1 00:00:25,458 --> 00:00:29,360 ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ 2 00:00:29,529 --> 00:00:31,360 ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ; 3 00:00:31,531 --> 00:00:33,522 ΘΑ Ο ΝΕΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 4 00:00:33,700 --> 00:00:35,292 ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ 5 00:00:35,468 --> 00:00:39,336 ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΑΛΙΑ ΟΡΓΑΝΑ; 6 00:00:39,739 --> 00:00:43,368 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι ενδιαφέρονται για το σεξ, 7 00:00:44,110 --> 00:00:46,601 και είναι καλό. 8 00:00:46,813 --> 00:00:49,714 Θα ήταν λυπηρό αν δεν ήσουν. 9 00:00:50,083 --> 00:00:53,075 Κι εμένα με ενδιαφέρει πολύ το σεξ - 10 00:00:53,253 --> 00:00:56,154 ως αντικείμενο μελέτης, φυσικά. 11 00:00:56,389 --> 00:00:59,051 ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΕΞΟΛΟΓΙΑΣ Υ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΓΝΩΣΗ 12 00:00:59,225 --> 00:01:05,323 Το σεξ ίσως ψιθυρίζεται περισσότερο από ό,τι μιλάμε ανοιχτά. 13 00:01:06,566 --> 00:01:11,868 Αλλά δεν ξέρουμε αρκετά για αυτούς τους ψιθύρους. 14 00:01:12,038 --> 00:01:14,370 Αν μπορούσαμε να μάθουμε περισσότερα, 15 00:01:14,541 --> 00:01:20,741 θα ξέραμε πόσο υπέροχο το ενδιαφέρον των ανθρώπων για το σεξ είναι. 16 00:01:20,914 --> 00:01:23,849 Στην αρχαιότητα, 17 00:01:24,284 --> 00:01:28,243 η σεξουαλικότητα έγινε κατανοητή με διαφορετικό τρόπο. 18 00:01:28,421 --> 00:01:32,414 Αυτό ήταν ιδιαίτερα εμφανές στο έθιμο 19 00:01:32,592 --> 00:01:37,655 της λατρείας των γεννητικών οργάνων. 20 00:01:38,164 --> 00:01:40,689 Για παράδειγμα, ένα ανδρικό σεξουαλικό όργανο 21 00:01:40,867 --> 00:01:46,100 40 πόδια ύψος, επιχρυσωμένο και διακοσμημένο, 22 00:01:46,606 --> 00:01:50,565 παρέλασαν τριγύρω, συνοδευόμενοι από μουσική και όμορφα κορίτσια. 23 00:01:51,277 --> 00:01:55,839 Και κανείς δεν διαμαρτυρήθηκε, ούτε καν τα κορίτσια 24 00:01:56,015 --> 00:02:01,146 που ακολούθησε αυτό το γιγάντιο Φαλλός ύψους 40 ποδιών. 25 00:02:01,621 --> 00:02:06,524 Ή πάρτε την υπόθεση της κοιλάδας του Ευφράτη, 26 00:02:06,693 --> 00:02:11,995 όπου θα σήκωναν τεράστιους φαλλούς, ή αρσενικά μέλη, 27 00:02:12,165 --> 00:02:14,497 με ύψος 180 πόδια. 28 00:02:14,667 --> 00:02:19,730 Ένας ειδικός ιερέας που ονομάζεται "phallobath" - έχει ακόμη και όνομα - 29 00:02:19,906 --> 00:02:23,398 θα ανέβαινε δύο φορές το χρόνο 30 00:02:23,576 --> 00:02:27,535 και παραμείνετε στην κορυφή ενός τέτοιου φαλλού για επτά ημέρες. 31 00:02:28,481 --> 00:02:30,449 Ομοίως, στην Ινδία... 32 00:02:31,885 --> 00:02:34,877 συζευγμένα όργανα, αρσενικό και θηλυκό, 33 00:02:35,054 --> 00:02:38,387 αποτελούσε αναπόσπαστο μέρος του βωμού. 34 00:02:38,558 --> 00:02:43,928 ΕΡΩΤΗΣ 35 00:02:45,098 --> 00:02:47,225 Ή 36 00:02:48,401 --> 00:02:53,805 Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΚΟΠΤΩΝ 37 00:02:55,008 --> 00:02:58,102 Izabela, ο χειριστής του Switchboard ΕΥΑ ΡΑΣ 38 00:02:59,345 --> 00:03:02,712 Ahmed, ο επιθεωρητής υγιεινής SLOBODAN ALIGRUDIC 39 00:03:03,917 --> 00:03:07,284 Ruza, η φίλη της Izabela RUZICA SOKIC 40 00:03:08,521 --> 00:03:11,922 Ο Mica, ο ταχυδρόμος και ο αποπλανητής MIODRAG ANDRIC 41 00:03:13,092 --> 00:03:16,493 Ο Σεξολόγος DR. ALEKSANDAR DJ KOSTIC 42 00:03:17,697 --> 00:03:21,098 Ο Εγκληματολόγος DR. ZIVOJIN L. ALEKSIC 43 00:03:32,212 --> 00:03:35,579 Βοηθός Διευθυντή ΜΠΡΑΝΚΟ ΒΟΥΤΣΙΤΕΒΙΤΣ 44 00:03:36,783 --> 00:03:40,150 Σκηνογραφία VLADISLAV LASIC 45 00:03:41,387 --> 00:03:44,788 Επιμέλεια από ΚΑΤΑΡΙΝΑ ΣΤΟΓΙΑΝΟΒΙΤΣ 46 00:03:45,959 --> 00:03:49,326 Ήχος από ΝΤΟΥΣΑΝ ΑΛΕΚΣΙΤΣ 47 00:03:50,496 --> 00:03:53,863 Επεξεργασία ήχου από ΜΙΟΝΤΡΑΓΚ ΠΕΤΡΟΒΙΤΣ ΣΑΡΛΟ 48 00:04:17,123 --> 00:04:20,456 Φωτογραφία από ΑΛΕΚΣΑΝΤΑΡ ΠΕΤΚΟΒΙΤΣ 49 00:04:21,594 --> 00:04:26,793 Σενάριο και σκηνοθεσία DUSAN MAKAVEJEV 50 00:04:32,105 --> 00:04:33,800 Prcanj, με ακούς; 51 00:04:33,973 --> 00:04:36,874 Γεια σου, Zajecar; 52 00:04:37,043 --> 00:04:41,139 Είναι αυτός ο Μίγιοβιτς; Έχετε μια κλήση από τη Murska Sobota. 53 00:04:41,714 --> 00:04:43,682 Προσπαθούμε, αγάπη μου, προσπαθούμε. 54 00:04:43,850 --> 00:04:47,047 Το Kragujevac μπορεί να περιμένει. Έχω τρεις κλήσεις από την Κροατία. 55 00:04:51,090 --> 00:04:53,456 Dura Dakovic, Slavonski Brod. 56 00:04:53,760 --> 00:04:56,422 Ποια ιδιωτική διεύθυνση; Είναι εργοστάσιο. 57 00:04:57,597 --> 00:04:59,497 Obrenovac, υπομονή. 58 00:04:59,966 --> 00:05:02,457 Σρέμσκα Μιτρόβιτσα, Το Πόζαρεβατς καλεί. 59 00:05:02,635 --> 00:05:06,503 Πόζαρεβατς. Απαντήστε, εσείς; Περιμένετε μια πρόσκληση; 60 00:05:06,673 --> 00:05:08,868 Δεσποινίς, είστε σαν τον Ναπολέοντα. 61 00:05:09,042 --> 00:05:12,944 Μπορούσε να διαβάζει, να σκέφτεται και να τσαντίζει, όλα ταυτόχρονα. 62 00:05:13,112 --> 00:05:16,240 Σβετοζάρεβο, πώς είναι αυτή η διάσημη μπύρα σου; 63 00:05:18,451 --> 00:05:20,612 Η μεταφορά σας, δεσποινίς. 64 00:05:22,255 --> 00:05:24,689 Ένας μηχανοκίνητος εραστής! 65 00:05:25,191 --> 00:05:28,786 Χάθηκες, γαμημένο τρέλα. 66 00:05:28,961 --> 00:05:31,691 Θα μπορούσα να σου κάνω μια τέτοια βόλτα! 67 00:05:33,566 --> 00:05:35,830 Και ο Sufrain, ο οδηγός στην πρεσβεία της Αιθιοπίας. 68 00:05:36,002 --> 00:05:39,062 Παιδί της πιο σκοτεινής Αφρικής. Αφρικανικού τύπου, αδερφή. 69 00:05:39,238 --> 00:05:41,536 Πρίγκιπας, βοήθησέ με. 70 00:05:43,643 --> 00:05:48,410 Τι ευχαρίστηση, να έχεις μια επαγγελματική δουλειά στα πόδια σας. 71 00:05:48,614 --> 00:05:53,313 Το μόνο που πήρα από το να τριγυρίζω με αυτόν τον αλήτη χωρίς αυτοκίνητο είναι τα καλαμπόκια. 72 00:05:53,653 --> 00:05:58,056 Είχα τον Njegovan, φοιτήτρια φιλολογίας από τη Λίκα. 73 00:05:58,224 --> 00:06:00,192 Μου έγραφε ποιήματα. 74 00:06:00,360 --> 00:06:02,658 Πώς πήγε αυτό; 75 00:06:03,996 --> 00:06:09,093 «Ρούσκα, λουλούδι μου δροσιάς, Σου αφιέρωσα ένα ποίημα... 76 00:06:09,268 --> 00:06:11,736 για την άγρια σάρκα». 77 00:06:13,606 --> 00:06:16,837 Φίλε, θα μπορούσες να τα ασπρίσεις για μένα γρήγορα; 78 00:06:17,009 --> 00:06:18,374 Τριακόσια. 79 00:06:18,544 --> 00:06:22,605 Και ένα νέο δηνάριο για γρήγορη εξυπηρέτηση. Τα χρήματα είναι άχρηστα αυτές τις μέρες. 80 00:06:32,859 --> 00:06:38,661 Ήταν κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματα στίβου. 81 00:06:38,831 --> 00:06:42,232 Ήταν ένας ντροπαλός ξανθός. Θα νόμιζες ότι δεν ήξερε τίποτα. 82 00:06:42,402 --> 00:06:45,200 Μόλις όμως ξεκίνησε, δεν μπορούσε να σταματήσει. 83 00:06:48,641 --> 00:06:50,734 Πραγματικά σου έδωσε καλή ώρα. 84 00:06:57,183 --> 00:07:02,883 Το πρωί, όταν βγήκαμε, ξημέρωσε. 85 00:07:03,055 --> 00:07:06,491 Όλα ήταν ένα είδος λευκή ομίχλη μπροστά στα μάτια μου. 86 00:07:06,659 --> 00:07:09,651 Ένιωθα σαν την Παναγία. 87 00:07:09,996 --> 00:07:13,727 Ξέρεις Mihajlo μου, ποιος έπαιζε λαϊκές μελωδίες στο ακορντεόν; 88 00:07:14,467 --> 00:07:16,526 Ήταν καλός άνθρωπος, 89 00:07:16,836 --> 00:07:22,206 αλλά ήταν πολύ στη μουσική του - το «Αηδόνι της Σουμαντίγια». 90 00:07:25,278 --> 00:07:28,509 Dragan Stojnic, εσύ γλυκιά μου! 91 00:07:30,416 --> 00:07:32,247 Τον λατρεύω. 92 00:07:33,753 --> 00:07:34,913 Κοίτα - οι Κινέζοι. 93 00:07:41,994 --> 00:07:46,829 Γιουγκοσλαβία, γεννημένη από αγώνα 94 00:07:46,999 --> 00:07:52,995 Οι άνθρωποι σου τραγουδούν για τη δόξα σου 95 00:07:54,340 --> 00:08:01,143 Το έθνος μας, γεμάτο με την αγάπη μας 96 00:08:01,848 --> 00:08:09,254 Να είσαι περήφανη, Γιουγκοσλαβία 97 00:09:25,598 --> 00:09:27,623 Δεν συστηθήκαμε. 98 00:09:27,800 --> 00:09:29,700 Χαρά μου. Busatlija, Ahmed. 99 00:09:29,869 --> 00:09:31,632 Izabela Garodi. 100 00:09:31,804 --> 00:09:32,793 Με συγχωρείτε; 101 00:09:32,972 --> 00:09:34,633 Γα-ρο-ντι. 102 00:09:34,807 --> 00:09:36,468 Αυτή είναι η φίλη μου η Ρούζα. 103 00:09:36,642 --> 00:09:38,075 Busatlija. 104 00:09:38,244 --> 00:09:40,041 Λέγε με Ρούσκα. 105 00:09:41,547 --> 00:09:45,313 Γιατί δεν πέφτουμε στο Seaman's Ταβέρνα; Έχουν ξαναδιακοσμήσει. 106 00:09:45,484 --> 00:09:48,578 - Σίγουρα. - Μόνο αν έχουν βαρελίσια μπύρα. 107 00:09:50,122 --> 00:09:52,090 Μου αρέσει να πίνω από ένα stein. 108 00:09:52,258 --> 00:09:54,226 Με πολύ αφρό. 109 00:09:54,393 --> 00:09:56,725 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 110 00:10:55,655 --> 00:10:59,716 Τα σώματα θυμάτων εγκληματικών πράξεων είναι κρυμμένα σε μεγάλη ποικιλία από μέρη. 111 00:10:59,892 --> 00:11:02,486 Οι εγκληματίες συχνά παίρνουν τα θύματά τους 112 00:11:02,662 --> 00:11:05,153 σε απόμερα σημεία με διάφορα προσχήματα, 113 00:11:05,331 --> 00:11:09,267 πεπεισμένος ότι χωρίς μάρτυρες ένα έγκλημα δεν θα ανακαλυφθεί. 114 00:11:16,742 --> 00:11:19,802 Για παράδειγμα, το σώμα μπορεί να θαφτεί, να σκαλιστεί, 115 00:11:19,979 --> 00:11:23,881 καμένο, ριγμένο σε ποτάμι ή κρυμμένο σε ένα πηγάδι. 116 00:11:29,388 --> 00:11:31,686 Σώμα συνήθως αποσυντίθεται στο νερό, 117 00:11:31,857 --> 00:11:36,726 αλλά κρύο νερό πηγάδι μπορεί να καθυστερήσει τη διαδικασία αποσύνθεσης, 118 00:11:36,896 --> 00:11:41,856 διευκολύνει τον καθαρισμό της κεφαλής για σκοπούς αναγνώρισης. 119 00:12:08,928 --> 00:12:11,362 Αυτός ο καθαρισμός πραγματοποιείται με τον ακόλουθο τρόπο. 120 00:12:11,530 --> 00:12:14,897 Στρώματα λάσπης και άλγης καταργούνται, 121 00:12:15,067 --> 00:12:17,763 τα μαλλιά είναι χτενισμένα, τα τραύματα συρράπτονται, 122 00:12:17,937 --> 00:12:20,770 το πρόσωπο είναι μακιγιάζ, τα βλέφαρα ανοίγουν, 123 00:12:20,940 --> 00:12:25,172 και η γλυκερίνη εγχέεται στα μάτια για να επαναφέρουν τη φυσική τους λάμψη. 124 00:12:28,481 --> 00:12:32,349 Ο εγκληματίας πάντα αναζητά να κάνει ένα «άλμα στο κενό», 125 00:12:32,518 --> 00:12:35,009 οδηγούμενος από το ένστικτό του για αυτοσυντήρηση. 126 00:12:35,855 --> 00:12:37,618 Με μια λέξη, 127 00:12:37,790 --> 00:12:42,159 επιθυμεί να απολαύσει απαρατήρητο τους καρπούς του εγκλήματός του. 128 00:12:42,328 --> 00:12:45,058 ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΜΟΙΡΑΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Υ 129 00:12:45,231 --> 00:12:47,426 Προόδους στην επιστήμη και την τεχνολογία 130 00:12:47,600 --> 00:12:51,092 επιτρέπουν σε ορισμένους εγκληματίες 131 00:12:51,270 --> 00:12:53,534 να εμπλουτίσουν τη φαντασία τους και ευφυΐα, 132 00:12:53,706 --> 00:12:58,006 ανατρέποντας έτσι τον πολιτισμό επιτεύγματα στην υπηρεσία του κακού. 133 00:12:58,177 --> 00:13:02,341 Όσο παράδοξο κι αν ακούγεται, το έγκλημα τελειοποιείται 134 00:13:02,515 --> 00:13:05,279 και είναι όλο και περισσότερο συνάρτηση ευφυΐας 135 00:13:05,451 --> 00:13:08,284 και λιγότερο θέμα της δύναμης και της γροθιάς. 136 00:13:08,621 --> 00:13:13,422 Κάποτε ήταν αρκετό για έναν εγκληματία να προλάβω τρένο ή βάρκα 137 00:13:13,592 --> 00:13:16,584 την τελευταία στιγμή για να ξεφύγουν από τη δικαιοσύνη, 138 00:13:16,896 --> 00:13:21,959 αλλά με τις σύγχρονες εξελίξεις, δεν μπορεί να νιώσει ασφαλής πουθενά. 139 00:13:22,668 --> 00:13:25,364 Όπου κι αν πάει, ότι και να κάνει, 140 00:13:25,538 --> 00:13:27,301 θα αφήσει αρκετά ίχνη 141 00:13:27,473 --> 00:13:31,307 για τα μάτια που μοιάζουν με Argus των εγκληματολόγων να τον βρουν. 142 00:13:31,944 --> 00:13:35,641 Ο τρόπος που δένει ένα σκοινί να κρεμάσει ή να στραγγαλίσει 143 00:13:35,881 --> 00:13:37,781 θύμα, 144 00:13:37,950 --> 00:13:39,850 ή, σε περιπτώσεις διαρρήξεων, 145 00:13:40,319 --> 00:13:45,882 στάμπες παπουτσιών, κάλτσες ή γυμνά πόδια σε ξύλινο πάτωμα - 146 00:13:46,058 --> 00:13:48,492 όλα αυτά είναι τηλεκάρτες 147 00:13:48,661 --> 00:13:51,892 άφησε πίσω για τους ανακριτές 148 00:13:52,064 --> 00:13:56,262 που εμποδίζουν τους εγκληματίες να συνειδητοποιήσουν το ανέφικτο όνειρό τους - 149 00:13:56,769 --> 00:13:58,361 το τέλειο έγκλημα. 150 00:13:58,537 --> 00:14:03,873 Η απόρριψη του σώματος του θύματος είναι μία των μεγαλύτερων προκλήσεων ενός δολοφόνου. 151 00:14:04,043 --> 00:14:07,945 Ένας δολοφόνος συχνά κοιτάζει επίμονα μακριές και σκληρές στο ακίνητο σώμα, 152 00:14:08,280 --> 00:14:13,047 καταπονώντας τον εγκέφαλό του για έναν τρόπο για να απαλλαγούμε από το πτώμα. 153 00:14:13,485 --> 00:14:17,751 Το ανθρώπινο σώμα αποτελείται από ένας τεράστιος αριθμός ουσιών. 154 00:14:17,923 --> 00:14:21,086 Το αίμα αποτελεί ανυπέρβλητο πρόβλημα για εγκληματίες. 155 00:14:21,460 --> 00:14:24,258 Τα δόντια και τα οστά είναι πολύ ανθεκτικά. 156 00:14:24,430 --> 00:14:26,898 Αυτό το γεγονός βοήθησε ο συνάδελφός μας Vodinelic 157 00:14:27,066 --> 00:14:30,126 λύσει την περιβόητη υπόθεση του κρανίου Podravina. 158 00:14:30,302 --> 00:14:33,362 Και οι ειδικοί μας Dr. Milcinski 159 00:14:33,539 --> 00:14:36,133 και τον Δρ. Sava Gorkic 160 00:14:36,308 --> 00:14:38,503 υπερτίθεται ένα μη αναγνωρισμένο κρανίο 161 00:14:38,677 --> 00:14:44,013 σε φωτογραφίες αγνώστων στοιχείων να απαντήσει με επιτυχία 162 00:14:44,183 --> 00:14:49,177 το πρώτο από τα επτά χρυσά ερωτήματα στην εγκληματολογία: "Ποιος;" 163 00:14:51,557 --> 00:14:53,081 Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό. 164 00:14:53,425 --> 00:14:56,622 Barack Palinka - κονιάκ βερίκοκο. 165 00:14:56,795 --> 00:14:59,093 Ουγγρική σπεσιαλιτέ. 166 00:14:59,265 --> 00:15:02,132 Είσαι - Μπορώ να καταλάβω από την προφορά σου. 167 00:15:02,301 --> 00:15:07,034 Ουγγρικός; Ναι, αλλά της εγχώριας ποικιλίας. 168 00:15:09,141 --> 00:15:13,669 Ο αδερφός μου στη Βουδαπέστη το έστειλε μαζί με τον κ. Φράνκοβιτς, 169 00:15:13,846 --> 00:15:17,612 διευθυντής του η εταιρεία Sleeping Car, 170 00:15:17,783 --> 00:15:20,581 το SCC. 171 00:15:24,924 --> 00:15:26,357 Εβίβα. 172 00:15:35,401 --> 00:15:40,498 Αυτό είναι ένα πραγματικό απολυμαντικό. Μου αρέσει μια καλή καθαρή δουλειά. 173 00:15:40,673 --> 00:15:42,698 Μυρίζει βερίκοκο, έτσι δεν είναι; 174 00:15:43,809 --> 00:15:45,436 Δεν είσαι παντρεμένος, έτσι; 175 00:15:45,711 --> 00:15:47,178 Όχι. 176 00:15:47,713 --> 00:15:53,049 Ξέρεις, έμενα εδώ με τη μητέρα μου μέχρι πριν από έξι μήνες. 177 00:15:53,218 --> 00:15:57,177 Μετά είχε κάποιο είδος ρήξης, και είχε φύγει. 178 00:15:58,257 --> 00:16:02,557 Δεν μπορούσα να κάνω πολλά εδώ, αν καταλάβεις το drift μου. 179 00:16:06,231 --> 00:16:08,461 Δεν μπορούσα να φέρω παρέα εδώ. 180 00:16:08,901 --> 00:16:11,802 Έχω νοικιάσει από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 181 00:16:12,371 --> 00:16:15,829 Ο στρατός ήταν μάνα και μητριά μου. 182 00:16:17,042 --> 00:16:18,669 Ήμουν ορφανός. 183 00:16:19,278 --> 00:16:23,237 Ο πατέρας μου έφυγε στο εξωτερικό σε αναζήτηση εργασίας και εξαφανίστηκε. 184 00:16:24,283 --> 00:16:29,050 Πήγα κατευθείαν από το ιατρικό σώμα στην υγιεινή. 185 00:16:30,356 --> 00:16:32,324 Έχουν περάσει ήδη δέκα χρόνια. 186 00:16:32,491 --> 00:16:34,584 Ας πιούμε έναν καφέ. 187 00:16:34,893 --> 00:16:37,418 Κανένας καυστήρας δεν λειτουργεί, 188 00:16:37,596 --> 00:16:41,692 αλλά κάπως θα τα καταφέρουμε. 189 00:17:06,558 --> 00:17:08,753 Εκτός από αυτό, Είμαι πολύ ευδιάθετος. 190 00:17:09,128 --> 00:17:11,562 δεν πίνω. Είμαι μέλος του κόμματος. 191 00:17:12,498 --> 00:17:14,466 Καθαρό και προσεγμένο. 192 00:17:18,203 --> 00:17:21,832 Κάνω φαγοπότι το πολύ μια φορά το χρόνο, όταν τα πράγματα γίνονται υπερβολικά. 193 00:17:22,007 --> 00:17:24,066 Ένα κουταλάκι του γλυκού ή δύο; 194 00:17:24,243 --> 00:17:25,710 Ενας. 195 00:17:40,726 --> 00:17:46,528 Και νόμιζα ότι ήσουν αξιωματικός, κάτι σε αυτή τη γραμμή. 196 00:17:47,266 --> 00:17:49,496 Izabela, είσαι πραγματικά πειρασμός. 197 00:17:51,503 --> 00:17:53,061 Εβίβα. 198 00:18:08,220 --> 00:18:11,212 Παρακαλώ ελάτε στο άλλο δωμάτιο. 199 00:18:13,826 --> 00:18:16,294 Υπάρχει ένα καλό πρόγραμμα στην τηλεόραση. 200 00:18:24,837 --> 00:18:27,670 Θα το κρατούσες αυτό; Ευχαριστώ. 201 00:18:41,787 --> 00:18:43,152 Ευχαριστώ. 202 00:19:03,175 --> 00:19:06,804 Είναι πιο οικείο έτσι. Δεν συμφωνείτε; 203 00:19:12,451 --> 00:19:16,478 ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ! 204 00:19:23,362 --> 00:19:27,321 Ιζαμπέλα, είσαι πολύ μικρή νοικοκυρά. 205 00:21:29,488 --> 00:21:32,821 Απλά για να ξέρετε: Έχω μείνει δύο μήνες χωρίς άντρα, 206 00:21:33,458 --> 00:21:35,653 και αυτό είναι πολύ μεγάλο για ένα κορίτσι από την Ουγγαρία. 207 00:21:35,827 --> 00:21:40,730 Υπάρχει αυτός ο τύπος στη συλλογικότητά μας με το όνομα Πίστα Μπάτσι. 208 00:21:42,134 --> 00:21:45,126 Λέει αυτά τα αστεία για τα ουγγρικά κορίτσια - 209 00:21:46,505 --> 00:21:50,134 βρώμικα αστεία - και φανταζόμουν κάθε λογής πράγματα. 210 00:21:50,309 --> 00:21:52,436 Τι εννοείς με αυτό; 211 00:21:52,911 --> 00:21:56,779 Οι ιστορίες που λένε οι άντρες. Ξέρεις - αστεία και τέτοια. 212 00:21:57,349 --> 00:22:01,046 Δηλαδή δεν με συμπαθούσες; 213 00:22:01,353 --> 00:22:03,685 Μην είσαι ανόητη γυναίκα. 214 00:22:03,855 --> 00:22:05,482 Τι είπα; 215 00:22:06,091 --> 00:22:08,321 «Όμορφη σαν πριγκίπισσα νεράιδα 216 00:22:08,493 --> 00:22:10,427 με μαλλιά σαν μετάξι». 217 00:22:12,164 --> 00:22:13,631 Ποιος είναι αυτός; 218 00:22:14,966 --> 00:22:16,797 Κανείς. Μόνο ο γαλατάς. 219 00:22:16,968 --> 00:22:21,428 Πες μου, είσαι single όλη την ώρα; 220 00:22:22,641 --> 00:22:24,404 Όχι όλη την ώρα. 221 00:22:27,979 --> 00:22:30,277 Είμαι πολύ ειλικρινής. 222 00:22:31,149 --> 00:22:33,515 Δεν ξέρω πώς να λέμε ψέματα στις γυναίκες. 223 00:22:34,453 --> 00:22:37,547 Αλλά πιστέψτε με... 224 00:22:38,890 --> 00:22:43,953 είσαι το πρώτο σύγχρονο κορίτσι... 225 00:22:46,665 --> 00:22:50,863 που έχω κολλήσει έτσι. 226 00:22:52,637 --> 00:22:55,606 Ήταν ωραίο, τι είπες για τα μαλλιά μου. 227 00:22:55,774 --> 00:22:58,402 Και το δέρμα μου είναι επίσης σαν βελούδο. 228 00:23:43,755 --> 00:23:48,818 Γυναίκα, 20-25 ετών, 5'3" ύψος. 229 00:23:51,363 --> 00:23:53,456 Οστά και μύες μέσης ανάπτυξης, 230 00:23:53,632 --> 00:23:55,600 μέσης τροφής. 231 00:23:59,771 --> 00:24:02,239 Χρώμα δέρματος: γκριζωπό λευκό. 232 00:24:02,407 --> 00:24:07,470 Το δέρμα του προσώπου με φουσκάλες και σχισμένα σε κηλίδες. 233 00:24:07,646 --> 00:24:12,049 Εξωτερικά κανάλια αυτιού, ρουθούνια, και το στόμα περιέχει άμμο 234 00:24:12,217 --> 00:24:16,244 και πράσινο, σαν βρύα, βλεννώδεις κλωστές. 235 00:24:16,421 --> 00:24:20,619 Περιοχή του δεξιού ώμου παρουσιάζει ρήξεις και αιμάτωμα 236 00:24:20,792 --> 00:24:23,226 το μέγεθος της παλάμης ενός παιδιού. 237 00:24:24,830 --> 00:24:28,891 Δέρμα κάτω από τον δεξιό αγκώνα παρουσιάζει τρυπήματα 238 00:24:29,334 --> 00:24:32,462 με τη μορφή σημαδιών από δαγκώματα. 239 00:24:39,377 --> 00:24:43,245 Τα βλέφαρα πρησμένα, με έντονη αλλαγές λόγω φθοράς. 240 00:24:43,415 --> 00:24:46,282 Ο επιπεφυκότας συννεφιασμένος και γκριζωπός, 241 00:24:46,451 --> 00:24:49,682 με κόκκους άμμου και τα προαναφερθέντα ινώδη νήματα. 242 00:24:49,855 --> 00:24:52,517 Η Ίρις είναι γαλάζια. 243 00:24:52,691 --> 00:24:55,524 Η κοιλότητα της μήτρας περιέχει έμβρυο με επένδυση, 244 00:24:56,027 --> 00:24:59,428 περίπου τριών μηνών. 245 00:25:02,000 --> 00:25:04,400 Εκθέματα εγκεφαλικού ιστού καλά ανεπτυγμένη δομή. 246 00:25:04,569 --> 00:25:08,903 Δείχνει η δεξιά χρονική περιοχή αιμάτωμα σε μέγεθος παλάμης. 247 00:25:09,207 --> 00:25:12,904 Συμπέρασμα: Βίαιος θάνατος από πνιγμό, 248 00:25:13,078 --> 00:25:16,047 το οποίο, με βάση σχετικά με τα παραπάνω ευρήματα, 249 00:25:16,214 --> 00:25:20,241 προηγήθηκε με σωματική επίθεση. 250 00:27:11,796 --> 00:27:16,893 Η απειλή που αποτελούν για τον άνθρωπο από τους αρουραίους δεν έχει ακόμη κατανοηθεί πλήρως εδώ. 251 00:27:17,068 --> 00:27:20,003 Οι αρουραίοι καταβροχθίζουν τεράστιες ποσότητες τροφίμων και άλλων αγαθών. 252 00:27:20,171 --> 00:27:21,832 Τρώνε χειμωνιάτικα παλτό, 253 00:27:22,007 --> 00:27:23,838 ολόκληρες βιβλιοθήκες βιβλίων, 254 00:27:24,009 --> 00:27:27,103 πτώματα σε αίθουσες νεκροψίας, ακόμη και φιλμ. 255 00:27:27,278 --> 00:27:30,873 Το 1725, ένας σεισμός και άνευ προηγουμένου λιμό 256 00:27:31,049 --> 00:27:34,280 ορίστε μεγάλες μάζες αρουραίων στην πορεία έξω από την Ασία. 257 00:27:34,452 --> 00:27:39,788 Τεράστια στρατεύματα του μανιασμένου μικρού πλάσματα έφτασαν στην Κασπία Θάλασσα, 258 00:27:39,958 --> 00:27:43,621 κολύμπησε κατά μήκος του Βόλγα και πλημμύρισε το ευρωπαϊκό τμήμα της Ρωσίας. 259 00:27:43,795 --> 00:27:48,198 Μέχρι το 1750 η εμπροσθοφυλακή τους είχε φτάσει στη Σιλεσία. 260 00:27:48,366 --> 00:27:52,632 Μετά από αυτό, ταξιδεύετε μαζί οδικοί δρόμοι και αργότερα σιδηρόδρομοι, 261 00:27:52,804 --> 00:27:56,604 ο γκρίζος αρουραίος κατέκτησε η μία περιοχή μετά την άλλη. 262 00:27:56,775 --> 00:28:00,108 Στην αρχή, η Ευρώπη καλωσόρισε αυτοί οι απρόσκλητοι νεοφερμένοι, 263 00:28:00,278 --> 00:28:02,940 υπολογίζοντας ότι ο γκρίζος αρουραίος θα βοηθούσε στην εξόντωση 264 00:28:03,114 --> 00:28:04,741 ο μαύρος αρουραίος, 265 00:28:04,916 --> 00:28:07,976 που είχε ρημάξει την Ευρώπη από τις Σταυροφορίες. 266 00:28:08,153 --> 00:28:11,554 Ο γκρίζος αρουραίος και ο μαύρος αρουραίος πολέμησε μέχρι θανάτου. 267 00:28:11,723 --> 00:28:15,489 Το να είσαι πιο δυνατός, πιο σκληρός, και πιο αιμοδιψείς, 268 00:28:15,660 --> 00:28:17,287 επικράτησε ο γκρίζος αρουραίος. 269 00:28:17,462 --> 00:28:19,862 Ο αρουραίος είναι από πολλές απόψεις πιο ανθεκτικός από τον άνθρωπο. 270 00:28:20,031 --> 00:28:23,000 Υπάρχουν αυτήν τη στιγμή τρία εκατομμύρια από αυτά στο Βελιγράδι, 271 00:28:23,168 --> 00:28:26,069 60 εκατομμύρια σε όλη τη Γιουγκοσλαβία. 272 00:28:26,237 --> 00:28:31,300 Δεν είναι ακόμα σαφές ποιος θα κυβερνήσει η Γη σε 100 χρόνια. Άνθρωποι ή αρουραίοι. 273 00:28:31,476 --> 00:28:37,005 Ένα ζευγάρι αρουραίων παράγει 1.000 απόγονοι σε ένα χρόνο. 274 00:28:45,090 --> 00:28:47,581 Οι μονάδες μας εξόντωσης αρουραίων - 275 00:28:47,759 --> 00:28:51,695 προληπτική φύλαξη του ανθρώπινου γένους - 276 00:28:51,863 --> 00:28:56,129 δώστε μια σκληρή μάχη για την προστασία σας ο ζωτικός χώρος του ανθρώπου ενάντια στους αρουραίους. 277 00:29:10,849 --> 00:29:13,579 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΥΡΙ ΓΕΜΑΤΟ ΤΥΡΙ 278 00:29:13,651 --> 00:29:16,552 ΚΑΙ Ο ΠΟΥΡΑΙΟΣ ΤΡΩΕΙ ΤΟ ΤΥΡΙ ΩΡΑΙΑ ΟΠΩΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 279 00:29:16,821 --> 00:29:18,846 Ο ΠΟΥΡΑΚΙΟΣ ΤΡΩΕΙ ΤΟ ΤΥΡΙ 280 00:29:18,923 --> 00:29:21,357 ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΕΝΩ ΕΧΕΙ ΤΟ ΤΥΡΙ ΤΟΥ 281 00:29:21,760 --> 00:29:23,955 ΑΛΛΑ ΣΤΟΝ ΠΟΥΡΙΑΙΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ 282 00:29:24,028 --> 00:29:26,462 ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ ΚΡΕΦΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΥΡΙ 283 00:29:26,531 --> 00:29:28,999 ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΙΔΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΟΛΙΑ ΤΟΥ 284 00:29:29,434 --> 00:29:31,402 ΒΙΔΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΟΛΙΑ ΤΟΥ 285 00:29:31,469 --> 00:29:34,063 ΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΟΝΑΤΙΖΕΙ 286 00:29:34,139 --> 00:29:37,575 ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΛΙΟΠΟΝΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ ΣΑΝ ΕΧΕΙ ΒΙΔΑ ΜΕΣΑ 287 00:29:37,642 --> 00:29:40,475 Η ΖΩΗ ΕΧΕΙ ΤΕΛΟΣ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ 288 00:29:40,845 --> 00:29:43,871 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΨΕΙ 289 00:29:44,048 --> 00:29:47,017 ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΒΙΔΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΤΡΕΦΕΙ 290 00:29:49,220 --> 00:29:52,781 Οι εργένηδες είναι πάντα στο κάτω μέρος του σωρού. 291 00:30:02,634 --> 00:30:04,932 Ζω εδώ σεμνά. 292 00:30:06,805 --> 00:30:09,968 Δεν είμαι μεγάλος πυροβολισμός ή έναν από αυτούς τους πιεστικούς τύπους, 293 00:30:10,141 --> 00:30:14,100 αλλά όταν πρόκειται για την καταπολέμηση των αρουραίων, Ο Ahmed είναι ο άνθρωπός σου. 294 00:30:45,376 --> 00:30:49,073 Ζεις όπως σε αυτό το μυθιστόρημα Wuthering Heights. 295 00:31:16,007 --> 00:31:17,201 Εύα. 296 00:31:17,375 --> 00:31:20,242 Και είσαι Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής. 297 00:31:32,690 --> 00:31:34,658 Φορέστε μερικά ρούχα. 298 00:31:44,035 --> 00:31:45,468 Τι είναι αυτό; 299 00:32:19,704 --> 00:32:21,501 Είσαι τόσο στριμωγμένος εδώ. 300 00:35:35,733 --> 00:35:38,634 Βρήκα αυτό που έψαχνα: 301 00:35:38,803 --> 00:35:40,998 Ένα αυγό κότας. 302 00:35:41,339 --> 00:35:45,503 Τι πιστεύετε όταν βλέπεις αυγό κότας; 303 00:35:46,644 --> 00:35:51,411 Οι κότες δεν γεννούν αυγά για να μπορούν οι άνθρωποι να κάνουν ομελέτες. 304 00:35:52,416 --> 00:35:57,581 Αυτό το αυγό αντιπροσωπεύει τα περισσότερα πολύ ανεπτυγμένο αναπαραγωγικό κύτταρο 305 00:35:57,755 --> 00:35:59,655 του γυναικείου φύλου. 306 00:35:59,824 --> 00:36:03,624 Μέσα σε αυτό το κελί το μικρόβιο της ζωής είναι ήδη παρόν, 307 00:36:03,794 --> 00:36:06,888 η "σπίθα", όπως λέει ο κοινός λαός. 308 00:36:07,098 --> 00:36:12,263 Αυτό το μικρόβιο εικονογραφεί 309 00:36:12,436 --> 00:36:15,769 πώς αναπτύσσονται τα όργανα, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου. 310 00:36:16,207 --> 00:36:20,405 Αυτό είναι το πιο ισχυρό στοιχείο σε όλη μας την επιστήμη: 311 00:36:20,578 --> 00:36:24,639 Να γνωρίζει τον μηχανισμό με το οποίο όλα τα όργανα μας, 312 00:36:24,815 --> 00:36:29,218 νευρικό σύστημα, το αίμα και η καρδιά αναπτύσσονται. 313 00:36:29,854 --> 00:36:31,446 Όταν το καταλαβαίνεις αυτό, 314 00:36:31,622 --> 00:36:36,184 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα σκεφτείς από ομελέτες πια 315 00:36:36,360 --> 00:36:38,487 όταν βλέπετε ένα αυγό κότας. 316 00:36:44,068 --> 00:36:46,764 Μωάμεθ μου! Mujo! 317 00:36:46,938 --> 00:36:49,463 Πέτα μου μανταλάκια από την ντουλάπα. 318 00:36:49,707 --> 00:36:51,231 Αμέσως. 319 00:37:26,944 --> 00:37:31,176 Τραγούδι τραγουδιών, ανατείλετε μέχρι τον ήλιο 320 00:37:31,349 --> 00:37:35,547 Αυτό λάμπει στην πορεία της Κόκκινης στήλης 321 00:37:35,753 --> 00:37:37,778 Τι είναι αυτό, για όνομα του Θεού; 322 00:37:37,955 --> 00:37:41,356 Σύντροφοι από το Γερμανικό Δημοκρατικό Η Δημοκρατία μας έδωσε κάποιους δίσκους. 323 00:37:41,525 --> 00:37:43,823 Αγόρασα αμέσως ένα πικάπ. 324 00:37:45,963 --> 00:37:48,989 Ω γη, να είσαι έτοιμος! 325 00:37:50,601 --> 00:37:53,570 Εμπρός, ώρα! 326 00:38:04,015 --> 00:38:08,349 Ω γη των εδαφών, εμπρός στην επίθεση! 327 00:38:08,519 --> 00:38:13,013 Συνθλιβείτε σε σάπια παράσιτα από τη σκόνη! 328 00:38:23,034 --> 00:38:26,060 Με γενναία μάχη! 329 00:38:27,405 --> 00:38:30,306 Εμπρός, ώρα! 330 00:38:40,751 --> 00:38:45,017 Να είσαι χαρούμενος, γη στο μέλλον ορκισμένοι 331 00:38:45,189 --> 00:38:49,455 Η Κομμούνα στέκεται στην πύλη 332 00:38:59,370 --> 00:39:02,339 Να είσαι αληθινός στον όρκο σου! 333 00:39:03,774 --> 00:39:06,902 Εμπρός, ώρα! 334 00:39:48,219 --> 00:39:50,119 Είμαστε όλοι κολλητοί. 335 00:40:02,500 --> 00:40:07,961 Meho, σίγουρα ξέρεις τι είναι καλό για ένα σώμα. 336 00:40:08,139 --> 00:40:11,939 Είμαι καλός Τούρκος ή όχι; 337 00:40:47,278 --> 00:40:49,337 Τι ήταν αυτό; Δεν πήρα λέξη. 338 00:41:32,456 --> 00:41:34,083 Σας αρέσει; 339 00:41:34,258 --> 00:41:38,786 Ξέρεις τι λέει; Πάει ως εξής: 340 00:41:38,963 --> 00:41:43,263 «Τα μισά 100 φιορίνια είναι 50. 341 00:41:43,434 --> 00:41:45,425 Στο διάολο. 342 00:41:45,603 --> 00:41:49,039 Ο άνθρωπος δεν είναι φτιαγμένος από ξύλο. Μπορεί να αποτύχει μια στο τόσο». 343 00:41:49,206 --> 00:41:51,902 Μετά συνεχίζει: 344 00:41:52,076 --> 00:41:54,567 «Φιλάω το κορίτσι μου στο στόμα». 345 00:41:59,450 --> 00:42:02,851 «Ωστόσο, σφαγεία και σιταποθήκες, 346 00:42:03,020 --> 00:42:05,716 μαζί με δρόμους, 347 00:42:05,890 --> 00:42:09,792 προσφέρουν τους πιο ελκυστικούς στόχους της εισβολής για τους αρουραίους». 348 00:42:10,394 --> 00:42:12,157 Τα πράγματα με τα οποία ασχολείσαι! 349 00:42:22,373 --> 00:42:24,807 Ο Meho αποφάσισε να σας κάνει έκπληξη. 350 00:42:25,209 --> 00:42:27,109 Αυτός είναι ο Master Rade. 351 00:42:27,578 --> 00:42:29,068 Γειά σου. 352 00:42:29,346 --> 00:42:30,870 Παρακαλώ μπείτε. 353 00:42:32,750 --> 00:42:34,308 Γεια σου... 354 00:42:35,786 --> 00:42:37,481 τι ειναι αυτο 355 00:42:37,888 --> 00:42:39,378 Ένα πικάπ. 356 00:42:42,593 --> 00:42:45,221 Οι τοίχοι είναι καλοί και στιβαροί. 357 00:42:45,396 --> 00:42:46,863 Θα κρατήσουν. 358 00:42:47,031 --> 00:42:50,125 Ή ίσως πρέπει να το βάλουμε εδώ; 359 00:42:50,301 --> 00:42:53,031 Θα ρίξουμε την αποχέτευση εδώ. 360 00:42:55,339 --> 00:42:59,298 Εύκολα εκεί! Τι κάνεις, το σηκώνεις μόνος σου; 361 00:42:59,476 --> 00:43:00,966 Πάμε λοιπόν. 362 00:43:02,079 --> 00:43:03,603 Αυτό είναι όλο. 363 00:43:03,781 --> 00:43:05,305 Πήγαινε εκεί. 364 00:43:08,018 --> 00:43:09,280 Εργάτες σοκ. 365 00:43:15,559 --> 00:43:17,652 Προσοχή μην το ξύσετε, 366 00:43:17,828 --> 00:43:20,160 ή το χρώμα θα σκάσει. 367 00:43:23,634 --> 00:43:25,261 Βάλτε το κάτω. 368 00:44:32,202 --> 00:44:34,602 - Στην υγειά μας. - Υγεία. 369 00:44:34,938 --> 00:44:36,599 Δεν πίνεις; 370 00:44:41,211 --> 00:44:43,702 - Ένα ακόμα; - Λίγο αργότερα. 371 00:44:46,483 --> 00:44:48,212 Επαγγελματική δουλειά. 372 00:45:13,677 --> 00:45:16,168 Έλα να μου πλύνεις την πλάτη. 373 00:45:34,832 --> 00:45:37,460 Ε, δεν είπα εκεί! 374 00:45:53,050 --> 00:45:57,612 Είναι αρκετά ενδιαφέρον, δεν υπάρχει ούτε ένας σπουδαίος καλλιτέχνης, 375 00:45:58,322 --> 00:46:02,281 μεγάλος ποιητής ή μεγάλος συγγραφέας 376 00:46:02,459 --> 00:46:04,393 που δεν ασχολήθηκε 377 00:46:04,561 --> 00:46:07,257 με τα πιο γαργαλητά σεξουαλικά θέματα. 378 00:46:07,865 --> 00:46:11,392 Οι μεγάλοι ζωγράφοι - 379 00:46:11,568 --> 00:46:13,502 Ρέμπραντ, ας πούμε... 380 00:46:15,139 --> 00:46:16,902 καθώς και άλλοι - 381 00:46:18,342 --> 00:46:21,607 απεικόνιζε τη σεξουαλική πράξη. 382 00:46:22,312 --> 00:46:25,907 Λίγοι το γνωρίζουν. 383 00:46:26,650 --> 00:46:29,141 Ένας από τους δικούς μας καλλιτέχνες 384 00:46:29,319 --> 00:46:32,220 ζωγράφισε έναν εξαιρετικό πίνακα που θαυμάζω πολύ, 385 00:46:32,389 --> 00:46:36,450 που στην ουσία είναι ίσως 386 00:46:36,627 --> 00:46:39,687 εξαιρετικά πορνογραφικό, 387 00:46:39,997 --> 00:46:42,898 αν το δει κανείς έτσι, 388 00:46:43,066 --> 00:46:45,933 που απεικονίζει τη σεξουαλική πράξη 389 00:46:46,637 --> 00:46:51,199 σε όλες τις μορφές του. 390 00:46:51,375 --> 00:46:55,368 Είναι μια εικόνα από τον μεγάλο μας ζωγράφο 391 00:46:55,546 --> 00:46:57,480 Ντόρντε Αντρέγιεβιτς Κουν, 392 00:46:57,648 --> 00:47:03,814 ένας πίνακας που εκτέθηκε για πρώτη φορά πριν από 30 χρόνια. 393 00:47:03,987 --> 00:47:08,515 Απεικονίζει, χωρίς την παραμικρή επιμέλεια, 394 00:47:09,760 --> 00:47:12,126 αρραβωνιασμένοι γονείς στη σεξουαλική πράξη 395 00:47:12,296 --> 00:47:16,096 σε ένα δωμάτιο όπου παίζουν τα παιδιά 396 00:47:16,266 --> 00:47:19,667 και ένα γεύμα μαγειρεύεται 397 00:47:20,370 --> 00:47:26,309 ως αναπόσπαστο μέρος ενός συγκεκριμένου τρόπου ζωής. 398 00:47:26,476 --> 00:47:30,139 Το θέμα του είναι να μας δείξει 399 00:47:30,314 --> 00:47:34,717 όχι τόσο η σεξουαλική πράξη 400 00:47:34,885 --> 00:47:39,754 καθώς το γεγονός ότι όλες οι δραστηριότητες πραγματοποιούνται στο ίδιο περιβάλλον. 401 00:47:40,257 --> 00:47:45,820 Αυτό είναι ένα παράδειγμα για κάτι που σίγουρα μπορεί να φαίνεται πορνογραφικό 402 00:47:45,996 --> 00:47:47,554 αλλά δεν είναι. 403 00:47:47,865 --> 00:47:50,857 Ένα... δύο... τρία... αιχμαλωτίζει την καρδιά σου. 404 00:47:51,034 --> 00:47:54,003 Ένα... δύο... τρία... 405 00:47:56,306 --> 00:47:57,830 μια στολή. 406 00:47:59,476 --> 00:48:01,671 Θα πάτε ένα ταξίδι. 407 00:48:03,747 --> 00:48:05,374 Κρυφά, τη νύχτα. 408 00:48:07,417 --> 00:48:09,078 Χαζεύοντας. 409 00:48:11,154 --> 00:48:12,712 Ένα κρεβάτι. 410 00:48:13,190 --> 00:48:14,851 Δεν σε βάζω. 411 00:48:15,025 --> 00:48:16,424 Δεν το πιστεύω. 412 00:48:16,593 --> 00:48:20,825 Σκέψου ότι σου αρέσει, αλλά τον αγαπώ πραγματικά. 413 00:48:22,232 --> 00:48:26,464 Είμαι σοβαρός. Οπότε ίσως είναι λίγο σπιτικό. 414 00:48:26,637 --> 00:48:28,730 Δεν βγαίνουμε σχεδόν ποτέ έξω. 415 00:48:29,806 --> 00:48:33,902 Λοιπόν, τα σκοτεινά μάτια είναι σκοτεινά μάτια, καρδιά σημαίνει αγάπη - 416 00:48:34,378 --> 00:48:37,245 ακόμα κι αν είναι λίγη αγάπη - 417 00:48:37,414 --> 00:48:40,577 αλλά δεν υπάρχει λάθος, φίλε μου. 418 00:48:41,451 --> 00:48:44,147 Είναι η μοίρα σου. Δώσε άλλη μια μπουκιά. 419 00:48:44,321 --> 00:48:46,448 Πάρτε το όλο. 420 00:48:47,591 --> 00:48:49,786 Είστε ελεύθεροι απόψε, δεσποινίς; 421 00:48:49,960 --> 00:48:52,292 - Δυστυχώς όχι. - Κρίμα. 422 00:48:57,901 --> 00:48:59,892 Τι κάνεις απόψε; 423 00:49:00,470 --> 00:49:01,994 Να κάνω μπάνιο στα παιδιά μου. 424 00:49:02,172 --> 00:49:03,662 Κρίμα. 425 00:49:07,978 --> 00:49:10,344 - Για μένα; - Σίγουρα, όμορφος. 426 00:49:10,514 --> 00:49:11,981 Ευχαριστώ. 427 00:49:21,725 --> 00:49:25,752 Δεσποινίς, είμαι η Μίκα, ταχυδρόμος του θανάτου και της χαράς, 428 00:49:26,263 --> 00:49:28,788 φορέας επειγόντων τηλεγραφημάτων. 429 00:49:28,966 --> 00:49:31,992 Είναι μια ειδική υπηρεσία ζητώντας ταχύτητα και φινέτσα. 430 00:49:32,169 --> 00:49:36,469 Όταν εμφανιστώ, ο κόσμος αμέσως αρχίστε να κλαίτε ή να γιορτάζετε, 431 00:49:36,640 --> 00:49:40,303 βρέχοντάς με με συμβουλές ή με πιέζει να μείνω για δείπνο. 432 00:49:41,144 --> 00:49:43,408 Ζω όπως οι αντιπροσωπείες μας στο εξωτερικό. 433 00:49:43,580 --> 00:49:48,347 Γεια σου, Petrovac na Mlavi; Δώσε μου το στρατιωτικό ταχυδρομείο 69. 434 00:49:50,654 --> 00:49:54,021 Όταν θέλω κορίτσι, δεν μπορεί να πει όχι. 435 00:50:19,616 --> 00:50:22,414 - Ποιος είναι; - Το μαλλί κοπανιστή. 436 00:50:23,487 --> 00:50:27,253 «Μάντεψε ποιος είμαι. Η κατασκευή παπλωμάτων είναι το παιχνίδι μου. 437 00:50:27,424 --> 00:50:30,291 Μένω σε ένα εξοχικό σπίτι κάτω από τη λωρίδα. 438 00:50:30,460 --> 00:50:33,020 Έχω δύο γιους, Andrija και Slobodan ονομαστικά». 439 00:50:33,196 --> 00:50:35,664 Έχετε κάτι για thrash; - Ναι. 440 00:50:35,832 --> 00:50:39,199 Πάμε κάτω. - Δώσε το δρόμο, λιακάδα. 441 00:50:39,469 --> 00:50:42,336 «Τραμπάω το μαλλί, και η αγαπημένη μου δεν είναι ανόητη». 442 00:50:43,440 --> 00:50:46,466 Master Aca, μέλος του Σοσιαλιστικού Συνδέσμου, 443 00:50:46,643 --> 00:50:50,044 κοπανίζει το μαλλί για τα μέλη του κόμματος όσο και μη μέλη. 444 00:51:03,827 --> 00:51:08,662 «Ο κόκορας μου κάνει πολλά. Σε κολλάει επί τόπου. 445 00:51:15,505 --> 00:51:17,735 Σε κάνει υγρό και ζεστό, 446 00:51:17,908 --> 00:51:20,103 και σε ένα τζάμπα σε πιάνουν!». 447 00:51:20,277 --> 00:51:23,906 Σε βλέπω να κάνεις thrash μαλλί. Θα μπορούσατε να τρίψετε αυτό το πάπλωμα; 448 00:51:24,081 --> 00:51:27,073 Σίγουρα. Θέλεις να σε τσακίσω κι εγώ; 449 00:51:27,384 --> 00:51:31,320 Ω, με τράβηξαν πριν από πολύ καιρό φίλε μου. 450 00:51:32,722 --> 00:51:34,519 Αυτό το δόντι πονάει πολύ. 451 00:51:34,858 --> 00:51:37,292 Κοίτα, αυτό. 452 00:51:41,031 --> 00:51:42,726 Θεέ μου! 453 00:51:43,834 --> 00:51:45,825 Θα πρέπει να το γεμίσετε. 454 00:51:46,670 --> 00:51:49,298 Μην το αφήσεις να σαπίσει πάνω σου. 455 00:51:49,473 --> 00:51:52,237 Ξέρω έναν σπουδαίο οδοντίατρο. 456 00:51:52,409 --> 00:51:55,378 Με έκανε μερικά φανταστικά δόντια. 457 00:51:55,812 --> 00:51:57,336 Κοιτάξτε. 458 00:52:10,127 --> 00:52:12,755 νομίζεις είσαι πραγματικά κάτι. 459 00:52:13,330 --> 00:52:16,265 Δεσποινίς Ιζαμπέλα, δεν με ξερεις καθολου. 460 00:52:17,701 --> 00:52:23,333 Το παραδέχομαι σίγουρα μου συμβαίνουν σεξουαλικές περιπέτειες, 461 00:52:23,507 --> 00:52:25,941 αλλά όχι μέσω την όποια απαξίωση μου. 462 00:52:26,109 --> 00:52:29,943 Πες ότι φέρνω ένα χαρούμενο τηλεγράφημα από σύζυγο στο εξωτερικό. 463 00:52:31,214 --> 00:52:35,241 Η σύζυγος κλαίει από χαρά. Το τηλεγράφημα μουλιάζεται. 464 00:52:36,419 --> 00:52:41,015 Μου προσφέρει μπομπονιέρες γεμάτες με λικέρ. 465 00:52:42,292 --> 00:52:44,226 Με αγκαλιάζει και με φιλάει. - Δεν λες. 466 00:52:44,394 --> 00:52:47,329 Δεν είναι δικό μου έργο. Φταίει η ταχυδρομική υπηρεσία. 467 00:53:38,348 --> 00:53:40,646 Ο φίλος μου έφυγε σε μια εργασία. 468 00:53:41,117 --> 00:53:43,881 Μπορεί να μην τον δω για έναν ολόκληρο μήνα. 469 00:53:45,021 --> 00:53:46,852 Βιδώστε αυτή τη ζωή! 470 00:53:47,023 --> 00:53:49,082 Οι άνθρωποι δεν είναι φτιαγμένοι από ξύλο, 471 00:53:49,259 --> 00:53:51,250 ειδικά όχι εγώ. 472 00:54:13,216 --> 00:54:15,241 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι νυχτερινή κλήση; 473 00:54:15,418 --> 00:54:19,286 Δώσε μου το Pozega 64. Αυτό είναι σωστό - 64. 474 00:54:19,456 --> 00:54:22,823 Δεν ήξερα ότι ήσουν στη νυχτερινή βάρδια απόψε. 475 00:54:28,465 --> 00:54:30,592 Συμπληρώνω για τον φίλο μου. 476 00:54:31,001 --> 00:54:35,165 Ναι, μπήκε ο πιλότος της, αυτός που πετά αεροπλάνα τσάρτερ στο εξωτερικό. 477 00:54:37,073 --> 00:54:39,064 Πραγματικά τα ξέρεις όλα. 478 00:54:40,210 --> 00:54:41,802 Και το αγόρι σου; 479 00:54:42,779 --> 00:54:46,772 Κατονομάστηκε στην επιτροπή διερεύνηση της τροφικής δηλητηρίασης 480 00:54:47,050 --> 00:54:48,745 κάτω στη Νις. 481 00:54:48,918 --> 00:54:51,352 Σας είδα μια φορά μαζί. 482 00:54:51,888 --> 00:54:54,789 Ήπιες μια μπύρα κοντά στο νοσοκομείο. 483 00:54:57,894 --> 00:55:00,795 Είχαμε πάει για τον έλεγχο αναιμίας μου. 484 00:55:07,537 --> 00:55:11,940 Δεν σε ξυπνάω εγώ, σύντροφε. Είναι μια κλήση από το Ζάγκρεμπ. 485 00:55:21,951 --> 00:55:25,318 Αυτός είναι χώρος εργασίας. Σε παρακαλώ, σταμάτα να τριγυρνάς με άλογα. 486 00:55:26,456 --> 00:55:31,155 Όταν λέω ότι δεν υπάρχει ελπίδα, δεν είναι μόνο για επίδειξη. 487 00:55:31,494 --> 00:55:34,930 Θα σβήσω μόνος μου τα φώτα αν μου αρέσει. 488 00:55:35,632 --> 00:55:38,965 Πιστέψτε με, Σε εκτιμώ ύψιστη. 489 00:55:39,469 --> 00:55:43,803 Είσαι μια από τις πιο όμορφες γυναίκες σε όλο το κτίριο. 490 00:55:44,040 --> 00:55:47,237 Δεν θα έσκυβα ποτέ τόσο χαμηλά για να σε βλάψει. 491 00:55:48,611 --> 00:55:52,638 Αλλά είσαι τόσο σέξι, 492 00:55:53,316 --> 00:55:56,717 οπότε δεν φταίω εγώ εάν επιθυμώ να παρέχω 493 00:55:56,886 --> 00:55:59,946 αυτό που λαχταρά η καρδιά σου. 494 00:56:00,523 --> 00:56:03,617 Μια ορισμένη ευχαρίστηση στη ζωή... 495 00:56:03,793 --> 00:56:05,624 και τέτοια. 496 00:56:07,997 --> 00:56:11,398 Μπάνια Λούκα; Περίμενε λίγο. 497 00:56:13,970 --> 00:56:15,904 Δεν είναι σωστό. Μην το κάνετε. 498 00:56:16,072 --> 00:56:19,132 Όχι, δεν σου μιλάω. Παρακαλώ κρατήστε. 499 00:56:23,546 --> 00:56:25,776 Θεέ μου, είσαι επίμονος! 500 00:56:25,982 --> 00:56:28,041 Πότε φεύγεις από τη δουλειά; 501 00:56:28,885 --> 00:56:32,116 Εννοώ μόνο εσένα καλά. - Δουλεύω μέχρι τις 6:00. 502 00:56:32,288 --> 00:56:35,314 Δεν σου μιλούσα. Υπομονή. 503 00:56:36,326 --> 00:56:37,987 Φύγε. 504 00:56:39,295 --> 00:56:42,128 Αν ξεκινήσω, το ξέρω Δεν θα μπορώ να σταματήσω. 505 00:56:42,298 --> 00:56:45,062 Μείνε στη γραμμή. Παίρνω τον αριθμό σου. 506 00:56:47,303 --> 00:56:49,601 Αυτό δεν είναι σωστό. Φύγε! 507 00:56:56,079 --> 00:56:58,343 Παρακαλώ κρατήστε. Η γραμμή είναι απασχολημένη. 508 00:56:59,949 --> 00:57:01,917 Εσύ είσαι Φροσίνα; 509 00:57:02,085 --> 00:57:05,680 Δώσε μου 2274. 510 00:57:06,322 --> 00:57:08,756 Ναι, Βελιγράδι, εδώ είναι τα Σκόπια για εσάς. 511 00:57:09,692 --> 00:57:11,455 Παρακαλώ μην το κάνετε. 512 00:57:11,628 --> 00:57:13,994 Η Crikvenica δεν απαντά. 513 00:57:14,164 --> 00:57:15,654 Ναί. 514 00:57:17,333 --> 00:57:20,894 Μπάνια Λούκα, Σας περνάω μέσω Σίμπενικ. 515 00:57:21,504 --> 00:57:23,529 Οι γραμμές έχουν πέσει. 516 00:57:24,040 --> 00:57:26,770 Οι γραμμές έχουν πέσει. 517 00:57:46,396 --> 00:57:47,488 ΧΟΡΟΣ 518 00:57:56,806 --> 00:57:57,795 Ο ΒΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΑΒΙΝΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 519 00:58:16,860 --> 00:58:18,191 ΝΥΧΤΑ 520 00:58:58,368 --> 00:58:59,926 Τι είναι αυτό; 521 00:59:00,803 --> 00:59:02,771 Μυρίζεις σαν τσιγάρο. 522 00:59:16,753 --> 00:59:18,948 Τι σου ήρθε; 523 00:59:29,065 --> 00:59:31,260 Είσαι τόσο νευρικός. 524 00:59:53,356 --> 00:59:57,019 Εμφανίζεται η διευρυμένη δεξιά ωοθήκη μια ανάπτυξη στο μέγεθος ενός μπιζελιού, 525 00:59:57,193 --> 01:00:00,560 διαφορετικά στη σταθερότητα από τον περιβάλλοντα ιστό 526 01:00:00,730 --> 01:00:03,358 και σε γκρι-κίτρινο χρώμα. 527 01:00:03,533 --> 01:00:04,966 Η κοιλότητα της μήτρας 528 01:00:05,134 --> 01:00:08,570 κρατά ένα έμβρυο τριών μηνών. 529 01:00:14,077 --> 01:00:16,409 Ο πελαργός επιτέλους προσγειώθηκε στη φωλιά σου. 530 01:00:16,579 --> 01:00:18,342 Μην το τρίβετε. 531 01:00:20,350 --> 01:00:22,409 Πρόκειται για αυτό; 532 01:00:29,192 --> 01:00:31,422 Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Υπάρχει! 533 01:00:33,596 --> 01:00:36,258 Θα με αντέξετε λίγο Τούρκο γενίτσαρο. 534 01:00:36,432 --> 01:00:39,128 Τι θέλεις από μένα; 535 01:00:39,302 --> 01:00:40,929 Τι είμαι για σένα; 536 01:00:41,104 --> 01:00:43,436 Ο υπηρέτης σου; Η ερωμένη σου; 537 01:00:43,740 --> 01:00:46,709 Δεν υπέγραψα να είμαι σκλάβος σου! 538 01:02:44,861 --> 01:02:46,089 Φύγε. 539 01:02:51,367 --> 01:02:54,996 Ζητείται. Busatlija, Ahmet, ονομάζεται "Meho." 540 01:02:55,171 --> 01:02:57,196 Επάγγελμα. Επιθεωρητής υγιεινής. 541 01:02:57,373 --> 01:02:59,034 Κατοικία. Sremska 1. 542 01:02:59,208 --> 01:03:01,403 Για τον φόνο της Izabela Garodi, 543 01:03:01,577 --> 01:03:04,910 σύμφωνα με το άρθρο 135, Τμήμα 2, του Ποινικού Κώδικα. 544 01:03:05,982 --> 01:03:12,615 Γιουγκοσλαβία, οι άνθρωποι σου τραγουδούν τη δόξα σου 545 01:03:13,256 --> 01:03:20,059 Το έθνος μας, γεμάτο με την αγάπη μας 546 01:03:20,563 --> 01:03:28,402 Να είσαι περήφανη, Γιουγκοσλαβία 547 01:04:20,590 --> 01:04:22,148 Μέχο! 548 01:04:23,626 --> 01:04:25,093 Όχι! 549 01:04:25,261 --> 01:04:26,888 Δεν θα σε αφήσω. 550 01:04:31,334 --> 01:04:35,236 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις! 551 01:04:49,752 --> 01:04:51,481 Στάση! 552 01:05:01,030 --> 01:05:02,361 Μέχο! 553 01:05:04,533 --> 01:05:06,467 Γύρνα πίσω! 554 01:05:57,753 --> 01:06:02,281 Να είσαι περήφανη, Γιουγκοσλαβία 555 01:06:02,758 --> 01:06:05,955 Κάποτε έμενε εδώ. Επέστρεψε νεκρός μεθυσμένος. 556 01:06:07,296 --> 01:06:10,663 Δεν ξεσηκώθηκε για δέκα μέρες. 557 01:06:15,004 --> 01:06:18,633 Τον βρήκαμε εκεί την Κυριακή, κυλιόμενος στα σκατά σαν γουρούνι. 558 01:06:18,808 --> 01:06:20,139 Δεν τον έχω δει από τότε. 559 01:06:20,543 --> 01:06:23,376 Αλλά πριν από αυτό ήταν άγιος ανθρώπου, 560 01:06:23,546 --> 01:06:26,071 πράος σαν αρνί. 561 01:06:27,049 --> 01:06:31,042 Ξαφνικά κάτι έσπασε, και τρελάθηκε. 562 01:07:19,635 --> 01:07:23,799 Η Κομμούνα μου, εκθρονιστείτε σήμερα 563 01:07:23,973 --> 01:07:28,342 Τεμπελιά και νωθρότητα, αυτές οι παλιές συνήθειες! 564 01:07:38,287 --> 01:07:41,313 Καρδιά, ανανεωθείτε! 565 01:07:42,691 --> 01:07:45,558 Εμπρός, ώρα! 566 01:07:55,771 --> 01:07:57,864 Τροχοί, συγκεντρώστε ορμή! 567 01:07:58,040 --> 01:08:00,065 Οδοντωτός τροχός του χρόνου 568 01:08:00,242 --> 01:08:04,406 Ημερήσια και νυχτερινή βάρδια στρίψτε χωρίς διακοπή 569 01:08:14,457 --> 01:08:17,688 Βιαστείτε σήμερα! 570 01:08:18,861 --> 01:08:21,853 Εμπρός, ώρα! 571 01:08:33,609 --> 01:08:37,568 Υπότιτλοι από Υποτιτλισμός υποκειμένου, Λος Άντζελες