1
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
[suckar, skrattar]
2
00:00:47,297 --> 00:00:49,716
Broder, lär dig att göra din egen mat, va?
3
00:00:50,926 --> 00:00:53,719
Nej, jag säger dig, passiv inkomst.
4
00:00:53,720 --> 00:00:55,805
– Får du det här från en rikedomspodcast?
- [hånar]
5
00:00:55,806 --> 00:00:59,892
Kanske värd, du vet,
en alfagubbe med rakat huvud?
6
00:00:59,893 --> 00:01:03,187
Fanns det många annonser för kyla?
För det låter så.
7
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
Nej. Lyssna på mig, okej?
8
00:01:05,399 --> 00:01:07,984
Vi köper det gamla motellet bredvid college.
9
00:01:07,985 --> 00:01:09,902
- Vi... Vi köper den för ingenting.
- [stönar]
10
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
- Vi fixar det...
- Och vi "de-hepatit" det.
11
00:01:11,947 --> 00:01:14,657
Skulle du vilja vara den som skrubbar ut
blod- och spermafläckarna?
12
00:01:14,658 --> 00:01:15,992
Ja, jag ska skrubba ner det, okej?
13
00:01:15,993 --> 00:01:17,285
- Vi kan spola ner det...
- Verkligen?
14
00:01:17,286 --> 00:01:18,744
…med antibiotika för allt jag bryr mig om.
15
00:01:18,745 --> 00:01:20,705
- Jag gör inte... Vad som helst, okej?
- [skratt] Okej.
16
00:01:20,706 --> 00:01:22,498
Vi förvandlar dem till lägenheter.
17
00:01:22,499 --> 00:01:24,375
Jag kan snickeri,
Jag kan göra det mesta av jobbet--
18
00:01:24,376 --> 00:01:25,668
Och vad då?
19
00:01:25,669 --> 00:01:28,963
Då hyr du de här lägenheterna till pank,
opålitliga collegebarn?
20
00:01:28,964 --> 00:01:33,509
Nej. Vi hyr ut den till deras föräldrar.
Garanter. Det finns ingen risk.
21
00:01:33,510 --> 00:01:36,679
Du behöver tillstånd, älskling.
Du behöver försäkring...
22
00:01:36,680 --> 00:01:39,849
- Okej, herr verklighet.
- Tja, det är bara... det är en risk.
23
00:01:39,850 --> 00:01:42,936
Titt. Vill du bli rik?
24
00:01:43,979 --> 00:01:47,064
Var tråkig. Fonder, CD-skivor.
25
00:01:47,065 --> 00:01:49,568
Köp inte för många saker.
Köp inte för få.
26
00:01:50,527 --> 00:01:52,529
Berätta inte för dina vänner hur mycket du tjänar.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,866
Skaffa något dyrt till dig själv,
har ett bra ställe att gömma det.
28
00:01:56,867 --> 00:01:58,159
Åh, jag har en.
29
00:01:58,160 --> 00:02:02,497
Kanske, um,
laga mat istället för sushi varje dag.
30
00:02:03,290 --> 00:02:05,667
[hånande] "Kanske laga mat
istället för sushi varje dag."
31
00:02:07,211 --> 00:02:10,796
Att vara djupt söt
är inte en affärsplan.
32
00:02:10,797 --> 00:02:11,840
Du behöver disciplin.
33
00:02:14,927 --> 00:02:16,929
Jag har redan lagt ner 30 %.
34
00:02:20,599 --> 00:02:22,351
Åh, visste inte att du hade pengarna.
35
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
Tja, jag har sparat.
36
00:02:29,024 --> 00:02:30,733
Du är verkligen söt, vet du det?
37
00:02:30,734 --> 00:02:32,860
[skrattar, nosar]
38
00:02:32,861 --> 00:02:35,197
Lite tragiskt vad söt du är. [skratt]
39
00:02:37,115 --> 00:02:39,368
Så, är det ett ja?
40
00:02:41,203 --> 00:02:42,496
Är du med?
41
00:02:43,247 --> 00:02:46,750
För... jag skulle verkligen vilja
att göra detta tillsammans.
42
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
Tja...
43
00:02:52,548 --> 00:02:54,216
om det gör dig glad.
44
00:02:57,219 --> 00:02:58,220
[skratt]
45
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
[Trevor]
Är du säker på att du inte kan sova över?
46
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
[partner] Jag är mycket säker.
47
00:03:06,186 --> 00:03:09,273
Till skillnad från dig, snygging,
Jag har en chef och ansvar.
48
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
Ring mig när du vaknar.
49
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
[stönar]
50
00:03:26,373 --> 00:03:28,374
[Trevor] Titta, den har en halsduk på sig.
51
00:03:28,375 --> 00:03:30,878
- [slutaren klickar]
- [skrattar]
52
00:03:33,547 --> 00:03:36,550
- [telefonklockor]
- [skratt]
53
00:03:38,844 --> 00:03:40,970
Smart. Det är förkylnings- och influensasäsong.
54
00:03:40,971 --> 00:03:42,054
[skratt]
55
00:03:42,055 --> 00:03:44,016
- [telefonklockor]
- [skratt]
56
00:03:45,267 --> 00:03:46,350
Mmm.
57
00:03:46,351 --> 00:03:47,686
God natt, älskling.
58
00:03:48,604 --> 00:03:49,688
[telefonklockor]
59
00:03:54,234 --> 00:03:58,321
[katt jamar]
60
00:03:58,322 --> 00:04:00,741
Mmm? Åh, gud.
61
00:04:01,491 --> 00:04:03,743
Det är för tidigt för brekkie.
62
00:04:03,744 --> 00:04:05,704
- [kyssar, skrattar] Ja.
- [jam]
63
00:04:12,377 --> 00:04:13,921
[gäspar]
64
00:04:17,798 --> 00:04:20,468
[gäspning]
65
00:04:20,469 --> 00:04:22,178
[anslutande tonljud]
66
00:04:22,179 --> 00:04:25,182
["You Sexy Thing" spelas på högtalare]
67
00:04:27,809 --> 00:04:28,894
[klickande tunga]
68
00:04:29,645 --> 00:04:31,062
[katt spinnar]
69
00:04:31,063 --> 00:04:32,731
[stönar]
70
00:04:33,857 --> 00:04:34,942
[jamar]
71
00:04:36,568 --> 00:04:37,818
Allvarligt?
72
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
Det är vad Billie Eilish matar
hennes jävla abessinier.
73
00:04:41,532 --> 00:04:42,574
[katt jamar]
74
00:04:43,325 --> 00:04:44,742
- [jam]
- Okej, okej.
75
00:04:44,743 --> 00:04:46,161
Jag ska ge dig det goda.
76
00:04:50,791 --> 00:04:53,460
[musiken fortsätter]
77
00:04:57,548 --> 00:05:00,300
- [inkräktare grymtar, stönar]
- [kvävning]
78
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
- [stönar]
- [kvävning]
79
00:05:32,666 --> 00:05:36,837
[inkräktare flåsande]
80
00:05:44,303 --> 00:05:46,637
[flåsande]
81
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
[musiken fortsätter]
82
00:06:25,761 --> 00:06:27,179
[musik slutar]
83
00:07:09,972 --> 00:07:11,390
[dörrklockan ringer]
84
00:07:16,645 --> 00:07:17,980
[Paula] Hej?
85
00:07:27,948 --> 00:07:29,950
["Bang! Bang!" spelar]
86
00:08:03,150 --> 00:08:05,735
[olycksbådande musik spelas]
87
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
[fotsteg närmar sig]
88
00:08:28,258 --> 00:08:31,344
[gnäller, andas skakigt]
89
00:08:31,345 --> 00:08:32,763
[såg surrande]
90
00:08:36,517 --> 00:08:38,519
[virrande]
91
00:08:40,770 --> 00:08:42,563
[gnällande]
92
00:08:52,157 --> 00:08:53,492
[fliftar]
93
00:08:59,790 --> 00:09:01,708
- [telefonen ringer]
- [fliftar]
94
00:09:04,211 --> 00:09:06,045
[virrandet fortsätter]
95
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
- [virrandet slutar]
- [viskar] Fan.
96
00:09:10,050 --> 00:09:11,134
[Paula flämtar]
97
00:09:14,513 --> 00:09:16,139
[brådskande musik spelas]
98
00:09:18,684 --> 00:09:22,020
[fotsteg springer på taket]
99
00:09:23,522 --> 00:09:26,149
[elektronisk musik spelas]
100
00:09:29,236 --> 00:09:30,529
[gryntande]
101
00:09:32,114 --> 00:09:33,198
[hostar]
102
00:09:36,410 --> 00:09:39,413
[spännande musik spelas]
103
00:09:40,289 --> 00:09:41,707
[stönar]
104
00:09:50,048 --> 00:09:52,176
[flåsande]
105
00:09:54,386 --> 00:09:55,888
[däcken skriker]
106
00:09:59,558 --> 00:10:01,977
[horn tutar]
107
00:10:10,027 --> 00:10:11,862
[flåsande]
108
00:10:26,418 --> 00:10:28,086
[flåsande]
109
00:10:36,261 --> 00:10:37,471
[stönar]
110
00:10:39,723 --> 00:10:40,766
Fan.
111
00:10:41,433 --> 00:10:43,477
[andas skakigt] Okej.
112
00:10:52,736 --> 00:10:54,738
[automatiserad röst] Inkommande samtal från Karl.
113
00:10:55,781 --> 00:10:59,200
Åh, herregud. Är allt okej?
Är Hazel okej?
114
00:10:59,201 --> 00:11:01,285
[Karl] Ja, ja. H-Hazel mår bra.
115
00:11:01,286 --> 00:11:03,579
- [suckar]
- Äh, är du okej, Paula?
116
00:11:03,580 --> 00:11:04,581
Äh, ja.
117
00:11:05,958 --> 00:11:07,292
[snyfter]
118
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
Nej, nej.
119
00:11:09,795 --> 00:11:12,171
Knulla! Knulla mig i jävla ansiktet!
120
00:11:12,172 --> 00:11:13,965
- Du använder högtalartelefon, Paula!
- Mamma!
121
00:11:13,966 --> 00:11:15,550
Har du mina nya klossar?
122
00:11:15,551 --> 00:11:17,510
[Karl] Ja, en av oss
är lite upprörd
123
00:11:17,511 --> 00:11:20,471
eftersom det är den första träningen
och de är lite nervösa
124
00:11:20,472 --> 00:11:23,267
om att förlora sin mitt-mitt-position
till Chloe E.
125
00:11:23,934 --> 00:11:25,810
Öh... Öh...
126
00:11:25,811 --> 00:11:28,312
Du... Du har alla hennes grejer, Karl.
127
00:11:28,313 --> 00:11:30,606
[Karl] Förutom de nya klossarna.
128
00:11:30,607 --> 00:11:33,442
Jag är säker på att du... du... du måste ha dem.
Du kanske flyttade dem när--
129
00:11:33,443 --> 00:11:34,902
- Mamma, jag behöver dem!
- [Karl] Jag vet inte.
130
00:11:34,903 --> 00:11:37,321
Chloe E. gick på fotbollsläger!
131
00:11:37,322 --> 00:11:40,033
Fotbollsläger, Paula!
Det är en jävla nödsituation.
132
00:11:43,829 --> 00:11:45,080
Paula.
133
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
- Paula.
- [Hazel] Mamma!
134
00:11:48,876 --> 00:11:51,794
Ja. Jag-jag-jag har dem inte, sötnos.
135
00:11:51,795 --> 00:11:55,840
[stönar] Då går jag inte, mamma!
Du är så irriterande!
136
00:11:55,841 --> 00:11:58,092
Ja, det finns värre saker
händer i världen, Hazel!
137
00:11:58,093 --> 00:11:59,260
[Hazel skriker]
138
00:11:59,261 --> 00:12:01,179
Okej, du är borta från högtalartelefonen,
139
00:12:01,180 --> 00:12:03,431
och vi har de gamla klossarna,
vilket blir bra för idag.
140
00:12:03,432 --> 00:12:05,725
– De suger så mycket.
- Ja, de suger.
141
00:12:05,726 --> 00:12:08,311
Vi hatar dem värre än gift
men det kommer de att göra, eller hur?
142
00:12:08,312 --> 00:12:09,563
Kom igen, sötnos. Snälla.
143
00:12:11,273 --> 00:12:14,275
Okej, här är planen.
Jag måste åka till flygplatsen efter avresa.
144
00:12:14,276 --> 00:12:16,277
Ehm, går du till huset
och ta tag i de gamla?
145
00:12:16,278 --> 00:12:17,862
- Um... [stammar]
- Mallory kommer att vara där.
146
00:12:17,863 --> 00:12:20,406
- Ja. Ja. Okej.
- Okej, bra.
147
00:12:20,407 --> 00:12:22,366
- Hejdå. Hejdå.
- Hejdå, pappa. Shoo.
148
00:12:22,367 --> 00:12:24,119
- [skratt] Okej.
- [Paula] Älskar dig, Hazel.
149
00:12:25,245 --> 00:12:27,497
Vad är din jävla affär, Paula?
150
00:12:28,290 --> 00:12:32,877
[suckar] Jag har
en riktigt jävla dålig morgon, Karl.
151
00:12:32,878 --> 00:12:35,463
Åh, har du en tuff start?
Har du en dålig morgon?
152
00:12:35,464 --> 00:12:36,714
Ja, jag har en tuff start.
153
00:12:36,715 --> 00:12:38,591
- Vill du veta vad Hazel sa till mig?
- Ja.
154
00:12:38,592 --> 00:12:41,136
Hon sa att hon pratade
till din lilla knarkande pojkvän.
155
00:12:41,803 --> 00:12:45,807
Ja, hon sa att han var riktigt läskig
och att... att han fick henne att gråta.
156
00:12:46,642 --> 00:12:50,062
Vad i helvete, Paula?
Vad är det för fel på dig?
157
00:12:50,938 --> 00:12:52,104
Okej, titta.
158
00:12:52,105 --> 00:12:54,565
Mallory tänker
vi borde bara lösa vårdnaden i domstol
159
00:12:54,566 --> 00:12:56,276
och min advokat håller med, så...
160
00:12:56,985 --> 00:13:00,821
Jag försöker vara vänlig mot dig,
men du gör det väldigt svårt.
161
00:13:00,822 --> 00:13:02,074
Förstår du det?
162
00:13:03,575 --> 00:13:06,244
Paula? Säg något.
163
00:13:06,245 --> 00:13:07,329
Jag måste gå.
164
00:13:08,247 --> 00:13:09,456
- Du måste g--
- [linjen kopplas av]
165
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
[nosar]
166
00:13:22,886 --> 00:13:24,888
[andas ut djupt]
167
00:13:27,808 --> 00:13:29,852
[motorn startar]
168
00:13:34,815 --> 00:13:36,233
[katt jamar]
169
00:13:37,568 --> 00:13:38,569
[jamar]
170
00:13:41,280 --> 00:13:42,281
[jamar]
171
00:13:45,158 --> 00:13:46,451
[skratt]
172
00:13:48,036 --> 00:13:49,287
Kom hit, din lilla fis.
173
00:13:49,288 --> 00:13:51,122
Stänger han ut dig igen?
174
00:13:51,123 --> 00:13:52,665
Kom hit.
175
00:13:52,666 --> 00:13:55,001
- [spinnande]
- Åh, ja.
176
00:13:55,002 --> 00:13:56,336
Vad?
177
00:13:57,838 --> 00:14:00,007
- [jam]
- Va? Åh.
178
00:14:09,349 --> 00:14:11,018
[jamar]
179
00:14:14,271 --> 00:14:16,523
[skriker]
180
00:14:24,114 --> 00:14:26,115
- [stönar, blåser]
- [telefonklockor]
181
00:14:26,116 --> 00:14:27,492
[automatiserad röst] Nytt meddelande från Karl.
182
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
[suckar]
183
00:14:30,329 --> 00:14:31,621
- [andas in kraftigt]
- [telefonklockor]
184
00:14:31,622 --> 00:14:32,747
[automatiserad röst] Nytt meddelande från Steve.
185
00:14:32,748 --> 00:14:34,457
Vem fan är Steve?
186
00:14:34,458 --> 00:14:36,126
[automatiserad röst] Nytt meddelande
från Suzie Work.
187
00:14:36,793 --> 00:14:39,504
- Åh, herregud. Dra åt helvete.
- [telefonen ringer]
188
00:14:39,505 --> 00:14:41,673
[automatiserad röst]
Inkommande samtal från Suzie Work.
189
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
- Nytt meddelande från Geri.
- [suger tänder]
190
00:14:46,011 --> 00:14:48,429
[automatiserad röst] Nytt meddelande
från-- Nytt meddelande från Karl.
191
00:14:48,430 --> 00:14:49,555
- För helvete!
- Nytt meddelande från Steve.
192
00:14:49,556 --> 00:14:51,015
Nytt meddelande från Karl.
193
00:14:51,016 --> 00:14:53,393
Nytt meddelande från Suzie Work.
194
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
[dörrklockan ringer]
195
00:15:02,110 --> 00:15:04,237
- Hej, Paula.
- Hej, Mal.
196
00:15:04,238 --> 00:15:06,073
Hennes klossar är där inne. Kom in.
197
00:15:09,201 --> 00:15:10,202
[dörren stängs]
198
00:15:11,370 --> 00:15:12,788
[Paula suckar]
199
00:15:13,830 --> 00:15:15,414
[Mallory] Kan jag erbjuda dig något?
200
00:15:15,415 --> 00:15:18,125
Nej, nej, jag måste... jag måste börja jobba.
201
00:15:18,126 --> 00:15:19,544
[Mallory] Åh, kom igen.
202
00:15:19,545 --> 00:15:20,796
Jag skulle kunna göra oss te.
203
00:15:22,756 --> 00:15:23,757
[suckar]
204
00:15:24,383 --> 00:15:25,968
[klickar med tungan] Okej, ja, visst.
205
00:15:27,219 --> 00:15:28,761
Trodde inte att du skulle säga ja.
206
00:15:28,762 --> 00:15:31,097
[Paula skrattar]
Det är som ett... Det är ett kraftdrag.
207
00:15:31,098 --> 00:15:34,016
Jag ska få dig att koka vatten
för att bevisa att jag är över all tidigare fulhet.
208
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
- [skratt]
- [skratt]
209
00:15:35,686 --> 00:15:38,771
- Är du?
- Äh, förmodligen inte. [skratt]
210
00:15:38,772 --> 00:15:41,482
Men det finns så många nya försämringar
att jag ibland tappar koll
211
00:15:41,483 --> 00:15:44,443
av var jag står på de gamla.
[suckar, skrattar]
212
00:15:44,444 --> 00:15:46,530
[andas in skarpt] Ja. [andas ut]
213
00:15:48,115 --> 00:15:50,950
- Hej, är det något på gång?
- Nej. [skratt]
214
00:15:50,951 --> 00:15:52,368
Nej, nej, det är ingenting.
215
00:15:52,369 --> 00:15:57,206
Den här damen, liksom, Karen slängde ut mig
på marknaden
216
00:15:57,207 --> 00:16:00,793
och jag-jag-jag glömde mitt kreditkort
och jag-jag, liksom, höll upp linjen,
217
00:16:00,794 --> 00:16:02,170
och det blev en del skrik
218
00:16:02,171 --> 00:16:04,422
och då jag-jag förmodligen
kunde ha hanterat det bättre,
219
00:16:04,423 --> 00:16:06,465
men förhoppningsvis blir vi inte virala
eller något.
220
00:16:06,466 --> 00:16:08,426
Som jag sa, det var... Det är ingenting.
221
00:16:08,427 --> 00:16:10,595
Hej. Hej, hej, hej.
222
00:16:10,596 --> 00:16:11,846
Gör inte det.
223
00:16:11,847 --> 00:16:13,931
Det är inte ingenting.
224
00:16:13,932 --> 00:16:16,435
- Usch, jag hatar den känslan.
- [skratt]
225
00:16:17,060 --> 00:16:20,021
Ibland, som om jag har druckit för mycket vin
kvällen innan,
226
00:16:20,022 --> 00:16:24,817
Jag kan bli riktigt dimmig dagen efter,
som, glöm mina nycklar eller min telefon.
227
00:16:24,818 --> 00:16:28,070
Jag menar, har du druckit kanske?
Eller är det därför?
228
00:16:28,071 --> 00:16:30,324
Som, du har en rolig kväll
kvällen innan?
229
00:16:31,283 --> 00:16:32,658
Nej.
230
00:16:32,659 --> 00:16:34,328
Du vet att jag hade Hazel igår kväll.
231
00:16:35,245 --> 00:16:37,747
Åh. [stammar] Ja.
232
00:16:37,748 --> 00:16:39,332
- Rätt.
- Förlåt, jag avbröt dig.
233
00:16:39,333 --> 00:16:42,877
- Så, var den här Karen gammal eller ung?
- Ja.
234
00:16:42,878 --> 00:16:45,421
- Det är bäst att jag sätter igång.
- Vänta, vad, varför?
235
00:16:45,422 --> 00:16:49,258
För jag har glömt hur engagerad du är
att förstöra mitt liv.
236
00:16:49,259 --> 00:16:54,680
[Mallory] Äh. [skratt]
Paula, se, kan vi vara civila?
237
00:16:54,681 --> 00:16:57,308
Det som händer nu är inte någons fel.
238
00:16:57,309 --> 00:16:59,311
[skratt] Äh,
är det inte ditt lite?
239
00:16:59,978 --> 00:17:01,646
Du tror att du är offret.
240
00:17:01,647 --> 00:17:03,940
Karl och jag har en annan POV.
241
00:17:03,941 --> 00:17:06,817
Du och Karl
försöker ta min dotter
242
00:17:06,818 --> 00:17:08,862
- och flytta henne till jävla Idaho.
- Det är inte...
243
00:17:09,530 --> 00:17:13,449
Så du kan ta din POV
och du kan skjuta den rätt upp i din A-S-S.
244
00:17:13,450 --> 00:17:15,409
- Paula. [stammar]
- Skaffa din egen dotter, Mal.
245
00:17:15,410 --> 00:17:18,496
Som, låt Karl krypa över dig
med sin stora svettiga bröstbuske
246
00:17:18,497 --> 00:17:20,998
och mal bort som om han försöker
att få bort en påse Doritos
247
00:17:20,999 --> 00:17:23,084
från en jävla varuautomat,
men jag måste säga dig,
248
00:17:23,085 --> 00:17:26,921
en bebis kommer att förstöra den söta lilla
cykling bod du har på gång där.
249
00:17:26,922 --> 00:17:29,048
Du kommer att bli utmattad
och du kommer att bli tråkig
250
00:17:29,049 --> 00:17:32,426
och du kommer att lukta
av blöjor och bröstmjölk.
251
00:17:32,427 --> 00:17:35,930
Och vem vet, kanske Karl dumpar dig
för en annan kollega.
252
00:17:35,931 --> 00:17:37,640
[vattenkokare som visslar]
253
00:17:37,641 --> 00:17:39,643
Hon är min dotter, Mal.
254
00:17:40,519 --> 00:17:42,520
Du får inte knulla hennes liv.
255
00:17:42,521 --> 00:17:44,021
Det är mitt jobb.
256
00:17:44,022 --> 00:17:45,982
[vattenkokare som visslar]
257
00:17:45,983 --> 00:17:47,317
[dörren stängs]
258
00:17:50,946 --> 00:17:52,947
Allt jag behöver är en liten fräck...
259
00:17:52,948 --> 00:17:54,032
[harklar halsen]
260
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
[suckar]
261
00:18:00,914 --> 00:18:02,498
[blåser hallon]
262
00:18:02,499 --> 00:18:04,501
[suger tänder, suckar]
263
00:18:08,964 --> 00:18:11,549
- [telefon piper]
- [Kyra] Hej, det är Kyra, Prems mamma.
264
00:18:11,550 --> 00:18:14,719
Prem vill verkligen spela målvakt idag,
men hon har snart ett pianospel
265
00:18:14,720 --> 00:18:16,847
och vi kan inte riskera att hon skadar ett finger.
[skratt] Om--
266
00:18:29,318 --> 00:18:31,360
- [Rudy] Du är så död. [suckar]
- Vad?
267
00:18:31,361 --> 00:18:32,612
Suzie har letat efter dig.
268
00:18:32,613 --> 00:18:34,405
- Hon är på humör.
- Vilken smak?
269
00:18:34,406 --> 00:18:35,490
Vanilj.
270
00:18:36,617 --> 00:18:39,035
- Är du okej?
- Ja, nej, nej, nej...
271
00:18:39,036 --> 00:18:42,163
[klickar på tungan] Ja, jag skär... [stammar]
…skära mig på en tonfiskburk.
272
00:18:42,164 --> 00:18:45,124
Mmm, konstigt.
Du kommer antagligen få käft.
273
00:18:45,125 --> 00:18:47,835
Den var packad i källvatten.
Jag tror att jag är okej.
274
00:18:47,836 --> 00:18:49,921
- Mmm, beror på. Blev den stavfångad?
- [Suzie] Så?
275
00:18:49,922 --> 00:18:51,422
Fixa din bil?
276
00:18:51,423 --> 00:18:54,592
Eh... [stammar] Ja... Ja. Öh... Öh... Ja.
277
00:18:54,593 --> 00:18:59,764
Och jag ska, um,
få dessa sidor till dig av EOD.
278
00:18:59,765 --> 00:19:03,601
[suckar] Inte EOD, ASAP.
Det här måste gå live om två timmar.
279
00:19:03,602 --> 00:19:07,146
[stammar] Jag vet att du har
ansvar utanför denna plats,
280
00:19:07,147 --> 00:19:09,815
men, ärligt talat, jag bryr mig inte om någonting
281
00:19:09,816 --> 00:19:11,275
- bortom denna plats.
- Mm-hmm.
282
00:19:11,276 --> 00:19:14,028
Du frågade mig
för mer ansvar...
283
00:19:14,029 --> 00:19:16,864
[dialog förvränger]
284
00:19:16,865 --> 00:19:22,161
[högt ljud]
285
00:19:22,162 --> 00:19:24,205
[normal] Det kräver engagemang.
286
00:19:24,206 --> 00:19:25,414
Engagemang, ja.
287
00:19:25,415 --> 00:19:27,917
Jag menar, jag är hundra procent engagerad.
288
00:19:27,918 --> 00:19:29,795
Jag är hundra och fem procent engagerad.
289
00:19:30,629 --> 00:19:31,964
Ja. [andas ut]
290
00:19:37,219 --> 00:19:39,763
["Förbränning" spelar]
291
00:19:43,642 --> 00:19:48,354
Hej! Kan du bekräfta att du sa, um,
att senatorn inte var där den 4?
292
00:19:48,355 --> 00:19:49,939
[telefonen ringer]
293
00:19:49,940 --> 00:19:51,650
Hej... [talar otydligt] Uh-huh.
294
00:19:52,651 --> 00:19:54,695
Okej, sa du det? Okej.
295
00:20:01,618 --> 00:20:03,244
[musiken fortsätter]
296
00:20:03,245 --> 00:20:04,663
[telefonklockor]
297
00:20:12,671 --> 00:20:14,172
Ja. Jag fick det. Jag är nästan klar.
298
00:20:14,173 --> 00:20:17,926
Förlåt, eh, du har en besökare
i konferensrummet.
299
00:20:19,178 --> 00:20:20,179
Äh...
300
00:20:24,141 --> 00:20:25,392
[Gonzales] Tack för att du träffade mig.
301
00:20:26,393 --> 00:20:27,561
Vill du ha cashewnötter?
302
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
- Äh-öh.
- Nej?
303
00:20:30,314 --> 00:20:31,398
Okej.
304
00:20:33,275 --> 00:20:37,195
Så jag sprang ner de adresserna
du gav mig.
305
00:20:37,196 --> 00:20:38,280
Gissa vad?
306
00:20:39,031 --> 00:20:41,241
En sexarbetare var
hittades död i en av dem.
307
00:20:44,494 --> 00:20:46,496
Den svarande tjänstemannen skickade ett foto.
308
00:20:47,456 --> 00:20:48,832
[suckar]
309
00:20:49,458 --> 00:20:50,959
Visst såg ut som din kille.
310
00:20:56,840 --> 00:20:59,009
Jag ska ge dig en chans här.
311
00:21:01,970 --> 00:21:06,975
Om du har något att berätta för mig,
du ska berätta för mig nu.
312
00:21:07,976 --> 00:21:09,144
Just nu.
313
00:21:10,562 --> 00:21:11,563
Äh...
314
00:21:13,232 --> 00:21:15,400
Jag-jag-jag vet. [suckar]
315
00:21:17,611 --> 00:21:18,695
[Gonzales] Du vet...
316
00:21:19,780 --> 00:21:20,781
jag...
317
00:21:21,448 --> 00:21:22,699
Jag var där.
318
00:21:24,701 --> 00:21:26,244
Jag såg kroppen.
319
00:21:26,245 --> 00:21:27,454
[suckar]
320
00:21:28,038 --> 00:21:29,997
Herregud. 5-0.
321
00:21:29,998 --> 00:21:33,626
Åh. Du tror att Paula blir arresterad
för dinglande particip?
322
00:21:33,627 --> 00:21:36,045
- [skratt]
- Allvarligt. Tror du att hon gjorde något?
323
00:21:36,046 --> 00:21:38,172
jag vet inte. DUI, kanske? Sölig?
324
00:21:38,173 --> 00:21:39,298
Kidnappning?
325
00:21:39,299 --> 00:21:41,050
Det är lite mycket.
326
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
Dognapping?
327
00:21:43,387 --> 00:21:45,972
Ja, okej, det kunde jag faktiskt se.
328
00:21:45,973 --> 00:21:48,349
- Ja, hon är bara ledsen nog.
- Ja.
329
00:21:48,350 --> 00:21:51,310
Som om hon ser en pudel
bunden utanför en Starby's
330
00:21:51,311 --> 00:21:53,813
och, du vet, innan hon vet ordet av,
hon har något att älska.
331
00:21:53,814 --> 00:21:54,898
[skratt]
332
00:21:56,400 --> 00:21:59,151
Ja, jag borde ha ringt polisen.
Jag skulle, eh,
333
00:21:59,152 --> 00:22:00,444
och sedan... och sedan gjorde jag det inte.
334
00:22:00,445 --> 00:22:03,698
Och sedan när jag inte gjorde det,
Jag kunde inte och, eh--
335
00:22:03,699 --> 00:22:05,366
[Gonzales] Vad fick dig att åka dit?
336
00:22:05,367 --> 00:22:06,868
Det var ganska hänsynslöst.
337
00:22:06,869 --> 00:22:08,453
[Paula] Han trakasserade mig.
338
00:22:09,037 --> 00:22:10,955
Han ringde min exman.
339
00:22:10,956 --> 00:22:13,958
Jag har liksom vårdnadsproblem...
[stammar] … och Trevor visste om dem.
340
00:22:13,959 --> 00:22:16,961
Han visste om allt
och han skulle använda det mot mig.
341
00:22:16,962 --> 00:22:18,171
Okej?
342
00:22:18,172 --> 00:22:21,592
Och jag-jag visste inte vad jag skulle göra
och ni hjälpte mig inte alls.
343
00:22:22,259 --> 00:22:23,801
Du var tvungen att konfrontera honom.
344
00:22:23,802 --> 00:22:24,886
För att skrämma honom.
345
00:22:24,887 --> 00:22:27,472
Jag gick dit för att berätta för honom
att lämna mig ifred.
346
00:22:28,015 --> 00:22:30,349
Han hotade mitt barn.
347
00:22:30,350 --> 00:22:31,393
Okej.
348
00:22:32,519 --> 00:22:37,524
Så, du kommer, du ringer på klockan,
sparka ner dörren.
349
00:22:38,317 --> 00:22:42,403
- Vad?
– Dörren var öppen, så jag bara gick in.
350
00:22:42,404 --> 00:22:44,906
Och så hittade jag honom.
351
00:22:44,907 --> 00:22:46,365
Han var död.
352
00:22:46,366 --> 00:22:48,327
Han låg i badkaret.
353
00:22:48,952 --> 00:22:52,206
Klockan var 8:15.
354
00:22:53,540 --> 00:22:54,791
Vad gjorde du härnäst?
355
00:22:55,375 --> 00:22:57,586
Förutom att inte ringa 911 omedelbart?
356
00:23:00,923 --> 00:23:05,135
Jag hörde någon annan komma in,
så jag sprang och gömde mig i garderoben.
357
00:23:06,845 --> 00:23:10,933
Och så hörde jag... [stammar] ...en såg.
358
00:23:12,434 --> 00:23:14,102
Som en motorsåg.
359
00:23:16,480 --> 00:23:18,731
Var kroppen... [stammar] Eh...
360
00:23:18,732 --> 00:23:20,067
Lite.
361
00:23:20,817 --> 00:23:22,903
- [suckar]
- Såg du den här personen?
362
00:23:23,403 --> 00:23:26,614
Gammal? Ung? Vad som helst kommer att hjälpa.
363
00:23:26,615 --> 00:23:27,783
Nej, jag såg dem inte.
364
00:23:28,283 --> 00:23:30,368
[smaskar på läpparna] Jag, eh, förutom... [stammar]
365
00:23:30,369 --> 00:23:33,163
Det här är konstigt.
De hade Trevors stövlar på sig.
366
00:23:33,830 --> 00:23:35,707
Öh, med två olika färgade snören.
367
00:23:36,250 --> 00:23:38,252
Tja, han kanske kände Trevor, eller kanske...
368
00:23:39,586 --> 00:23:43,172
han glömde sina mordstövlar
och använde den dödes skor istället.
369
00:23:43,173 --> 00:23:44,674
[suckar]
370
00:23:44,675 --> 00:23:47,261
Så du hittar en död kropp,
371
00:23:47,970 --> 00:23:49,805
du tror att en mördare fortfarande finns i huset,
372
00:23:50,347 --> 00:23:51,472
du kommer undan,
373
00:23:51,473 --> 00:23:52,557
du är säker,
374
00:23:52,558 --> 00:23:54,976
hoppar du till jobbet då?
375
00:23:54,977 --> 00:23:56,311
Allt la-di-da?
376
00:23:57,271 --> 00:23:59,106
Jag menar, du måste erkänna att det är konstigt.
377
00:23:59,606 --> 00:24:01,108
Varför inte ringa 911?
378
00:24:02,276 --> 00:24:05,069
Du vet, det gjorde hon
nämner konstigt porr häromdagen.
379
00:24:05,070 --> 00:24:06,404
Mmm, hon är ingen pornograf.
380
00:24:06,405 --> 00:24:07,947
Även om hon var det, är pornografi lagligt.
381
00:24:07,948 --> 00:24:09,699
– Det är yttrandefrihet.
- Bra poäng.
382
00:24:09,700 --> 00:24:11,451
Såvida det inte handlar om minderåriga.
383
00:24:11,994 --> 00:24:14,161
- Det är vidrigt.
- Bestialitet. Också olagligt.
384
00:24:14,162 --> 00:24:16,039
- Och vi är tillbaka till hundgrejen.
- Äh...
385
00:24:16,540 --> 00:24:18,291
Åh, tänk om det är en minderårig hund?
386
00:24:18,292 --> 00:24:19,585
Det skulle vara riktigt illa.
387
00:24:28,093 --> 00:24:29,261
[Gonzales] Du var rädd.
388
00:24:31,305 --> 00:24:32,306
Jag slår vad.
389
00:24:32,931 --> 00:24:35,684
– Du måste ha varit livrädd.
- [andas skakigt in]
390
00:24:36,185 --> 00:24:38,436
Jag var, men inte bara av killen.
391
00:24:38,437 --> 00:24:40,647
Jag tänkte hela tiden på mitt barn
392
00:24:41,440 --> 00:24:47,445
och hur min exman skulle använda detta
för att visa att jag var olämplig.
393
00:24:47,446 --> 00:24:50,615
Om han visste att jag var trasslig
394
00:24:50,616 --> 00:24:54,535
med en cam boy
eller på platsen för ett mord,
395
00:24:54,536 --> 00:24:55,537
jag skulle…
396
00:24:57,748 --> 00:24:58,915
Jag skulle förlora allt.
397
00:24:58,916 --> 00:25:00,751
Jag bara... jag fick panik.
398
00:25:01,627 --> 00:25:03,795
[suckar] Ditt ex låter som ett riktigt tönt.
399
00:25:05,839 --> 00:25:07,215
Inte alltid, men ja.
400
00:25:07,216 --> 00:25:08,217
På sistone, ja.
401
00:25:10,302 --> 00:25:11,637
Äktenskapet är ett maraton.
402
00:25:13,514 --> 00:25:14,723
Ibland spyr man.
403
00:25:16,266 --> 00:25:18,268
[spänd musik spelas]
404
00:25:25,234 --> 00:25:27,819
Hej! Vad handlade det om?
405
00:25:29,154 --> 00:25:30,863
Åh, eh, ingenting.
406
00:25:30,864 --> 00:25:32,449
Jag blev nyss lurad på nätet.
407
00:25:33,742 --> 00:25:36,410
Åh. Skit. Ledsen.
408
00:25:36,411 --> 00:25:37,412
Kreditkort?
409
00:25:38,413 --> 00:25:41,123
Nej, jag träffade en kille.
410
00:25:41,124 --> 00:25:43,210
Han verkade trevlig,
och sedan lurade han mig.
411
00:25:44,169 --> 00:25:45,503
Åh, det suger, ja.
412
00:25:45,504 --> 00:25:47,004
Dejtingsajter kan vara brutala.
413
00:25:47,005 --> 00:25:48,589
Mmm. Vilken använder du?
414
00:25:48,590 --> 00:25:50,800
Den där du har
att visa bilder på din examen,
415
00:25:50,801 --> 00:25:52,970
eller den där du har
visa bilder på din rumpa?
416
00:25:55,264 --> 00:25:57,307
Det är bara de två grundläggande prototyperna.
417
00:25:58,392 --> 00:25:59,977
Det var inte en dejtingsajt.
418
00:26:01,645 --> 00:26:02,729
Han var en cam boy.
419
00:26:03,939 --> 00:26:05,064
Han var en "cam-man".
420
00:26:05,065 --> 00:26:06,733
Han var en åldersanpassad kamera.
421
00:26:07,317 --> 00:26:09,820
Jesus... [snyfter] ...det här är så pinsamt.
422
00:26:10,696 --> 00:26:12,864
- Det är det inte. Det är fantastiskt faktiskt.
– Det är det bästa
423
00:26:12,865 --> 00:26:14,323
som någonsin hänt mig. Fortsätta.
424
00:26:14,324 --> 00:26:16,201
[suckar] Nej, jag bara... jag...
425
00:26:17,077 --> 00:26:18,661
Jag trodde att han verkligen gillade mig
426
00:26:18,662 --> 00:26:20,913
och, eh, jag öppnade upp för honom,
427
00:26:20,914 --> 00:26:23,208
och sedan lurade han mig totalt.
428
00:26:24,501 --> 00:26:26,169
- Förlåt, Paula.
- [kollega] Mm-hmm.
429
00:26:26,170 --> 00:26:28,254
Nej, jag tänker bara som...
430
00:26:28,255 --> 00:26:30,298
[stammar] … jag borde ha vetat.
431
00:26:30,299 --> 00:26:36,596
Jag har liksom fått en guldmedalj
följd av jerks i mitt liv
432
00:26:36,597 --> 00:26:41,267
och... och, liksom, Karl var den första
riktigt bra kille jag någonsin träffat.
433
00:26:41,268 --> 00:26:43,769
Och-Och vi var glada, vet du?
434
00:26:43,770 --> 00:26:45,980
Som, vi-vi gifte oss,
435
00:26:45,981 --> 00:26:47,690
och vi flyttade till Portland.
436
00:26:47,691 --> 00:26:51,277
Och jag fick det här jobbet
på en liten lokaltidning.
437
00:26:51,278 --> 00:26:54,281
Som att de gav mig ett Diners Club-kort,
438
00:26:55,782 --> 00:26:58,784
som, liksom, ingen ens accepterar Diners',
men jag hade det.
439
00:26:58,785 --> 00:27:00,037
Jag var i klubben.
440
00:27:01,121 --> 00:27:03,539
Och så fick vi barn och sen...
441
00:27:03,540 --> 00:27:08,461
och sedan vände det vanliga käbbel
in i, typ, riktiga slagsmål om verkliga saker,
442
00:27:08,462 --> 00:27:11,881
och den genuint bra killen visade sig
att vara den största tönten av alla.
443
00:27:11,882 --> 00:27:16,053
Och nu blir jag lurad av cam boys,
och ni tycker att jag är ett superfreak.
444
00:27:17,513 --> 00:27:20,224
[sommar musik spelas]
445
00:27:26,146 --> 00:27:28,148
- Kom hit.
- [viskar] Krama henne?
446
00:27:31,818 --> 00:27:33,612
- [Paula skrattar]
- [Rudy skrattar]
447
00:27:34,112 --> 00:27:36,364
[andas in djupt, stönar]
448
00:27:36,365 --> 00:27:39,867
Okej, nu berättar ni för mig
dina mest förödmjukande sexhistorier, eller hur?
449
00:27:39,868 --> 00:27:42,287
- [skratt] Okej, eh...
- Åh, nej. [skratt]
450
00:27:43,205 --> 00:27:45,207
Jag brukade nöja mig med Scooby-Doo.
451
00:27:45,791 --> 00:27:46,874
[Rudy harklar sig]
452
00:27:46,875 --> 00:27:48,377
[upptakt musik spelas]
453
00:27:54,591 --> 00:27:57,093
[Paula] Hej. jag är bara...
454
00:27:57,094 --> 00:27:59,763
Hej, jag heter Paula. Jag är den nya tränaren. Hoppsan.
455
00:28:02,558 --> 00:28:04,517
- Här, låt mig hjälpa dig med det.
- Åh.
456
00:28:04,518 --> 00:28:05,769
Åh, ja.
457
00:28:06,353 --> 00:28:08,521
Munkar för fotbollsträning, va?
458
00:28:08,522 --> 00:28:10,857
Ja, ja.
Jag menar, alla älskar munkar.
459
00:28:10,858 --> 00:28:13,025
De är söta, de är fuktiga--
460
00:28:13,026 --> 00:28:14,278
Är de Amerikas frukt?
461
00:28:17,239 --> 00:28:18,531
- [skratt]
- [skratt]
462
00:28:18,532 --> 00:28:21,033
- Jag är Steve.
- Åh, hej.
463
00:28:21,034 --> 00:28:23,160
- Äh, med... [skrattar]
- Åh, ja. Ja, ja. Åh, rätt.
464
00:28:23,161 --> 00:28:24,370
Åh, herregud. Jag är Paula.
465
00:28:24,371 --> 00:28:27,081
Jag skickade inte tillbaka ett sms till dig.
466
00:28:27,082 --> 00:28:29,293
Nej, nej. Det är okej. Jag, eh, över-textade.
467
00:28:29,877 --> 00:28:32,461
- Det är bara fotbollsträning för barn, eller hur?
- Ja. Ja.
468
00:28:32,462 --> 00:28:35,840
Mitt ex sa till mig att jag måste vara mer chill, så...
469
00:28:35,841 --> 00:28:37,925
- Vara mer chill?
- [hånar] Ja.
470
00:28:37,926 --> 00:28:40,178
- Wow. Jag tror att du undvek en kula.
- Mamma! Mamma.
471
00:28:40,179 --> 00:28:41,804
[Steve] Jag skulle aldrig ha tagit upp henne.
472
00:28:41,805 --> 00:28:42,889
Var är mina klossar?
473
00:28:42,890 --> 00:28:44,016
- Dina klossar?
- Klossar.
474
00:28:45,684 --> 00:28:47,143
Aj. aj!
475
00:28:47,144 --> 00:28:48,644
Mamma, jag hatar dessa.
476
00:28:48,645 --> 00:28:49,730
Okej. Okej.
477
00:28:50,314 --> 00:28:52,900
Tror du att det kanske finns något annat
det stör dig, sötnos?
478
00:28:53,483 --> 00:28:54,484
Nej. [suckar]
479
00:28:55,194 --> 00:28:57,279
[stönar] Chloe.
480
00:28:57,946 --> 00:29:00,156
Hon gav alla körsbärsläppbalsam utom mig.
481
00:29:00,157 --> 00:29:01,158
Oj.
482
00:29:02,242 --> 00:29:04,994
Det är inte trevligt
att få någon att känna sig utanför, eller hur?
483
00:29:04,995 --> 00:29:07,497
- Nej.
- Nej. Jag är ledsen att det hände.
484
00:29:07,998 --> 00:29:08,999
Ja.
485
00:29:10,334 --> 00:29:11,335
Hej, du vet...
486
00:29:13,670 --> 00:29:15,130
natten du föddes,
487
00:29:15,964 --> 00:29:17,882
precis innan du gled ur mig--
488
00:29:17,883 --> 00:29:19,217
Ew.
489
00:29:19,218 --> 00:29:21,135
[klickar på tungan] Ja, det var lite "eh".
490
00:29:21,136 --> 00:29:23,305
Men precis innan dess,
491
00:29:24,515 --> 00:29:27,600
det var en storm.
492
00:29:27,601 --> 00:29:31,354
Vinden ylade
och hagel slog sönder rutorna.
493
00:29:31,355 --> 00:29:35,108
Och precis som det galnaste,
den mest intensiva delen...
494
00:29:39,279 --> 00:29:41,072
- Vad?
- Du kom ut.
495
00:29:41,073 --> 00:29:43,283
[skrattar, sniffar]
496
00:29:44,451 --> 00:29:45,785
Du var inte som,
497
00:29:45,786 --> 00:29:49,205
[stönar] "Det låter läskigt.
Jag ska hålla mig säker inombords."
498
00:29:49,206 --> 00:29:52,501
Du sa: "Det låter fantastiskt.
Jag vill se vad det är."
499
00:29:53,085 --> 00:29:54,168
Och det var då jag visste.
500
00:29:54,169 --> 00:29:57,088
Jag visste att du skulle göra det
vara modig och äventyrlig,
501
00:29:57,089 --> 00:29:59,841
så glöm dessa läppbalsam tjejer.
502
00:29:59,842 --> 00:30:01,717
För vad säger jag alltid till dig, Hazel?
503
00:30:01,718 --> 00:30:04,053
[skrattar, andas in kraftigt]
"Borsta tänderna."
504
00:30:04,054 --> 00:30:09,767
Ja, men du är en elak.
505
00:30:09,768 --> 00:30:11,186
- [skratt]
- Du är en elak.
506
00:30:12,563 --> 00:30:13,647
Det vet du väl?
507
00:30:17,359 --> 00:30:19,485
{\an8}"Du är en dålig röv."
508
00:30:19,486 --> 00:30:21,070
{\an8}"YABA"? Wow.
509
00:30:21,071 --> 00:30:22,822
{\an8}Det är helt olämpligt.
510
00:30:22,823 --> 00:30:24,657
[suckar] Och jag älskar det.
511
00:30:24,658 --> 00:30:25,742
[skratt]
512
00:30:26,285 --> 00:30:27,703
Okej, gå ut, jäveln.
513
00:30:28,954 --> 00:30:30,788
- Jag älskar dig, mamma.
- Jag älskar dig också.
514
00:30:30,789 --> 00:30:31,790
[Hazel] Tack.
515
00:30:32,457 --> 00:30:33,541
YABA!
516
00:30:33,542 --> 00:30:35,209
- [Hazel] YABA.
- YABA!
517
00:30:35,210 --> 00:30:36,712
[Steve] Åh, åh, åh, ja!
518
00:30:38,130 --> 00:30:39,714
- Oj!
- [visslar]
519
00:30:39,715 --> 00:30:44,385
[alla] En, två, tre... Gå, ugglor!
520
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
[tuta]
521
00:30:47,389 --> 00:30:49,473
- Bra jobbat, tränare.
- [Paula] Hej, tack.
522
00:30:49,474 --> 00:30:51,058
Okej, hasselnöt. Gå och hämta dina grejer.
523
00:30:51,059 --> 00:30:52,226
[Hazel] Okej.
524
00:30:52,227 --> 00:30:53,436
[knackar på dörren]
525
00:30:53,437 --> 00:30:55,605
[skratt] Äh, jag-jag... [harklar halsen]
526
00:30:55,606 --> 00:30:58,358
Jag hade något som jag skulle älska
för dig att läsa, om du hade en sek.
527
00:31:04,573 --> 00:31:06,908
Känner mig lite under pistolen här.
528
00:31:06,909 --> 00:31:08,618
Okej, jag ska... Jag borde gå. Ja.
529
00:31:08,619 --> 00:31:10,871
Bara... var stilla.
530
00:31:20,297 --> 00:31:21,839
Det är inte skit.
531
00:31:21,840 --> 00:31:23,341
Äh, jaja.
532
00:31:23,342 --> 00:31:25,134
Ja, "yay." Ja.
533
00:31:25,135 --> 00:31:27,053
"Det är inte skit" är hur bra som helst.
534
00:31:27,054 --> 00:31:30,015
Men det griper mig inte,
535
00:31:30,599 --> 00:31:34,185
som, om du är en absolut,
yttra ingen, som, ingen anstöt--
536
00:31:34,186 --> 00:31:35,978
Nej, jag är-jag är medveten om att jag är-jag är skräp.
537
00:31:35,979 --> 00:31:40,984
Du måste överväldiga min centralnervösa
system som en sällsynt tropisk sjukdom.
538
00:31:42,152 --> 00:31:44,571
Vi behöver bara något saftigare.
539
00:31:49,326 --> 00:31:53,037
[Trevor] Din kropp är fantastisk.
Vet du hur snabbt jag kan få av dig?
540
00:31:53,038 --> 00:31:54,705
- [kameraskådespelare 2 suckar]
- [Trevor skrattar]
541
00:31:54,706 --> 00:31:57,041
Jag har aldrig varit där.
Jag hör att den är vacker.
542
00:31:57,042 --> 00:31:58,501
Ska du komma åt mig, Barbara?
543
00:31:58,502 --> 00:32:00,419
Åh, du är så het. Gillar du det?
544
00:32:00,420 --> 00:32:02,672
Gillar du det?
Gillar du att se mig röra vid mig själv?
545
00:32:02,673 --> 00:32:04,841
Kom igen, piggy. Rulla runt i leran.
546
00:32:04,842 --> 00:32:08,177
Kryp efter det, lilla gris.
Kom igen, piggy. Rulla runt i leran.
547
00:32:08,178 --> 00:32:09,388
Jag vill slicka dig överallt.
548
00:32:10,055 --> 00:32:12,515
Det är bra. Jag är så stolt över dig, Donna.
549
00:32:12,516 --> 00:32:13,599
...cum för mig, Barbara?
550
00:32:13,600 --> 00:32:16,602
Jag vill slicka dig överallt.
Visa mig hur du berör dig själv.
551
00:32:16,603 --> 00:32:19,438
Känner din flickvän till mig?
Har du berättat för henne vad vi gör?
552
00:32:19,439 --> 00:32:21,190
Visa mig hur du berör dig själv.
553
00:32:21,191 --> 00:32:22,568
Åh, jag älskar den filmen.
554
00:32:26,071 --> 00:32:28,490
[stönar] Fan,
Jag ska få dig att må så bra.
555
00:32:36,290 --> 00:32:38,709
[detektiv] G, kom och ät middag med mig.
556
00:32:40,002 --> 00:32:41,003
Nej.
557
00:32:41,503 --> 00:32:44,255
Kom igen.
Vi får de där kryddiga vingarna du gillar.
558
00:32:44,256 --> 00:32:45,257
Det ska bli kul.
559
00:32:46,300 --> 00:32:48,384
Jag tror att jag löser ett mord istället.
560
00:32:48,385 --> 00:32:50,387
Det är kul också. Du borde prova det någon gång.
561
00:33:02,649 --> 00:33:04,484
Vad säger du inte till mig, Paula?
562
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
[bildörren stängs]
563
00:33:44,691 --> 00:33:46,777
[upptakt musik spelas]
564
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
[musiken fortsätter]
565
00:34:31,321 --> 00:34:34,907
[Paula morrar] Det var väldigt bra.
566
00:34:34,908 --> 00:34:35,909
Jag vet.
567
00:34:36,493 --> 00:34:37,911
[Trevors partner] Hej, Hazel.
568
00:34:41,081 --> 00:34:43,083
["Into the Depths" spelar]