1 00:00:04,590 --> 00:00:18,590 Aus MKV extrahiert und von X Person synchronisiert 2 00:01:14,783 --> 00:01:17,786 ‐ Ich möchte, dass ihr alle geht jetzt ins Fitnessstudio. 3 00:01:17,786 --> 00:01:19,371 Du bist nicht in Schwierigkeiten. 4 00:01:19,371 --> 00:01:22,165 Ich brauche dich einfach jetzt ins Fitnessstudio gehen. 5 00:01:22,165 --> 00:01:23,792 ‐ Was ist das Problem? 6 00:01:26,878 --> 00:01:28,880 – Etwas Schreckliches ist passiert. 7 00:01:34,428 --> 00:01:37,848 – Etwas in der Art geschah vor zwei Jahren 8 00:01:37,848 --> 00:01:40,642 als Herr Harris, Dekan vor dem Adler, 9 00:01:40,642 --> 00:01:42,227 starb an einem Herzinfarkt. 10 00:01:42,227 --> 00:01:45,105 Angesichts des Alters der meisten unserer Lehrer 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,232 und die schlechte Ernährung uns zur Verfügung 12 00:01:47,232 --> 00:01:49,276 auf dem Culver Creek Campus, 13 00:01:49,276 --> 00:01:52,613 Ich bin überrascht das kommt nicht öfter vor. 14 00:01:56,074 --> 00:01:57,868 Ich wette, dieses Mal ist es Hyde. 15 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Erraten Sie den alten Mann wirklich hatte nur noch ein paar Atemzüge übrig. 16 00:02:05,417 --> 00:02:07,586 Armer Bastard. 17 00:02:07,586 --> 00:02:09,254 ‐ Du siehst ein wenig verkatert aus. 18 00:02:09,254 --> 00:02:11,798 Nun, ich schätze, ich ziehe an Also eine gute Front, Pudge, 19 00:02:11,798 --> 00:02:14,760 weil ich es tatsächlich bin viel Kater. 20 00:02:14,760 --> 00:02:17,012 Und du siehst aus... 21 00:02:17,012 --> 00:02:19,348 anders. 22 00:02:19,348 --> 00:02:21,224 ‐ 23 00:02:21,224 --> 00:02:24,686 Alaska und ich, wir, ‐‐ 24 00:02:24,686 --> 00:02:27,022 ‐ Ich war nicht so betrunken. 25 00:02:27,022 --> 00:02:29,191 ‐ OBERST: Komm schon. 26 00:02:37,032 --> 00:02:39,368 Armer Dr. Hyde. 27 00:02:39,368 --> 00:02:42,245 Er war mein Lieblingslehrer Ich hatte jemals. 28 00:02:43,372 --> 00:02:44,956 ‐ Warum sagst du es ihm dann nicht? 29 00:02:44,956 --> 00:02:47,084 Ich bin sicher, er wäre begeistert. 30 00:02:50,253 --> 00:02:52,506 ‐ Hyde ist hier. 31 00:02:54,049 --> 00:02:55,759 ‐ Wo ist Alaska? 32 00:03:01,556 --> 00:03:03,809 - ‐ Nein. - Pudge, wo ist Alaska? 33 00:03:03,809 --> 00:03:05,644 Ist sie hier oder nicht? 34 00:03:10,732 --> 00:03:12,401 Guten Morgen. 35 00:03:13,902 --> 00:03:16,655 Ist, ‐‐ sind alle hier? 36 00:03:16,655 --> 00:03:19,449 ‐ Nein, Alaska ist nicht hier. 37 00:03:21,159 --> 00:03:23,203 ‐ Sind alle anderen hier? 38 00:03:23,203 --> 00:03:25,747 ‐ Alaska ist nicht hier. 39 00:03:27,749 --> 00:03:29,459 ‐ Danke, Miles. 40 00:03:31,044 --> 00:03:32,587 Ich weiß, es ist früh 41 00:03:32,587 --> 00:03:34,589 und Sie fragen sich wahrscheinlich Warum haben wir dich angerufen? 42 00:03:34,589 --> 00:03:37,509 Warte, wir können nicht anfangen ohne Alaska. 43 00:03:47,102 --> 00:03:48,687 ♪ ♪ 44 00:03:48,687 --> 00:03:50,939 Bitte, Sir. 45 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 ♪ ♪ 46 00:03:52,607 --> 00:03:55,402 Können wir bitte einfach warten? für Alaska? 47 00:03:55,402 --> 00:04:02,409 ♪ ♪ 48 00:04:07,497 --> 00:04:09,916 ‐ Letzte Nacht... 49 00:04:09,916 --> 00:04:12,836 ♪ ♪ 50 00:04:12,836 --> 00:04:16,339 Gestern Abend, Alaska Young hatte einen schrecklichen Unfall... 51 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 ♪ ♪ 52 00:04:18,633 --> 00:04:20,093 Und sie wurde getötet. 53 00:04:23,930 --> 00:04:26,475 Alaska Young ist verstorben. 54 00:04:26,475 --> 00:04:33,482 ♪ ♪ 55 00:04:40,947 --> 00:04:44,910 ♪ ♪ 56 00:04:47,913 --> 00:04:53,210 ♪ ♪ 57 00:04:58,673 --> 00:05:02,052 Sie – sie ist nicht tot. 58 00:05:02,052 --> 00:05:04,179 ♪ ♪ 59 00:05:04,179 --> 00:05:06,681 Sie ist nicht tot. 60 00:05:06,681 --> 00:05:09,351 ♪ ♪ 61 00:05:19,611 --> 00:05:26,618 ♪ ♪ 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,067 Warum sind das alles? Leute weinen? 63 00:05:59,067 --> 00:06:00,819 Sie ist nicht tot. 64 00:06:00,819 --> 00:06:02,362 Sie macht Streiche. 65 00:06:02,362 --> 00:06:04,072 Das ist ein Streich. 66 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 Sie ist wirklich gut im Streichen. 67 00:06:05,782 --> 00:06:07,993 ‐ Meilen... 68 00:06:07,993 --> 00:06:09,703 Miles, ich habe sie gesehen. 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,748 Und es tut mir leid. 70 00:06:16,710 --> 00:06:19,170 - 71 00:06:19,170 --> 00:06:20,672 Was ist passiert? 72 00:06:22,299 --> 00:06:24,718 ‐ Es klang wie... 73 00:06:24,718 --> 00:06:27,178 jemand machte sich auf den Weg Feuerwerkskörper letzte Nacht. 74 00:06:27,178 --> 00:06:29,139 Ich bin rausgelaufen um zu sehen, was passierte 75 00:06:29,139 --> 00:06:31,892 und ich denke Sie fuhr vom Campus weg. 76 00:06:31,892 --> 00:06:34,895 Es war spät, es regnete. 77 00:06:34,895 --> 00:06:37,063 Es gab einen Lastwagen das war kaputt gegangen 78 00:06:37,063 --> 00:06:39,065 und es blockierte beide Fahrspuren. 79 00:06:40,692 --> 00:06:44,195 Die Polizei hatte ein Auto vor Ort 80 00:06:44,195 --> 00:06:46,865 und sie hat es geschafft. 81 00:06:48,491 --> 00:06:51,786 Das sagte die Polizei sie traf es, ohne auszuweichen. 82 00:06:52,787 --> 00:06:55,206 Sie glauben, dass sie es tun muss waren sehr betrunken. 83 00:06:55,206 --> 00:06:58,251 Sie rochen Alkohol. 84 00:06:58,251 --> 00:07:01,546 Ich hatte mit ihnen gesprochen, die Polizei – es war, ähm... 85 00:07:01,546 --> 00:07:03,256 es war sofort. 86 00:07:03,256 --> 00:07:05,383 Das Lenkrad schlug ihr auf die Brust und... 87 00:07:08,428 --> 00:07:10,138 ‐ Du hast sie gesehen? 88 00:07:14,225 --> 00:07:15,852 Wie sah sie aus? 89 00:07:17,520 --> 00:07:19,147 – Sie sah aus wie Alaska. 90 00:07:20,565 --> 00:07:23,443 Aber sie war tot, Miles. 91 00:07:23,443 --> 00:07:25,987 – Ich – ich verstehe, Sir. 92 00:07:25,987 --> 00:07:28,239 ♪ ♪ 93 00:07:28,239 --> 00:07:30,784 Vielen Dank. 94 00:07:33,787 --> 00:07:40,752 ♪ ♪ 95 00:07:58,311 --> 00:08:05,318 ♪ ♪ 96 00:08:11,241 --> 00:08:18,248 ♪ ♪ 97 00:08:54,242 --> 00:08:55,410 – Herr Martin. 98 00:08:55,410 --> 00:08:56,536 Ich bekomme rausgeschmissen, oder? 99 00:08:56,536 --> 00:08:58,163 Es ist also Zeit, mich rauszuschmeißen, 100 00:08:58,163 --> 00:08:59,748 denn wenn ich es nicht wäre dann rausgeschmissen, 101 00:08:59,748 --> 00:09:01,374 dann bin ich es auf jeden Fall jetzt rausgeschmissen. 102 00:09:01,374 --> 00:09:03,126 Gibt es einen Weg? doppelt rausgeschmissen werden? 103 00:09:03,126 --> 00:09:05,420 Denn wenn ja, dann bin ich das, Also wirf mich raus. 104 00:09:06,463 --> 00:09:09,132 Weißt du, vielleicht wenn du es getan hättest hast deinen verdammten Job gemacht, 105 00:09:09,132 --> 00:09:11,634 Sie wäre noch am Leben, aber egal. 106 00:09:14,554 --> 00:09:16,389 Ich habe das Feuerwerk gezündet. 107 00:09:17,640 --> 00:09:19,768 Weil sie es gesagt hat sie musste gehen 108 00:09:19,768 --> 00:09:22,520 und ich wusste nicht wo. 109 00:09:22,520 --> 00:09:25,190 Sie sagte, sie könne gut fahren 110 00:09:25,190 --> 00:09:28,860 und ich habe ihr geglaubt und ich ließ sie gehen... 111 00:09:28,860 --> 00:09:31,196 also ist alles meine Schuld. 112 00:09:31,196 --> 00:09:33,573 Also wirf mich raus! 113 00:09:33,573 --> 00:09:35,533 Wirf mich einfach raus! 114 00:09:37,368 --> 00:09:39,496 Wirf mich bitte raus. 115 00:10:01,559 --> 00:10:02,936 ‐ Wir müssen sie jetzt holen. 116 00:10:02,936 --> 00:10:05,480 Langustensaison wird nicht ewig dauern. 117 00:10:10,443 --> 00:10:11,820 Sobald wir sie fangen, 118 00:10:11,820 --> 00:10:14,280 wir kochen sie und lutschen ihre Köpfe. 119 00:10:14,280 --> 00:10:16,741 Da ist alles Das Gute daran ist, ihre Köpfe. 120 00:10:16,741 --> 00:10:18,993 ♪ ♪ 121 00:10:18,993 --> 00:10:21,579 Komm schon. Komm schon, hilf mir. 122 00:10:21,579 --> 00:10:24,541 ♪ ♪ 123 00:10:24,541 --> 00:10:27,127 Schwimmen gehen? 124 00:10:41,307 --> 00:10:44,060 ‐ Es stellt sich heraus, dass ich das nicht bin noch immer rausgeschmissen. 125 00:10:44,060 --> 00:10:47,522 Das ganze Packen umsonst. 126 00:10:54,445 --> 00:10:57,073 ‐ Also, was zum Teufel ist passiert? 127 00:11:04,414 --> 00:11:06,374 - Sie kam in unser Zimmer. 128 00:11:07,750 --> 00:11:10,879 Sie war hysterisch. 129 00:11:13,464 --> 00:11:16,593 Sie sagte, sie brauchte um da rauszukommen. 130 00:11:16,593 --> 00:11:20,555 Wir haben den Adler abgelenkt und... 131 00:11:20,555 --> 00:11:21,806 sie fuhr weg. 132 00:11:23,016 --> 00:11:25,476 ‐ Warum war sie hysterisch? 133 00:11:25,476 --> 00:11:28,271 Sie hat es nicht geschafft eine Menge Sinn. 134 00:11:28,271 --> 00:11:30,607 Ich schätze, sie war... 135 00:11:30,607 --> 00:11:32,650 ziemlich verschwendet. 136 00:11:32,650 --> 00:11:35,570 – Und du hast sie einfach gehen lassen? 137 00:11:35,570 --> 00:11:37,113 – Sie sagte uns, wir sollten … 138 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 – Und das tust du einfach alles, was sie sagt? 139 00:11:39,282 --> 00:11:41,868 ‐ Sie ist Alaska. Das haben wir alle getan. 140 00:11:41,868 --> 00:11:43,411 – Du hättest sie aufhalten sollen! 141 00:11:44,495 --> 00:11:45,914 Sie hat nie darüber nachgedacht alles durch, 142 00:11:45,914 --> 00:11:47,498 Sie war so verdammt impulsiv! 143 00:11:47,498 --> 00:11:49,792 Du musstest auf sie aufpassen wie ein Dreijähriger! 144 00:11:52,003 --> 00:11:54,672 Du machst eine Sache falsch und sie stirbt. 145 00:11:55,798 --> 00:11:58,343 Wie zum Teufel Könntest du sie gehen lassen? 146 00:12:02,513 --> 00:12:04,390 Es tut weh zu atmen. 147 00:12:09,020 --> 00:12:11,814 Ich gehe spazieren. Ich muss etwas Luft schnappen. 148 00:12:11,814 --> 00:12:15,902 ‐ Wenn Sie nicht atmen können, vielleicht Gehen ist nicht die beste Idee. 149 00:12:15,902 --> 00:12:18,947 ‐ Schlechte Ideen sind meine Spezialität heutzutage. 150 00:12:25,036 --> 00:12:27,497 ‐ Wir fühlen uns bereits schuldig. 151 00:12:29,040 --> 00:12:30,792 - Du solltest. 152 00:12:38,299 --> 00:12:43,471 ♪ ♪ 153 00:12:45,515 --> 00:12:48,559 ♪ Im kalten Wasser treiben ♪ 154 00:12:48,559 --> 00:12:50,520 ♪ ♪ 155 00:12:50,520 --> 00:12:53,606 ♪ Die Geister der Trauer Spuke durch die Tiefe ♪ 156 00:12:53,606 --> 00:12:55,441 ♪ ♪ 157 00:12:55,441 --> 00:12:58,403 ♪ Nach unten greifen die Ruinen zerren ♪ 158 00:12:58,403 --> 00:13:00,071 ♪ ♪ 159 00:13:00,071 --> 00:13:03,616 ♪ Und umherstreifen die einsamen, verlassenen Straßen ♪ 160 00:13:03,616 --> 00:13:05,159 ♪ ♪ 161 00:13:05,159 --> 00:13:07,829 ♪ Von einem alten verlassenen Tempel ♪ 162 00:13:07,829 --> 00:13:09,998 ♪ ♪ 163 00:13:09,998 --> 00:13:12,917 ♪ Begraben die schmale Meerenge ♪ 164 00:13:14,794 --> 00:13:20,008 ♪ Vor der Küste aus Tarifa, Spanien ♪ 165 00:13:20,008 --> 00:13:24,804 ♪ ♪ 166 00:13:24,804 --> 00:13:27,765 ♪ Zigeuner zerstreuen sich durch die Wüste ♪ 167 00:13:27,765 --> 00:13:29,434 ♪ Ooh ♪ 168 00:13:31,227 --> 00:13:34,897 ♪ Quer das Atlasgebirge ♪ 169 00:13:34,897 --> 00:13:37,900 ♪ Hortungsreste vom Teufel ♪ 170 00:13:37,900 --> 00:13:39,527 ‐ Hallo? 171 00:13:39,527 --> 00:13:42,447 ♪ Aus dem Imperium Eiserne Herrschaft ♪ 172 00:13:42,447 --> 00:13:44,574 ♪ ♪ 173 00:13:44,574 --> 00:13:47,577 ♪ Während es vollgestopft ist die Mündungen von Flüssen ♪ 174 00:13:47,577 --> 00:13:49,370 ♪ Ooh ♪ 175 00:13:49,370 --> 00:13:52,540 ♪ Verwitwete Liebhaber baden und reinigen ♪ 176 00:13:52,540 --> 00:13:54,459 ♪ ♪ 177 00:13:54,459 --> 00:13:59,797 ♪ Seidenschals bestickt für ihre brandneue Königin ♪ 178 00:13:59,797 --> 00:14:02,717 ♪ ♪ 179 00:14:04,218 --> 00:14:06,304 ♪ Und jedes Mal, wenn sie aufsteht ♪ 180 00:14:06,304 --> 00:14:09,640 ‐ Deine Eltern haben nach dir gerufen. 181 00:14:09,640 --> 00:14:13,019 Nicht das erste Mal. 182 00:14:13,019 --> 00:14:15,646 ♪ Und wie der Mond macht mir nichts aus ♪ 183 00:14:18,441 --> 00:14:20,818 ♪ Wenn die Sonne nicht scheint ♪ 184 00:14:20,818 --> 00:14:23,488 ‐ Geht es dir gut? 185 00:14:23,488 --> 00:14:25,490 ♪ Dem Meer ist es egal ♪ 186 00:14:25,490 --> 00:14:28,743 ♪ Wenn du heute Nacht einsam bist ♪ 187 00:14:28,743 --> 00:14:31,329 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 188 00:14:31,329 --> 00:14:32,997 ‐ Der Unterricht ist abgesagt. 189 00:14:32,997 --> 00:14:36,250 Ich werde bei dir bleiben. 190 00:14:36,250 --> 00:14:39,670 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 191 00:14:39,670 --> 00:14:45,301 ♪ Auf seine Art um dich zu trösten ♪ 192 00:14:45,301 --> 00:14:48,304 ♪ ♪ 193 00:14:48,304 --> 00:14:52,934 ♪ Lassen Sie sich in ihren Schwarm treiben Mann des Krieges ♪ 194 00:14:52,934 --> 00:14:57,855 ♪ Ooh ♪ 195 00:14:57,855 --> 00:15:01,192 ♪ Aufgeholt in ihrem baumelnden Stachel ♪ 196 00:15:01,192 --> 00:15:07,156 ♪ Vor der Küste, ooh ♪ 197 00:15:07,156 --> 00:15:10,493 ♪ Von einem Ausländer brauner Sandstrand ♪ 198 00:15:10,493 --> 00:15:16,207 ♪ Wie blaue Flaschen dich bedecken ♪ 199 00:15:16,207 --> 00:15:23,172 ♪ ♪ 200 00:15:26,175 --> 00:15:29,262 ♪ Viele Boten und Rebellen ♪ 201 00:15:31,055 --> 00:15:33,808 ♪ Sind gekommen und gegangen spurlos ♪ 202 00:15:33,808 --> 00:15:35,935 ♪ ♪ 203 00:15:35,935 --> 00:15:38,729 ♪ Und viele mehr kommt morgen ♪ 204 00:15:38,729 --> 00:15:40,648 ♪ ♪ 205 00:15:40,648 --> 00:15:43,860 ♪ Und viele mehr wird gelöscht ♪ 206 00:15:43,860 --> 00:15:45,570 ♪ ♪ 207 00:15:45,570 --> 00:15:48,573 ♪ Denn da draußen die Docks von Rota ♪ 208 00:15:48,573 --> 00:15:50,366 ♪ ♪ 209 00:15:50,366 --> 00:15:54,036 ♪ Auf dem Meeresgrund ♪ 210 00:15:54,036 --> 00:15:56,873 ♪ Wie ein Löwe, egal ♪ 211 00:15:59,250 --> 00:16:02,003 ♪ Wenn sich ein Lamm Zeit lässt ♪ 212 00:16:02,003 --> 00:16:04,589 ♪ ♪ 213 00:16:04,589 --> 00:16:09,469 ♪ Einem Biest ist es egal wenn du heute Abend aufgibst ♪ 214 00:16:09,469 --> 00:16:12,305 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 215 00:16:12,305 --> 00:16:18,019 ♪ Was sie will alles zu seiner Zeit ♪ 216 00:16:18,019 --> 00:16:20,688 ♪ ♪ 217 00:16:20,688 --> 00:16:25,485 ♪ Lassen Sie sich in ihren Schwarm treiben Mann des Krieges ♪ 218 00:16:25,485 --> 00:16:30,156 ♪ Ooh ♪ 219 00:16:30,156 --> 00:16:33,493 ♪ Aufgeholt in ihrem baumelnden Stachel ♪ 220 00:16:33,493 --> 00:16:40,041 ♪ Vor der Küste, ooh ♪ 221 00:16:40,041 --> 00:16:42,877 ♪ Von einem Ausländer brauner Sandstrand ♪ 222 00:16:42,877 --> 00:16:47,715 ♪ Wie blaue Flaschen dich bedecken ♪ 223 00:16:47,715 --> 00:16:53,304 ♪ Wie blaue Flaschen dich bedecken ♪ 224 00:16:53,304 --> 00:17:00,311 ♪ ♪ 225 00:17:08,277 --> 00:17:15,284 ♪ ♪ 226 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 Jesus, Pudge, Wann ist das letzte Mal? Du bist aufgestanden? 227 00:17:24,043 --> 00:17:29,507 ♪ ♪ 228 00:17:29,507 --> 00:17:32,301 Alles, was Maureen macht ist Hackbraten. 229 00:17:32,301 --> 00:17:35,596 Es ist weder fleischig noch faul, aber... 230 00:17:35,596 --> 00:17:36,847 Du solltest essen. 231 00:17:40,726 --> 00:17:43,229 ‐ Wir haben nicht gesagt... 232 00:17:43,229 --> 00:17:45,815 „Fahr nicht, du bist betrunken.“ 233 00:17:47,400 --> 00:17:49,860 Wir haben nicht gesagt... 234 00:17:49,860 --> 00:17:53,656 „Wir lassen dich nicht kommen in ein Auto, wenn du verärgert bist. 235 00:17:53,656 --> 00:17:58,119 Wir haben nicht gesagt: „Wir bestehen darauf.“ Ich werde mit dir gehen. 236 00:17:58,119 --> 00:18:01,622 Das haben wir nicht gesagt das kann bis morgen warten. 237 00:18:02,873 --> 00:18:06,335 Das irgendetwas und alles kann warten. 238 00:18:08,212 --> 00:18:11,424 Und so viel wie ich darüber nachgedacht habe, 239 00:18:11,424 --> 00:18:14,218 Ich weiß es nicht... 240 00:18:14,218 --> 00:18:16,679 warum wir nichts gesagt haben. 241 00:18:20,099 --> 00:18:21,851 ‐ Es tut mir leid, dass ich euch die Schuld gegeben habe. 242 00:18:22,935 --> 00:18:25,021 – Es war angemessen. 243 00:18:28,149 --> 00:18:29,317 ‐ Wie geht es dem Colonel? 244 00:18:37,241 --> 00:18:39,910 Wo ist der Colonel? - Ich weiß nicht. 245 00:18:39,910 --> 00:18:42,246 Ich habe ihn nicht gesehen seit dem Smoking Hole. 246 00:18:42,246 --> 00:18:43,914 Was? 247 00:18:43,914 --> 00:18:47,335 Du – du meinst, du hast es nicht getan Hast du ihn die ganze Zeit gesehen? 248 00:18:47,335 --> 00:18:51,297 Also ging er spazieren und er kam nie zurück? 249 00:18:51,297 --> 00:18:53,174 Er hätte springen können von einer Brücke, Pudge. 250 00:18:53,174 --> 00:18:55,092 ‐ Scheiße. 251 00:18:55,092 --> 00:18:56,844 Scheiße. 252 00:18:56,844 --> 00:18:58,679 – Alles klar, schon gut. 253 00:18:58,679 --> 00:19:00,264 Zuerst bringen wir die Durchblutung zurück zu Ihren unteren Extremitäten 254 00:19:00,264 --> 00:19:01,724 und dann werden wir finden der Oberst. 255 00:19:01,724 --> 00:19:02,933 - Okay. 256 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 ‐ Sind Sie sicher, dass wir das nicht tun sollten? Sag es dem Adler oder seiner Mutter? 257 00:19:13,277 --> 00:19:14,945 ‐ Nein, ich will nicht um Dolores zu verärgern. 258 00:19:14,945 --> 00:19:16,238 Und wenn der Colonel bin dorthin gegangen, 259 00:19:16,238 --> 00:19:17,490 Ich möchte es dem Adler nicht sagen und ihn verärgert. 260 00:19:17,490 --> 00:19:20,576 ‐ Wir werden ihn finden. - Okay. 261 00:19:22,495 --> 00:19:24,121 ‐‐ 262 00:19:25,956 --> 00:19:28,918 Habe ihn gefunden. 263 00:19:33,297 --> 00:19:37,426 - Hey. Geht es dir gut? 264 00:19:37,426 --> 00:19:39,428 ‐ Lass uns dich reinbringen. 265 00:19:44,600 --> 00:19:46,602 ‐ Wie ist das? 266 00:19:46,602 --> 00:19:48,437 - Besser. 267 00:19:48,437 --> 00:19:50,231 Wärmer. 268 00:19:51,357 --> 00:19:53,359 - Okay. 269 00:19:53,359 --> 00:19:55,277 Warten. 270 00:19:55,277 --> 00:19:57,238 ♪ ♪ 271 00:19:57,238 --> 00:19:59,490 Halte meine Hand. 272 00:19:59,490 --> 00:20:02,243 ♪ ♪ 273 00:20:02,243 --> 00:20:04,662 – Okay. 274 00:20:04,662 --> 00:20:06,163 Aber das ist es. 275 00:20:06,163 --> 00:20:08,541 Kein Küssen. 276 00:20:08,541 --> 00:20:14,046 ♪ ♪ 277 00:20:21,429 --> 00:20:28,436 ♪ ♪ 278 00:20:33,399 --> 00:20:40,406 ♪ ♪ 279 00:20:57,631 --> 00:21:01,302 ♪ ♪ 280 00:21:01,302 --> 00:21:02,678 ‐ Schrecklich. 281 00:21:06,682 --> 00:21:10,770 Es ist ein Gesetz das sollten Eltern nicht tun müssen ihre Kinder begraben 282 00:21:10,770 --> 00:21:13,314 und jemand sollte es durchsetzen. 283 00:21:13,314 --> 00:21:15,274 ♪ ♪ 284 00:21:15,274 --> 00:21:17,860 Jetzt gehen wir weiterhin Religion studieren, 285 00:21:17,860 --> 00:21:19,445 aber es gibt keinen Zweifel 286 00:21:19,445 --> 00:21:21,280 dass die Fragen wir werden fragen 287 00:21:21,280 --> 00:21:24,283 mehr Unmittelbarkeit haben als sie es taten erst vor ein paar Tagen. 288 00:21:24,283 --> 00:21:26,160 ♪ ♪ 289 00:21:26,160 --> 00:21:29,079 Was passiert mit uns? wenn wir zum Beispiel sterben, 290 00:21:29,079 --> 00:21:32,917 ist keine Frage mehr von müßigem philosophischem Interesse. 291 00:21:32,917 --> 00:21:36,879 Das ist eine Frage, die wir stellen müssen über unseren Klassenkameraden. 292 00:21:36,879 --> 00:21:40,049 ♪ ♪ 293 00:21:40,049 --> 00:21:43,344 Also, wie geht es euch? 294 00:21:47,389 --> 00:21:49,099 Frau Moser? 295 00:21:49,099 --> 00:21:51,977 – Okay, nun ja, das hört sich vielleicht an irgendwie seltsam, 296 00:21:51,977 --> 00:21:54,730 aber ich hatte einen mystischen Indikator 297 00:21:54,730 --> 00:21:57,024 der Präsenz Alaskas. 298 00:21:57,024 --> 00:21:58,609 ‐ Das kann nicht Ihr Ernst sein gerade jetzt. 299 00:21:58,609 --> 00:22:00,820 ‐ Kein Reden, es sei denn, man wird dazu aufgefordert, Herr Martin. 300 00:22:00,820 --> 00:22:03,072 Ich meine es ernst, Chip. 301 00:22:03,072 --> 00:22:06,033 ‐ Nun ja, auf jeden Fall, Bitte fahren Sie fort. 302 00:22:06,033 --> 00:22:07,201 - Also. 303 00:22:07,201 --> 00:22:09,078 Ich war bei Miss Anne's Diner 304 00:22:09,078 --> 00:22:11,413 und plötzlich alle Lichter gingen aus 305 00:22:11,413 --> 00:22:13,499 außer, wie das Licht über meinem Tisch, 306 00:22:13,499 --> 00:22:15,626 welches anfing zu blinken. 307 00:22:15,626 --> 00:22:18,128 Es wäre so, als ob für eine Sekunde an 308 00:22:18,128 --> 00:22:19,922 und dann für eine Weile weg 309 00:22:19,922 --> 00:22:22,007 und dann, so weiter für ein paar Sekunden 310 00:22:22,007 --> 00:22:24,093 und dann aus. 311 00:22:24,093 --> 00:22:26,387 Und dann wurde mir klar... 312 00:22:26,387 --> 00:22:29,181 es war Alaska. 313 00:22:29,181 --> 00:22:31,016 Ich glaube, sie hat es versucht um mit mir im Morsecode zu sprechen 314 00:22:31,016 --> 00:22:33,269 aber ich weiß es nicht Morsecode. 315 00:22:33,269 --> 00:22:36,355 Sie-‐sie wahrscheinlich wusste das nicht. 316 00:22:40,025 --> 00:22:41,527 ‐ Herr Martin? 317 00:22:44,446 --> 00:22:48,784 Ich habe gekämpft mit der schweren Ungerechtigkeit im Universum. 318 00:22:51,161 --> 00:22:53,455 Himmlischer Vater... 319 00:22:53,455 --> 00:22:57,835 wie ist das möglich dass Alaska weg ist 320 00:22:57,835 --> 00:23:01,171 aber wir stecken hier fest mit Holly? 321 00:23:01,171 --> 00:23:02,548 Weißt du was, Chip? 322 00:23:02,548 --> 00:23:03,799 Du musst offen sein zum Universum 323 00:23:03,799 --> 00:23:04,884 sonst verpasst du etwas. 324 00:23:04,884 --> 00:23:06,343 - Nun, Weißt du was, Holly? 325 00:23:06,343 --> 00:23:08,220 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das Universum ist dringt zu mir durch 326 00:23:08,220 --> 00:23:09,555 laut und deutlich, also vielen Dank. 327 00:23:09,555 --> 00:23:12,057 Okay, okay, das reicht. 328 00:23:13,934 --> 00:23:17,688 Sie erinnern sich vielleicht, dass Sie gefragt wurden: 329 00:23:17,688 --> 00:23:21,191 „Was ist das Beste? wichtige Frage Menschen gegenüberstehen, 330 00:23:21,191 --> 00:23:24,820 und wie funktionieren Traditionen? wir studieren diese Frage beantworten?“ 331 00:23:32,536 --> 00:23:39,501 ♪ ♪ 332 00:23:44,256 --> 00:23:48,135 Das war Alaskas. 333 00:23:48,135 --> 00:23:50,930 Für deine nächste Arbeit möchte ich dich um ihre Frage zu beantworten, 334 00:23:50,930 --> 00:23:53,474 aber für euch selbst. 335 00:23:53,474 --> 00:23:55,684 Irgendwann im Leben, wir schauen alle nach oben 336 00:23:55,684 --> 00:23:58,479 und erkennen, dass wir verloren sind in einem Labyrinth. 337 00:23:58,479 --> 00:24:01,565 Ihr wahrscheinlich alle fühle mich jetzt so. 338 00:24:03,901 --> 00:24:06,779 Wie kommt man da durch? 339 00:24:06,779 --> 00:24:12,660 ♪ ♪ 340 00:24:34,139 --> 00:24:37,017 ‐ 341 00:24:56,829 --> 00:25:03,794 ♪ ♪ 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,716 ‐ Hey, Chip. 343 00:25:08,716 --> 00:25:10,759 Hören Sie, ich weiß es nicht Wenn du es gehört hast, 344 00:25:10,759 --> 00:25:12,970 aber nach allem das ist passiert, 345 00:25:12,970 --> 00:25:16,724 Kevin und Longwells Eltern lassen die Anklage fallen. 346 00:25:16,724 --> 00:25:20,185 ‐ Ich habe mich gefragt, warum ich es nicht getan habe wurde mir schon in den Arsch geworfen. 347 00:25:20,185 --> 00:25:22,855 Habe gewartet. 348 00:25:22,855 --> 00:25:24,732 Das ist nett von ihnen. 349 00:25:24,732 --> 00:25:27,568 - Hör zu, Chip, Ich möchte, dass du es weißt 350 00:25:27,568 --> 00:25:30,404 Du hast jemanden mit denen ich heute zusammensitzen kann 351 00:25:30,404 --> 00:25:32,031 im Bus zur Beerdigung. 352 00:25:32,031 --> 00:25:35,576 Wir wollten alle Sachen mitbringen an den Straßenrand stellen 353 00:25:35,576 --> 00:25:37,453 wo es passiert ist. 354 00:25:37,453 --> 00:25:40,372 Es ist auf dem Weg, so‐‐ 355 00:25:40,372 --> 00:25:44,209 Chip, ich weiß wie viel sie hat es dir gemeint. 356 00:25:44,209 --> 00:25:47,171 Ich will dich nicht im Moment alleine sein. 357 00:25:47,171 --> 00:25:49,339 – Danke, Sara, 358 00:25:49,339 --> 00:25:52,801 aber, Wir fahren einfach getrennt 359 00:25:52,801 --> 00:25:56,430 in unserem eigenen Auto, aber wir sehen uns dort. 360 00:25:56,430 --> 00:25:58,474 ‐ „Kay. 361 00:25:58,474 --> 00:26:05,189 ♪ ♪ 362 00:26:05,189 --> 00:26:08,358 ‐ Ich wusste nicht, dass wir es waren fuhren getrennt. 363 00:26:08,358 --> 00:26:10,903 ‐ Ich gehe nicht in diese Richtung. 364 00:26:10,903 --> 00:26:12,654 Wir werden sehen, ob Lara uns mitnehmen kann. 365 00:26:12,654 --> 00:26:16,200 Wir müssen es einfach nehmen ein langer Weg. 366 00:26:16,200 --> 00:26:18,368 ‐ Gute Idee. 367 00:26:18,368 --> 00:26:24,416 ♪ ♪ 368 00:26:38,388 --> 00:26:45,395 ♪ ♪ 369 00:26:52,444 --> 00:26:54,321 ‐ Es ist schön zu wissen Du hast es bemerkt 370 00:26:54,321 --> 00:26:57,825 Von meiner modischen Pracht, Herr Halter. 371 00:26:57,825 --> 00:27:00,536 Und hier hatte ich Angst meine dezente Eleganz 372 00:27:00,536 --> 00:27:03,080 ist euch Schülern entgangen. 373 00:27:03,080 --> 00:27:06,125 Früher war man stolz im eigenen Aussehen. 374 00:27:06,125 --> 00:27:08,669 Jetzt ist es soweit Hose mit elastischem Bund 375 00:27:08,669 --> 00:27:11,130 Und – lieber Gott – Flip-Flops. 376 00:27:17,511 --> 00:27:19,930 Aber du bist gekommen an den richtigen Ort. 377 00:27:19,930 --> 00:27:26,395 ♪ ♪ 378 00:27:26,395 --> 00:27:28,897 Wenn Sie einen guten Knoten wollen, 379 00:27:28,897 --> 00:27:31,942 Du brauchst eine gute Krawatte. 380 00:27:31,942 --> 00:27:36,071 Und das ist ein sehr gutes. 381 00:27:36,071 --> 00:27:39,116 Ich habe das zu Diegos Beerdigung getragen. 382 00:27:39,116 --> 00:27:45,622 ♪ ♪ 383 00:27:48,792 --> 00:27:51,086 Nicht, dass ich eingeladen worden wäre zur Teilnahme. 384 00:27:51,086 --> 00:27:55,716 ♪ ♪ 385 00:27:55,716 --> 00:28:00,637 Seine Eltern haben ihn nie akzeptiert für den, der er war. 386 00:28:00,637 --> 00:28:04,016 Oder mit wem er zusammen war. 387 00:28:04,016 --> 00:28:07,394 Er gab mir damals Kraft. 388 00:28:07,394 --> 00:28:12,107 Und ich hoffe, es gibt Du bist jetzt stark. 389 00:28:12,107 --> 00:28:13,734 Gut. 390 00:28:13,734 --> 00:28:20,741 ♪ ♪ 391 00:28:31,585 --> 00:28:35,923 ‐ Meriwether Lewis Die letzten Worte waren: 392 00:28:35,923 --> 00:28:39,301 „Ich bin kein Feigling, 393 00:28:39,301 --> 00:28:42,304 „Aber ich bin so stark. 394 00:28:42,304 --> 00:28:44,765 So schwer zu sterben. 395 00:28:46,308 --> 00:28:49,645 Ich bin sicher, das stimmt, 396 00:28:49,645 --> 00:28:55,317 aber es kann nicht viel schwieriger sein als zurückgelassen zu werden. 397 00:28:57,694 --> 00:29:00,864 ‐ Alles was kommt zusammen fällt auseinander. 398 00:29:00,864 --> 00:29:03,408 Alles. 399 00:29:03,408 --> 00:29:05,410 Dieser Stuhl, auf dem ich sitze, es wurde gebaut, 400 00:29:05,410 --> 00:29:08,789 und so wird es auseinanderfallen. 401 00:29:08,789 --> 00:29:13,252 Ich werde auseinanderfallen, wahrscheinlich vor diesem Stuhl. 402 00:29:13,252 --> 00:29:15,796 Und du wirst auseinanderfallen. 403 00:29:15,796 --> 00:29:19,508 Zellen und Organe und Systeme Das macht dich zu dir, 404 00:29:19,508 --> 00:29:21,593 sie kamen zusammen, zusammengewachsen, 405 00:29:21,593 --> 00:29:23,845 und so müssen sie auseinanderfallen. 406 00:29:23,845 --> 00:29:25,389 Nichts hält. 407 00:29:25,389 --> 00:29:29,601 Nicht Alaska, das Mädchen, noch Alaska der Ort. 408 00:29:29,601 --> 00:29:33,605 Nicht einmal die Erde selbst. 409 00:29:33,605 --> 00:29:37,025 ‐ Du bist kein Freund von aufmunternden Reden, 410 00:29:37,025 --> 00:29:39,528 ‐ Erinnern Sie sich an was? Die Buddhisten sagten, das Leben sei? 411 00:29:41,947 --> 00:29:43,365 - Leiden. 412 00:29:43,365 --> 00:29:45,867 ‐ Und Leiden wird durch Verlangen verursacht. 413 00:29:45,867 --> 00:29:49,329 Das Aufhören des Verlangens bedeutet das Aufhören des Leidens. 414 00:29:49,329 --> 00:29:51,915 Wenn du aufhörst zu wünschen Die Dinge werden nicht auseinanderfallen, 415 00:29:51,915 --> 00:29:54,584 Du wirst aufhören zu leiden wenn sie es tun. 416 00:29:54,584 --> 00:29:56,920 Bis dahin, das wird weh tun. 417 00:29:58,964 --> 00:30:02,134 Aber du wirst überleben... 418 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 Bis du es nicht mehr tust. 419 00:30:03,844 --> 00:30:10,851 ♪ ♪ 420 00:30:12,894 --> 00:30:19,901 ♪ Ich hatte einen Traum, in dem ich stand unter einem orangefarbenen Himmel ♪ 421 00:30:19,901 --> 00:30:26,241 ♪ ♪ 422 00:30:28,285 --> 00:30:32,122 ♪ Ja, ich hatte einen Traum, ich ♪ 423 00:30:33,582 --> 00:30:36,126 ♪ Stand darunter ein orangefarbener Himmel ♪ 424 00:30:36,126 --> 00:30:40,005 ♪ ♪ 425 00:30:40,005 --> 00:30:45,093 ♪ Mit meinem Bruder bereitstehen ♪ 426 00:30:45,093 --> 00:30:47,637 ♪ ♪ 427 00:30:47,637 --> 00:30:52,601 ♪ Mit meinem Bruder bereitstehen ♪ 428 00:30:52,601 --> 00:30:58,607 ♪ ♪ 429 00:30:58,607 --> 00:31:02,110 ♪ Ich sagte Bruder, weißt du? Du weißt schon ♪ 430 00:31:02,110 --> 00:31:06,573 ♪ Es ist ein langer Weg wir sind weiter gelaufen ♪ 431 00:31:06,573 --> 00:31:09,034 ♪ ♪ 432 00:31:09,034 --> 00:31:11,536 ♪ Bruder ♪ 433 00:31:11,536 --> 00:31:13,288 ♪ ♪ 434 00:31:13,288 --> 00:31:15,916 ♪ Ich sagte Bruder Du weißt, dass es ♪ ist 435 00:31:15,916 --> 00:31:17,751 ♪ Du weißt, dass es ♪ ist 436 00:31:17,751 --> 00:31:22,130 ♪ So ein langer Weg Wir haben an ♪ gearbeitet 437 00:31:22,130 --> 00:31:29,137 ♪ ♪ 438 00:31:29,679 --> 00:31:36,686 ♪ Und ich hatte einen Traum, in dem ich stand unter einem orangefarbenen Himmel ♪ 439 00:31:36,686 --> 00:31:43,693 ♪ ♪ 440 00:31:44,319 --> 00:31:47,697 ♪ Ich sagte hier Schwester ist das, was ich jetzt weiß ♪ 441 00:31:47,697 --> 00:31:51,201 ♪ Hier ist, was ich jetzt weiß geht so ♪ 442 00:31:53,829 --> 00:31:57,207 ♪ Meine Rettung liegt in deiner Liebe ♪ 443 00:31:57,207 --> 00:31:59,501 ♪ Meine Rettung liegt ♪ 444 00:31:59,501 --> 00:32:01,336 ♪ In deiner Liebe ♪ 445 00:32:01,336 --> 00:32:04,131 ♪ Meine Rettung liegt in deiner Liebe ♪ 446 00:32:05,715 --> 00:32:09,886 ♪ In deiner Liebe in deiner Liebe ♪ 447 00:32:11,721 --> 00:32:13,348 ♪ In deiner Liebe ♪ ‐ 448 00:32:13,348 --> 00:32:15,100 ‐ ♪ In deiner Liebe in deiner Liebe ♪ 449 00:32:15,100 --> 00:32:16,768 ‐ Fortsetzung folgt. 450 00:32:18,728 --> 00:32:21,773 ♪ ♪ 451 00:32:23,233 --> 00:32:28,113 ‐ ♪ Es ist ein Anfang Du weißt, ich bin so müde ♪ 452 00:32:30,866 --> 00:32:34,035 - Das Telefon klingelte. 453 00:32:34,035 --> 00:32:37,205 - - Was? - In dieser Nacht. 454 00:32:37,205 --> 00:32:39,958 Sie stand auf. Das Telefon klingelte. 455 00:32:39,958 --> 00:32:42,127 Sie ging los, um es zu beantworten. 456 00:32:42,127 --> 00:32:44,087 Aber es ging ihr gut bis das Telefon klingelte. 457 00:32:44,087 --> 00:32:45,464 ‐ Warte, deshalb hatte sie es getan um da rauszukommen 458 00:32:45,464 --> 00:32:47,257 wegen dem Telefonat. 459 00:32:47,257 --> 00:32:51,636 Okay, also wer rief sie an diesem Abend an? 460 00:33:22,125 --> 00:33:25,253 ‐ Das ist also Vine Station. 461 00:33:25,253 --> 00:33:27,506 ‐ Alaska hat nicht übertrieben. 462 00:33:27,506 --> 00:33:29,716 Vine Station ist ein Scheißloch. 463 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Kein Wunder, dass sie es haben wollte Verschwinde hier. 464 00:34:22,727 --> 00:34:25,647 ‐ Sie fragen sich vielleicht, warum Der Sarg ist geschlossen. 465 00:34:29,234 --> 00:34:31,486 Ihre Mama hatte einen offenen Sarg. 466 00:34:33,822 --> 00:34:35,782 Und Alaska erzählte es mir danach... 467 00:34:38,118 --> 00:34:39,619 Sagte: „Papa...“ 468 00:34:42,622 --> 00:34:44,249 ♪ ♪ 469 00:34:44,249 --> 00:34:46,418 „Lass sie niemals zu Seht mich tot. 470 00:34:46,418 --> 00:34:48,378 ♪ ♪ 471 00:34:48,378 --> 00:34:51,256 Das ist es also. 472 00:34:51,256 --> 00:34:53,091 ♪ ♪ 473 00:34:53,091 --> 00:34:54,384 Wie auch immer... 474 00:34:54,384 --> 00:34:56,261 ♪ ♪ 475 00:34:56,261 --> 00:34:57,721 Sie ist nicht da drin. 476 00:34:57,721 --> 00:35:01,433 ♪ ♪ 477 00:35:01,433 --> 00:35:03,268 Sie ist beim Herrn. 478 00:35:03,268 --> 00:35:09,691 ♪ ♪ 479 00:35:27,584 --> 00:35:32,380 ♪ ♪ 480 00:35:32,380 --> 00:35:36,176 ‐ Ich dachte, ich würde spüren, wie sie hinschaut auf uns herab, aber... 481 00:35:36,176 --> 00:35:38,845 ♪ ♪ 482 00:35:38,845 --> 00:35:40,388 Sie ist einfach weg. 483 00:35:40,388 --> 00:35:47,395 ♪ ♪ 484 00:35:52,108 --> 00:35:55,487 Es tut mir leid, Alaska. 485 00:35:55,487 --> 00:35:58,365 Du hast einen besseren Freund verdient. 486 00:35:58,365 --> 00:36:05,121 ♪ ♪ 487 00:36:14,255 --> 00:36:16,508 ‐ Stewart und Shanks. 488 00:36:16,508 --> 00:36:19,219 ♪ ♪ 489 00:36:19,219 --> 00:36:21,221 Alles klar, Tom. 490 00:36:21,221 --> 00:36:28,228 ♪ ♪ 491 00:36:56,548 --> 00:36:57,882 ‐ Geht es Ihnen gut, Sir? 492 00:37:01,344 --> 00:37:03,930 – Ich wollte euch alle um mir zuzuhören. 493 00:37:06,349 --> 00:37:08,101 Vertrau mir, Respektiere mich... 494 00:37:10,270 --> 00:37:12,147 Und sogar Angst vor mir, wenn es das war, was nötig war... 495 00:37:13,815 --> 00:37:17,026 Damit ich mich schützen konnte Euch allen und haltet Euch in Sicherheit. 496 00:37:19,571 --> 00:37:20,947 Gott, ich habe es so sehr versucht bei diesem Job, 497 00:37:20,947 --> 00:37:22,449 es hat mich meine Ehe gekostet. 498 00:37:24,075 --> 00:37:25,827 Ich bin sogar gewachsen dieser blöde Schnurrbart 499 00:37:25,827 --> 00:37:27,495 in der Hoffnung, dass es mir etwas bringen würde eine gewisse Autorität 500 00:37:27,495 --> 00:37:29,414 Du weißt schon, damit du mir zuhörst. 501 00:37:32,333 --> 00:37:34,210 Aber ich war derjenige das musste zuhören. 502 00:37:36,963 --> 00:37:38,798 Sie hatte Schmerzen, und ich habe es noch schlimmer gemacht. 503 00:37:40,508 --> 00:37:42,427 – Wir alle haben es noch schlimmer gemacht. 504 00:37:42,427 --> 00:37:43,970 Ja, aber du bist es nur Kinder. 505 00:37:43,970 --> 00:37:45,221 Du sollst Fehler machen. 506 00:37:45,221 --> 00:37:47,390 Ich bin der Erwachsene, und ich habe euch alle im Stich gelassen. 507 00:37:49,642 --> 00:37:50,852 Vor allem sie. 508 00:37:54,647 --> 00:37:56,232 ‐ Es ist noch nicht zu spät. 509 00:37:58,818 --> 00:38:01,154 Wir könnten es alle wirklich gebrauchen im Moment ein Erwachsener. 510 00:38:06,534 --> 00:38:08,369 ♪ ♪ 511 00:38:08,369 --> 00:38:10,705 Und Herr, 512 00:38:10,705 --> 00:38:12,290 Schnurrbart hat nicht funktioniert. 513 00:38:12,290 --> 00:38:15,043 ‐ 514 00:38:15,043 --> 00:38:16,711 Ja, ich weiß. 515 00:38:16,711 --> 00:38:18,254 Vielen Dank, Herr Chase. 516 00:38:18,254 --> 00:38:25,261 ♪ ♪ 517 00:38:25,261 --> 00:38:27,639 Der Herr ist mein Hirte. 518 00:38:27,639 --> 00:38:30,225 Ich werde nicht wollen. 519 00:38:30,225 --> 00:38:35,146 Er lässt mich liegen auf grünen Wiesen. 520 00:38:35,146 --> 00:38:38,358 Er führt mich nebenher die stillen Gewässer. 521 00:38:38,358 --> 00:38:41,319 Er stellt meine Seele wieder her. 522 00:38:41,319 --> 00:38:43,947 Er führt mich auf den Wegen der Gerechtigkeit 523 00:38:43,947 --> 00:38:46,366 um seines Namens willen. 524 00:38:46,366 --> 00:38:49,494 Ja, obwohl ich durch das gehe Tal des Schattens des Todes, 525 00:38:49,494 --> 00:38:51,162 Ich werde nichts Böses fürchten. HYDE: Sie sagte: „Meine Liebe, 526 00:38:51,162 --> 00:38:55,333 „Auf eure Altäre habe ich gelegt die Margerite und die Kokosnuss 527 00:38:55,333 --> 00:38:58,753 „Und Rosen zerbrechlich wie Aprilschnee. 528 00:38:58,753 --> 00:39:00,713 Aber hier“, sagte sie, 529 00:39:00,713 --> 00:39:03,591 „Wo niemand sehen kann, Ich mache ein Opfer 530 00:39:03,591 --> 00:39:06,886 im Gras der Radieschen und Blumen.“ 531 00:39:06,886 --> 00:39:08,930 Und dann weinte sie 532 00:39:08,930 --> 00:39:12,392 aus Angst vor dem Herrn würde nicht akzeptieren. 533 00:39:12,392 --> 00:39:14,686 Der gute Herr in seinem Garten suchte neues Blatt 534 00:39:14,686 --> 00:39:19,899 und schattiger Farbton und sie waren alle seine Gedanken. 535 00:39:19,899 --> 00:39:24,279 Er hörte ihren leisen Ton halb Gebet und halb Liedchen 536 00:39:24,279 --> 00:39:27,615 und er spürte ein leichtes Zittern 537 00:39:27,615 --> 00:39:32,453 Das war keine himmlische Liebe noch Mitleid. 538 00:39:32,453 --> 00:39:39,252 ♪ ♪ 539 00:39:40,920 --> 00:39:43,965 ‐ Jeder Fingerabdruck ist ein Weg Ihren Eindruck zu hinterlassen, 540 00:39:43,965 --> 00:39:46,426 zeigt den Verstorbenen Dass sie dir wichtig war. 541 00:39:46,426 --> 00:39:53,433 ♪ ♪ 542 00:40:19,208 --> 00:40:21,794 ‐ Ich liebe dich. – Ich weiß, dass du es getan hast. 543 00:40:21,794 --> 00:40:26,382 ‐ Nein, nicht im Präteritum. 544 00:40:26,382 --> 00:40:28,426 Ich liebe dich. 545 00:40:28,426 --> 00:40:32,055 Und es tut mir so leid dass ich dich gehen lasse. 546 00:40:32,055 --> 00:40:34,474 ♪ ♪ 547 00:40:34,474 --> 00:40:37,143 Es tut mir so leid. 548 00:40:37,143 --> 00:40:38,686 ♪ ♪ 549 00:40:38,686 --> 00:40:40,855 Komm schon. Lass uns gehen. 550 00:40:44,442 --> 00:40:50,073 ♪ ♪ 551 00:40:53,076 --> 00:41:00,083 ♪ ♪ 552 00:41:10,426 --> 00:41:12,679 – Sie war einfach versuche zu erreichen. 553 00:41:12,679 --> 00:41:14,764 Ich wünschte nur, ich könnte es Habe es verstanden. 554 00:41:14,764 --> 00:41:17,266 Sie kennen Alaska war das erste Mädchen, das ich geküsst habe 555 00:41:17,266 --> 00:41:18,893 als ich zur Schule kam? 556 00:41:18,893 --> 00:41:22,105 Als ich so viel sagte, sie habe es „zutiefst bereut“. 557 00:41:22,105 --> 00:41:24,315 ♪ ♪ 558 00:41:24,315 --> 00:41:26,609 Du weißt schon, Wenn du darüber nachdenkst, 559 00:41:26,609 --> 00:41:28,069 es ist alles seine Schuld. 560 00:41:30,530 --> 00:41:31,781 Ihr Vater? 561 00:41:31,781 --> 00:41:34,242 Was hat das alles zu bedeuten? etwas mit ihm zu tun haben? 562 00:41:34,242 --> 00:41:36,077 - Meinst du das ernst? 563 00:41:36,077 --> 00:41:37,704 Die ganze verdammte Sache. 564 00:41:37,704 --> 00:41:40,081 Er gab ihr die Schuld für den Tod ihrer Mutter. 565 00:41:40,081 --> 00:41:41,791 Er ist der Grund sie konnte nicht nach Hause gehen. 566 00:41:44,502 --> 00:41:46,963 Schau dir das traurig an fetter Scheiß. 567 00:41:46,963 --> 00:41:49,215 Da drüben betrinke ich mich wie ein Stück Scheiße. 568 00:41:51,384 --> 00:41:53,845 Du weißt, wer es sonst noch war ein betrunkenes Stück Scheiße? 569 00:41:53,845 --> 00:41:55,596 Mein Vater. 570 00:41:55,596 --> 00:41:57,098 Ich bin also eine Art Experte zum Thema. 571 00:41:57,098 --> 00:41:59,183 ‐ Vielleicht halten Sie Ihre Stimme leise nur weil er wahrscheinlich … 572 00:41:59,183 --> 00:42:00,977 Wissen Sie, das alles fing an, weil sie ratterte, 573 00:42:00,977 --> 00:42:04,063 aber sie hat nur verpfiffen, weil sie konnte nicht nach Hause gehen. 574 00:42:04,063 --> 00:42:07,692 Die Bibliothek ihres Lebens hat zerstört, weil sie verpfiffen hat. 575 00:42:09,694 --> 00:42:11,863 Alles Schlimme, was passiert ist dieses Jahr 576 00:42:11,863 --> 00:42:13,823 liegt an ihrem Vater ist ein Arschloch. 577 00:42:18,119 --> 00:42:19,495 Hey, Colonel. 578 00:42:19,495 --> 00:42:21,497 – Hey, du hast sie kaputt gemacht. 579 00:42:21,497 --> 00:42:22,915 Hey, du hast sie kaputt gemacht! 580 00:42:22,915 --> 00:42:24,208 Wenn du jemals für sie da wärst, 581 00:42:24,208 --> 00:42:25,793 nichts davon würde sind passiert! 582 00:42:25,793 --> 00:42:27,420 Sie wäre nicht so traurig gewesen. 583 00:42:27,420 --> 00:42:28,671 Sie hätte nicht getrunken so viel. 584 00:42:28,671 --> 00:42:31,257 Sie hätte ein Auto gehabt mit verdammten Airbags! 585 00:42:31,257 --> 00:42:32,508 ‐ Ich mache das‐‐ ‐ Du hättest es sein sollen! 586 00:42:32,508 --> 00:42:33,676 - Sie hätte es nicht sein sollen. - Hey! 587 00:42:33,676 --> 00:42:35,094 – Es hätte sein sollen Fick dich! 588 00:42:35,094 --> 00:42:37,096 Es hätte sein sollen Fick dich! 589 00:42:37,096 --> 00:42:38,973 Holen Sie sich Ihr verdammtes Hände weg von mir! 590 00:42:38,973 --> 00:42:41,809 Wenn du jemanden schnappen willst, Schnapp dir diesen betrunkenen Fick! 591 00:42:41,809 --> 00:42:43,686 Was um alles in der Welt machst du, 592 00:42:43,686 --> 00:42:46,606 einen Mann so angreifen hat gerade sein Kind verloren? 593 00:42:46,606 --> 00:42:48,900 ‐ DOLORES: Es tut mir leid. 594 00:42:48,900 --> 00:42:50,318 - Er hat recht. – Nein, Herr! 595 00:42:50,318 --> 00:42:51,736 Er ist verärgert. 596 00:42:51,736 --> 00:42:54,238 Er sollte nicht bezahlt werden Aufmerksamkeit auf. 597 00:42:54,238 --> 00:42:56,449 ‐ Ich habe sie vor langer Zeit verloren. 598 00:43:00,286 --> 00:43:03,956 Was ich getan habe, die Dinge, die ich gesagt habe... 599 00:43:06,542 --> 00:43:08,127 Ich habe sie nicht verdient. 600 00:43:13,132 --> 00:43:15,760 ♪ ♪ 601 00:43:15,760 --> 00:43:17,095 Und jetzt ist sie weg. 602 00:43:17,095 --> 00:43:20,139 ♪ ♪ 603 00:43:20,139 --> 00:43:21,808 Und ich könnte es nie tun mach es richtig. 604 00:43:21,808 --> 00:43:28,815 ♪ ♪ 605 00:43:34,445 --> 00:43:41,452 ♪ ♪ 606 00:43:44,455 --> 00:43:51,003 ♪ ♪ 607 00:43:51,003 --> 00:43:53,297 Es tut mir so leid, Baby. 608 00:43:53,297 --> 00:44:00,304 ♪ ♪ 609 00:44:02,265 --> 00:44:04,892 ‐ Gesegneter Herr, erbarme dich. 610 00:44:17,655 --> 00:44:20,408 – Nicht mein stolzester Moment. 611 00:44:20,408 --> 00:44:21,951 - Ja. 612 00:44:21,951 --> 00:44:25,496 Erwarten Sie nicht, dass Sie dazu eingeladen werden zu viele Beerdigungen nach heute. 613 00:44:25,496 --> 00:44:28,082 - Ich nehme es. 614 00:44:28,082 --> 00:44:31,752 ‐ Also, Pudge, Bist du jetzt zertifizierter Raucher? 615 00:44:31,752 --> 00:44:34,422 ‐ Das ist Alaska hätte getan. 616 00:44:34,422 --> 00:44:36,257 – Das hätte sie auch getan hasste diese Beerdigung. 617 00:44:36,257 --> 00:44:38,885 – Darauf können wir uns alle einigen. 618 00:44:38,885 --> 00:44:42,180 ‐ Hey, Leute. 619 00:44:42,180 --> 00:44:43,556 Wie geht es dir? 620 00:44:43,556 --> 00:44:44,974 ‐ Scheiße wie die Hölle. 621 00:44:44,974 --> 00:44:47,226 - Wie geht es dir? 622 00:44:47,226 --> 00:44:49,061 Als Alaskas langlebigstes 623 00:44:49,061 --> 00:44:50,938 und emotional am gesündesten Beziehung, 624 00:44:50,938 --> 00:44:52,815 das muss für dich auch schwer sein. 625 00:44:52,815 --> 00:44:56,652 ‐ Ich wusste nicht, dass es möglich ist dieses schreckliche Gefühl zu haben, um ehrlich zu sein. 626 00:44:56,652 --> 00:45:01,115 Ich fühle mich einfach so schuldig, einfach... 627 00:45:01,115 --> 00:45:03,743 als ob ich es hätte wissen sollen oder so, 628 00:45:03,743 --> 00:45:05,912 oder etwas getan. 629 00:45:05,912 --> 00:45:07,330 – Ich kenne das Gefühl. 630 00:45:10,666 --> 00:45:13,211 ‐ Nichts davon ergibt irgendeinen Sinn. 631 00:45:13,211 --> 00:45:15,338 Du weißt schon, Wie konnte jemand so jung, 632 00:45:15,338 --> 00:45:16,756 so lebendig, tot sein? 633 00:45:16,756 --> 00:45:20,301 Also geben wir uns selbst die Schuld, Ich denke, wir haben etwas Kontrolle, 634 00:45:20,301 --> 00:45:22,678 das wir hätten erschaffen können ein anderes Ergebnis, 635 00:45:22,678 --> 00:45:25,640 dass die Welt nicht existiert ein völlig beschissener, zufälliger Ort 636 00:45:25,640 --> 00:45:27,600 wo ein Mädchen ohne Grund stirbt. 637 00:45:30,269 --> 00:45:32,772 Ich bin Fiona. 638 00:45:32,772 --> 00:45:34,190 Ich gehe mit Jake zur Schule. 639 00:45:34,190 --> 00:45:35,858 Ich habe Alaska nur einmal getroffen, 640 00:45:35,858 --> 00:45:38,527 aber sie hat es geschafft ein ziemlicher Eindruck. 641 00:45:38,527 --> 00:45:41,489 ‐ Fiona. 642 00:45:41,489 --> 00:45:44,116 Du bist offensichtlich sehr weise, 643 00:45:44,116 --> 00:45:46,661 Aber es muss einen Grund geben. 644 00:45:46,661 --> 00:45:49,288 wenn nicht der Grund, warum sie starb, 645 00:45:49,288 --> 00:45:51,916 Zumindest warum Sie ist in dieses Auto gestiegen, 646 00:45:51,916 --> 00:45:55,753 oder wer zum Teufel hat sie genannt? am Abend am Telefon. 647 00:45:57,213 --> 00:45:58,839 ‐ Du meinst am Münztelefon? 648 00:46:00,675 --> 00:46:01,884 - Ja. 649 00:46:04,637 --> 00:46:05,721 – Das war ich. 650 00:46:07,348 --> 00:46:08,975 ‐ Jake war der Anrufer. 651 00:46:08,975 --> 00:46:11,477 ‐ Nach diesem Anruf, alles hat sich verändert. 652 00:46:11,477 --> 00:46:13,145 ‐ Was hast du gesagt? 653 00:46:14,689 --> 00:46:17,650 ‐ Anscheinend das Falsche. 654 00:46:17,650 --> 00:46:18,985 Hallo? 655 00:46:18,985 --> 00:46:21,737 Alaska? 656 00:46:21,737 --> 00:46:25,241 Erstaunt, dass Sie tatsächlich geantwortet haben. 657 00:46:25,241 --> 00:46:27,910 Ähm, es ist gut zu hören Deine Stimme. 658 00:46:27,910 --> 00:46:29,120 Ich vermisse dich. 659 00:46:29,120 --> 00:46:31,998 ‐ Ja, Jake, ich vermisse dich auch, 660 00:46:31,998 --> 00:46:34,000 aber es ist etwas spät. 661 00:46:34,000 --> 00:46:35,418 Ich weiß, ich weiß. 662 00:46:35,418 --> 00:46:38,963 Und ich weiß, dass wir das nicht genau sind Jetzt zusammen 663 00:46:38,963 --> 00:46:40,423 Auch wenn ich nicht sicher bin, warum, 664 00:46:40,423 --> 00:46:42,550 Ich... 665 00:46:42,550 --> 00:46:46,137 Ich werde diesen Tag nie verstreichen lassen ohne an dich zu denken. 666 00:46:46,137 --> 00:46:48,514 Hoffentlich An diesem Tag können wir uns unterhalten 667 00:46:48,514 --> 00:46:51,309 auch wenn wir alt und alt sind 668 00:46:51,309 --> 00:46:54,645 ‐ Warte, was meinst du damit, „dieses Datum“? Welcher Tag ist heute? 669 00:46:54,645 --> 00:46:58,024 ‐ Es ist unser Jubiläum. 670 00:46:58,024 --> 00:47:00,026 Es ist zwei Jahre her seit dem Tag, an dem wir uns trafen. 671 00:47:01,944 --> 00:47:03,571 ‐ N... 672 00:47:03,571 --> 00:47:09,243 ♪ ♪ 673 00:47:09,243 --> 00:47:10,953 Nein... 674 00:47:10,953 --> 00:47:12,580 Das kann nicht sein. 675 00:47:12,580 --> 00:47:14,665 Hey, es ist nichts sich darüber aufregen. 676 00:47:14,665 --> 00:47:16,667 Es wäre cool, wenn ich mich daran erinnern würde Und das hast du nicht getan. 677 00:47:16,667 --> 00:47:19,253 Ich bin so ein Idiot. 678 00:47:22,173 --> 00:47:25,551 Alaska? 679 00:47:25,551 --> 00:47:28,471 Alaska? 680 00:47:28,471 --> 00:47:29,847 Bist du noch da? 681 00:47:31,807 --> 00:47:35,436 Das nächste, was ich wusste, Ich saß nur daneben Frankreich zwischen den Kriegen 682 00:47:35,436 --> 00:47:38,397 und jemand sagt es mir 683 00:47:38,397 --> 00:47:40,649 basierend auf dem Papier dass Alaska gestorben ist. 684 00:47:43,027 --> 00:47:45,863 ‐ Das ist es? Das war der ganze Anruf? 685 00:47:45,863 --> 00:47:47,740 ‐ Warte, was ist so schlimm zu deinem Jubiläum... 686 00:47:47,740 --> 00:47:50,242 ‐ Oder es vergessen. – Das wäre einfach sie ausflippen lassen? 687 00:47:50,242 --> 00:47:51,702 ‐ Ich habe keine Ahnung. 688 00:47:51,702 --> 00:47:53,954 ‐ Sie hat mit Ihnen telefoniert und stieg in dein Auto. 689 00:47:53,954 --> 00:47:55,873 - Ich verstehe. ‐ Warum, Jake? 690 00:47:55,873 --> 00:47:57,500 ‐ Hey, er hat es dir gesagt alles was er weiß. 691 00:47:57,500 --> 00:47:59,585 ‐ Was hast du sonst noch zu ihr gesagt? – Das ist es. 692 00:47:59,585 --> 00:48:02,296 ‐ Warum ist sie ins Auto gestiegen? - Er weiß es nicht, Pudge. 693 00:48:04,382 --> 00:48:05,800 – Ich wünschte, ich hätte es getan. 694 00:48:07,176 --> 00:48:08,928 Tut mir leid, Mann. 695 00:48:08,928 --> 00:48:15,935 ♪ ♪ 696 00:48:17,269 --> 00:48:19,480 Vielleicht liegt es direkt davor unserer Gesichter. 697 00:48:19,480 --> 00:48:22,817 Sie war verärgert über das Fehlen das Jubiläum mit Jake. 698 00:48:22,817 --> 00:48:26,153 Sie fühlte sich schuldig darum, ihn umzuhauen. 699 00:48:26,153 --> 00:48:29,323 – In diesem Moment wurde ihr klar wie viel Jake ihr bedeutete, 700 00:48:29,323 --> 00:48:30,783 und wie schlimm sie hatte ihn behandelt, 701 00:48:30,783 --> 00:48:32,493 und wollte mich entschuldigen persönlich. 702 00:48:32,493 --> 00:48:33,911 – Sie fuhr vor, um ihn zu besuchen sich versöhnen, 703 00:48:33,911 --> 00:48:35,871 wieder zusammenzukommen. 704 00:48:35,871 --> 00:48:39,291 ‐ Es klingt offensichtlich, aber es macht am meisten Sinn. 705 00:48:39,291 --> 00:48:41,127 - Was? Nein. 706 00:48:41,127 --> 00:48:44,088 Das ergibt keinen Sinn überhaupt. 707 00:48:44,088 --> 00:48:47,341 Sie dachte nicht an Jake während sie mich küsste. 708 00:48:48,634 --> 00:48:51,262 Das wollte Alaska auf keinen Fall um wieder bei ihm zu sein. 709 00:48:51,262 --> 00:48:53,431 - Schauen Sie, Pudge, nach dem Anruf, 710 00:48:53,431 --> 00:48:56,100 sie marschierte nicht zurück zum Kuscheln in Ihr Zimmer. 711 00:48:56,100 --> 00:48:59,478 Sie war total verärgert und stieg in ihr Auto und fuhr weg, 712 00:48:59,478 --> 00:49:01,897 möglicherweise dorthin, wo Jake war. 713 00:49:01,897 --> 00:49:05,693 Der springende Punkt dieser Übung ist es, mit dem Bekannten zu beginnen, 714 00:49:05,693 --> 00:49:08,529 und fülle das Unbekannte mit aus die wahrscheinlichen Szenarien, 715 00:49:08,529 --> 00:49:13,159 Gib deiner Fantasie nicht nach dass Alaska verrückt war verliebt in dich. 716 00:49:13,159 --> 00:49:16,620 Du wärst ein schrecklicher Profiler. Bei dir dreht sich alles um dich. 717 00:49:16,620 --> 00:49:19,081 – Ja, weil es nur um mich geht. 718 00:49:20,499 --> 00:49:23,878 Ich war die letzte Person dass sie geküsst hat. 719 00:49:23,878 --> 00:49:27,047 Sie sagte: „Fortsetzung folgt“ für mich, 720 00:49:27,047 --> 00:49:29,967 Das ist das Letzte, was passiert sagte sie, bevor das Telefon klingelte. 721 00:49:29,967 --> 00:49:31,677 ‐ Du bist nichts Besonderes, Pudge. 722 00:49:31,677 --> 00:49:33,137 Nur weil sie betrunken war 723 00:49:33,137 --> 00:49:34,889 Und ihr habt euch angeschlossen, oder was auch immer, 724 00:49:34,889 --> 00:49:37,725 Das bedeutet nicht, dass sie es meinte mehr für dich als sie für jeden von uns. 725 00:49:39,643 --> 00:49:41,103 Wir alle vermissen sie. 726 00:49:50,154 --> 00:49:51,739 - Ich weiß, dass. 727 00:49:51,739 --> 00:49:58,746 ♪ ♪ 728 00:49:58,746 --> 00:50:01,248 ♪ Ich ♪ 729 00:50:01,248 --> 00:50:05,753 ♪ Ich denke, es ist ein Zeichen ♪ 730 00:50:05,753 --> 00:50:10,007 ♪ Dass die Sommersprossen in unseren Augen ♪ 731 00:50:10,007 --> 00:50:13,427 ♪ Sind Spiegelbilder ♪ 732 00:50:13,427 --> 00:50:15,804 ♪ Und wenn wir uns küssen ♪ 733 00:50:15,804 --> 00:50:19,225 ♪ Sie sind perfekt ausgerichtet ♪ 734 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 ♪ Ich ♪ 735 00:50:21,685 --> 00:50:26,440 ♪ Muss spekulieren ♪ 736 00:50:26,440 --> 00:50:30,486 ♪ Dass Gott selbst uns erschaffen hat ♪ 737 00:50:30,486 --> 00:50:33,614 ‐ Also hörte Takumi den Adler im Gespräch mit Alaskas Vater. 738 00:50:33,614 --> 00:50:35,783 Er kommt am nächsten Tag oder so, um ihr Zimmer aufzuräumen, 739 00:50:35,783 --> 00:50:37,243 Also wenn du etwas hast das ist unseres, 740 00:50:37,243 --> 00:50:39,495 oder irgendeine Schmuggelware Wir wollen nicht, dass er es findet, 741 00:50:39,495 --> 00:50:41,956 wir sollten uns darum kümmern. 742 00:50:41,956 --> 00:50:46,460 ♪ Es mag weit hergeholt erscheinen ♪ 743 00:50:46,460 --> 00:50:48,879 ♪ Aber es sind solche Gedanken ♪ 744 00:50:48,879 --> 00:50:52,550 ♪ Das fängt meinen unruhigen Kopf ein ♪ 745 00:50:52,550 --> 00:50:55,219 ♪ Wenn du weg bist ♪ 746 00:50:55,219 --> 00:50:57,221 ♪ Wenn ich vermisse ♪ 747 00:50:57,221 --> 00:50:59,223 Das ist unerträglich. 748 00:50:59,223 --> 00:51:01,225 Ich weiß. 749 00:51:01,225 --> 00:51:04,853 Aber wir müssen. 750 00:51:04,853 --> 00:51:08,023 ‐ 751 00:51:08,023 --> 00:51:09,483 Ich kann nicht. 752 00:51:09,483 --> 00:51:12,027 ‐ Bring mich nicht dazu Mach das alleine, Pudge. 753 00:51:12,027 --> 00:51:19,034 ♪ ♪ 754 00:51:20,160 --> 00:51:22,580 Miles, es ist so gut um deine Stimme zu hören. 755 00:51:22,580 --> 00:51:24,665 Die Schule hat uns eine E-Mail geschickt, mein Sohn. 756 00:51:24,665 --> 00:51:27,042 Wir wissen, dass ein Student gestorben ist. 757 00:51:27,042 --> 00:51:28,877 Arme Eltern. 758 00:51:28,877 --> 00:51:31,213 ‐ Elternteil. 759 00:51:31,213 --> 00:51:33,799 Das Mädchen, das gestorben ist kannten Sie sie? 760 00:51:33,799 --> 00:51:36,969 ♪ ♪ 761 00:51:36,969 --> 00:51:38,971 – Ja. 762 00:51:41,473 --> 00:51:45,144 Sie war meine Freundin. 763 00:51:45,144 --> 00:51:47,646 Sie war meine wirklich gute Freundin. 764 00:51:47,646 --> 00:51:50,399 Sie war es, nicht wahr? 765 00:51:50,399 --> 00:51:53,736 Das Mädchen, bei dem du übernachtet hast über Thanksgiving. 766 00:51:53,736 --> 00:51:55,362 – Ja. 767 00:51:55,362 --> 00:51:58,699 Alaska... 768 00:51:58,699 --> 00:52:00,576 w-war ihr Name. 769 00:52:02,244 --> 00:52:04,330 Das hört sich einfach so an Ein echter Schock, mein Sohn. 770 00:52:04,330 --> 00:52:06,540 Ich weiß, es ist einfach schrecklich. 771 00:52:06,540 --> 00:52:08,834 Ähm, was auch immer Sie brauchen, 772 00:52:08,834 --> 00:52:10,836 Wir sind für Sie da Das wissen Sie. 773 00:52:11,670 --> 00:52:13,380 - Ich weiß. Ähm... 774 00:52:15,299 --> 00:52:17,468 Aber das reicht. 775 00:52:20,012 --> 00:52:23,932 Ich brauchte dich nur zum Abholen, 776 00:52:23,932 --> 00:52:27,102 Ich brauchte deine Antwort und... 777 00:52:27,102 --> 00:52:29,396 und das hast du getan. 778 00:52:29,396 --> 00:52:33,901 ♪ Komm jetzt runter ♪ 779 00:52:33,901 --> 00:52:38,822 ♪ Aber wir bleiben ♪ 780 00:52:38,822 --> 00:52:40,908 Nun gut. 781 00:52:40,908 --> 00:52:43,535 Schauen Sie, wer sich entschieden hat, aufzutauchen. 782 00:52:46,747 --> 00:52:48,207 Ich bin hier, um zu helfen. 783 00:52:49,333 --> 00:52:51,001 ‐ 784 00:52:51,001 --> 00:52:53,545 Nun ja, das hat sie sicher nicht getan Lass den Alkohol übrig, 785 00:52:53,545 --> 00:52:57,925 aber, wissen Sie, sie hat gehalten jede Arbeit, die sie jemals geschrieben hat. 786 00:52:57,925 --> 00:52:59,968 Sie hatte nicht viel, aber 787 00:52:59,968 --> 00:53:03,097 Weißt du, es ist so Jeder Gegenstand ist kostbar. 788 00:53:05,724 --> 00:53:08,769 Das sollten sie also tun als solche behandelt werden. 789 00:53:17,486 --> 00:53:24,493 ♪ ♪ 790 00:53:26,286 --> 00:53:28,497 ‐ All diese Bücher Sie wird nie lesen. 791 00:53:28,497 --> 00:53:30,249 Auf Flohmärkten gekauft. 792 00:53:30,249 --> 00:53:34,211 Und jetzt wahrscheinlich für einen anderen bestimmt. 793 00:53:34,211 --> 00:53:36,463 Asche zu Asche. 794 00:53:36,463 --> 00:53:38,674 Flohmarkt an Flohmarkt. 795 00:53:38,674 --> 00:53:41,427 Wir können sie nicht verkaufen. 796 00:53:41,427 --> 00:53:42,928 Das scheint falsch. 797 00:53:42,928 --> 00:53:47,933 ‐ Nun, die die zu wassergeschädigt sind, 798 00:53:47,933 --> 00:53:50,894 Wir werden in einem literarischen Grab begraben. 799 00:53:50,894 --> 00:53:54,732 Noch offen. Aber du hast recht. 800 00:53:54,732 --> 00:53:58,694 Du weißt schon, Das gesamte Testament von John Keats 801 00:53:58,694 --> 00:54:03,115 wurde in einer Zeile geschrieben des jambischen Pentameters. 802 00:54:03,115 --> 00:54:08,287 „Meine Büchertruhe unter meinen Freunden aufteilen. 803 00:54:08,287 --> 00:54:10,581 Sie würde diese wollen unter ihren Freunden aufgeteilt. 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,002 ‐ Hast du gesehen? Der General in seinem Labyrinth? 805 00:54:15,002 --> 00:54:16,503 Ich weiß, dass es überschwemmt wurde. 806 00:54:16,503 --> 00:54:19,548 Ich bin sicher, die Seiten sind alle durcheinander. 807 00:54:19,548 --> 00:54:21,300 Das will ich. 808 00:54:21,300 --> 00:54:24,178 - Hier ist es. 809 00:54:24,178 --> 00:54:26,096 Du denkst nicht darüber nach Du liest es, oder? 810 00:54:26,096 --> 00:54:28,140 Es ist keine Biografie. 811 00:54:28,140 --> 00:54:30,267 ‐ Historische Fiktion. 812 00:54:30,267 --> 00:54:31,685 - Ich werde es zulassen. 813 00:54:31,685 --> 00:54:37,441 ♪ ♪ 814 00:54:37,441 --> 00:54:40,235 "Er war erschüttert durch die überwältigende Offenbarung 815 00:54:40,235 --> 00:54:43,322 „Das ist das stürmische Rennen zwischen seinem Unglück und seine Träume 816 00:54:43,322 --> 00:54:45,908 „war in diesem Moment Erreichen der Ziellinie. 817 00:54:45,908 --> 00:54:47,743 „‚Verdammt‘, seufzte er. 818 00:54:47,743 --> 00:54:50,746 „Wie soll ich jemals da rauskommen?“ dieses Labyrinths?‘“ 819 00:54:50,746 --> 00:54:57,711 ♪ ♪ 820 00:54:57,711 --> 00:54:59,129 – Oberst, schauen Sie sich das an. 821 00:54:59,129 --> 00:55:01,131 ‐ Du bist zum Ende gesprungen? 822 00:55:01,131 --> 00:55:03,467 Das machst du mit jedes Buch, das du liest? 823 00:55:06,595 --> 00:55:09,765 ‐ Der Weg aus dem Labyrinth. 824 00:55:09,765 --> 00:55:13,101 „Geradlinig und schnell.“ 825 00:55:13,101 --> 00:55:14,436 ‐ Heilige Scheiße, Pudge. 826 00:55:14,436 --> 00:55:17,314 Denken Sie darüber nach, was der Adler ist habe dir erzählt, wie es passiert ist. 827 00:55:17,314 --> 00:55:19,316 Der liegengebliebene LKW, 828 00:55:19,316 --> 00:55:23,362 das Polizeiauto vor Ort, den sie traf, ohne auszuweichen. 829 00:55:23,362 --> 00:55:25,948 Sie sagten, es sei der Alkohol das den Unfall verursacht hat. 830 00:55:27,574 --> 00:55:30,994 – Ich schätze Es gibt eine Möglichkeit dass wir nicht berücksichtigt haben. 831 00:55:33,664 --> 00:55:36,291 Was wäre, wenn es kein Unfall wäre? 832 00:55:36,291 --> 00:55:41,391 00:55:45,424 ♪ Niemand ♪ Aus MKV extrahiert und von X Person synchronisiert 834 00:55:44,424 --> 00:55:50,722 ♪ Niemand hört dich rufen ♪ 835 00:55:50,722 --> 00:55:53,308 ♪ ♪ 836 00:55:53,308 --> 00:55:56,895 ♪ Fallen ♪ 837 00:55:56,895 --> 00:56:01,066 ♪ Alles fällt ♪ 838 00:56:01,066 --> 00:56:04,278 ♪ Fallen, fallen, fallen ♪ 839 00:56:04,278 --> 00:56:05,445 ♪ ♪ 840 00:56:05,445 --> 00:56:11,201 ♪ Fühlst du dich lebendig ♪ 841 00:56:11,201 --> 00:56:17,374 ♪ Fühlst du dich lebendig ♪ 842 00:56:17,374 --> 00:56:23,297 ♪ Fühlst du dich lebendig ♪ 843 00:56:23,297 --> 00:56:29,177 ♪ Fühlst du dich lebendig ♪ 844 00:56:29,177 --> 00:56:32,222 ♪ Also ♪ 845 00:56:32,222 --> 00:56:37,227 ♪ Jesus hat dich einsam gelassen ♪ 846 00:56:37,227 --> 00:56:41,148 ♪ ♪ 847 00:56:41,148 --> 00:56:44,443 ♪ Fühlt sich an wie ♪ 848 00:56:44,443 --> 00:56:48,864 ♪ Nichts ist wirklich heilig ♪ 849 00:56:48,864 --> 00:56:52,451 ♪ Heilig, heilig, heilig ♪ 850 00:56:52,451 --> 00:56:59,458 ♪ ♪ 851 00:57:08,091 --> 00:57:13,597 ♪ Erlösung ♪