1 00:00:05,092 --> 00:00:07,050 - En la nación ciudad más grande, 2 00:00:07,094 --> 00:00:08,573 los viciosos y violentos miembros 3 00:00:08,617 --> 00:00:09,661 del inframundo 4 00:00:09,705 --> 00:00:11,402 son perseguidos por los detectives 5 00:00:11,446 --> 00:00:14,405 del crimen organizado Oficina de Control. 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,668 Estas son sus historias. 7 00:00:16,712 --> 00:00:19,671 [música dramática] 8 00:00:19,715 --> 00:00:23,545 - quiero respuestas para mis hijos. 9 00:00:23,588 --> 00:00:25,416 Me quitaste a mi esposa. 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,505 - Lo entendiste todo mal, hijo. 11 00:00:27,549 --> 00:00:29,638 - Arriba nos está dando. el grupo de trabajo. 12 00:00:29,681 --> 00:00:30,769 - ¿A quién tengo? 13 00:00:30,813 --> 00:00:31,814 - Elliot, tú no estás a cargo. de ello. 14 00:00:31,857 --> 00:00:33,076 - ¿Quién es? 15 00:00:33,120 --> 00:00:35,513 - Detective Establo, Qué bueno verte de nuevo. 16 00:00:35,557 --> 00:00:37,515 Nuestro encargo es reventar Sr. Wheatley. 17 00:00:37,559 --> 00:00:39,169 Él es uno de los del mundo. mayores distribuidores 18 00:00:39,213 --> 00:00:40,649 de estupefacientes ilegales. 19 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 - No me dijiste que estaban casados. 20 00:00:42,129 --> 00:00:43,347 - Y divorciada. 21 00:00:43,391 --> 00:00:44,522 [disparos] 22 00:00:44,566 --> 00:00:46,046 Te dije que podía manejarlo. 23 00:00:46,089 --> 00:00:47,525 No necesitabas enviar tus matones. 24 00:00:49,527 --> 00:00:51,312 - Nunca te traicionaría, Ricardo. 25 00:00:51,355 --> 00:00:53,705 - Estabas planeando servirme. hasta un policía esta noche. 26 00:00:53,749 --> 00:00:57,492 ♪ 27 00:00:57,535 --> 00:00:59,494 - Elliot, ¿estás bien? 28 00:00:59,537 --> 00:01:00,712 ¿Qué acaba de pasar? 29 00:01:00,756 --> 00:01:02,801 - Quiero hablar. Simplemente no puedo ahora. 30 00:01:06,892 --> 00:01:09,852 [música dramática] 31 00:01:09,895 --> 00:01:17,077 ♪ 32 00:01:23,561 --> 00:01:24,693 ¿Qué sabemos? 33 00:01:24,736 --> 00:01:27,130 - One-PP recibió una llamada anónima a las 10:30. 34 00:01:27,174 --> 00:01:28,610 No se menciona que fue Sinatra. 35 00:01:28,653 --> 00:01:31,482 Six-oh apareció en la escena primero, identifiqué el cuerpo, 36 00:01:31,526 --> 00:01:33,397 y se abrió camino hasta nosotros la cadena. 37 00:01:33,441 --> 00:01:36,400 [música dramática] 38 00:01:36,444 --> 00:01:43,494 ♪ 39 00:01:54,288 --> 00:01:56,725 Sargento Ayanna Bell, El detective Elliot Stabler. 40 00:01:56,768 --> 00:01:58,553 Grupo de trabajo contra el crimen organizado. 41 00:01:58,596 --> 00:02:00,163 ¿Hubo testigos? 42 00:02:00,207 --> 00:02:02,774 - Nadie se ha presentado. No hay mucho aquí con qué trabajar. 43 00:02:02,818 --> 00:02:04,298 - ¿Huellas limpias? 44 00:02:04,341 --> 00:02:05,734 - La billetera de la víctima estaba intacta. 45 00:02:05,777 --> 00:02:07,170 pero no nos recuperamos un celular. 46 00:02:07,214 --> 00:02:08,867 - ¿Qué tal un coche? 47 00:02:08,911 --> 00:02:10,782 - Lo encontré al otro lado de el túnel al lado de Kiddieland. 48 00:02:10,826 --> 00:02:12,915 - ¿Conducía él mismo? 49 00:02:12,958 --> 00:02:14,482 ¿Qué teoría son ustedes? trabajando con? 50 00:02:14,525 --> 00:02:16,397 - Lo más probable es que haya sido atacado por la mafia. 51 00:02:16,440 --> 00:02:19,530 - ¿Se recuperó un proyectil? - Así de cerca, sólo hace falta uno. 52 00:02:26,929 --> 00:02:28,931 Carcasa cargada manualmente. 53 00:02:28,974 --> 00:02:30,802 Por lo general, los chicos que empacan a mano su munición, 54 00:02:30,846 --> 00:02:32,630 ellos son cualquiera militares especialmente entrenados 55 00:02:32,674 --> 00:02:35,285 o fanáticos locos por las armas. 56 00:02:35,329 --> 00:02:37,461 - O ambos. 57 00:02:39,246 --> 00:02:40,464 - Hicieron un gran trabajo. 58 00:02:40,508 --> 00:02:42,292 y como siempre, el gobierno jodido. 59 00:02:42,336 --> 00:02:43,902 Simplemente no hicieron lo suficiente de las malditas cosas. 60 00:02:43,946 --> 00:02:46,166 - Una de las principales razones Pagamos por el servicio de conserjería. 61 00:02:46,209 --> 00:02:48,211 es para que no tengamos que esperar para citas. 62 00:02:48,255 --> 00:02:49,821 Detesto esperar. 63 00:02:49,865 --> 00:02:51,562 - Escucha, te siento, 64 00:02:51,606 --> 00:02:53,521 pero antes de que ambos terminen con hipertensión, 65 00:02:53,564 --> 00:02:55,610 déjame ofrecer un poco de gracia salvadora. 66 00:02:55,653 --> 00:02:57,699 [suena el teléfono celular] 67 00:02:59,527 --> 00:03:01,485 - Tienes que estar bromeando. 68 00:03:03,008 --> 00:03:05,185 Su ex esposa. - Hola. 69 00:03:05,228 --> 00:03:07,709 - La policía acaba de irse. tu casa. 70 00:03:07,752 --> 00:03:10,668 Tu padre fue asesinado. 71 00:03:10,712 --> 00:03:12,975 - Dios mío, no. 72 00:03:16,892 --> 00:03:19,547 Gracias por hacérmelo saber. 73 00:03:22,419 --> 00:03:24,378 - ¿Qué quería ella? 74 00:03:26,467 --> 00:03:28,991 - Te lo contaré de camino a casa. 75 00:03:29,034 --> 00:03:32,864 Como decía, tengo un envío en camino. 76 00:03:32,908 --> 00:03:34,518 Ven a nuestra casa el miércoles por la noche. 77 00:03:34,562 --> 00:03:36,694 estamos teniendo una pequeña fiesta de vacunación 78 00:03:36,738 --> 00:03:38,740 para familiares y amigos cercanos. 79 00:03:38,783 --> 00:03:45,834 ♪ 80 00:03:55,583 --> 00:03:58,542 [música alegre sonando en la radio] 81 00:03:58,586 --> 00:04:01,589 ♪ 82 00:04:01,632 --> 00:04:03,286 - Oye, ¿sabes qué? el atraco es? 83 00:04:03,330 --> 00:04:06,289 - No oigo venir ningún tren. 84 00:04:06,333 --> 00:04:08,465 Déjame llamar, ver si puedo descubre lo que está pasando. 85 00:04:08,509 --> 00:04:09,901 - Está bien. 86 00:04:09,945 --> 00:04:12,904 ♪ 87 00:04:12,948 --> 00:04:15,385 - ¿Qué diablos? 88 00:04:15,429 --> 00:04:18,388 [música dramática] 89 00:04:18,432 --> 00:04:23,263 ♪ 90 00:04:23,306 --> 00:04:25,395 - Ah, ah. 91 00:04:53,336 --> 00:04:54,990 - ¡Ah! 92 00:04:55,033 --> 00:04:58,646 [gemidos] 93 00:05:00,822 --> 00:05:03,607 [música dramática] 94 00:05:03,651 --> 00:05:10,701 ♪ 95 00:05:49,436 --> 00:05:51,786 - Ellos entraron desde ambas direcciones, 96 00:05:51,829 --> 00:05:53,178 dos SUV negros. 97 00:05:53,222 --> 00:05:55,006 - ¿Cuántos hombres había? - Cuatro o cinco, creo. 98 00:05:55,050 --> 00:05:57,444 - Encontramos a este tipo. en el suelo, desmayado, 99 00:05:57,487 --> 00:05:59,054 Probablemente por el shock. 100 00:05:59,097 --> 00:06:01,012 - ¿Qué puedes decirnos? sobre el tirador? 101 00:06:01,056 --> 00:06:04,625 - Llevaban mascarillas, tipo militar. 102 00:06:04,668 --> 00:06:06,540 - Militar. 103 00:06:06,583 --> 00:06:08,411 ¿Encuentras babosas? o casquillos de bala? 104 00:06:08,455 --> 00:06:10,500 - sondeamos todo el perímetro, nada. 105 00:06:10,544 --> 00:06:13,503 Limpiaron bien. - ¿Alguna cámara CCTV por ahí? 106 00:06:13,547 --> 00:06:14,722 - Lamentablemente no. 107 00:06:14,765 --> 00:06:16,637 - Vamos a necesitar todas las imágenes de tráfico 108 00:06:16,680 --> 00:06:18,682 de cada arteria que conduce y fuera de este lugar 109 00:06:18,726 --> 00:06:21,032 de 21.00 a 02.00 horas. 110 00:06:21,076 --> 00:06:23,861 Tal vez una de las cámaras captó Van o vienen, ¿eh? 111 00:06:23,905 --> 00:06:25,863 - ¿Quién puso un torniquete? en la pierna de ese hombre? 112 00:06:25,907 --> 00:06:27,648 - El tirador. 113 00:06:31,739 --> 00:06:34,132 - ¿Estás intentando enviar un mensaje? - ¿Cuál sería? 114 00:06:34,176 --> 00:06:35,569 - Intentas detenernos, te mataremos. 115 00:06:35,612 --> 00:06:39,703 Danos lo que quieras, vives. 116 00:06:39,747 --> 00:06:41,662 - ¿Dónde estaban esas vacunas? ¿dirigido? 117 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 - Centro hospitalario de Harlem. 118 00:06:43,185 --> 00:06:44,708 - Lástima para ellos. 119 00:06:44,752 --> 00:06:45,927 - Se pone peor. 120 00:06:45,970 --> 00:06:48,408 Si esas vacunas no se almacenan correctamente, 121 00:06:48,451 --> 00:06:51,106 dentro de dos horas, son inútiles. 122 00:06:52,499 --> 00:06:54,414 - Oye, Liv, soy yo. 123 00:06:54,457 --> 00:06:55,850 Sobre anoche, te lo agradeceria 124 00:06:55,893 --> 00:06:57,068 si no lo mencionaste a cualquiera 125 00:06:57,112 --> 00:06:58,592 antes de que tenga la oportunidad para explicar. 126 00:06:58,635 --> 00:07:00,202 Llámame. 127 00:07:00,245 --> 00:07:02,030 - Detective Elliot Stabler, 128 00:07:02,073 --> 00:07:05,903 Conoce al detective Diego Morales. de GVSD. 129 00:07:05,947 --> 00:07:07,470 - ¿Quieres traducir eso? para mi? 130 00:07:07,514 --> 00:07:09,037 - Violencia armada División de Supresión, 131 00:07:09,080 --> 00:07:10,517 establecido en 2016. 132 00:07:10,560 --> 00:07:11,866 - Aprende algo nuevo todos los días. 133 00:07:11,909 --> 00:07:14,695 Oye, bienvenido a bordo. 134 00:07:14,738 --> 00:07:16,914 Morales, acabamos de llegar las imágenes de la cámara de tráfico 135 00:07:16,958 --> 00:07:18,829 entrando y saliendo de la escena del crimen de Jersey. 136 00:07:18,873 --> 00:07:20,962 estamos buscando para dos SUV negros. 137 00:07:21,005 --> 00:07:22,964 - Velocistas, suburbanos, ¿Fábrica, personalizada? 138 00:07:23,007 --> 00:07:24,531 ¿Algún detalle de la matrícula? 139 00:07:24,574 --> 00:07:26,881 - Bueno, tuve un testigo ocular. con un disparo en el, 140 00:07:26,924 --> 00:07:28,535 traumatizado y se desmayó, 141 00:07:28,578 --> 00:07:30,101 así que todos estamos haciendo lo mejor podemos aquí. 142 00:07:30,145 --> 00:07:31,755 Y estas vacunas, necesitan ser almacenados 143 00:07:31,799 --> 00:07:33,061 en condiciones de mucho frío. 144 00:07:33,104 --> 00:07:35,063 Si tienes alguna idea al respecto, Soy todo oídos. 145 00:07:35,106 --> 00:07:36,847 Voy a comprobar cómo está Wheatley. y el viejo, 146 00:07:36,891 --> 00:07:39,197 ver si tienen almacenes en un radio de dos horas 147 00:07:39,241 --> 00:07:41,678 del atraco que están equipados para manejar el almacenamiento en frío. 148 00:07:41,722 --> 00:07:44,072 - ¿Por qué le importaría? ¿Si las vacunas se pudrieron o no? 149 00:07:44,115 --> 00:07:45,682 Quiero decir, drogas del mercado negro... 150 00:07:45,726 --> 00:07:46,944 no es como si hubiera control de calidad. 151 00:07:46,988 --> 00:07:48,903 - Porque imagen y reputación 152 00:07:48,946 --> 00:07:50,948 es lo que le importa a Wheatley sobre la mayoría. 153 00:07:50,992 --> 00:07:53,951 Ser limpio y más inteligente y teniendo más bravuconería 154 00:07:53,995 --> 00:07:55,475 que nadie más. 155 00:07:55,518 --> 00:07:58,565 Morales, contacta a tus CI y tus amigos de GVSD. 156 00:07:58,608 --> 00:08:00,523 Todas las vacunas vienen a granel, 157 00:08:00,567 --> 00:08:01,959 Pídales que se comuniquen con nosotros primero. 158 00:08:02,003 --> 00:08:06,094 Slootmaeker, necesito tu concentración en esto. 159 00:08:06,137 --> 00:08:07,138 - ¿Papel? 160 00:08:07,182 --> 00:08:09,010 - Este trabajo tiene dos años. de mi trabajo 161 00:08:09,053 --> 00:08:11,229 detallando el negocio de Wheatley en finanzas. 162 00:08:11,273 --> 00:08:12,753 Así que sigue el dinero. 163 00:08:12,796 --> 00:08:14,058 Muy bien, vamos todos. 164 00:08:14,102 --> 00:08:16,060 Es hora de que todos empiecen aprendiendo a nuestro chico. 165 00:08:16,104 --> 00:08:18,976 Vamos. 166 00:08:19,020 --> 00:08:21,979 Richard Wheatley fue uno de los gánsteres en línea originales. 167 00:08:22,023 --> 00:08:24,112 Cuando todavía era un estudiante de primer año en Colombia, 168 00:08:24,155 --> 00:08:26,984 desarrolló un ilegal software de cifrado de código abierto 169 00:08:27,028 --> 00:08:28,072 llamado Mastaba. 170 00:08:28,116 --> 00:08:30,771 - Egipcio para tumba, ergo cripta. 171 00:08:30,814 --> 00:08:32,250 Mastaba es una obra de belleza. 172 00:08:32,294 --> 00:08:34,557 - Sí, si estás mirando para convertir la web oscura 173 00:08:34,601 --> 00:08:36,211 en su parque personal. 174 00:08:36,254 --> 00:08:37,647 - ¿Qué pasa? ¿La "Magia Púrpura"? 175 00:08:37,691 --> 00:08:39,910 - Es una droga callejera. - Opioide totalmente ligado. 176 00:08:39,954 --> 00:08:42,826 - Diez veces más fuerte, 50 veces más mortal que el fentanilo. 177 00:08:42,870 --> 00:08:44,175 Cosas muy feas. 178 00:08:44,219 --> 00:08:46,003 - ¿Cuál es la conexión de Wheatley? a eso? 179 00:08:46,047 --> 00:08:48,179 - Se hace "Magia Púrpura" de un medicamento recetado 180 00:08:48,223 --> 00:08:49,616 llamado Naradol. 181 00:08:49,659 --> 00:08:51,139 Wheatley presiona muchísimo. 182 00:08:51,182 --> 00:08:53,315 La versión de calle es loco caro 183 00:08:53,358 --> 00:08:55,012 y fabricado con el tipo de precisión 184 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 que normalmente no vemos en drogas ilegales. 185 00:08:57,972 --> 00:08:59,277 tiene una mística 186 00:08:59,321 --> 00:09:00,888 que grita Wheatley. 187 00:09:00,931 --> 00:09:02,324 - Estamos tratando con un hombre peligroso. 188 00:09:02,367 --> 00:09:04,108 - Sí, inteligente y peligroso. 189 00:09:04,152 --> 00:09:08,765 - Nunca he conocido a los inteligentes, peligroso, muy mal hombre. 190 00:09:08,809 --> 00:09:10,941 me gustaría una introducción. 191 00:09:15,119 --> 00:09:16,556 - No necesitamos una orden judicial. 192 00:09:16,599 --> 00:09:18,035 Sólo estamos aquí para hablar al señor Wheatley. 193 00:09:18,079 --> 00:09:19,950 - tengo que llamar a la oficina. 194 00:09:21,822 --> 00:09:23,867 - ¡Verga! 195 00:09:23,911 --> 00:09:27,044 ¡Dick Wheatley! 196 00:09:27,088 --> 00:09:28,872 - En realidad es Richard. 197 00:09:28,916 --> 00:09:30,787 ¿Te conozco? - No lo sé, ¿y tú? 198 00:09:30,831 --> 00:09:33,181 - Sargento Ayanna Bell. ¿Podemos hablar un minuto? 199 00:09:33,224 --> 00:09:34,878 - Mi padre falleció anoche. 200 00:09:34,922 --> 00:09:36,314 Ahora no es un buen momento. 201 00:09:36,358 --> 00:09:37,881 Mi hija y yo necesitamos conseguir a la funeraria. 202 00:09:37,925 --> 00:09:40,580 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 203 00:09:40,623 --> 00:09:42,712 - ¿Usted o alguno de sus vendedores hacer negocios 204 00:09:42,756 --> 00:09:44,758 con una empresa llamada Certazul? 205 00:09:44,801 --> 00:09:45,976 - ¿Dana? 206 00:09:46,020 --> 00:09:49,371 - Claro, damos servicio a algunos de sus productos. 207 00:09:49,414 --> 00:09:52,069 Certazul es internacional fabricante farmacéutico. 208 00:09:52,113 --> 00:09:53,723 - Espera, ¿es esto? sobre ese robo de camión 209 00:09:53,767 --> 00:09:54,724 anoche en Jersey? 210 00:09:54,768 --> 00:09:56,073 - Oh, ¿sabes sobre eso? 211 00:09:56,117 --> 00:09:57,422 - Sólo lo que escuché en las noticias. esta mañana. 212 00:09:57,466 --> 00:09:59,250 Dana, ¿alguien mencionó ¿Las reuniones de su departamento? 213 00:09:59,294 --> 00:10:01,731 - No, no que yo recuerde. 214 00:10:01,775 --> 00:10:04,255 - Tengo miedo en el mundo. de distribución de vacunas, 215 00:10:04,299 --> 00:10:06,301 Contrapos está cerca del final de la cola. 216 00:10:06,344 --> 00:10:07,824 No es nuestro negocio principal. 217 00:10:07,868 --> 00:10:10,653 - ¿Qué es? ¿Tu negocio principal? 218 00:10:10,697 --> 00:10:13,656 - Como sin duda ya lo sé, detective, 219 00:10:13,700 --> 00:10:16,267 Contrapos es un servicio de entrega directa, 220 00:10:16,311 --> 00:10:18,661 licenciado y acreditado por la Junta Americana de Farmacéuticos 221 00:10:18,705 --> 00:10:20,097 en los 50 estados. 222 00:10:20,141 --> 00:10:21,969 Nuestra misión es proporcionar 223 00:10:22,012 --> 00:10:23,753 medicamentos recetados asequibles 224 00:10:23,797 --> 00:10:25,886 con compasión y transparencia. 225 00:10:25,929 --> 00:10:28,715 - Compasión, seguro que la quieres. usar esa palabra? 226 00:10:28,758 --> 00:10:31,674 -Izak. - ¿Adónde vas? 227 00:10:31,718 --> 00:10:33,850 - Desde hace más de una década, 228 00:10:33,894 --> 00:10:35,896 Contrapos ha sido un donante importante 229 00:10:35,939 --> 00:10:37,245 a la fundación policial. 230 00:10:37,288 --> 00:10:38,812 Nos gustaría ayudar a recuperar esas vacunas. 231 00:10:38,855 --> 00:10:41,292 De hecho, voy a ofrecer una recompensa. 232 00:10:41,336 --> 00:10:42,772 será publicado dentro de la hora. 233 00:10:42,816 --> 00:10:43,947 - Ah, bien. 234 00:10:43,991 --> 00:10:45,906 21:00 horas isla coney, Rueda Maravilla. 235 00:10:45,949 --> 00:10:48,256 ¿Dónde estuviste anoche? ¿9:00 pm? 236 00:10:48,299 --> 00:10:50,650 - Estaba en casa, reunión con mi ex esposa 237 00:10:50,693 --> 00:10:51,999 sobre nuestro hijo Richie cumpleaños. 238 00:10:52,042 --> 00:10:54,436 Este año cumple 30 años. y por razones obvias, 239 00:10:54,479 --> 00:10:55,785 No podemos hacerle una fiesta. 240 00:10:55,829 --> 00:10:57,961 - ¿Alguna idea de por qué tu padre? estaría yendo 241 00:10:58,005 --> 00:11:01,138 ¿Fue a Coney Island anoche? 242 00:11:01,182 --> 00:11:02,879 - Ninguno en absoluto. - ¿En realidad? 243 00:11:02,923 --> 00:11:05,447 Porque tengo un sentimiento extraño tú mismo estabas allí. 244 00:11:05,490 --> 00:11:08,450 [música dramática] 245 00:11:08,493 --> 00:11:12,323 ♪ 246 00:11:12,367 --> 00:11:14,369 - Acusaciones extraordinarias llamar 247 00:11:14,412 --> 00:11:16,458 por pruebas extraordinarias, detective. 248 00:11:16,501 --> 00:11:17,764 - Sí, lo hacen. - Pruébalo. 249 00:11:17,807 --> 00:11:18,852 - Lo haré. 250 00:11:18,895 --> 00:11:21,768 Mi trabajo es atrapar cabrones. 251 00:11:21,811 --> 00:11:24,335 No hay duda en mi mente robaste esas vacunas, 252 00:11:24,379 --> 00:11:26,729 vacunas que estaban destinadas para el Hospital de Harlem, 253 00:11:26,773 --> 00:11:27,904 para las personas que los necesitan. 254 00:11:27,948 --> 00:11:29,863 Los ancianos, los trabajadores de primera línea, 255 00:11:29,906 --> 00:11:31,691 gente que no puede permitirse el lujo de tener un medico privado 256 00:11:31,734 --> 00:11:34,128 presentarse en su casa con una vacuna 257 00:11:34,171 --> 00:11:36,260 y una copa de Chardonnay. 258 00:11:36,304 --> 00:11:38,306 Sé lo que eres. 259 00:11:38,349 --> 00:11:40,090 - ¿Tú? 260 00:11:40,134 --> 00:11:42,266 ♪ 261 00:11:42,310 --> 00:11:44,399 Tengo que enterrar a mi padre. 262 00:11:44,442 --> 00:11:46,009 ¿Hay algo más? detective-- 263 00:11:46,053 --> 00:11:47,184 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 264 00:11:47,228 --> 00:11:48,838 - Sabes mi nombre. 265 00:11:48,882 --> 00:11:55,889 ♪ 266 00:12:01,242 --> 00:12:03,244 Eso salió bien. - Mmm. 267 00:12:07,683 --> 00:12:09,685 - ¿Cualquier cosa? 268 00:12:09,729 --> 00:12:11,426 - Revisé el metraje y fuera de Weymouth y Richmond. 269 00:12:11,469 --> 00:12:13,602 Estoy a punto de llegar a Egg Harbor. - Bueno. 270 00:12:13,645 --> 00:12:15,386 Slootmaekers, ¿tienes algo? 271 00:12:15,430 --> 00:12:17,258 - Wheatley es profundo en fondos de cobertura. 272 00:12:17,301 --> 00:12:19,390 el posee un edificio de oficinas de Palm Beach, 273 00:12:19,434 --> 00:12:21,566 condominios en Filipinas y Dubái, 274 00:12:21,610 --> 00:12:23,830 un par de criptomonedas inversiones, 275 00:12:23,873 --> 00:12:26,310 una participación en una cosmética orgánica empresa. 276 00:12:26,354 --> 00:12:27,659 Hay un patrón. 277 00:12:27,703 --> 00:12:29,313 - Hay un patrón, ¿dónde? 278 00:12:29,357 --> 00:12:31,359 - Al dinero de Wheatley. Lo seguí. 279 00:12:31,402 --> 00:12:33,230 ha estado invirtiendo desde que tenía 18 años, 280 00:12:33,274 --> 00:12:35,972 siempre compra mucho en cosas tecnológicas: criptomoneda, 281 00:12:36,016 --> 00:12:37,539 blockchain, enrutamiento de cebolla-- 282 00:12:37,582 --> 00:12:39,846 - Más despacio, y en inglés, ¿Qué es el enrutamiento de la cebolla? 283 00:12:39,889 --> 00:12:43,284 - Capas de cifrado utilizadas comunicarse de forma anónima. 284 00:12:43,327 --> 00:12:46,678 Luego compró Nitro Nibbles. - ¿Qué es eso? 285 00:12:46,722 --> 00:12:48,724 - ¿Es eso? Esa cosa extraña de helado 286 00:12:48,768 --> 00:12:50,421 que sale de los carros en el parque central? 287 00:12:50,465 --> 00:12:53,468 - No puedes llamarlo así. La industria láctea demandará. 288 00:12:53,511 --> 00:12:55,557 es como si no pudieras llamar leche de avena "leche". 289 00:12:55,600 --> 00:12:56,863 - Lo tengo. Ella tiene razón. 290 00:12:56,906 --> 00:12:59,387 Es postre, pero ¿por qué? 291 00:12:59,430 --> 00:13:00,954 Quiero decir, todo esto, esto tiene sentido, 292 00:13:00,997 --> 00:13:04,740 pero ¿por qué Wheatley compraría una empresa de postres-- 293 00:13:04,784 --> 00:13:06,307 ¿Cómo lo llamarías? ¿Mordiscos nitro? 294 00:13:06,350 --> 00:13:08,962 - Tiene un hijo adolescente. ¿no es así? 295 00:13:09,005 --> 00:13:10,572 Eso es lo que hacen los ricos. 296 00:13:10,615 --> 00:13:12,748 Tienes una buena boleta de calificaciones, tu papi te sacó 297 00:13:12,792 --> 00:13:14,924 para tu delicia favorita. 298 00:13:14,968 --> 00:13:17,753 Wheatley compra a su hijo toda la empresa. 299 00:13:17,797 --> 00:13:20,625 Yo, Ayanna. 300 00:13:20,669 --> 00:13:23,541 - Todos ustedes, bienvenidos. El detective Freddie Washburn. 301 00:13:23,585 --> 00:13:25,630 Solía ser mi socio. en narco. 302 00:13:25,674 --> 00:13:26,806 Bueno, mi socio principal. 303 00:13:26,849 --> 00:13:29,025 - Sí, y ahora trabajo para ella. 304 00:13:29,069 --> 00:13:31,767 - Morales, párate. las imágenes de Mercerville. 305 00:13:31,811 --> 00:13:34,596 Comienza a las 02:00 horas, y retroceder. 306 00:13:34,639 --> 00:13:35,815 Slootmaekers, dame todo lo que tienes 307 00:13:35,858 --> 00:13:37,425 en Nitro Nibbles. 308 00:13:37,468 --> 00:13:39,906 - Uh-oh, piensa en mi hombre aquí. está deseando un helado. 309 00:13:39,949 --> 00:13:42,256 - No puedes llamarlo así. Es postre. 310 00:13:42,299 --> 00:13:43,692 - Está bien, ¿Qué estamos buscando? 311 00:13:43,735 --> 00:13:45,389 [música de suspenso] 312 00:13:45,433 --> 00:13:46,695 - Ve más rápido. 313 00:13:46,738 --> 00:13:48,044 - Para mantener su textura única, 314 00:13:48,088 --> 00:13:50,873 Nitro Nibbles utiliza un proceso conocido como peletización. 315 00:13:50,917 --> 00:13:52,005 - Baja. 316 00:13:52,048 --> 00:13:53,397 - Para mover el producto, ellos desarrollaron 317 00:13:53,441 --> 00:13:54,921 una "cadena de frío" única tecnología 318 00:13:54,964 --> 00:13:56,836 que almacena los pellets en negativo 85 grados Fahrenheit 319 00:13:56,879 --> 00:13:57,837 y una infraestructura patentada-- 320 00:13:57,880 --> 00:13:58,968 - Detente, ahí mismo. 321 00:13:59,012 --> 00:14:02,363 - De ninguna manera, ¿es eso? ¿Un camión Nitro Nibbles? 322 00:14:02,406 --> 00:14:04,669 - Maldita sea. 323 00:14:04,713 --> 00:14:06,802 - Camiones frigoríficos. 324 00:14:06,846 --> 00:14:09,805 [música dramática] 325 00:14:09,849 --> 00:14:16,856 ♪ 326 00:14:24,385 --> 00:14:25,647 - No, no te preocupes Al respecto, nena. 327 00:14:25,690 --> 00:14:28,998 Mañana por la noche. Seremos tú y yo, 328 00:14:29,042 --> 00:14:34,830 unos Mingus, una botella de Papi 23... 329 00:14:34,874 --> 00:14:37,659 Está bien. 330 00:14:37,702 --> 00:14:38,703 - ¿Quién es nena? 331 00:14:38,747 --> 00:14:41,532 - ¡Dios mío, maldita sea! 332 00:14:43,795 --> 00:14:45,841 Maldita sea, Ricardo, no me hagas eso. 333 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 - ¿Hacer lo? 334 00:14:47,408 --> 00:14:49,584 Te presentas en mi casa cuando quieras, por favor. 335 00:14:49,627 --> 00:14:53,805 ¿Qué es bueno para el ganso? Debería ser bueno para el ganso. 336 00:14:53,849 --> 00:14:55,764 Quienquiera que sea, definitivamente no vale la pena 337 00:14:55,807 --> 00:14:57,809 una botella de bourbon de 2.000 dólares. 338 00:14:57,853 --> 00:15:01,813 - Cállate y hazte una bebida menos costosa, 339 00:15:01,857 --> 00:15:03,685 y hablemos sobre el cumpleaños de Richie. 340 00:15:03,728 --> 00:15:05,730 - Lo hicimos anoche. 341 00:15:05,774 --> 00:15:06,906 - ¿Volver otra vez? 342 00:15:06,949 --> 00:15:09,517 - Cuando tu novio Stabler pasa, 343 00:15:09,560 --> 00:15:12,520 charlando sobre esto y eso, 344 00:15:12,563 --> 00:15:13,956 como está obligado a hacerlo, 345 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 le vas a decir que tu y yo estábamos juntos 346 00:15:16,132 --> 00:15:19,788 en mi casa anoche a las 9:00 347 00:15:19,831 --> 00:15:21,790 hablando del cumpleaños de Richie. 348 00:15:21,833 --> 00:15:26,664 - Uh-uh, Richard, déjame fuera. de cualquier lío en el que estés. 349 00:15:26,708 --> 00:15:28,144 - Ojalá pudiera, mi amor, 350 00:15:28,188 --> 00:15:33,497 pero desafortunadamente algunos Las ex esposas son más difíciles de dejar. 351 00:15:33,541 --> 00:15:35,673 que otros. 352 00:15:37,632 --> 00:15:42,854 - Eres un hombre tan absoluto pedazo de excremento. 353 00:15:42,898 --> 00:15:47,120 - Me encanta cuando hablas sucio. para mi. 354 00:15:47,163 --> 00:15:48,817 Sobre esa fiesta de cumpleaños, 355 00:15:48,860 --> 00:15:53,561 Estoy pensando que tiramos una cena pequeña e íntima 356 00:15:53,604 --> 00:15:56,956 para Rich, mantenlo fuera de los clubes. 357 00:15:56,999 --> 00:15:59,654 - Te garantizo que así es como Wheatley está moviendo las drogas. 358 00:15:59,697 --> 00:16:02,570 - Simplemente se estaba yendo por el centro de Mercerville 359 00:16:02,613 --> 00:16:04,050 menos de 30 minutos después del atraco. 360 00:16:04,093 --> 00:16:05,486 - En un camión Nitro Nibbles. 361 00:16:05,529 --> 00:16:07,140 - Se necesitan vacunas Certazul para ser almacenado 362 00:16:07,183 --> 00:16:08,793 a 80 grados negativos o menos 363 00:16:08,837 --> 00:16:10,621 para mantener su eficacia. 364 00:16:10,665 --> 00:16:14,625 Nitro Nibbles fabrica un postre granulado 365 00:16:14,669 --> 00:16:16,149 eso esta distribuido en camiones congeladores 366 00:16:16,192 --> 00:16:18,412 esa carrera a 122 grados negativos. 367 00:16:18,455 --> 00:16:20,762 - ¿Por qué si no Wheatley compraría una empresa de helados? 368 00:16:20,805 --> 00:16:23,025 - No puedo ir a conseguirte una orden judicial. para asaltar la fábrica 369 00:16:23,069 --> 00:16:25,854 a menos que me muestres algo que conecta explícitamente 370 00:16:25,897 --> 00:16:28,074 las vacunas robadas a la empresa. 371 00:16:28,117 --> 00:16:29,945 - Bueno. 372 00:16:32,861 --> 00:16:35,037 - Slootmaeker, necesitas una orden judicial 373 00:16:35,081 --> 00:16:37,779 hackear Las cámaras de seguridad de una empresa. 374 00:16:37,822 --> 00:16:39,694 - No lo hice. 375 00:16:41,043 --> 00:16:43,654 Escribí un programa que encuentra todas las cuentas de redes sociales 376 00:16:43,698 --> 00:16:45,221 de los empleados de Nitro Nibbles. 377 00:16:45,265 --> 00:16:47,441 Hacen algo donde publican fotos de ellos mismos 378 00:16:47,484 --> 00:16:50,618 comiendo bolitas que cayeron sobre las cintas transportadoras. 379 00:16:50,661 --> 00:16:53,229 [música dramática] 380 00:16:53,273 --> 00:17:00,193 ♪ 381 00:17:34,009 --> 00:17:36,794 - Cuarto del congelador, esto es todo. 382 00:17:36,838 --> 00:17:38,057 - ¿Estás listo? - Colocar. 383 00:17:38,100 --> 00:17:43,192 ♪ 384 00:17:44,759 --> 00:17:46,108 Alguien le avisó. 385 00:17:46,152 --> 00:17:47,849 - ¿Crees? 386 00:17:55,422 --> 00:17:56,988 - Adiós, mamá. - Adiós, cariño. 387 00:17:57,032 --> 00:17:58,512 ¡Que tenga un buen día! - Lo haré. 388 00:17:58,555 --> 00:18:00,818 - ¡Noé! - Ey. 389 00:18:00,862 --> 00:18:01,819 - Almuerzo. - Ah, gracias. 390 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 - De nada. - ¡Adiós, te amo! 391 00:18:03,473 --> 00:18:05,693 - Te amo. Adiós. 392 00:18:11,177 --> 00:18:12,613 Ey. 393 00:18:14,354 --> 00:18:16,095 - Ey. - Ey. 394 00:18:16,138 --> 00:18:18,227 - Ya bebí el mío, entonces este es para ti. 395 00:18:18,271 --> 00:18:21,448 - Gracias. 396 00:18:21,491 --> 00:18:23,319 Gracias y gracias por conocerme. 397 00:18:23,363 --> 00:18:25,147 - Bueno, parece esto es la única manera 398 00:18:25,191 --> 00:18:26,235 alguna vez podremos hablar. 399 00:18:26,279 --> 00:18:27,497 - Sí. 400 00:18:27,541 --> 00:18:29,325 - Lleva a Noah a la escuela. ¿todos los días? 401 00:18:29,369 --> 00:18:31,849 - Ya sabes, siempre que puedo. 402 00:18:31,893 --> 00:18:33,851 Cada vez que puedo. 403 00:18:35,853 --> 00:18:38,117 - Eres una buena mamá. 404 00:18:41,381 --> 00:18:43,426 - Entonces... - Entonces... 405 00:18:44,906 --> 00:18:47,648 - me lo vas a decir ¿Qué pasó la otra noche? 406 00:18:47,691 --> 00:18:49,128 - ¿Dónde pasó? 407 00:18:52,653 --> 00:18:54,263 - La otra noche cuando pasaste junto a mí 408 00:18:54,307 --> 00:18:56,178 en el vestíbulo de su edificio, 409 00:18:56,222 --> 00:18:58,137 y prácticamente saltaste de tu piel. 410 00:18:58,180 --> 00:18:59,834 Pensé que ibas a descargar tu arma sobre mí. 411 00:18:59,877 --> 00:19:02,750 - Me asustaste, eso es todo. 412 00:19:02,793 --> 00:19:04,621 - Nunca te habías asustado antes. 413 00:19:06,667 --> 00:19:08,495 Mira, Elliot, no quiero para empujarte, 414 00:19:08,538 --> 00:19:09,887 y retrocederé si quieres que lo haga. 415 00:19:09,931 --> 00:19:11,150 - Sí. 416 00:19:15,371 --> 00:19:17,373 Dar marcha atrás. 417 00:19:17,417 --> 00:19:20,376 [música suave] 418 00:19:20,420 --> 00:19:21,856 ♪ 419 00:19:21,899 --> 00:19:24,685 - Tienes trastorno de estrés postraumático. 420 00:19:24,728 --> 00:19:27,253 - [risas] 421 00:19:27,296 --> 00:19:34,347 ♪ 422 00:19:37,654 --> 00:19:40,483 Llevo 35 años en el trabajo. 423 00:19:42,529 --> 00:19:45,271 - Y su esposa fue asesinada. justo delante de tus ojos. 424 00:19:45,314 --> 00:19:47,882 - Sí, creo Recuerdo eso. 425 00:19:47,925 --> 00:19:54,497 ♪ 426 00:19:55,455 --> 00:19:57,805 - Elliot, ahora soy capitán. 427 00:19:57,848 --> 00:20:01,243 y mi trabajo es cuidar de mi gente 428 00:20:01,287 --> 00:20:03,419 y para asegurarse que son buenos, 429 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 y son sólidos, 430 00:20:05,987 --> 00:20:08,816 y están lo suficientemente juntos para hacer el trabajo. 431 00:20:11,384 --> 00:20:13,429 - Bueno. 432 00:20:13,473 --> 00:20:16,737 - Está bien, ¿qué? - Está bien, yo me encargo. 433 00:20:16,780 --> 00:20:23,222 ♪ 434 00:20:24,223 --> 00:20:27,791 - ¿Se lo ha dicho al sargento Bell? 435 00:20:27,835 --> 00:20:30,794 - ¿Sobre el trastorno de estrés postraumático? 436 00:20:30,838 --> 00:20:32,318 - Sobre dónde estabas la noche 437 00:20:32,361 --> 00:20:36,191 que Manfredi Sinatra fue asesinado. 438 00:20:36,235 --> 00:20:38,846 No sé dónde estabas. 439 00:20:38,889 --> 00:20:42,806 solo lo sé que estabas nervioso, 440 00:20:42,850 --> 00:20:44,982 parecías exhausto, 441 00:20:45,026 --> 00:20:47,289 tienes círculos bajo tus ojos, 442 00:20:47,333 --> 00:20:50,292 y estoy preocupado sobre ti, Elliot. 443 00:20:50,336 --> 00:20:53,295 [música dramática] 444 00:20:53,339 --> 00:20:59,736 ♪ 445 00:20:59,780 --> 00:21:01,216 - Gracias por eso. 446 00:21:01,260 --> 00:21:02,696 - No quise decir ser condescendiente. 447 00:21:02,739 --> 00:21:05,351 - No, lo sé. 448 00:21:05,394 --> 00:21:08,005 ♪ 449 00:21:08,049 --> 00:21:10,747 Eh... 450 00:21:10,791 --> 00:21:12,880 Se sintió bien escuchar eso. 451 00:21:12,923 --> 00:21:16,710 ♪ 452 00:21:16,753 --> 00:21:19,321 Liv, significas todo para mí. 453 00:21:19,365 --> 00:21:23,282 ♪ 454 00:21:23,325 --> 00:21:26,328 Sólo creo que necesitaba escuchar dices eso. 455 00:21:26,372 --> 00:21:29,766 ♪ 456 00:21:29,810 --> 00:21:32,029 Retrocede. 457 00:21:32,073 --> 00:21:39,298 ♪ 458 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 - Estoy haciendo un perfil falso para ti en Lovematch. 459 00:21:43,040 --> 00:21:44,303 ¿Cómo quieres tu nombre? ser? 460 00:21:44,346 --> 00:21:45,521 - No quiero un nombre. 461 00:21:45,565 --> 00:21:46,479 quiero saber como esto nos va a ayudar 462 00:21:46,522 --> 00:21:47,828 encontrar las vacunas. 463 00:21:47,871 --> 00:21:50,874 - Jack Carson, eres un promotor inmobiliario 464 00:21:50,918 --> 00:21:53,573 construyendo uno de los High Line Torres de condominios. 465 00:21:53,616 --> 00:21:56,358 Los médicos están ofreciendo la vacuna a sus pacientes ricos 466 00:21:56,402 --> 00:21:57,446 a un precio elevado. 467 00:21:57,490 --> 00:21:59,013 sabemos no lo consiguieron legítimo, 468 00:21:59,056 --> 00:22:01,755 Así que limpiamos tus éxitos de Lovematch. para mujeres ricas menores de 50 años, 469 00:22:01,798 --> 00:22:05,062 no trabajadores del hospital o en cualquier otra categoría elegible, 470 00:22:05,106 --> 00:22:07,064 alardear de que acaban de conseguir una cita. 471 00:22:07,108 --> 00:22:09,415 - Oye, en realidad me esperas. ir a una cita 472 00:22:09,458 --> 00:22:10,764 ¿Con uno de estos saltadores de línea? 473 00:22:10,807 --> 00:22:12,853 - Sí, y consigue el nombre. de su médico de Park Avenue 474 00:22:12,896 --> 00:22:15,595 quien, de la nada, entró un suministro de vacunas COVID. 475 00:22:15,638 --> 00:22:16,987 - Vas a tomar uno Para el equipo, amigo. 476 00:22:17,031 --> 00:22:19,729 - Morales acaba de darle un mordisco. de su informante en Otisville. 477 00:22:19,773 --> 00:22:21,601 Parece un montón de delincuentes de cuello blanco 478 00:22:21,644 --> 00:22:23,559 acaban de recibir sus golpes esta tarde. 479 00:22:23,603 --> 00:22:24,691 - Bueno, desafortunadamente, todavía no tenemos una pista 480 00:22:24,734 --> 00:22:26,345 sobre quién sirvió a estos Madoff. 481 00:22:26,388 --> 00:22:28,912 - Noticia de última hora, el Guardo la familia se reúne 482 00:22:28,956 --> 00:22:32,089 esta tarde para elegir un nuevo sucesor de Sinatra. 483 00:22:32,133 --> 00:22:33,700 Club social de los siete caballeros en Brooklyn. 484 00:22:33,743 --> 00:22:35,397 Deberíamos tener algunos ojos y orejas ahí dentro. 485 00:22:35,441 --> 00:22:37,878 - Buen trabajo, Freddie. 486 00:22:37,921 --> 00:22:39,401 - Oye, házmelo saber si lo pasas mal 487 00:22:39,445 --> 00:22:41,838 obteniendo resultados en Lovematch, porque esta taza, 488 00:22:41,882 --> 00:22:45,102 las mujeres lo encuentran irresistible. 489 00:22:48,845 --> 00:22:51,805 [se reproduce música hip-hop] 490 00:22:51,848 --> 00:22:58,855 ♪ 491 00:23:10,040 --> 00:23:13,043 - Hola, hola. 492 00:23:13,087 --> 00:23:15,829 Déjame saber si puedo conseguirte algo más, ¿vale? 493 00:23:15,872 --> 00:23:17,831 ¿Mmm? - Estoy bien. 494 00:23:17,874 --> 00:23:19,441 - Bueno. - Gracias. 495 00:23:24,751 --> 00:23:26,056 - Oye, ¿y yo? 496 00:23:26,100 --> 00:23:29,408 - Annabella ya tomó Tu orden, idiota. 497 00:23:29,451 --> 00:23:31,888 [risas] 498 00:23:41,594 --> 00:23:43,770 Es tu momento, Joey. 499 00:23:43,813 --> 00:23:45,815 A por ello. 500 00:23:55,085 --> 00:23:57,566 - Pongámonos manos a la obra. 501 00:23:59,568 --> 00:24:01,048 Don Sinatra habló recientemente a mi 502 00:24:01,091 --> 00:24:02,571 sobre la línea de sucesión. 503 00:24:02,615 --> 00:24:05,139 - Cuando nuestro Don quiso para discutir asuntos serios, 504 00:24:05,182 --> 00:24:07,881 él siempre hablaba primero a sus capos. 505 00:24:07,924 --> 00:24:12,015 - Ah, uno de mis viejos. juegos favoritos. 506 00:24:12,059 --> 00:24:14,757 contándole a todo el mundo algo diferente, 507 00:24:14,801 --> 00:24:18,674 luego mirándolos golpea cabezas sobre él. 508 00:24:18,718 --> 00:24:20,807 Tienes que amarlo. por ello, 509 00:24:20,850 --> 00:24:22,896 un verdadero darwinista. 510 00:24:22,939 --> 00:24:25,899 [música dramática] 511 00:24:25,942 --> 00:24:29,119 ♪ 512 00:24:29,163 --> 00:24:30,817 - Lamento tu pérdida. - Gracias, gracias. 513 00:24:30,860 --> 00:24:32,775 Gracias chicos. 514 00:24:32,819 --> 00:24:34,995 ♪ 515 00:24:39,129 --> 00:24:43,307 - Primero, gracias por sus condolencias. 516 00:24:43,351 --> 00:24:45,440 Estoy devastada. 517 00:24:50,663 --> 00:24:53,056 - Ha pasado un minuto desde la última vez que te vimos, 518 00:24:53,100 --> 00:24:54,536 Richie. 519 00:24:54,580 --> 00:24:56,233 - Ricardo. 520 00:24:56,277 --> 00:24:58,584 Mi hijo es Richie. 521 00:25:00,455 --> 00:25:01,935 - Ricardo. 522 00:25:01,978 --> 00:25:03,589 Conozco a tu padre te hubiera gustado 523 00:25:03,632 --> 00:25:06,069 estar un poco más involucrado cuando todavía estaba con nosotros. 524 00:25:06,113 --> 00:25:09,072 - Mi padre entendió que tenía otros intereses. 525 00:25:09,116 --> 00:25:10,291 - Entonces, ¿cuándo cambió eso? 526 00:25:10,334 --> 00:25:13,555 - No ha cambiado. - Toro. 527 00:25:13,599 --> 00:25:15,383 No viniste hasta el final aquí abajo 528 00:25:15,426 --> 00:25:19,082 solo para tranquilizarnos No estás haciendo una jugada. 529 00:25:19,126 --> 00:25:20,257 - ¿Una obra de teatro? 530 00:25:20,301 --> 00:25:22,956 - Para ocupar el lugar de tu padre, Richie-- 531 00:25:22,999 --> 00:25:25,088 Ricardo. 532 00:25:25,132 --> 00:25:27,569 - Ya me conoces, Petey. 533 00:25:27,613 --> 00:25:29,528 Amo mi trabajo. 534 00:25:29,571 --> 00:25:35,446 Es creativo y intelectualmente estimulante. 535 00:25:35,490 --> 00:25:36,926 En el improbable caso 536 00:25:36,970 --> 00:25:38,537 que estaba buscando hacer un cambio de carrera, 537 00:25:38,580 --> 00:25:41,017 esto no seria mi primera opción. 538 00:25:41,061 --> 00:25:43,454 Sin ofender, goombahs. 539 00:25:43,498 --> 00:25:45,456 - Tranquilo, Joey. - Estoy aquí-- 540 00:25:45,500 --> 00:25:50,157 estoy aquí para hacer una propuesta de negocio. 541 00:25:50,200 --> 00:25:52,289 En realidad fue La sugerencia de mi padre. 542 00:25:52,333 --> 00:25:54,074 - ¿La sugerencia de tu padre? 543 00:25:54,117 --> 00:25:57,164 - Bueno, no estrictamente hablando. 544 00:25:57,207 --> 00:25:58,469 La última vez que lo vi, 545 00:25:58,513 --> 00:26:01,603 discutimos cómo él y, por asociación, 546 00:26:01,647 --> 00:26:04,345 esta organización no era adaptarse lo suficientemente rápido 547 00:26:04,388 --> 00:26:09,306 a los enormes cambios teniendo lugar en el mundo. 548 00:26:09,350 --> 00:26:11,482 Pensé que sería un merecido homenaje para él 549 00:26:11,526 --> 00:26:14,181 si tuviera que extender una oferta 550 00:26:14,224 --> 00:26:17,227 para ayudar a modernizar esta organización. 551 00:26:18,664 --> 00:26:20,491 - ¿Un minuto de tu tiempo? 552 00:26:20,535 --> 00:26:23,059 - Adelante, habla. 553 00:26:23,103 --> 00:26:25,192 - Washburn. 554 00:26:25,235 --> 00:26:26,367 - Estoy escuchando. 555 00:26:26,410 --> 00:26:28,325 - ¿Confías en él? 556 00:26:28,369 --> 00:26:29,500 - A menos que tengas pruebas, 557 00:26:29,544 --> 00:26:31,067 ni siquiera digas lo que estás pensando. 558 00:26:31,111 --> 00:26:35,332 - Está bien, déjame decirte esto. 559 00:26:35,376 --> 00:26:37,030 Siempre acertado, siempre ruidoso. 560 00:26:37,073 --> 00:26:38,509 Ese es un policía peligroso. tener alrededor. 561 00:26:38,553 --> 00:26:40,294 - ¿Estás cuestionando? mi juicio? 562 00:26:40,337 --> 00:26:41,469 - No, sargento, solo te hago saber 563 00:26:41,512 --> 00:26:43,166 algo no huele bien. 564 00:26:43,210 --> 00:26:45,125 - [suspiros] 565 00:26:45,168 --> 00:26:51,479 ♪ 566 00:26:51,522 --> 00:26:54,482 [se reproduce música alegre] 567 00:26:54,525 --> 00:26:56,440 ♪ 568 00:26:56,484 --> 00:26:59,487 - Entonces, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado trabajando aquí? 569 00:26:59,530 --> 00:27:00,749 - Bastante tiempo. 570 00:27:00,793 --> 00:27:03,099 - Bastante tiempo, muchas horas. 571 00:27:03,143 --> 00:27:04,535 Estoy seguro de que te da hambre. 572 00:27:04,579 --> 00:27:06,015 ¿Qué tal la cena? 573 00:27:06,059 --> 00:27:07,669 - Ni siquiera sabes mi nombre. 574 00:27:07,713 --> 00:27:09,366 - Bueno, ¿cómo te llamas? 575 00:27:09,410 --> 00:27:11,238 - Nos vamos de aquí, Richie. 576 00:27:11,281 --> 00:27:14,023 - Oye, acuérdate de mí, ¿vale? 577 00:27:14,067 --> 00:27:15,242 Vuelvo enseguida. 578 00:27:15,285 --> 00:27:16,504 De hecho, estarás viendo mucho de mi 579 00:27:16,547 --> 00:27:19,072 por aquí, mejor créelo. 580 00:27:19,115 --> 00:27:22,466 ♪ 581 00:27:22,510 --> 00:27:24,077 - Gina. 582 00:27:24,120 --> 00:27:26,035 ♪ 583 00:27:26,079 --> 00:27:28,211 Mi nombre es Gina. 584 00:27:28,255 --> 00:27:29,691 - Está bien, Gina. 585 00:27:29,735 --> 00:27:32,563 [música dramática] 586 00:27:32,607 --> 00:27:34,565 - Entonces, ¿cuáles son tus pensamientos? 587 00:27:34,609 --> 00:27:37,568 - ¿Esa camarera? Fuego. 588 00:27:37,612 --> 00:27:40,049 - ¿Cuáles son tus pensamientos? sobre lo que acaba de pasar? 589 00:27:40,093 --> 00:27:41,311 Se supone que debes estar escuchando y aprendiendo, 590 00:27:41,355 --> 00:27:42,835 no recoger la ayuda. 591 00:27:42,878 --> 00:27:45,228 - ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan desagradable suenas en este momento? 592 00:27:45,272 --> 00:27:52,322 ♪ 593 00:27:53,280 --> 00:27:56,413 Quieres ser el Jeff Bezos del crimen organizado. 594 00:27:58,633 --> 00:28:00,417 - Continúa, te escucho. 595 00:28:00,461 --> 00:28:02,550 - Esa es la propuesta de negocio. 596 00:28:02,593 --> 00:28:05,161 - Mira, los chicos de Pop Pop toman todo el riesgo, ¿verdad? 597 00:28:05,205 --> 00:28:06,728 Trabajan duro, 598 00:28:06,772 --> 00:28:09,600 robar y traficar con lo que sea pueden tener en sus manos. 599 00:28:09,644 --> 00:28:12,212 Armas, drogas, lingotes de oro, lo que sea. 600 00:28:12,255 --> 00:28:15,084 Luego se distribuye a través de su red cifrada 601 00:28:15,128 --> 00:28:18,261 que nadie es lo suficientemente brillante hackear, 602 00:28:18,305 --> 00:28:19,741 y tú simplemente estás sentado, 603 00:28:19,785 --> 00:28:21,743 comiendo del plato de todos, 604 00:28:21,787 --> 00:28:24,354 igual que Bezos. 605 00:28:24,398 --> 00:28:26,748 - Puede que resultes ser el hijo de tu padre después de todo. 606 00:28:26,792 --> 00:28:28,619 - Intenté decírtelo. 607 00:28:28,663 --> 00:28:31,274 - ADA nos dio una orden judicial para colocar un error. 608 00:28:31,318 --> 00:28:32,667 Oficina, no casa. 609 00:28:32,711 --> 00:28:34,277 Necesitaremos mucho más que lo que tenemos 610 00:28:34,321 --> 00:28:35,757 para conseguir cualquier cosa en su residencia privada. 611 00:28:35,801 --> 00:28:36,889 - Cópielo, sargento. 612 00:28:36,932 --> 00:28:38,804 - Obtenemos un dispositivo, un solo dispositivo. 613 00:28:38,847 --> 00:28:41,545 Ella quiere prueba positiva resultados en tres días, 614 00:28:41,589 --> 00:28:43,460 o ella nos cerrará. Hazlo. 615 00:28:43,504 --> 00:28:44,723 - Copia eso. 616 00:28:56,647 --> 00:28:59,650 - ¿Elena? 617 00:28:59,694 --> 00:29:02,131 - Jacobo. 618 00:29:02,175 --> 00:29:03,742 - Hola. 619 00:29:03,785 --> 00:29:05,656 Es un placer conocerte-- 620 00:29:05,700 --> 00:29:06,745 - No creo que podamos, ¿verdad? - Lo siento. 621 00:29:06,788 --> 00:29:09,660 Ya no hacemos eso. 622 00:29:09,704 --> 00:29:12,794 tu foto no te hizo justicia. 623 00:29:12,838 --> 00:29:15,362 - Gracias. - Oh, solo soy honesto. 624 00:29:16,493 --> 00:29:17,799 - Bueno, ¿vamos? 625 00:29:17,843 --> 00:29:19,932 - Sí... oye... 626 00:29:22,282 --> 00:29:24,806 Espero que no tomes esto el camino equivocado. 627 00:29:24,850 --> 00:29:27,156 - Vaya, ¿en serio? 628 00:29:27,200 --> 00:29:28,505 ¿Así? - No-- 629 00:29:28,549 --> 00:29:30,377 - Entonces, ¿cuál es tu problema? - No hay trato. 630 00:29:30,420 --> 00:29:31,813 - ¿Qué, soy demasiado bajo? - No. 631 00:29:31,857 --> 00:29:33,380 - No lo suficientemente tetona. - No, Helene-- 632 00:29:33,423 --> 00:29:34,598 - Sé que no lo es mi personalidad 633 00:29:34,642 --> 00:29:35,774 porque ni siquiera lo diste una oportunidad. 634 00:29:35,817 --> 00:29:37,514 - No, es... es... 635 00:29:37,558 --> 00:29:39,734 Mira, mi nombre no es Jack. 636 00:29:39,778 --> 00:29:42,519 Ni siquiera hago bienes raíces. Soy policía. 637 00:29:42,563 --> 00:29:44,217 Y sólo estoy tratando de descubrir 638 00:29:44,260 --> 00:29:46,872 ¿Quién ofrece vacunas robadas? a sus pacientes 639 00:29:46,915 --> 00:29:48,787 a 50 veces el valor de mercado. 640 00:29:48,830 --> 00:29:52,486 Vi en tu DM que estás recibir una vacuna mañana. 641 00:29:52,529 --> 00:29:53,574 - Eres un inútil. 642 00:29:53,617 --> 00:29:55,358 - No voy a discutir ese punto. 643 00:29:55,402 --> 00:29:57,360 solo quiero el nombre de su médico. 644 00:29:57,404 --> 00:29:58,535 - Bueno, no es ninguno. de su negocio. 645 00:29:58,579 --> 00:30:00,973 - No... bueno... 646 00:30:01,016 --> 00:30:03,453 ahí es donde te equivocas, y-- 647 00:30:04,846 --> 00:30:08,458 Mire, usted como contribuyente, eso es lo que me pagas por hacer. 648 00:30:08,502 --> 00:30:09,633 Son vacunas robadas. 649 00:30:09,677 --> 00:30:11,548 estaban destinados a ir a otras personas. 650 00:30:11,592 --> 00:30:17,946 Personas vulnerables, ancianos, tus padres, tus hijos... 651 00:30:17,990 --> 00:30:20,731 Sólo estoy haciendo mi trabajo. ¿Entiendes mi punto? 652 00:30:23,430 --> 00:30:27,347 - Dr. Lawrence Valentín. 653 00:30:27,390 --> 00:30:28,870 Si les das mi nombre, ellos lo sabrán 654 00:30:28,914 --> 00:30:31,612 eres bueno para ello, y ellos encajarlo de inmediato. 655 00:30:35,659 --> 00:30:37,313 - Helene, lo estás haciendo un servicio público. 656 00:30:37,357 --> 00:30:38,924 Gracias. 657 00:30:38,967 --> 00:30:41,796 - Mi número de teléfono en la espalda. 658 00:30:41,840 --> 00:30:43,667 Realmente no me importa si estás casado o soltero. 659 00:30:43,711 --> 00:30:46,453 - Eres muy atractiva, Helene, pero... 660 00:30:46,496 --> 00:30:48,020 - Pero todavía no eres tu tipo. 661 00:30:48,063 --> 00:30:49,456 Lo entiendo. 662 00:30:49,499 --> 00:30:52,285 - No, recientemente perdí a mi esposa. Simplemente no estoy listo. 663 00:30:52,981 --> 00:30:54,853 - [en voz baja] Ah. 664 00:30:54,896 --> 00:30:57,856 [música melancólica] 665 00:30:57,899 --> 00:30:59,596 ♪ 666 00:30:59,640 --> 00:31:01,250 Shh, shh. 667 00:31:01,294 --> 00:31:08,301 ♪ 668 00:31:08,997 --> 00:31:11,913 [música suave] 669 00:31:11,957 --> 00:31:13,784 ♪ 670 00:31:13,828 --> 00:31:16,265 - Disfruta. - De inmediato. 671 00:31:16,309 --> 00:31:17,919 - ¿Lista, señora? - Mmm. 672 00:31:17,963 --> 00:31:21,444 - Aquí tienes. - Mmm. 673 00:31:21,488 --> 00:31:23,664 Presiona eso. 674 00:31:24,012 --> 00:31:27,363 - Mira ese vestido. [risas] 675 00:31:27,407 --> 00:31:28,799 - ¿Está bien? 676 00:31:28,843 --> 00:31:30,714 ♪ 677 00:31:30,758 --> 00:31:32,891 - Entonces, ¿en qué te gusta? estos días, Rich? 678 00:31:32,934 --> 00:31:34,936 Y no digas plásticos. 679 00:31:34,980 --> 00:31:36,329 - ¿Plásticos? 680 00:31:36,372 --> 00:31:38,766 - Señor, ¿está listo? para tu inyección? 681 00:31:38,809 --> 00:31:41,551 - Plásticos. Fue una broma, no importa. 682 00:31:41,595 --> 00:31:44,641 ¿Tienes un plan? ¿Una idea de negocio? 683 00:31:44,685 --> 00:31:45,860 - De hecho, 684 00:31:45,904 --> 00:31:47,601 tuve una reunion de negocios esta tarde. 685 00:31:47,644 --> 00:31:50,691 Sí, papá y yo, abajo en la Cl Social de los Siete Caballeros-- 686 00:31:50,734 --> 00:31:54,608 ♪ 687 00:31:54,651 --> 00:31:56,044 - Cuida a tu hermano. 688 00:31:56,088 --> 00:31:57,654 - Disculpe. 689 00:31:57,698 --> 00:32:00,309 ♪ 690 00:32:00,353 --> 00:32:01,702 - Disculpe. 691 00:32:01,745 --> 00:32:04,748 - Oye, ¿qué estás haciendo? 692 00:32:04,792 --> 00:32:06,968 - Amigo, ¿hablas en serio? - ¿De qué estás hablando? 693 00:32:07,012 --> 00:32:09,362 - Siete Caballeros, Richie. 694 00:32:09,405 --> 00:32:11,407 Tu sabes que papa no transmite exactamente 695 00:32:11,451 --> 00:32:13,844 el hecho de que Manfredi Sinatra era su padre. 696 00:32:13,888 --> 00:32:15,368 Eso no es inteligente. 697 00:32:15,411 --> 00:32:16,978 - No me importa. - Oh, no te importa-- 698 00:32:17,022 --> 00:32:19,807 - Estoy orgulloso de ser su nieto. 699 00:32:19,850 --> 00:32:21,983 - Bueno, eso sería muy malo para el negocio de papá, 700 00:32:22,027 --> 00:32:23,811 y por lo tanto muy malo para todos nosotros, 701 00:32:23,854 --> 00:32:24,986 si eso fuera un hecho ampliamente conocido. 702 00:32:25,030 --> 00:32:26,509 - Jesús, Dana. 703 00:32:26,553 --> 00:32:28,381 Ten un poco de respeto, ¿eh? 704 00:32:28,424 --> 00:32:30,426 Literalmente acaba de morir. 705 00:32:34,561 --> 00:32:36,693 - Bueno. 706 00:32:36,737 --> 00:32:39,435 Dejemos algo claro. 707 00:32:40,915 --> 00:32:45,528 Pop Pop era un asesino, un racista, 708 00:32:45,572 --> 00:32:48,662 un misógino y un matón, 709 00:32:48,705 --> 00:32:51,404 y el mundo entero se volvió un lugar infinitamente mejor 710 00:32:51,447 --> 00:32:53,362 el segundo que tomó su último aliento, 711 00:32:53,406 --> 00:32:55,669 y más importante que eso, ni siquiera te amaba a ti ni a mí, 712 00:32:55,712 --> 00:32:57,062 ¿Y sabes por qué? 713 00:32:57,105 --> 00:32:58,672 - Sé lo que vas a decir. - ¿Sabes por qué? 714 00:32:58,715 --> 00:33:00,979 - Y no es verdad. 715 00:33:01,022 --> 00:33:03,155 - Porque somos negros. 716 00:33:04,591 --> 00:33:08,160 Y a pesar de eso padrino "la familia es lo primero" porquería 717 00:33:08,203 --> 00:33:11,641 que esos tipos de la mafia sostienen tan querido, 718 00:33:11,685 --> 00:33:14,949 la raza vino antes que la familia con el. 719 00:33:14,993 --> 00:33:17,125 No lo olvides. 720 00:33:17,169 --> 00:33:20,128 [música dramática] 721 00:33:20,172 --> 00:33:27,440 ♪ 722 00:33:55,903 --> 00:33:58,949 - [silba una melodía] 723 00:34:02,475 --> 00:34:05,043 - Sargento Bell, estamos dentro. 724 00:34:17,838 --> 00:34:19,579 - ¡No! 725 00:34:19,622 --> 00:34:21,233 No. 726 00:34:31,591 --> 00:34:32,722 Kathy. 727 00:34:40,165 --> 00:34:41,905 Kathy. 728 00:34:41,949 --> 00:34:43,516 Ey. 729 00:34:43,559 --> 00:34:45,126 - ¿Papá? 730 00:34:45,170 --> 00:34:46,997 - No. 731 00:34:49,652 --> 00:34:51,567 - Oye. 732 00:34:51,611 --> 00:34:53,003 Papá, despierta. 733 00:34:53,047 --> 00:34:55,528 - ¡Ey! 734 00:34:57,182 --> 00:35:00,010 - ¿Qué es eso? ¿Qué es? 735 00:35:00,054 --> 00:35:01,795 ¿Qué pasa? 736 00:35:01,838 --> 00:35:03,536 - Sólo estabas-- estabas gritando, 737 00:35:03,579 --> 00:35:06,191 teniendo una pesadilla sobre mamá. 738 00:35:17,854 --> 00:35:20,683 - ¿Te asusté? 739 00:35:20,727 --> 00:35:22,294 - Estoy bien. 740 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 - Sí. 741 00:35:29,953 --> 00:35:31,085 - Ey. 742 00:35:37,222 --> 00:35:39,659 Estaremos bien. 743 00:35:39,702 --> 00:35:42,705 [música lúgubre] 744 00:35:42,749 --> 00:35:49,103 ♪ 745 00:35:49,147 --> 00:35:52,106 [llorando] 746 00:35:52,150 --> 00:35:59,157 ♪ 747 00:36:16,565 --> 00:36:19,394 [música de suspenso] 748 00:36:19,438 --> 00:36:22,571 ♪ 749 00:36:22,615 --> 00:36:24,486 - ¿Has probado? ¿del tipo remolino de cacao? 750 00:36:24,530 --> 00:36:26,140 Lo es todo. 751 00:36:26,184 --> 00:36:28,055 - Nunca lo adivinarás quien apareció 752 00:36:28,098 --> 00:36:30,231 en el Club Social Siete Caballeros anoche. 753 00:36:30,275 --> 00:36:32,277 - Dímelo. 754 00:36:32,320 --> 00:36:34,496 - El Dr. Valentine entrará. para hablar contigo en un minuto, 755 00:36:34,540 --> 00:36:36,237 Sr. Carson. 756 00:36:36,281 --> 00:36:38,108 Entonces volveré para darte tu tiro. 757 00:36:38,152 --> 00:36:41,111 [música dramática] 758 00:36:41,155 --> 00:36:48,206 ♪ 759 00:37:03,482 --> 00:37:05,223 - He visto muchas mujeres. tu edad 760 00:37:05,266 --> 00:37:06,528 con los mismos síntomas. 761 00:37:06,572 --> 00:37:09,488 El término técnico que utilizamos. es la menopausia, 762 00:37:09,531 --> 00:37:10,706 pero si te hace sentir algo mejor, 763 00:37:10,750 --> 00:37:12,360 Puedo escribirte una receta para-- 764 00:37:12,404 --> 00:37:13,709 - ¿Dr. Lawrence Valentine? 765 00:37:13,753 --> 00:37:15,842 - ¿Qué es esto? - Policía de Nueva York. 766 00:37:15,885 --> 00:37:17,147 Disculpe, señora. 767 00:37:17,191 --> 00:37:19,454 Dr. Lorenzo Valentín, estas bajo arresto 768 00:37:19,498 --> 00:37:21,151 por la posesión de bienes robados 769 00:37:21,195 --> 00:37:23,545 y la adquisición ilegal y administración 770 00:37:23,589 --> 00:37:25,634 de la vacuna COVID-19. 771 00:37:25,678 --> 00:37:28,289 [música alegre] 772 00:37:28,333 --> 00:37:29,856 ♪ 773 00:37:29,899 --> 00:37:32,598 - Disculpe, hemos estado esperando. toda la mañana para nuestras tomas. 774 00:37:32,641 --> 00:37:34,252 - Apuesto a que te cuestan mucho dinero también. 775 00:37:34,295 --> 00:37:36,297 - ¿Adónde vas a llevar? nuestro medico? 776 00:37:36,341 --> 00:37:38,604 ♪ 777 00:37:38,647 --> 00:37:40,388 - Sargento Bell, ¿no? el gobernador lo hace ilegal 778 00:37:40,432 --> 00:37:41,433 para saltar la línea? 779 00:37:41,476 --> 00:37:43,261 - ¿Sabes qué? ¿Detective Stabler? 780 00:37:43,304 --> 00:37:44,523 Creo que lo hizo. 781 00:37:44,566 --> 00:37:45,437 - Lo que los haría a todos en violación. 782 00:37:45,480 --> 00:37:46,655 - Sí. 783 00:37:46,699 --> 00:37:48,570 Muy bien, amigos, Estáis todos bajo arresto. 784 00:37:48,614 --> 00:37:50,398 Alinearse en la pared. 785 00:37:50,442 --> 00:37:51,660 - Vamos. 786 00:37:51,704 --> 00:37:52,661 Póngase en fila. 787 00:37:52,705 --> 00:37:54,489 ♪ 788 00:37:54,533 --> 00:37:55,969 - El pollo Jerk tiene un aspecto festivo. 789 00:37:56,012 --> 00:37:58,711 - Uh-uh, vas a querer el pollo frito carolina 790 00:37:58,754 --> 00:37:59,755 y gofres, créeme. 791 00:37:59,799 --> 00:38:01,235 - ¿Gofres? Es hora de cenar. 792 00:38:01,279 --> 00:38:03,237 ¿De verdad comes eso? - Eres muy heterosexual. 793 00:38:03,281 --> 00:38:04,586 Y macarrones con queso 794 00:38:04,630 --> 00:38:07,894 y costillas, y una guarnición de verduras. 795 00:38:07,937 --> 00:38:10,723 ¿Quieres que haga un pedido por ti? - Seguro. 796 00:38:13,813 --> 00:38:16,642 - Detective, creo que teníamos una jornada de trabajo muy productiva. 797 00:38:20,820 --> 00:38:22,648 - Y creo que estoy a punto decir algo 798 00:38:22,691 --> 00:38:24,171 Eso podría costarme mi trabajo. 799 00:38:24,214 --> 00:38:25,520 - Entonces no lo digas. 800 00:38:25,564 --> 00:38:27,479 - Bueno, no hay respeto. sin honestidad, entonces... 801 00:38:32,658 --> 00:38:33,702 La noche que fue asesinado, 802 00:38:33,746 --> 00:38:35,530 Manfredi Sinatra se acercó para mi, 803 00:38:35,574 --> 00:38:37,184 afirmando saber quién mató mi esposa. 804 00:38:38,751 --> 00:38:39,839 Me dijo que lo conociera 805 00:38:39,882 --> 00:38:41,231 en la isla coney en la Rueda de las Maravillas. 806 00:38:41,275 --> 00:38:42,276 - Más estable-- 807 00:38:42,320 --> 00:38:43,451 - Yo fui quien encontró su cuerpo. 808 00:38:43,495 --> 00:38:44,757 - No. - Lo llamé de forma anónima. 809 00:38:44,800 --> 00:38:47,368 - Detener. Deja de hablar. 810 00:38:47,412 --> 00:38:48,804 Sé que no estás a punto para decirme 811 00:38:48,848 --> 00:38:50,458 que le quitaste el celular, 812 00:38:50,502 --> 00:38:54,201 porque si me dijeras eso, Tendría que arrestarte. 813 00:38:57,683 --> 00:38:59,685 - Copia eso. 814 00:38:59,728 --> 00:39:02,775 [música dramática] 815 00:39:03,515 --> 00:39:06,213 - Pero si lo tomaste, 816 00:39:06,256 --> 00:39:08,171 sé que lo diste a Slootmaeker, 817 00:39:08,215 --> 00:39:10,173 le dijo que consiguiera todo de evidencia fuera de ella, 818 00:39:10,217 --> 00:39:11,566 para que podamos clavar el hijo de puta 819 00:39:11,610 --> 00:39:13,525 ¿Quién le hizo esto a tu familia? 820 00:39:13,568 --> 00:39:17,746 ♪ 821 00:39:17,790 --> 00:39:20,575 - ¿Están bien chicos? - Estoy genial. 822 00:39:20,619 --> 00:39:22,447 - Estamos bien. 823 00:39:22,490 --> 00:39:23,839 - ¿Listo para ordenar? 824 00:39:23,883 --> 00:39:25,188 - Sí. 825 00:39:25,232 --> 00:39:28,670 Tomaremos la okra frita y el caimán frito. 826 00:39:28,714 --> 00:39:32,370 - Quiero los gofres. - Mmmm, hombre inteligente. 827 00:39:32,413 --> 00:39:39,420 ♪ 828 00:39:45,426 --> 00:39:47,907 - Gracias, Carl. 829 00:39:47,950 --> 00:39:49,517 Te veré el domingo. 830 00:39:54,479 --> 00:39:55,697 - ¡Elí! 831 00:39:55,741 --> 00:39:57,873 ¡Entra, entra! 832 00:39:57,917 --> 00:40:00,876 [música dramática] 833 00:40:00,920 --> 00:40:07,013 ♪ 834 00:40:08,580 --> 00:40:09,885 ¿Quién eres? 835 00:40:09,929 --> 00:40:16,805 ♪ 836 00:41:05,811 --> 00:41:08,857 [sirena aullando]