1
00:00:05,657 --> 00:00:07,442
Nella giustizia penale
sistema,

2
00:00:07,659 --> 00:00:08,921
reati a base sessuale

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
sono considerati
particolarmente odioso.

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,752
Nella città di New York,
gli investigatori dedicati

5
00:00:13,970 --> 00:00:15,450
che indagano
questi crimini feroci

6
00:00:15,667 --> 00:00:17,060
sono membri di una squadra d'élite

7
00:00:17,278 --> 00:00:18,931
conosciuto come
l'Unità vittime speciali.

8
00:00:19,106 --> 00:00:20,803
Queste sono le loro storie.

9
00:00:22,065 --> 00:00:24,285
Comincio a interrogarmi
la tua supervisione.

10
00:00:24,502 --> 00:00:27,157
La mia squadra è la migliore
nel dipartimento.

11
00:00:27,375 --> 00:00:29,507
Papà non era chi
Pensavo che lo fosse.

12
00:00:29,725 --> 00:00:30,682
C'erano cose?
lo facevamo in passato

13
00:00:30,900 --> 00:00:32,336
non volerebbe adesso?

14
00:00:32,554 --> 00:00:34,251
Sicuro.

15
00:00:34,469 --> 00:00:35,556
Mi stanno riassegnando.

16
00:00:35,557 --> 00:00:37,037
Lo sta facendo
per arrivare a me.

17
00:00:38,821 --> 00:00:40,040
Che cos'è?

18
00:00:40,214 --> 00:00:42,042
Viene da una sparatoria
in un bar

19
00:00:42,259 --> 00:00:44,827
coinvolgendo
un tenente Jimmy Griffin

20
00:00:45,045 --> 00:00:47,960
e la detective Kathryn Tynan.

21
00:00:48,135 --> 00:00:49,309
Ti sbagli su Benson.

22
00:00:49,310 --> 00:00:51,007
Non guarderò
nell'altro modo quando

23
00:00:51,181 --> 00:00:52,486
stai facendo qualcosa di sbagliato.

24
00:00:52,487 --> 00:00:55,490
Sei sospeso,
con effetto immediato.

25
00:00:55,707 --> 00:00:57,970
Per favore, gira il tuo
arma di servizio e distintivo.

26
00:00:58,145 --> 00:01:00,582
Devi tornare indietro
nella lotta.

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,325
Ci siamo lasciati.

28
00:01:04,542 --> 00:01:05,673
Va bene.

29
00:01:05,674 --> 00:01:07,110
E' meglio così.

30
00:01:07,328 --> 00:01:08,850
Tutto quello che hai detto,
quel tipo non aveva ragione.

31
00:01:08,851 --> 00:01:10,287
Sì.

32
00:01:10,505 --> 00:01:12,681
L'ultima goccia, ha detto
non credeva negli uccelli.

33
00:01:12,898 --> 00:01:14,987
"Le ossa cave no
ha senso, Jess."

34
00:01:15,162 --> 00:01:16,249
Idiota.

35
00:01:19,166 --> 00:01:22,038
- Mi ha indietreggiato!
- E' una bugia. Ti ho visto.

36
00:01:22,212 --> 00:01:23,735
L'abbiamo visto tutti.
E' colpa sua.

37
00:01:23,953 --> 00:01:25,214
Quell'uomo non l'ha fatto
qualcosa di sbagliato.

38
00:01:25,215 --> 00:01:27,130
Va bene.

39
00:01:27,348 --> 00:01:28,609
Che succede, fratello?
Stai bene?

40
00:01:28,610 --> 00:01:30,220
Tutto bene, agente.

41
00:01:30,438 --> 00:01:31,787
I testimoni dicono che sei stato colpito.

42
00:01:32,004 --> 00:01:33,005
Qualche infortunio?

43
00:01:33,180 --> 00:01:34,484
Nessuno.

44
00:01:34,485 --> 00:01:36,531
Tutto giusto.

45
00:01:36,748 --> 00:01:38,707
Guarda, lo faremo
fare un rapporto.

46
00:01:38,924 --> 00:01:40,970
Puoi darlo al tuo
assicurazione o altro.

47
00:01:41,144 --> 00:01:42,405
Posso vedere la tua patente?
e registrazione, per favore?

48
00:01:42,406 --> 00:01:44,365
- Non necessario. Grazie.
- Sei sicuro?

49
00:01:51,198 --> 00:01:52,547
Solo un secondo. Aspettare.

50
00:01:57,856 --> 00:01:59,249
Come andiamo qui?

51
00:01:59,467 --> 00:02:00,597
Si è fatto male alla testa, signore?

52
00:02:00,598 --> 00:02:01,816
Hai dolori al collo?

53
00:02:01,817 --> 00:02:04,124
Io no.

54
00:02:04,341 --> 00:02:06,691
Avevi qualcosa
bere stasera?

55
00:02:06,909 --> 00:02:08,432
Solo acqua.

56
00:02:11,131 --> 00:02:12,480
Pistola!

57
00:02:12,697 --> 00:02:14,133
Mani in alto.

58
00:02:14,134 --> 00:02:15,482
Le mani sul volante.
- Mani adesso, fatelo!

59
00:02:15,483 --> 00:02:16,701
Quella è la tua pistola?

60
00:02:16,919 --> 00:02:19,791
Hai un permesso
per quella pistola, signore?

61
00:02:20,009 --> 00:02:21,402
Va bene, tieni la mano
sulla ruota.

62
00:02:21,619 --> 00:02:24,100
Con la mano sinistra,
aprire la portiera della macchina.

63
00:02:24,274 --> 00:02:26,493
Esci e mettiti in ginocchio.

64
00:02:44,164 --> 00:02:45,426
Nessuna clip.

65
00:02:45,643 --> 00:02:46,731
Controlla il bagagliaio.

66
00:02:53,738 --> 00:02:55,436
Ecco... c'è un bambino.

67
00:02:57,829 --> 00:03:00,441
C'è un bambino qui.
Oh, mio ​​Dio, amico.

68
00:03:00,658 --> 00:03:03,270
Va bene, ti abbiamo preso.
Ti abbiamo preso. Vieni qui.

69
00:03:08,057 --> 00:03:09,667
Ho osservato il sedere
della pistola

70
00:03:09,885 --> 00:03:11,234
da sotto
il sedile lato passeggero.

71
00:03:11,452 --> 00:03:13,497
Ho allertato l'agente Acosta,
che poi ha proceduto

72
00:03:13,715 --> 00:03:15,543
arrestare l'imputato
senza incidenti.

73
00:03:15,760 --> 00:03:17,284
E cosa è successo dopo?

74
00:03:17,501 --> 00:03:20,200
Abbiamo osservato la pistola
mancava il caricatore delle munizioni.

75
00:03:20,417 --> 00:03:22,157
Abbiamo avviato una ricerca.

76
00:03:22,158 --> 00:03:23,854
All'apertura del bagagliaio del
veicolo, abbiamo scoperto il ragazzo.

77
00:03:23,855 --> 00:03:25,552
Grazie, agente Rodriguez.

78
00:03:25,553 --> 00:03:26,902
Niente di più, Vostro Onore.

79
00:03:29,818 --> 00:03:33,430
Agente Rodriguez,
dov'eri?

80
00:03:33,648 --> 00:03:36,085
quando hai osservato
il calcio della pistola?

81
00:03:36,259 --> 00:03:38,435
mi trovavo a
il finestrino lato passeggero aperto

82
00:03:38,653 --> 00:03:39,915
del veicolo dell'imputato.

83
00:03:40,132 --> 00:03:41,525
Quanto eri vicino
alla porta?

84
00:03:41,743 --> 00:03:42,831
Proprio accanto ad esso.

85
00:03:43,048 --> 00:03:44,615
Ma quanto vicino?

86
00:03:44,833 --> 00:03:49,707
Eri a un piede di distanza, due piedi,
appoggiarsi ad esso?

87
00:03:49,925 --> 00:03:52,971
Immagino un piede, più o meno.

88
00:03:53,189 --> 00:03:55,582
E quando hai guardato in basso,
cosa hai visto?

89
00:03:55,583 --> 00:03:57,628
Ho visto il sedere
della pistola che sporge

90
00:03:57,846 --> 00:03:59,543
da sotto il
sedile lato passeggero.

91
00:03:59,761 --> 00:04:02,415
E non l'hai fatto
perquisire il veicolo

92
00:04:02,416 --> 00:04:03,895
prima di vedere la pistola.

93
00:04:04,113 --> 00:04:05,767
Non sei entrato
o qualcosa del genere.

94
00:04:05,984 --> 00:04:08,073
No, non l'ho fatto.

95
00:04:08,248 --> 00:04:11,686
Vostro Onore, mi piacerebbe giocare
un video girato da un testimone oculare

96
00:04:11,903 --> 00:04:14,384
nella notte in questione.

97
00:04:17,474 --> 00:04:20,260
Questo sei tu qui,
Agente Rodriguez?

98
00:04:20,477 --> 00:04:22,914
SÌ.

99
00:04:23,132 --> 00:04:24,568
Avevi qualcosa
bere stasera?

100
00:04:24,786 --> 00:04:28,616
E dov'è
la tua testa, agente?

101
00:04:28,833 --> 00:04:32,228
Uh... ero...

102
00:04:32,402 --> 00:04:34,491
Stavo guardando la bottiglia,
cercando di vedere se...

103
00:04:34,709 --> 00:04:36,144
È la tua testa
fuori dal veicolo

104
00:04:36,145 --> 00:04:39,191
o all'interno del veicolo,
Agente Rodriguez?

105
00:04:39,366 --> 00:04:41,324
È stato per un secondo,
ma era...

106
00:04:41,542 --> 00:04:43,805
E in quel secondo,
mettendoci la testa

107
00:04:44,022 --> 00:04:47,112
all'interno del veicolo, tu
ha avviato una perquisizione senza mandato,

108
00:04:47,287 --> 00:04:49,070
e poi hai visto la pistola.

109
00:04:49,071 --> 00:04:50,942
È corretto?
Agente Rodriguez?

110
00:04:51,160 --> 00:04:53,293
Va bene,
va bene, basta così.

111
00:04:53,467 --> 00:04:54,468
Può dimettersi, agente.

112
00:04:57,122 --> 00:04:58,341
Alzati qui.

113
00:05:04,608 --> 00:05:06,218
Faresti meglio ad averlo
più di quello che è venuto fuori

114
00:05:06,393 --> 00:05:08,830
di quella ricerca, Carisi.

115
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
Io...
Non lo so, Vostro Onore.

116
00:05:14,314 --> 00:05:16,228
Non posso crederci.

117
00:05:16,403 --> 00:05:18,492
Non posso credere che tu lo sia
mettendomi in questa posizione.

118
00:05:18,709 --> 00:05:19,883
Chiedo scusa.

119
00:05:19,884 --> 00:05:20,711
Questo è stato completo
sorpresa per me.

120
00:05:20,929 --> 00:05:21,843
Quindi sparisci dalla mia vista.

121
00:05:22,060 --> 00:05:23,148
Vai a sederti.

122
00:05:33,855 --> 00:05:36,466
Per prima cosa, mi piacerebbe
riconoscere e ringraziare

123
00:05:36,684 --> 00:05:38,381
il Manhattan
Unità vittime speciali

124
00:05:38,599 --> 00:05:41,515
per il loro eccellente lavoro
in questo caso,

125
00:05:41,732 --> 00:05:43,517
nello specifico, il Capitano Benson,

126
00:05:43,734 --> 00:05:45,736
che ottenne una piena confessione

127
00:05:45,954 --> 00:05:48,783
poche ore dopo
l'arresto dell'imputato.

128
00:05:49,000 --> 00:05:51,742
E agli agenti Rodriguez
e Acosta,

129
00:05:51,960 --> 00:05:54,702
abbiamo un debito con te
anche di gratitudine.

130
00:05:54,919 --> 00:05:56,486
La loro intelligenza da strada
e intuizione

131
00:05:56,704 --> 00:06:01,578
salvato la vita a un ragazzino,
e non dobbiamo mai dimenticarlo.

132
00:06:01,796 --> 00:06:04,364
Ora lo chiamiamo
un'udienza Mapp,

133
00:06:04,538 --> 00:06:08,019
prende il nome dal punto di riferimento
Caso della Corte Suprema.

134
00:06:08,237 --> 00:06:11,240
E a rischio di sembrare
come un vecchio trombone,

135
00:06:11,414 --> 00:06:14,156
Citerò da
l'opinione della maggioranza.

136
00:06:14,374 --> 00:06:17,464
"Niente può
distruggere un governo

137
00:06:17,681 --> 00:06:24,340
più rapidamente del suo fallimento
osservare le proprie leggi."

138
00:06:24,514 --> 00:06:27,561
Ed è lì che ci troviamo ora.

139
00:06:27,778 --> 00:06:29,389
La ricerca di
Il veicolo del signor Caine

140
00:06:29,606 --> 00:06:31,391
è stata una violazione di
i suoi diritti del 4° emendamento

141
00:06:31,608 --> 00:06:33,436
ed era illegale.

142
00:06:33,654 --> 00:06:39,268
Quindi sto sopprimendo la pistola,
il ragazzo e la confessione.

143
00:06:39,442 --> 00:06:43,403
E poiché il governo ha
nessuna ulteriore prova ammissibile,

144
00:06:43,620 --> 00:06:47,624
Sono tenuto a respingere questo
caso e rilasciare il signor Caine.

145
00:06:50,714 --> 00:06:52,368
Processalo. Abbiamo finito.

146
00:07:01,072 --> 00:07:03,379
Ucciderò
quel ragazzo Rodriguez.

147
00:07:03,553 --> 00:07:05,075
L'ho preparato tre volte.

148
00:07:05,076 --> 00:07:06,426
E' uscito dall'Accademia
per tutti e cinque i secondi.

149
00:07:06,643 --> 00:07:09,211
Capitano Benson.

150
00:07:09,429 --> 00:07:12,605
Volevo solo dire,
Spero davvero che possiamo

151
00:07:12,606 --> 00:07:14,782
metti tutto questo nel passato.

152
00:08:22,937 --> 00:08:25,417
Potresti giocare a palla dura,
puoi essere poco collaborativo,

153
00:08:25,592 --> 00:08:26,897
e poi,
sai, il giudice lo è

154
00:08:27,115 --> 00:08:28,376
ti darò il massimo

155
00:08:28,377 --> 00:08:32,686
Oppure... oppure, Richard,
puoi aiutare te stesso.

156
00:08:32,903 --> 00:08:35,384
E penso che tu lo sia
abbastanza intelligente da farlo.

157
00:08:35,558 --> 00:08:39,039
Voglio dire, se sei disponibile,

158
00:08:39,040 --> 00:08:41,303
il giudice se ne accorge.
È importante.

159
00:08:41,521 --> 00:08:44,306
L'ho visto.
L'ho visto un milione di volte.

160
00:08:49,616 --> 00:08:54,011
Ho bisogno che tu tenga il tuo
domande fino alla fine.

161
00:08:54,229 --> 00:08:56,710
Voglio solo che tu ascolti.

162
00:08:56,927 --> 00:08:58,581
Posso essere d'accordo su questo.

163
00:09:01,453 --> 00:09:02,542
Va bene.

164
00:09:06,633 --> 00:09:11,028
L'ho visto un paio di volte
sulla strada.

165
00:09:11,246 --> 00:09:13,291
Sua madre è distratta

166
00:09:13,509 --> 00:09:15,685
stanno succedendo molte cose,
sempre sul suo telefono.

167
00:09:17,731 --> 00:09:20,037
A volte lo lascia andare
a quello di un amico

168
00:09:20,255 --> 00:09:25,173
per strada da solo.

169
00:09:25,390 --> 00:09:27,784
Gli piace prendere una scorciatoia
attraverso il vicolo,

170
00:09:28,002 --> 00:09:29,830
scavalcare la recinzione.

171
00:09:30,047 --> 00:09:32,572
Non è molto sicuro.

172
00:09:32,746 --> 00:09:34,703
Ho aspettato nel vicolo.

173
00:09:34,704 --> 00:09:39,274
Faceva freddo,
sembrava che stesse arrivando la pioggia.

174
00:09:39,491 --> 00:09:40,710
L'ho spaventato.

175
00:09:40,928 --> 00:09:44,235
Era apposta.

176
00:09:44,453 --> 00:09:47,325
Ho pensato che se avessi minacciato
ferire sua madre,

177
00:09:47,543 --> 00:09:48,849
farebbe quello che ho detto.

178
00:09:51,199 --> 00:09:53,984
Avevo ragione.

179
00:09:54,202 --> 00:09:56,464
Così gliel'ho detto
per entrare nel mio bagagliaio.

180
00:09:56,465 --> 00:10:00,208
Non ha nemmeno combattuto,
aveva così paura.

181
00:10:03,298 --> 00:10:07,215
Ha funzionato tutto incredibilmente bene.

182
00:10:14,483 --> 00:10:16,398
Ehi, capitano.

183
00:10:16,616 --> 00:10:17,573
Posso tornare se sei occupato.

184
00:10:17,747 --> 00:10:18,879
No, va bene.

185
00:10:19,096 --> 00:10:20,750
Che cosa succede?

186
00:10:20,968 --> 00:10:22,578
EHI.

187
00:10:22,752 --> 00:10:23,927
Cosa diavolo faremo?

188
00:10:24,145 --> 00:10:27,627
Tutto quello che possiamo.

189
00:10:27,801 --> 00:10:31,413
Carisi sta scendendo
per una sessione di brainstorming.

190
00:10:31,631 --> 00:10:33,850
Cos'hai?

191
00:10:34,068 --> 00:10:35,722
Ho rintracciato la pistola che ho trovato

192
00:10:35,939 --> 00:10:38,028
sul ripostiglio di mio padre,
va bene?

193
00:10:38,246 --> 00:10:43,686
Il numero di serie non registrato va
torniamo a una rapina del '97.

194
00:10:43,904 --> 00:10:47,559
E mio padre lo era
l'ufficiale che ha risposto.

195
00:10:47,734 --> 00:10:49,779
Deve averlo trattenuto.

196
00:10:49,997 --> 00:10:53,522
E poi l'ho lasciato cadere
qualche mafioso di basso livello

197
00:10:53,696 --> 00:10:56,351
a chi ha appena sparato al ginocchio?

198
00:10:56,568 --> 00:10:58,658
Sì.

199
00:10:58,832 --> 00:11:00,660
Tynan lo ha aiutato a insabbiare il tutto.

200
00:11:06,840 --> 00:11:12,541
Allora, Griff, cosa sei?
cosa faremo con queste informazioni?

201
00:11:12,715 --> 00:11:16,283
Lo metterò via
per ora.

202
00:11:16,284 --> 00:11:19,374
Prendiamo questo figlio di puttana
tornare definitivamente dietro le sbarre.

203
00:11:22,464 --> 00:11:24,334
Beh, quella dell'auto
ancora sotto sequestro.

204
00:11:24,335 --> 00:11:25,815
Dateci un mandato per perquisirlo
prima di pulirlo.

205
00:11:26,033 --> 00:11:27,077
E' il frutto di
l'albero velenoso, Amanda.

206
00:11:27,295 --> 00:11:28,252
Andiamo, lo sai.

207
00:11:28,470 --> 00:11:30,036
E' sotto la nostra custodia, però.

208
00:11:30,037 --> 00:11:31,081
Sì, a causa della perquisizione
quello è stato semplicemente buttato via.

209
00:11:31,299 --> 00:11:32,516
Non c'è modo.

210
00:11:32,517 --> 00:11:34,650
Ascoltate, ragazzi,
tutto ciò che è legato

211
00:11:34,824 --> 00:11:37,087
alla ricerca di questa macchina
è fuori.

212
00:11:37,305 --> 00:11:39,089
Va bene, dottor No,
cosa suggerisci?

213
00:11:39,307 --> 00:11:40,829
Ehi, non darmelo
quella schifezza.

214
00:11:40,830 --> 00:11:42,702
Sto cercando di impedirlo
dipartimento dalla violazione

215
00:11:42,876 --> 00:11:44,224
nuovamente i diritti civili.

216
00:11:44,225 --> 00:11:46,618
Va bene, stiamo andando
indietro all'inizio.

217
00:11:46,793 --> 00:11:49,490
Parleremo
a ogni associato conosciuto

218
00:11:49,491 --> 00:11:51,711
con cui abbiamo parlato
la prima volta.

219
00:11:51,928 --> 00:11:53,713
Sono passati sei mesi.
La memoria non sarà migliore adesso.

220
00:11:53,887 --> 00:11:55,061
E questo non può essere evitato.

221
00:11:55,062 --> 00:11:57,412
Bruno, Finn,
vai a parlare con l'ex moglie.

222
00:11:57,629 --> 00:11:59,500
Vado a parlare
alla famiglia.

223
00:11:59,501 --> 00:12:01,024
- Cosa, del ragazzo?
- Sì.

224
00:12:01,242 --> 00:12:02,809
Glielo dirò
cosa è successo

225
00:12:03,026 --> 00:12:05,593
e poi dirgli cosa
lo faremo.

226
00:12:05,594 --> 00:12:07,030
Va bene.
Verrò con te come rinforzo.

227
00:12:07,248 --> 00:12:08,466
No, non è necessario.

228
00:12:08,684 --> 00:12:09,816
Capo, non lo fai
devo farlo da solo.

229
00:12:10,033 --> 00:12:11,731
Ascoltate tutti.

230
00:12:11,905 --> 00:12:14,037
Qualsiasi cosa, voglio dire,
tutto ciò che trovi

231
00:12:14,255 --> 00:12:15,865
deve essere
completamente indipendente

232
00:12:16,083 --> 00:12:17,171
della perquisizione di quell'auto.

233
00:12:17,388 --> 00:12:18,738
Va bene,
questo è il nostro ultimo scatto.

234
00:12:18,955 --> 00:12:21,958
Va bene, ragazzi,
torniamo al punto di partenza.

235
00:12:22,176 --> 00:12:24,569
Lo faremo
a prova di proiettile.

236
00:12:27,094 --> 00:12:29,313
Scusa, non capisco.
Lo hai lasciato uscire?

237
00:12:29,531 --> 00:12:30,837
Aveva un bambino nel bagagliaio.

238
00:12:31,054 --> 00:12:32,055
È una lunga storia.

239
00:12:32,273 --> 00:12:33,796
Quando hai parlato?
a Richard per ultimo?

240
00:12:34,014 --> 00:12:35,537
Non da quando è stato arrestato.

241
00:12:35,755 --> 00:12:37,191
Ho sentito che sei
divorziare dal tizio.

242
00:12:37,408 --> 00:12:38,496
Questa è una buona scelta.

243
00:12:38,714 --> 00:12:39,845
Sì.

244
00:12:39,846 --> 00:12:41,021
Ho sempre desiderato
un matrimonio di sei mesi

245
00:12:41,238 --> 00:12:42,935
e un divorzio prima dei 30 anni.

246
00:12:42,936 --> 00:12:45,025
Magari la prossima volta no
sposare un ragazzo dopo poco

247
00:12:45,242 --> 00:12:46,200
due mesi di appuntamenti.

248
00:12:46,417 --> 00:12:47,810
Nessun altro lo stava chiedendo.

249
00:12:48,028 --> 00:12:49,420
Va bene, lo faremo
ho bisogno che tu ripensi

250
00:12:49,638 --> 00:12:51,248
a quella notte di sei mesi fa.

251
00:12:51,466 --> 00:12:53,685
Richard ha detto qualcosa?
tutto su dove si trovasse,

252
00:12:53,860 --> 00:12:55,209
qualcuno con cui ha parlato?

253
00:12:55,426 --> 00:12:56,645
Forse è andato in un posto
con una telecamera di sicurezza

254
00:12:56,819 --> 00:12:57,689
che possiamo controllare?

255
00:12:57,864 --> 00:12:59,648
Davvero non ricordo.

256
00:12:59,822 --> 00:13:02,694
Analisa, ti sei sposata
un pezzo di spazzatura.

257
00:13:02,869 --> 00:13:05,175
Questo ti rende credulone,
non male.

258
00:13:05,393 --> 00:13:07,961
Adesso hai la possibilità di farlo uscire
della tua vita per molto tempo.

259
00:13:08,178 --> 00:13:09,527
Pensare.

260
00:13:09,745 --> 00:13:11,573
Aspetto.

261
00:13:11,791 --> 00:13:13,009
Ho lavorato
davvero difficile non pensare

262
00:13:13,227 --> 00:13:15,055
riguardo a Richard, mai.

263
00:13:15,272 --> 00:13:18,710
Quindi mi dispiace, ma è così
non sarà di alcun aiuto.

264
00:13:18,885 --> 00:13:20,277
Davvero incasinato
dovevi lasciarlo andare.

265
00:13:25,674 --> 00:13:27,067
Non capisco.

266
00:13:27,284 --> 00:13:28,590
Abbiamo perso la causa?

267
00:13:30,331 --> 00:13:32,724
Beh, non abbiamo...
non abbiamo perso la causa.

268
00:13:32,899 --> 00:13:36,641
Noi—noi nemmeno mai
devo provarlo.

269
00:13:36,816 --> 00:13:38,469
C'è stato un disguido durante
la perquisizione dell'auto di Caine.

270
00:13:38,687 --> 00:13:42,169
Non è stato un miscuglio,
è stato un errore.

271
00:13:42,386 --> 00:13:44,475
È stato... è stato un grosso errore.

272
00:13:44,693 --> 00:13:48,697
E io sono al comando
e mi assumo la piena responsabilità

273
00:13:48,871 --> 00:13:51,004
per questo, e non posso
dirti quanto mi dispiace.

274
00:13:51,221 --> 00:13:52,919
Quanto ti dispiace?

275
00:13:53,136 --> 00:13:54,790
Quell'uomo ha preso mio figlio.

276
00:13:54,964 --> 00:13:56,923
Avrebbe potuto farlo, Dio lo sa
cosa a lui e tu sei...

277
00:13:57,140 --> 00:13:58,750
- Signor DeBoer...
- Ti dispiace?

278
00:13:58,925 --> 00:14:00,404
Lascialo parlare.

279
00:14:00,622 --> 00:14:01,971
Non lo dirà al terapeuta.

280
00:14:02,189 --> 00:14:03,930
Non dirà cosa è successo.
- Col tempo lo farà.

281
00:14:04,147 --> 00:14:05,714
E ora vuoi che lo raccontiamo
lui che quel mostro

282
00:14:05,888 --> 00:14:06,846
è ancora là fuori?

283
00:14:16,116 --> 00:14:18,160
Non vuoi
allenarsi oggi?

284
00:14:18,161 --> 00:14:19,902
L'allenatore ha detto che non dovevo farlo.

285
00:14:20,120 --> 00:14:21,730
Oh, bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo.

286
00:14:21,904 --> 00:14:24,037
Boom.

287
00:14:24,254 --> 00:14:26,126
Allora, come ti piace?
il tuo terapista?

288
00:14:26,343 --> 00:14:27,692
Sta bene.

289
00:14:27,867 --> 00:14:29,216
Sì?

290
00:14:29,433 --> 00:14:32,045
La terapia può essere strana.

291
00:14:32,262 --> 00:14:35,135
Ricordo la prima volta che andai.

292
00:14:35,352 --> 00:14:39,269
Ho solo pensato, tipo,
perché dovrei dirlo a uno sconosciuto?

293
00:14:39,487 --> 00:14:43,534
niente di me
quando non mi conoscono?

294
00:14:48,017 --> 00:14:50,541
Ma poi ho capito
non era necessario che mi conoscessero.

295
00:14:50,759 --> 00:14:52,630
Tutto quello che dovevano fare era ascoltare.

296
00:14:55,242 --> 00:14:56,896
Boom.

297
00:14:57,070 --> 00:14:58,636
Alcuni terapisti
piace giocare.

298
00:14:58,854 --> 00:14:59,854
Il tuo?

299
00:14:59,855 --> 00:15:02,075
Ne aveva alcuni
stupido gioco per bambini.

300
00:15:02,292 --> 00:15:03,424
Non volevo giocare.

301
00:15:03,641 --> 00:15:05,774
Oh, giochi per bambini?

302
00:15:05,948 --> 00:15:08,603
E' stupido. Non sei un bambino.

303
00:15:08,820 --> 00:15:11,867
Sai, scommetto che se tu
hai detto al tuo terapista che,

304
00:15:12,041 --> 00:15:14,304
sarebbe venuta su
con alcuni altri giochi.

305
00:15:18,265 --> 00:15:19,962
-Bobby!
- Vattene da qui.

306
00:15:27,404 --> 00:15:29,537
Ricorda altro?

307
00:15:29,754 --> 00:15:32,322
No. Non gliel'ho chiesto.

308
00:15:32,540 --> 00:15:33,758
Non è pronto.

309
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
Rallegrarsi.

310
00:15:37,197 --> 00:15:38,589
Rollins e Curry
ho qualcosa.

311
00:15:38,807 --> 00:15:39,939
Aveva un'altra identità.

312
00:15:40,113 --> 00:15:41,417
- Caino?
- Sì.

313
00:15:41,418 --> 00:15:42,942
Ce l'ha dato il suo vecchio capo
alcune pratiche sindacali,

314
00:15:43,116 --> 00:15:44,508
e così era
un vecchio indirizzo Hotmail

315
00:15:44,726 --> 00:15:45,900
di cui non eravamo a conoscenza.

316
00:15:45,901 --> 00:15:46,946
L'abbiamo rintracciato
a un certo Matthew Parker

317
00:15:47,120 --> 00:15:48,425
a Jacksonville, in Florida.

318
00:15:48,643 --> 00:15:50,210
Matthew Parker è morto nel 2014.

319
00:15:50,427 --> 00:15:51,776
Caine deve aver comprato
il numero di previdenza sociale,

320
00:15:51,951 --> 00:15:52,777
e nessuno l'ha preso.

321
00:15:52,952 --> 00:15:54,082
Quindi Curry è d'accordo con il

322
00:15:54,083 --> 00:15:55,302
Ufficio dello sceriffo di Jacksonville
ora.

323
00:15:55,519 --> 00:15:57,478
Lo hanno interrogato
tre anni fa.

324
00:15:57,695 --> 00:15:59,480
Indovina di cosa si trattava.
- Ragazzino rapito.

325
00:15:59,697 --> 00:16:01,743
Ragazzo scomparso, ancora disperso
tre anni dopo.

326
00:16:01,961 --> 00:16:04,441
Va bene, grazie.
Sì, resto qui.

327
00:16:04,659 --> 00:16:06,617
Ho mandato Jacksonville
La foto segnaletica di Caine.

328
00:16:06,835 --> 00:16:08,270
Lo è sicuramente
la stessa persona.

329
00:16:08,271 --> 00:16:09,664
Mi stanno mandando tutto
lo hanno preso addosso.

330
00:16:09,881 --> 00:16:11,579
Aspetta, e lo era
intervistato tre anni fa?

331
00:16:11,796 --> 00:16:13,537
Sì, hanno provato a rintracciarlo
giù qualche giorno dopo,

332
00:16:13,755 --> 00:16:16,062
ma se n'era andato.
- Guarda questo.

333
00:16:16,279 --> 00:16:18,325
E' una foto dei dispersi
ragazzo a Jacksonville.

334
00:16:18,542 --> 00:16:20,501
Capelli castani, proprio come Bobby.

335
00:16:20,718 --> 00:16:23,330
Caine ha un tipo.

336
00:16:23,547 --> 00:16:25,506
Ci sono più vittime
là fuori.

337
00:16:46,570 --> 00:16:47,528
Buongiorno.

338
00:16:47,745 --> 00:16:49,921
Hai bisogno di un passaggio?

339
00:16:50,096 --> 00:16:51,358
Entra, Jake.

340
00:16:58,060 --> 00:17:01,063
Steve, perché non lo fai anche tu?
prenditi un caffè?

341
00:17:05,372 --> 00:17:08,766
Curry è tornato all'improvviso
con SVU?

342
00:17:08,984 --> 00:17:10,812
Cos'è questo che ho sentito?
riguardo al fatto che lei abbia scavato

343
00:17:11,030 --> 00:17:13,467
vecchi fossili ritirati dallo IAB?

344
00:17:14,946 --> 00:17:17,253
Penso che tu lo sappia.

345
00:17:17,471 --> 00:17:19,081
Vorrei solo che lo avessi fatto
vieni da me con delle domande

346
00:17:19,299 --> 00:17:21,127
riguardo a tuo padre.

347
00:17:21,344 --> 00:17:23,476
Gli incontri clandestini
sono così inutili.

348
00:17:23,477 --> 00:17:25,174
Ho trovato la pistola.

349
00:17:26,697 --> 00:17:30,440
E i pagamenti che era
ricevuto da Dennis Reeves.

350
00:17:30,658 --> 00:17:34,140
Migliaia... migliaia di dollari
nel corso degli anni.

351
00:17:34,357 --> 00:17:37,795
Papà era pronto, riceveva
pagato per guardare dall'altra parte.

352
00:17:38,013 --> 00:17:42,148
E poi ha sparato a Reeves
quando Reeves era disarmato.

353
00:17:42,365 --> 00:17:43,801
E tu hai contribuito a insabbiarlo.

354
00:17:49,764 --> 00:17:51,374
L'ho detto allo stupido
figlio di puttana

355
00:17:51,592 --> 00:17:53,072
gettare quella pistola nel fiume.

356
00:17:55,683 --> 00:17:59,382
Come—come puoi sederti qui?
e giustificarlo?

357
00:17:59,600 --> 00:18:00,862
Mi hai lasciato credere che...

358
00:18:01,080 --> 00:18:02,777
Credi a cosa, Jake,

359
00:18:02,994 --> 00:18:05,606
quel tuo padre
era un brav'uomo?

360
00:18:05,823 --> 00:18:07,389
Lo era.

361
00:18:07,390 --> 00:18:10,828
Ha sparato a un ragazzo disarmato,
e poi ha puntato una pistola contro...

362
00:18:11,046 --> 00:18:12,395
Reeves lo era
un criminale impenitente.

363
00:18:12,613 --> 00:18:14,658
Non sprecarne nemmeno una goccia
di simpatia per lui.

364
00:18:14,876 --> 00:18:16,050
Questo è incredibile.

365
00:18:16,051 --> 00:18:17,487
Non posso crederci
lo stai difendendo.

366
00:18:17,705 --> 00:18:22,927
Avevo due modi per farlo
sono andato in quella situazione.

367
00:18:23,102 --> 00:18:27,367
Denuncia il mio partner, se ne va
in prigione, vengo etichettato come un topo,

368
00:18:27,584 --> 00:18:29,369
e la mia carriera è finita.

369
00:18:29,586 --> 00:18:33,199
O piazzare una pistola contro un delinquente
chi se lo meritava,

370
00:18:33,416 --> 00:18:34,504
e il mondo è un posto migliore.

371
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
Hai infranto la legge.

372
00:18:36,550 --> 00:18:37,594
Va bene?

373
00:18:37,812 --> 00:18:39,640
Hai infranto la legge,
e hai scelto

374
00:18:39,857 --> 00:18:41,816
cosa avrebbe salvato
il tuo culo e il suo.

375
00:18:42,033 --> 00:18:43,992
Assolutamente, e tu
farebbe la stessa cosa.

376
00:18:44,166 --> 00:18:46,342
lo avrei fatto
la cosa giusta.

377
00:18:46,560 --> 00:18:50,128
Quanto lontano andresti?
per proteggere il tuo partner?

378
00:18:50,129 --> 00:18:51,304
Il tuo capitano?

379
00:18:53,436 --> 00:18:57,310
Lo so già
la risposta a questa domanda, Jake.

380
00:18:57,527 --> 00:18:59,050
Anche tu.

381
00:19:13,021 --> 00:19:16,981
Immagino che tu abbia
sai, l'ho già fatto prima.

382
00:19:17,156 --> 00:19:18,157
Giusto?

383
00:19:18,331 --> 00:19:19,636
E' una grande immaginazione.

384
00:19:19,854 --> 00:19:21,421
Oh, andiamo.

385
00:19:21,638 --> 00:19:23,988
Così buono. Era così pulito.

386
00:19:24,163 --> 00:19:25,468
Non hai commesso errori.

387
00:19:25,686 --> 00:19:27,557
L'incidente d'auto è stato un colpo di fortuna.

388
00:19:27,775 --> 00:19:32,301
Se ciò non fosse accaduto,
niente ti avrebbe fermato.

389
00:19:32,519 --> 00:19:36,392
L'hai fatto... l'hai fatto
esercitati per questo o...

390
00:19:36,610 --> 00:19:39,482
o sei semplicemente così bravo?

391
00:19:42,572 --> 00:19:45,967
Raccontamelo
gli altri, Riccardo.

392
00:19:46,185 --> 00:19:46,968
Quanti erano?

393
00:19:50,754 --> 00:19:53,017
Ebbene, quanti ne pensi?

394
00:19:53,192 --> 00:19:55,411
Solo tu puoi
rispondi a questa domanda.

395
00:19:55,629 --> 00:19:59,328
Quale sarebbe un numero?
che ti farebbe andare,

396
00:19:59,546 --> 00:20:04,290
wow, questo ragazzo lo è
qualcos'altro?

397
00:20:10,209 --> 00:20:11,427
Capitano, abbiamo una visita.

398
00:20:11,645 --> 00:20:13,386
L'investigatore Torres
da Jacksonville.

399
00:20:16,389 --> 00:20:18,391
In pensione l'anno scorso.

400
00:20:18,608 --> 00:20:21,437
Parker continua a tenermi sveglio
di notte...

401
00:20:21,655 --> 00:20:24,919
o qualunque cosa diavolo
si sta chiamando adesso.

402
00:20:25,136 --> 00:20:27,182
Parker era la sua falsa identità.

403
00:20:27,356 --> 00:20:30,141
Quindi dieci anni fa, Caine lo era
intrappolato in un giro di pornografia

404
00:20:30,316 --> 00:20:32,709
su a Westchester,
si è dichiarato colpevole di un reato minore

405
00:20:32,927 --> 00:20:34,275
ed è andato fuori dagli schemi.

406
00:20:34,276 --> 00:20:35,669
Poi tre anni fa,
ha resuscitato Caino

407
00:20:35,886 --> 00:20:36,887
e tornò a New York.

408
00:20:37,105 --> 00:20:38,672
La domanda è: perché?

409
00:20:38,889 --> 00:20:41,675
Perché stavo per farlo
arrestarlo.

410
00:20:41,892 --> 00:20:45,244
Nel 2021 abbiamo ricevuto una chiamata.

411
00:20:45,461 --> 00:20:48,464
Un uomo bighellonava
attorno ad una scuola media.

412
00:20:48,682 --> 00:20:51,685
Ho spedito un'auto,
andò a parlargli.

413
00:20:51,902 --> 00:20:54,078
Ha detto che lo era
cercando il suo gatto.

414
00:20:54,253 --> 00:20:55,993
L'ho comunque inserito in una lista.

415
00:20:56,211 --> 00:20:59,867
Abbiamo iniziato a trovare i corpi
non molto tempo dopo.

416
00:21:00,084 --> 00:21:03,523
L'uragano Nicole ha colpito
novembre di quell'anno.

417
00:21:03,740 --> 00:21:06,003
La signora stava portando a spasso il suo cane
sulla spiaggia di Nettuno

418
00:21:06,221 --> 00:21:08,397
e ho trovato un teschio.

419
00:21:08,615 --> 00:21:13,184
Cole Finch è scomparso
due anni prima.

420
00:21:13,359 --> 00:21:16,623
Suonava il clarinetto,
il più vecchio dei tre.

421
00:21:16,840 --> 00:21:20,104
Abbiamo trovato Aidan Glover
su quella stessa spiaggia.

422
00:21:20,279 --> 00:21:24,239
Era figlio unico,
davvero intelligente.

423
00:21:24,413 --> 00:21:26,067
Non siamo riusciti a trovarlo tutto.

424
00:21:26,285 --> 00:21:28,939
Probabilmente trascinato in mare.

425
00:21:29,157 --> 00:21:30,593
Hai pensato a Parker
andava bene?

426
00:21:30,811 --> 00:21:33,248
Sì, lo abbiamo chiamato
per interrogatorio.

427
00:21:33,422 --> 00:21:36,382
Era un tipo strano, ma niente
per trattenerlo, davvero.

428
00:21:36,599 --> 00:21:37,992
Tutto è iniziato
riunirsi quando

429
00:21:38,209 --> 00:21:41,125
il terzo ragazzo è scomparso...

430
00:21:41,300 --> 00:21:44,128
Oliver Cohen.

431
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
Stava tornando a casa
da casa di un amico.

432
00:21:46,479 --> 00:21:48,611
Questo accadeva nel 2023.

433
00:21:48,829 --> 00:21:50,439
Non è mai tornato a casa.

434
00:21:50,657 --> 00:21:52,746
Hai detto che ci hai provato
arrestare Parker.

435
00:21:52,963 --> 00:21:55,836
Sì, ho capito
c'era uno schema.

436
00:21:56,053 --> 00:21:58,752
Era un guardalinee
per la compagnia elettrica.

437
00:21:58,969 --> 00:22:00,841
Ho controllato le sue aree di servizio.

438
00:22:01,058 --> 00:22:03,322
Tutti e tre i bambini
viveva nella zona.

439
00:22:03,496 --> 00:22:05,585
Ho avuto il via libera
per andarlo a prendere.

440
00:22:05,802 --> 00:22:08,109
Ma quando siamo arrivati lì,
se n'era andato.

441
00:22:08,327 --> 00:22:09,850
Chiama il supervisore.
Scopri la sua area di servizio.

442
00:22:10,067 --> 00:22:11,808
Su di esso.

443
00:22:17,988 --> 00:22:19,250
Lo sapevo.

444
00:22:19,425 --> 00:22:21,949
La prima volta che ho parlato
per lui lo sapevo.

445
00:22:22,166 --> 00:22:24,430
A volte puoi semplicemente sentirlo

446
00:22:24,647 --> 00:22:27,737
quando sei nella stanza
con loro.

447
00:22:27,955 --> 00:22:29,696
È sulla tua pelle, nell'aria.

448
00:22:29,913 --> 00:22:31,611
Come ci si sente?

449
00:22:33,700 --> 00:22:35,092
Cattivo.

450
00:22:35,310 --> 00:22:37,486
Giusto.

451
00:22:40,576 --> 00:22:43,927
So che è già morto,
ma di certo mi piacerebbe trovarlo.

452
00:22:44,145 --> 00:22:48,062
Sai, Caine aveva un
macchina diversa a Jacksonville.

453
00:22:48,279 --> 00:22:50,760
Questa era una Nissan rossa.

454
00:22:50,978 --> 00:22:54,068
Ebbene, come è arrivato
a New York?

455
00:22:54,285 --> 00:22:56,984
Va bene.

456
00:22:57,201 --> 00:23:00,117
Ok, è stato emesso un biglietto
e rimorchiato tre anni fa.

457
00:23:00,335 --> 00:23:01,858
E' ancora nel luogo del sequestro.

458
00:23:02,076 --> 00:23:03,382
Proprietà abbandonata.
Non abbiamo bisogno di un mandato.

459
00:23:03,556 --> 00:23:05,035
Andare.

460
00:23:07,516 --> 00:23:10,606
Nissan rossa con targhette della Florida.

461
00:23:10,824 --> 00:23:11,738
Questo è tutto.

462
00:23:18,135 --> 00:23:20,181
Quel ragazzo probabilmente lo è
ho un kit di blocco.

463
00:23:20,399 --> 00:23:22,052
Non c'è tempo per quello.

464
00:23:36,284 --> 00:23:38,460
Pensavo che sarebbe stato così
molto più terribile di così.

465
00:23:43,291 --> 00:23:45,032
Questo tronco è pieno di sabbia.

466
00:23:45,249 --> 00:23:47,034
Ho parlato troppo presto.

467
00:23:49,645 --> 00:23:50,777
Imballalo.

468
00:23:59,002 --> 00:24:00,482
Sembra
sono andati a visitare la città

469
00:24:00,700 --> 00:24:02,702
prima che abbandonassero quest'auto.

470
00:24:02,919 --> 00:24:05,269
Midland Beach, Staten Island.

471
00:24:09,665 --> 00:24:11,624
Pensi
la sospensione se ne va?

472
00:24:11,841 --> 00:24:13,495
Non lo so.

473
00:24:13,713 --> 00:24:15,497
Tynan ha convinto il commissario a farlo
mettere insieme un tribunale,

474
00:24:15,715 --> 00:24:18,065
e se ne ha abbastanza
amici, può renderlo difficile.

475
00:24:18,282 --> 00:24:19,980
questa è la sua strategia
però, giusto?

476
00:24:20,197 --> 00:24:22,417
Rendi le cose abbastanza difficili
quindi non vale la pena lottare.

477
00:24:22,591 --> 00:24:25,202
Sì, beh, tra quello e...
in questo caso, potrebbe funzionare.

478
00:24:28,989 --> 00:24:30,381
Che diavolo è questo?

479
00:24:33,472 --> 00:24:35,952
Aiutarti?
- Sì.

480
00:24:36,170 --> 00:24:37,476
Pensò quel ragazzo
potresti avere sete,

481
00:24:37,650 --> 00:24:39,521
volevo che ti dessi
alcune bevande.

482
00:24:42,132 --> 00:24:43,873
Mi hanno dato 50 dollari.

483
00:24:44,091 --> 00:24:47,094
Ho detto che se vuoi parlare,
entra.

484
00:24:47,311 --> 00:24:48,530
Dannazione.

485
00:24:48,748 --> 00:24:50,619
Sono mezzo tentato
per prenderlo in carico.

486
00:24:50,837 --> 00:24:52,099
Sì, beh, se mi siedo
in una stanza con quel ragazzo,

487
00:24:52,316 --> 00:24:54,188
non c'è alcuna garanzia
cosa farò.

488
00:24:54,405 --> 00:24:57,060
Sì, Cap, ci ha creato lui.

489
00:24:57,278 --> 00:24:58,540
Mi dispiace. Non so come.

490
00:24:58,758 --> 00:25:00,760
Non ci ha mai incontrato prima.

491
00:25:00,977 --> 00:25:03,197
Va bene,
tornare a casa.

492
00:25:03,414 --> 00:25:04,459
Sì, mi farò sentire.

493
00:25:04,633 --> 00:25:06,069
EHI. CIAO.

494
00:25:06,287 --> 00:25:07,897
Ehi, rimani?
molto qui in giro?

495
00:25:08,115 --> 00:25:09,158
Non sto disturbando nessuno.

496
00:25:09,159 --> 00:25:10,291
No, no,
non sei nei guai.

497
00:25:10,509 --> 00:25:11,945
Stiamo solo cercando qualcuno.

498
00:25:12,162 --> 00:25:13,686
Ehi, hai mai visto questo ragazzo?

499
00:25:13,903 --> 00:25:16,166
O si. Uomo sandwich.

500
00:25:16,384 --> 00:25:17,558
Molto generoso.

501
00:25:17,559 --> 00:25:19,256
Viene in giro
questa spiaggia spesso?

502
00:25:19,474 --> 00:25:21,302
Lo vedo una volta ogni tanto.

503
00:25:21,520 --> 00:25:23,913
Ha sempre un panino
e un paio di dollari.

504
00:25:24,131 --> 00:25:26,046
- Okay, sta mai con qualcuno?
- Non lo so.

505
00:25:26,263 --> 00:25:27,482
Non l'ho mai visto
con chiunque.

506
00:25:27,656 --> 00:25:29,310
Di solito mi chiede di fare una passeggiata.

507
00:25:29,528 --> 00:25:33,749
E che dire... aveva?
qualche posto preferito?

508
00:25:33,967 --> 00:25:38,101
Cammina molto lì intorno,
forse alla ricerca di vongole.

509
00:25:38,319 --> 00:25:40,930
Quest'acqua...
Non li mangerei.

510
00:25:41,148 --> 00:25:42,627
Grazie.

511
00:25:42,628 --> 00:25:44,543
Ci servirà un'unità K9,
un medico legale,

512
00:25:44,717 --> 00:25:46,632
e una terna.

513
00:25:50,026 --> 00:25:52,246
Capitano, ho qualcosa!

514
00:26:03,170 --> 00:26:04,998
Per quanto tempo pensi?
è stato lì?

515
00:26:05,215 --> 00:26:06,434
Sconosciuto a questo punto.

516
00:26:06,608 --> 00:26:09,742
Questo ambiente,
il tasso di decadimento è veloce.

517
00:26:09,959 --> 00:26:11,221
Qui!

518
00:26:13,528 --> 00:26:15,791
Quanti pensi
sono qui fuori, Capitano?

519
00:26:25,888 --> 00:26:28,150
Quanto tempo
sono stati sepolti?

520
00:26:28,151 --> 00:26:29,588
Difficile dirlo senza saperlo
quando sono scomparsi,

521
00:26:29,805 --> 00:26:32,068
ma furono sepolti
in momenti diversi.

522
00:26:32,286 --> 00:26:34,854
Il più recente è stato
probabilmente un anno fa.

523
00:26:35,071 --> 00:26:37,073
Non più di cinque
per gli altri.

524
00:26:37,291 --> 00:26:39,380
Al tuo ragazzo piace la sua routine.

525
00:26:39,598 --> 00:26:42,949
Tutti avevano del nastro adesivo
intorno ai polsi, alle caviglie,

526
00:26:43,166 --> 00:26:44,646
e sopra la bocca.

527
00:26:44,864 --> 00:26:46,735
Due su tre l'avevano fatto
un osso ioide rotto,

528
00:26:46,953 --> 00:26:49,259
indicando asfissia
o strangolamento.

529
00:26:49,477 --> 00:26:50,609
E il terzo?

530
00:26:50,826 --> 00:26:52,959
Non ho trovato un osso ioide.

531
00:26:53,176 --> 00:26:54,917
Quale lo indossava?

532
00:26:55,135 --> 00:26:57,354
In base al deterioramento
dell'abbigliamento,

533
00:26:57,572 --> 00:27:00,053
Lo stimerei
è qui da più tempo.

534
00:27:11,325 --> 00:27:13,588
Giornata normale
in ufficio per te?

535
00:27:13,762 --> 00:27:15,416
I primi cinque peggiori.

536
00:27:18,462 --> 00:27:21,422
Quello che non ho per te...
qualsiasi cosa che identifichi il tuo colpevole.

537
00:27:21,640 --> 00:27:23,642
Stiamo testando alcuni capelli e
fibre, ma è così degradato,

538
00:27:23,859 --> 00:27:25,165
Non ho molte speranze.
- Va tutto bene.

539
00:27:27,471 --> 00:27:29,604
Penso che ne abbiamo abbastanza
per portarlo dentro.

540
00:27:31,824 --> 00:27:33,521
Assolutamente no.

541
00:27:33,695 --> 00:27:35,654
È identico MO
a Jacksonville--

542
00:27:35,871 --> 00:27:37,133
nastro adesivo, sepolto sulla spiaggia.

543
00:27:37,351 --> 00:27:38,831
Jacksonville ha
tre casi irrisolti

544
00:27:39,048 --> 00:27:40,528
e quello del principale sospettato
ha un nome diverso.

545
00:27:40,702 --> 00:27:42,355
Ho identificato tutti e tre i resti.

546
00:27:42,356 --> 00:27:44,880
Test più approfonditi sono
necessario, ma con una corrispondenza del 90%,

547
00:27:45,098 --> 00:27:46,620
è quasi confermato,

548
00:27:46,621 --> 00:27:48,405
e Oliver Cohen da
Jacksonville era uno di questi.

549
00:27:48,623 --> 00:27:50,103
Qualcuno deve dirlo a Torres.

550
00:27:50,320 --> 00:27:52,235
E' su un aereo per tornare a casa.
Lo sa già.

551
00:27:52,453 --> 00:27:54,802
Ok, abbiamo capito
Jeremy Thatcher di Darien.

552
00:27:54,803 --> 00:27:56,979
È stato considerato
essere un fuggitivo.

553
00:27:57,197 --> 00:27:58,720
E Tommy Di Stefano,
creduto di avere

554
00:27:58,938 --> 00:28:00,461
stato un rapimento di famiglia.

555
00:28:00,679 --> 00:28:02,419
Inoltre, Horowitz ha analizzato il DNA
dalla maglietta

556
00:28:02,637 --> 00:28:03,682
che Bruno ha trovato in macchina.

557
00:28:03,856 --> 00:28:05,640
Corrisponde a Tommy DiStefano.

558
00:28:07,642 --> 00:28:10,340
Deve essere così
basta, Carisi.

559
00:28:10,558 --> 00:28:12,212
È una maglietta che era
trovato in un'auto

560
00:28:12,429 --> 00:28:14,562
quello è stato abbandonato
per tre anni.

561
00:28:14,736 --> 00:28:16,216
Guarda, Liv, questo è
tutto circostanziale,

562
00:28:16,433 --> 00:28:17,608
per non parlare di tutti
uno di quei ragazzi

563
00:28:17,783 --> 00:28:19,219
non è nella nostra giurisdizione.

564
00:28:19,436 --> 00:28:20,742
Va secondo lo schema.

565
00:28:20,960 --> 00:28:23,049
Sì, ma non posso
dire modello

566
00:28:23,266 --> 00:28:25,573
perché quel caso
è stato buttato fuori.

567
00:28:25,747 --> 00:28:28,054
Senti, abbiamo bisogno di una pistola fumante.

568
00:28:28,271 --> 00:28:29,882
Sarà una pistola fumante
un altro bambino morto,

569
00:28:30,099 --> 00:28:33,233
cosa accadrà
se non lo fermiamo.

570
00:28:33,450 --> 00:28:37,628
Possiamo fermarlo
se lo seguiamo.

571
00:28:37,803 --> 00:28:39,108
E' un mandato
che non riesco ad ottenere.

572
00:28:52,426 --> 00:28:55,385
Ma ti diverti.

573
00:28:55,603 --> 00:28:57,648
Ti piace ferire le persone.

574
00:28:57,823 --> 00:28:59,520
Sei tu che porti
una pistola ovunque tu vada.

575
00:28:59,738 --> 00:29:00,782
Forse ti diverti
ferire le persone.

576
00:29:01,000 --> 00:29:02,130
Porto una pistola.

577
00:29:02,131 --> 00:29:05,134
Ma lo uso solo
per difendermi

578
00:29:05,352 --> 00:29:08,877
contro le persone che lo sono
più forte di me,

579
00:29:09,095 --> 00:29:13,273
che sono più grandi di me, pericolosi.

580
00:29:13,490 --> 00:29:15,101
E fai del male ai bambini.

581
00:29:18,060 --> 00:29:23,326
Bambini innocenti
che non possono difendersi.

582
00:29:23,544 --> 00:29:26,372
Non lo direi.

583
00:29:26,373 --> 00:29:29,637
I bambini a volte
può davvero reagire.

584
00:29:36,687 --> 00:29:40,430
Sai cosa
Penso, Richard?

585
00:29:40,648 --> 00:29:43,782
Penso che nel profondo,

586
00:29:43,956 --> 00:29:47,263
sei solo un codardo...

587
00:29:47,481 --> 00:29:53,879
chi deve fare del male ai bambini
così puoi sentirti coraggioso.

588
00:29:56,969 --> 00:29:58,840
Hai reagito quando
ti è successo?

589
00:29:59,058 --> 00:30:01,364
Non sto parlando di me!

590
00:30:04,454 --> 00:30:07,066
Devi smetterla.

591
00:30:09,590 --> 00:30:11,635
Sto solo cercando di vedere
se c'è qualcosa che mi è sfuggito.

592
00:30:11,810 --> 00:30:13,028
Non l'hai fatto.

593
00:30:13,246 --> 00:30:14,290
E se continui a farlo,
sei solo

594
00:30:14,508 --> 00:30:15,988
ti farai impazzire.

595
00:30:16,205 --> 00:30:17,380
Va bene? Stiamo monitorando questo tizio.

596
00:30:17,598 --> 00:30:19,905
Se si muove, lo prendiamo.

597
00:30:22,995 --> 00:30:26,259
Fin, non so quanto
più a lungo posso farlo.

598
00:30:26,476 --> 00:30:29,958
Forse avevi ragione
tutta la faccenda del pensionamento.

599
00:30:30,176 --> 00:30:31,307
Sì?

600
00:30:31,525 --> 00:30:33,179
Bene, ho rivisto
tutta la mia posizione,

601
00:30:33,396 --> 00:30:36,443
e non andrò mai in pensione.

602
00:30:36,660 --> 00:30:39,358
E non morirò mai.

603
00:30:39,359 --> 00:30:40,882
Faresti meglio a non farlo.

604
00:30:49,848 --> 00:30:51,762
Hanno trovato una corrispondenza familiare

605
00:30:51,937 --> 00:30:56,201
da uno della genealogia
database.

606
00:30:56,202 --> 00:30:58,726
Dalla maglietta che hai trovato
in macchina.

607
00:30:58,900 --> 00:31:00,859
Sono Tommy Di Stefano.
Quello è il ragazzo di Philadelphia.

608
00:31:01,076 --> 00:31:03,731
Non il suo DNA.

609
00:31:03,905 --> 00:31:05,733
Era di Caine.

610
00:31:05,907 --> 00:31:07,996
Ne abbiamo abbastanza per arrestarlo.

611
00:31:08,214 --> 00:31:10,912
Chiama Carisi.
- Ci sto lavorando.

612
00:31:11,130 --> 00:31:14,307
Ehi, mi serve una posizione
sul veicolo di Caine adesso.

613
00:31:14,524 --> 00:31:15,569
Voi due con me.

614
00:31:28,495 --> 00:31:30,410
- EHI. Esci dall'auto.
- Che cosa?

615
00:31:30,627 --> 00:31:31,845
Ok, ok, mi sposto.

616
00:31:31,846 --> 00:31:33,630
EHI.

617
00:31:33,848 --> 00:31:34,980
Dov'è la macchina?
- Non lo so.

618
00:31:35,197 --> 00:31:35,980
Non lo vedo.

619
00:31:35,981 --> 00:31:38,244
Dovrebbe essere qui.

620
00:31:38,461 --> 00:31:40,246
Aspettare.

621
00:31:40,463 --> 00:31:42,378
E' qui.

622
00:31:42,596 --> 00:31:43,466
Se l'è tolto.

623
00:31:48,210 --> 00:31:50,212
Va bene, polizia del parco
sta spedendo

624
00:31:50,430 --> 00:31:51,821
tutti quelli che hanno
alle spiagge,

625
00:31:51,822 --> 00:31:54,216
ma ci sono più di 500 miglia
di proprietà costiera

626
00:31:54,434 --> 00:31:55,782
nella sola New York,
quindi non basterà.

627
00:31:55,783 --> 00:31:57,480
Ancora niente
il davanti del cellulare.

628
00:31:57,698 --> 00:31:59,656
Probabilmente non ne ha uno
oppure ha un bruciatore.

629
00:31:59,874 --> 00:32:01,920
Nemmeno le carte di credito.
Non riesco a tenere traccia delle sue finanze.

630
00:32:02,094 --> 00:32:03,703
Va bene, quindi noi
fai questo porta a porta,

631
00:32:03,704 --> 00:32:05,358
investe tutti quelli che conosce,
e vedere se ha contattato.

632
00:32:05,575 --> 00:32:09,187
Sai, Jeremy è stato preso
quando Richard era ancora sposato.

633
00:32:09,188 --> 00:32:10,666
Pensi che lo sapesse?

634
00:32:10,667 --> 00:32:12,582
Abbiamo una data e un'ora.

635
00:32:12,800 --> 00:32:14,322
Voglio parlarle prima.

636
00:32:14,323 --> 00:32:16,760
Ehi, Capitano, ho appena saputo...
rapimento di bambini nel Queens,

637
00:32:16,935 --> 00:32:18,153
Un undicenne di nome Eli Brooks.

638
00:32:18,371 --> 00:32:19,720
Mio Dio.

639
00:32:19,938 --> 00:32:20,851
Sei con me.

640
00:32:23,854 --> 00:32:25,465
Non lo sapevo.

641
00:32:25,682 --> 00:32:26,945
Lo giuro su Dio, non lo sapevo.

642
00:32:27,119 --> 00:32:28,859
Analisa,
non ti stiamo incolpando.

643
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
Ma ho bisogno che tu metta il tuo
emozioni a parte in questo momento

644
00:32:32,428 --> 00:32:33,386
e pensa semplicemente.

645
00:32:33,603 --> 00:32:34,865
Dov'eri quel giorno?

646
00:32:35,040 --> 00:32:36,476
Non riesco a ricordare.

647
00:32:36,693 --> 00:32:38,042
È stato tanto tempo fa.

648
00:32:38,043 --> 00:32:39,565
Hai il tuo calendario
nel tuo telefono, vero?

649
00:32:39,566 --> 00:32:41,220
Perché non lo controlli e...
vedi se ti rinfresca la memoria?

650
00:32:41,437 --> 00:32:43,091
No, mi dispiace, non lo so.

651
00:32:43,309 --> 00:32:45,920
So che vuoi scappare
lontano da questo, ma non puoi.

652
00:32:46,094 --> 00:32:49,271
E' successo proprio così
sotto il tuo naso.

653
00:32:49,489 --> 00:32:52,883
E ora finalmente lo hai fatto
la possibilità di fare qualcosa.

654
00:32:53,058 --> 00:32:55,234
Non l'ho mai saputo
dov'è andato, ok?

655
00:32:55,451 --> 00:32:56,799
Non me lo ha mai detto.

656
00:32:56,800 --> 00:32:58,889
Se glielo chiedessi, lui semplicemente...
tipo, esplodimi addosso.

657
00:32:59,064 --> 00:33:01,153
Non posso aiutarti.
Vorrei poter.

658
00:33:01,370 --> 00:33:02,501
Ci sei mai andato?
al mare con lui?

659
00:33:02,502 --> 00:33:04,111
No. Dio, no.
Odiava la spiaggia.

660
00:33:04,112 --> 00:33:05,722
Odiava tutto ciò.

661
00:33:05,940 --> 00:33:07,637
Come fai a saperlo?
odiava la spiaggia?

662
00:33:07,855 --> 00:33:09,900
Solo brutti ricordi.

663
00:33:10,075 --> 00:33:11,946
Andava in campeggio
con suo nonno

664
00:33:12,120 --> 00:33:14,644
o il suo patrigno,
Immagino.

665
00:33:14,862 --> 00:33:16,864
Ho sempre pensato qualcosa
è successo qualcosa di brutto con quel ragazzo.

666
00:33:17,038 --> 00:33:19,301
Ricordi il suo nome?

667
00:33:19,519 --> 00:33:21,042
Parker qualcosa.

668
00:33:21,260 --> 00:33:22,609
Matteo Parker?

669
00:33:22,826 --> 00:33:24,567
- Sì, è così.
- Va bene.

670
00:33:24,785 --> 00:33:27,527
E lo sai?
dove si accamparono?

671
00:33:40,018 --> 00:33:42,454
Auto situata il
il lato est del campo.

672
00:33:42,455 --> 00:33:43,760
Auto!

673
00:33:50,854 --> 00:33:52,465
Nessuno dentro.

674
00:33:57,687 --> 00:33:58,558
Ascoltare.

675
00:34:00,125 --> 00:34:01,648
Lo hai sentito?

676
00:34:01,865 --> 00:34:02,605
Andiamo!

677
00:34:17,403 --> 00:34:19,883
Caino! Andiamo!

678
00:34:21,581 --> 00:34:24,192
Eli? Eli.

679
00:34:26,542 --> 00:34:27,978
Oh, grazie a Dio.

680
00:34:28,153 --> 00:34:30,677
Meno male.
Oh, mio ​​Dio, va bene.

681
00:34:30,894 --> 00:34:32,287
Sono la polizia.

682
00:34:32,505 --> 00:34:35,551
Ok, tesoro, sei ferito, Eli?

683
00:34:35,769 --> 00:34:38,118
- Voglio mia mamma.
- Certo che lo sai.

684
00:34:38,119 --> 00:34:39,599
E ti porterò lei.

685
00:34:39,816 --> 00:34:42,515
Ti porterò
a lei proprio adesso.

686
00:34:42,732 --> 00:34:43,907
Va bene?

687
00:34:44,082 --> 00:34:47,302
Ti porterò da lei.

688
00:34:47,520 --> 00:34:49,565
Ho bisogno dei paramedici adesso!

689
00:34:51,698 --> 00:34:53,003
Deve essere lì.

690
00:34:53,178 --> 00:34:54,221
Siamo alla cappella,
lato sud.

691
00:34:54,222 --> 00:34:55,354
Questo ragazzo armato?

692
00:34:55,571 --> 00:34:56,485
- Aspettatevi che lo sia.
- Va bene.

693
00:34:56,703 --> 00:34:57,530
Sta bene?

694
00:34:57,747 --> 00:34:58,618
Questa cosa finisce stasera.

695
00:34:58,835 --> 00:34:59,706
Andare.

696
00:35:05,320 --> 00:35:07,409
Siamo dentro. Nessun segno.

697
00:35:16,592 --> 00:35:17,593
- Sono colpito! Sono colpito!
- Tutti giù!

698
00:35:17,811 --> 00:35:19,116
10-13, spari.

699
00:35:19,117 --> 00:35:20,161
Colpi sparati.

700
00:35:20,379 --> 00:35:21,597
Aiutami!

701
00:35:24,948 --> 00:35:25,992
Aiutaci adesso!

702
00:35:25,993 --> 00:35:27,255
Va bene, va bene, va bene.

703
00:35:27,473 --> 00:35:29,257
Ti abbiamo preso. Va bene, va bene.

704
00:35:29,475 --> 00:35:30,954
Va bene, va bene. Ti abbiamo preso.

705
00:35:31,129 --> 00:35:31,955
Griff, sei stato colpito?

706
00:35:36,221 --> 00:35:38,005
Dio mio.

707
00:35:44,925 --> 00:35:46,883
Griff!

708
00:35:47,101 --> 00:35:48,015
Griff!

709
00:36:22,963 --> 00:36:26,662
Sai quanti di loro
sono là fuori?

710
00:36:26,880 --> 00:36:30,405
Quanti ne metto nel terreno?

711
00:36:30,623 --> 00:36:32,973
Non riesco nemmeno a contare.

712
00:36:33,191 --> 00:36:36,281
Stai zitto, Caino.

713
00:36:36,498 --> 00:36:39,806
Erano così innocenti.

714
00:36:42,678 --> 00:36:45,551
E vuoi sapere cosa fanno
com'erano prima di morire?

715
00:36:47,988 --> 00:36:51,121
Come suonavano?

716
00:36:54,821 --> 00:36:58,825
Lo sai nessuno... nessuno
in questo mondo intero mi importerebbe

717
00:36:59,042 --> 00:37:03,003
se ti lasciassi senza fiato proprio adesso.

718
00:37:16,973 --> 00:37:20,368
EHI. EHI.

719
00:37:20,586 --> 00:37:22,022
Ti ho preso. Datemelo.

720
00:37:22,240 --> 00:37:25,852
Ti ho preso. Ti ho preso.

721
00:37:26,069 --> 00:37:27,506
Stai bene.

722
00:37:29,203 --> 00:37:34,077
Immagino che tu sia quello che lo è
verrò punito adesso.

723
00:37:34,252 --> 00:37:37,297
Hai finito.

724
00:37:37,298 --> 00:37:39,082
- Corridoio libero!
- Abbiamo gli occhi.

725
00:37:39,257 --> 00:37:40,736
Qui. Dai.

726
00:37:59,712 --> 00:38:01,801
- EHI.
- EHI.

727
00:38:02,018 --> 00:38:03,715
Oh, è sveglio.

728
00:38:03,716 --> 00:38:05,195
Sì, e il dottore ha detto "noi".
potrebbero entrare quando avranno finito.

729
00:38:05,370 --> 00:38:07,459
Bene.

730
00:38:07,676 --> 00:38:09,112
Ehi, la Bella Addormentata.

731
00:38:09,287 --> 00:38:10,504
Eh?

732
00:38:10,505 --> 00:38:12,072
non sto dormendo
Sto meditando.

733
00:38:12,290 --> 00:38:14,117
- Ho preso il caffè.
- E' decaffeinato?

734
00:38:14,292 --> 00:38:15,293
Cosa ne pensi?

735
00:38:15,510 --> 00:38:16,771
Ho preso le sue cose.

736
00:38:16,772 --> 00:38:18,818
Curry mi ha fatto portare
le pantofole pelose.

737
00:38:19,035 --> 00:38:21,647
Beh, sono adorabili,
quindi ovviamente l'ho fatto.

738
00:38:21,864 --> 00:38:22,951
Che succede con Caine?

739
00:38:22,952 --> 00:38:24,214
L'accusa è
più tardi stamattina

740
00:38:24,389 --> 00:38:25,694
dopo aver preso il proiettile
fuori dalla sua gamba.

741
00:38:25,912 --> 00:38:27,261
Senti qualsiasi cosa
riguardo al ragazzo?

742
00:38:27,435 --> 00:38:29,307
Doc lo ha mandato a casa.
Nessun danno fisico.

743
00:38:29,524 --> 00:38:32,266
Ho visto Parks.
Starà bene.

744
00:38:32,440 --> 00:38:36,009
Il... il proiettile
ha mancato l'arteria, quindi.

745
00:38:36,226 --> 00:38:38,272
Sto morendo di fame.
Credi che il bar sia già aperto?

746
00:38:38,446 --> 00:38:40,100
Sì, ero proprio lì.
Colazione?

747
00:38:40,318 --> 00:38:41,188
No, sto bene.

748
00:38:59,424 --> 00:39:01,295
Sta bene.

749
00:39:01,469 --> 00:39:04,646
Ha perso circa trenta centimetri
dei suoi intestini,

750
00:39:04,864 --> 00:39:08,824
ma da quello che ho capito,
ne abbiamo un po' da parte.

751
00:39:11,914 --> 00:39:14,134
Lo avrò
il tuo distintivo per questo.

752
00:39:14,352 --> 00:39:16,745
Mi dispiace. Che cosa?

753
00:39:16,963 --> 00:39:18,965
Ma cosa sei?
parlando?

754
00:39:19,182 --> 00:39:22,098
Metti la tua squadra
in pericolo senza un valido motivo.

755
00:39:22,316 --> 00:39:25,971
Il motivo valido è
rinchiuso a causa di Griffin.

756
00:39:25,972 --> 00:39:27,582
Lui è l'eroe qui.

757
00:39:27,800 --> 00:39:29,367
Non mi interessa
eroi, Capitano.

758
00:39:29,584 --> 00:39:32,935
Mi interessa la sopravvivenza,
ed è un peccato che tu non lo faccia.

759
00:39:33,153 --> 00:39:37,026
La tua carriera è finita, e io lo sono
non mi dispiace più per questo.

760
00:39:39,942 --> 00:39:41,596
Sì, non...

761
00:39:41,814 --> 00:39:43,729
Non penso
succederà.

762
00:39:45,818 --> 00:39:47,733
Perché pensi
hai qualcosa di sporco su di me?

763
00:39:49,996 --> 00:39:52,477
Qualunque cosa ti abbia detto Jake
non è rilevante

764
00:39:52,694 --> 00:39:55,262
e non può essere dimostrato,
in ogni caso.

765
00:39:57,351 --> 00:39:59,571
Ne sei sicuro?

766
00:40:13,280 --> 00:40:14,934
Lo ha registrato.

767
00:40:17,937 --> 00:40:21,157
Non mi interessa
rovinandoti la carriera, capo.

768
00:40:21,375 --> 00:40:23,595
Non lo sono davvero.

769
00:40:23,812 --> 00:40:26,859
Ma non lo farò
lascia che tu rovini il mio.

770
00:40:44,703 --> 00:40:45,704
Come sta?

771
00:40:45,921 --> 00:40:47,793
Grazie.

772
00:40:48,010 --> 00:40:49,011
Come si fa?

773
00:40:51,057 --> 00:40:52,928
C'è mancato poco.
- Sì.

774
00:40:53,146 --> 00:40:56,802
♪ Tempo e memoria
svanire ♪

775
00:40:57,019 --> 00:41:01,196
♪ Abbiamo le nostre strade
cavalcare ♪

776
00:41:01,197 --> 00:41:05,245
♪ Rischi da correre ♪

777
00:41:05,463 --> 00:41:09,379
♪ Eravamo fianco a fianco ♪

778
00:41:09,554 --> 00:41:13,732
♪ Ognuno combatte
per l'altro ♪

779
00:41:13,949 --> 00:41:16,777
♪ E lo abbiamo detto fino alla morte ♪

780
00:41:16,778 --> 00:41:21,087
♪ Lo saremmo sempre
fratelli di sangue ♪