1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,244 --> 00:01:38,164
Déjame aclarar esto, volveré.

4
00:01:43,204 --> 00:01:46,164
¡Este lugar está destrozado, de verdad!

5
00:01:50,444 --> 00:01:51,524
¡Está lleno de prostitutas!

6
00:01:51,804 --> 00:01:53,044
Eso es típico de ti Eko.

7
00:01:55,364 --> 00:01:56,204
¿Qué es típico de mí Jimmy?

8
00:01:57,444 --> 00:01:59,764
Has estado en mi trasero
desde el inicio de este viaje

9
00:02:00,444 --> 00:02:02,684
¡Lo tengo! tu eres el
chico con el auto, mierda!

10
00:02:02,964 --> 00:02:06,204
Oh Astrid, toma mi asiento aquí.

11
00:02:07,164 --> 00:02:08,564
Eko no seas así por favor

12
00:02:10,524 --> 00:02:11,964
Salvado por el tipo de campana

13
00:02:12,324 --> 00:02:15,404
¿Dónde está el micrófono?
¡Destruyamos este lugar!

14
00:02:18,084 --> 00:02:19,044
¿Cómo está Ladya?

15
00:02:21,284 --> 00:02:22,804
Más complicado de lo que pensaba

16
00:02:25,404 --> 00:02:28,364
Entonces déjame hablar con ella,

17
00:02:28,764 --> 00:02:30,604
Ella es prácticamente una hermana para mí.

18
00:02:32,604 --> 00:02:33,244
Está bien..

19
00:02:34,404 --> 00:02:35,364
hablaré con ella ahora

20
00:02:47,284 --> 00:02:47,964
...ladya

21
00:02:57,724 --> 00:03:00,324
Esto es lo que nos dejaron mamá y papá.

22
00:03:02,604 --> 00:03:04,404
enviaré por más

23
00:03:08,884 --> 00:03:11,204
¿Qué es esto para Adjie?
no necesito dinero

24
00:03:14,484 --> 00:03:18,244
No necesitas vivir así.

25
00:03:19,244 --> 00:03:20,644
Yo me encargaré de todo

26
00:03:21,084 --> 00:03:23,444
Podrías vivir en casa de mamá y papá.

27
00:03:24,564 --> 00:03:26,284
Y si quieres volver a la universidad...

28
00:03:26,644 --> 00:03:28,644
¿Estás aquí para rescatarme ahora?

29
00:03:29,004 --> 00:03:30,844
Estoy feliz con como son las cosas

30
00:03:36,884 --> 00:03:38,644
Me aceptaron en Australia.

31
00:03:40,604 --> 00:03:41,804
estaremos volando mañana

32
00:03:44,444 --> 00:03:46,004
queria decir adios

33
00:03:48,564 --> 00:03:51,724
Viniste hasta el final
por aquí para decirme eso

34
00:03:53,084 --> 00:03:55,964
Astrid me llamó por esto.

35
00:03:56,364 --> 00:03:57,324
Entonces no había necesidad de que-

36
00:03:57,684 --> 00:03:58,284
¡Ladia, por favor!

37
00:03:59,004 --> 00:04:00,884
¿No podemos simplemente hablar? ¿Como en los viejos tiempos?

38
00:04:07,964 --> 00:04:09,124
Escucha Adjie..

39
00:04:11,164 --> 00:04:12,844
Cada vez que te veo

40
00:04:13,204 --> 00:04:15,844
Pensé en mamá
y papá...su accidente

41
00:04:22,684 --> 00:04:23,724
¿Qué debo hacer?

42
00:04:25,604 --> 00:04:29,804
No habrían captado eso.
taxi si no hubiera sido por ti!

43
00:04:34,604 --> 00:04:35,764
Cuida bien de Astrid ahora..

44
00:04:36,244 --> 00:04:37,164
...ladya

45
00:04:38,204 --> 00:04:40,084
Oye, ¿dónde está nuestro postre?

46
00:04:41,004 --> 00:04:43,404
Lo siento, no lo hacemos
servir lo que has solicitado

47
00:04:43,724 --> 00:04:46,124
Entonces ¿por qué no lo haces?
¿Nuestro postre, cariño?

48
00:04:47,044 --> 00:04:50,244
Cuidado tu novio
podría ponerse celoso

49
00:04:51,484 --> 00:04:52,844
¡Ella acaba de llamarte homosexual!

50
00:04:53,684 --> 00:04:54,844
Espera un minuto

51
00:04:55,244 --> 00:04:58,604
¿Qué te pasa? nunca
¿probaste el toque de un hombre?

52
00:05:02,964 --> 00:05:03,644
¡Perra!

53
00:05:04,524 --> 00:05:05,044
¿Estás bien?

54
00:05:05,324 --> 00:05:06,004
estoy bien..

55
00:05:11,364 --> 00:05:12,924
tu y yo afuera

56
00:05:14,364 --> 00:05:18,324
Sólo para que lo sepas... serás hombre muerto.

57
00:05:41,324 --> 00:05:42,164
¡Mierda!

58
00:05:47,444 --> 00:05:49,324
Eso es tan clásico de tu parte Alam.

59
00:05:50,004 --> 00:05:54,244
Si no fuera por mí. ¡Estás muerto!

60
00:05:55,164 --> 00:05:58,484
¡¿Ahora cuál es tu excusa?!
¡Debería despedirte!

61
00:05:58,684 --> 00:05:59,284
Señor, permítame

62
00:05:59,844 --> 00:06:00,724
¿Quién es este ahora?

63
00:06:04,084 --> 00:06:06,364
La seguridad del cliente debe

64
00:06:07,084 --> 00:06:10,244
ha sido tu responsabilidad ¿verdad?

65
00:06:10,524 --> 00:06:13,764
¡Voy a encontrar a ese tipo!
¡Córtalo en pedazos! ¡Perra!

66
00:06:14,724 --> 00:06:15,244
¿Qué te pasa?

67
00:06:16,484 --> 00:06:17,004
¿Estás bien?

68
00:06:17,564 --> 00:06:19,124
Sí, no hay nada nuevo allí.

69
00:06:19,444 --> 00:06:20,924
¿A qué hora es el vuelo?

70
00:06:21,884 --> 00:06:23,324
Mañana... por la tarde

71
00:06:24,284 --> 00:06:25,604
¿Estás bien para volar?

72
00:06:26,204 --> 00:06:29,884
Está bien... debería estarlo.
lindo dar a luz allí

73
00:06:32,124 --> 00:06:33,084
¿Niño o niña?

74
00:06:33,964 --> 00:06:36,164
tengo la sensación de que es un niño

75
00:06:37,044 --> 00:06:40,844
aunque tu hermano
prefiere que sea una sorpresa

76
00:06:41,884 --> 00:06:43,324
ya veremos..

77
00:06:44,804 --> 00:06:45,604
Ah, sí.

78
00:06:47,004 --> 00:06:52,444
Para cuando el bebé tenga edad suficiente

79
00:06:58,804 --> 00:07:00,644
Gracias tía Ladya

80
00:07:02,124 --> 00:07:05,684
Sería bueno si tu
¿Dáselo tú mismo?

81
00:07:09,724 --> 00:07:11,084
te voy a extrañar mucho

82
00:07:13,844 --> 00:07:14,884
Cuídense mucho en Sydney

83
00:07:16,444 --> 00:07:18,164
¿Entonces no te unirás a nosotros hasta el aeropuerto?

84
00:07:21,564 --> 00:07:23,604
No sabremos cuando lo hará
Nos volvemos a encontrar, ¿verdad?

85
00:07:31,164 --> 00:07:32,084
Estará lloviendo pronto cariño

86
00:07:39,604 --> 00:07:42,204
¡Ah! Alguien ha decidido venir después de todo.

87
00:07:42,564 --> 00:07:45,844
Alam, ahora eres un campista feliz, ¿eh?

88
00:07:52,444 --> 00:07:55,884
¿Qué? Justo a tiempo..

89
00:08:03,564 --> 00:08:05,124
Una tormenta salida de la nada

90
00:08:08,724 --> 00:08:11,284
A Yakarta... con Ladya

91
00:08:11,804 --> 00:08:13,004
...Alam está feliz

92
00:08:15,124 --> 00:08:16,124
¡Vamos!

93
00:08:16,444 --> 00:08:17,484
Oh, mierda!

94
00:08:17,804 --> 00:08:18,204
¿Quién es ella?

95
00:08:24,484 --> 00:08:26,044
E-está temblando...

96
00:08:26,764 --> 00:08:28,324
Déjame salir

97
00:08:28,604 --> 00:08:29,204
¿A dónde vas?

98
00:08:29,524 --> 00:08:31,884
Ayudándola, maldita sea

99
00:08:32,164 --> 00:08:34,004
¡Eko, espera!

100
00:08:36,484 --> 00:08:41,004
Siempre con el..
Chicos, mantengámonos al margen de esto.

101
00:08:46,044 --> 00:08:47,124
Dijo que le han robado

102
00:08:51,964 --> 00:08:52,644
¿Dónde vive ella?

103
00:08:52,884 --> 00:08:55,124
No sé que ella está completamente distraída

104
00:08:58,524 --> 00:09:00,644
¿Dónde vive señorita?

105
00:09:01,004 --> 00:09:03,084
¿A dónde te diriges?

106
00:09:07,244 --> 00:09:09,604
¿Quieres que llamemos a una señorita taxi?

107
00:09:10,524 --> 00:09:12,044
Nos vamos a Yakarta

108
00:09:13,444 --> 00:09:17,164
...Entonces... encontrarás mi casa.

109
00:09:19,044 --> 00:09:20,364
Ayudemosla..

110
00:09:21,444 --> 00:09:22,924
No estoy seguro cariño

111
00:09:23,804 --> 00:09:28,444
Ella es sólo una chica completamente sola.
No podíamos dejarla, ¿verdad?

112
00:09:28,964 --> 00:09:29,884
-
-está bien, está bien

113
00:09:33,604 --> 00:09:36,124
Señorita, entonces déjenos llevarla a casa.

114
00:09:37,004 --> 00:09:39,004
Sólo indícanos el camino, ¿vale?

115
00:09:39,364 --> 00:09:40,244
Toma asiento

116
00:09:52,364 --> 00:09:53,364
¿Y ahora qué?

117
00:09:55,804 --> 00:09:57,084
Déjame conducir hombre

118
00:09:58,524 --> 00:10:01,044
Sé un hermano, maldita sea.

119
00:10:12,244 --> 00:10:13,204
Lo siento Astrid..

120
00:10:13,524 --> 00:10:14,444
esta bien

121
00:10:14,844 --> 00:10:16,644
Maldito calvo

122
00:10:19,604 --> 00:10:22,804
Señorita, ¿cómo se llama?

123
00:10:25,804 --> 00:10:26,484
maya

124
00:10:34,604 --> 00:10:35,564
¿Qué pasa?

125
00:10:37,604 --> 00:10:38,164
Nada

126
00:11:05,924 --> 00:11:11,004
Maya, ¿estamos en el camino correcto?

127
00:11:20,924 --> 00:11:22,204
hemos llegado

128
00:11:34,484 --> 00:11:37,084
¿Quieres entrar?

129
00:11:37,404 --> 00:11:38,764
Gracias maya estamos bien

130
00:11:39,444 --> 00:11:41,324
quiero presentarte a madre

131
00:11:43,724 --> 00:11:46,124
solo para saludarla

132
00:11:48,364 --> 00:11:49,484
no tomará mucho tiempo

133
00:11:52,124 --> 00:11:53,564
¿Quieres... Eko?

134
00:11:54,004 --> 00:11:56,324
Eh... seguro

135
00:12:16,884 --> 00:12:20,244
Déjame llamar a mamá

136
00:12:27,084 --> 00:12:28,324
La casa huele a pedos viejos

137
00:12:32,804 --> 00:12:36,404
Pareces tan tenso... ¿Qué pasa?

138
00:12:37,884 --> 00:12:40,444
Nada, aunque se siente bastante raro.

139
00:12:41,604 --> 00:12:42,684
Tranquilízate

140
00:12:43,884 --> 00:12:46,044
Estaremos en camino pronto. ¿Bueno?

141
00:12:55,804 --> 00:12:58,684
Todos, esta es madre.

142
00:13:06,564 --> 00:13:07,804
yo soy dara

143
00:13:08,284 --> 00:13:08,884
Adjie

144
00:13:11,244 --> 00:13:12,004
astrid

145
00:13:13,524 --> 00:13:15,804
¿Cuántos años tiene el bebé?

146
00:13:16,924 --> 00:13:18,044
Hace unos 8 meses

147
00:13:20,684 --> 00:13:23,004
mi más profundo agradecimiento
por llevar a maya de regreso a casa

148
00:13:24,524 --> 00:13:30,484
No podíamos dejarla sola.

149
00:13:30,844 --> 00:13:32,244
Por favor quédate un rato

150
00:13:33,244 --> 00:13:35,004
Al bebé le vendría bien descansar un poco.

151
00:13:37,204 --> 00:13:42,284
quiero preparar un sencillo
fiesta como nuestra gratitud

152
00:13:43,364 --> 00:13:46,284
No es necesario eso, señora. nosotros
debería prepararse de todos modos

153
00:13:46,604 --> 00:13:50,564
Debo insistir, no lo haré
permitirme ser insolente

154
00:13:51,684 --> 00:13:54,004
Así que permíteme pagar tu amabilidad.

155
00:13:55,164 --> 00:13:57,484
Toma un breve descanso

156
00:13:59,284 --> 00:14:01,124
Antes de regresar a tu viaje

157
00:14:02,804 --> 00:14:04,644
Está bien, Adjie.

158
00:14:05,524 --> 00:14:09,324
Todos ustedes deben tener hambre

159
00:14:09,804 --> 00:14:13,204
todavía te queda bastante camino por recorrer

160
00:14:15,924 --> 00:14:18,444
M-tal vez nos vendría bien un poco de descanso

161
00:14:19,764 --> 00:14:22,484
Lo siento, ¿puedo usar el baño?

162
00:14:24,444 --> 00:14:27,604
Maya, ¿podrías llevarlo arriba?

163
00:14:35,124 --> 00:14:36,524
Por favor discúlpeme ahora

164
00:14:44,444 --> 00:14:46,444
Podrías haber dicho "no, gracias"

165
00:14:47,084 --> 00:14:48,204
Estaríamos en camino ahora

166
00:14:50,204 --> 00:14:50,764
Lo siento hombre

167
00:14:53,124 --> 00:14:54,564
esta bien cariño

168
00:14:54,884 --> 00:14:56,604
Parece que va a llover de todos modos

169
00:14:57,564 --> 00:14:59,364
Sí hermano... me vendrían bien algunas larvas.

170
00:15:00,684 --> 00:15:01,484
...correcto

171
00:15:03,444 --> 00:15:05,204
Lam, ¿puedo usar tu luz?

172
00:15:10,044 --> 00:15:10,684
Sólo agárrate a ello

173
00:15:11,004 --> 00:15:11,644
Saludos

174
00:16:41,964 --> 00:16:44,484
¡Me asustaste idiota! consigue una vida

175
00:16:45,244 --> 00:16:49,164
Debería haber visto tu cara. Clásico
momento

176
00:16:51,684 --> 00:16:55,404
Este lugar debe ser muy
viejo mira esas fotos

177
00:16:57,044 --> 00:16:57,684
Jim!

178
00:16:59,564 --> 00:17:00,404
Genial ¿eh?

179
00:17:01,604 --> 00:17:04,404
¡Parece bastante inteligente, Lam!

180
00:17:04,684 --> 00:17:06,204
Asesino serio este

181
00:17:08,564 --> 00:17:09,124
¡Cuidado!

182
00:17:10,564 --> 00:17:15,284
Mira, japonés original. Afilado como una navaja
¿eh?

183
00:17:15,484 --> 00:17:17,724
Sí, solo devuélvelo, hombre.

184
00:17:18,044 --> 00:17:19,164
Demasiado genial..

185
00:17:26,724 --> 00:17:27,684
Disculpe

186
00:17:30,764 --> 00:17:33,404
Es un viejo recuerdo, muy frágil.

187
00:17:38,484 --> 00:17:44,484
No quise decir nada con eso

188
00:17:53,644 --> 00:17:55,604
¿Te asusté ahí afuera?

189
00:17:56,444 --> 00:17:58,364
No, solo estaba-

190
00:17:58,684 --> 00:17:59,964
no quería entrometerme

191
00:18:02,364 --> 00:18:04,804
gracias por ayudar a mi hermana

192
00:18:06,724 --> 00:18:07,764
Maya, ¿es tu hermana?

193
00:18:08,204 --> 00:18:08,604
si

194
00:18:09,644 --> 00:18:10,324
yo soy adán

195
00:18:11,244 --> 00:18:11,924
ladya

196
00:18:16,164 --> 00:18:16,924
¿Esos? ¿Tus amigos?

197
00:18:18,524 --> 00:18:23,684
Esos son Jimmy y Alam.
Lo siento, son inofensivos.

198
00:18:24,004 --> 00:18:27,404
esta bien

199
00:18:28,364 --> 00:18:30,604
Es raro que alguien
ayudar a otros hoy en día,

200
00:18:31,804 --> 00:18:34,004
ni siquiera en accidentes

201
00:18:39,444 --> 00:18:42,324
La imagen, ¿tiene algún significado?

202
00:18:43,604 --> 00:18:47,044
¿Este? Para nada solo me gusta el diseño

203
00:18:47,764 --> 00:18:48,844
¿Te gustan los tatuajes?

204
00:18:49,724 --> 00:18:50,604
Me encanta ver

205
00:18:52,924 --> 00:18:53,764
Miedo de tener uno

206
00:19:06,084 --> 00:19:07,084
¿Puedo tocarlo?

207
00:19:10,764 --> 00:19:11,804
...seguro

208
00:19:22,204 --> 00:19:23,404
Por favor bebe esto

209
00:19:54,004 --> 00:19:55,644
la cena esta lista

210
00:19:57,004 --> 00:19:59,324
Puedes venir con nosotros ahora

211
00:20:01,804 --> 00:20:06,244
En realidad, si es
Está bien, prefiero descansar aquí.

212
00:20:07,404 --> 00:20:08,284
¿Está bien cariño?

213
00:20:14,444 --> 00:20:18,084
Tenemos una habitación de invitados arriba.

214
00:20:21,204 --> 00:20:24,124
Maya, llévala arriba.

215
00:20:25,564 --> 00:20:26,644
Sígueme por favor

216
00:20:27,804 --> 00:20:29,364
Estaré bien cariño, solo ve y come.

217
00:20:30,884 --> 00:20:34,444
¡Espera cariño! En realidad
estaré con mi esposa

218
00:20:34,964 --> 00:20:37,644
mis amigos se quedaran
para cenar.. Gracias.

219
00:20:42,164 --> 00:20:42,844
¿Adónde vas?

220
00:20:44,204 --> 00:20:45,244
Me pondré al día cariño

221
00:20:48,844 --> 00:20:49,644
me quedo con astrid

222
00:20:50,844 --> 00:20:53,644
Una vez que hayas terminado, simplemente rodemos, ¿vale?

223
00:21:01,684 --> 00:21:02,204
por favor

224
00:21:09,644 --> 00:21:11,124
te dejo por ahora

225
00:21:14,124 --> 00:21:15,164
gracias maya

226
00:21:24,044 --> 00:21:25,484
este es armán

227
00:21:32,484 --> 00:21:34,524
A nuestros invitados

228
00:21:36,364 --> 00:21:39,964
Gracias por ayudar a uno de nosotros.

229
00:21:41,644 --> 00:21:43,964
Por favor acepte nuestro
pequeña forma de gratitud

230
00:21:57,124 --> 00:21:58,644
puedes comenzar

231
00:22:03,084 --> 00:22:04,564
¿Hiciste todo esto tú solo?

232
00:22:09,604 --> 00:22:10,564
¡Maldita sea, esto es una carne gourmet!

233
00:22:10,884 --> 00:22:12,964
Definitivamente calidad 5 estrellas.

234
00:22:14,404 --> 00:22:15,884
Alam, debes probar ese.

235
00:22:24,284 --> 00:22:27,524
Bonito collar, ¿algún significado?

236
00:22:31,444 --> 00:22:32,724
Esta reliquia familiar

237
00:22:32,884 --> 00:22:34,964
ha sido transmitido por muchos
generaciones.

238
00:22:36,324 --> 00:22:37,924
¿Por qué no puede superarlo?

239
00:22:39,044 --> 00:22:40,164
Piensa en su futuro en su lugar

240
00:22:45,844 --> 00:22:47,924
Tranquilo contigo mismo querida

241
00:22:49,444 --> 00:22:51,884
Al final todo saldrá bien

242
00:22:59,524 --> 00:22:59,804
¿Estás bien?

243
00:23:01,324 --> 00:23:03,644
El bebe patalea fuerte

244
00:23:10,284 --> 00:23:10,884
es una niña seguro

245
00:23:12,484 --> 00:23:13,764
¿Cómo lo sabrías?

246
00:23:14,124 --> 00:23:15,204
Una habladora, como su mamá.

247
00:23:19,964 --> 00:23:23,764
Este vino debe ser realmente
viejo. Mi cabeza esta dando vueltas

248
00:23:26,764 --> 00:23:28,044
Pero joder, es bueno.

249
00:23:28,804 --> 00:23:32,124
Eko, ¿por qué no
¿Pasar la noche aquí?

250
00:23:33,764 --> 00:23:37,284
Eh, claro... sí

251
00:23:39,484 --> 00:23:42,124
Madre, ¿puedo disculparme?

252
00:24:00,244 --> 00:24:02,964
Ladya, prueba esto

253
00:24:09,444 --> 00:24:10,204
déjame probar eso

254
00:24:16,284 --> 00:24:17,484
Sabe bastante único

255
00:24:46,484 --> 00:24:50,324
No creo que pueda terminar
esto estoy bastante lleno

256
00:24:50,724 --> 00:24:52,684
Los otros invitados...

257
00:24:53,084 --> 00:24:54,964
Nunca terminaron tampoco

258
00:25:11,964 --> 00:25:16,044
¿Cuántos años tienes de todos modos?

259
00:25:17,244 --> 00:25:20,244
¿Qué edad crees que tengo?

260
00:25:35,324 --> 00:25:37,284
¿Qué pasa Eko?

261
00:26:06,324 --> 00:26:10,444
Arman, tráelos abajo.

262
00:26:16,604 --> 00:26:22,044
Adam, prepara las herramientas,

263
00:26:22,524 --> 00:26:25,564
Pronto tendremos la primera recogida.

264
00:26:58,004 --> 00:26:59,124
estas despierto

265
00:27:02,844 --> 00:27:04,084
¿Dónde están los demás?

266
00:27:06,164 --> 00:27:07,404
¿Tus amigos?

267
00:27:08,644 --> 00:27:10,364
estan arriba

268
00:27:11,684 --> 00:27:12,364
¿Sí?

269
00:27:21,044 --> 00:27:22,044
voy a subir entonces

270
00:27:31,004 --> 00:27:31,404
alam

271
00:27:34,164 --> 00:27:35,324
Sólo espera

272
00:27:43,484 --> 00:27:47,564
Realmente nunca llegamos a hablar

273
00:27:48,444 --> 00:27:49,444
¿Por qué es eso?

274
00:27:55,124 --> 00:27:56,884
¿Ladya también está arriba?

275
00:27:57,844 --> 00:27:59,004
¿Qué pasa con ella?

276
00:28:00,804 --> 00:28:02,684
Sólo ven conmigo..

277
00:28:03,564 --> 00:28:11,444
¿No te gustaría probar

278
00:28:12,164 --> 00:28:16,404
de lo que estás viendo ahora?

279
00:28:21,124 --> 00:28:23,644
Yo-yo sólo quería saber
donde estan los demas..

280
00:28:28,204 --> 00:28:29,844
Te lo dije, están arriba.

281
00:28:30,204 --> 00:28:32,804
¿Por qué me dejarías solo?

282
00:28:35,284 --> 00:28:36,764
¡¡Solo quiero ver a mis amigos!!

283
00:28:50,804 --> 00:28:53,244
Eko, ¿dónde diablos estás?

284
00:29:09,884 --> 00:29:10,924
¿Y ahora qué?

285
00:29:14,884 --> 00:29:15,964
¿Qué me pasa?

286
00:29:21,284 --> 00:29:22,724
E-espera...

287
00:29:23,044 --> 00:29:23,844
¡¿Por qué?!

288
00:29:27,164 --> 00:29:30,204
¿Qué eh? ¡¿Qué me pasa?!

289
00:29:44,484 --> 00:29:45,404
¡¡Palanqueta!!

290
00:29:46,764 --> 00:29:47,564
¿Alam...?

291
00:29:49,004 --> 00:29:50,204
¡¡Alam!!

292
00:29:56,324 --> 00:29:57,444
¡¡Alam!!

293
00:30:56,924 --> 00:31:00,764
¡¿Qué deseas?! ¿Eh?

294
00:31:29,244 --> 00:31:31,604
¿Qué pasa ahora?

295
00:31:32,404 --> 00:31:37,604
¡Te apuñalaré! yo
¡Juro que lo haré! mantente alejado

296
00:31:38,724 --> 00:31:39,604
¿Alam?

297
00:31:45,404 --> 00:31:45,884
¡¡Alam!!

298
00:31:47,684 --> 00:31:48,484
¡¡Alam!!

299
00:31:51,284 --> 00:31:53,324
Adjie!!

300
00:32:07,324 --> 00:32:07,964
¡¡Ve a la habitación!!

301
00:33:29,044 --> 00:33:29,924
Adjie!

302
00:33:35,044 --> 00:33:36,124
Adjie??

303
00:34:03,084 --> 00:34:04,044
Ladya, despierta!!

304
00:34:05,044 --> 00:34:06,284
¡Shh, Ladya!

305
00:34:10,684 --> 00:34:11,724
Aquí apesta..

306
00:34:14,924 --> 00:34:15,924
¿Dónde estamos?

307
00:34:17,484 --> 00:34:20,164
¡¡Alam!! Adjie!!

308
00:34:26,004 --> 00:34:28,004
¿Dónde diablos están todos?

309
00:34:32,604 --> 00:34:34,004
Esa perra... ¡todo esto es obra suya!

310
00:34:34,324 --> 00:34:35,724
¡¡Esto es tu culpa!!

311
00:34:37,964 --> 00:34:42,724
¿¡Qué quieres de nosotros!?

312
00:34:44,444 --> 00:34:45,524
Pagaremos!!

313
00:34:46,204 --> 00:34:47,484
¡¡¡Tenemos dinero!!!

314
00:34:53,724 --> 00:34:56,324
¡Llama, solo llámalos!

315
00:35:00,164 --> 00:35:02,044
¡Ladia! ¡Ten cuidado!

316
00:35:08,044 --> 00:35:08,844
J-jimmy..

317
00:35:09,244 --> 00:35:11,164
Alam... ¡es Alam!

318
00:35:11,564 --> 00:35:14,324
¡Alam, estamos aquí!

319
00:35:23,604 --> 00:35:25,964
¡¡Estamos todos atados, ayúdanos!!

320
00:35:43,244 --> 00:35:44,564
¿Eko?

321
00:35:45,524 --> 00:35:46,044
Ladya ¿Qué está pasando maldita sea?

322
00:35:51,204 --> 00:35:52,404
El chico con gafas

323
00:35:52,724 --> 00:35:53,524
¡¡Llámalo, Ladya!!

324
00:35:53,844 --> 00:35:55,324
¡No! no lo hagas

325
00:35:57,364 --> 00:35:58,124
...¡¿Por qué?!

326
00:36:27,324 --> 00:36:29,524
¡No... no!

327
00:36:37,804 --> 00:36:38,524
¿Alam?

328
00:37:41,884 --> 00:37:43,764
...por favor, Dios no...

329
00:37:44,284 --> 00:37:45,884
...está muerto

330
00:38:59,244 --> 00:39:01,524
¡¿Por qué haces esto?!

331
00:39:04,164 --> 00:39:04,924
¡Estoy aquí querida!

332
00:39:05,844 --> 00:39:07,724
Adjie!

333
00:39:21,644 --> 00:39:22,844
astrid..

334
00:39:25,404 --> 00:39:29,284
El padre de tu hijo está bien.

335
00:39:31,124 --> 00:39:32,124
¡Quédate ahí querida!

336
00:39:32,604 --> 00:39:33,724
¡No salgas!

337
00:39:45,244 --> 00:39:46,564
¿¡Adjie!?

338
00:39:54,324 --> 00:39:55,604
N-no lastimes a Astrid

339
00:40:17,684 --> 00:40:21,404
Adjie! ¡¡No lo toques!!

340
00:40:37,204 --> 00:40:40,124
Tu amabilidad hacia Maya.

341
00:40:41,204 --> 00:40:44,084
Los traje a todos aquí esta noche

342
00:40:45,924 --> 00:40:48,324
...Gracias Astrid

343
00:41:50,124 --> 00:41:53,444
N-no... ¡Ladya no!

344
00:41:57,284 --> 00:41:58,884
¡Deja ir a Ladya!

345
00:42:01,444 --> 00:42:02,324
¡Déjalo ir!

346
00:42:11,604 --> 00:42:14,764
no quiero morir.. por favor

347
00:42:42,924 --> 00:42:45,964
¡Gordo hijo de puta! ¡Eko, vamos!

348
00:42:46,364 --> 00:42:49,124
¡Maldito cerdo! ¡Perra gorda!

349
00:42:53,444 --> 00:42:56,484
¡Vamos, gordo de mierda! ¡Deja ir a Ladya!

350
00:43:08,564 --> 00:43:09,844
Déjala ir..

351
00:45:31,244 --> 00:45:33,284
¡Ayuda!

352
00:45:33,644 --> 00:45:35,324
¡Por favor ayúdanos aquí!

353
00:45:52,764 --> 00:45:58,484
Bueno todo esta completo

354
00:46:00,844 --> 00:46:01,484
¿La señora Dara?

355
00:46:02,284 --> 00:46:03,924
Ella está preocupada en este momento.

356
00:46:05,044 --> 00:46:06,924
Les envió sus más cordiales saludos.

357
00:46:10,844 --> 00:46:12,164
Ayuda!!

358
00:46:58,644 --> 00:47:01,844
¿Lo sientes Astrid?

359
00:47:03,604 --> 00:47:07,524
A partir de ahora sólo puedes confiar en ti mismo.

360
00:47:10,124 --> 00:47:12,524
Lo que has bebido antes...

361
00:47:13,844 --> 00:47:16,764
...Te ayudará a superar esto

362
00:47:19,764 --> 00:47:22,364
no tengas miedo

363
00:47:25,484 --> 00:47:29,924
La fuerza de una mujer es
uno que pocos pueden imaginar

364
00:47:35,004 --> 00:47:37,204
Tu dolor ahora mismo

365
00:47:38,524 --> 00:47:39,884
no se compara con lo que

366
00:47:40,124 --> 00:47:43,764
entregarás a esta tierra..

367
00:47:57,164 --> 00:48:00,924
Todas las preguntas pronto serán respondidas.

368
00:48:12,964 --> 00:48:14,884
¿Estás escuchando eso?

369
00:48:15,884 --> 00:48:16,764
M-mi... bebe

370
00:48:17,684 --> 00:48:20,084
mi bebe!

371
00:48:28,804 --> 00:48:29,604
...¡Astrid!

372
00:49:21,404 --> 00:49:21,804
¡Eko!

373
00:49:22,244 --> 00:49:23,404
¡Ayúdame hombre!

374
00:49:25,764 --> 00:49:26,604
¿Dónde estamos?

375
00:49:28,724 --> 00:49:31,924
¡Espera! ¡No podemos!

376
00:49:35,964 --> 00:49:37,084
¿Dónde diablos?

377
00:49:37,724 --> 00:49:38,724
¡La casa! ¡Está ahí arriba!

378
00:49:40,684 --> 00:49:41,244
¡Común!

379
00:49:51,204 --> 00:49:51,724
¡Eko!

380
00:50:02,884 --> 00:50:03,724
¿Dónde está tu coche, Jim?

381
00:50:04,364 --> 00:50:06,204
¿Eh? ¿m-mi auto...?

382
00:50:10,524 --> 00:50:11,084
¿Jim?

383
00:50:14,564 --> 00:50:16,884
¿Muchacho? ¿Dónde diablos hombre?

384
00:50:28,084 --> 00:50:28,564
¿Maya?

385
00:50:32,004 --> 00:50:39,804
¡Ah! ¡Ah! ¡Mi oreja!

386
00:50:40,684 --> 00:50:41,204
¡Mierda!

387
00:50:42,164 --> 00:50:42,484
¡Perra!

388
00:50:42,804 --> 00:50:43,764
¡Tenemos que ejecutar Eko!

389
00:50:46,724 --> 00:50:47,684
¡Eko, espera!

390
00:50:58,884 --> 00:50:59,444
¡Eko!

391
00:51:00,444 --> 00:51:01,484
¡Lady, más rápido!

392
00:51:52,124 --> 00:51:53,644
¿Ladia? ¿Dónde está Ladya, Eko?

393
00:51:57,884 --> 00:51:58,884
¡Ladia!

394
00:52:09,364 --> 00:52:10,044
Jim!

395
00:52:12,364 --> 00:52:14,804
¿Cómo vamos a sacar a Jim?

396
00:52:15,684 --> 00:52:16,644
Ladia!!

397
00:52:18,524 --> 00:52:20,204
¡No puedo soportar más esta mierda!

398
00:52:22,164 --> 00:52:22,644
Eko..

399
00:52:24,124 --> 00:52:24,884
¡Eko!

400
00:52:25,884 --> 00:52:28,844
¡Todos están muertos, Jim! ¡¡Todos muertos!!

401
00:52:29,204 --> 00:52:31,404
Ladya está sola ahí fuera.

402
00:52:33,124 --> 00:52:34,244
Muertos... ¡todos muertos!

403
00:52:34,524 --> 00:52:36,284
¡Deja de decir eso!

404
00:52:41,004 --> 00:52:42,604
Nosotros... tenemos que...

405
00:52:44,364 --> 00:52:44,844
jim..

406
00:52:45,924 --> 00:52:47,364
¿Adónde vas hombre?

407
00:52:49,124 --> 00:52:50,284
Ladya... ella está ahí fuera.

408
00:52:51,724 --> 00:52:53,564
¡No me dejes hombre!

409
00:52:55,004 --> 00:52:55,804
Jim!!

410
00:52:57,324 --> 00:52:58,844
¡Quédate quieto!

411
00:53:19,884 --> 00:53:20,724
...Despacio Jim..

412
00:53:32,764 --> 00:53:33,444
Cuida tus pasos

413
00:53:38,804 --> 00:53:39,524
Rápido...

414
00:53:39,884 --> 00:53:41,324
Todo va a ser..

415
00:53:48,204 --> 00:53:48,684
jimmy..

416
00:53:52,524 --> 00:53:53,724
...ladya

417
00:53:54,644 --> 00:53:56,644
¡R-corre! ¡Corre Ladya!

418
00:54:03,604 --> 00:54:04,844
¡Palanqueta!

419
00:54:05,524 --> 00:54:06,924
¡Palanqueta!

420
00:54:13,964 --> 00:54:15,764
¿Eh? ¿Palanqueta?

421
00:55:04,444 --> 00:55:05,404
Adjie!

422
00:55:12,964 --> 00:55:14,004
Despierta...

423
00:55:17,284 --> 00:55:17,924
Vamos...

424
00:55:47,564 --> 00:55:49,364
¡Para!

425
00:55:52,884 --> 00:55:54,764
mi bebe no..

426
00:56:17,404 --> 00:56:21,124
Puedo imaginar el dolor
estás pasando.

427
00:56:24,764 --> 00:56:26,604
Una madre...

428
00:56:28,124 --> 00:56:30,284
...que tiene que perder a su hijo...

429
00:56:31,364 --> 00:56:33,124
Ni siquiera un nombre dado...

430
00:56:36,804 --> 00:56:39,764
te estoy dando una oportunidad

431
00:56:43,604 --> 00:56:45,404
Echa un vistazo a tu marido

432
00:56:48,044 --> 00:56:49,444
Ayúdalo...

433
00:56:52,244 --> 00:56:55,724
Y tal vez ustedes dos puedan salir de aquí...

434
00:56:57,724 --> 00:56:59,404
...y vivir más..

435
00:57:01,884 --> 00:57:04,804
Si eliges al niño,

436
00:57:06,084 --> 00:57:08,364
te lo prometo,

437
00:57:09,204 --> 00:57:13,084
Todos ustedes terminarán esta noche.

438
00:57:15,004 --> 00:57:15,844
Por favor...

439
00:57:16,924 --> 00:57:20,484
El niño ya no es tuyo.

440
00:58:13,044 --> 00:58:13,844
¿Astrid?

441
00:59:00,364 --> 00:59:01,164
¿Astrid?

442
00:59:07,724 --> 00:59:08,484
Estimado...?

443
00:59:33,164 --> 00:59:33,764
¡Astrid!

444
00:59:35,724 --> 00:59:36,444
¡Astrid!

445
00:59:49,444 --> 00:59:50,444
Adjie!

446
00:59:59,804 --> 01:00:03,364
¡Espera cariño, no lo sueltes!

447
01:00:11,364 --> 01:00:16,644
Nuestro bebé.. Es un niño..

448
01:00:42,524 --> 01:00:44,164
Duerme... hija mía.

449
01:00:57,844 --> 01:01:00,484
No debería haber terminado así.

450
01:01:03,844 --> 01:01:05,204
¡Perra! ¡¡Morir!!

451
01:01:56,764 --> 01:01:57,484
madre..

452
01:02:17,524 --> 01:02:18,844
¿Puedo ayudarte?

453
01:02:20,444 --> 01:02:21,324
Lo siento señor.

454
01:02:28,284 --> 01:02:28,844
Mi nombre es Syarief.

455
01:02:29,324 --> 01:02:30,644
Ésta es mi unidad.

456
01:02:31,604 --> 01:02:33,524
¿Eres el dueño de esta villa?

457
01:02:34,404 --> 01:02:36,924
hemos estado viviendo
Aquí un rato señor.

458
01:02:37,684 --> 01:02:39,004
¿Podría venir conmigo señora?

459
01:02:46,564 --> 01:02:48,084
¿Quién es ese hombre calvo?

460
01:02:49,164 --> 01:02:53,004
el es uno de los estudiantes
Alquilo una habitación aquí, señor.

461
01:02:54,364 --> 01:02:55,884
Él es de Yakarta.

462
01:03:00,724 --> 01:03:03,404
Chico de Yakarta, ¿eh?

463
01:03:03,804 --> 01:03:04,844
No es de extrañar

464
01:03:06,044 --> 01:03:07,484
Lo encontramos en el camino.

465
01:03:07,924 --> 01:03:10,764
me gustaria saber como
¿terminó allí?

466
01:03:12,684 --> 01:03:15,044
Le pedí ayuda señor.

467
01:03:15,484 --> 01:03:18,364
Mi perro desapareció en el bosque.

468
01:03:18,564 --> 01:03:19,244
¿Perro dijiste?

469
01:03:19,604 --> 01:03:20,524
¿Alguien vio un perro?

470
01:03:20,924 --> 01:03:21,444
¡No señor!

471
01:03:21,804 --> 01:03:23,604
No vi a ningún señor.

472
01:03:24,564 --> 01:03:26,164
Le pedí que lo buscara.

473
01:03:26,484 --> 01:03:26,964
Seguro que lo hiciste.

474
01:03:27,684 --> 01:03:30,284
Mmm, ¿podrías decirme...?

475
01:03:30,684 --> 01:03:31,764
cuantas habitaciones
tienes por aquí?

476
01:03:32,164 --> 01:03:34,004
No te importará si yo
echa un vistazo rápido ¿verdad?

477
01:03:51,684 --> 01:03:54,844
Verás, todos son policías de primer nivel.

478
01:03:55,284 --> 01:03:57,004
Incluyéndome a mí.

479
01:04:07,804 --> 01:04:08,844
casi lo olvido

480
01:04:09,244 --> 01:04:10,324
Permítame presentarme

481
01:04:10,924 --> 01:04:11,644
mi nombre es

482
01:04:12,124 --> 01:04:12,564
Sonny.

483
01:04:13,604 --> 01:04:15,444
Sonny Samba.

484
01:04:39,324 --> 01:04:41,364
¿Por qué no traemos al chico de vuelta?

485
01:04:42,404 --> 01:04:45,124
El pobre chico debe estar helado.

486
01:04:45,484 --> 01:04:48,444
Claro entonces señora

487
01:04:53,564 --> 01:04:54,284
Muy bien señora

488
01:04:54,764 --> 01:04:56,484
Como sabes, es nuestro deber.

489
01:04:56,764 --> 01:04:58,844
Estar en máxima alerta con estos asuntos

490
01:04:59,924 --> 01:05:00,524
el otro

491
01:05:01,684 --> 01:05:04,324
¿Entonces los niños no causarán ningún problema?

492
01:05:21,004 --> 01:05:23,044
Entonces, ¿estamos libres de
¿Algún problema entonces señor?

493
01:05:23,364 --> 01:05:25,564
No hay ningún problema señora.

494
01:05:27,404 --> 01:05:28,324
¡Petro!

495
01:05:28,684 --> 01:05:29,684
¡Sí, señor!

496
01:05:30,124 --> 01:05:31,044
Siempre con ese maldito teléfono

497
01:05:31,404 --> 01:05:32,484
¡Trae al calvo!

498
01:05:32,844 --> 01:05:33,364
¡Ahora mismo señor!

499
01:05:44,844 --> 01:05:45,444
Despierta..

500
01:05:45,804 --> 01:05:47,044
Veamos este collar..

501
01:05:49,484 --> 01:05:49,964
¡Sí señor!

502
01:05:50,324 --> 01:05:51,364
¿Qué diablos estás haciendo?

503
01:05:52,364 --> 01:05:53,204
¡Ayúdame!

504
01:05:53,524 --> 01:05:55,204
¡Estoy despertando al calvo, señor!

505
01:05:55,604 --> 01:05:56,404
No intentes nada gracioso

506
01:05:56,764 --> 01:05:57,884
No lo haré señor, lo prometo.

507
01:05:58,244 --> 01:05:58,604
¡Rápido ahora!

508
01:05:58,884 --> 01:06:00,604
¡Calvo, despierta, despierta ahora!

509
01:06:00,964 --> 01:06:01,804
¡Rápidamente!

510
01:06:02,164 --> 01:06:03,084
¡Calvo! ¡Despertar!

511
01:06:03,484 --> 01:06:03,924
Rápido dije!!

512
01:06:04,244 --> 01:06:07,444
¡Dios! está bien, ya voy
abajo ahora, solo relájate..

513
01:06:37,644 --> 01:06:38,524
Simplemente está inconsciente.

514
01:06:39,604 --> 01:06:41,564
Estará despierto en poco tiempo

515
01:06:43,644 --> 01:06:45,884
Tiene suerte de que yo no
arrastrándolo a la estación

516
01:06:47,244 --> 01:06:50,004
Es usted muy comprensivo, señor.

517
01:08:04,764 --> 01:08:06,324
¿Qué es ese sonido?

518
01:08:08,044 --> 01:08:11,004
Taufiq, ¡compruébalo!

519
01:08:11,404 --> 01:08:11,844
¡Sí, señor!

520
01:08:41,804 --> 01:08:43,324
Señor... ¿se encuentra bien?

521
01:08:45,404 --> 01:08:46,084
¿Señor?

522
01:08:47,804 --> 01:08:48,284
Señor..

523
01:08:54,684 --> 01:08:55,404
¿Señor?

524
01:08:59,084 --> 01:08:59,564
Señor..

525
01:09:00,244 --> 01:09:00,924
¿Qué pasa?

526
01:09:02,964 --> 01:09:04,124
Querido Dios..

527
01:09:05,844 --> 01:09:06,524
¿Estás bien?

528
01:09:09,444 --> 01:09:11,484
Algo huele mal en esta casa...

529
01:09:20,324 --> 01:09:21,084
¿Señor?

530
01:09:47,884 --> 01:09:49,284
Taufiq! ¡Hijo!

531
01:09:54,764 --> 01:09:55,644
Señor policía..

532
01:09:57,364 --> 01:10:00,044
Oh señorita, ¿qué pasa con el apagón señorita?

533
01:10:07,924 --> 01:10:08,564
¡Hijo!

534
01:10:10,804 --> 01:10:11,524
Taufiq!

535
01:10:14,244 --> 01:10:15,004
¡Hijo!

536
01:10:16,444 --> 01:10:17,004
Taufiq!

537
01:10:18,684 --> 01:10:19,964
Mierda. ¿Dónde diablos...?

538
01:10:20,324 --> 01:10:20,924
Hijo!!

539
01:10:24,524 --> 01:10:25,324
Taufiq!!

540
01:10:26,364 --> 01:10:26,924
Taufiq!!

541
01:10:36,004 --> 01:10:37,484
Taufiq! ¡¡Congelar!!

542
01:10:40,404 --> 01:10:42,004
Mierda. Mierda. ¡¡Mierda!!

543
01:10:42,444 --> 01:10:44,004
Q-Qué lío, qué lío tan horrible...

544
01:10:44,204 --> 01:10:44,644
Estamos tan jodidos..

545
01:10:45,044 --> 01:10:46,924
¡Mierda! ¡Esto no está bien! ¡Vamos hombre!

546
01:10:47,284 --> 01:10:48,924
¡Cállate y quédate cerca!

547
01:10:49,564 --> 01:10:50,124
¡Me callaré, está bien!

548
01:10:51,604 --> 01:10:52,004
¡Vamos!

549
01:10:52,364 --> 01:10:53,204
Bien hermano, vámonos..,

550
01:10:53,524 --> 01:10:55,524
vamos a rodar estoy aquí.. estoy aquí..

551
01:10:59,884 --> 01:11:02,404
Taufiq! Taufiq!

552
01:11:05,644 --> 01:11:07,084
Hijo, ¿dónde diablos estás?

553
01:11:15,524 --> 01:11:17,244
Sonny, ¿qué pasa?

554
01:11:31,164 --> 01:11:33,604
¡Hermano, levántate! ¡Levántate, ya viene!

555
01:11:56,404 --> 01:11:57,364
¡Congelar!

556
01:12:06,764 --> 01:12:07,604
¡Mierda!

557
01:12:11,564 --> 01:12:13,204
Petrus... ¡Maldita sea!

558
01:12:17,404 --> 01:12:19,164
¡Vamos Sonny! ¡Rápido!

559
01:12:19,524 --> 01:12:20,364
¡Esos bastardos!

560
01:12:40,724 --> 01:12:41,244
¿Sariaf?

561
01:12:43,724 --> 01:12:44,124
¿Sariaf?

562
01:12:47,364 --> 01:12:48,444
¿Señora?

563
01:12:50,084 --> 01:12:51,604
Ayúdeme señora..

564
01:12:53,044 --> 01:12:53,644
¿Señora?

565
01:12:59,404 --> 01:13:00,244
Ayúdeme señor..

566
01:13:06,764 --> 01:13:07,844
¿Dónde está?

567
01:13:10,084 --> 01:13:10,844
¡Oye puta!

568
01:13:29,004 --> 01:13:29,564
¡Muere perra!

569
01:13:34,244 --> 01:13:34,804
¡Perra!

570
01:14:25,204 --> 01:14:29,324
M-mami.. mami..

571
01:14:36,684 --> 01:14:38,524
mi niño..

572
01:15:22,444 --> 01:15:22,964
¿Adjie?

573
01:15:30,844 --> 01:15:31,484
Adjie..

574
01:15:38,284 --> 01:15:39,164
mi hijo..

575
01:15:58,524 --> 01:16:01,644
Astrid, oh Dios..

576
01:17:07,164 --> 01:17:09,044
Están arriba.

577
01:17:13,524 --> 01:17:14,124
Adán.

578
01:17:17,964 --> 01:17:19,924
Tráeme sus cabezas.

579
01:17:41,884 --> 01:17:43,044
¡Aléjate de ella!

580
01:18:48,124 --> 01:18:50,684
¡¡¡Morir!!! ¡Perra!

581
01:20:01,844 --> 01:20:02,524
¡Adán!

582
01:20:16,444 --> 01:20:17,964
Adjie ¡cuidado!

583
01:20:24,324 --> 01:20:25,244
Adjie!

584
01:20:29,804 --> 01:20:30,484
Adjie!

585
01:20:41,044 --> 01:20:44,644
Adjie, lo siento mucho hombre...

586
01:20:45,004 --> 01:20:45,524
Perdóname.

587
01:20:53,644 --> 01:20:54,844
Ladia!!

588
01:21:20,644 --> 01:21:22,684
Todo termina aquí, Ladya.

589
01:22:15,924 --> 01:22:16,884
Adjie!

590
01:22:17,644 --> 01:22:20,164
¡Quiero volver a casa!

591
01:22:21,124 --> 01:22:24,244
Por favor... ¡a casa!

592
01:22:55,164 --> 01:22:56,284
Eko!!

593
01:22:56,724 --> 01:22:58,084
ladia..

594
01:23:00,004 --> 01:23:01,044
¡Eko!

595
01:26:08,684 --> 01:26:10,764
Mira todo esto.

596
01:26:13,284 --> 01:26:16,404
Mira lo que has causado esta noche..

597
01:26:19,324 --> 01:26:20,604
¿Dónde está el bebé?

598
01:26:20,964 --> 01:26:21,524
No!!

599
01:26:22,644 --> 01:26:24,604
¡Nunca lo tocarás!

600
01:26:27,124 --> 01:26:29,324
¿Por qué haces esto?

601
01:26:33,044 --> 01:26:35,284
¡¿Por qué no puedes simplemente dejarnos ir?!

602
01:26:37,844 --> 01:26:46,364
Te quieren porque
quieren vivir más.

603
01:26:48,244 --> 01:26:49,884
Tú..

604
01:26:51,724 --> 01:26:53,924
Lo has probado..

605
01:26:56,524 --> 01:26:58,724
SABROSO ¿NO?!

606
01:27:22,644 --> 01:27:25,204
Adjie!!!

607
01:27:28,764 --> 01:27:30,924
Adjie!!!

608
01:29:11,804 --> 01:29:15,844
Ladya... mira...

609
01:29:16,524 --> 01:29:20,084
Cuida a mi hijo.

610
01:29:20,284 --> 01:29:22,644
No me dejes Adjie.

611
01:29:23,004 --> 01:29:27,044
No me dejes, no te vayas..

612
01:29:27,444 --> 01:29:29,444
Perdóname..

613
01:31:01,964 --> 01:31:06,804
Unidad 04... por favor preséntese en la base.

614
01:31:07,124 --> 01:31:09,044
Unidad 04... ¿dónde están patrullando?

615
01:31:09,364 --> 01:31:10,404
Por favor responda la Unidad 04.

616
01:31:16,084 --> 01:31:17,404
¿Hola?

617
01:31:19,524 --> 01:31:20,804
Hola..

618
01:32:18,724 --> 01:32:19,804
vámonos a casa..