1 00:01:04,180 --> 00:01:07,180 Isabelle, mon soleil ! 2 00:01:07,200 --> 00:01:09,860 Maurice, tu es mon rayon de soleil. 3 00:01:13,360 --> 00:01:14,380 Bonjour Madou. 4 00:01:14,400 --> 00:01:16,240 Allez, mets-le ici. 5 00:01:17,920 --> 00:01:19,360 Désolé, je n'en pouvais plus. 6 00:01:19,480 --> 00:01:21,110 Pas de problème, il y en a assez. 7 00:01:22,120 --> 00:01:23,390 C'est même de marque ! 8 00:01:24,330 --> 00:01:25,350 Tiens, Sandra. 9 00:01:25,420 --> 00:01:26,880 -Je dois y aller. -Déjà? 10 00:01:26,920 --> 00:01:29,300 Je dois ravitailler les immigrants. 11 00:01:29,350 --> 00:01:30,370 Tu es une sainte. 12 00:01:31,180 --> 00:01:32,280 Merci Isabelle. 13 00:01:38,970 --> 00:01:40,740 Oscillococcinum. 14 00:01:40,900 --> 00:01:43,440 L'intention est bonne, mais ici Ils souffrent de la gale et du typhus. 15 00:01:43,750 --> 00:01:46,360 Je ne sais pas, fais une liste. 16 00:01:46,840 --> 00:01:49,840 Désinfectant, compresses, lotion contre les poux, 17 00:01:49,860 --> 00:01:52,210 antibiotiques, préservatifs... 18 00:01:52,230 --> 00:01:53,410 Est-ce qu'ils se prostituent ? 19 00:01:53,930 --> 00:01:55,720 Non, mais ils sont humains. 20 00:01:56,160 --> 00:01:58,130 -Est-ce que je veux savoir ? -Bien sûr. 21 00:02:09,180 --> 00:02:12,120 -Est-ce exact ? Avez-vous tout vu ? -Attendez. 22 00:02:12,930 --> 00:02:15,570 Bonne journée. Parles-tu français? 23 00:02:16,200 --> 00:02:19,320 Je m'appelle Isabelle et j'enseigne le français. 24 00:02:19,760 --> 00:02:22,990 dans ce sens. Regardez, c'est ici. 25 00:02:23,220 --> 00:02:24,310 C'est gratuit. 26 00:02:24,640 --> 00:02:25,900 Êtes-vous intéressé? 27 00:02:31,750 --> 00:02:34,370 Tous? C'est bon, non ? est-ce que tu distribues ? 28 00:02:35,010 --> 00:02:36,220 Super merci ! 29 00:02:36,620 --> 00:02:39,720 C’est ainsi que vous pourrez avancer. Ils le savent. 30 00:02:49,470 --> 00:02:52,980 BONNES INTENTIONS 31 00:02:55,630 --> 00:02:56,670 Quelqu'un à la maison ? 32 00:02:59,000 --> 00:03:00,010 Paul! 33 00:03:00,330 --> 00:03:02,840 j'ai acheté un délicieux jus de pomme. 34 00:03:05,540 --> 00:03:08,810 Tiens, arrête ou lance, Paul ! 35 00:03:08,830 --> 00:03:10,140 je joue, laisse-moi tranquille 36 00:03:11,510 --> 00:03:13,680 Jouez, mais ne parlez pas comme ça ! 37 00:03:13,810 --> 00:03:15,690 Un jeu de bête pour couronner le tout ! 38 00:03:16,640 --> 00:03:17,650 Zoé. 39 00:03:19,000 --> 00:03:20,020 Zoé ? 40 00:03:22,430 --> 00:03:24,750 -Ça va, Zoé ? -Maman, frappe avant d'entrer ! 41 00:03:26,290 --> 00:03:28,230 Ne me ferme pas la porte au nez ! 42 00:03:28,240 --> 00:03:31,150 Si vous fumez, nous pouvons en parler. 43 00:03:31,340 --> 00:03:33,180 Assez, Je ne fume pas. 44 00:03:33,980 --> 00:03:36,230 mes vêtements Cela s'estompe encore. 45 00:03:36,980 --> 00:03:38,630 Maman, tu as vu ma robe bleue ? 46 00:03:42,470 --> 00:03:43,480 Mère! 47 00:03:43,840 --> 00:03:45,040 Soyez sérieux ! 48 00:03:47,850 --> 00:03:49,490 -Ici. -Merci. 49 00:03:49,660 --> 00:03:50,870 - Prends-le, chérie. -Merci. 50 00:03:52,210 --> 00:03:53,220 Merci. 51 00:03:54,160 --> 00:03:56,450 Maman veut que tu l'appelles pour Noël. 52 00:03:57,590 --> 00:04:01,000 Tout ça pour des cadeaux inutiles. J'ai hâte ! 53 00:04:02,010 --> 00:04:03,940 Si c'est un foulard Hermès... 54 00:04:06,510 --> 00:04:07,780 Et l'hôtel ? 55 00:04:07,800 --> 00:04:11,020 Nous sommes pleins. 85% des chambres réservées. 56 00:04:11,050 --> 00:04:12,310 C'est optimal ! 57 00:04:12,670 --> 00:04:14,110 Il faut aller voir. 58 00:04:14,270 --> 00:04:16,580 Réservez une chambre pour Noël si tu veux. 59 00:04:16,750 --> 00:04:18,710 -Qu'en penses-tu? -Êtes-vous sérieux? 60 00:04:19,020 --> 00:04:21,610 -Ce n'est pas bon, Christian. -J'aime ça? 61 00:04:22,240 --> 00:04:23,400 Ou à quoi penses-tu ? 62 00:04:25,630 --> 00:04:27,990 Et vos cours pour les analphabètes ? 63 00:04:29,390 --> 00:04:32,020 Trop de monde. Inscription à 100%. 64 00:04:32,600 --> 00:04:35,090 Le réalisateur m'ouvrira une deuxième classe. 65 00:04:36,290 --> 00:04:37,350 Excellent! 66 00:04:37,380 --> 00:04:39,040 Non, c'est nul. 67 00:04:39,390 --> 00:04:42,230 Ils vivent dans des conditions que vous ne pouvez même pas imaginer. 68 00:04:42,570 --> 00:04:44,120 Nous avons des bidonvilles juste à côté. 69 00:04:44,150 --> 00:04:46,660 Oui, nous le savons bien. 70 00:04:47,970 --> 00:04:52,060 Alors si vous avez mauvaises périodes dans votre hôtel... 71 00:04:52,100 --> 00:04:54,380 Ce n'est pas si simple avec 85% d'occupation. 72 00:04:54,580 --> 00:04:56,310 Et pourquoi n'est-ce pas simple ? 73 00:04:56,830 --> 00:04:59,240 Cela signifie que 15% est disponible. 74 00:04:59,290 --> 00:05:02,590 Si vous avez des chambres libres, Rendez-vous à ceux qui dorment dans la rue ! 75 00:05:02,630 --> 00:05:04,000 C'est simple, non ? 76 00:05:05,640 --> 00:05:09,520 C'est vrai qu'apprendre le français C'est très important. 77 00:05:09,600 --> 00:05:12,960 Notre jeune fille, une petite femme de Madagascar, 78 00:05:13,310 --> 00:05:17,220 Il est écrit « dépenser » au lieu de « dépenser ». 79 00:05:17,550 --> 00:05:19,980 Ça dépense, c'est sûr ! 80 00:05:23,010 --> 00:05:25,680 Mais pourquoi ce diminutif ? Est-ce une naine ? 81 00:05:27,600 --> 00:05:30,170 Non, elle est normale. 82 00:05:30,250 --> 00:05:34,560 C'est incroyable ! Chaque fois que nous parlons de quelqu'un d'un pays pauvre, nous utilisons des diminutifs. 83 00:05:34,700 --> 00:05:37,150 Elle n'est pas la moitié d'une personne ! 84 00:05:37,760 --> 00:05:40,710 Une fille malgache, une fille chinoise... 85 00:05:40,730 --> 00:05:42,880 C'est bon, on comprend. 86 00:05:42,920 --> 00:05:44,830 C'est une façon de parler. 87 00:05:45,960 --> 00:05:48,050 Oui oui. Manière de parler. 88 00:05:50,680 --> 00:05:52,230 Bonne nuit, au revoir. 89 00:05:57,150 --> 00:06:01,020 Profitez du gâteau, si vous n'allez pas à la soupe populaire. 90 00:06:12,380 --> 00:06:14,880 Arrêtez de faire en sorte que tout le monde se sentir coupable 91 00:06:15,340 --> 00:06:16,620 Ils vivent dans une bulle. 92 00:06:16,650 --> 00:06:18,080 Ils ne font rien de mal ! 93 00:06:19,180 --> 00:06:20,520 Ils ne font rien de bon. 94 00:06:23,280 --> 00:06:24,590 AUTO-ÉCOLE 95 00:06:24,610 --> 00:06:26,170 Merde ! Je ne pense pas! 96 00:06:28,630 --> 00:06:30,050 Ce n'est pas la première fois ! 97 00:06:30,220 --> 00:06:32,330 Tout va bien. Ce n'était rien. 98 00:06:32,880 --> 00:06:35,140 -Apprenez-leur à freiner. -Désolé. 99 00:06:35,210 --> 00:06:36,500 Elle s'est excusée. 100 00:06:37,580 --> 00:06:38,840 CENTRE SOCIAL Nelson Mandela 101 00:06:42,170 --> 00:06:43,270 Bonne journée. 102 00:06:50,290 --> 00:06:51,780 Bonne journée. Tout va bien ? 103 00:06:51,970 --> 00:06:53,870 Avez-vous l'appel s'il vous plaît ? 104 00:06:54,070 --> 00:06:55,090 Merci. 105 00:06:56,080 --> 00:06:58,800 Philippe, comment vas-tu ? Vous n'avez pas répondu à mes emails. 106 00:06:58,830 --> 00:07:01,390 A quelle date allons-nous commencer ? la deuxième classe ? 107 00:07:02,160 --> 00:07:03,210 Aucun. 108 00:07:03,960 --> 00:07:04,990 "Nenhuma" ? 109 00:07:05,080 --> 00:07:08,690 Je ne comprends pas. Ils me le demandent tous les jours. 110 00:07:10,840 --> 00:07:12,040 Un problème ? 111 00:07:14,080 --> 00:07:15,120 Suis-je en retard ? 112 00:07:18,380 --> 00:07:20,150 Est-ce qu'il parle des phrases ? 113 00:07:20,790 --> 00:07:21,890 Deuxièmement, 114 00:07:21,920 --> 00:07:24,080 29 novembre. 115 00:07:24,260 --> 00:07:25,300 Parfait. 116 00:07:25,640 --> 00:07:26,760 Est-ce que j'écris l'année aussi ? 117 00:07:26,820 --> 00:07:29,040 Pas besoin. Merci Tatiana. 118 00:07:30,480 --> 00:07:33,630 Chuang Mu, peux-tu lire la date, s'il te plaît ? 119 00:07:35,330 --> 00:07:38,410 Allons-y. Lundi 29 novembre. 120 00:07:42,000 --> 00:07:43,010 Écoutez. 121 00:07:43,150 --> 00:07:47,780 Lundi 29 novembre. 122 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 C'est très bien. 123 00:07:53,160 --> 00:07:56,180 Thiago, à ton tour. 124 00:07:58,620 --> 00:08:01,320 Lundi 29 novembre. 125 00:08:01,920 --> 00:08:04,000 Pas comme Chuang Mu ! 126 00:08:04,040 --> 00:08:05,810 Vous avez dit "très bien". 127 00:08:05,860 --> 00:08:07,620 Oui, mais c'était Chuang Mu. 128 00:08:07,880 --> 00:08:10,980 Vous les Brésiliens Ils sont nés avec de la musique sur la peau, alors... 129 00:08:11,010 --> 00:08:14,040 -C'est raciste de dire ça, madame. -Non, pas du tout. 130 00:08:14,090 --> 00:08:15,790 Oui, c'est raciste. 131 00:08:15,830 --> 00:08:17,920 On peut dire que c'est un cliché, mais pas raciste. 132 00:08:18,030 --> 00:08:19,210 Un « cliché » ? 133 00:08:19,280 --> 00:08:23,970 Par exemple, si je dis que les Suisses aiment le chocolat, 134 00:08:24,030 --> 00:08:25,930 C'est cliché, mais pas raciste ! 135 00:08:26,170 --> 00:08:28,790 Est-ce comme dire que les Juifs aiment l'argent ? 136 00:08:28,830 --> 00:08:30,810 Non, nous ne pouvons pas dire ça. 137 00:08:30,850 --> 00:08:32,450 Mais pourquoi pas ? 138 00:08:32,480 --> 00:08:35,010 Parce que c'est compliqué. 139 00:08:35,390 --> 00:08:38,590 Par exemple. Radu, que disent-ils des Roms ? 140 00:08:38,610 --> 00:08:41,500 -Je ne suis pas Romain, madame. -Non, Romani. 141 00:08:41,590 --> 00:08:43,320 Je suis un gitan de Moldavie. 142 00:08:43,750 --> 00:08:47,300 On dit que nous sommes des voleurs, qu'on bat les femmes 143 00:08:47,350 --> 00:08:49,500 et nous mettons les enfants travailler. 144 00:08:49,630 --> 00:08:50,930 Ce n'est pas vrai. 145 00:08:50,940 --> 00:08:55,350 Il en va de même pour nous. Les gens disent que je suis battu. 146 00:08:55,360 --> 00:08:57,260 Mon mari ne me frappe pas. 147 00:08:57,390 --> 00:09:00,110 Cuisine et prends bien soin des enfants. 148 00:09:00,130 --> 00:09:02,880 Un Arabe qui ne sait pas vous évanouir après le travail ? 149 00:09:02,900 --> 00:09:04,080 Il est à la retraite. 150 00:09:04,460 --> 00:09:06,830 -Tu as 68 ans ! -Un jeune homme ! 151 00:09:06,840 --> 00:09:07,850 68 ! 152 00:09:07,870 --> 00:09:10,720 -Oui, le cousin de mon père. -Bien, excellent. 153 00:09:10,830 --> 00:09:13,830 Et toi, Bah. Que dit-on de la Guinée ? 154 00:09:13,960 --> 00:09:18,100 -Personne ne le sait. -Personne ne se soucie de la Guinée. 155 00:09:18,130 --> 00:09:20,100 Tout le monde ignore la Guinée. 156 00:09:20,140 --> 00:09:21,510 Ils ne s'intéressent pas à la Guinée. 157 00:09:21,530 --> 00:09:23,850 -Ne dites pas "je m'en fous". -Et est-ce que quelqu'un le fait ? 158 00:09:23,890 --> 00:09:25,070 Merci Francine. 159 00:09:25,980 --> 00:09:26,990 Miroslava ? 160 00:09:27,670 --> 00:09:28,950 Bulgarie... Les salopes ! 161 00:09:28,990 --> 00:09:32,570 Chiennes bulgares Ils sont connus dans le monde entier ! 162 00:09:32,600 --> 00:09:35,010 -Je ne suis pas une garce. -Je sais. 163 00:09:35,030 --> 00:09:36,790 -Pourquoi riez-vous? -Par! 164 00:09:36,830 --> 00:09:38,290 Tout va bien. 165 00:09:38,610 --> 00:09:40,030 Et les Français ? 166 00:09:40,040 --> 00:09:43,630 On se plaint, on pue et on laisse entrer les méchants. étrangers sans rien dire. 167 00:09:45,090 --> 00:09:46,920 Tu ne peux pas être d'accord avec ça. 168 00:09:46,960 --> 00:09:49,750 Tout va bien maintenant. Nous ne voulons pas plus de monde. 169 00:09:49,960 --> 00:09:51,880 Ils vont envahir, et il y a déjà beaucoup de monde. 170 00:09:51,910 --> 00:09:54,540 -Nous devons fermer les frontières. -Mais pourquoi ? 171 00:09:54,790 --> 00:09:56,550 Ils vont nous voler. 172 00:09:56,590 --> 00:09:59,290 Et pourquoi c'est toi et pas les autres ? C'est égoïste. 173 00:09:59,840 --> 00:10:00,860 Qu'est ce que c'est? 174 00:10:00,880 --> 00:10:02,640 -C'est Abou. -Que? 175 00:10:02,740 --> 00:10:03,970 Mon fils a de la fièvre. 176 00:10:04,000 --> 00:10:05,050 Il est malade. 177 00:10:06,020 --> 00:10:08,080 Bonjour, chérie... Il fait chaud. 178 00:10:08,800 --> 00:10:10,290 C'est le vaccin BCG ! 179 00:10:10,340 --> 00:10:13,750 Que fais-tu, Arwa ? Cela ne gêne pas. 180 00:10:13,790 --> 00:10:15,750 Je le promets. Vous pouvez vous asseoir. 181 00:10:16,350 --> 00:10:17,360 Autorisation. 182 00:10:17,390 --> 00:10:20,000 Je suis ici pour des cours de français. 183 00:10:20,030 --> 00:10:21,450 Ne pas prendre soin des pauvres. 184 00:10:21,480 --> 00:10:23,920 nous pouvons nous battre pour Arwa, non ? 185 00:10:24,000 --> 00:10:25,400 C'est bon, J'irai sans problème. 186 00:10:25,570 --> 00:10:28,270 En aucun cas. Reste ici. 187 00:10:28,290 --> 00:10:30,940 Enlève ton manteau et assieds-toi. Est-ce que tout va bien. 188 00:10:32,030 --> 00:10:33,340 Nous pouvons apporter notre soutien. 189 00:10:33,730 --> 00:10:34,920 Que fais-tu, Tatiana ? 190 00:10:34,940 --> 00:10:38,200 je n'ai plus le temps Que perdre avec la misère. 191 00:10:39,290 --> 00:10:40,380 Je pars avec Elke. 192 00:10:40,390 --> 00:10:41,400 "Élan"? 193 00:10:41,600 --> 00:10:43,020 Le professeur à côté. 194 00:10:51,710 --> 00:10:53,750 Isabelle, c'est toi, non ? 195 00:10:54,490 --> 00:10:55,500 Oui pourquoi ? 196 00:10:55,510 --> 00:10:56,520 Dans l'Elke. 197 00:10:57,130 --> 00:10:58,870 Vous êtes Elk. 198 00:10:58,890 --> 00:11:03,450 Non, Elke. Elke Hammler. Je suis professeur dans le nouveau cours. 199 00:11:12,540 --> 00:11:15,000 - Deuxièmement, n'est-ce pas ? -Merci madame. 200 00:11:15,200 --> 00:11:16,290 Qui est Frida ? 201 00:11:16,380 --> 00:11:17,390 -Chaque? -Que! 202 00:11:17,400 --> 00:11:19,030 Le directeur lui a donné un cours. 203 00:11:19,040 --> 00:11:21,620 Pourquoi ne m'as-tu pas proposé ? Est-ce que tu la regardes ? 204 00:11:26,870 --> 00:11:29,840 Non, mais... Pourquoi...? 205 00:11:30,300 --> 00:11:32,000 Nouvelle méthode pédagogique. 206 00:11:33,130 --> 00:11:35,180 Un Allemand pour enseigner le français ? 207 00:11:35,730 --> 00:11:37,800 C'est une excellente idée ! 208 00:11:38,530 --> 00:11:39,890 Avez-vous quelque chose contre les Allemands ? 209 00:11:39,990 --> 00:11:41,790 Non, rien. 210 00:11:41,910 --> 00:11:45,790 Prends soin de toi, Isabelle. Votre temps à la maison n’autorise pas tout. 211 00:11:46,210 --> 00:11:47,900 Personne n'est irremplaçable. 212 00:11:48,340 --> 00:11:49,370 Aucun. 213 00:11:51,540 --> 00:11:52,550 Aucun! 214 00:11:54,880 --> 00:11:56,470 Il a dit une prière ! 215 00:12:01,040 --> 00:12:02,050 Mère... 216 00:12:02,390 --> 00:12:03,460 Auriez-vous 20 euros ? 217 00:12:03,860 --> 00:12:06,370 Je pense que j'ai 10 euros. 218 00:12:07,350 --> 00:12:09,230 C'est toujours cassé, quel sac ! 219 00:12:09,870 --> 00:12:10,880 Regarde comment tu parles ! 220 00:12:13,610 --> 00:12:15,510 Ne veux-tu pas me demander où je vais ? 221 00:12:15,750 --> 00:12:17,830 Non, tu es génial. Je te fais confiance. 222 00:12:18,780 --> 00:12:20,270 Je vais dormir chez Tessa. 223 00:12:20,780 --> 00:12:22,420 Excellent. Amusez-vous. 224 00:12:23,030 --> 00:12:24,440 Tu ne t'inquiètes jamais pour moi. 225 00:12:27,460 --> 00:12:28,540 Compris. 226 00:12:32,590 --> 00:12:33,600 Ici. 227 00:12:33,730 --> 00:12:35,590 Maman, ça n'a pas de sens. 228 00:12:35,720 --> 00:12:37,610 Je dis que je vais me coucher avec un ami. 229 00:12:37,790 --> 00:12:40,670 Un ami. C'est inutile. 230 00:12:40,700 --> 00:12:44,320 On ne sait jamais. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez le distribuer. 231 00:12:45,630 --> 00:12:46,660 Bonne nuit chérie. 232 00:12:47,560 --> 00:12:49,640 -Tu t'es forcé ! -Merci. 233 00:12:54,000 --> 00:12:55,270 Bonne nuit. 234 00:12:56,630 --> 00:12:57,750 Bisous à tous. 235 00:12:58,040 --> 00:12:59,580 A plus tard, au revoir. 236 00:13:02,210 --> 00:13:04,120 Mon neveu va se marier le 27 février. 237 00:13:05,480 --> 00:13:07,680 nous devons acheter bientôt des billets pour la Bosnie. 238 00:13:14,630 --> 00:13:16,380 Je suis heureux d'emmener les enfants. 239 00:13:17,460 --> 00:13:19,180 J'espère que tu n'as pas trop peur. 240 00:13:20,420 --> 00:13:21,640 Faire peur avec quoi ? 241 00:13:22,640 --> 00:13:24,980 Ils entendront des histoires horribles de la guerre. 242 00:13:26,580 --> 00:13:28,630 C'est aussi votre histoire. Il est temps. 243 00:13:30,460 --> 00:13:31,730 Plus... 244 00:13:32,460 --> 00:13:33,930 Es-tu contrarié si je n'y vais pas ? 245 00:13:34,710 --> 00:13:35,730 Ne le fais pas. 246 00:13:37,330 --> 00:13:40,490 Vous n'avez aucune idée du nombre de personnes Je vais lâcher prise si j'y vais. 247 00:13:40,940 --> 00:13:41,990 Allons-y... 248 00:13:45,040 --> 00:13:46,500 Tu y vas ou pas ? 249 00:13:46,580 --> 00:13:48,630 Alors parlez-moi en bosniaque. 250 00:13:48,940 --> 00:13:50,200 Pour. 251 00:13:50,960 --> 00:13:54,250 -Tu veux que je parte ou pas ? -Arrêtez, dis-je. 252 00:13:54,770 --> 00:13:55,930 Allez! 253 00:13:57,310 --> 00:13:59,290 je ne suis pas excité Oui, je parle bosniaque. 254 00:14:01,710 --> 00:14:03,470 Ma belle réfugiée ! 255 00:14:03,790 --> 00:14:04,930 Ce que vous dites? 256 00:14:06,290 --> 00:14:08,700 Tu deviens fou ! 257 00:14:08,940 --> 00:14:10,420 Ce qui s'est passé? Je ne comprends pas. 258 00:14:10,450 --> 00:14:12,380 J'en ai marre. 259 00:14:13,590 --> 00:14:14,640 Ce qui s'est passé? 260 00:14:16,240 --> 00:14:17,450 Je ne joue pas. 261 00:14:17,460 --> 00:14:18,550 Nous avons besoin d'une thérapie. 262 00:14:19,230 --> 00:14:20,730 Je disais "réfugié" Qu'est-ce qui t'a laissé comme ça ? 263 00:14:34,630 --> 00:14:35,650 Très bien. 264 00:14:35,960 --> 00:14:38,740 Je ne comprends pas pourquoi il y a tellement de différence. 265 00:14:40,480 --> 00:14:41,760 -Oui, mais c'est tout. -C'est quoi ? 266 00:14:41,890 --> 00:14:43,860 Le français est irrégulier. 267 00:14:43,900 --> 00:14:46,720 Si vous ne l'aimez pas, ne viens pas ici ! 268 00:14:46,760 --> 00:14:48,470 Nous n'avons pas beaucoup d'options, madame ! 269 00:14:49,940 --> 00:14:52,220 C'était une blague, Souad. 270 00:14:54,210 --> 00:14:56,450 C'est parti pour les dates. 271 00:14:57,120 --> 00:14:58,130 Qui commence ? 272 00:15:00,520 --> 00:15:01,730 C'est bon, Francine. 273 00:15:02,180 --> 00:15:03,750 "La France, aime-la ou quitte-la." 274 00:15:07,420 --> 00:15:09,540 Cela a un sens. 275 00:15:09,570 --> 00:15:11,940 Prends soin de toi, Francine. Grand soin. 276 00:15:14,920 --> 00:15:15,990 Chuang Mu ? 277 00:15:17,670 --> 00:15:19,250 " Arrête, petit. 278 00:15:19,300 --> 00:15:22,670 prends ton épée et prouve que tu es un Lannister." 279 00:15:23,540 --> 00:15:25,560 -Qu'est ce que c'est? -"Game of Thrones." 280 00:15:26,620 --> 00:15:28,020 "Game of Thrones." 281 00:15:28,450 --> 00:15:29,600 La série. 282 00:15:30,820 --> 00:15:32,780 J'apprends le français avec des films. 283 00:15:32,820 --> 00:15:35,170 Oui, je comprends, 284 00:15:35,200 --> 00:15:38,270 mais ne regardez pas les séries américaines. Je peux en suggérer quelques-uns. 285 00:15:42,850 --> 00:15:43,960 Cours d'allemand ! 286 00:15:44,560 --> 00:15:45,910 Allemagne. 287 00:15:47,270 --> 00:15:48,300 Chuang Mu... 288 00:15:48,700 --> 00:15:54,320 "L'arbre, le maire et la médiathèque", film du réalisateur français Éric Rohmer. 289 00:15:54,350 --> 00:15:57,840 Ils parlent très lentement et c'est facile à comprendre. 290 00:15:59,470 --> 00:16:01,330 quelque chose à dire à propos de Rohmer ? 291 00:16:01,370 --> 00:16:02,600 Non, je n'en ai pas. 292 00:16:03,260 --> 00:16:04,270 Ne me le dis pas ! 293 00:16:04,290 --> 00:16:07,890 Mais je préfère le période postérieure à la Nouvelle Vague. 294 00:16:11,560 --> 00:16:15,670 Eh bien, poussez les tables et sortez vos instruments. 295 00:16:17,100 --> 00:16:18,480 A demain, Isabelle. 296 00:16:18,500 --> 00:16:19,750 À plus, Elke ! 297 00:16:24,570 --> 00:16:25,970 Très bien. 298 00:16:26,380 --> 00:16:30,470 Maintenant je veux que tu exprimes un certain sentiment 299 00:16:30,490 --> 00:16:31,550 Joie, 300 00:16:31,670 --> 00:16:33,400 la tristesse, l'amour... 301 00:16:36,330 --> 00:16:38,630 Le ciel bleu 302 00:16:38,870 --> 00:16:42,710 Cela peut nous tomber dessus 303 00:16:42,790 --> 00:16:45,330 et sur le terrain 304 00:16:45,570 --> 00:16:49,010 Il pourrait bien s'effondrer 305 00:16:49,250 --> 00:16:55,460 Je m'en fiche si tu m'aimes 306 00:16:55,790 --> 00:17:01,940 Je m'en fiche le monde entier 307 00:17:06,550 --> 00:17:09,880 NOTRE COUPLE UN JARDIN MERVEILLEUX 308 00:17:17,000 --> 00:17:18,020 Et alors ? 309 00:17:18,610 --> 00:17:20,630 Je ne sais pas pourquoi je suis ici, alors... 310 00:17:26,500 --> 00:17:28,190 Ajdin, tu veux répondre ? 311 00:17:28,230 --> 00:17:29,640 Non, je ne pense pas. 312 00:17:37,040 --> 00:17:39,080 Ben ben ben... 313 00:17:42,100 --> 00:17:45,320 Alors si tu es d'accord je te propose 314 00:17:46,080 --> 00:17:48,390 que nous commençons notre réunion, 315 00:17:48,630 --> 00:17:50,680 dire comment était le vôtre. 316 00:17:53,290 --> 00:17:54,420 Qui veut commencer ? 317 00:17:54,780 --> 00:17:55,790 Dame. 318 00:18:03,960 --> 00:18:08,920 Eh bien, nous nous sommes rencontrés en 1995 à Saravejo pendant la guerre. 319 00:18:08,960 --> 00:18:10,670 -Quel âge avais-tu ? -30. 320 00:18:11,000 --> 00:18:12,060 Il avait 20 ans. 321 00:18:14,870 --> 00:18:16,430 FR... 322 00:18:17,290 --> 00:18:22,300 J'étais bénévole dans une ONG qui a accueilli 323 00:18:23,290 --> 00:18:24,760 Bosniens blessés. 324 00:18:25,420 --> 00:18:28,500 Et j'ai pris soin d'Ajdin. 325 00:18:30,380 --> 00:18:35,410 Quand nous sommes arrivés en France, Nous nous sommes mariés pour qu'il puisse avoir la citoyenneté. 326 00:18:36,690 --> 00:18:38,760 Et parce que nous nous aimons. 327 00:18:39,700 --> 00:18:41,610 Du moins je le pense. 328 00:18:42,960 --> 00:18:44,010 Bien sûr. 329 00:18:45,250 --> 00:18:48,130 Et puis nous avons eu... 330 00:18:48,460 --> 00:18:52,210 deux enfants qui maintenant ils sont adultes. 331 00:18:52,240 --> 00:18:53,650 14 et 16 ans. 332 00:18:53,710 --> 00:18:55,960 -Je peux finir ? -Bien sûr chérie. 333 00:18:58,060 --> 00:19:03,470 Et maintenant que ça marche dans un bureau confortable, 334 00:19:03,580 --> 00:19:06,080 dans une compagnie d'assurance, 335 00:19:06,170 --> 00:19:10,130 Il n'aime pas que je m'occupe des autres. Mais avant, je l'aimais. 336 00:19:10,150 --> 00:19:12,060 Tu es excité avec la misère du monde. 337 00:19:12,080 --> 00:19:15,110 Est-ce vraiment ce que vous pensez ? 338 00:19:15,870 --> 00:19:17,580 Est-ce que tu me veux Dis-toi qu'est-ce qui t'a poussé à venir ? 339 00:19:17,670 --> 00:19:18,710 Cala à la bouche ! 340 00:19:18,750 --> 00:19:19,870 -Droite. -Parce que? 341 00:19:19,890 --> 00:19:21,620 -Bien. -Ce qui s'est passé? 342 00:19:21,710 --> 00:19:26,250 Je veux que tu fasses attention avec votre façon de parler. 343 00:19:29,920 --> 00:19:35,670 80% des raisons d'être d'un couple dysfonctionnel est un langage dysfonctionnel. 344 00:19:35,950 --> 00:19:37,890 tu devrais réapprendre le langage du cœur. 345 00:19:38,540 --> 00:19:42,130 Essayez de viser les mots de l'autre qui lui font du bien. 346 00:19:43,330 --> 00:19:44,380 Vous pouvez commencer. 347 00:19:47,940 --> 00:19:53,160 Au début, Ajdin a dit qu'il était reconnaissant pour ce que j'ai fait pour lui. 348 00:19:54,050 --> 00:19:55,550 -Ouais. -Au début. 349 00:19:56,140 --> 00:19:59,080 Oui, au début j'étais reconnaissant ce que tu as fait 350 00:20:00,340 --> 00:20:03,390 et je pense que je t'aimais pour ce que tu étais. 351 00:20:09,300 --> 00:20:11,850 Isabelle, qu'est-ce que tu préfères ? 352 00:20:12,380 --> 00:20:13,950 Gratitude ou amour ? 353 00:20:20,100 --> 00:20:23,840 J'aurais pu dire... Oh mon Dieu, il y a beaucoup de choses, 354 00:20:24,940 --> 00:20:26,210 varier le ton. 355 00:20:26,790 --> 00:20:28,070 Par exemple, comme ceci : 356 00:20:29,130 --> 00:20:30,250 Agressif. 357 00:20:30,720 --> 00:20:35,110 "Seigneur, si j'avais ce nez, le je l'aurais amputé !" 358 00:20:35,300 --> 00:20:36,340 Amical. 359 00:20:36,360 --> 00:20:41,920 "Ça doit interférer avec la boisson. "Tu as besoin d'une tasse spéciale." 360 00:20:42,350 --> 00:20:43,690 Descriptif. 361 00:20:43,920 --> 00:20:47,310 "C'est un rocher ! Un sommet ! Un promontoire !" 362 00:20:47,330 --> 00:20:50,650 « Tête de lit », ai-je dit ? C'est une péninsule ! " 363 00:20:50,880 --> 00:20:53,630 Curieux. « A quoi sert cette capsule oblongue ? 364 00:20:53,660 --> 00:20:56,000 Un pot à crayons ou un pot à crayons ? " 365 00:20:56,260 --> 00:20:59,260 C'est drôle. "Gosta tant de jours oiseaux 366 00:20:59,740 --> 00:21:04,640 Qui s'est efforcé gentiment en leur donnant un perchoir ? " 367 00:21:05,000 --> 00:21:07,560 Agressif. "Monsieur, quand vous fumez, 368 00:21:07,810 --> 00:21:12,950 la fumée sort du nez sans voisin criez : « Feu dans la cheminée ». 369 00:21:14,130 --> 00:21:15,880 Bon sang, j'en peux plus ! 370 00:21:15,970 --> 00:21:18,380 As-tu vu ce qu'il a fait dans la scène du balcon ? 371 00:21:18,470 --> 00:21:20,590 Il dit toujours ça. C'est inutile ! 372 00:21:20,680 --> 00:21:23,470 Excusez-moi, M. Torreton ! Je suis désolé de vous déranger. 373 00:21:23,880 --> 00:21:27,930 Je m'appelle Isabelle. je suis avec mes élèves, Bah, Thiago... 374 00:21:28,680 --> 00:21:30,720 -Je t'attendrai au bar. -Tout va bien. 375 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 Je donne des cours de français. 376 00:21:32,380 --> 00:21:35,380 Ils viennent du monde entier. C'est sa première fois au théâtre. 377 00:21:35,470 --> 00:21:39,010 Ils ont dû être perdus. Désolé, ils m'attendent... 378 00:21:39,090 --> 00:21:42,010 J'ai compris tout ce que tu as dit et vous l'avez fait au théâtre. 379 00:21:42,090 --> 00:21:44,090 Tu es le gros nez. 380 00:21:44,180 --> 00:21:47,050 tu parles trop fort et très bien aussi. 381 00:21:47,300 --> 00:21:50,130 Et sucrer avec du miel les oreilles de la fille. 382 00:21:50,220 --> 00:21:53,220 Il ne voit plus le gros nez, Il ne voit pas la péninsule. 383 00:21:54,130 --> 00:21:55,300 J'ai tout compris. 384 00:21:55,380 --> 00:21:57,680 -C'est très bien. Merci. -En colère! 385 00:21:57,710 --> 00:21:59,980 Merci beaucoup. C'est exactement ça. 386 00:22:00,250 --> 00:22:01,290 Merci Isabelle. 387 00:22:01,340 --> 00:22:04,840 Où vas-tu? Ils m'attendent au bar. 388 00:22:04,890 --> 00:22:07,890 Excellent. Aujourd'hui, c'est à moi. 389 00:22:07,910 --> 00:22:10,200 -Excellent! -Merci. 390 00:22:10,420 --> 00:22:13,060 Attendez! Je vais prendre une photo. Attendez! 391 00:22:13,360 --> 00:22:14,880 -Attendez! -Une photo ? 392 00:22:15,080 --> 00:22:16,130 Restez tranquille ! 393 00:22:17,260 --> 00:22:18,270 Restez tranquille ! 394 00:22:18,470 --> 00:22:21,970 « Un baiser, mais après tout, qu'est-ce que c'est ? un serment 395 00:22:21,990 --> 00:22:25,590 qui s'est approché un peu plus, une promesse plus précise, 396 00:22:26,310 --> 00:22:28,470 un aveu cela veut être confirmé. 397 00:22:28,550 --> 00:22:30,770 Comment l'éteindre ? 398 00:22:30,800 --> 00:22:31,810 Pour! 399 00:22:31,830 --> 00:22:37,220 "C'est un secret que ta bouche porte à ton oreille, un moment d'infini 400 00:22:37,530 --> 00:22:39,130 bourdonnant comme une abeille. 401 00:22:39,550 --> 00:22:42,190 une communion au goût de fleur, 402 00:22:42,630 --> 00:22:46,380 une façon de respirer dans une partie du coeur. 403 00:22:46,710 --> 00:22:49,050 Et en un filet jusqu'au bord des lèvres, 404 00:22:49,180 --> 00:22:50,270 une âme ! " 405 00:22:50,800 --> 00:22:52,840 C'est très joli ! 406 00:22:53,740 --> 00:22:55,580 La langue française ! 407 00:22:55,600 --> 00:22:57,350 Bravo! 408 00:22:57,440 --> 00:22:59,610 Mangez bien ! 409 00:23:00,740 --> 00:23:03,470 - "Extraordinaire" ! -Merci. 410 00:23:03,480 --> 00:23:04,890 "Extraordinaire." 411 00:23:06,610 --> 00:23:07,680 De cette façon. 412 00:23:14,530 --> 00:23:18,590 pour qui se prend-il ? C'est une bibliothèque itinérante ! 413 00:23:18,720 --> 00:23:21,500 En fait, j'étais fatigué. Demain, je me lève tôt. 414 00:23:21,530 --> 00:23:24,600 J'ai tout aimé : la décoration, 415 00:23:24,630 --> 00:23:26,400 les combats, les costumes... 416 00:23:26,430 --> 00:23:28,590 Tu es très facile, tu comme tout. 417 00:23:28,660 --> 00:23:30,920 Oui, je pense Isabelle est très attentionnée. 418 00:23:31,050 --> 00:23:33,710 Il a payé les billets et du champagne pour tout le monde. 419 00:23:33,810 --> 00:23:36,300 Tu sais quelque chose ? Elke, de l'autre cours. 420 00:23:36,350 --> 00:23:39,320 Elle a trouvé un travail pour Tatiana et un Turc. 421 00:23:39,340 --> 00:23:41,790 Mais la classe est pleine, J'ai déjà demandé. 422 00:23:42,450 --> 00:23:45,080 J'ai demandé au directeur. Il a dit qu'il y aurait bientôt des postes vacants. 423 00:23:45,430 --> 00:23:47,440 Vous n'êtes jamais heureux. 424 00:23:47,580 --> 00:23:50,100 Je ne veux pas être heureux. Je veux un travail. 425 00:24:07,020 --> 00:24:09,350 Mais ce n'est pas possible ! 426 00:24:10,230 --> 00:24:11,430 Le faites-vous exprès ? 427 00:24:11,680 --> 00:24:13,400 Très désolé. 428 00:24:13,430 --> 00:24:16,600 VRAI? Moi aussi. Excusez-moi! 429 00:24:16,820 --> 00:24:20,190 Désolé! Très désolé! 430 00:24:20,930 --> 00:24:21,940 Excusez-moi. 431 00:24:21,950 --> 00:24:23,730 Très désolé. Je m'excuse. 432 00:24:28,940 --> 00:24:30,020 Bonjour Monsieur. 433 00:24:35,450 --> 00:24:38,450 j'aimerais que tu me dises pourquoi es-tu ici 434 00:24:38,980 --> 00:24:40,060 Pourquoi sommes-nous ici ? 435 00:24:43,100 --> 00:24:45,320 Apprenez le français. 436 00:24:45,330 --> 00:24:48,300 Oui, mais pourquoi veux-tu apprendre le français ? 437 00:24:48,530 --> 00:24:50,220 Oui, trouve un emploi. 438 00:24:50,300 --> 00:24:51,640 De sorte que? 439 00:24:51,890 --> 00:24:52,960 Juste pour ça ? 440 00:24:53,600 --> 00:24:56,220 Pensez-vous qu'obtenir Un travail est-il facile ? 441 00:24:56,240 --> 00:24:58,140 Non, je sais que non. 442 00:24:58,830 --> 00:25:02,600 Qu'est-ce qui les aiderait, outre les Français, trouver un travail ? 443 00:25:02,630 --> 00:25:04,630 Je ne travaille pas, je suis à la retraite. 444 00:25:04,640 --> 00:25:06,760 - A part toi. - J'ai fait beaucoup de choses. 445 00:25:07,150 --> 00:25:08,800 -50 ans. - A part toi. 446 00:25:08,810 --> 00:25:11,340 -C'est pour nous. -Je veux un permis. 447 00:25:11,890 --> 00:25:14,640 nous avons besoin de ça pour les affaires. 448 00:25:14,740 --> 00:25:17,710 -VRAI. -Paris, Bucarest, Moldavie. 449 00:25:18,140 --> 00:25:20,420 Pour transporter des cadeaux. 450 00:25:20,680 --> 00:25:23,380 Louis Vuitton, Rolex, 451 00:25:23,640 --> 00:25:25,190 Dolce Gabbana, 452 00:25:25,270 --> 00:25:26,510 Adidas... 453 00:25:26,860 --> 00:25:28,620 Radu a raison. 454 00:25:28,630 --> 00:25:30,440 -Ouais. -C'est vrai. 455 00:25:30,520 --> 00:25:31,570 ici en France 456 00:25:31,580 --> 00:25:34,690 ils demandent toujours une licence travailler. 457 00:25:34,720 --> 00:25:36,980 Même. Paul veut que nous ayons licence. 458 00:25:37,010 --> 00:25:38,290 Quoi Paul ? 459 00:25:38,300 --> 00:25:39,930 Paul, l'agence pour l'emploi. 460 00:25:39,950 --> 00:25:42,060 Pôle emploi ! 461 00:25:42,850 --> 00:25:45,630 J'emmène mon mari à l'hôpital, J'ai besoin d'une voiture. 462 00:25:45,750 --> 00:25:50,470 Mes 3 enfants habitent à Fleury-Mérogis. 2 heures aller-retour. 463 00:25:50,520 --> 00:25:54,380 C'est génial qu'ils veuillent conduire, Mais je ne suis pas moniteur d'auto-école. 464 00:25:54,420 --> 00:25:56,820 L'auto-école est à côté. 465 00:25:57,170 --> 00:26:00,110 Non, je ne pense pas. 466 00:26:00,130 --> 00:26:03,840 Et honnêtement, quand même tu n'as pas le niveau. Il est très tôt. 467 00:26:03,960 --> 00:26:05,560 Alors pourquoi demander ? 468 00:26:05,670 --> 00:26:07,990 Si vous voulez nous aider sors de cette vie, 469 00:26:08,100 --> 00:26:10,630 aller à l'auto-école et parle pour nous aider. 470 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 Attendez un peu. Je ne suis pas ta secrétaire ! 471 00:26:14,880 --> 00:26:18,180 "Aller à l'auto-école et dis-leur de nous apprendre. 472 00:26:18,260 --> 00:26:19,920 Savez-vous combien ça coûte un permis ? 473 00:26:20,240 --> 00:26:22,420 Sans parler de l'examen théorique. 474 00:26:22,440 --> 00:26:26,460 Tu ne peux même pas épelez correctement vos propres noms. 475 00:26:26,790 --> 00:26:28,670 Seulement Miroslava et Chuang Mu 476 00:26:28,790 --> 00:26:30,670 connaît l'alphabet. 477 00:26:31,060 --> 00:26:34,680 je ne peux pas fais tout pour toi. 478 00:26:34,790 --> 00:26:39,130 je serre la main et ils veulent tout le bras. 479 00:26:39,180 --> 00:26:41,070 Les immigrants sont un gouffre sans fin ! 480 00:26:41,090 --> 00:26:44,480 Sans fond, Francine ! Mais quel mal ! 481 00:26:44,510 --> 00:26:47,080 C'est bon, Radu, toi aussi tu peux y aller ! 482 00:26:47,100 --> 00:26:49,380 Tout le monde peut y aller, va prendre un café. 483 00:26:50,260 --> 00:26:53,310 Faisons une pause café. Je suis fatigué, vas-y. 484 00:27:10,440 --> 00:27:12,080 Je t'ai apporté un café. 485 00:27:13,310 --> 00:27:14,350 Merci. 486 00:27:15,150 --> 00:27:16,210 Est-elle en colère ? 487 00:27:21,100 --> 00:27:22,180 N'es-tu pas en colère ? 488 00:27:25,880 --> 00:27:26,910 Elle est en colère. 489 00:27:30,640 --> 00:27:32,340 J'aime quand tu es heureux. 490 00:27:37,490 --> 00:27:38,970 je n'ai pas trouvé le trou 491 00:27:39,000 --> 00:27:41,490 sur l'ordinateur pour placer le DVD. 492 00:27:44,090 --> 00:27:45,110 Oubliez ça. 493 00:27:49,220 --> 00:27:50,230 D'ailleurs... 494 00:27:51,260 --> 00:27:54,120 mon frère a un hôtel, Ils ont besoin d'une femme de ménage. 495 00:27:54,160 --> 00:27:55,650 Je peux vous recommander si vous le souhaitez. 496 00:28:19,760 --> 00:28:21,990 Excusez-moi, je peux te parler ? 497 00:28:22,000 --> 00:28:25,050 Allez, elle est folle. Tournez à gauche ici. 498 00:28:25,090 --> 00:28:26,150 Puis-je faire... ? 499 00:28:27,050 --> 00:28:28,430 Imbécile! 500 00:28:28,580 --> 00:28:29,870 Clignotant... 501 00:28:30,220 --> 00:28:31,830 Je ne veux pas savoir. 502 00:28:33,100 --> 00:28:34,970 Je réponds à mon ex. 503 00:28:35,350 --> 00:28:39,310 Elle a payé le short de l'appartement et l'agent immobilier ne veut pas le restituer. 504 00:28:39,480 --> 00:28:41,420 Non J'ai abîmé le tapis. 505 00:28:41,970 --> 00:28:43,010 Chienne. 506 00:28:43,260 --> 00:28:44,510 Tu ne m'attendras pas. 507 00:28:44,840 --> 00:28:46,270 M'évitera-t-il ? 508 00:28:47,060 --> 00:28:48,220 Comme c'est ennuyeux ! 509 00:28:52,660 --> 00:28:54,020 Ça va mieux. 510 00:28:55,100 --> 00:28:56,590 Tu vas payer, chérie ! 511 00:28:57,240 --> 00:28:58,300 J'ai déjà payé. 512 00:28:58,380 --> 00:28:59,780 Pas toi ! 513 00:29:00,480 --> 00:29:01,840 Se concentrer. 514 00:29:02,310 --> 00:29:04,840 -Où maintenant ? -Passez. 515 00:29:04,900 --> 00:29:08,490 - Il n'y a pas de rue devant. -Oui, va à gauche. 516 00:29:08,510 --> 00:29:10,470 La gauche n’est pas en avance. 517 00:29:10,550 --> 00:29:11,560 C'est oui. 518 00:29:11,640 --> 00:29:13,300 Que voyez-vous à venir ? 519 00:29:14,200 --> 00:29:15,370 Je te parle ! 520 00:29:15,400 --> 00:29:16,880 Un feu de circulation. 521 00:29:16,970 --> 00:29:19,010 et quand nous arrivons au feu tricolore, on...? 522 00:29:19,430 --> 00:29:20,800 - On accélère ? -On diminue ! 523 00:29:22,330 --> 00:29:23,420 Je ne comprends rien. 524 00:29:26,500 --> 00:29:28,180 Est-ce que ça s'arrêtera un jour ? 525 00:29:34,840 --> 00:29:36,890 Vous avez un sérieux problème concentration. 526 00:29:42,220 --> 00:29:45,880 Ne respecte-tu jamais le distance de sécurité ? 527 00:29:45,890 --> 00:29:49,500 -Vous devez maîtriser votre voiture. -Mais c'est une urgence ! 528 00:29:49,510 --> 00:29:53,550 Mais as-tu besoin de jeter la voiture à d'autres pour ça ? 529 00:29:53,600 --> 00:29:55,940 - As-tu vu à quel point c'est désagréable ? -Tu trouves ça drôle ? 530 00:29:56,320 --> 00:29:57,520 Pas même un tout petit peu. 531 00:29:57,540 --> 00:30:02,090 Alors mes élèves aimeraient passer l'examen de conduite. 532 00:30:02,180 --> 00:30:04,680 Que? Ce groupe d'étrangers ? 533 00:30:05,500 --> 00:30:07,920 - Peuvent-ils payer ? -Non. 534 00:30:07,960 --> 00:30:11,030 Et je ne suis pas Mère Teresa. Dites-leur de venir quand ils en auront les moyens. 535 00:30:11,300 --> 00:30:14,360 Entrez, nous n'avons pas besoin de BO Ma voiture est complète. 536 00:30:14,870 --> 00:30:16,340 -Scélérat! -Chienne! 537 00:30:16,550 --> 00:30:18,240 -C'était toi. -Tu l'as dit en premier. 538 00:30:18,260 --> 00:30:21,010 -Tu m'insultes ! -Scie? Elle le nie ! 539 00:30:21,130 --> 00:30:23,230 -Vous le niez ! -Tu m'as rendu nerveux. 540 00:30:23,510 --> 00:30:25,940 Bon, arrêtons-nous ici. 541 00:30:26,970 --> 00:30:31,230 Ils doivent avoir besoin l'un de l'autre, Ne vous blâmez pas. 542 00:30:31,670 --> 00:30:34,270 Ajdin, traduit en CNV, 543 00:30:34,590 --> 00:30:38,110 Communication non violente. 544 00:30:39,230 --> 00:30:42,820 le vôtre : "Vous n'êtes jamais là, salope" 545 00:30:43,340 --> 00:30:48,100 devient : "J'ai besoin de toi à mes côtés, 546 00:30:48,540 --> 00:30:51,890 ou je me sens incapable de faire face décisions quotidiennes. » 547 00:30:52,910 --> 00:30:57,740 Isabelle, comment peux-tu traduire "Es-tu un scélérat égoïste" ? 548 00:30:58,010 --> 00:31:01,440 J'ai besoin que tu sois scélérat moins égoïste. 549 00:31:01,630 --> 00:31:03,190 Soyez plus positif. 550 00:31:03,680 --> 00:31:04,700 Voir. 551 00:31:06,610 --> 00:31:07,630 Aydin, 552 00:31:08,510 --> 00:31:10,290 Je sais combien je t'aime. 553 00:31:11,790 --> 00:31:13,260 mais j'ai besoin 554 00:31:13,610 --> 00:31:16,860 ce qui est plus sensible à la souffrance des autres, 555 00:31:16,940 --> 00:31:19,980 parce que ton empathie Cela me donne de la sécurité. 556 00:31:21,030 --> 00:31:22,100 Alors oui, 557 00:31:22,800 --> 00:31:23,820 J'ai compris. 558 00:31:24,850 --> 00:31:26,850 Super, il l'a fait. 559 00:31:29,840 --> 00:31:31,350 Où vas-tu? 560 00:31:34,480 --> 00:31:35,590 Qu'ai-je dit ? 561 00:31:54,050 --> 00:31:55,080 Oui, ce sera le cas. 562 00:32:01,550 --> 00:32:02,580 Bonne journée. 563 00:32:03,570 --> 00:32:05,900 Tu dois arrêter de frapper mes affaires 564 00:32:05,930 --> 00:32:08,520 Oui, je dormais. Puis-je entrer ? 565 00:32:08,610 --> 00:32:11,100 -Nous sommes fermés. -Oui, mais c'est important. 566 00:32:18,340 --> 00:32:21,230 -Je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison. -Oui bien sûr. 567 00:32:21,630 --> 00:32:25,500 J'ai compris ce que tu as dit l'autre jour. Vous avez besoin d'argent. 568 00:32:25,760 --> 00:32:30,700 Mais mes élèves ont besoin de la note, Sinon, ils ne peuvent pas gagner d’argent. 569 00:32:30,830 --> 00:32:32,230 Je pense que j'ai une solution. 570 00:32:32,910 --> 00:32:35,080 Écoute, avec ce certificat, 571 00:32:35,840 --> 00:32:40,390 peut transformer votre école habituelle dans une auto-école sociale. 572 00:32:40,880 --> 00:32:44,260 Avec une aide pour les étudiants et pour vous aussi. 573 00:32:44,650 --> 00:32:47,160 je ne veux pas une auto-école sociale. 574 00:32:47,500 --> 00:32:49,480 -Pourquoi pas? - Ce serait très ennuyeux. 575 00:32:50,070 --> 00:32:52,260 je ne veux pas être avec des perdants toute la journée. 576 00:32:52,730 --> 00:32:55,310 Vous êtes bourgeois, vous aidez les pauvres. 577 00:32:55,430 --> 00:32:57,900 Je suis pauvre, je fais des affaires. 578 00:32:58,260 --> 00:33:00,040 Il en faut beaucoup des compétences en affaires, vous voyez ? 579 00:33:02,350 --> 00:33:05,090 -S'il vous plaît, lisez ceci. -Droite. 580 00:33:06,000 --> 00:33:07,260 Dieu merci. 581 00:33:07,550 --> 00:33:09,220 Je te montre Saïda. 582 00:33:09,410 --> 00:33:10,450 Regarder. 583 00:33:11,360 --> 00:33:12,370 Excellent. 584 00:33:12,380 --> 00:33:13,580 Ici, l'appel. 585 00:33:13,590 --> 00:33:15,550 Écoute, ils sont allés au théâtre. 586 00:33:16,070 --> 00:33:17,140 Bravo. 587 00:33:17,540 --> 00:33:18,760 Je suis impressionné. 588 00:33:19,740 --> 00:33:22,220 Je crois au pouvoir de la catharsis. 589 00:33:22,440 --> 00:33:24,590 Des impulsions sublimes, surtout avec eux. 590 00:33:25,580 --> 00:33:28,390 Et quel est ton travail avec de la musique ? 591 00:33:28,410 --> 00:33:32,530 C'est la même chose. Je traverse l'émotion pour stimuler la cognition. 592 00:33:33,570 --> 00:33:35,030 On revient toujours à Freud ! 593 00:33:35,980 --> 00:33:37,040 Toujours les Allemands ! 594 00:33:37,490 --> 00:33:38,910 Les Autrichiens, tu veux dire ? 595 00:33:39,570 --> 00:33:41,510 Autrichiens, bien sûr. 596 00:33:41,540 --> 00:33:42,570 Je suis fatigué. 597 00:33:42,850 --> 00:33:46,130 Que diriez-vous de prendre un verre discuter de méthodologies ? 598 00:33:46,170 --> 00:33:48,480 Bien sûr, pourquoi pas ? 599 00:33:48,500 --> 00:33:51,000 Ensuite, je vous donnerai mon numéro. Avez-vous du papier et un stylo ? 600 00:33:52,710 --> 00:33:55,180 Je dois y aller. Brahim a un entretien. 601 00:33:55,890 --> 00:33:56,980 je souhaite bonne chance 602 00:33:57,500 --> 00:33:58,660 J'ai flirté. 603 00:34:00,910 --> 00:34:02,670 -Qui est Brahim ? -C'est lui. 604 00:34:02,890 --> 00:34:05,000 Une réfugiée qu'elle héberge. 605 00:34:07,610 --> 00:34:08,640 Est-ce que ça abrite ? 606 00:34:18,220 --> 00:34:19,580 Laissez-moi parler. 607 00:34:20,940 --> 00:34:22,340 Messieurs, s'il vous plaît. 608 00:34:27,520 --> 00:34:29,540 Pour ces gens qui stagnent 609 00:34:29,570 --> 00:34:32,750 avoir la mobilité leur permet trouver du travail. 610 00:34:32,880 --> 00:34:34,510 Activer est 611 00:34:34,730 --> 00:34:36,360 un symbole de réussite sociale 612 00:34:36,610 --> 00:34:39,370 et un stimulant pour apprendre le français. 613 00:34:40,290 --> 00:34:42,710 Toi qui diriges une école ordinaire 614 00:34:42,730 --> 00:34:45,540 Pourquoi veux-tu commencer une école sociale ? 615 00:34:45,710 --> 00:34:48,090 Conduire dans une école est difficile. 616 00:34:48,430 --> 00:34:51,470 Nous facturons 50 euros de l'heure. 617 00:34:51,530 --> 00:34:53,940 Mais je dois payer le loyer 618 00:34:53,980 --> 00:34:55,700 ou voiture, essence, 619 00:34:56,030 --> 00:34:57,520 Sans parler de la télévision. 620 00:34:58,040 --> 00:35:00,700 Au début, j'avais l'habitude bouge un peu 621 00:35:00,910 --> 00:35:03,030 parce que ma femme C'était volontaire. 622 00:35:03,670 --> 00:35:06,350 Mais elle m'a quitté, alors... 623 00:35:08,130 --> 00:35:11,440 Sans entrer dans les détails, mais ça m'a gêné. 624 00:35:11,800 --> 00:35:14,890 Aujourd'hui je suis seul pour établir le planning. 625 00:35:14,940 --> 00:35:18,180 Voyant qu'il s'agit d'un désastre, le les étudiants cherchent une autre école. 626 00:35:18,430 --> 00:35:21,340 Voilà, j'ai besoin d'aide. 627 00:35:21,590 --> 00:35:24,020 Oui, mais pas l'aide C'est pour toi. 628 00:35:24,080 --> 00:35:25,870 C'est pour un public qui en a besoin. 629 00:35:25,940 --> 00:35:30,390 Oui, mais j'en ai besoin aussi. C'est ce que j'essaie de vous dire. 630 00:35:30,730 --> 00:35:33,230 alors je peux aider tout le monde. 631 00:35:33,300 --> 00:35:34,930 J'avoue être pauvre. 632 00:35:35,060 --> 00:35:37,860 J'aide les pauvres cela m'aide aussi. 633 00:35:37,940 --> 00:35:40,120 tu es aussi un excellent instructeur. 634 00:35:40,610 --> 00:35:43,310 Le nombre d'approbations C'est une réussite. 635 00:35:44,980 --> 00:35:45,990 16%. 636 00:35:46,300 --> 00:35:50,480 Oui, ce ne sont que des chiffres. Considérez l’histoire. 637 00:35:50,520 --> 00:35:53,150 Venu de Hongrie à 25 ans. 638 00:35:53,500 --> 00:35:56,660 Sans un sou en poche. Sans dire un mot en français. 639 00:35:56,860 --> 00:36:00,200 Il aurait pu devenir un criminel, mais non, il s'est battu. 640 00:36:00,820 --> 00:36:04,130 C'est difficile pour un immigrant ouvrir une auto-école. 641 00:36:04,580 --> 00:36:08,290 C'est un symbole de réussite pour tous ces gens. 642 00:36:08,400 --> 00:36:11,000 qui pense que le succès Ce n'est pas pour eux. 643 00:36:12,450 --> 00:36:14,960 - Nous examinerons votre cas. -Merci. 644 00:36:15,240 --> 00:36:16,630 -Au revoir. -Au revoir. 645 00:36:19,180 --> 00:36:21,040 Suis-je un symbole ? C'était trop ! 646 00:36:21,260 --> 00:36:24,350 En fait, ma famille est venue en France quand j'avais 5 ans. 647 00:36:24,720 --> 00:36:27,190 Mon père était chauffeur de l'ambassade. 648 00:36:27,220 --> 00:36:29,730 Dis-moi plus tard. Oui, Arwa ? 649 00:36:29,780 --> 00:36:31,940 -Tu veux un café ? -Je n'ai pas le temps. 650 00:36:32,230 --> 00:36:34,000 Non, Arwa. Ne vous embêtez pas. 651 00:36:34,820 --> 00:36:35,840 Vous pouvez parler. 652 00:36:52,330 --> 00:36:53,480 Que se passe-t-il maintenant ? 653 00:36:53,880 --> 00:36:54,890 C'est Noël. 654 00:36:56,140 --> 00:36:57,490 Son nom est Abou. 655 00:36:58,150 --> 00:37:00,210 Chéri? Tiens ta tête. 656 00:37:00,420 --> 00:37:02,830 -Je peux te le donner ? -Bien sûr. 657 00:37:05,350 --> 00:37:06,360 C'est ça. 658 00:37:08,880 --> 00:37:09,920 Prendre. 659 00:37:10,620 --> 00:37:12,080 Bien? 660 00:37:17,160 --> 00:37:19,380 Combien de temps allez-vous vous en occuper ? 661 00:37:19,770 --> 00:37:22,660 J'aiderai la mère pendant deux jours. Il a trouvé du travail. 662 00:37:22,750 --> 00:37:25,070 2 jours ! Resterez-vous pour Noël ? 663 00:37:25,130 --> 00:37:26,160 Quel est le problème ? 664 00:37:26,170 --> 00:37:27,570 Aucun problème! 665 00:37:28,010 --> 00:37:29,490 Oui, allez, dis-le ! 666 00:37:29,740 --> 00:37:32,780 C'est une fête de famille. 667 00:37:32,960 --> 00:37:36,070 En fait, c'est un hommage à un homme super généreux. 668 00:37:36,230 --> 00:37:37,430 appelé Jésus. 669 00:37:37,780 --> 00:37:42,580 Le nouveau professeur accueille un réfugié chez lui. 670 00:37:43,200 --> 00:37:44,330 Alors c'est ça ? 671 00:37:45,050 --> 00:37:46,070 J'ai compris maintenant. 672 00:37:46,090 --> 00:37:47,880 -Qu'est-ce que tu comprends ? -Oublie. 673 00:37:48,720 --> 00:37:50,100 Disons... 674 00:37:52,630 --> 00:37:56,570 je dois participer dans les décisions de notre famille. 675 00:37:56,580 --> 00:37:57,790 si je ne me sens pas 676 00:37:58,360 --> 00:38:01,490 dévalorisé dans mon rôle parentale et conjugale. 677 00:38:02,100 --> 00:38:03,110 Compris? 678 00:38:03,380 --> 00:38:04,950 Oui j'ai compris. 679 00:38:06,250 --> 00:38:07,510 Attends... 680 00:38:07,530 --> 00:38:08,570 Drogue ! 681 00:38:15,550 --> 00:38:19,400 "Je vous remercie d'avoir parlé avec ton coeur, 682 00:38:19,420 --> 00:38:21,570 parce que cela montre une grande confiance. 683 00:38:22,240 --> 00:38:23,250 N'est-ce pas ? 684 00:38:24,490 --> 00:38:25,500 Et alors ? 685 00:38:35,550 --> 00:38:36,910 Es-tu sûr que c'est le tien ? 686 00:38:37,830 --> 00:38:39,110 Mettez-le à la garderie. 687 00:38:40,340 --> 00:38:41,360 Votre Jésus ! 688 00:38:51,680 --> 00:38:53,520 Chrétien, mon cher. 689 00:38:54,530 --> 00:38:57,260 Parlez-moi de votre hôtel Je suis passé devant, c'est magnifique. 690 00:38:57,510 --> 00:38:59,380 C'est juste un hôtel, maman. 691 00:38:59,420 --> 00:39:02,390 Le quartier n'est pas très vivant. 692 00:39:02,460 --> 00:39:04,940 C'est super pour les invités. 693 00:39:05,470 --> 00:39:07,400 -Où est maman ? -Dans la cuisine. 694 00:39:11,280 --> 00:39:13,020 Mon bébé, viens avec nous. 695 00:39:15,900 --> 00:39:18,270 Tu as l'air horrible. 696 00:39:18,690 --> 00:39:19,750 Je suis fatigué. 697 00:39:20,340 --> 00:39:21,880 Comment va Ajdin ? 698 00:39:22,090 --> 00:39:23,100 Bien. 699 00:39:23,370 --> 00:39:24,930 Vous ne faites pas beaucoup l'amour. 700 00:39:25,040 --> 00:39:27,420 C'est vrai que nous sommes calme-toi, mais... 701 00:39:27,910 --> 00:39:31,320 -Tu connais ma théorie. -Oui, je sais, il ne faut jamais s'arrêter. 702 00:39:31,330 --> 00:39:33,030 Jamais lui-même. 703 00:39:33,090 --> 00:39:34,100 Jamais. 704 00:39:35,340 --> 00:39:37,810 Faites la même chose qu'avec votre mari au Pérou. 705 00:39:37,950 --> 00:39:39,000 Exactement. 706 00:39:39,440 --> 00:39:42,060 J'en profite. Ma peau va bien, non ? 707 00:39:42,330 --> 00:39:43,740 -Santé. -Santé! 708 00:39:44,510 --> 00:39:46,010 Nous aimerions manger. 709 00:39:52,100 --> 00:39:57,110 Ce Noël, pour la première fois, nous avons décidé de suivre Isabelle 710 00:39:57,440 --> 00:39:59,390 et lâche prise, et je cite, 711 00:39:59,710 --> 00:40:03,040 de « notre vile orgie capitaliste ». 712 00:40:03,800 --> 00:40:08,710 Mère! Mais c'est vrai que j'aimerais avoir un Noël plus tourné vers les autres. 713 00:40:10,050 --> 00:40:12,010 Et merci d'en faire partie. 714 00:40:12,230 --> 00:40:17,400 Je propose que tout le monde soit présent votre organisation, puis votons. 715 00:40:17,700 --> 00:40:18,750 Peut-être ? 716 00:40:19,780 --> 00:40:20,920 Qui veut commencer ? 717 00:40:23,660 --> 00:40:24,720 Marianne, Jean-Pierre ? 718 00:40:27,100 --> 00:40:30,400 Marianne et moi voulons aider une maison au Congo, 719 00:40:31,200 --> 00:40:36,810 Ça s'appelle "Baissez vos armes", fondé par un prêtre très dévoué. 720 00:40:37,800 --> 00:40:39,570 Il s’adresse aux enfants soldats. 721 00:40:40,190 --> 00:40:41,550 Ne soyez pas ridicule ! 722 00:40:42,850 --> 00:40:45,170 Les enfants soldats C’est une affaire sérieuse. 723 00:40:45,220 --> 00:40:46,520 Merci, Jean-Pierre et Marianne. 724 00:40:47,690 --> 00:40:49,230 Qui d'autre ? Mère? 725 00:40:49,880 --> 00:40:52,050 J'ai trouvé cette association. 726 00:40:54,550 --> 00:40:55,630 Ouais? 727 00:40:56,110 --> 00:40:59,620 " La réhabilitation des prostituées de Salvator..." 728 00:40:59,640 --> 00:41:02,050 El Salvador, ou pays. 729 00:41:02,930 --> 00:41:06,830 "Pour apprendre cuisiner et coudre". 730 00:41:06,860 --> 00:41:08,970 Ces femmes sont belles. 731 00:41:09,010 --> 00:41:11,310 Oui, et comment ça s'appelle ? cette association ? 732 00:41:11,710 --> 00:41:14,300 Je ne sais pas. Tu devrais le dire ici. 733 00:41:16,370 --> 00:41:18,350 -"Plus de putes." -Qu'est-ce que ça veut dire? 734 00:41:19,010 --> 00:41:21,760 Plus de salopes. 735 00:41:21,800 --> 00:41:23,740 Ou plus de prostitution. 736 00:41:25,050 --> 00:41:26,420 Alors Agnès ? 737 00:41:26,550 --> 00:41:31,220 Alors, mon amour l'hôpital d'Alegria. 738 00:41:31,800 --> 00:41:36,110 C'est en fait une clinique. pour les enfants atteints du SIDA. 739 00:41:36,260 --> 00:41:37,310 Pas Rio. 740 00:41:39,790 --> 00:41:40,800 C'est horrible. 741 00:41:42,040 --> 00:41:45,100 Ils ont besoin d'argent 742 00:41:45,260 --> 00:41:49,100 pour les clowns qui les soignent et ils les font rire. 743 00:41:50,220 --> 00:41:51,130 Merci, Agnès. 744 00:41:51,860 --> 00:41:53,890 Et toi, Ajdin, Vous n'avez rien à proposer ? 745 00:41:54,520 --> 00:41:55,650 Clair. 746 00:41:57,660 --> 00:41:59,120 "Plus de bêtises à Noël." 747 00:42:06,340 --> 00:42:08,530 Zoé, tu as quelque chose à proposer ? 748 00:42:08,560 --> 00:42:10,050 Non merci. 749 00:42:10,080 --> 00:42:12,310 Mais Benjamin le fait. 750 00:42:12,340 --> 00:42:13,730 Oui oui. 751 00:42:13,820 --> 00:42:16,640 Nous nettoyons la mer Noire c'est perdre toute la faune. 752 00:42:16,670 --> 00:42:21,390 Non, Benjy, prends-le. Nous parlons de faim, pas d'écologie. 753 00:42:21,420 --> 00:42:23,990 -C'est tellement stupide ! Tout est connecté ! -Regarde comme tu parles ! 754 00:42:24,010 --> 00:42:26,390 -Que mangent-ils près de la mer ? -Il a raison. 755 00:42:26,430 --> 00:42:28,950 je parle des enfants qui meurent à la guerre ! 756 00:42:28,990 --> 00:42:31,600 À l'hôpital da Alegria, tout le monde a le SIDA. 757 00:42:31,630 --> 00:42:33,700 La majorité violée par les touristes. 758 00:42:33,730 --> 00:42:36,380 - Cher... - Nous sommes tous responsables. 759 00:42:36,470 --> 00:42:38,010 Les enfants aussi. 760 00:42:38,100 --> 00:42:40,530 Victimes du sida Ils n'ont aucun espoir. 761 00:42:40,760 --> 00:42:43,080 -Les prostituées du Salvator... -Le Salvador ! 762 00:42:43,110 --> 00:42:44,460 -C'est la même chose ! -Non non... 763 00:42:45,190 --> 00:42:49,070 Ils attendent toujours une vie normale. 764 00:42:49,100 --> 00:42:50,220 Que? 765 00:42:50,240 --> 00:42:51,270 Heure. 766 00:42:51,590 --> 00:42:53,260 Ils sont... 767 00:42:54,270 --> 00:42:56,420 Enseigner la cuisine et la couture 768 00:42:56,440 --> 00:42:58,920 pour qu'ils soient épouses soumises. 769 00:42:58,930 --> 00:43:00,830 C'est une autre façon de la prostitution. 770 00:43:00,880 --> 00:43:02,400 -VRAI. -Tu peux te taire ? 771 00:43:03,920 --> 00:43:06,630 Tu finis Noël et tu m'humilies encore ! 772 00:43:06,710 --> 00:43:09,570 Je ne me suis pas humilié. Je dis juste... 773 00:43:09,600 --> 00:43:11,730 Si notre mode de vie Cela ne te convient pas, 774 00:43:12,440 --> 00:43:15,170 Rendez-nous l'appartement. 775 00:43:15,350 --> 00:43:19,550 Excellente idée. Va vivre dans la savane avec ton pygmée ! 776 00:43:19,620 --> 00:43:21,970 Tu ne manqueras à personne. Aucun! 777 00:43:33,680 --> 00:43:34,850 C'est bon, C'est bon. 778 00:43:35,030 --> 00:43:38,110 Tout ira bien. 779 00:43:56,090 --> 00:43:58,190 -Bonjour! -Merci! 780 00:43:58,450 --> 00:43:59,460 Bonne journée! 781 00:44:00,240 --> 00:44:01,960 À quel point ton petit-fils est-il mignon ? 782 00:44:02,750 --> 00:44:04,580 Non! C'est Abou. 783 00:44:08,580 --> 00:44:09,920 Bonjour Abou. 784 00:44:10,700 --> 00:44:12,550 Qui es-tu, Abou ? 785 00:44:12,700 --> 00:44:14,560 Fils d'un Ivoirien dont je m'occupe. 786 00:44:14,880 --> 00:44:17,340 Seulement à Noël, pour que je puisse travailler. 787 00:44:17,870 --> 00:44:19,470 Je suis presque une deuxième mère. 788 00:44:19,860 --> 00:44:21,070 C'est admirable. 789 00:44:21,690 --> 00:44:24,120 Tu sais, je ne peux pas dire "non". 790 00:44:25,780 --> 00:44:29,950 Quand je suis né, il ne pouvait pas me toucher. Pendant deux ans. 791 00:44:31,220 --> 00:44:32,700 C'est ma grand-mère qui m'a élevé. 792 00:44:33,310 --> 00:44:36,330 Alors quand je vois Un bébé dans le besoin, moi... 793 00:44:40,240 --> 00:44:41,500 Cher... 794 00:44:41,880 --> 00:44:44,950 -Attends. -Il est chaud. 795 00:44:45,990 --> 00:44:47,000 Et toi? 796 00:44:48,690 --> 00:44:50,290 -Avez-vous des enfants? -Non, je ne peux pas. 797 00:44:52,080 --> 00:44:54,420 Je veux dire, je ne veux pas. 798 00:44:57,550 --> 00:44:58,670 Avez-vous soif ? 799 00:44:59,090 --> 00:45:00,550 -De l'eau, s'il vous plaît! -Une eau. 800 00:45:01,670 --> 00:45:03,840 Pourquoi parles-tu si bien français ? 801 00:45:04,230 --> 00:45:06,180 Je suis en France depuis 15 ans. 802 00:45:06,560 --> 00:45:09,740 J'ai fait un master en analphabétisme à la Sorbonne, au secours. 803 00:45:10,120 --> 00:45:13,350 Maître en analphabétisme ? 804 00:45:13,670 --> 00:45:15,470 Oui. Comme toi, non ? 805 00:45:16,080 --> 00:45:20,130 j'ai fait ça depuis de nombreuses années 806 00:45:20,300 --> 00:45:22,720 donc j'ai appris sur le tas. 807 00:45:24,750 --> 00:45:25,780 Autorisation. 808 00:45:28,980 --> 00:45:32,470 -De quoi tu parlais ? -J'aime la langue française. 809 00:45:33,570 --> 00:45:35,700 Je pense que je préférerais être français. 810 00:45:38,490 --> 00:45:42,870 L'Allemagne n'est pas mauvaise. Un million d'immigrés. 811 00:45:43,050 --> 00:45:44,080 C'est vrai. 812 00:45:45,560 --> 00:45:46,580 Plus... 813 00:45:48,740 --> 00:45:50,180 Mais quoi ? 814 00:45:52,350 --> 00:45:54,990 j'en ai aussi un longue histoire dans la famille. 815 00:45:56,020 --> 00:45:57,800 Je ne reviens pas souvent. 816 00:45:58,950 --> 00:46:00,030 Très désolé. 817 00:46:00,120 --> 00:46:02,030 Vous n'avez pas besoin... 818 00:46:02,870 --> 00:46:06,410 Tu sais, je ressemble à un tracteur comme ça, mais oui... 819 00:46:07,110 --> 00:46:08,400 Vous pouvez me faire confiance. 820 00:46:09,530 --> 00:46:10,980 Mon vrai nom est Himmler. 821 00:46:12,160 --> 00:46:13,190 EST? 822 00:46:13,770 --> 00:46:15,030 Chaque Himmler. 823 00:46:18,930 --> 00:46:20,140 Comme le... 824 00:46:20,190 --> 00:46:21,240 Oui. 825 00:46:22,580 --> 00:46:23,860 C'était mon grand-père. 826 00:46:25,210 --> 00:46:27,500 J'ai changé le "i" pour devenir Hammler. 827 00:46:27,670 --> 00:46:30,400 Mais des gars intelligents ils ont mis sur Internet. 828 00:46:30,730 --> 00:46:33,130 Donc je suis en France être calme. 829 00:46:33,770 --> 00:46:34,810 Que sais-tu ? 830 00:46:37,150 --> 00:46:41,500 Il s'est suicidé en 1945, comme Hitler. 831 00:46:46,420 --> 00:46:47,460 Waouh... 832 00:46:47,880 --> 00:46:49,420 Je ne parle à personne. 833 00:46:49,620 --> 00:46:51,250 Tu ne comprends jamais ? 834 00:46:51,270 --> 00:46:52,480 Bien sûr, je comprends. 835 00:46:55,320 --> 00:46:56,340 Je vais éteindre. 836 00:46:58,420 --> 00:46:59,430 Médicament! 837 00:46:59,900 --> 00:47:01,960 Médicament! 838 00:47:02,270 --> 00:47:03,580 Ce qui s'est passé? 839 00:47:03,600 --> 00:47:05,890 j'ai complètement oublié que j'allais la retrouver. 840 00:47:06,680 --> 00:47:07,700 Merde... 841 00:47:10,050 --> 00:47:12,340 Nous parlerons de votre famille nazie à un autre moment. 842 00:47:18,330 --> 00:47:19,830 Je suis désolé, excusez-moi. 843 00:47:24,710 --> 00:47:26,170 Désolé. 844 00:47:29,580 --> 00:47:31,360 -Mon fils... -Je suis désolé. 845 00:47:31,390 --> 00:47:34,050 Est-ce que ça fait beaucoup ? Vous avez dit 17h ! 846 00:47:34,510 --> 00:47:37,320 Le soleil s'est couché. Il fait sombre dehors. 847 00:47:40,770 --> 00:47:42,420 J'avais tellement peur ! 848 00:47:42,850 --> 00:47:44,680 J'ai appelé et appelé. 849 00:47:44,700 --> 00:47:46,050 Mon téléphone portable... 850 00:47:46,060 --> 00:47:50,810 Le voisin a dit : "Appelle la police, secteur des personnes disparues". 851 00:47:50,840 --> 00:47:53,500 J'ai dit : "Non, Isabelle Ce n'est pas comme ça!" 852 00:47:54,230 --> 00:47:55,380 "Je la connais" 853 00:47:55,400 --> 00:47:56,420 Laissez-moi tranquille ! 854 00:47:58,520 --> 00:48:01,230 Vous n'aidez pas les gens. Vous n'entendez rien ! 855 00:48:02,280 --> 00:48:03,580 Je ne vais plus à ton cours. 856 00:48:04,380 --> 00:48:05,520 Aïcha, aide-moi. 857 00:48:05,650 --> 00:48:06,900 Tu es une sorcière ! 858 00:48:09,610 --> 00:48:10,670 Ne m'attends pas en classe. 859 00:48:18,800 --> 00:48:20,280 Parfait, Chuang Mu. 860 00:48:20,390 --> 00:48:22,760 Il a écrit son pays d'origine. 861 00:48:23,750 --> 00:48:26,940 Un peu plus petit. Il doit s'insérer dans les carrés. 862 00:48:27,130 --> 00:48:28,140 Oui madame. 863 00:48:28,160 --> 00:48:29,600 -"Madame"? -Isabelle. 864 00:48:32,630 --> 00:48:34,180 Miroslava, c'est super. 865 00:48:36,080 --> 00:48:37,090 Radou... 866 00:48:38,340 --> 00:48:39,360 Attendez. 867 00:48:40,090 --> 00:48:41,130 Qu'as-tu écrit ? 868 00:48:42,050 --> 00:48:44,210 -Où êtes-vous né? -Moldavie. 869 00:48:44,260 --> 00:48:47,510 Vous pouvez mettre le capital de côté. Tu es né où ? 870 00:48:47,550 --> 00:48:49,590 Dans la capitale, Chisinau. 871 00:48:49,680 --> 00:48:52,320 Très bien. C'est exact. 872 00:48:53,650 --> 00:48:55,410 Francine Grapinot, née 873 00:48:55,640 --> 00:48:56,670 et "Farce" ? 874 00:48:57,200 --> 00:48:58,340 Bon endroit ! 875 00:49:00,420 --> 00:49:01,430 Lisez-le à haute voix. 876 00:49:04,130 --> 00:49:05,360 Allez-y et essayez-le. 877 00:49:05,400 --> 00:49:07,850 Francine Grapinot, 878 00:49:08,170 --> 00:49:10,130 né en France." 879 00:49:10,200 --> 00:49:12,940 C'est vrai, c'est toi. Vous pouvez écrire votre nom. 880 00:49:13,560 --> 00:49:15,190 Francine Grapinot, 881 00:49:15,620 --> 00:49:16,810 né en France ! 882 00:49:24,480 --> 00:49:25,560 Vous pouvez entrer. 883 00:49:25,760 --> 00:49:27,680 - Avons-nous tort ? - Allez, Elke. 884 00:49:28,210 --> 00:49:29,550 Excuse. 885 00:49:29,670 --> 00:49:32,070 Nous sommes arrivés en retard, Je me suis inscrit en Législation. 886 00:49:32,510 --> 00:49:33,630 Code de la route ? 887 00:49:33,810 --> 00:49:36,830 Oui, je travaille avec l'auto-école à côté. 888 00:49:36,880 --> 00:49:37,990 Excellent! 889 00:49:38,780 --> 00:49:40,700 Pensez-vous que c'est raisonnable ? 890 00:49:41,210 --> 00:49:44,300 Je ne sais pas si c'est raisonnable, mais nous arriverons au bout. 891 00:49:45,960 --> 00:49:48,650 Est-ce « interdit d'exploitation » ? 892 00:49:49,900 --> 00:49:53,470 Interdit aux véhicules qui transporter des matières inflammables. 893 00:49:56,000 --> 00:49:57,490 Quels sont ces chiffres ? 894 00:49:58,000 --> 00:50:02,210 Stationnement unilatéral durée limitée avec disque. 895 00:50:02,280 --> 00:50:04,950 -Oublie ça. -Très compliqué. 896 00:50:05,190 --> 00:50:07,990 Ce n'est pas pour maintenant. 897 00:50:08,800 --> 00:50:09,900 Est-il ici ? 898 00:50:09,920 --> 00:50:11,750 Merci d'avoir fait de l'équitation. 899 00:50:11,760 --> 00:50:14,790 Si vous avez un cheval, vous devez passer par là. 900 00:50:15,090 --> 00:50:17,950 Si j'ai un cheval, pourquoi apprendre le droit ? 901 00:50:18,680 --> 00:50:21,030 C'est la même loi pour tout le monde. 902 00:50:21,350 --> 00:50:23,830 Si vous faites du vélo, C'est le même symbole. 903 00:50:23,850 --> 00:50:25,890 C'est une excellente idée. Allons faire du vélo. 904 00:50:25,900 --> 00:50:27,980 Savez-vous faire du vélo ? Qui sait ? 905 00:50:29,020 --> 00:50:30,050 Qui a un vélo ? 906 00:50:30,390 --> 00:50:32,790 - De combien en as-tu besoin ? -Je ne sais pas... 907 00:50:33,760 --> 00:50:36,300 -Un pour chacun. -Il y en aura demain. 908 00:50:36,510 --> 00:50:40,910 -Nous n'allons pas faire du vélo. -Oui, ça rend les choses plus concrètes. 909 00:50:51,250 --> 00:50:53,150 Comment as-tu fait ? 910 00:50:53,210 --> 00:50:55,880 Vous êtes français Ils demandent toujours comment, pourquoi. 911 00:50:55,900 --> 00:50:57,490 Vous réfléchissez beaucoup. 912 00:50:57,550 --> 00:51:00,340 C'est un téléphone magique. Vient de Moldavie. 913 00:51:01,170 --> 00:51:02,990 Je ne pense pas que ce soit génial. 914 00:51:25,760 --> 00:51:27,300 Regardez ça. 915 00:51:27,590 --> 00:51:30,450 Une belle rue comme celle-ci endommagé par les écologistes. 916 00:51:30,470 --> 00:51:31,480 Mais je peux respirer. 917 00:51:31,660 --> 00:51:35,230 Toujours toi. Cela m'énerve. 918 00:51:35,490 --> 00:51:39,310 Cela ne sert à rien d'avoir un permis. Vous ne pouvez pas conduire à Paris. 919 00:51:39,470 --> 00:51:41,500 Nous allons tous perdre notre emploi. 920 00:51:42,170 --> 00:51:43,340 Tout le monde exclu ! 921 00:51:43,670 --> 00:51:45,850 Nous tous. Toi toi toi ! 922 00:51:45,880 --> 00:51:46,890 JE! 923 00:51:47,420 --> 00:51:49,480 Tu trouves ça drôle ? 924 00:51:49,600 --> 00:51:51,640 On pourrait aller au Louvre plus tard, non ? 925 00:51:52,570 --> 00:51:53,600 Où? 926 00:51:54,110 --> 00:51:56,460 Au Louvre. Le Musée. 927 00:51:56,740 --> 00:51:57,870 Oui oui. 928 00:52:07,740 --> 00:52:09,340 Malédiction! C'est fermé. 929 00:52:09,790 --> 00:52:11,960 Allez, allons-y. 930 00:52:12,600 --> 00:52:14,030 Ici. 931 00:52:14,050 --> 00:52:15,490 C'est l'autoroute ! 932 00:52:15,840 --> 00:52:17,540 Incroyable! 933 00:52:19,080 --> 00:52:20,260 Par Ali. 934 00:52:20,910 --> 00:52:21,920 Excuse! 935 00:52:21,940 --> 00:52:23,800 Autorisation. 936 00:52:32,350 --> 00:52:34,670 Traversez par ici. Rapide! 937 00:52:34,980 --> 00:52:36,700 Venez ici. 938 00:52:39,390 --> 00:52:40,640 Nous le ferons demain. 939 00:52:43,690 --> 00:52:45,700 Désolé, mais nous ne le faisons pas. 940 00:52:46,870 --> 00:52:49,180 Isabelle, ce n'est pas facile pour moi faire du vélo 941 00:52:49,540 --> 00:52:50,560 Il est fou. 942 00:52:58,120 --> 00:52:59,130 Es-tu seul? 943 00:52:59,890 --> 00:53:01,460 Oui, ils sont allés acheter des jeux. 944 00:53:02,270 --> 00:53:03,440 Connaissez-vous... 945 00:53:03,470 --> 00:53:06,110 L'huile de palme ? Oui je sais. 946 00:53:11,950 --> 00:53:15,480 Aimeriez-vous faire quelque chose avec moi, juste nous deux ? 947 00:53:17,380 --> 00:53:18,390 Ouais. 948 00:53:19,160 --> 00:53:20,300 Qu'est-ce que vous voulez faire? 949 00:53:22,380 --> 00:53:23,810 Quelque chose à propos de la mère et de la fille. 950 00:53:25,680 --> 00:53:28,320 Veux-tu que je t'emmène chez le gynécologue ? 951 00:53:29,250 --> 00:53:31,590 Ma mère ne m'a jamais fait ça. 952 00:53:31,680 --> 00:53:32,890 Je peux prendre rendez-vous. 953 00:53:33,200 --> 00:53:34,230 Non... 954 00:53:36,910 --> 00:53:38,710 Je n'en ai pas parlé, maman... 955 00:53:39,120 --> 00:53:40,460 J'ai dit quelque chose de génial ! 956 00:53:41,150 --> 00:53:43,190 -Qu'est-ce qui est légal ? -Quelque chose de génial, maman ! 957 00:53:52,760 --> 00:53:53,880 SAUVEZ LE MONDE AUJOURD'HUI 958 00:53:54,270 --> 00:53:55,430 J'AI LE CHOIX 959 00:54:09,340 --> 00:54:12,340 Bangladesh, Cambodge... Tout y est fait. 960 00:54:12,370 --> 00:54:14,000 Oui, tout le monde le fait là-bas. 961 00:54:14,060 --> 00:54:15,600 Non, pas tout. 962 00:54:15,640 --> 00:54:21,230 Je connais un petit magasin qui vend beaux ponchos en coton. 963 00:54:22,830 --> 00:54:25,300 212,99 euros, s'il vous plaît. Argent ou carte ? 964 00:54:27,060 --> 00:54:31,320 Tout d'abord, puis-je savoir exactement combien ça revient aux enfants qui le font ? 965 00:54:31,480 --> 00:54:32,490 Mère... 966 00:54:33,050 --> 00:54:36,300 Ici, il est écrit : "Fabriqué au Bangladesh". 967 00:54:36,720 --> 00:54:39,040 je me demande combien vraiment 968 00:54:39,060 --> 00:54:41,310 - Recevez-vous ces 2,99 euros ? -Maman, tu es sérieuse ? 969 00:54:41,620 --> 00:54:43,810 Tout va bien. C’est acheter en toute conscience. 970 00:54:44,220 --> 00:54:45,970 Eh bien, je n'en ai aucune idée. 971 00:54:47,250 --> 00:54:50,210 -Appelle le gérant. -Tu ne peux pas me faire ça. 972 00:54:50,230 --> 00:54:51,910 Est-ce que tout va bien. 973 00:54:52,000 --> 00:54:55,620 Je ne peux pas faire de travail humanitaire et exploiter les enfants. 974 00:54:55,660 --> 00:54:57,120 Djibril, je m'appelle Karine. 975 00:54:58,070 --> 00:54:59,880 Écoute, une dame 976 00:54:59,910 --> 00:55:04,560 je veux savoir combien Le Bangladesh gagne avec la culotte Jolie Mint. 977 00:55:04,890 --> 00:55:07,450 tu es vraiment nul . 978 00:55:07,580 --> 00:55:08,620 Non, moi non plus ! 979 00:55:09,950 --> 00:55:10,960 Oubliez ça. 980 00:55:11,400 --> 00:55:12,820 OK, ça n'a pas d'importance. 981 00:55:14,710 --> 00:55:16,840 Honnêtement, je ne sais même pas où est le Bangladesh. 982 00:55:27,260 --> 00:55:28,300 Prendre. 983 00:55:28,370 --> 00:55:30,120 -Ne fais plus jamais ça ! -Comment est? 984 00:55:30,760 --> 00:55:31,780 Zoé ! 985 00:55:32,640 --> 00:55:35,910 Comment t'ai-je élevé ? Connaissez-vous la valeur du travail ? 986 00:55:36,030 --> 00:55:37,680 Réalisez-vous le monde dans lequel nous vivons ? 987 00:55:39,500 --> 00:55:40,750 Tu pues, maman. 988 00:55:48,750 --> 00:55:51,180 Tiens, donne-le à ton association caritative. 989 00:55:51,760 --> 00:55:52,840 Vous ne l'aimez plus ? 990 00:55:53,630 --> 00:55:56,670 Oui, mais j'ai l'impression d'avoir les mains tachées de sang d'enfant. 991 00:55:59,720 --> 00:56:01,510 Quoi qu'il en soit, merci pour votre aide. 992 00:56:03,150 --> 00:56:04,160 Alors... 993 00:56:04,910 --> 00:56:07,220 Nous avons eu quelques retraites des inconnus du compte cette semaine. 994 00:56:07,680 --> 00:56:09,840 300, 430 et 995 00:56:09,990 --> 00:56:11,170 180 ce matin. 996 00:56:12,190 --> 00:56:14,520 Je suis allé aux urgences. 997 00:56:15,500 --> 00:56:18,070 Ne dis pas que tu donnes de l'argent à vos désespérés ? 998 00:56:18,720 --> 00:56:20,710 "Désespéré"! Est-ce que vous écoutez ? 999 00:56:20,990 --> 00:56:24,640 Je te le rendrai. Je recevrai une bourse pour l'auto-école. 1000 00:56:24,660 --> 00:56:26,190 Et si je ne reçois pas ? 1001 00:56:26,600 --> 00:56:28,190 Cela m’apporte vraiment beaucoup de soutien. 1002 00:56:29,530 --> 00:56:32,080 -Tu n'as pas répondu à la question. -Trouvons une solution. 1003 00:56:32,120 --> 00:56:35,800 "Allons-y"? Le problème est le vôtre si vous travaillez gratuitement. 1004 00:56:35,900 --> 00:56:38,950 Je ne me suiciderai pas pour travailler pour les nécessiteux que je ne connais pas. 1005 00:56:39,070 --> 00:56:40,970 Et je dîne, si c'est tout. 1006 00:56:41,210 --> 00:56:44,190 S'il te plaît, Isabelle ! Je te demande juste d'arrêter de nous ruiner. 1007 00:56:44,210 --> 00:56:46,870 "Ruinez-nous" ! Regardez comment nous vivons. 1008 00:56:47,190 --> 00:56:48,610 S'il vous plaît aidez-moi. 1009 00:56:53,900 --> 00:56:56,260 Eh bien, commençons par le siège. 1010 00:56:56,280 --> 00:56:57,450 C'est ici. 1011 00:56:57,950 --> 00:56:59,220 Prudent. 1012 00:57:02,300 --> 00:57:03,890 La ceinture de sécurité. 1013 00:57:04,420 --> 00:57:05,730 Là-bas. 1014 00:57:07,170 --> 00:57:08,560 Laissez-moi vous aider. 1015 00:57:10,020 --> 00:57:13,750 Il a une bonne qualité. C'est ta voiture ? 1016 00:57:13,770 --> 00:57:15,560 En fait, il appartient à l'entreprise. 1017 00:57:16,340 --> 00:57:18,020 Nous réglons le rétroviseur. 1018 00:57:18,760 --> 00:57:20,160 Maintenant tu peux voir juste derrière toi 1019 00:57:21,460 --> 00:57:22,530 Allez. 1020 00:57:22,880 --> 00:57:24,320 Oui, nous partons. 1021 00:57:24,350 --> 00:57:27,120 Le frein à main. On lâche prise. 1022 00:57:36,800 --> 00:57:38,660 Il est préférable de placer les deux mains. 1023 00:57:39,080 --> 00:57:40,100 pas le volant. 1024 00:57:40,680 --> 00:57:41,760 Excuse. 1025 00:57:42,530 --> 00:57:43,540 Flèche. 1026 00:57:44,870 --> 00:57:45,880 Excuse. 1027 00:57:48,280 --> 00:57:50,980 A la maison, pas toujours... 1028 00:57:51,330 --> 00:57:53,180 -Ils n'utilisent pas toujours la flèche. -Que. 1029 00:57:56,090 --> 00:57:57,500 Vous conduisez bien. 1030 00:57:57,520 --> 00:57:59,060 J'étais chauffeur de taxi en Bulgarie. 1031 00:57:59,480 --> 00:58:01,590 Le meilleur de tous ! 1032 00:58:02,210 --> 00:58:04,640 On a appris très jeune 1033 00:58:05,570 --> 00:58:08,390 mais le diplôme officiel c'est très cher. 1034 00:58:09,680 --> 00:58:11,980 combien de temps Avez-vous quitté la Bulgarie ? 1035 00:58:12,760 --> 00:58:13,780 Un an. 1036 00:58:15,440 --> 00:58:17,020 Nous sommes tous les deux un peu slaves. 1037 00:58:17,140 --> 00:58:18,760 La Hongrie est-elle slave ? 1038 00:58:19,400 --> 00:58:20,690 Oui, plus ou moins. 1039 00:58:22,900 --> 00:58:26,160 Si tu as besoin d'aide n'importe quel week-end... 1040 00:58:27,610 --> 00:58:30,400 Qu'est-ce que tu fais ? 1041 00:58:30,840 --> 00:58:33,070 Mais qu'est-ce qui ne va pas ? Bâtard! 1042 00:58:33,090 --> 00:58:36,420 Je vais t'achever, salaud, fils de pute ! 1043 00:58:36,480 --> 00:58:38,360 Que fait-il ? 1044 00:58:43,800 --> 00:58:45,320 Excuse. Qu'est-ce que vous avez dit? 1045 00:58:46,960 --> 00:58:49,060 J'ai dit que je conduisais très bien. 1046 00:58:49,570 --> 00:58:50,560 Merci. 1047 00:58:50,570 --> 00:58:52,080 Il faut rester calme. 1048 00:58:52,370 --> 00:58:53,500 Mais ce n'était pas moi. 1049 00:58:53,560 --> 00:58:56,630 Ce scélérat qui m'a laissé partir ! Ce qui s'est passé? 1050 00:58:56,660 --> 00:58:58,050 Coupe-moi ! 1051 00:58:58,790 --> 00:58:59,840 Coupe-moi. 1052 00:59:00,350 --> 00:59:01,570 Revenons en arrière. 1053 00:59:06,380 --> 00:59:07,390 Prudent! 1054 00:59:10,630 --> 00:59:11,710 Médicament. 1055 00:59:13,050 --> 00:59:14,430 Ouvrez le verre. 1056 00:59:16,960 --> 00:59:22,060 J'enseigne le français à conduire. Une nouvelle méthode. 1057 00:59:22,080 --> 00:59:23,100 Est-ce qu'ils ont un permis ? 1058 00:59:24,690 --> 00:59:25,810 Pas encore. 1059 00:59:26,880 --> 00:59:27,940 Est-ce qu'ils ont une assurance ? 1060 00:59:29,030 --> 00:59:30,720 "Bien sûr"? Tu veux dire ? 1061 00:59:32,690 --> 00:59:33,720 Sortez de la voiture ! 1062 00:59:35,020 --> 00:59:38,030 -Ne me parle pas comme ça ! -Miroslava ! 1063 00:59:38,080 --> 00:59:40,340 Miroslava, est la directrice de l'école. 1064 00:59:41,750 --> 00:59:43,880 Lundi, à 9 heures, dans mon bureau. 1065 00:59:44,750 --> 00:59:45,770 Bien sûr. 1066 01:00:10,860 --> 01:00:12,740 Je pense que tu veux parler 1067 01:00:12,760 --> 01:00:15,300 sur les leçons de conduite pendant le cours ? 1068 01:00:20,700 --> 01:00:23,480 Pensez-vous que je suis un peu irresponsable ? 1069 01:00:24,460 --> 01:00:26,110 Je comprends très bien. 1070 01:00:29,390 --> 01:00:30,400 Plus... 1071 01:00:31,890 --> 01:00:35,510 Si nous attendons le la direction fait tout, 1072 01:00:35,520 --> 01:00:36,540 Nous ne faisons rien. 1073 01:00:41,930 --> 01:00:44,090 Tu ne veux pas me virer ? 1074 01:00:47,880 --> 01:00:51,320 Non, tu ne comprends pas... 1075 01:00:53,090 --> 01:00:55,260 Ils comptent sur moi, Je me suis engagé... 1076 01:00:55,280 --> 01:00:56,730 Je ne peux pas te laisser tomber. 1077 01:00:58,280 --> 01:00:59,270 Non non non. 1078 01:00:59,860 --> 01:01:01,280 Vous ne pouvez pas me virer. 1079 01:01:03,220 --> 01:01:04,230 Peut. 1080 01:01:34,100 --> 01:01:36,580 Tout va bien ? N'hésitez pas ! 1081 01:01:36,930 --> 01:01:39,370 La pièce était vide 1082 01:01:39,390 --> 01:01:41,280 Je pensais que ça irait. 1083 01:01:41,330 --> 01:01:43,480 Comme ton grand-père quand volé des Juifs ? 1084 01:01:43,930 --> 01:01:45,330 Ce que vous dites? 1085 01:01:45,350 --> 01:01:49,010 Si elle suggère un voyage en train, sauvez vos vies ! 1086 01:01:49,030 --> 01:01:50,580 Sortez d'ici ! 1087 01:01:50,600 --> 01:01:51,610 Ne me touchez pas! 1088 01:02:04,530 --> 01:02:05,540 Est-ce que tout va bien. 1089 01:02:10,350 --> 01:02:13,210 Thiago, le vert continue. Rouge, tu arrêtes. 1090 01:02:14,880 --> 01:02:16,270 C'est lent, hein ? 1091 01:02:19,130 --> 01:02:21,800 Si l'un d'entre eux réussit, Je lui ai coupé un bras. 1092 01:02:22,100 --> 01:02:25,150 Où as-tu trouvé ce Thiago ? 1093 01:02:25,310 --> 01:02:26,320 Tiens, prends. 1094 01:02:26,960 --> 01:02:29,260 Nous l'avons reçu de la mairie. 1095 01:02:29,530 --> 01:02:32,460 Ils n'ont pas reçu de copie de leur diplôme et ils ont bloqué tout le processus. 1096 01:02:36,350 --> 01:02:37,360 Quel est le problème ? 1097 01:02:38,840 --> 01:02:39,970 Ou un diplôme... 1098 01:02:40,230 --> 01:02:41,880 Et le diplôme ? 1099 01:02:43,160 --> 01:02:44,260 Je ne l'ai pas. 1100 01:02:45,630 --> 01:02:46,640 C'est une blague ! 1101 01:02:46,930 --> 01:02:49,070 Je ne pensais pas qu'ils allaient demander. 1102 01:02:49,560 --> 01:02:52,650 -Un master en analphabétisme... - Attendez une minute. 1103 01:02:52,690 --> 01:02:55,380 Est-ce que tu dis ça mets-moi dans cette histoire 1104 01:02:55,400 --> 01:02:57,120 savoir ce qui ne va pas ? 1105 01:02:57,550 --> 01:02:59,460 Quel est ton problème ? 1106 01:03:00,600 --> 01:03:04,220 A cause de ton désespoir, Je n'ai plus d'élèves. 1107 01:03:04,530 --> 01:03:06,180 Personne à part eux ! 1108 01:03:08,100 --> 01:03:09,440 Nous croyons à vos absurdités. 1109 01:03:11,600 --> 01:03:12,760 Où vas-tu? 1110 01:03:13,910 --> 01:03:14,920 Isabelle ? 1111 01:03:14,940 --> 01:03:16,230 Comme c'est rapide ! 1112 01:03:16,310 --> 01:03:17,320 Je me noie ! 1113 01:03:17,430 --> 01:03:20,280 J'étais trop confiant, non ? Vous savez? 1114 01:03:20,390 --> 01:03:24,700 Jessica est blessée, Priscilla a essayé séduire son petit ami. 1115 01:03:25,060 --> 01:03:29,110 Je ne suis pas un hypocrite ! je ne résout pas relations par message. 1116 01:03:29,160 --> 01:03:31,560 Je le jure sur ma mère. Je ne suis pas à blâmer. 1117 01:03:31,760 --> 01:03:34,020 Je suis propre, bien sûr, comme Blanche Neige. 1118 01:03:34,190 --> 01:03:38,120 Priscilla se prépare pour se défouler. 1119 01:03:38,800 --> 01:03:40,940 Il semble que j'ai un coeur de pierre 1120 01:03:41,820 --> 01:03:43,230 mais ça fait très mal ! 1121 01:03:43,330 --> 01:03:44,400 Mon cher. 1122 01:03:45,280 --> 01:03:47,600 Tu as toujours l'air très fatigué ! 1123 01:03:52,990 --> 01:03:54,580 Je ne sais plus où je suis, maman. 1124 01:03:58,340 --> 01:04:00,990 J'ai l'impression de rater quelque chose la chose la plus importante. 1125 01:04:01,310 --> 01:04:03,620 Et qu’est-ce qui est le plus important ? 1126 01:04:04,460 --> 01:04:06,690 Ajdin, les enfants... 1127 01:04:07,380 --> 01:04:10,480 -C'est vrai ! - "Vrai" ou quoi ? 1128 01:04:10,680 --> 01:04:15,710 Tout le monde a un mari et des enfants. 1129 01:04:16,520 --> 01:04:20,620 Mais Tout le monde n’a pas une vocation. 1130 01:04:22,370 --> 01:04:24,840 N'abandonnez jamais, à moins que... 1131 01:04:27,030 --> 01:04:28,080 Si non, quoi ? 1132 01:04:28,430 --> 01:04:32,390 Sinon, comme moi, fait payer les autres. 1133 01:04:32,530 --> 01:04:33,610 Le faites-vous ? 1134 01:04:34,210 --> 01:04:35,240 Ouais. 1135 01:04:36,130 --> 01:04:40,970 Vous savez, après la guerre, J'ai passé trois ans à la Croix-Rouge. 1136 01:04:41,310 --> 01:04:43,030 Il était avec les lépreux. 1137 01:04:43,050 --> 01:04:44,250 Excellent! 1138 01:04:44,790 --> 01:04:46,950 Mais quand ta mère est née 1139 01:04:47,880 --> 01:04:50,150 J'ai tout laissé. 1140 01:04:50,670 --> 01:04:51,860 C'était horrible. 1141 01:04:53,040 --> 01:04:55,970 J'aurais dû continuer à donner un bon exemple. 1142 01:04:57,500 --> 01:05:00,400 j'aurais pu m'adoucir cette vieille femme 1143 01:05:01,180 --> 01:05:03,740 maintenant Le soulagement est enfin là. 1144 01:05:05,260 --> 01:05:06,470 Peut-on baisser le volume ? 1145 01:05:06,960 --> 01:05:08,410 Pouvons-nous télécharger ? 1146 01:05:45,970 --> 01:05:47,600 -Désolé! -Non non ! 1147 01:05:47,640 --> 01:05:51,960 je voudrais m'excuser publiquement avec Elke. 1148 01:05:52,420 --> 01:05:57,220 Contrairement à ce que j'ai dit, cela n'a pas rien à voir avec le nazisme. 1149 01:05:57,250 --> 01:05:58,260 Au contraire. 1150 01:05:58,280 --> 01:06:01,080 C'est une femme exemplaire, mieux que moi 1151 01:06:02,240 --> 01:06:05,380 en générosité, humanité et compétence. 1152 01:06:05,590 --> 01:06:07,730 J'espère qu'un jour tu me pardonneras. 1153 01:06:09,820 --> 01:06:11,070 Maintenant j'y vais. 1154 01:06:22,870 --> 01:06:24,240 Ce qui se passe? 1155 01:06:24,470 --> 01:06:26,470 Rien, j'aimerais rachète-moi 1156 01:06:26,570 --> 01:06:28,930 Arrêtez de jouer. Je te vois maintenant. 1157 01:06:29,070 --> 01:06:32,520 -C'est vrai, je suis perdu... -Je le savais ! 1158 01:06:32,640 --> 01:06:34,800 Attends, Elke ! C'est pour l'auto-école. 1159 01:06:35,570 --> 01:06:37,210 j'ai besoin de ton expérience 1160 01:06:37,230 --> 01:06:38,880 Je me sens incompétent sans toi. 1161 01:06:41,970 --> 01:06:43,810 Faites-vous de la CNV ? 1162 01:06:43,970 --> 01:06:45,010 Oui, tu sais ? 1163 01:06:45,130 --> 01:06:48,510 Oui, j'ai fait un stage avec Maréchal Rosenberg. C'est fascinant. 1164 01:06:49,400 --> 01:06:50,620 Oui, c'est incroyable. 1165 01:06:51,080 --> 01:06:53,060 Vous savez, la CNV ne remplace pas du coeur. 1166 01:06:54,420 --> 01:06:56,740 Les gens qui parlent bien Je n'ai jamais été intéressé. 1167 01:06:57,080 --> 01:06:59,700 Mon grand-père parlait très bien, si tu sais quoi. 1168 01:07:00,050 --> 01:07:01,060 Tout va bien. 1169 01:07:02,090 --> 01:07:03,270 Tu as raison. 1170 01:07:05,370 --> 01:07:07,540 Je suis excusé de tout 1171 01:07:07,560 --> 01:07:08,580 et je ne le fais pas... 1172 01:07:11,280 --> 01:07:12,350 Je sais. 1173 01:07:15,770 --> 01:07:17,660 Maintenant, commencez à être honnête. 1174 01:07:27,820 --> 01:07:29,310 Au master en analphabétisme ! 1175 01:07:37,400 --> 01:07:39,920 - Pour Isabelle. -Non, Elke ! 1176 01:07:40,380 --> 01:07:44,000 Partir, inchallah ! Activation ! 1177 01:07:44,250 --> 01:07:45,260 Le thème. 1178 01:07:45,810 --> 01:07:49,200 La question est cruciale, C'est essentiel. 1179 01:07:49,550 --> 01:07:53,450 Sans sujet, rien ne vit, rien n'existe. 1180 01:07:53,480 --> 01:07:57,980 Par exemple, si je dis : "Francine Grapinot a connecté la flèche", 1181 01:07:58,020 --> 01:07:59,240 le sujet est... ? 1182 01:08:00,010 --> 01:08:01,980 Francine Grapinot ! 1183 01:08:04,160 --> 01:08:06,100 Je n'ai donc pas le droit de dire : 1184 01:08:06,130 --> 01:08:08,690 "Ce salaud a oublié notre rendez-vous", n'est-ce pas ? 1185 01:08:13,080 --> 01:08:15,650 Le verbe est essentiel. 1186 01:08:15,680 --> 01:08:19,860 Sans le verbe, rien n'existe. Le sujet n'a pas de vie. 1187 01:08:20,130 --> 01:08:21,410 Par exemple si je dis : 1188 01:08:21,600 --> 01:08:24,520 "Francine Grapinot décline", est-ce le verbe ? 1189 01:08:24,800 --> 01:08:26,260 Francine Grapinot ! 1190 01:08:30,320 --> 01:08:31,680 Tenez le volant. 1191 01:08:34,430 --> 01:08:36,740 Le droit... 1192 01:08:37,270 --> 01:08:39,270 A gauche... 1193 01:08:40,250 --> 01:08:41,540 Exact... 1194 01:08:42,840 --> 01:08:44,540 A gauche... 1195 01:08:47,790 --> 01:08:50,090 Son moteur est le corps. 1196 01:08:50,310 --> 01:08:52,860 La culasse C'est à l'intérieur. 1197 01:08:53,830 --> 01:08:56,260 Ils vont et viennent. Il y a 4 pistons. 1198 01:08:57,120 --> 01:08:59,460 Ci-dessous se trouve l'arbre à cames. 1199 01:08:59,980 --> 01:09:01,090 C'est charmant. 1200 01:09:01,970 --> 01:09:05,030 C'est une sorte de bar avec de petits anneaux ovales. 1201 01:09:05,190 --> 01:09:09,110 qui pousse une tige sur le culbuteur et ouvrez les vannes. 1202 01:09:09,400 --> 01:09:11,160 Les valves sont comme des fleurs. 1203 01:09:11,740 --> 01:09:13,750 Et il y a du pétrole là-dedans. 1204 01:09:13,900 --> 01:09:17,050 - Et c'est là que se trouve le pétrole. -Exactement. 1205 01:09:17,350 --> 01:09:20,570 Avec le bâton, on vérifie le niveau. Tout va bien. 1206 01:09:22,760 --> 01:09:23,770 Bien sûr? 1207 01:09:23,790 --> 01:09:25,850 Nous devons bien lubrifier. 1208 01:09:25,870 --> 01:09:27,360 S'il n'y a pas de friction, 1209 01:09:28,410 --> 01:09:30,780 Il chauffe puis explose. 1210 01:09:33,990 --> 01:09:35,000 Le comprenez-vous ? 1211 01:09:39,480 --> 01:09:40,490 Allez. 1212 01:09:54,340 --> 01:09:56,900 Je vais vous le demander une fois de plus. 1213 01:09:58,490 --> 01:10:02,380 Quel est l'ordre de priorité de ces véhicules ? 1214 01:10:02,410 --> 01:10:04,530 Continuez simplement. 1215 01:10:04,650 --> 01:10:06,740 L'ordre de priorité ! 1216 01:10:07,240 --> 01:10:09,070 N'y a-t-il pas de croisement dans ton pays ? 1217 01:10:09,530 --> 01:10:14,170 Quelle voiture part en premier pour éviter un accident ? 1218 01:10:14,210 --> 01:10:16,110 -Le vert. -Le rouge, monsieur. 1219 01:10:16,360 --> 01:10:17,790 Vous êtes inutile ! 1220 01:10:18,060 --> 01:10:19,080 Le bleu ? 1221 01:10:19,090 --> 01:10:20,430 Voilà, j'abandonne. 1222 01:10:23,180 --> 01:10:24,380 Ca c'était quoi? 1223 01:10:24,420 --> 01:10:28,500 Il est fatigué. Nous sommes tous fatigués. 1224 01:10:28,960 --> 01:10:30,720 Ils ne sont pas inutiles. Est-ce que tout va bien. 1225 01:10:31,010 --> 01:10:33,250 Tu ne peux pas parler comme ça. 1226 01:10:34,630 --> 01:10:36,670 - Qu'allons-nous faire ? -Il n'y a aucun moyen. 1227 01:10:37,210 --> 01:10:39,760 - Peut-être qu'on peut le reporter. -Non non. 1228 01:10:40,070 --> 01:10:42,050 Ils perdront confiance. 1229 01:10:43,690 --> 01:10:46,530 Et nous avons déjà payé. Ils seront prêts pour lundi. 1230 01:10:46,550 --> 01:10:50,070 arrête de croire que nous sommes tous égaux. 1231 01:10:50,650 --> 01:10:53,110 certains sont stupides et on ne peut rien faire ! 1232 01:10:53,610 --> 01:10:54,640 Si tu le dis ! 1233 01:10:57,010 --> 01:10:59,810 Je comprends que le la priorité est à droite. 1234 01:11:00,110 --> 01:11:01,400 Je vais vous l'expliquer. 1235 01:11:01,430 --> 01:11:03,820 Ils ne comprennent rien ! 1236 01:11:04,070 --> 01:11:07,190 Ils comprennent. Si on leur explique à nouveau, ils comprendront ! 1237 01:11:19,190 --> 01:11:20,200 Isabelle ? 1238 01:11:21,250 --> 01:11:22,820 Isabelle, le taxi attend. 1239 01:11:24,780 --> 01:11:25,990 Nous allons rater le vol. 1240 01:11:26,670 --> 01:11:30,480 Ajdin, je sais que tu me quittes détester, mais... 1241 01:11:33,850 --> 01:11:36,000 -Je ne peux pas. -Je ne peux pas QUOI ? 1242 01:11:36,220 --> 01:11:38,250 Ils n'y arriveront pas si je les quitte. 1243 01:11:38,360 --> 01:11:40,870 Non, s'il te plaît, chérie. Non non non ! 1244 01:11:40,920 --> 01:11:43,220 -Je n'ai pas d'autre choix. -Oui, tu as le choix. 1245 01:11:43,480 --> 01:11:46,510 Tu as le choix et je vous demande de nous choisir. 1246 01:11:46,540 --> 01:11:49,330 -Est-ce si difficile ? -J'aimerais vraiment 1247 01:11:49,360 --> 01:11:51,650 Mais c'est impossible. Excusez-moi. 1248 01:11:52,770 --> 01:11:56,220 Nos enfants découvriront leurs origines. Et il nous laisse comme ça. 1249 01:11:56,310 --> 01:11:58,370 Mes étudiants n'ont pas d'avenir. 1250 01:11:58,400 --> 01:12:00,910 Je te dis de te battre depuis des mois, essaie de comprendre... 1251 01:12:00,930 --> 01:12:02,080 Comprendre quoi ? 1252 01:12:02,830 --> 01:12:06,600 Que nous devons être des lépreux ou mutilé pour prendre soin des gens ? 1253 01:12:06,630 --> 01:12:09,070 Attends, tu exagères. je ne prends pas soin de toi 1254 01:12:09,090 --> 01:12:11,800 Est-ce que vous écoutez ? je ne prends pas soin de toi 1255 01:12:13,650 --> 01:12:17,360 Tu sembles t'en soucier plus pour eux que pour nous. 1256 01:12:17,410 --> 01:12:19,910 Bien sûr, je m'en fiche. Vous ne manquez de rien. 1257 01:12:22,050 --> 01:12:24,100 Une mère a disparu. 1258 01:12:26,920 --> 01:12:29,510 Je suis désolé, qu'est-ce que c'est une mère pour toi ? 1259 01:12:30,760 --> 01:12:33,020 Pour moi, c'est quelqu'un cela donne l'exemple. 1260 01:12:33,910 --> 01:12:36,380 Je n'en peux plus. Allons-y, allons-y ! 1261 01:13:00,230 --> 01:13:01,520 Oui maman ? 1262 01:13:03,860 --> 01:13:05,060 Je voulais dire... 1263 01:13:06,260 --> 01:13:07,680 Maman ne se sent pas bien. 1264 01:13:08,830 --> 01:13:09,880 De cette façon ? 1265 01:13:10,300 --> 01:13:13,500 Il est mort hier soir. Sans nous arrêter, comme toujours. 1266 01:13:20,850 --> 01:13:24,630 Nous n'avons pas eu la chance parler, mais... 1267 01:13:25,090 --> 01:13:26,110 Qu'en pensez-vous ? 1268 01:13:26,700 --> 01:13:28,500 Enterrement ou crémation ? 1269 01:13:29,620 --> 01:13:31,530 Suis ton cœur, maman. 1270 01:13:43,650 --> 01:13:46,170 -Merci! -D'abord les dames. 1271 01:13:48,010 --> 01:13:50,770 -C'est plein. -De cette façon ? Prends mon sac. 1272 01:13:52,730 --> 01:13:54,810 Peu importe. Cinquième étage. 1273 01:14:07,280 --> 01:14:08,760 Thiago, arrête ! 1274 01:14:08,900 --> 01:14:09,910 Thiago! 1275 01:14:10,510 --> 01:14:11,560 Enfant. 1276 01:14:11,710 --> 01:14:15,270 Arrêtez, ce n'est pas fait pour ça. Tiens, remplis-le pour moi. 1277 01:14:15,660 --> 01:14:17,010 Je ne pense pas. 1278 01:14:17,410 --> 01:14:20,260 Chuang Mu, le piano est fatigué. 1279 01:14:21,060 --> 01:14:22,340 Où est-ce que je dors ? 1280 01:14:22,360 --> 01:14:25,670 Dans le couloir à gauche avec Thiago, s'il vous plaît. 1281 01:14:25,690 --> 01:14:28,620 Je ne vais pas coucher avec Thiago. Il est bizarre. En aucun cas. 1282 01:14:29,670 --> 01:14:33,540 -Francine, tu veux coucher avec Radu ? -Non, pas avec lui. 1283 01:14:33,700 --> 01:14:35,960 Merci Francine. Alors... 1284 01:14:36,390 --> 01:14:40,210 Miroslava, va dormir avec Souad et Francine. 1285 01:14:40,230 --> 01:14:42,670 Je ne le sens pas. Je ne couche qu'avec des musulmans. 1286 01:14:44,130 --> 01:14:47,230 C'est vrai alors... 1287 01:14:47,440 --> 01:14:50,410 Miroslava et Francine Ils dorment avec moi. 1288 01:14:50,430 --> 01:14:52,870 Attila, tu couches avec Radu. 1289 01:14:52,920 --> 01:14:55,040 Pas avec un voleur de poulet ! 1290 01:14:55,400 --> 01:14:58,080 -Les garçons se comprennent. -C'est juste une plaisanterie. 1291 01:14:58,110 --> 01:14:59,600 Vous vous voyez. Je vais au marché. 1292 01:14:59,980 --> 01:15:01,010 Chaque! 1293 01:15:02,160 --> 01:15:04,790 -Tu veux aller au marché avec moi ? -Avec grand plaisir. 1294 01:15:05,010 --> 01:15:07,340 Attila, aide-les à vérifier. 1295 01:15:07,580 --> 01:15:09,220 Méthodologie et rigueur. 1296 01:15:09,270 --> 01:15:10,380 Bien sûr, ne vous inquiétez pas. 1297 01:15:14,360 --> 01:15:15,380 Bien sûr... 1298 01:15:16,040 --> 01:15:18,240 -Commençons. -Je vais aux toilettes. 1299 01:15:20,400 --> 01:15:21,410 Bonne idée. 1300 01:15:27,420 --> 01:15:30,160 -Que font-ils ? - Ils conduisaient. 1301 01:15:30,700 --> 01:15:32,320 Est-ce qu'Attila vous a dit ça tu ferais ça ? 1302 01:15:35,320 --> 01:15:36,330 Atilla ? 1303 01:15:40,270 --> 01:15:41,900 Mais quoi ? Est-ce que ça va alors ? 1304 01:15:41,950 --> 01:15:43,510 C'est une crème pour les rides. 1305 01:15:43,850 --> 01:15:46,260 Arrêtez avec ça. Il faut étudier ! 1306 01:15:47,550 --> 01:15:50,250 Elke, as-tu vu Attila ? 1307 01:15:50,520 --> 01:15:51,650 Non, je ne l'ai pas vu. 1308 01:15:57,030 --> 01:15:59,150 Sortez de là maintenant ! 1309 01:15:59,250 --> 01:16:00,890 Je suis en train de l'examiner. 1310 01:16:00,900 --> 01:16:02,040 Mais quoi ! 1311 01:16:03,510 --> 01:16:05,530 Bah, tu as vu Attila ? 1312 01:16:06,800 --> 01:16:07,810 Tout va bien... 1313 01:16:11,320 --> 01:16:12,340 Atilla ? 1314 01:16:21,540 --> 01:16:23,980 -C'était elle, pas moi. -Je ne pense pas! 1315 01:16:24,300 --> 01:16:25,880 Ce que vous dites? 1316 01:16:26,280 --> 01:16:27,710 Je serai très clair. 1317 01:16:28,320 --> 01:16:30,830 Nous avons 48 heures, deux jours 1318 01:16:31,670 --> 01:16:33,720 pour revoir mille questions. 1319 01:16:36,540 --> 01:16:39,820 S'ils échouent plus de cinq fois, Ils ne sortiront pas d'ici vivants. 1320 01:16:42,220 --> 01:16:43,330 La clarté 1321 01:16:43,730 --> 01:16:45,740 Le temps de réaction diminue-t-il ? 1322 01:16:46,230 --> 01:16:51,140 Oui. Réponse A. Non. Réponse B. 1323 01:17:11,450 --> 01:17:12,470 18 erreurs. 1324 01:17:13,100 --> 01:17:14,340 Enlève tes lunettes, je vais te frapper. 1325 01:17:14,720 --> 01:17:16,860 Je vais te frapper ! Je vais le frapper ! 1326 01:17:16,900 --> 01:17:20,150 Je me tue pour les touristes Ils pensent que je suis à Copacabana ! 1327 01:17:20,820 --> 01:17:23,400 Elle a raison. Nous ne sommes pas à Copacabana. 1328 01:17:23,470 --> 01:17:24,810 Allez, retourne à l'école. 1329 01:17:30,210 --> 01:17:31,220 Quel est le problème ? 1330 01:17:31,770 --> 01:17:32,930 Thiago est très stupide. 1331 01:17:33,390 --> 01:17:36,450 Il ne sait pas faire la différence catégorie A de B. 1332 01:17:36,920 --> 01:17:38,120 Je suis d'accord. 1333 01:17:38,930 --> 01:17:40,430 Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1334 01:17:45,140 --> 01:17:47,500 Voilà, éteignez-le. C'est bon. 1335 01:17:47,980 --> 01:17:49,550 Se détendre. 1336 01:17:49,770 --> 01:17:51,460 C'est exact. 1337 01:17:54,020 --> 01:17:56,360 Je n'arrive toujours pas à croire que maman est partie. 1338 01:17:58,790 --> 01:18:01,740 Ma grand-mère C'est tout pour moi. 1339 01:18:02,620 --> 01:18:04,340 Vous ne comprendriez pas, mais... 1340 01:18:06,920 --> 01:18:10,900 Et mon mari et mes enfants Ils sont également partis. 1341 01:18:11,210 --> 01:18:12,880 Et moi, je me sacrifie ici. 1342 01:18:14,360 --> 01:18:16,670 tout ce qu'ils font C'est jouer et faire l'amour. 1343 01:18:17,020 --> 01:18:18,620 Ils sont vivants, non ? 1344 01:18:20,200 --> 01:18:23,020 Je suis désolé, Isabelle, Mais je ne pense pas que vous le fassiez correctement. 1345 01:18:23,520 --> 01:18:25,190 Ce n'est pas à eux de vous sauver. 1346 01:18:25,770 --> 01:18:27,500 Alors calme-toi 1347 01:18:28,270 --> 01:18:31,080 Donnez la priorité à vos émotions. 1348 01:18:34,370 --> 01:18:36,260 Et concentrez-vous sur les urgences. 1349 01:18:37,860 --> 01:18:39,050 Freud a-t-il dit cela ? 1350 01:18:39,960 --> 01:18:41,780 Non, c'était Angela Merkel. 1351 01:18:51,240 --> 01:18:55,710 Tu sais, ça peut être ennuyeux de vivre avec toi. Il fait tout mieux que tout le monde. 1352 01:19:39,300 --> 01:19:40,320 De quoi parles-tu? 1353 01:19:43,590 --> 01:19:47,420 "Chers amis, merci d'être venu. 1354 01:19:48,140 --> 01:19:49,800 Ce soir, je pense 1355 01:19:49,820 --> 01:19:51,490 chez mon père 1356 01:19:51,660 --> 01:19:53,870 qui nous manque. 1357 01:19:56,970 --> 01:19:59,230 Je veux remercier une personne 1358 01:20:00,070 --> 01:20:02,610 qui venait de très loin. 1359 01:20:03,740 --> 01:20:05,360 Le frère de mon père. 1360 01:20:05,900 --> 01:20:07,200 Mon oncle Ajdin. 1361 01:20:16,240 --> 01:20:18,070 Si tu ne m'avais pas cru 1362 01:20:19,570 --> 01:20:21,230 sans votre aide financière, 1363 01:20:24,490 --> 01:20:26,160 depuis plus de cinq ans, 1364 01:20:28,700 --> 01:20:31,530 je n'aurais pas pu a étudié la médecine 1365 01:20:34,300 --> 01:20:35,740 et j'ai rencontré ma femme. 1366 01:20:39,970 --> 01:20:41,820 Lui avez-vous envoyé de l'argent pendant 5 ans ? 1367 01:20:43,050 --> 01:20:44,430 Tu es incroyable ! 1368 01:21:41,060 --> 01:21:42,720 Voici le gâteau. 1369 01:21:43,810 --> 01:21:45,190 Petit, vas-y doucement. 1370 01:21:45,500 --> 01:21:46,930 Il reste encore du dessert. 1371 01:21:47,190 --> 01:21:49,340 C'est vrai alors... 1372 01:21:49,970 --> 01:21:51,860 Lundi à 15h, 1373 01:21:51,910 --> 01:21:53,640 Vous passerez l'examen théorique. 1374 01:21:54,110 --> 01:21:57,150 Et je sais à quel point c'est important. 1375 01:21:57,180 --> 01:21:58,190 pour chacun de vous. 1376 01:21:58,530 --> 01:22:03,530 Je veux rappeler à tout le monde que l'important c'est de ne pas participer, 1377 01:22:03,560 --> 01:22:04,880 mais gagnant ! 1378 01:22:06,410 --> 01:22:07,440 Je... 1379 01:22:07,960 --> 01:22:08,970 demain... 1380 01:22:09,470 --> 01:22:11,680 pour la première fois de ma vie, 1381 01:22:12,210 --> 01:22:13,840 Je vais passer une évaluation. 1382 01:22:14,390 --> 01:22:15,750 Et soyez très attentif... 1383 01:22:16,050 --> 01:22:18,070 Thiago gagnera la partie. 1384 01:22:20,490 --> 01:22:24,930 Thiago, c'est aussi ma première fois, mais je sais que je vais perdre. 1385 01:22:24,960 --> 01:22:26,400 Non! Pourquoi perdre ? 1386 01:22:26,420 --> 01:22:28,430 J'ai très peur. 1387 01:22:28,620 --> 01:22:32,130 Depuis que nous avons parlé pour la première fois, 1388 01:22:33,180 --> 01:22:35,450 aux élections de la semaine prochaine, 1389 01:22:36,470 --> 01:22:38,320 Je ne voterai pas comme d'habitude. 1390 01:22:51,450 --> 01:22:52,460 Comment vas-tu mon cher? 1391 01:22:52,790 --> 01:22:53,800 Et puis tu m'as appelé. 1392 01:22:54,090 --> 01:22:56,480 Damir a parlé d'argent qu'il a envoyé. 1393 01:22:57,070 --> 01:23:01,240 Il pensait que c'était moi, mais j'ai dit la vérité. 1394 01:23:02,200 --> 01:23:04,570 Tout le monde vous est très reconnaissant. 1395 01:23:05,100 --> 01:23:06,350 Merci, c'est gentil. 1396 01:23:06,480 --> 01:23:09,440 Tu nous manques. Je veux dire, je le suis. 1397 01:23:09,470 --> 01:23:10,630 Où dois-je mettre ça ? 1398 01:23:11,100 --> 01:23:13,290 N'ai-je pas une minute de paix ? 1399 01:23:14,680 --> 01:23:15,690 Est-ce que je te dérange ? 1400 01:23:15,750 --> 01:23:17,480 Non non... 1401 01:23:18,230 --> 01:23:19,860 Je n'ai pas dit ça... 1402 01:23:21,470 --> 01:23:22,680 Tu me manques aussi. 1403 01:23:24,300 --> 01:23:27,050 Je le savais, j'aurais dû venir avec nous au mariage. 1404 01:23:27,710 --> 01:23:30,210 Non, chérie, ce n'est pas ça. Excusez-moi. 1405 01:23:30,240 --> 01:23:31,250 Où sont les poubelles ? 1406 01:23:31,270 --> 01:23:34,270 Je pense que nous avons Nous devons nous rencontrer pour parler. 1407 01:23:34,510 --> 01:23:36,280 - Nous reviendrons demain. -Non! 1408 01:23:36,930 --> 01:23:38,760 -Quel est le problème ? -Tu es fou ! 1409 01:23:38,780 --> 01:23:40,940 Pourquoi cries-tu ? Ce qui se passe? 1410 01:23:40,980 --> 01:23:42,640 -Calme-toi. -Fou! 1411 01:23:50,030 --> 01:23:51,350 Ce qui se passe? 1412 01:23:51,380 --> 01:23:52,920 C'est bon, personne n'est mort. 1413 01:23:53,770 --> 01:23:54,780 Qui est-ce? 1414 01:23:58,750 --> 01:23:59,760 Tout est vrai ? 1415 01:24:00,130 --> 01:24:01,140 Était-ce la mère ? 1416 01:24:06,280 --> 01:24:08,620 -Que fais-tu? - Je vais à l'hôtel. 1417 01:24:08,950 --> 01:24:11,020 Non, pas aujourd'hui. 1418 01:24:11,040 --> 01:24:14,760 Il a besoin de se reposer. Reste ici, c'est important. 1419 01:24:14,890 --> 01:24:16,010 Et du travail. 1420 01:24:17,460 --> 01:24:20,490 Je vais demander à mon frère de cherchez un remplaçant. 1421 01:24:20,830 --> 01:24:22,760 Les clientes Ils posent toujours des questions sur Chuang Mu ! 1422 01:24:25,100 --> 01:24:27,720 Ils ne choisissent pas la femme de ménage. 1423 01:24:29,660 --> 01:24:31,710 que fais-tu exactement à l'hôtel ? 1424 01:24:32,120 --> 01:24:33,140 Je fais tout. 1425 01:24:33,480 --> 01:24:37,550 -Tout ça ? -J'organise les chambres et les massages. 1426 01:24:37,570 --> 01:24:38,690 Qu'entends-tu par massage ? 1427 01:24:38,990 --> 01:24:41,670 Corps à corps, fin heureuse, 1428 01:24:41,840 --> 01:24:44,810 complétion manuelle, 69... 1429 01:24:45,350 --> 01:24:46,870 Que fais-tu ? 1430 01:24:47,120 --> 01:24:50,200 des clients satisfaits, Christian heureux, moi heureux. 1431 01:24:50,600 --> 01:24:52,800 Ce salaud ! 1432 01:24:52,870 --> 01:24:56,900 Ce n'est pas la faute de Christian, J'ai décidé de jouer à la dinde ! 1433 01:24:57,290 --> 01:24:58,520 Désolé! 1434 01:24:58,540 --> 01:25:01,320 Mais c'est très grave, très grave ! 1435 01:25:01,470 --> 01:25:04,460 Vous ne devriez pas faire ça pour de l'argent ! Compris? 1436 01:25:05,200 --> 01:25:07,270 -Êtes-vous en colère? -Oui je suis! 1437 01:25:07,410 --> 01:25:08,990 Ce qui se passe? 1438 01:25:10,430 --> 01:25:14,230 J'ai demandé à mon frère de l'embaucher et elle se prostitue. 1439 01:25:14,390 --> 01:25:15,770 -Ton frère ? -Ouais! 1440 01:25:16,590 --> 01:25:18,640 -Je vais parler à la police. -Attends... 1441 01:25:19,540 --> 01:25:22,120 Tu ne peux pas abandonner ton frère. 1442 01:25:22,830 --> 01:25:23,850 Parce que? 1443 01:25:25,320 --> 01:25:26,760 Nous n'abandonnons pas notre frère. 1444 01:25:28,200 --> 01:25:31,810 Bonjour, j'aimerais parler avec mon frère Christian. 1445 01:25:32,590 --> 01:25:34,520 -Je pense qu'il est au bar. -Bien, merci. 1446 01:25:38,290 --> 01:25:39,310 Chrétien. 1447 01:25:48,940 --> 01:25:50,740 -Bonjour... -Entrez. 1448 01:25:52,680 --> 01:25:55,060 I'm Radu, from Moldova. 1449 01:25:55,110 --> 01:25:56,640 Where are they from? 1450 01:25:57,200 --> 01:26:00,460 -Bosnia. -Bosnia, true. Accueillir. 1451 01:26:04,380 --> 01:26:06,480 He is from Bosnia and He has two children. 1452 01:26:06,500 --> 01:26:08,070 They don't speak French. 1453 01:26:08,690 --> 01:26:09,950 Come in, of course. 1454 01:26:10,380 --> 01:26:12,860 -Je vais mettre les fleurs dans le vase. -Bonne journée. 1455 01:26:13,790 --> 01:26:16,190 Pourquoi laisses-tu la porte ouverte ? Monsieur? Il fait froid. 1456 01:26:16,270 --> 01:26:18,310 Désolé, bonjour ! 1457 01:26:20,050 --> 01:26:21,330 Je n'ai rien à voir avec ça. 1458 01:26:22,420 --> 01:26:26,440 Ce Chuang Mu m'a trompé avec des massages chinois. 1459 01:26:26,680 --> 01:26:28,470 Elle va bien, tu vois ? 1460 01:26:28,800 --> 01:26:30,270 Ces clichés sur les Chinois. 1461 01:26:30,780 --> 01:26:32,880 Je t'envoie une fille perdue. 1462 01:26:32,910 --> 01:26:35,200 "Perdu"? Vous ne la connaissez pas ! 1463 01:26:36,600 --> 01:26:37,680 Ce n'est pas le problème. 1464 01:26:38,260 --> 01:26:39,420 Vous étiez responsable d'elle. 1465 01:26:39,790 --> 01:26:42,750 Quoi qu'il en soit, J'appellerai la police. 1466 01:26:42,930 --> 01:26:44,730 -Tu ne feras pas ça. -Oui, j'y vais. 1467 01:26:46,190 --> 01:26:47,210 Eh bien, 1468 01:26:48,050 --> 01:26:49,060 Cela dépend. 1469 01:26:49,520 --> 01:26:52,970 Donnez-moi une chambre toute l'année pour mes réfugiés. Pas deux. 1470 01:26:55,390 --> 01:26:56,400 Aucune chance. 1471 01:26:57,980 --> 01:26:58,990 Ne le fais pas. 1472 01:27:01,730 --> 01:27:02,740 Dommage. 1473 01:27:08,520 --> 01:27:11,700 Un Bosniaque est arrivé avec deux enfants. Les connaissez-vous ? 1474 01:27:14,610 --> 01:27:15,870 - Tu es de retour ? -Tout va bien ? 1475 01:27:15,930 --> 01:27:16,950 Ma chérie... 1476 01:27:17,060 --> 01:27:18,410 Tout va bien ? 1477 01:27:18,460 --> 01:27:20,470 Le chinois est très bon. 1478 01:27:20,510 --> 01:27:22,270 J'ai trouvé ça étrange, mais elle était assise à califourchon sur moi. 1479 01:27:23,070 --> 01:27:24,340 Qu'entends-tu par assemblage ? 1480 01:27:24,540 --> 01:27:25,930 Je ne joue pas à "Dead Rising 4". 1481 01:27:27,220 --> 01:27:28,230 Détruire 1482 01:27:29,680 --> 01:27:31,890 -Où est ton père ? -Salle de bains. 1483 01:27:36,310 --> 01:27:37,560 Aydin. 1484 01:27:40,330 --> 01:27:41,890 Que fais-tu, Ajdin ? 1485 01:27:41,920 --> 01:27:44,250 Par. Ceci est votre maison, restez ! 1486 01:27:44,630 --> 01:27:46,210 Vous vous moquez de moi ! 1487 01:27:47,220 --> 01:27:50,760 Dois-je trouver ça normal que tu joues avec moi dans ma maison ? 1488 01:27:50,860 --> 01:27:54,460 -Ce n'est pas un réfugié ! - C'est son mari. 1489 01:27:54,500 --> 01:27:58,040 "Réfugié"? Je vis ici avec ma femme et mes enfants. 1490 01:27:58,070 --> 01:28:00,470 Et pas du tout camp de réfugiés ! 1491 01:28:00,670 --> 01:28:02,430 Isabelle est très bien. 1492 01:28:02,450 --> 01:28:04,540 Ne crie pas comme ça, d'accord ? 1493 01:28:05,880 --> 01:28:07,650 Elle a raison, reste calme. 1494 01:28:07,760 --> 01:28:11,830 Est-ce que tout va bien. Ce sont des vies, des êtres humains. 1495 01:28:13,270 --> 01:28:17,320 Au début tu as adoré traverser le monde et distribuer de la nourriture. 1496 01:28:17,680 --> 01:28:18,710 Non? 1497 01:28:18,770 --> 01:28:20,740 As-tu oublié que nous nous aimons alors ? 1498 01:28:20,750 --> 01:28:23,890 Non, mais nous prenons le décision d'avoir des enfants. 1499 01:28:25,670 --> 01:28:29,030 Et ça pourrait être bon pour eux voyez comment nous étions avant. Vous ne pensez pas ? 1500 01:28:29,390 --> 01:28:32,430 j'adorerais si nous parcourions le monde 1501 01:28:32,590 --> 01:28:35,080 distribuer de la nourriture et des médicaments. 1502 01:28:39,340 --> 01:28:40,380 Qu'ai-je dit ? 1503 01:28:45,930 --> 01:28:47,100 Oui je sais. 1504 01:28:47,580 --> 01:28:50,000 Elle m'a forcé à rentrer chez moi ces gens ici. 1505 01:28:50,460 --> 01:28:52,370 -Ici? - Il faut que ça s'arrête. 1506 01:28:52,810 --> 01:28:55,260 Il ne peut pas accueillir tous les pauvres. 1507 01:28:57,360 --> 01:28:59,220 Ce n'est pas bon pour les enfants. 1508 01:29:01,300 --> 01:29:02,620 Restez aussi longtemps que vous en avez besoin. 1509 01:29:02,850 --> 01:29:05,770 Si ça évite que les Syriens mangent kebab sur mon tapis ! 1510 01:29:34,950 --> 01:29:36,500 -Ce sont vos enfants ? -Sont. 1511 01:29:36,950 --> 01:29:38,210 Il est Alpha. 1512 01:29:38,670 --> 01:29:42,670 -Vivez-vous en Guinée ? -Non, à Fleury. 1513 01:29:43,230 --> 01:29:45,360 -En prison ? -Oui, à Mérogis. 1514 01:29:46,750 --> 01:29:47,820 Est-ce lui ? 1515 01:29:47,990 --> 01:29:50,260 C'est Jimmy. Un tyran ! 1516 01:29:50,560 --> 01:29:52,960 C'est également à Fleury-Mérogis. 1517 01:29:53,630 --> 01:29:57,060 -Et le petit ? -Moussa, mon plus jeune. 1518 01:29:57,540 --> 01:29:59,470 Il est en liberté conditionnelle. 1519 01:30:00,630 --> 01:30:02,980 je suis sorti, mais je suis aussi en prison. 1520 01:30:03,350 --> 01:30:04,370 Le comprenez-vous ? 1521 01:30:05,520 --> 01:30:08,380 -C'est ta femme ? -Oui, Mariama. 1522 01:30:08,850 --> 01:30:11,380 Elle est morte, déjà enterrée. 1523 01:30:11,510 --> 01:30:14,750 Je voulais l'enterrer en Guinée. 1524 01:30:14,780 --> 01:30:17,880 Mais c'est très cher renvoyer le corps à la maison. 1525 01:30:18,140 --> 01:30:19,650 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît. 1526 01:30:19,670 --> 01:30:21,190 J'ai eu des funérailles à Fleury. 1527 01:30:22,200 --> 01:30:23,850 C'est bien là-bas. 1528 01:30:26,570 --> 01:30:29,020 Isabelle, j'ai peur. 1529 01:30:29,360 --> 01:30:31,410 Vous y allez. 1530 01:30:31,780 --> 01:30:33,860 Tu es un mythe ! Un mythe ! 1531 01:30:35,000 --> 01:30:36,560 J'ai beaucoup de confiance. 1532 01:30:37,590 --> 01:30:38,920 Bonne chance mon ami ! 1533 01:30:39,830 --> 01:30:41,760 -Qui est-ce? -Je ne sais pas. 1534 01:30:43,440 --> 01:30:46,200 Mesdames et messieurs, ils peuvent commencer. 1535 01:30:46,670 --> 01:30:49,910 Ce pilote est-il correct ? passer le feu rouge ? 1536 01:30:49,980 --> 01:30:53,180 R : Oui. B : Non. 1537 01:30:56,320 --> 01:30:57,340 Désolé. 1538 01:30:57,360 --> 01:30:58,400 Je dois arrêter. 1539 01:30:58,650 --> 01:31:02,260 R : Oui. B : Non. 1540 01:31:02,280 --> 01:31:05,000 Je ne peux pas m'arrêter pour la police. 1541 01:31:06,750 --> 01:31:07,770 Désolé. 1542 01:31:07,820 --> 01:31:10,870 Lors d'un repas, le le taux d'alcoolémie atteint son maximum : 1543 01:31:10,920 --> 01:31:13,710 R : Une demi-heure après l’absorption. 1544 01:31:13,890 --> 01:31:16,480 B : Une heure plus tard. 1545 01:31:16,710 --> 01:31:17,740 b. 1546 01:31:17,990 --> 01:31:19,930 Les effets de l'alcool apparaissent : 1547 01:31:20,130 --> 01:31:23,350 C : 0,3 g par litre de sang. 1548 01:31:23,590 --> 01:31:26,770 D : 0,5 g par litre de sang. 1549 01:31:33,770 --> 01:31:35,840 Ce signe signifie que : 1550 01:31:35,870 --> 01:31:38,890 R : Vous entrez un Zone piétonne réglementée. 1551 01:31:39,440 --> 01:31:42,150 B : Il s'en va un espace partagé. 1552 01:31:42,360 --> 01:31:46,350 C : Sa vitesse ne doit pas dépasser 20 km/h. 1553 01:31:49,580 --> 01:31:52,260 La vitesse sera limitée à 50 km. 1554 01:31:52,280 --> 01:31:53,560 quand tu te rapproches... 1555 01:31:58,050 --> 01:32:00,660 Je n'ai jamais été aussi nerveux. Jurer. 1556 01:32:01,160 --> 01:32:03,040 Ce travail est stressant, Je n'en avais aucune idée. 1557 01:32:03,740 --> 01:32:05,520 Comment voyez-vous ces gens ? 1558 01:32:06,120 --> 01:32:08,140 Je pensais que tu t'en fichais. 1559 01:32:08,200 --> 01:32:11,490 Je suis super motivé. J'ai même fait un business plan et tout ! 1560 01:32:11,950 --> 01:32:15,500 Si nous obtenons la franchise auto-école pour chômeurs analphabètes 1561 01:32:15,570 --> 01:32:18,270 et nous lançons un secteur spécial pour handicapés, 1562 01:32:18,310 --> 01:32:19,750 nous ferons fortune ! 1563 01:32:19,780 --> 01:32:21,680 -Hé! -Que? 1564 01:32:25,800 --> 01:32:28,160 - J'ai adoré ta chemise. -Fabriqué en Chine! 1565 01:32:28,190 --> 01:32:31,330 -Tout va bien ? -Tout est vrai. Miroslava, numéro 1. 1566 01:32:32,450 --> 01:32:34,680 -Comment c'était ? -Difficile. 1567 01:32:34,760 --> 01:32:37,460 - Inchallah. -Tu as réussi ? 1568 01:32:37,500 --> 01:32:38,830 Le résultat sort demain. 1569 01:32:39,370 --> 01:32:40,390 -Demain? -Que. 1570 01:33:25,790 --> 01:33:26,860 Je suis désolé. 1571 01:33:27,700 --> 01:33:29,820 Madame, si vous voulez continuer. 1572 01:33:36,030 --> 01:33:37,240 tout le monde ici 1573 01:33:38,310 --> 01:33:41,350 Je suis d'accord quand je dis que Marie-Jeanne était un être spécial. 1574 01:33:46,320 --> 01:33:49,410 C'était une femme de conviction. 1575 01:33:49,490 --> 01:33:52,080 et une mère particulière. 1576 01:33:52,730 --> 01:33:53,880 Maman, 1577 01:33:55,200 --> 01:33:58,360 même si pas toujours tu m'aimes, 1578 01:33:59,690 --> 01:34:03,050 même si souvent Je t'ai énervé et déçu, 1579 01:34:03,340 --> 01:34:05,430 pour implorer ton amour, 1580 01:34:05,810 --> 01:34:07,840 même si tu ne m'as jamais serré dans mes bras 1581 01:34:08,230 --> 01:34:10,740 Tu sais, maman, que je t'aimais surtout. 1582 01:34:11,300 --> 01:34:13,160 C'est ça. Au revoir maman. 1583 01:34:18,620 --> 01:34:19,630 Merci. 1584 01:35:04,400 --> 01:35:07,940 Nous attendons toujours laissez partir nos proches 1585 01:35:07,980 --> 01:35:12,290 pour dire ce que nous ressentons dans nos coeurs. 1586 01:35:12,790 --> 01:35:16,840 Alors j'aimerais profiter cette cérémonie, 1587 01:35:18,040 --> 01:35:19,960 Je sais que maman je m'en fiche 1588 01:35:21,540 --> 01:35:26,980 pour s'adresser aux vivants. Pour vous. 1589 01:35:27,820 --> 01:35:32,380 Parfois nous naissons dans une famille dans lequel on se sent étranger. 1590 01:35:34,530 --> 01:35:37,170 Comme si nous avions été jetés là. 1591 01:35:37,750 --> 01:35:40,950 Et tout au long de sa vie, 1592 01:35:41,060 --> 01:35:45,590 on frappe à la porte du voisin, ou même traverser le monde, 1593 01:35:46,010 --> 01:35:48,720 en attendant de trouver la bonne famille pour nous. 1594 01:35:49,020 --> 01:35:50,430 Jusqu'à ce que nous soyons épuisés. 1595 01:35:51,760 --> 01:35:55,960 Nous comprenons donc que l'idée de famille doit changer, 1596 01:35:56,060 --> 01:35:58,200 parce que la famille n'est pas quelque chose de fermé. 1597 01:35:58,680 --> 01:35:59,930 Ce n'est pas une cellule. 1598 01:36:00,750 --> 01:36:04,300 La famille est ouverte, élastique. 1599 01:36:04,340 --> 01:36:06,240 C'est coloré, c'est la vie. 1600 01:36:06,680 --> 01:36:07,980 Et il n'y a pas de frontières. 1601 01:36:09,740 --> 01:36:12,390 Alors maman. Si tu me permets 1602 01:36:12,730 --> 01:36:17,320 même si nous n'avons jamais pu se connaissent vraiment, 1603 01:36:18,260 --> 01:36:19,810 bien que 1604 01:36:21,620 --> 01:36:23,820 soyons étrangers les uns aux autres, 1605 01:36:24,350 --> 01:36:27,630 Voudrais-tu me serrer dans tes bras 1606 01:36:29,900 --> 01:36:31,300 Voyez-vous ma famille ? 1607 01:36:34,150 --> 01:36:35,550 S'il te plaît, pour maman. 1608 01:36:57,970 --> 01:36:59,890 Merci. 1609 01:37:04,190 --> 01:37:07,590 Prêtons notre dernier Respect à Marie-Jeanne. 1610 01:37:07,990 --> 01:37:09,140 Je demande à chacun, 1611 01:37:09,170 --> 01:37:11,040 selon vos convictions et condamnations, 1612 01:37:11,330 --> 01:37:14,700 laisse tes sentiments, ta prière, 1613 01:37:15,150 --> 01:37:19,060 un pétale de rose dans le cercueil 1614 01:37:19,460 --> 01:37:21,810 ou n'importe quel geste que vous voulez. 1615 01:37:48,930 --> 01:37:50,010 Grand-mère 1616 01:37:50,660 --> 01:37:53,060 En Guinée, mon pays, 1617 01:37:53,100 --> 01:37:55,660 nous jouons de la batterie pour que l'esprit s'envole. 1618 01:37:56,830 --> 01:37:58,130 Bon voyage, maman. 1619 01:37:58,950 --> 01:38:00,220 Il prend soin de nous. 1620 01:38:00,560 --> 01:38:04,290 Vous pouvez voler maintenant. Votre esprit peut voler haut. 1621 01:38:05,670 --> 01:38:07,940 Le ciel bleu 1622 01:38:08,620 --> 01:38:11,790 Cela peut nous tomber dessus 1623 01:38:12,950 --> 01:38:14,860 et sur le terrain 1624 01:38:15,010 --> 01:38:17,670 Eh bien, ça peut s'effondrer 1625 01:38:17,830 --> 01:38:20,560 Je m'en soucie peu 1626 01:38:20,910 --> 01:38:24,210 Si tu m'aimes 1627 01:38:24,690 --> 01:38:30,420 Je m'en fiche du monde entier 1628 01:38:31,220 --> 01:38:36,220 Depuis que l'amour inonde mes matins 1629 01:38:36,870 --> 01:38:41,880 Depuis mon corps tremble dans tes mains 1630 01:38:42,730 --> 01:38:48,250 Je me soucie peu des problèmes 1631 01:38:48,630 --> 01:38:50,700 mon amour 1632 01:38:51,240 --> 01:38:58,030 puisque tu m'aimais 1633 01:39:08,190 --> 01:39:09,280 Merci. 1634 01:39:44,010 --> 01:39:46,830 Combien de kilomètres Y a-t-il même la Belgique ? 1635 01:39:47,670 --> 01:39:48,680 10 mille ! 1636 01:39:48,690 --> 01:39:50,130 Attendez! Que? 1637 01:39:50,150 --> 01:39:52,080 Pour Pékin, il y en a 10 000. VRAI! 1638 01:39:53,120 --> 01:39:54,340 Très amusant ! 1639 01:39:54,360 --> 01:39:56,790 Qu’est-ce que la Belgique ? 1640 01:39:56,830 --> 01:39:58,940 Pas la Belgique, à cause de Pékin ! 1641 01:39:58,980 --> 01:40:01,800 Où je suis né. Vous rencontrerez ma famille. 1642 01:40:01,830 --> 01:40:03,320 Que? Non! 1643 01:40:03,340 --> 01:40:05,640 Non non. Je n'y vais pas ! 1644 01:40:05,800 --> 01:40:09,880 Francine, arrête la voiture. Je sors ! 1645 01:40:09,910 --> 01:40:12,280 Non! Poursuivre! 1646 01:40:12,340 --> 01:40:13,390 Je n'ai pas compris. 1647 01:40:13,750 --> 01:40:15,790 -Où allons-nous ? -Je ne sais pas. 1648 01:40:16,080 --> 01:40:19,250 Écoute, alors nous irons directement en Guinée. 1649 01:43:39,520 --> 01:43:42,020 Traduction : Vanessa Gellert ETC FILMS SOUS-TITRES