojiya me dikuje.
670
00:39:21,400 --> 00:39:22,735
[gaz dike]
671
00:39:26,238 --> 00:39:28,741
[girtî 6] Na, na, na, na,
tu çi dikî?
672
00:39:31,994 --> 00:39:34,038
[girtî 7] Na, Breen, neke
vê bike, mêro, ez ji te lava dikim.
673
00:39:34,121 --> 00:39:36,457
-[Breen] Li te bixapîne!
-[çek]
674
00:39:37,792 --> 00:39:40,835
-[girtî 8] Na, na, na, na.
-Tu bixapîne!
675
00:39:44,507 --> 00:39:45,716
[girtî 9]
Ez dixwazim bibim ...
676
00:39:45,800 --> 00:39:46,884
-Ez dixwazim ji vir herim.
-Tu bixapîne!
677
00:39:50,721 --> 00:39:51,972
Fêra te.
678
00:39:54,100 --> 00:39:55,601
Bibore, bibore, bibore...
679
00:39:55,726 --> 00:39:56,936
Fêra te.
680
00:39:57,018 --> 00:39:59,271
-[qîrîn]
-[qîrîn]
681
00:40:03,567 --> 00:40:05,277
[gulle]
682
00:40:07,279 --> 00:40:09,489
[Cindy pantinge]
683
00:40:22,545 --> 00:40:25,631
♪ "Dawiya Şevê"
ji hêla The Doors ve ♪ dilîze
684
00:40:34,806 --> 00:40:36,767
♪ Li otobanê bigirin ♪
685
00:40:36,851 --> 00:40:40,855
♪ Heta dawiya şevê ♪
686
00:40:40,980 --> 00:40:44,442
♪ Dawiya şevê ♪
687
00:40:44,525 --> 00:40:47,652
♪ Dawiya
şevê ♪
688
00:40:48,404 --> 00:40:51,282
♪ Rêyek ber bi ♪ ve bigerin
689
00:40:51,364 --> 00:40:53,826
♪ Nîvê şevê ronî ♪
690
00:40:53,951 --> 00:40:57,329
♪ Dawiya şevê ♪
691
00:40:57,413 --> 00:41:00,207
♪ Dawiya
şevê ♪
692
00:41:00,332 --> 00:41:03,669
♪ Realms of bliss ♪
693
00:41:03,794 --> 00:41:07,047
♪ Rewşa ronahiyê ♪
694
00:41:08,215 --> 00:41:12,011
♪ Hinek çêdibin
ji kêfa şîrîn ♪
695
00:41:12,094 --> 00:41:14,555
[dengê otomatîk
bi têlefonê fransî diaxivin]
696
00:41:14,680 --> 00:41:16,640
♪ Hinek çêdibin ♪
697
00:41:16,724 --> 00:41:20,018
♪ Ji kêfa şîrîn ♪
698
00:41:20,102 --> 00:41:23,397
♪ Hinek ji dayik bûne ♪
699
00:41:23,522 --> 00:41:27,151
♪ Şeva bêdawî ♪
700
00:41:27,234 --> 00:41:29,987
♪ Dawiya şevê ♪
701
00:41:30,070 --> 00:41:33,782
♪ Realms of bliss ♪
702
00:41:33,908 --> 00:41:37,369
♪ Rewşa ronahiyê ♪
703
00:41:37,453 --> 00:41:40,623
♪ Hinek ji dayik bûne ♪
704
00:41:40,706 --> 00:41:44,001
♪ Kêfxweşiya şîrîn ♪
705
00:41:44,084 --> 00:41:45,503
♪ Hinek çêdibin ♪
706
00:41:45,585 --> 00:41:50,466
-[derî vedibe]
-♪ Ji kêfa şîrîn ♪
707
00:41:50,549 --> 00:41:51,884
♪ Hinek çêdibin ♪
708
00:41:52,009 --> 00:41:55,846
♪ Ji şeva bêdawî ♪
709
00:41:55,930 --> 00:41:58,974
♪ Dawiya şevê ♪
710
00:42:00,476 --> 00:42:02,978
♪ Dawiya şevê ♪
711
00:42:03,062 --> 00:42:06,732
♪ Dawiya
şevê ♪
712
00:42:06,815 --> 00:42:12,071
♪ Dawiya şevê ♪
713
00:42:21,330 --> 00:42:23,582
[Girtina derî]
714
00:42:27,710 --> 00:42:29,964
[motorê otomobîlê dest pê dike]
715
00:42:38,806 --> 00:42:40,975
♪ muzîka nerm ♪
716
00:42:51,569 --> 00:42:53,779
[çivîk diqîrin]
717
00:42:56,782 --> 00:42:59,618
[lêxistina boriyên trênê]
718
00:43:05,332 --> 00:43:06,792
-[derî vedibe]
-Hey.
719
00:43:07,626 --> 00:43:08,752
[ çepik ]
720
00:43:08,835 --> 00:43:09,962
Ew li wir e.
721
00:43:10,045 --> 00:43:11,547
Bi xêr hatî malê.
722
00:43:12,547 --> 00:43:13,841
Naha wê hilde, Mike.
723
00:43:13,966 --> 00:43:15,175
[Ian] Erê, tu min dixwazî
ji te re tiştekî bibihîzim?
724
00:43:15,301 --> 00:43:16,594
[Kyle]
Tenê, min deqeyek lazim e.
725
00:43:16,677 --> 00:43:18,178
[Ian] Erê,
hemû dema ku hûn hewce ne bigirin.
726
00:43:18,262 --> 00:43:19,680
-Hemû dema ku hûn hewce ne.
-[Mike qirika paqij dike]
727
00:43:29,648 --> 00:43:31,150
[axîn]
Okay.
728
00:43:31,233 --> 00:43:32,693
-Spas, Sarah.
-Belê.
729
00:43:37,197 --> 00:43:38,782
Em ê hewl bidin ku bigirin
tiştek ji bo te
730
00:43:38,866 --> 00:43:41,577
berî ku tu vegerî,
em ê rêzê li ser vê fêlbaziyê bigirin.
731
00:43:43,704 --> 00:43:45,873
[Mike axîn dike]
Yeah.
732
00:43:51,170 --> 00:43:52,630
Divê ez biçim malê.
733
00:43:55,924 --> 00:43:57,301
-Temam.
-Amade?
734
00:43:59,428 --> 00:44:00,971
De em herin.
735
00:44:01,430 --> 00:44:03,681
-[çek]
-[Ian] Fik!
736
00:44:04,725 --> 00:44:06,018
Bike, Mikey.
737
00:44:11,023 --> 00:44:12,775
-Ka, dakeve xwarê!
-Dakeve xwarê!
738
00:44:35,547 --> 00:44:37,966
♪ muzîka hêdî, bi guman ♪