1
00:00:37,875 --> 00:00:41,208
இது டேமியன் என்ற மனிதனைப் பற்றிய கதை.
2
00:00:42,166 --> 00:00:44,040
டேமியன் அனைத்தையும் வைத்திருந்தார்.
3
00:00:44,041 --> 00:00:47,250
செல்வம், செக்ஸ், அதிகாரம்.
4
00:00:48,125 --> 00:00:51,249
ஏனென்றால் அவரும் ஒரு ஆயுதக் கிடங்காக இருந்தார்.
5
00:00:51,250 --> 00:00:52,791
- ஓ நல்லது, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
- ஏய்.
6
00:00:53,458 --> 00:00:54,791
நான் விடைபெறுகிறேன்.
7
00:00:56,291 --> 00:00:58,916
நேற்றிரவு நம்பமுடியாதது.
8
00:00:59,791 --> 00:01:02,957
- அது இருந்தது.
- நான் உங்களுக்கு காலை உணவை ஆர்டர் செய்தேன்.
9
00:01:02,958 --> 00:01:05,500
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அதனால் உனக்கு எல்லாவற்றிலும் ஒன்று கிடைத்துவிட்டது.
10
00:01:06,208 --> 00:01:08,625
வீட்டு பராமரிப்பு உங்கள் ஆடையை உலர் சுத்தம் செய்கிறது.
11
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
ஆனால் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினால்
மிகவும் விவேகமான ஒன்றில்,
12
00:01:12,916 --> 00:01:14,291
நான் உனக்கு ஒரு புதிய ஆடையை கொண்டு வந்துள்ளேன்.
13
00:01:15,083 --> 00:01:16,583
ரசீது பையில் உள்ளது.
14
00:01:17,083 --> 00:01:18,750
ஆஹா.
15
00:01:19,916 --> 00:01:21,375
பெண்ணுக்காக எதையும்
16
00:01:22,583 --> 00:01:24,041
என் கன்னித்தன்மையை எடுத்தவன்.
17
00:01:25,333 --> 00:01:28,332
உங்களால் என்னை உடைக்க முடியாது
18
00:01:28,333 --> 00:01:30,540
எனக்கு தொட்டியில் எரிவாயு கிடைத்தது
19
00:01:30,541 --> 00:01:32,708
எனக்கு வங்கியில் பணம் கிடைத்தது...
20
00:01:33,291 --> 00:01:35,457
நமக்குத் தெரியும், இந்த உலகில்,
21
00:01:35,458 --> 00:01:39,333
பெரும்பாலும் மிக மோசமான மனிதர்கள் தான்
யாரிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
22
00:01:40,250 --> 00:01:43,582
எனவே இருப்பது இதுதான்
கின்னஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி உங்களைப் பெறுகிறார்.
23
00:01:43,583 --> 00:01:46,707
- முழுத் தீவையும் அவர் சொந்தமா?
- நல்ல பாகங்கள் மட்டுமே.
24
00:01:46,708 --> 00:01:50,833
லூயிஸ் ஆக்ஸ்போர்டின் பழைய நண்பர்.
அவர் எப்போதும் இப்படித்தான் வியாபாரம் செய்கிறார்.
25
00:01:51,416 --> 00:01:55,208
அழகு சூழ,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
26
00:01:55,750 --> 00:01:57,040
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
27
00:01:57,041 --> 00:02:01,000
டேமியன் பெறப்போகிறார்
அவருக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.
28
00:02:02,500 --> 00:02:07,040
எனவே, பலகை என்னிடம் உள்ளது
"பெண் பிரதிநிதித்துவம்" பற்றி...
29
00:02:07,041 --> 00:02:07,957
ஊஹூம்.
30
00:02:07,958 --> 00:02:10,790
… அவர்கள் கண்டுபிடித்தபோது
அட்லஸிடம் இல்லை
31
00:02:10,791 --> 00:02:14,124
ஒரு பெண் ஒரு படைப்பாற்றல் இயக்குனர்.
32
00:02:14,125 --> 00:02:15,790
அது ஏன் நரகம்?
33
00:02:15,791 --> 00:02:19,332
சரி, நான் சொன்னேன்
நாம் வேறு எங்கும் பார்க்க வேண்டும்.
34
00:02:19,333 --> 00:02:20,290
என்ன?
35
00:02:20,291 --> 00:02:22,499
- மன்னிக்கவும், பிரெட்.
- வா.
36
00:02:22,500 --> 00:02:25,749
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் எங்களை இங்கே வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள்
37
00:02:25,750 --> 00:02:26,874
எங்களை பணிநீக்கம் செய்ய, இல்லையா?
38
00:02:26,875 --> 00:02:29,915
ஆமாம், நான் ஒரு மனிதன் என்று நினைக்கிறேன்
இவற்றை நேருக்கு நேர் செய்ய வேண்டும்.
39
00:02:29,916 --> 00:02:31,749
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது என் கைகளில் இல்லை.
40
00:02:31,750 --> 00:02:34,874
- லூயிஸ், நான்--
- இல்லை, நான்... அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
41
00:02:34,875 --> 00:02:35,791
நான் செய்கிறேன்.
42
00:02:36,375 --> 00:02:38,083
உங்கள் தகவல் காலாவதியானது.
43
00:02:40,291 --> 00:02:44,915
நாங்கள் மிகவும் நம்பமுடியாத பெண்ணை விளம்பரப்படுத்தினோம்
கடந்த வாரம் கிரியேட்டிவ் டைரக்டரிடம்.
44
00:02:44,916 --> 00:02:45,999
ஒளியியலுக்கு அல்ல,
45
00:02:46,000 --> 00:02:49,041
ஆனால் அவள் ஏனெனில்
வேலைக்கு சிறந்த நபர்.
46
00:02:49,583 --> 00:02:52,957
பெண்ணியம் என்பது அட்லஸுக்கு எண் விளையாட்டு அல்ல.
47
00:02:52,958 --> 00:02:55,707
- எம்.எம்.
- உங்கள் குழுவிடம் அதை சொல்லுங்கள்.
48
00:02:55,708 --> 00:02:57,790
ம்.
49
00:02:57,791 --> 00:03:01,915
இந்த புதிய பெண் யார் என்று சொல்லுங்கள்
கடந்த வாரம் நாங்கள் நியமித்தோம்?
50
00:03:01,916 --> 00:03:04,082
- ஓ, மன்னிக்கவும். போன வாரம் சொன்னேனா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
51
00:03:04,083 --> 00:03:05,749
இன்று மதியம் என்று சொன்னேன்.
52
00:03:05,750 --> 00:03:08,290
நேர வித்தியாசம் எப்போதும் என்னை ஈர்க்கிறது.
53
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
புத்திசாலி பாஸ்டர்ட்.
54
00:03:11,333 --> 00:03:13,082
- சரி, இப்போது கேளுங்கள்.
- ம்ம்?
55
00:03:13,083 --> 00:03:16,707
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்,
அடுத்த வருடம் ஓய்வு பெற நினைக்கின்றேன்.
56
00:03:16,708 --> 00:03:19,249
ஆனால் நான் ஏற்கனவே
உங்கள் பெயர் பலகையில் மிதந்தது.
57
00:03:19,250 --> 00:03:21,040
எனவே, என்னைப் பொறுத்த வரை,
58
00:03:21,041 --> 00:03:23,625
நீங்கள் அட்லஸ் ஏஜென்சியின் அடுத்த CEO.
59
00:03:24,791 --> 00:03:25,958
அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
60
00:03:27,208 --> 00:03:29,040
முட்டாள்தனமான கேள்வி.
61
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
ஆம், ஆம்
62
00:03:31,291 --> 00:03:33,833
ஆம், ஆம், ஆம்…
63
00:03:34,708 --> 00:03:37,499
வணக்கம், அட்லஸ் ஏஜென்சி. டேமியன் சாக்ஸ் அலுவலகம்.
64
00:03:37,500 --> 00:03:40,207
ரூபி, என்னிடம் உள்ளது
உங்களுக்கான உயர் முன்னுரிமை திட்டம்.
65
00:03:40,208 --> 00:03:41,790
சரி, நான் HR உடன் சரிபார்த்தேன்,
66
00:03:41,791 --> 00:03:44,874
மேலும் நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக என்னை பிரிந்து செல்ல முடியாது
மீண்டும் உங்கள் தோழிகளில் ஒருவருடன்.
67
00:03:44,875 --> 00:03:48,082
இல்லை, இல்லை. நான் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன்
அதை செய்ய. நீங்கள் கடைசி நேரத்தில் முட்டாள்தனமாக இருந்தீர்கள்.
68
00:03:48,083 --> 00:03:51,290
நீங்கள் என்னை தொகுக்க வேண்டும்
பெண் படைப்பாளிகளின் பட்டியல்
69
00:03:51,291 --> 00:03:52,582
அதனால் நான் ஒன்றை விளம்பரப்படுத்த முடியும்.
70
00:03:52,583 --> 00:03:57,040
சரி. எனவே நான் வகைப்படுத்த வேண்டும்
எங்கள் ஊழியர்கள் பதவி உயர்வுக்காக
71
00:03:57,041 --> 00:03:59,749
பாலினம் மற்றும்/அல்லது இனம் அடிப்படையில்?
72
00:03:59,750 --> 00:04:01,415
இல்லை. வெறும் பாலினம்.
73
00:04:01,416 --> 00:04:03,457
அதை எழுத வேண்டாம்
உங்கள் ஆவணத்தில்.
74
00:04:03,458 --> 00:04:05,082
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
75
00:04:05,083 --> 00:04:06,040
அப்படியானால் நமக்கு யார் கிடைத்திருக்கிறார்கள்?
76
00:04:06,041 --> 00:04:08,874
- எங்களிடம் அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபாக்ஸ் உள்ளது.
- சரியானது.
77
00:04:08,875 --> 00:04:10,999
மீட்டிங் அமைக்கவும்
அதனால் நான் அவளுக்கு நற்செய்தியை வழங்க முடியும்.
78
00:04:11,000 --> 00:04:12,207
அவள் யார் என்று கூட தெரியுமா?
79
00:04:12,208 --> 00:04:14,832
நான் அகரவரிசையில் தான் சென்று கொண்டிருந்தேன்.
80
00:04:14,833 --> 00:04:16,124
ரூபி, நேர்மையாக.
81
00:04:16,125 --> 00:04:18,415
ஓ, எனது விமானத்தை நாளைக்கு மாற்றவும்.
82
00:04:18,416 --> 00:04:21,790
நான் இப்போதுதான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
மூன்று வலுவான வேட்பாளர்கள்
83
00:04:21,791 --> 00:04:24,249
வேறு சில பதவிகளுக்கு.
84
00:04:24,250 --> 00:04:26,207
நீங்கள் மிகவும் கணிக்கக்கூடியவர்.
85
00:04:26,208 --> 00:04:27,041
நன்றி.
86
00:04:27,541 --> 00:04:29,457
- ஓ, அலெக்ஸ்.
- ஆம்.
87
00:04:29,458 --> 00:04:31,040
வேறு சில இளைய படைப்பாளிகள்
88
00:04:31,041 --> 00:04:33,790
பின்னர் சந்திக்கிறார்கள்
மகிழ்ச்சியான நேரத்திற்காக பப்பில், மற்றும், ஓ...
89
00:04:33,791 --> 00:04:34,915
ஓ, ஆஹா. நன்றி.
90
00:04:34,916 --> 00:04:38,207
ஆனால் எனது மகிழ்ச்சியான மணிநேர நாட்களை நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு பின்னால் நீண்ட நேரம் இருக்கலாம்.
91
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
ஓ, நான் உங்களை அழைக்கவில்லை. நான் சும்மா இருந்தேன்.
92
00:04:40,625 --> 00:04:43,124
கொஞ்சம் சீக்கிரம் கிளம்பி விட்டோமே என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் பதிவேற்றத்தை முடிக்கலாம்
93
00:04:43,125 --> 00:04:44,665
மோரிஸ் பிரச்சாரத்திற்கான படங்கள்.
94
00:04:44,666 --> 00:04:47,624
ஆம், முற்றிலும். ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்.
95
00:04:47,625 --> 00:04:48,458
பெரிய.
96
00:04:50,875 --> 00:04:53,624
- அலெக்ஸ்.
- ஓ, ரூபி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
97
00:04:53,625 --> 00:04:55,832
உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காகவே,
டேமியன் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்
98
00:04:55,833 --> 00:04:57,915
நாளை காலை 9 மணிக்கு.
99
00:04:57,916 --> 00:05:01,333
- ஓ, இல்லை. ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை, உண்மையில், எதிர்.
100
00:05:03,000 --> 00:05:04,790
- ஒரு சார்பு-- ஒரு பதவி உயர்வு?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
101
00:05:04,791 --> 00:05:08,332
அதனால் அவருக்கு விளக்கக்காட்சி பிடித்திருந்தது
கின்னஸ் பிரச்சாரத்திற்கு அனுப்பினேன்.
102
00:05:08,333 --> 00:05:11,332
இது என் கணக்கு இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நான் கடக்க விரும்பவில்லை,
103
00:05:11,333 --> 00:05:13,040
ஆனால் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது
அவர் அதற்கு பதிலளிக்கலாம்.
104
00:05:13,041 --> 00:05:14,957
ஆம், அதனால்தான்.
105
00:05:14,958 --> 00:05:16,874
ஆஹா.
106
00:05:16,875 --> 00:05:19,832
கடவுளே, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
நான் இங்கு வந்து 20 வருடங்கள் ஆகிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.
107
00:05:19,833 --> 00:05:22,374
மற்றும் நான் ஓய்வு எடுத்து வருந்தவில்லை
என் குழந்தையை வளர்க்க,
108
00:05:22,375 --> 00:05:25,207
ஆனால் திரும்பி வருவது கடினம்
மற்றும் எல்லோரும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்,
109
00:05:25,208 --> 00:05:26,665
இவ்வளவு ஆற்றலுடன்.
110
00:05:26,666 --> 00:05:29,625
அதனால் நான் என்னைப் பற்றி பெருமையாக உணர்கிறேன்.
111
00:05:31,416 --> 00:05:33,207
மேலும், நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்,
112
00:05:33,208 --> 00:05:36,332
மற்றும் நான்... என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் வேலையில் அழுகிறேன் என்று.
113
00:05:36,333 --> 00:05:40,749
சரி, நீங்கள் அதை முற்றிலும் செய்யக்கூடாது
வேறு யாருக்கும் முன்னால்.
114
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.
- ஆமாம்.
115
00:05:43,458 --> 00:05:46,208
- குழந்தை கெர்கின்?
- ஆம்.
116
00:05:49,958 --> 00:05:51,082
வணக்கம், அம்மா.
117
00:05:51,083 --> 00:05:53,332
என்ன? நிச்சயமாக நான் மறக்கவில்லை.
118
00:05:53,333 --> 00:05:56,790
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
ஆம், நான் இப்போது காரில் இருக்கிறேன்.
119
00:05:56,791 --> 00:05:58,832
ஆமாம், நான் விசேஷமாக திரும்பி பறந்தேன்.
120
00:05:58,833 --> 00:05:59,957
உம்…
121
00:05:59,958 --> 00:06:02,333
ஆம், நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன்.
122
00:06:07,208 --> 00:06:09,707
ரூபி, நான் என் அம்மாவை வாங்கியதை எனக்கு நினைவூட்டு.
123
00:06:09,708 --> 00:06:11,665
நீ ஒரு பயங்கரமான மகன்.
124
00:06:11,666 --> 00:06:13,999
- கிடைத்தது. நான் செய்தேன்!
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை! நீ இறந்துவிட்டாய்!
125
00:06:14,000 --> 00:06:15,790
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
- நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்!
126
00:06:15,791 --> 00:06:17,415
டேமியன் மாமா!
127
00:06:17,416 --> 00:06:18,415
- வணக்கம், சிறுவர்கள்.
- பியூ!
128
00:06:18,416 --> 00:06:19,499
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
129
00:06:19,500 --> 00:06:22,583
- என் நடனத்தைப் பாருங்கள்.
- என்னுடையதைப் பாருங்கள்.
130
00:06:23,750 --> 00:06:25,624
ஐயோ!
131
00:06:25,625 --> 00:06:27,082
நான் அவரைத் தொடவில்லை!
132
00:06:27,083 --> 00:06:28,832
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!
133
00:06:28,833 --> 00:06:29,915
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- கிறிஸ்!
134
00:06:29,916 --> 00:06:31,915
உங்கள் பையன்களுக்கு நீங்கள் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
135
00:06:31,916 --> 00:06:33,415
சன்னி!
136
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
வருகிறது.
137
00:06:35,583 --> 00:06:37,957
- நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?
- சன்னி. நீ பார்…
138
00:06:37,958 --> 00:06:39,374
- கவனமாக.
-…அற்புதம்.
139
00:06:39,375 --> 00:06:41,999
போலி பாராட்டுக்களை சேமிக்கவும்
உங்கள் வெற்றிகளுக்காக.
140
00:06:42,000 --> 00:06:42,957
ஏய், அப்பா.
141
00:06:42,958 --> 00:06:45,290
ஓ! நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
கொஞ்சம் சூரியன் வருகிறது, இல்லையா?
142
00:06:45,291 --> 00:06:47,915
அது போல் தோன்றாதே
அவருக்கு கொஞ்சம் வெயில் வருகிறது, கிறிஸ்?
143
00:06:47,916 --> 00:06:49,707
உண்மையில் இல்லை.
அவர் எப்போதும் போலவே தோற்றமளிக்கிறார்.
144
00:06:49,708 --> 00:06:51,665
- அம்மா எங்கே?
- நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?
145
00:06:51,666 --> 00:06:53,499
- சரி.
- எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
146
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
- ம்ம்?
- எங்களுக்கு அதிக பீர் தேவை என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
147
00:06:55,416 --> 00:06:57,374
- மற்றும் எனக்கு, டேமியன், தோழர்.
- ஹாய், மம்மி.
148
00:06:57,375 --> 00:06:58,749
ஓ!
149
00:06:58,750 --> 00:07:01,707
ஸ்வீட்ஹார்ட். நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.
150
00:07:01,708 --> 00:07:04,707
- நிச்சயமாக. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- ஓ, நன்றி.
151
00:07:04,708 --> 00:07:08,000
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. ஓ, நன்றி.
152
00:07:09,875 --> 00:07:12,249
நீங்கள் சோகமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
153
00:07:12,250 --> 00:07:13,790
- சரி, நான் சோகமாக இல்லை.
- ஓ…
154
00:07:13,791 --> 00:07:16,290
- நான் உண்மையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
- நீங்களா?
155
00:07:16,291 --> 00:07:19,082
- எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது, மம்மி.
- ம்ம்-ம்ம்?
156
00:07:19,083 --> 00:07:20,790
- உங்கள் சிறிய பையன் ...
- ஆமாம்?
157
00:07:20,791 --> 00:07:26,207
… இருக்கப் போகிறது
அட்லஸ் ஏஜென்சியின் அடுத்த CEO.
158
00:07:26,208 --> 00:07:27,790
ஓ!
159
00:07:27,791 --> 00:07:30,874
மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் இல்லை.
160
00:07:30,875 --> 00:07:33,290
இல்லை, என்னிடம் உள்ளது
அதை பகிர்ந்து கொள்ள நிறைய பேர்.
161
00:07:33,291 --> 00:07:36,707
உண்மையில், நான் அதை ஆறு பெண்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்
இந்த கடந்த வார இறுதியில்.
162
00:07:36,708 --> 00:07:39,582
ஓ, குறும்பு பையன்.
163
00:07:39,583 --> 00:07:40,832
ஒரு வார இறுதியில் ஆறு?
164
00:07:40,833 --> 00:07:43,040
- ஆமாம்.
- சரி, சேவை, தயவுசெய்து.
165
00:07:43,041 --> 00:07:46,457
- நான் அதை எடுக்கலாமா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் களைத்திருக்க வேண்டும்.
166
00:07:46,458 --> 00:07:47,833
- நான்.
- கிறிஸ்டோபர்.
167
00:07:50,875 --> 00:07:53,083
சன்னி, உங்கள் அம்மாவுக்கு சமையலறையில் நீங்கள் தேவை!
168
00:07:53,916 --> 00:07:57,415
"கின்னஸ்.
காதல் நேரம் எடுக்கும், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது."
169
00:07:57,416 --> 00:07:59,665
சரி, உங்கள் விளக்கக்காட்சி
உண்மையில் மிகவும் நல்லது.
170
00:07:59,666 --> 00:08:01,540
ஆஹா, நன்றி, அன்பே.
171
00:08:01,541 --> 00:08:03,665
எனக்கு தெரியாது
நான் தொட்டால் அல்லது புண்படுத்தப்பட்டால்.
172
00:08:03,666 --> 00:08:05,874
ஒருவேளை நாம் கொண்டாடலாம்
எனக்கு ஐபோன் வாங்கித் தருவதன் மூலம்.
173
00:08:05,875 --> 00:08:09,540
ஐபோன்? புதிய போன்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தந்தையின் களம்.
174
00:08:09,541 --> 00:08:12,957
சரி, ஆமாம், ஆனால் இப்போது
அவர் தனது பணத்தை டினாவுக்காக செலவிடுகிறார்.
175
00:08:12,958 --> 00:08:15,040
டினா மீது? ரெபேக்காவுக்கு என்ன ஆனது?
176
00:08:15,041 --> 00:08:16,790
அவளுக்கு 30 வயது ஆனது.
177
00:08:16,791 --> 00:08:19,624
அட, ஏழை.
சரி, இது நம்மில் சிறந்தவர்களுக்கு நடக்கும்.
178
00:08:19,625 --> 00:08:23,499
- நீங்கள் ஒரு புதிய அலுவலகத்தைப் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஒரு புதிய... இல்லை. இல்லை.
179
00:08:23,500 --> 00:08:26,832
இல்லை, நான் இன்னும் சம்பாதிக்கவில்லை.
நான்... நான் இருக்கும் இடத்தை விரும்புகிறேன். நான் என் மேசையை விரும்புகிறேன்.
180
00:08:26,833 --> 00:08:28,790
விஷயங்களில் மையமாக இருப்பது நல்லது.
181
00:08:28,791 --> 00:08:30,499
- நீங்கள் எப்போதும் அதை செய்கிறீர்கள்.
- என்ன செய்?
182
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
நீங்கள் எதற்கும் தகுதியற்றவர் போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
183
00:08:33,583 --> 00:08:34,540
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
184
00:08:34,541 --> 00:08:37,207
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
உங்களுக்காக நீங்கள் எழுந்து நிற்க வேண்டும்.
185
00:08:37,208 --> 00:08:39,791
நான் எனக்காக எழுந்து நிற்கிறேன்.
186
00:08:41,500 --> 00:08:42,707
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
187
00:08:42,708 --> 00:08:44,415
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதை நன்றாக நினைக்கிறேன்.
188
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
நன்றி.
189
00:08:46,708 --> 00:08:48,458
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
190
00:08:57,375 --> 00:08:59,707
அந்த மேற்கோளை நான் உங்களிடம் பெறுகிறேன், சரியா?
விரைவில் சந்திப்போம்.
191
00:08:59,708 --> 00:09:00,708
ஓ, ஹாய்.
192
00:09:03,083 --> 00:09:03,916
வணக்கம்.
193
00:09:04,750 --> 00:09:05,665
உங்களுக்குப் பிறகு.
194
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
தயவுசெய்து. பெண்கள் முதலில்.
195
00:09:18,750 --> 00:09:20,624
எனவே எனது விளக்கக்காட்சி உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
196
00:09:20,625 --> 00:09:21,583
ம்ம்ம்.
197
00:09:22,166 --> 00:09:25,375
- நான் செய்கிறேன்.
- நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் நிறைய வேலை செய்தேன்.
198
00:09:26,750 --> 00:09:27,665
தெளிவாக.
199
00:09:27,666 --> 00:09:29,750
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் கீழ் ஒரு நிலை.
200
00:09:30,250 --> 00:09:31,915
சரி.
201
00:09:31,916 --> 00:09:34,665
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
202
00:09:34,666 --> 00:09:35,915
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்களா?
203
00:09:35,916 --> 00:09:38,374
மற்றும்… அல்லது நீங்கள் விரும்பினால்…
204
00:09:38,375 --> 00:09:41,541
- நான் தலைமை தாங்க முடியும்.
- பெற கடினமாக விளையாடி என்ன நடந்தது?
205
00:09:42,125 --> 00:09:43,832
அட்லஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.
206
00:09:43,833 --> 00:09:47,957
- மன்னிக்கவும்?
- ஃபெலிசிட்டி, கடைசியாக. நாங்கள் மீண்டும் இணைந்துள்ளோம்.
207
00:09:47,958 --> 00:09:48,874
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
208
00:09:48,875 --> 00:09:51,124
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், டேமியன்.
209
00:09:51,125 --> 00:09:54,416
ஓ, நாம் எப்போது போகிறோம்
இந்த அபத்தமான கேலியை கைவிடுங்கள்
210
00:09:54,916 --> 00:09:56,499
மற்றும் ஒன்றாக ஓடி? ம்?
211
00:09:56,500 --> 00:09:59,540
- மேலும் 23 வருட பதவியை இழக்கவா?
- எம்.எம்.
212
00:09:59,541 --> 00:10:03,249
- அந்த இடம் இடிந்து விழும்.
- சரி…
213
00:10:03,250 --> 00:10:07,415
உங்கள் அர்ப்பணிப்பை நான் மதிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் உன்னை ஒரு நாள் பெறுவேன்.
214
00:10:07,416 --> 00:10:09,582
- ஆம், நான் செய்வேன். நான் செய்வேன்.
- ஓ, நிறுத்து. இல்லை
215
00:10:09,583 --> 00:10:11,082
- டேமியன்.
- வணக்கம்.
216
00:10:11,083 --> 00:10:13,207
- நான் கின்னஸில் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்.
- மற்றும்?
217
00:10:13,208 --> 00:10:15,165
உங்கள் உத்தி ஒரு வசீகரமாக செயல்பட்டது.
218
00:10:15,166 --> 00:10:16,999
அது என் பையன்.
219
00:10:17,000 --> 00:10:20,540
- சரி, நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். நன்றி.
- காலை வணக்கம், ஃபெலிசிட்டி.
220
00:10:20,541 --> 00:10:21,832
காலை, சார்.
221
00:10:21,833 --> 00:10:23,666
ம்ம்ம். போட்டி.
222
00:10:26,625 --> 00:10:27,957
- ஓ, பார்.
- ஓ.
223
00:10:27,958 --> 00:10:31,249
- மன்னிக்கவும்.
- ஆ... ஆ... ஆ... ஆ...
224
00:10:31,250 --> 00:10:34,207
க்ளெண்டா, நீங்கள் எப்படி சிறியவர்,
இன்னும் நீங்கள் எப்போதும் வழியில் இருக்கிறீர்களா?
225
00:10:34,208 --> 00:10:36,290
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. இது ஒரு மர்மம் சார்.
226
00:10:36,291 --> 00:10:37,875
- இப்போது நகர்த்தவும்.
- ஆம், ஐயா.
227
00:10:39,041 --> 00:10:40,958
நீங்கள் வார இறுதியில் உயிர் பிழைத்தீர்களா?
228
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
ம்ம்ம். காலை வணக்கம்.
229
00:10:46,625 --> 00:10:47,999
டேமியன், நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
230
00:10:48,000 --> 00:10:51,124
ரூபி, நீங்கள் ஒரு நல்ல பொய்யர் ஆகிவிட்டீர்கள்.
நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
231
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
- அலெக்ஸ் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.
- ம்ம்?
232
00:10:53,125 --> 00:10:54,874
- அலெக்ஸ் ஃபாக்ஸ்.
- WHO?
233
00:10:54,875 --> 00:10:58,666
- நீங்கள் இப்போது விளம்பரப்படுத்திய பெண்.
- ஆ, ஆமாம். நிச்சயமாக, அவளை உள்ளே அனுப்புங்கள்.
234
00:10:59,666 --> 00:11:00,582
நன்றி.
235
00:11:00,583 --> 00:11:02,875
இப்போது நாம் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறோம்…
236
00:11:05,041 --> 00:11:06,750
ஆ அலெக்ஸ்.
237
00:11:07,333 --> 00:11:10,249
ஓ நான் நினைத்தேன்... இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் யார் என்பதை நீங்கள் உணரவில்லை.
238
00:11:10,250 --> 00:11:12,541
அபத்தமானது.
239
00:11:13,583 --> 00:11:15,915
அது உனக்கு தெரியுமா
நான் உன்னை தானே தேர்ந்தெடுத்தேன்?
240
00:11:15,916 --> 00:11:18,791
வாழ்த்துகள். நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
காலை படைப்பு கூட்டத்தில்?
241
00:11:19,375 --> 00:11:22,041
- முற்றிலும்.
- நான் இதைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
242
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
நன்றி.
243
00:11:23,958 --> 00:11:25,707
நீங்கள் அவளை அடிக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
244
00:11:25,708 --> 00:11:28,707
ரூபி, அது உண்மையில்
உண்மையில், மிகவும் புண்படுத்தும்.
245
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
அவள் எனக்கு 20 வயது அதிகம்.
246
00:11:30,875 --> 00:11:34,124
கின்னஸ் அதிகரிக்க வேண்டும்
அவர்களின் பெண் சந்தை பங்கு.
247
00:11:34,125 --> 00:11:37,082
எனவே நமக்குத் தேவைப்படும்
ஒரு புதிய தயாரிப்பு பெயர் மற்றும் பிரச்சாரம்.
248
00:11:37,083 --> 00:11:40,582
மேலும் பெண்களைப் பற்றி பேசுகையில், எங்களிடம் புதியது உள்ளது.
249
00:11:40,583 --> 00:11:44,791
இது எங்களுடையது
புதிய படைப்பாற்றல் இயக்குனர், அலெக்ஸ், உம்…
250
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
ம்ம்...
251
00:11:48,250 --> 00:11:49,207
நரி
252
00:11:49,208 --> 00:11:50,332
சரி.
253
00:11:50,333 --> 00:11:53,040
அவள் இருக்கப் போகிறாள்
என்னுடன் இந்த ஆடுகளத்தில் ரன்னிங் பாயிண்ட்.
254
00:11:53,041 --> 00:11:54,540
ஆஹா, நன்றி.
255
00:11:54,541 --> 00:11:56,665
- நான் சொல்ல விரும்பினேன் -
- சரி. அதற்குள் வருவோம்.
256
00:11:56,666 --> 00:11:59,290
- தயாரிப்பு பெயர் மற்றும் யோசனைகள். போகலாம்.
- கின்னஸ் பிங்க்.
257
00:11:59,291 --> 00:12:01,124
- எம்.எம்.
- கின்னஸ் பெண்.
258
00:12:01,125 --> 00:12:02,415
கின்னஸ் பெண்.
259
00:12:02,416 --> 00:12:04,749
அதை விரும்புகிறேன். உடனே,
பெண்களுக்கு இது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
260
00:12:04,750 --> 00:12:07,249
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெண்கள்
கேட்டதாக உணர வேண்டும், இல்லையா?
261
00:12:07,250 --> 00:12:08,499
அவர்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
262
00:12:08,500 --> 00:12:10,999
அதே விஷயம் தான். நான் சொன்னதுதான்.
263
00:12:11,000 --> 00:12:13,290
- ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது--
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஆஸ்டின்?
264
00:12:13,291 --> 00:12:14,665
சரி, இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்.
265
00:12:14,666 --> 00:12:16,124
- நம்பமுடியாத பொருத்தம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
266
00:12:16,125 --> 00:12:18,915
அவள் கின்னஸ் எடுத்தாள்,
ஒரு ஸ்விக் எடுத்து, அவளுக்கு ஒரு நுரை மீசை கொடுக்கிறது.
267
00:12:18,916 --> 00:12:20,957
"மீசையை வளர்க்க முடியாது" என்ற டேக்லைன்.
268
00:12:20,958 --> 00:12:22,665
"சரி, கின்னஸ் பெண் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறாள்."
269
00:12:22,666 --> 00:12:24,874
பெண்களால் மீசை வளர்க்க முடியாது.
அவர்களால் முடியுமா?
270
00:12:24,875 --> 00:12:26,624
ஆம், கடவுளுக்கு நன்றி.
271
00:12:26,625 --> 00:12:29,165
அவர்கள்… அவர்கள் எங்களை விரும்பினர்
பெண்களை குறிவைக்க, இல்லை... பெண்களை அல்ல.
272
00:12:29,166 --> 00:12:32,624
- என்னிடம் ஒன்று உள்ளது. செயின்ட் பாலி கேர்ள், இல்லையா?
- பீரில் இருந்து. ஜெர்மன்.
273
00:12:32,625 --> 00:12:35,165
Mit der Goldenen Globen, mein Führer.
274
00:12:35,166 --> 00:12:36,290
ஹீல் டைட்டில்லர்.
275
00:12:36,291 --> 00:12:39,999
எனவே நாங்கள் எங்கள் சொந்த கின்னஸ் பெண்ணை உருவாக்குகிறோம்.
276
00:12:40,000 --> 00:12:41,624
- ஓ.
- ஆனால் அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.
277
00:12:41,625 --> 00:12:42,957
மற்றும் ஜெர்மானியம் அல்ல.
278
00:12:42,958 --> 00:12:44,665
- மேலும் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.
- அது நல்லது.
279
00:12:44,666 --> 00:12:47,249
பின்னர் அவளும், ஓ...
செயின்ட் பாலி கேர்ள் ஒரு பப் சண்டை,
280
00:12:47,250 --> 00:12:49,665
மற்றும் கின்னஸ் உள்ளது,
மற்றும் நுரை, மற்றும் மீசை, மற்றும்--
281
00:12:49,666 --> 00:12:51,500
நமக்கு வேண்டுமா
மதுவை வன்முறையுடன் இணைக்க வேண்டுமா?
282
00:12:51,625 --> 00:12:54,582
சண்டையிடுகிறார்கள். இது தோலில் உள்ள தோல்.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆடைகளை கிழித்துக் கொள்கிறார்கள் -
283
00:12:54,583 --> 00:12:56,207
- ஆம், ஆனால் காத்திருங்கள்.
- மற்றும் அது--
284
00:12:56,208 --> 00:12:59,083
நாங்கள் நிச்சயமாக இணைக்க விரும்புகிறோம்
மது, வன்முறைக்கு?
285
00:13:00,500 --> 00:13:01,624
- அது புத்திசாலி.
- மிகவும் உண்மை.
286
00:13:01,625 --> 00:13:04,791
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாங்கள்… அது செல்லுபடியாகும்.
- காத்திருங்கள், எனக்கு கிடைத்தது. இதுதான் ஒன்று.
287
00:13:05,750 --> 00:13:09,165
இரண்டு பெண்கள் ஒரு பப்பிற்குள் செல்கிறார்கள்.
நாங்கள் அவர்களை பின்னால் இருந்து சுடுகிறோம்.
288
00:13:09,166 --> 00:13:11,749
பின்னர் கேமரா சுற்றி வருகிறது,
மற்றும் நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம்
289
00:13:11,750 --> 00:13:14,832
அது உண்மையில் பெண்களைப் போல் உடையணிந்த இருவர்.
290
00:13:14,833 --> 00:13:17,790
- அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.
- இல்லை, அது பொருத்தமற்றது, அலெக்ஸ்.
291
00:13:17,791 --> 00:13:19,124
நான் ஒரு யோசனையின் நடுவில் இருக்கிறேன்,
292
00:13:19,125 --> 00:13:21,082
ஆனால் நீங்கள் அறையில் இருப்பது நல்லது.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
293
00:13:21,083 --> 00:13:23,790
எப்படியிருந்தாலும், இந்த முட்டாள்கள் மதுக்கடைக்குச் செல்கிறார்கள்,
294
00:13:23,791 --> 00:13:27,040
மற்றும் அவர்கள் கட்டளையிடுகிறார்கள்,
"இரண்டு கின்னஸ் பெண்கள், தயவுசெய்து."
295
00:13:27,041 --> 00:13:29,582
எனவே இது பெண்களைப் போன்றது,
ஆனால் அவர்கள் கள்ளர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
296
00:13:29,583 --> 00:13:31,999
பின்னர் குறிச்சொல் வரும்.
297
00:13:32,000 --> 00:13:38,625
"கின்னஸ் பொண்ணு. ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
இது ஆண்களை பெண்களாக இருக்க விரும்புகிறது."
298
00:13:39,833 --> 00:13:41,749
நான் அந்த யோசனையை விரும்புகிறேன்.
299
00:13:41,750 --> 00:13:43,540
- ஓ, அது நல்லது.
- நான் அதை விரும்புகிறேன். இது…
300
00:13:43,541 --> 00:13:46,124
- இது பெண்ணியம்.
- அது காவியம். அது காவியம்.
301
00:13:46,125 --> 00:13:47,416
அலெக்ஸ், எண்ணங்கள்?
302
00:13:48,208 --> 00:13:49,083
இது…
303
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
நம்பமுடியாத.
304
00:13:53,000 --> 00:13:56,291
நன்றி. நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் அறையில் இருக்க வேண்டும்.
305
00:13:57,625 --> 00:13:59,207
- ஏய்.
- ஏய்.
306
00:13:59,208 --> 00:14:01,415
நான் இயங்கும் புள்ளி என்று நினைத்தேன்
கின்னஸ் ஆடுகளத்தில்.
307
00:14:01,416 --> 00:14:02,916
ஓ ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் தான்.
308
00:14:03,541 --> 00:14:04,749
புதிய பெண் தேவை
309
00:14:04,750 --> 00:14:07,624
நம்மை மறைக்க
அவர்களின் பெண் பார்வையில், இல்லையா?
310
00:14:07,625 --> 00:14:10,000
- புரிந்ததா? எல்லாம் நல்லது.
- ஆம், புரிந்தது. ஆம்.
311
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
312
00:14:13,416 --> 00:14:14,374
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
313
00:14:14,375 --> 00:14:17,458
"பெண் பார்வை"
அதை எல்லாம் கேட்டேன்.
314
00:14:20,500 --> 00:14:21,415
சரி.
315
00:14:21,416 --> 00:14:25,166
என, நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்டேன்
நான் ஒளியியலுக்கு மட்டுமே இங்கு இருக்கிறேன்.
316
00:14:25,750 --> 00:14:26,665
எம்.எம்.
317
00:14:26,666 --> 00:14:29,832
சரி, உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்க வேண்டும்
அதை ஓரளவு உணர்ந்தார். ம்ம்?
318
00:14:29,833 --> 00:14:33,415
இல்லை, நான் செய்யவில்லை, ஏனென்றால் நான் இதில் நல்லவன்,
மற்றும் நான் வேலைக்கு தகுதியானவன்.
319
00:14:33,416 --> 00:14:34,749
- மற்றும்--
- மாதத்தின் நேரம்?
320
00:14:34,750 --> 00:14:37,707
என்ன? என்ன சொன்னாய்?
321
00:14:37,708 --> 00:14:41,957
பாருங்கள், உங்களுக்கு இலவச பதவி உயர்வு கிடைத்துள்ளது
ஒரு பெண்ணாக இருப்பதற்காக.
322
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
உங்களுக்கு எளிதானது என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
323
00:14:44,333 --> 00:14:47,540
- மன்னிக்கவும், எனக்கு இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- என்னை விட எளிதானது.
324
00:14:47,541 --> 00:14:50,790
யாரும் இருக்க விரும்பவில்லை
இனி அதிகாரத்தில் ஒரு நேரான ஆண்.
325
00:14:50,791 --> 00:14:54,124
நான் 100 மடங்கு சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்
மற்ற வேட்பாளர்களை விட.
326
00:14:54,125 --> 00:14:57,290
- மறுக்க முடியாத சிறந்தது.
- ஓ, இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல.
327
00:14:57,291 --> 00:14:59,999
- நீங்கள்... நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம், உலகம் மாறிவிட்டது.
328
00:15:00,000 --> 00:15:03,749
இது உங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது
மற்றும் எனக்கு மிகவும் மோசமானது.
329
00:15:03,750 --> 00:15:05,832
ஏனென்றால் நீங்கள் நடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு பெண் வெறுப்பாளர் இல்லையா?
330
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
அது, எம் வார்த்தை.
331
00:15:07,875 --> 00:15:10,915
செல்லப் பலிகடா
தவறு எல்லாவற்றிற்கும், சரியா?
332
00:15:10,916 --> 00:15:13,041
- அதுதான் பிரச்சனை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
333
00:15:13,666 --> 00:15:14,791
உங்களுக்கான செய்தி என்னிடம் உள்ளது.
334
00:15:15,416 --> 00:15:16,665
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
335
00:15:16,666 --> 00:15:19,040
பிரச்சனை நீதான்.
336
00:15:19,041 --> 00:15:20,290
ஓ, உண்மையில்?
337
00:15:20,291 --> 00:15:23,415
நல்லது, துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,
நான் எங்கும் போவதில்லை.
338
00:15:23,416 --> 00:15:25,415
- உண்மையில் -- ஓ...
- ஓ.
339
00:15:25,416 --> 00:15:26,915
- நகர்த்து.
- ஓ.
340
00:15:26,916 --> 00:15:30,124
உண்மையில், விரைவில், பின்னர்,
நான் இந்த இடத்தை இயக்கப் போகிறேன்.
341
00:15:30,125 --> 00:15:33,833
அதனால் உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் இருந்தால்,
பின்னர் ஒருவேளை நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
342
00:15:34,666 --> 00:15:35,500
சரி, அப்படியானால்.
343
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
நான் விலகினேன்.
344
00:15:38,583 --> 00:15:40,625
நீங்கள் என்ன?
345
00:15:42,041 --> 00:15:43,790
ஒரு நொறுங்கிய வாழ்க்கை வேண்டும். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
346
00:15:43,791 --> 00:15:45,749
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நான் வைத்திருப்பேன்
அருமையான வாழ்க்கை, நன்றி
347
00:15:45,750 --> 00:15:47,666
ஏனென்றால், உங்களைப் போல் அல்லாமல், நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
348
00:15:51,666 --> 00:15:53,624
உங்களால் வேலையைச் சமாளிக்க முடியாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்.
349
00:15:53,625 --> 00:15:56,207
- ஓ கடவுளே.
- உங்கள் உணர்ச்சிகள் வழியில் வந்தன.
350
00:15:56,208 --> 00:15:58,749
நான் உனக்கு கொடுத்தவன்
ஒரு நம்பமுடியாத வாய்ப்பு,
351
00:15:58,750 --> 00:16:00,040
மற்றும் நீங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.
352
00:16:00,041 --> 00:16:03,124
என்னிடம் யோசனைகள் உள்ளன, நல்லவை, ஒருவேளை நன்றாக இருக்கலாம்,
353
00:16:03,125 --> 00:16:04,249
ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.
354
00:16:04,250 --> 00:16:05,957
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஏதோ ப்ளோ-அப் பொம்மை அல்ல
355
00:16:05,958 --> 00:16:09,207
நீங்கள் உங்கள் கூட்டங்களுக்குச் செல்லலாம்
நீங்கள் உருவாகிவிட்டீர்கள் என்பதை நிரூபிக்க.
356
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
ப்ளோ-அப் பொம்மைகளைத் தட்ட வேண்டாம்.
அவை உங்களிடம் இருப்பதை விட நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.
357
00:16:11,916 --> 00:16:14,374
இதனால்தான் பெண்கள் மேலே செல்ல மாட்டார்கள்.
358
00:16:14,375 --> 00:16:16,415
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள்.
359
00:16:16,416 --> 00:16:19,874
இது பச்சாதாபம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
360
00:16:19,875 --> 00:16:21,416
- ஓ, அப்படியானால் --
- ஏய்.
361
00:16:22,208 --> 00:16:24,750
நீ நெருப்பு...
362
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
கண்களைத் திற.
363
00:16:45,250 --> 00:16:47,458
அங்கே போ. கண்களைத் திற.
364
00:16:52,125 --> 00:16:54,165
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா, அன்பே?
365
00:16:54,166 --> 00:16:56,957
- நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
- நான் என் தலையில் அடித்தேன். நான் பரவாயில்லை.
366
00:16:56,958 --> 00:16:58,415
நீங்கள் ஏதாவது மருந்து உட்கொள்கிறீர்களா?
367
00:16:58,416 --> 00:16:59,749
- மாத்திரையா?
- மாத்திரையா?
368
00:16:59,750 --> 00:17:02,249
பக்க விளைவுகள் தீவிரமாக இருக்கலாம்.
சில ஆண்களால் சமாளிக்க முடியாது.
369
00:17:02,250 --> 00:17:03,665
வேலைக்குத் திரும்பினால் போதும்.
370
00:17:03,666 --> 00:17:05,457
அது அருகில் உள்ளதா? நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
371
00:17:05,458 --> 00:17:07,540
- இல்லை, அது இருக்கிறது, நான் நன்றாக இருப்பேன்.
- சரி.
372
00:17:07,541 --> 00:17:09,165
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஐஸ் கிடைப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அதில், ஆமாம்?
373
00:17:09,166 --> 00:17:11,416
ஆம், பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
அந்த அழகான முகம், சரியா?
374
00:17:14,541 --> 00:17:16,958
நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்.
375
00:17:17,541 --> 00:17:19,541
ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேறுவதில்லை.
376
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
அட்லஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.
377
00:17:31,500 --> 00:17:33,290
டேமியன், நலமா?
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
378
00:17:33,291 --> 00:17:36,082
நான் என்ன அணிந்திருக்கிறேன்?
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
379
00:17:36,083 --> 00:17:37,582
ஓ, நீங்கள் ஒரு ஜீனியாக உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
380
00:17:37,583 --> 00:17:39,208
- அது முரட்டுத்தனம்.
- என்ன?
381
00:17:40,333 --> 00:17:42,832
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ரூபி, எனக்கு ஒரு ஐஸ் பேக் கொண்டு வா.
382
00:17:42,833 --> 00:17:44,790
உங்கள் உலர் துப்புரவையும் நான் எடுக்கவா?
383
00:17:44,791 --> 00:17:46,290
ஆம், அது தயாராக இருந்தால்.
384
00:17:46,291 --> 00:17:49,582
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் அலெக்ஸின் அலுவலகத்திற்குள் செல்ல முடியாது.
385
00:17:49,583 --> 00:17:53,499
ஹா, நீங்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், அலெக்ஸ் வெளியேறினார்.
386
00:17:53,500 --> 00:17:54,915
மன்னிக்கவும், என்ன?
387
00:17:54,916 --> 00:17:57,875
நான் செய்தேன்?
388
00:17:58,958 --> 00:18:00,791
இது "உங்கள் முதலாளியாக உடை" நாளா?
389
00:18:01,541 --> 00:18:02,457
மிகவும் வேடிக்கையானது.
390
00:18:02,458 --> 00:18:05,165
இல்லை, இல்லை. ஏன் எல்லோரும் ஆடம்பரமான உடையில் இருக்கிறார்கள்?
391
00:18:05,166 --> 00:18:06,458
மன்னிப்பு கேட்க வந்திருக்கிறீர்கள்.
392
00:18:07,250 --> 00:18:10,665
- மேலே செல்லுங்கள்.
- டேமியன், என் அலுவலகத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
393
00:18:10,666 --> 00:18:14,000
எம்.எம். உண்மையில் பெரிய மன்னிப்பு இல்லை.
வேண்டாம்... அங்கே உட்கார வேண்டாம்.
394
00:18:14,875 --> 00:18:16,290
கொஞ்சம் பொறுங்கள், இதெல்லாம் என்ன...
395
00:18:16,291 --> 00:18:18,290
ரூபி, நீ என்ன செய்தாய்
என் எல்லா பொருட்களுடனும்?
396
00:18:18,291 --> 00:18:19,499
என்னை மன்னிக்கவா?
397
00:18:19,500 --> 00:18:20,415
காபி.
398
00:18:20,416 --> 00:18:23,415
ஓ, ஃப்ரெட், என் காஷ்மீர் தேவதை.
399
00:18:23,416 --> 00:18:25,207
ஃப்ரெட், நீங்கள் என்ன ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
400
00:18:25,208 --> 00:18:27,165
என், நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?
401
00:18:27,166 --> 00:18:30,040
நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும்
இந்த கார்டிகன்களில்.
402
00:18:30,041 --> 00:18:33,457
இது வேலை செய்யும் இடம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
என்னால் திசைதிருப்ப முடியாது.
403
00:18:33,458 --> 00:18:36,040
சரி, பிரெட்.
அவள் உன்னிடம் இப்படி பேச விடாதே.
404
00:18:36,041 --> 00:18:37,124
- போதும்.
- பிரெட், இது…
405
00:18:37,125 --> 00:18:38,499
- ஆம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. போதும்.
406
00:18:38,500 --> 00:18:40,749
சரி, டேமியன்.
உங்களை மீண்டும் உங்கள் மேசைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.
407
00:18:40,750 --> 00:18:42,374
- இல்லை, இல்லை. இது எனது மேசை.
- இல்லை, அது இல்லை.
408
00:18:42,375 --> 00:18:43,749
டேமியன், தயவுசெய்து.
409
00:18:43,750 --> 00:18:44,957
வா, அங்கிருந்து வெளியே.
410
00:18:44,958 --> 00:18:46,499
- என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.
- மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து.
411
00:18:46,500 --> 00:18:48,416
இல்லை, இல்லை, சிரிப்பதை நிறுத்து, ரூபி.
412
00:18:49,083 --> 00:18:51,999
- நல்ல ஆண்டவரே, அவர் ஒருவரை நாக் அவுட் செய்ய வேண்டும்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
413
00:18:52,000 --> 00:18:53,665
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
414
00:18:53,666 --> 00:18:56,832
இது பதவி உயர்வா? மன அழுத்தம்
புதிய ஆண் படைப்பாற்றல் இயக்குனரா?
415
00:18:56,833 --> 00:18:59,249
ஆண் படைப்பாற்றல் இயக்குனரா?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
416
00:18:59,250 --> 00:19:02,499
- அது என் அலுவலகம். அவள் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறாள்.
- டேமியன், நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?
417
00:19:02,500 --> 00:19:05,499
நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம்
எங்களை பைத்தியம் என்று அழைப்பதற்கு அவர்களுக்கு ஒரு சாக்கு சொல்ல வேண்டும்.
418
00:19:05,500 --> 00:19:06,540
எங்களை பைத்தியம் என்று சொல்வது யார்?
419
00:19:06,541 --> 00:19:08,749
- ஓ, பெண்கள்.
- பெண்களைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
420
00:19:08,750 --> 00:19:12,415
அவர்கள் பிதற்றலாம்.
நீங்கள் இந்த நிறுவனத்தின் இரத்தம் தோய்ந்த CEO!
421
00:19:12,416 --> 00:19:15,624
- அது ஃபெலிசிட்டிக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
- ஃபெலிசிட்டி எங்கள் வரவேற்பாளர்!
422
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
வேண்டாம், டேமியன், தயவு செய்து வேண்டாம்...
423
00:19:18,625 --> 00:19:20,165
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். ஆம்.
424
00:19:20,166 --> 00:19:21,290
ஃபெலிசிட்டியா?
425
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
குடுத்துடு!
426
00:19:22,875 --> 00:19:24,416
- டேமியன்.
- என்ன?
427
00:19:25,541 --> 00:19:27,915
இயேசு. எல்லோரும் இதில் இருக்கிறார்களா?
428
00:19:27,916 --> 00:19:30,750
ஆமா? இது என்ன?
429
00:19:31,666 --> 00:19:33,957
வணக்கம், கரோல். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
430
00:19:33,958 --> 00:19:35,332
அவன் தான் கிளம்பினானா?
431
00:19:35,333 --> 00:19:37,290
டாக்ஸி. டாக்ஸி.
432
00:19:37,291 --> 00:19:39,165
மன்னிக்கவும், அன்பே. இது அவசர நேரம்.
433
00:19:39,166 --> 00:19:40,957
என்ன? எங்களுக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.
434
00:19:40,958 --> 00:19:41,916
என்ன?
435
00:19:45,916 --> 00:19:47,500
என்ன நடக்கிறது?
436
00:19:53,083 --> 00:19:54,375
இது என் வீடு இல்லை.
437
00:19:56,833 --> 00:19:58,500
என்ன? இதை யார் இங்கே வைத்தது?
438
00:20:00,250 --> 00:20:01,083
மலம்.
439
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
ஃபக்.
440
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
"ஹாரியட் பாட்டர்"?
441
00:20:09,625 --> 00:20:10,957
"லேடி ஆஃப் த ரிங்க்ஸ்"?
442
00:20:10,958 --> 00:20:13,415
என்ன? "டோனா குயிக்சோட்"?
443
00:20:13,416 --> 00:20:14,708
ஓ
444
00:20:16,958 --> 00:20:20,166
போப் பீட்ரைஸ் III
இன்று வாடிகன் திரும்புகிறார்.
445
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
ஓ, இரத்தக்களரி நரகம்.
446
00:20:23,666 --> 00:20:26,415
ஆண் எதிர்ப்பாளர்கள் கோஷமிட்டனர்,
"என் விந்து, என் விருப்பம்."
447
00:20:26,416 --> 00:20:28,165
என்ன?
448
00:20:28,166 --> 00:20:29,583
அச்சச்சோ.
449
00:20:34,083 --> 00:20:36,000
யாருடைய பூனை இது?
450
00:20:40,083 --> 00:20:41,458
மம்மி!
451
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
இதோ அன்பே.
452
00:20:46,541 --> 00:20:49,125
டேமியன் மாமா!
453
00:20:49,708 --> 00:20:51,290
பாய்ஸ், பாட்டி மற்றும் தாத்தா எங்கே?
454
00:20:51,291 --> 00:20:53,249
நான் நினைக்கிறேன்... நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு நரம்பு தளர்ச்சி உள்ளது.
455
00:20:53,250 --> 00:20:55,540
உன்னால் என் தலைமுடியை பின்ன முடியுமா?
நீங்கள் சென்ற முறை செய்தது போல்?
456
00:20:55,541 --> 00:20:57,583
ஆம், பிறகு என்னுடையதைச் செய்யுங்கள்.
457
00:20:58,083 --> 00:20:59,541
சன்னி!
458
00:21:00,166 --> 00:21:02,415
உங்கள் பையன்களுக்கு நீங்கள் தேவை.
அவர்களிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
459
00:21:02,416 --> 00:21:03,957
கிறிஸ்!
460
00:21:03,958 --> 00:21:04,875
வருகிறது!
461
00:21:05,833 --> 00:21:07,291
வணக்கம், டேமியன். நீங்கள் நலமா?
462
00:21:07,791 --> 00:21:11,624
நீ எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே? நீங்கள் நலமா?
ஓ, நாம் என்ன செய்கிறோம்? சிகையலங்காரமா?
463
00:21:11,625 --> 00:21:14,082
- ஆமாம்.
- சரி. உங்கள் தலைமுடி அப்பாவைப் போல இருக்கிறதா?
464
00:21:14,083 --> 00:21:15,374
அப்பா சிகையலங்கார நிபுணர்.
465
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
- அம்மா?
- டேமியன்.
466
00:21:18,458 --> 00:21:20,499
நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள். நீங்கள் எடை போடுகிறீர்களா?
467
00:21:20,500 --> 00:21:21,833
என்ன? ந... இல்லை.
468
00:21:22,416 --> 00:21:23,416
எம்.எம்.
469
00:21:25,500 --> 00:21:27,040
என்ன... என்ன... என்ன நடக்கிறது?
470
00:21:27,041 --> 00:21:30,457
டேமியன், உங்களைப் பயனுள்ளதாக்கிக் கொள்ளுங்கள்
சமையலறையில் உங்கள் தந்தைக்கு உதவுங்கள்.
471
00:21:30,458 --> 00:21:32,957
மேலும் அவரை சீக்கிரம் செய்யச் சொல்லுங்கள். நாங்கள் பட்டினி கிடக்கிறோம்.
472
00:21:32,958 --> 00:21:34,041
- ஏய், டேமியன்.
- ம்ம்?
473
00:21:34,625 --> 00:21:36,874
அது என் பொண்ணு.
474
00:21:36,875 --> 00:21:38,290
- ஓ பார். ஓ ஓ
- ஓ.
475
00:21:38,291 --> 00:21:40,457
- பார், அவனால் அதை செய்ய முடியாது.
- ஐயோ!
476
00:21:40,458 --> 00:21:41,415
நான் ஒரு ரொட்டி செய்ய முடியும்.
477
00:21:41,416 --> 00:21:43,582
இங்கே ஒரு சிறிய கிளிப் போடவும்.
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
478
00:21:43,583 --> 00:21:44,707
- ஆமாம்.
- இதோ ஒரு கிளிப்.
479
00:21:44,708 --> 00:21:46,832
அது ஒரு நல்ல கிளிப்.
480
00:21:46,833 --> 00:21:48,165
அப்பாவா?
481
00:21:48,166 --> 00:21:49,499
அவர் இருக்கிறார்!
482
00:21:49,500 --> 00:21:51,165
- அப்பா?
- டேமியன்.
483
00:21:51,166 --> 00:21:54,332
- நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
- ஓ, என் அன்பே. சரியான நேரத்தில்.
484
00:21:54,333 --> 00:21:56,583
என்னுடன் வா. நான் உன்னை உனக்கு பிடித்தவனாக்கினேன்.
485
00:21:57,250 --> 00:21:58,458
அது குறும்பு என்று எனக்குத் தெரியும்.
486
00:21:59,458 --> 00:22:01,040
வீட்டில் மயோனைசே.
487
00:22:01,041 --> 00:22:03,082
அப்பா, குறும்பு இல்லை.
எனக்கு மயோனைஸ் பிடிக்காது.
488
00:22:03,083 --> 00:22:05,124
தயவுசெய்து இதை மட்டும் நிறுத்துங்கள்.
இப்போதே இதை நிறுத்து.
489
00:22:05,125 --> 00:22:07,665
அம்மா மற்றும் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.
490
00:22:07,666 --> 00:22:08,999
தயவுசெய்து, அப்பா.
491
00:22:09,000 --> 00:22:12,707
- தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
- அன்பே, உனக்கு என்ன வந்தது?
492
00:22:12,708 --> 00:22:14,165
இது வேலை, இல்லையா?
493
00:22:14,166 --> 00:22:16,457
அந்த வேலைக்கு நீங்கள் உங்களை அதிகம் கொடுக்கிறீர்கள்.
494
00:22:16,458 --> 00:22:19,332
- நீங்கள் ஒருபோதும் மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
- எனக்கு மனைவி வேண்டாம்!
495
00:22:19,333 --> 00:22:22,624
இவ்வளவு குற்றமா
நான் உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்
496
00:22:22,625 --> 00:22:26,166
நான் இறப்பதற்கு முன் இடைகழியில் உன்னை நடத்தவா?
497
00:22:41,708 --> 00:22:42,958
செய்-செய், செய்-செய்...
498
00:22:47,375 --> 00:22:49,458
பொல்லாக்ஸ். இன்னும் இங்கே.
499
00:22:51,666 --> 00:22:52,708
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
500
00:22:55,416 --> 00:22:56,875
ஆ!
501
00:22:59,666 --> 00:23:00,541
அட, அதை குடு.
502
00:23:01,041 --> 00:23:03,583
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
503
00:23:06,291 --> 00:23:07,125
ஓ.
504
00:23:14,958 --> 00:23:16,625
உலகம் தலைகீழாக உள்ளது, இல்லையா?
505
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
- தள்ளு.
- எனக்கு புரிகிறது.
506
00:23:21,416 --> 00:23:23,166
நான் நிஜ உலகத்தையும் இழக்கிறேன்.
507
00:23:23,958 --> 00:23:25,375
ஆண்கள் மேலே இருப்பது.
508
00:23:26,000 --> 00:23:28,582
ஆண்கள் விளையாட்டைப் பார்க்கும் அனைவரும்,
மாறாக பெண்களை விட.
509
00:23:28,583 --> 00:23:29,791
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
510
00:23:32,000 --> 00:23:34,166
நான் எவ்வளவோ யோசித்தேன். நீங்கள் புதியவர்.
511
00:23:35,375 --> 00:23:37,207
உன்னதமான அனைத்து அடையாளங்களும் உங்களிடம் இருந்தன.
512
00:23:37,208 --> 00:23:40,124
திசைதிருப்பல், மறுப்பு, துன்பம்.
513
00:23:40,125 --> 00:23:42,708
திடமான பொருட்களுக்குள் தலையை நோக்கி ஓடுகிறது.
514
00:23:43,458 --> 00:23:45,499
காத்திருங்கள். நீங்களும் நிஜ உலகத்திலிருந்து வந்தவரா?
515
00:23:45,500 --> 00:23:48,540
ஆம். அதனால்தான் என்னை பைத்தியக்காரன் என்பார்கள்.
516
00:23:48,541 --> 00:23:50,582
- ஏனென்றால் நான் உண்மையைப் பேசுகிறேன்!
- ஒரு நிமிடம்.
517
00:23:50,583 --> 00:23:52,332
எப்படி... நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்?
518
00:23:52,333 --> 00:23:54,458
- ஓ, இது எந்த மாதம்?
- செப்டம்பர்.
519
00:23:55,791 --> 00:23:58,582
- ஒன்பது ஆண்டுகள்.
- ஒன்பது… ஒன்பது வருடங்களா?
520
00:23:58,583 --> 00:24:00,415
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், தெரியுமா?
521
00:24:00,416 --> 00:24:02,124
மார்கஸ் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதிலிருந்து...
522
00:24:02,125 --> 00:24:04,582
திருப்பி அனுப்பப்பட்டதா? நீ என்ன…
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், திருப்பி அனுப்பப்பட்டதா?
523
00:24:04,583 --> 00:24:09,332
- ஓ, எப்படி திருப்பி அனுப்புவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- இல்லை. நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?
524
00:24:09,333 --> 00:24:12,207
சரி. சரி, நீங்கள் ஒரு மாற்றம் செய்யுங்கள்.
525
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
என்ன... அதன் அர்த்தம் என்ன?
526
00:24:14,750 --> 00:24:16,207
நீ மாற்றம் செய்,
527
00:24:16,208 --> 00:24:18,375
பின்னர் நீங்கள் பொறுப்பாளராக ஆவீர்கள்.
528
00:24:18,958 --> 00:24:20,957
பொறுப்பில் இருப்பவரா? நான் அதை எப்படி செய்வது?
529
00:24:20,958 --> 00:24:25,125
எனவே, நான் கவனித்ததிலிருந்து,
அது உங்கள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது.
530
00:24:25,625 --> 00:24:28,665
நீங்கள் எங்கு வேலை செய்தாலும்,
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்.
531
00:24:28,666 --> 00:24:31,040
பின்னர், பூஃப், நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
532
00:24:31,041 --> 00:24:33,332
ம். சரி, அது கடினமாகத் தெரியவில்லை,
533
00:24:33,333 --> 00:24:36,374
ஏனெனில் தற்போது,
அட்லஸ் ஒரு வரவேற்பாளரால் நடத்தப்படுகிறது.
534
00:24:36,375 --> 00:24:38,125
எளிதாக மேலே செல்ல வேண்டும்.
535
00:24:39,208 --> 00:24:40,416
நன்றி, புறா மனிதன்.
536
00:24:44,083 --> 00:24:45,125
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்!
537
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
நீ என் பூனை அல்ல!
538
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை!
539
00:25:03,791 --> 00:25:06,875
ஐயோ! நீ என் பூனை அல்ல!
540
00:25:08,625 --> 00:25:09,791
நான் சொன்னேன், போய்விடு!
541
00:25:11,708 --> 00:25:13,749
என் ஆண்குறியைப் பார்ப்பதை நிறுத்து!
542
00:25:13,750 --> 00:25:18,750
நல்லா இருக்குமா
உங்கள் காலணியில் இருக்க…
543
00:25:19,666 --> 00:25:21,208
- ஏய், அம்மா.
- காலை, அன்பே.
544
00:25:22,500 --> 00:25:24,165
- ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு.
- நன்றி.
545
00:25:24,166 --> 00:25:25,790
ஒன்று, ஒன்று, இரண்டு, இரண்டு.
546
00:25:25,791 --> 00:25:28,165
- சரி. மூன்று, மூன்று, இரண்டு, இரண்டு.
- வருகிறேன், அம்மா.
547
00:25:28,166 --> 00:25:29,457
பாய், அன்பே. நல்ல நாள்.
548
00:25:29,458 --> 00:25:32,957
ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, படி.
ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, வாத்து. ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று -
549
00:25:32,958 --> 00:25:34,083
இரண்டு, மூன்று!
550
00:25:34,583 --> 00:25:37,750
எனவே, நீங்கள் இங்கே நாய்களை துரத்துகிறீர்களா? ம்?
551
00:25:38,250 --> 00:25:40,957
ஆஹா! சவுதி அரேபியா
ஆண்களை வாகனம் ஓட்ட அனுமதிக்கிறது.
552
00:25:40,958 --> 00:25:42,457
ஒரு தைரியமான மற்றும் எதிர்பாராத நடவடிக்கையில்…
553
00:25:42,458 --> 00:25:44,165
- நன்றி, ரொனால்டோ.
- சவுதி ராணி
554
00:25:44,166 --> 00:25:46,666
அதிகாரப்பூர்வமாக நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது
ஆண்களுக்கு ஓட்டுரிமை.
555
00:25:47,750 --> 00:25:49,290
அலெக்ஸோ, காலை பிளேலிஸ்ட்டை விளையாடு.
556
00:25:49,291 --> 00:25:54,665
நல்லா இருக்குமா
உங்கள் காலணிகளில் இருக்க
557
00:25:54,666 --> 00:25:59,000
அது ஒரு நாளாக இருந்தாலும் கூட?
558
00:25:59,625 --> 00:26:04,791
நல்லா இருக்குமா
நாம் நம்மை விட்டு வெளியேற விரும்பினால்?
559
00:26:06,000 --> 00:26:08,041
வாருங்கள். நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.
560
00:26:08,916 --> 00:26:10,250
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
- என்ன?
561
00:26:10,916 --> 00:26:12,750
- உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.
- நன்றி.
562
00:26:16,416 --> 00:26:19,540
டேமியன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
563
00:26:19,541 --> 00:26:21,332
- ஆம், மிகவும் சிறந்தது. நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
564
00:26:21,333 --> 00:26:24,999
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்,
புயலால் இந்த இடத்தை பிடிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
565
00:26:25,000 --> 00:26:26,457
ஆம். இப்போது, டேமியன்.
566
00:26:26,458 --> 00:26:30,207
கேளுங்கள், நீங்கள் 20 ஆண்டுகளாக இங்கு இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் அரிதாகவே கிரியேட்டிவ் டைரக்டரை உருவாக்கினார்.
567
00:26:30,208 --> 00:26:32,040
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. ம்ம்-ம்ம்?
568
00:26:32,041 --> 00:26:33,415
கவலைப்படாதே, ஃப்ரெட்.
569
00:26:33,416 --> 00:26:35,832
அது ஃபெலிசிட்டி. அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்.
570
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
அட, டா-- டேமியன், அவள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறாள்.
571
00:26:41,458 --> 00:26:42,833
காலை வணக்கம், ஃபெலிசிட்டி.
572
00:26:43,458 --> 00:26:46,000
- காலை, டேவிட்.
- டேமியன்.
573
00:26:46,666 --> 00:26:48,707
- டேமியன் சாக்ஸ்.
- ஆ, ஆமாம்.
574
00:26:48,708 --> 00:26:51,750
இவர்தான் எங்களின் புதிய ஆண் கிரியேட்டிவ் டைரக்டர்.
575
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
- டிலான்.
- டேமியன்.
576
00:26:56,333 --> 00:26:59,750
நான் க்ளெண்டா கார்ட்ரைட்டுடன் இருக்கிறேன்,
அட்லஸ் குழுவின் தலைவர்.
577
00:27:01,000 --> 00:27:04,165
நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம்
மிகவும் முக்கியமான ஒன்று.
578
00:27:04,166 --> 00:27:05,624
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
579
00:27:05,625 --> 00:27:08,666
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்…
580
00:27:10,333 --> 00:27:12,707
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
இவை அனைத்திலிருந்தும்,
581
00:27:12,708 --> 00:27:14,707
சிலரிடம் உங்களை விரட்டுங்கள்
582
00:27:14,708 --> 00:27:16,625
நம்மால் முடியும் மந்திரித்த இடம்
583
00:27:17,541 --> 00:27:18,791
நேரம் தொலைவில் இருக்கும் போது.
584
00:27:20,583 --> 00:27:21,541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
585
00:27:24,625 --> 00:27:26,540
என்ன ஆச்சு உனக்கு?
586
00:27:26,541 --> 00:27:28,541
மன்னிக்கவும், அவர் என்னைக் கடந்து சென்றார்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
587
00:27:29,500 --> 00:27:30,874
உம்…
588
00:27:30,875 --> 00:27:32,832
அதாவது, நான் சொல்ல வந்தது அதுதான்
589
00:27:32,833 --> 00:27:34,790
முழு ஏஜென்சியிலிருந்தும்,
590
00:27:34,791 --> 00:27:38,290
நான் மிகவும் கடின உழைப்பாளி,
அர்ப்பணிப்பு, மற்றும் பதவி உயர்வுக்கு தகுதியானவர்.
591
00:27:38,291 --> 00:27:40,374
எல்லா மக்களையும் தவிர
யார் உண்மையில் வேலை செய்கிறார்கள்
592
00:27:40,375 --> 00:27:42,874
அவநம்பிக்கைக்கு பதிலாக
என் அலுவலகத்தில் தங்களை விற்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
593
00:27:42,875 --> 00:27:45,958
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
594
00:27:46,666 --> 00:27:47,582
மீண்டும் நன்றி.
595
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
வெளியே.
596
00:27:49,875 --> 00:27:52,541
வேலை, வேலை, வேலை. வெறும் அன்பு, அன்பு வேலை.
597
00:27:53,250 --> 00:27:55,000
மன்னிக்கவும், அவர் கடந்து சென்றார்.
598
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
ஆண்கள்.
599
00:27:59,041 --> 00:28:01,707
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
600
00:28:01,708 --> 00:28:03,665
ஆண்கள் தங்கள் இடுப்பைப் பார்க்கிறார்கள்
601
00:28:03,666 --> 00:28:06,040
ஒரு பைண்ட் கின்னஸ் என்று கவலைப்படுகிறார்கள்
602
00:28:06,041 --> 00:28:07,708
சாப்பாடு அதிகமாக உள்ளது.
603
00:28:08,375 --> 00:28:11,749
எனவே புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி விரிவாக்கம் செய்ய ஆர்வமாக உள்ளார்
604
00:28:11,750 --> 00:28:13,540
மது சந்தையில்.
605
00:28:13,541 --> 00:28:16,290
இங்கு பாரிய வாய்ப்பு உள்ளது
606
00:28:16,291 --> 00:28:18,708
கின்னஸ் ஒயின்களுக்கு.
607
00:28:20,000 --> 00:28:21,707
- அலெக்ஸ்!
- நல்ல வேலை, அலெக்ஸ்.
608
00:28:21,708 --> 00:28:24,624
நன்றி, ஃபெலிசிட்டி.
ஆரம்பிக்கலாம். நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
609
00:28:24,625 --> 00:28:26,290
எனவே, நான் யோசித்தேன் -
610
00:28:26,291 --> 00:28:28,415
சரி, பொறு, பொறு. எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
611
00:28:28,416 --> 00:28:32,624
- ஆண்குறி போன்ற வடிவிலான பாட்டில் எப்படி இருக்கும்?
- ஓ.
612
00:28:32,625 --> 00:28:34,332
அது தைரியமானது, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
613
00:28:34,333 --> 00:28:36,582
எந்த மனிதனும் உதடுகளை வைக்க மாட்டான்
ஒரு பாட்டிலைச் சுற்றி -
614
00:28:36,583 --> 00:28:37,999
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
615
00:28:38,000 --> 00:28:40,624
சில நேரங்களில் ஆண்கள்
அவர்களின் விரைகளை திராட்சை என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.
616
00:28:40,625 --> 00:28:41,874
- உண்மையில்?
- இல்லை, அவர்கள் இல்லை --
617
00:28:41,875 --> 00:28:46,499
- எனவே எங்களுக்கு இரண்டு அழகான பையன்கள் உள்ளனர், சூப்பர் பொருத்தம்…
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்ம்.
618
00:28:46,500 --> 00:28:48,040
… தசைகள் நிறைந்து,
619
00:28:48,041 --> 00:28:50,790
ஒரு திராட்சை தொட்டியில் நிர்வாணமாக,
620
00:28:50,791 --> 00:28:53,790
திராட்சைகளை அவற்றின் இருமுனைகளால் நசுக்குதல்.
621
00:28:53,791 --> 00:28:56,374
- சாறுகள் ரன்னி--
- மற்றும் அவர்களின் இறுக்கமான சிறிய பட் கன்னங்கள்.
622
00:28:56,375 --> 00:28:57,790
அவர்களை அழுத்துவது.
623
00:28:57,791 --> 00:28:59,749
ஆனால் அவர்கள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
அது வேலை செய்யாது.
624
00:28:59,750 --> 00:29:03,999
ஓ, பின்னர் ஒரு சோகமான முதியவர் இருக்கிறார்
டேமியன் போல் இருப்பவர்.
625
00:29:04,000 --> 00:29:05,124
- ஓ.
- பழைய?
626
00:29:05,125 --> 00:29:08,707
அவர் ஒரு பீர் வைத்திருக்கிறார்,
ஓரமாக இருந்து பார்க்கிறது.
627
00:29:08,708 --> 00:29:11,040
- வாட்டில் விளையாட முடியாது.
- ஓ, அவரால் விளையாட முடியாது.
628
00:29:11,041 --> 00:29:13,374
"என்னைத் தேர்ந்தெடு. என்னைத் தேர்ந்தெடு."
629
00:29:13,375 --> 00:29:14,832
சரி, ஆனால்--
630
00:29:14,833 --> 00:29:17,374
சரி, பொறு, பொறு.
டேமியன் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
631
00:29:17,375 --> 00:29:21,082
- நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நன்றி. அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
632
00:29:21,083 --> 00:29:23,082
இங்குள்ள அடிப்படைப் பிரச்சினை உண்மையில்--
633
00:29:23,083 --> 00:29:24,958
கடவுளே, எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. என்னிடம் குறிச்சொல் உள்ளது.
634
00:29:25,750 --> 00:29:29,915
சரி, நாங்கள் மாடல்களுடன் வாட்டில் இருக்கிறோம்,
பின்னர் இந்த கவர்ச்சி காட்சியை குறைத்தோம்.
635
00:29:29,916 --> 00:29:33,332
இரண்டு பெரிய, மாசற்ற திராட்சைகள்
கொடியில் தொங்கும்.
636
00:29:33,333 --> 00:29:35,332
- ஓ.
- பின்னர் குறிச்சொல் வருகிறது.
637
00:29:35,333 --> 00:29:36,874
"கின்னஸ்."
638
00:29:36,875 --> 00:29:39,999
"எங்களிடம் மிகப்பெரிய திராட்சைகள் உள்ளன
வியாபாரத்தில்."
639
00:29:40,000 --> 00:29:42,415
- ஓ! ஆம்!
- ஆனால் ஆண்கள் குறிப்பிடுவதில்லை --
640
00:29:42,416 --> 00:29:44,165
- ஆம்.
- ஆம்!
641
00:29:44,166 --> 00:29:46,790
ஸ்லாம் டங்க்!
642
00:29:46,791 --> 00:29:49,208
தயவுசெய்து எனது வாக்கியத்தை முடிக்க முடியுமா? என்னால் முடியுமா--
643
00:29:49,916 --> 00:29:51,832
தயவுசெய்து வாக்கியத்தை முடிக்க முடியுமா?
644
00:29:51,833 --> 00:29:53,999
டேமியன், நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
645
00:29:54,000 --> 00:29:54,999
மன்னிக்கவும்?
646
00:29:55,000 --> 00:29:57,957
- நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். அமைதியாக இரு.
- நான் ஓய்வெடுக்க தேவையில்லை.
647
00:29:57,958 --> 00:29:59,999
நான் குறுக்கிடுவதை நீங்கள் அனைவரும் நிறுத்த வேண்டும்
648
00:30:00,000 --> 00:30:01,749
அதனால் நான் என் வேலையை செய்ய முடியும்.
649
00:30:01,750 --> 00:30:03,165
சரி, உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.
650
00:30:03,166 --> 00:30:05,874
நான் இல்லை-- நான்... நான் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை.
651
00:30:05,875 --> 00:30:08,374
நான் உண்மையில் தான்… நான் விரக்தியடைந்துள்ளேன்.
652
00:30:08,375 --> 00:30:10,040
- எம்.எம்.
- ஆம், நாம் சொல்ல முடியும், அன்பே.
653
00:30:10,041 --> 00:30:12,165
நான் விரக்தியடைந்துள்ளேன்
நான் சொல்வதை யாரும் கேட்கவில்லை என்று
654
00:30:12,166 --> 00:30:14,915
அதில் ஒரு நபர்
அறையில் உள்ள ஆண்களைப் புரிந்துகொள்பவர்
655
00:30:14,916 --> 00:30:16,290
என்பது உண்மையில் கேட்கப்படவே இல்லை.
656
00:30:16,291 --> 00:30:17,666
இது அபத்தமானது.
657
00:30:18,375 --> 00:30:20,290
- இது வாரத்தின் உங்கள் நேரமா?
- என்ன?
658
00:30:20,291 --> 00:30:24,040
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், ஆண்கள் தயங்கவில்லை என்றால்
வாரத்திற்கு ஒரு முறையாவது, அவர்கள் மிகவும் மோசமாகிவிடுகிறார்கள்.
659
00:30:24,041 --> 00:30:25,207
வெறும் டென்ஷன்.
660
00:30:25,208 --> 00:30:26,665
என்னை குடு.
661
00:30:26,666 --> 00:30:30,041
இப்போது அதைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
அல்லது நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
662
00:30:31,583 --> 00:30:33,165
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன், நன்றி.
663
00:30:33,166 --> 00:30:34,750
சரி.
664
00:30:35,333 --> 00:30:38,457
நல்லது. சரி, அது பெரும்பாலும் உற்பத்தியாக இருந்தது.
665
00:30:38,458 --> 00:30:41,582
நாங்கள் திராட்சைகளை ஆராய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்,
பின்னர் நாளை மீண்டும் கூடுவோம்.
666
00:30:41,583 --> 00:30:43,082
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- டேமியன்?
667
00:30:43,083 --> 00:30:43,999
ஆம்?
668
00:30:44,000 --> 00:30:46,457
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
நீங்கள் இன்று இருந்ததைப் போலவே,
669
00:30:46,458 --> 00:30:48,041
நீங்கள் அறையில் எங்களுக்கு தேவையில்லை.
670
00:30:51,625 --> 00:30:53,832
நான் சிறப்பு வாய்ந்தவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்…
671
00:30:53,833 --> 00:30:56,040
நான் ஆண்குறி பாட்டில் யோசனை விரும்புகிறேன்.
672
00:30:56,041 --> 00:31:01,540
ஆனால் நான் ஒரு புல்லரிப்பு…
673
00:31:01,541 --> 00:31:04,874
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் ஒரு கனவு.
674
00:31:04,875 --> 00:31:09,207
- அவர் இன்று கூட்டத்தில் சோதனையாக இருந்தார்.
- சரி, அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
675
00:31:09,208 --> 00:31:12,374
நான் பாதி நாள் கழித்தேன்
இந்த மெனினிஸ்ட் பசுவின் மீது.
676
00:31:12,375 --> 00:31:15,374
நேற்று, நான் உட்கார வேண்டியிருந்தது
ஆறு மணி நேர பயிற்சி வீடியோ
677
00:31:15,375 --> 00:31:18,625
ஏனென்றால் ஆஸ்டின் என்னிடம் கேட்டார்
எனக்கு கொட்டைகள் ஒவ்வாமை இருந்தால்.
678
00:31:19,333 --> 00:31:21,833
நான், "உன்னுடையது அல்ல" என்றேன்.
679
00:31:25,916 --> 00:31:27,749
- கடவுளே.
- மிகவும் சரி.
680
00:31:27,750 --> 00:31:30,041
ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்,
இனி நகைச்சுவை செய்ய எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
681
00:31:31,708 --> 00:31:35,332
நான் வீட்டிற்கு செல்வது நல்லது.
நான் அமெக்ஸை வெட்ட வேண்டும்
682
00:31:35,333 --> 00:31:39,208
ஜொனாதன் வாங்குவதற்கு முன்
அந்த குஸ்ஸி சேவல் மோதிரங்கள் ஏதேனும்.
683
00:31:40,041 --> 00:31:41,291
- நீ வருகிறாயா?
- இல்லை.
684
00:31:41,791 --> 00:31:42,791
இன்னும் இல்லை.
685
00:31:43,458 --> 00:31:45,791
இன்னும் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது
நான் மூட வேண்டும்.
686
00:31:47,291 --> 00:31:48,791
ம். நல்ல தொகுப்பு.
687
00:31:49,500 --> 00:31:51,125
இரண்டிற்கும் செல்லுங்கள். நான்.
688
00:31:53,875 --> 00:31:55,541
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு பானம் வாங்கித் தரலாமா?
689
00:31:56,375 --> 00:31:57,541
- நிச்சயமாக.
- நிச்சயமாக.
690
00:32:03,125 --> 00:32:06,000
வேலையில் இருக்கும் அனைவரும், என்னை நடத்துகிறார்கள்
நான் முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாதவன் போல.
691
00:32:06,500 --> 00:32:10,166
அதாவது, நான் எப்படி பதவி உயர்வு பெற வேண்டும்
நான் சொல்வதை யாரும் உண்மையில் கேட்கவில்லை என்றால்?
692
00:32:10,791 --> 00:32:13,749
எனது நேர்மையான பதில் உங்களுக்கு வேண்டுமா?
693
00:32:13,750 --> 00:32:16,457
நீ என் சகோதரி. முற்றிலும் நேர்மையாக இருங்கள்.
694
00:32:16,458 --> 00:32:19,291
யாரும் உங்களை விளம்பரப்படுத்த மாட்டார்கள்
நீங்கள் தொலைவில் இல்லை என்றால்.
695
00:32:19,958 --> 00:32:22,624
மற்றும் 55 வயதான மாதவிடாய் நின்ற ஆண்கள் வெறும்--
696
00:32:22,625 --> 00:32:24,624
எனக்கு 51 வயது, முதலில்.
697
00:32:24,625 --> 00:32:27,165
இரண்டாவதாக, நான் மிகவும் கேவலமானவன்.
698
00:32:27,166 --> 00:32:29,665
என் அனுபவத்தில்,
வியாபாரத்தில் வெற்றி பெறும் ஆண்கள்
699
00:32:29,666 --> 00:32:31,915
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதில் அதிக முயற்சி எடுத்தார்கள்.
700
00:32:31,916 --> 00:32:34,415
அவர்கள் மாப்பிள்ளை. அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்.
மேக்கப் போடுகிறார்கள்.
701
00:32:34,416 --> 00:32:37,124
அவர்கள் சரியான ஆடைகளை அணிவார்கள்.
அதுதான் கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
702
00:32:37,125 --> 00:32:39,540
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் அது உண்மைதான்.
703
00:32:39,541 --> 00:32:42,457
நீங்கள் கவனிக்கப்படாவிட்டால்,
நீங்கள் எங்கும் வரவில்லை.
704
00:32:42,458 --> 00:32:45,499
நீங்கள் ஒரு குழந்தை இல்லாத மற்றொரு பூனை மனிதன்.
705
00:32:45,500 --> 00:32:46,874
என் பூனை பற்றி உனக்கு எப்படி தெரியும்?
706
00:32:46,875 --> 00:32:49,332
இது வெளிப்படையானது.
நீங்கள் அனைவரும் அவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?
707
00:32:49,333 --> 00:32:51,499
கேள், சன்னி.
708
00:32:51,500 --> 00:32:54,875
- ஆம்?
- நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
709
00:32:56,833 --> 00:32:58,166
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
710
00:33:21,708 --> 00:33:23,790
- இது உண்மையில் எப்படி வேலை செய்கிறது?
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
711
00:33:23,791 --> 00:33:25,457
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது இதுதான்.
712
00:33:25,458 --> 00:33:26,665
பாருங்கள், நீங்கள் அழகாக இல்லை என்றால்,
713
00:33:26,666 --> 00:33:28,874
அவர்கள் உங்களை நிராகரிப்பார்கள்
தன்னையும் அறியாமல்.
714
00:33:28,875 --> 00:33:30,915
- சரி.
- நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தால்…
715
00:33:30,916 --> 00:33:33,374
அவர்கள் உங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவார்கள்,
ஆனால் உங்களை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
716
00:33:33,375 --> 00:33:36,999
பார், உன்னால் முடியாது
மிகவும் கவர்ச்சியற்ற அல்லது மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.
717
00:33:37,000 --> 00:33:39,790
இது மிகவும் சிறிய ஜன்னல்
இதில் நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.
718
00:33:39,791 --> 00:33:41,999
- அது ஒரு கனவு.
- வணக்கம்? வணக்கம் நண்பரே.
719
00:33:42,000 --> 00:33:43,790
உங்களுக்கு ஐந்து கிடைத்ததா,
வெறும் அளவீடு செய்யவா?
720
00:33:43,791 --> 00:33:45,957
- நிச்சயமாக.
- என் மைத்துனரின் பொல்லாக்ஸ்.
721
00:33:45,958 --> 00:33:47,874
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- 18 ஜி.
722
00:33:47,875 --> 00:33:48,958
ஓ, அது தாராளமாக இருக்கிறது.
723
00:33:49,708 --> 00:33:50,707
அண்டர்வயர்.
724
00:33:50,708 --> 00:33:53,374
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். எம்.எம்.
- ஒரு துண்டு. அல்லது புஷ்-அப்.
725
00:33:53,375 --> 00:33:55,165
- இப்போது, நீங்கள் 18பி.
- சரி.
726
00:33:55,166 --> 00:33:58,165
புஷ்-அப் மூலம்,
நாங்கள் உங்களை 20D ஆக மாற்ற முடியும்.
727
00:33:58,166 --> 00:33:59,540
- புஷ்-அப் உடன் செல்லலாம்.
- ஆமாம்?
728
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
ஏனெனில் அது போல் தெரிகிறது
ஒரு பழைய சாக்கில் இரண்டு கோல்ஃப் பந்துகள்.
729
00:34:02,875 --> 00:34:05,540
முதன்மையான டெஸ்டிகல் பிரா.
730
00:34:05,541 --> 00:34:07,874
ஓ, என்னிடம் அவை உள்ளன. மிகவும் வசதியானது.
731
00:34:07,875 --> 00:34:10,415
இவற்றை பின்புறமாக எடுத்து,
சிறிய மாற்றுகளை இழுக்கவும்.
732
00:34:10,416 --> 00:34:11,915
அவர்கள் உங்கள் சிறிய தோழர்களை பறக்க வைப்பார்கள்.
733
00:34:11,916 --> 00:34:13,041
அழகான.
734
00:34:14,375 --> 00:34:16,916
- ஐயா, அவர்களை உள்ளே நுழைக்க உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
- முற்றிலும் இல்லை.
735
00:34:21,500 --> 00:34:24,665
என்ன செய்யப் போகிறோம்
அந்த பெரிய கொழுத்த தொப்பை பற்றி.
736
00:34:24,666 --> 00:34:29,040
- என்ன?
- லிபோ அல்லது உயர் அதிர்வெண் சிற்பம்.
737
00:34:29,041 --> 00:34:30,582
- ஓ.
- அது... உற்சாகமாக இருக்கிறது.
738
00:34:30,583 --> 00:34:32,165
- ஜாவ்லைன்.
- அதற்குச் செல்லுங்கள், டேமியன்.
739
00:34:32,166 --> 00:34:35,040
- பற்கள்.
- ஆம், அந்தப் பற்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுப்போம்.
740
00:34:35,041 --> 00:34:37,332
- நிச்சயமாக.
- முழு உடல் முடி அகற்றுதல், இல்லையா?
741
00:34:37,333 --> 00:34:38,665
- ஓ ஆமாம். கால்கள்.
- பெரியது.
742
00:34:38,666 --> 00:34:40,499
- மார்பு, வயிறு, காதுகள்.
- கண்டிப்பாக.
743
00:34:40,500 --> 00:34:42,707
மேலும் நான் இருக்கட்டும்…
744
00:34:42,708 --> 00:34:43,665
ஓ
745
00:34:43,666 --> 00:34:46,082
முழு ஆஸ்திரேலியன்.
அந்த புதரை ஒழிப்போம்.
746
00:34:46,083 --> 00:34:48,207
- நன்றாக இருக்கிறது.
- சரி.
747
00:34:48,208 --> 00:34:51,707
நான் மறப்பதற்கு முன், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது
இந்த மாதம் ஆண்குறி நிரப்பு மீது.
748
00:34:51,708 --> 00:34:54,499
- ஓ.
- ஓ. அது உங்கள் ஆண்குறியிலிருந்து 25 ஆண்டுகள் எடுக்கும்.
749
00:34:54,500 --> 00:34:56,874
- ஆண்குறி நிரப்பு?
- வா, டேமியன்.
750
00:34:56,875 --> 00:35:00,082
உங்களுக்கு வயது 51. அது ஆண்குறி ஆண்டுகளில் பழமையானது.
751
00:35:00,083 --> 00:35:02,416
நான் சேவல் நிரம்பவில்லை.
752
00:35:04,041 --> 00:35:05,083
மீதியை நீங்கள் செய்யலாம்.
753
00:35:15,750 --> 00:35:18,166
டிங் டாங். ஒருவர் பதவி உயர்வு பெறுகிறார்.
754
00:35:24,458 --> 00:35:26,624
நான் ஒரு பெண்ணாக உணர்கிறேன்…
755
00:35:26,625 --> 00:35:28,000
ஓ... கீஸ்.
756
00:35:29,916 --> 00:35:31,125
இதோ போகிறோம்.
757
00:35:47,375 --> 00:35:49,999
சரி, நீங்கள் சொல்லலாம்
நான் என் நடையை பயன்படுத்துகிறேன்
758
00:35:50,000 --> 00:35:51,832
நான் ஒரு பெண்ணின் ஆண்
759
00:35:51,833 --> 00:35:52,957
பேசுவதற்கு நேரமில்லை
760
00:35:52,958 --> 00:35:56,290
சத்தமாக இசை மற்றும் பெண்கள் சூடான
நான் சுற்றி உதைக்கப்பட்டேன்
761
00:35:56,291 --> 00:35:59,582
நான் பிறந்ததிலிருந்து
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது, பரவாயில்லை
762
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
மற்றும் நீங்கள் வேறு வழியில் பார்க்கலாம்
763
00:36:02,375 --> 00:36:06,582
ஆனால் நாம் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யலாம்
நியூ யார்க் டைம்ஸின் தாக்கம் மனிதன்க்கு
764
00:36:06,583 --> 00:36:08,749
நீங்கள் ஒரு சகோதரராக இருந்தாலும் சரி
அல்லது நீங்கள் ஒரு தாயாவா
765
00:36:08,750 --> 00:36:11,124
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
766
00:36:11,125 --> 00:36:13,665
நகரம் உடைந்து போவதை உணருங்கள்
மேலும் அனைவரும் நடுங்குகிறார்கள்'
767
00:36:13,666 --> 00:36:15,707
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம், உயிருடன் இருக்கிறோம்
768
00:36:15,708 --> 00:36:20,291
ஆ, ஹா, ஹா, ஹா
உயிருடன் இருங்கள், உயிருடன் இருங்கள்…
769
00:36:22,833 --> 00:36:26,207
உயிருடன் இருப்பது...
770
00:36:26,208 --> 00:36:27,125
ம்ம்ம்.
771
00:36:32,250 --> 00:36:34,332
பாருங்கள்.
772
00:36:34,333 --> 00:36:37,290
நீங்கள் அந்த உடையில் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
773
00:36:37,291 --> 00:36:38,875
அதில் தோல்வியைப் பார்த்தீர்களா?
774
00:36:39,458 --> 00:36:43,540
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள், ஆம்…
775
00:36:43,541 --> 00:36:45,624
- நீங்களா?
- ஆஹா, டேமியன்.
776
00:36:45,625 --> 00:36:47,040
அதாவது, என்னை HR அழைக்க வேண்டாம்
777
00:36:47,041 --> 00:36:50,665
ஆனால் பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்.
778
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
நான் அப்படியே படுக்கையில் இருந்து உருண்டேன்.
779
00:36:57,000 --> 00:36:58,957
- செய்வீர்களா?
- இல்லை. மிகவும் பழையது.
780
00:36:58,958 --> 00:36:59,874
எம்.எம்.
781
00:36:59,875 --> 00:37:02,332
நான் அவளுக்காக பெக் உள்வைப்புகளைப் பெற்றேன்.
782
00:37:02,333 --> 00:37:04,665
நான் கொஞ்சம் பெற இருந்தேன்.
அவள், "இல்லை, உன்னால் முடியாது" என்றாள்.
783
00:37:04,666 --> 00:37:07,040
ஆனால் நான் சொன்னேன்,
"இது உன்னைப் பற்றியது அல்ல, என்னைப் பற்றியது."
784
00:37:07,041 --> 00:37:09,540
- உன்னுடையது அழகாக இருக்கிறது.
- உண்மையில் அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
785
00:37:09,541 --> 00:37:11,708
- எனக்கு பிடிக்கும்... மக்கள் என் முலைக்காம்புகளைப் பார்ப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
- எம்.எம்.
786
00:37:15,208 --> 00:37:17,083
நீங்கள் கின்னஸ் மதிய உணவிற்கு செல்கிறீர்களா?
787
00:37:19,750 --> 00:37:22,874
- ம்ம்ம்.
- ஓ, நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், டேரன்.
788
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
டேமியன்.
789
00:37:24,375 --> 00:37:26,874
நான் நினைக்கிறேன், நான் முற்றிலும் தவறாக இருக்கலாம்,
790
00:37:26,875 --> 00:37:29,374
கின்னஸுக்கு புதிய ஆண் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிடைத்துள்ளார்.
791
00:37:29,375 --> 00:37:31,124
இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்
792
00:37:31,125 --> 00:37:34,915
மேஜையில் ஒரு ஆண் ஊழியர்.
793
00:37:34,916 --> 00:37:36,333
ஒரு யோசனை.
794
00:37:36,833 --> 00:37:38,707
அவர்கள் பார்ப்பதற்கு நன்றாக இருக்கலாம்
795
00:37:38,708 --> 00:37:42,958
நாம் ஆண்... கண்ணோட்டத்தை பாராட்டுகிறோம்.
796
00:37:44,083 --> 00:37:47,083
ஐஸ்பர்க் ஆப்பு எனக்கு கிடைக்குமா
797
00:37:47,791 --> 00:37:51,874
நீல சீஸ் டிரஸ்ஸிங் மற்றும் பன்றி இறைச்சி இல்லாமல்.
798
00:37:51,875 --> 00:37:54,124
எலும்பு-இன், ரிபே அரிது.
799
00:37:54,125 --> 00:37:57,333
வெங்காயத்துடன் இரட்டை சீஸ் பர்கர்
மற்றும் ட்ரஃபிள் ஃப்ரைஸ்.
800
00:37:58,125 --> 00:37:59,790
நான் பச்சை சாலட் சாப்பிடுவேன்.
801
00:37:59,791 --> 00:38:01,124
பச்சை சாலட், நல்ல தேர்வு.
802
00:38:01,125 --> 00:38:03,083
- ம்ம்ம்.
- ஆம், இது ஒரு நல்ல தேர்வு.
803
00:38:03,791 --> 00:38:07,000
சரி, இது நாம் செய்ய வேண்டிய நேரம் என்று நினைக்கிறேன்…
804
00:38:07,833 --> 00:38:10,457
ம்ம்ம்.
805
00:38:10,458 --> 00:38:12,125
…வியாபாரத்தில் இறங்கினேன்.
806
00:38:12,791 --> 00:38:15,290
அலெக்ஸ் இங்கே வந்திருக்கிறார்
மிக அற்புதமான ஆடுகளத்துடன்
807
00:38:15,291 --> 00:38:18,832
ஆண்களை எப்படி பெறுவது என
மது பற்றி உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.
808
00:38:18,833 --> 00:38:21,707
- மற்றும் அவள் திட்டம் --
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உன்னை நிறுத்த வேண்டும்.
809
00:38:21,708 --> 00:38:25,041
நாங்கள் நகர்ந்து கொண்டு இருக்கிறோம்
முன்னோக்கி செல்லும் புதிய நிறுவனத்திற்கு.
810
00:38:26,125 --> 00:38:27,040
என்னை மன்னிக்கவா?
811
00:38:27,041 --> 00:38:30,832
நான் நேரில் சொல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் எங்கள் நிறுவனம் ஒரு புதிய சகாப்தத்தில் நுழைகிறது,
812
00:38:30,833 --> 00:38:32,999
மற்றும் எங்களுக்கு அனுபவம் கொண்ட ஒரு நிறுவனம் தேவை
813
00:38:33,000 --> 00:38:35,582
ஆண் சந்தையில் கவனம் செலுத்துதல்.
814
00:38:35,583 --> 00:38:39,166
- சரி, ஹாரி, நான் ஒரு மனிதனாக உன்னிடம் சொல்ல முடியும்--
- தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கான முதல் தேர்வாக நீங்கள் இருக்கவில்லை.
815
00:38:40,750 --> 00:38:41,665
என்னை மன்னிக்கவா?
816
00:38:41,666 --> 00:38:44,750
கின்னஸ் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
பாலியல் துன்புறுத்தல் உரிமைகோரல்களால் சூழப்பட்டது.
817
00:38:45,333 --> 00:38:47,749
எனவே அவர்கள் அதை ஒரு மனிதரிடம் கொடுத்தார்கள்
கதையை மாற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்.
818
00:38:47,750 --> 00:38:48,999
அலெக்ஸ்.
819
00:38:49,000 --> 00:38:50,957
அலெக்ஸ் என்றால் என்ன என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே சொல்ல முயல்வது அதுதான்--
820
00:38:50,958 --> 00:38:52,583
நீங்கள் விஷயங்களைத் திருப்புகிறீர்கள் ...
821
00:38:53,666 --> 00:38:54,582
அது அதிர்ஷ்டம்.
822
00:38:54,583 --> 00:38:57,707
விஷயங்கள் தொடர்ந்து மோசமாக இருந்தால்,
நீங்கள் தகுதியற்றவர் என்பதால் தான்.
823
00:38:57,708 --> 00:39:00,750
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் வேலைக்கு ஆக்கிரமிப்பு.
824
00:39:01,333 --> 00:39:03,708
எல்லாரும் அப்படித்தான்
வெளியே சொல்வது சரியா?
825
00:39:04,291 --> 00:39:05,375
அது சரிதான்.
826
00:39:09,625 --> 00:39:11,875
பொறுப்புள்ள மனிதனாக இருப்பது சோர்வாக இருக்கிறது.
827
00:39:12,875 --> 00:39:14,207
நீங்கள் சொல்வதை யாரும் கேட்பதில்லை.
828
00:39:14,208 --> 00:39:16,707
நீங்கள் எப்போதாவது தைரியம் இருந்தால்
விரக்தியை வெளிப்படுத்த,
829
00:39:16,708 --> 00:39:20,249
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
830
00:39:20,250 --> 00:39:22,250
ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை
அந்த வாக்கியத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
831
00:39:23,333 --> 00:39:26,499
- ஒரு சில.
- நீங்கள் ஓய்வெடுக்க தேவையில்லை, ஹாரி.
832
00:39:26,500 --> 00:39:28,499
உங்கள் வேலையை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
833
00:39:28,500 --> 00:39:32,250
நீங்கள் கின்னஸ் குடிக்கும்போது,
அது "நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்" அல்ல.
834
00:39:32,791 --> 00:39:35,916
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.
835
00:39:39,916 --> 00:39:41,166
என்ன தெரியுமா?
836
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
நான்…
837
00:39:47,250 --> 00:39:48,375
…அதை விரும்புகிறேன்.
838
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
அலெக்ஸ், நீங்கள் தீவிரமாக ஈர்க்கிறீர்கள்.
839
00:39:59,833 --> 00:40:03,832
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு பிடித்திருந்தது
கூட்டத்தில், டாசன்.
840
00:40:03,833 --> 00:40:05,207
டேமியன்.
841
00:40:05,208 --> 00:40:08,207
ஒருவேளை நாம் ஒரு தேதி செய்ய வேண்டும்
அட்லஸில் உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்க.
842
00:40:08,208 --> 00:40:12,291
உங்களிடம் பெரிய ஆற்றல் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்…
843
00:40:13,208 --> 00:40:14,749
குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சி.
844
00:40:14,750 --> 00:40:17,000
நான் வளர மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
845
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
எம்.எம்.
846
00:40:19,291 --> 00:40:23,083
இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்? என் இடம்?
847
00:40:24,500 --> 00:40:25,541
முற்றிலும்.
848
00:40:26,916 --> 00:40:29,375
- எம்.எம்.
- ஆஸ்டின் உங்களுக்கு முகவரியைத் தருவார்.
849
00:40:34,291 --> 00:40:35,291
ம்.
850
00:40:36,583 --> 00:40:38,499
மேல் இடது, நான்கு.
851
00:40:38,500 --> 00:40:40,040
- பகுதி--
- என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
852
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
- குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
- டேமியன், என்ன--
853
00:40:42,041 --> 00:40:44,499
எனவே என் முதலாளி அடிப்படையில் எனக்கு வழங்குகிறார் என்றால்
854
00:40:44,500 --> 00:40:47,791
தொழில் முன்னேற்றம்
சில பாலியல் உதவிகளுக்கு ஈடாக,
855
00:40:48,416 --> 00:40:49,624
நான் அதை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
856
00:40:49,625 --> 00:40:51,249
இல்லை, அது சட்டவிரோதம்.
857
00:40:51,250 --> 00:40:54,457
அது உண்மையில்
பாலியல் துன்புறுத்தலின் வரையறை.
858
00:40:54,458 --> 00:40:56,708
சன்னி, நீங்கள் சிறந்தவர்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம், இளைஞனே.
859
00:40:59,625 --> 00:41:02,000
- அது நடக்கவில்லை, சரியா?
- ஊஹூம்.
860
00:41:06,916 --> 00:41:07,791
மன்னிக்கவும்.
861
00:41:08,291 --> 00:41:12,875
ஓ, உங்களிடம் இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
ஆண்குறி நிரப்பு இந்த மாதம் ஒரு சிறப்பு.
862
00:41:13,458 --> 00:41:14,625
செய்கிறோம் சார்.
863
00:41:25,416 --> 00:41:28,000
வணக்கம்? ஃபெலிசிட்டியா?
864
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
டார்வின்.
865
00:41:31,833 --> 00:41:33,499
ஆம், அதுதான் என் பெயர்.
866
00:41:33,500 --> 00:41:34,875
நீ சும்மா பார்…
867
00:41:35,541 --> 00:41:38,166
சுவையானது.
868
00:41:38,750 --> 00:41:41,249
இவ்வளவு தாமதமாக சந்தித்ததற்கு நன்றி.
869
00:41:41,250 --> 00:41:43,165
எனது CEO விரும்புவது எதுவாக இருந்தாலும்.
870
00:41:43,166 --> 00:41:45,374
விசாரிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
871
00:41:45,375 --> 00:41:47,500
எங்களின் புதிய கின்னஸ் தயாரிப்பு.
872
00:41:48,083 --> 00:41:51,415
ஆ பின்னர் இது நிச்சயமாக செய்கிறது
ஒரு வணிக கூட்டம்.
873
00:41:51,416 --> 00:41:54,583
இன்று நான் சொன்னதைச் சொன்னேன்.
874
00:41:55,666 --> 00:41:57,416
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
875
00:41:58,000 --> 00:42:01,999
அட்லஸில் மிகவும் பிரகாசமான எதிர்காலம்.
876
00:42:02,000 --> 00:42:03,250
அதாவது, நான் செய்ய வேண்டும்.
877
00:42:03,750 --> 00:42:07,333
நான் இல்லாத ஒரே காரணம்
நான் ஒரு மனிதன் என்பதால் பதவி உயர்வு கிடைத்தது.
878
00:42:11,291 --> 00:42:15,375
உங்களுக்கு நிச்சயமாக கிடைத்துள்ளது
முன்னேறும் நம்பிக்கை.
879
00:42:20,541 --> 00:42:21,666
ஓ.
880
00:42:24,625 --> 00:42:26,250
ம்ம்? எம்.எம்.
881
00:42:26,833 --> 00:42:28,125
உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?
882
00:42:30,333 --> 00:42:31,332
மன்னிக்கவும்?
883
00:42:31,333 --> 00:42:33,540
நீங்கள் வேறு என்ன செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்
884
00:42:33,541 --> 00:42:36,000
இந்த நிறுவனத்தில் மேலே செல்ல வேண்டுமா?
885
00:42:37,208 --> 00:42:39,500
- ம்ம்?
- அந்த பையில் என்ன இருக்கிறது என்று நீங்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை?
886
00:42:41,333 --> 00:42:42,875
சரி.
887
00:42:48,125 --> 00:42:51,500
- போடு.
- அது தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
888
00:42:52,125 --> 00:42:56,166
என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
889
00:42:56,666 --> 00:43:00,666
அட்லஸில் நான் அதை உங்களுக்கு மிகவும் எளிதாக்க முடியும்,
890
00:43:01,416 --> 00:43:03,041
அல்லது மிகவும் கடினமானது.
891
00:43:04,416 --> 00:43:06,375
எதைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
892
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
எளிதானது.
893
00:43:09,666 --> 00:43:11,833
தயவுசெய்து என் பந்துகளை விட்டுவிட முடியுமா?
894
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
ஹௌடி டூடி?
895
00:43:22,416 --> 00:43:23,958
- நலம்.
- உம்…
896
00:43:25,166 --> 00:43:27,000
உங்கள் தலையில் உங்கள் தொப்பியை வைப்பீர்களா?
897
00:43:31,875 --> 00:43:35,000
ஓ, அம்மா பிடிக்கும்.
898
00:43:35,666 --> 00:43:38,833
இப்போது, உம், உங்கள் துப்பாக்கிகளை சுற்றி ஆடுங்கள்.
899
00:43:45,791 --> 00:43:47,083
பியூ பியூ.
900
00:43:47,583 --> 00:43:49,332
நான்... நான்... உங்கள் எல்லா துப்பாக்கிகளையும் சொல்கிறேன்.
901
00:43:49,333 --> 00:43:50,958
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…
902
00:43:53,708 --> 00:43:55,333
ம்ம்?
903
00:44:07,708 --> 00:44:09,707
இப்போது, ஒரு கவ்பாய் போல என்னிடம் பேசுங்கள்,
904
00:44:09,708 --> 00:44:13,458
என் ஆடைகளை எல்லாம் கழற்றச் சொல்லுங்கள்.
905
00:44:16,166 --> 00:44:18,290
- சரி, மேடம்.
- உதவி.
906
00:44:18,291 --> 00:44:23,415
நீங்கள் அவற்றை அகற்ற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஆடைகள் மெதுவானவை.
907
00:44:23,416 --> 00:44:24,582
ஓ, இல்லை.
908
00:44:24,583 --> 00:44:26,415
ஏனெனில் எனக்கு ஒரு அரிப்பு தூண்டுதல் விரலில் ஏற்பட்டது.
909
00:44:26,416 --> 00:44:29,165
ஓ, மேலும், மேலும், மேலும், மேலும்.
910
00:44:29,166 --> 00:44:30,790
நான் நாள் முழுவதும் சேணத்தில் இருந்தேன்,
911
00:44:30,791 --> 00:44:33,415
அது என்னை உருவாக்கியது
வெயிலில் காய்ந்ததை விட கடினமானது...
912
00:44:33,416 --> 00:44:34,874
அருமை!
913
00:44:34,875 --> 00:44:36,499
- ... டோட்டெம் கம்பம்.
- ஓ, இன்னும்!
914
00:44:36,500 --> 00:44:38,999
- உண்மையில், எல்லோரும் என்னை தெற்கு ஆறுதல் என்று அழைக்கிறார்கள்…
- ஆம்! ஆம்!
915
00:44:39,000 --> 00:44:40,832
…'காரணம் நான் ஒரு நல்ல நக்குபவர்.
916
00:44:40,833 --> 00:44:42,124
- கிடைக்குமா?
- ஆம்!
917
00:44:42,125 --> 00:44:44,499
நான் உன்னைக் கடவையில் அழைத்துச் செல்கிறேன்…
918
00:44:44,500 --> 00:44:45,708
மற்றும் நீங்கள் ஈயம் முழு பம்ப்.
919
00:44:50,041 --> 00:44:51,041
பியூ பியூ.
920
00:44:52,500 --> 00:44:55,750
அதை நீ அனுபவித்தது போதும்
எனக்கு பதவி உயர்வு கொடுப்பதா, மேடம்?
921
00:44:57,750 --> 00:44:58,833
ஃபெலிசிட்டியா?
922
00:45:00,250 --> 00:45:02,915
இதனால் நாங்கள் அவளுடைய உடலை தரையில் ஒப்படைப்போம்.
923
00:45:02,916 --> 00:45:05,332
அம்மாவின் பெயரில்...
924
00:45:05,333 --> 00:45:07,832
மற்றும் மகளின்...
925
00:45:07,833 --> 00:45:10,374
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்.
926
00:45:10,375 --> 00:45:12,500
- ஏ-பெண்கள்.
- ஏ-பெண்கள்.
927
00:45:13,125 --> 00:45:15,333
இது என் வாழ்வின் மிக மோசமான நாள்.
928
00:45:16,833 --> 00:45:18,374
நம் அனைவருக்கும் இது ஒரு சோகமான நாள்.
929
00:45:18,375 --> 00:45:19,916
இல்லை, ஆனால் பெரும்பாலும் எனக்கு.
930
00:45:20,416 --> 00:45:21,583
ஃபெலிசிட்டி எனக்கு கடன்பட்டார்.
931
00:45:23,125 --> 00:45:26,874
நான் ஏதோ செய்தேன்
நான் உன்னிடம் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்,
932
00:45:26,875 --> 00:45:28,082
அதனால் நான் பதவி உயர்வு பெற முடியும்.
933
00:45:28,083 --> 00:45:30,875
இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்,
அது எல்லாம் சும்மா இருந்தது.
934
00:45:31,500 --> 00:45:34,124
- உனக்கு பைத்தியமா?
- ம்ம்?
935
00:45:34,125 --> 00:45:38,458
ஆண்கள் உச்சிக்கு உறங்கினால்,
அங்கு ஏற்கனவே நிறைய பேர் இருப்போம்.
936
00:45:39,458 --> 00:45:42,124
நடைமுறையில் ஒவ்வொரு பையனும்
அலுவலகத்தில் ஃபெலிசிட்டியுடன் தூங்கினார்.
937
00:45:42,125 --> 00:45:43,166
ம்ம்?
938
00:45:43,791 --> 00:45:45,750
மேலும் அது எங்களை எங்கும் பெறவில்லை.
939
00:45:46,333 --> 00:45:48,957
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை சொல்லத் துணியாதீர்கள்
இந்த வார இறுதியில் அது பற்றி.
940
00:45:48,958 --> 00:45:50,541
இது... இந்த வார இறுதியா?
941
00:45:51,416 --> 00:45:53,957
கூட்டம்
க்ளெண்டா கார்ட்ரைட்டின் நாட்டு வீட்டில்
942
00:45:53,958 --> 00:45:55,541
ஃபெலிசிட்டியின் நினைவாக.
943
00:45:56,375 --> 00:45:58,208
சரி, நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
944
00:46:06,041 --> 00:46:07,958
வா, கன்னம்.
945
00:46:08,458 --> 00:46:10,624
ஆம், நீங்கள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியைக் கொன்றீர்கள்.
946
00:46:10,625 --> 00:46:14,165
அங்கு மோசமான நிகழ்ச்சி, ஆனால் வெள்ளி வரி.
947
00:46:14,166 --> 00:46:15,582
இப்போது அவர்களுக்கு புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி தேவை.
948
00:46:15,583 --> 00:46:17,915
இல்லை, இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
949
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
அவர்கள் அலெக்ஸ் ஃபாக்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.
950
00:46:20,500 --> 00:46:22,499
மேலும் அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
எப்படியும் ஒரு மனிதனைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
951
00:46:22,500 --> 00:46:23,375
உண்மை.
952
00:46:24,291 --> 00:46:26,166
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் வாழ எங்காவது இருக்க வேண்டும்,
953
00:46:26,666 --> 00:46:29,165
அதாவது நம்மால் முடியும்
அனைவரும் ஒன்றாக வாழ்கின்றனர்.
954
00:46:29,166 --> 00:46:31,207
- WHO? "நாங்கள்"?
- ஆமாம்.
955
00:46:31,208 --> 00:46:35,499
நீ, நான், பாட், ஜூலியன், ரமோனா,
சில நேரங்களில் ரோனி.
956
00:46:35,500 --> 00:46:38,000
ஓ, என்னைக் குடு. நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
957
00:46:38,583 --> 00:46:40,375
ஓ அது ஒரு அவமானம்.
958
00:46:41,958 --> 00:46:42,833
காத்திருங்கள்.
959
00:46:44,083 --> 00:46:45,582
நான் க்ளெண்டாவின் விஷயத்திற்கு செல்கிறேன்.
960
00:46:45,583 --> 00:46:48,208
- சரி, க்ளெண்டா யார்?
- அட்லஸ் குழுவின் நாற்காலி.
961
00:46:49,041 --> 00:46:52,250
நான் அவளைக் கவருவேன், நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
962
00:46:53,250 --> 00:46:55,000
நான் புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை விட்டுவிடுகிறேன்.
963
00:46:55,541 --> 00:46:57,583
நான் அதை விரும்புகிறேன். அருமையான திட்டம்.
964
00:46:58,708 --> 00:47:00,124
"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்" என்று சொன்னால்...
965
00:47:00,125 --> 00:47:02,582
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள்... நீங்கள் வரவில்லை.
966
00:47:02,583 --> 00:47:04,083
- ஓ.
- மேலும் அவர்களும் இல்லை.
967
00:47:18,416 --> 00:47:21,333
- வணக்கம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- ஆம், உங்களால் முடியும்.
968
00:47:21,916 --> 00:47:24,665
நான் அட்லஸ் கூட்டத்திற்காக வந்துள்ளேன்.
நான் டேமியன் சாக்ஸ்.
969
00:47:24,666 --> 00:47:27,624
மன்னிக்கவும், ஆனால் இந்த நிகழ்வு
உயர் அதிகாரிகளுக்கு
970
00:47:27,625 --> 00:47:29,290
மற்றும் அவர்களின் உதவியாளர்கள் மட்டுமே.
971
00:47:29,291 --> 00:47:34,000
மேலும் என்னிடம் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
எனது பட்டியலில் ஒரு டேமியன் சாக்ஸ்.
972
00:47:35,458 --> 00:47:36,541
லூயிஸ்?
973
00:47:38,000 --> 00:47:40,291
- நீ அங்கே இருக்கிறாயா? நீங்களா?
- ம்ம்ம்.
974
00:47:40,833 --> 00:47:41,874
லூயிஸ்.
975
00:47:41,875 --> 00:47:44,540
- என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- நீங்கள் ஒரு பட்லராக இருக்கக்கூடாது.
976
00:47:44,541 --> 00:47:47,749
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
கின்னஸ் போன்ற ஒரு சிறந்த நிறுவனம்.
977
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
- கின்னஸ்?
- ஆமாம்.
978
00:47:49,583 --> 00:47:51,291
- நான்?
- ஆமாம்.
979
00:47:52,166 --> 00:47:55,290
- என்னால் முடியவில்லை.
- ஆம், உங்களால் முடியும், லூயிஸ்.
980
00:47:55,291 --> 00:47:58,791
ஆனால் பெண்கள்,
உன்னால் முடியாது என்று அவர்கள் நம்பிவிட்டார்கள்.
981
00:48:03,041 --> 00:48:04,500
க்ளெண்டா.
982
00:48:07,000 --> 00:48:08,207
லூயிஸ்.
983
00:48:08,208 --> 00:48:09,208
நேரமாகிவிட்டது
984
00:48:09,791 --> 00:48:11,000
மீண்டும் போராட.
985
00:48:12,125 --> 00:48:15,208
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- சகோதரத்துவத்திற்காக, லூயிஸ்.
986
00:48:22,083 --> 00:48:23,291
சகோதரத்துவத்திற்காக.
987
00:48:25,083 --> 00:48:27,582
இந்த வழியில் படி, திரு. சாக்ஸ்.
988
00:48:27,583 --> 00:48:29,540
ஓ, நான் அதை எடுக்கிறேன்.
989
00:48:29,541 --> 00:48:31,416
ஓ, இல்லை, இல்லை. அது... ம்ம். நன்றாக.
990
00:48:32,750 --> 00:48:34,416
என்ற பெயரில்…
991
00:48:36,500 --> 00:48:37,708
வாருங்கள், லூயிஸ்.
992
00:48:45,208 --> 00:48:46,499
ஆச்சரியம்!
993
00:48:46,500 --> 00:48:47,833
ஓ, நல்ல கடவுளே.
994
00:48:52,708 --> 00:48:55,458
நான் உணரவில்லை
இன்று இரவு உணவு சாதாரணமாக இருந்தது.
995
00:48:56,541 --> 00:48:58,790
மேலும் எனக்கு நன்றாக மெழுகிய மார்பு இருப்பதாக நினைத்தேன்.
996
00:48:58,791 --> 00:49:00,915
- நீங்கள் யாரைக் கவர முயற்சிக்கிறீர்கள்?
- யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
997
00:49:00,916 --> 00:49:02,540
மற்றும் மாலை முடிவில்,
998
00:49:02,541 --> 00:49:04,958
அவள் இருப்பாள்
என் உள்ளங்கையில் இருந்து சாப்பிடுகிறேன்.
999
00:49:05,916 --> 00:49:07,665
டேமியன், நீங்கள் நேர்மையாக நம்ப முடியாது
1000
00:49:07,666 --> 00:49:10,499
நீங்கள் சர்ச்சையில் இருக்கிறீர்கள் என்று
CEO பதவிக்கு.
1001
00:49:10,500 --> 00:49:12,332
ஏன் இல்லை? ஏனென்றால் நான் ஒரு மனிதன்?
1002
00:49:12,333 --> 00:49:16,040
இல்லை, ஏனென்றால் நான்
அட்லஸில் மிக உயர்ந்த பதவியில் உள்ள நிர்வாகி,
1003
00:49:16,041 --> 00:49:18,749
இதற்காக ஃபெலிசிட்டி என்னை வளர்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
மற்றும் க்ளெண்டா என்னை நேசிக்கிறார்.
1004
00:49:18,750 --> 00:49:20,665
முழு வார இறுதியும் ஒரு சம்பிரதாயம்.
1005
00:49:20,666 --> 00:49:22,457
வேலை என்னுடையது.
1006
00:49:22,458 --> 00:49:24,041
என்ன?
1007
00:49:25,666 --> 00:49:26,915
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
1008
00:49:26,916 --> 00:49:28,125
என்னை மன்னிக்கவா?
1009
00:49:29,291 --> 00:49:31,125
இதை பையில் வைத்திருப்பதாக நினைத்தீர்கள்.
1010
00:49:32,000 --> 00:49:34,332
நான் இருண்ட குதிரை
நீங்கள் எண்ணவில்லை என்று.
1011
00:49:34,333 --> 00:49:35,582
ஓ?
1012
00:49:35,583 --> 00:49:40,166
என்னை எப்படி கையாள்வது என்று உனக்கு தெரியவில்லை, இல்லையா?
மற்றும் என்ன தெரியுமா? நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்.
1013
00:49:41,333 --> 00:49:44,875
ஏனென்றால் நான் இதில் மிகவும் நல்லவன்.
1014
00:49:58,125 --> 00:50:00,499
ஃபெலிசிட்டிக்கு.
1015
00:50:00,500 --> 00:50:01,958
உங்களுக்கு, க்ளெண்டா.
1016
00:50:02,458 --> 00:50:05,000
நீங்கள் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் நம்பமுடியாத வாசனை.
1017
00:50:06,000 --> 00:50:09,915
அட்லஸ் என்றால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அதன் முதல் ஆண் CEO இருந்தது.
1018
00:50:09,916 --> 00:50:11,999
நீங்கள் பெறக்கூடிய கடன்
மற்ற தொழில்துறையிலிருந்து
1019
00:50:12,000 --> 00:50:12,916
அளவிட முடியாததாக இருக்கும்.
1020
00:50:13,666 --> 00:50:16,666
அதனால் தான் அடுத்த போட்டியாளர்
அவர்களின் திறமைக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்...
1021
00:50:17,666 --> 00:50:20,249
… அவர்களின் பாலினத்திற்காக மட்டுமல்ல.
1022
00:50:20,250 --> 00:50:22,499
ஹா! மன்னிக்கவும்.
1023
00:50:22,500 --> 00:50:25,082
அந்த பியானோ கலைஞர் எங்கே வந்தார்?
1024
00:50:25,083 --> 00:50:28,708
என் சொந்த பற்கள் சத்தம் கேட்க எனக்கு பிடிக்கவில்லை
நான் என் புட்டு சாப்பிடும் போது.
1025
00:50:31,541 --> 00:50:32,583
தயவுசெய்து.
1026
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
என்னை அனுமதியுங்கள்.
1027
00:50:39,541 --> 00:50:41,124
ஏதேனும் கோரிக்கைகள் உள்ளதா?
1028
00:50:41,125 --> 00:50:44,416
ஏதோ காதல்.
1029
00:50:46,541 --> 00:50:47,540
ம்ம்.
1030
00:50:47,541 --> 00:50:48,833
இது எப்படி?
1031
00:50:50,875 --> 00:50:52,958
நான் ஒரு இளங்கலை
1032
00:50:54,958 --> 00:50:58,416
நான் ஒரு கூட்டாளரைத் தேடுகிறேன்
1033
00:50:59,708 --> 00:51:03,000
சவாரி செய்யத் தெரிந்த ஒருவர்
1034
00:51:04,208 --> 00:51:07,416
விழுந்துவிடாமல்
1035
00:51:25,083 --> 00:51:28,333
உங்களுக்கு கொம்பு இருந்தால், அதைச் செய்வோம்
1036
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
சவாரி செய், என் குதிரைவண்டி
1037
00:51:31,541 --> 00:51:34,624
என் சேணம் காத்திருக்கிறது
1038
00:51:34,625 --> 00:51:37,165
உள்ளே வாருங்கள், அதன் மீது குதிக்கவும்
1039
00:51:37,166 --> 00:51:40,041
உங்களுக்கு கொம்பு இருந்தால், அதைச் செய்வோம்
1040
00:51:40,625 --> 00:51:43,165
சவாரி செய், என் குதிரைவண்டி
1041
00:51:43,166 --> 00:51:46,415
என் சேணம் காத்திருக்கிறது
1042
00:51:46,416 --> 00:51:51,166
உள்ளே வா, அதன் மீது குதி!
1043
00:51:53,500 --> 00:51:55,666
பிராவோ. ஆமாம்!
1044
00:51:58,291 --> 00:51:59,540
பிராவோ.
1045
00:51:59,541 --> 00:52:02,124
பிராவோ, டியாகோ.
1046
00:52:02,125 --> 00:52:06,082
சரி, இரவு உணவு அவ்வளவுதான்.
அனைவருக்கும் நன்றி.
1047
00:52:06,083 --> 00:52:07,915
நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.
1048
00:52:07,916 --> 00:52:10,291
என்ன அருமையான பாடல்.
1049
00:52:11,833 --> 00:52:14,540
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது எனக்கு ஒரு குதிரைவண்டி இருந்தது.
1050
00:52:14,541 --> 00:52:16,582
அவள் பெயர் பட்டர்கப்.
1051
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
ஓ எவ்வளவு அருமை.
1052
00:52:20,208 --> 00:52:22,707
கேளுங்கள், நான் கிளப்புக்கு செல்லப் போகிறேன்
1053
00:52:22,708 --> 00:52:24,874
இரவு உணவிற்குப் பிறகு சில பானங்கள்.
1054
00:52:24,875 --> 00:52:26,625
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?
1055
00:52:27,125 --> 00:52:29,207
நான்... நான்... நான் முற்றிலும் விரும்புகிறேன்.
1056
00:52:29,208 --> 00:52:30,750
என நான்.
1057
00:52:31,791 --> 00:52:33,000
அற்புதமான!
1058
00:52:35,541 --> 00:52:39,291
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்…
1059
00:52:40,625 --> 00:52:43,416
ஃபெலிசிட்டியும் நானும் பெறுவது வழக்கம்
இங்கே எங்கள் மார்பகங்கள் முற்றிலும் இல்லை.
1060
00:52:44,666 --> 00:52:47,874
- நான் என் பழைய குடி நண்பரை இழக்கப் போகிறேன்.
- ஐயோ.
1061
00:52:47,875 --> 00:52:51,540
இப்போது, அலெக்ஸ், தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருப்பதற்கு சகிப்புத்தன்மை தேவை.
1062
00:52:51,541 --> 00:52:54,207
ஃபெலிசிட்டி எப்போதும் என்னுடன் இருப்பார்.
1063
00:52:54,208 --> 00:52:56,250
கேள்வி என்னவென்றால், உங்களால் முடியுமா?
1064
00:52:58,583 --> 00:53:03,125
- நான் சவாலை எதிர்நோக்குகிறேன்.
- அற்புதம். டெக்யுலாவுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
1065
00:53:03,916 --> 00:53:05,124
- டேவிட்.
- இது டேமியன்.
1066
00:53:05,125 --> 00:53:06,249
எதுவாக இருந்தாலும்.
1067
00:53:06,250 --> 00:53:09,457
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
ஒரு ரோஜா அல்லது ஒரு சிறிய புரோசெக்கோ?
1068
00:53:09,458 --> 00:53:12,666
உண்மையில், நான் ஒரு ஷாட்டை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
1069
00:53:13,250 --> 00:53:14,332
- உண்மையில்?
- எம்.எம்.
1070
00:53:14,333 --> 00:53:16,291
அழகான ஜப்ளி.
1071
00:53:16,791 --> 00:53:19,749
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அது வேலை செய்யாது.
1072
00:53:19,750 --> 00:53:22,165
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.
1073
00:53:22,166 --> 00:53:23,000
கீழே மேலே.
1074
00:53:23,708 --> 00:53:24,833
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
1075
00:53:29,041 --> 00:53:30,832
மோசமான குஞ்சு, நான் உங்கள் கற்பனையாக இருக்கலாம்
1076
00:53:30,833 --> 00:53:33,082
உங்களுக்கு பெரிய, பெரிய ஆற்றல் இருக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
1077
00:53:33,083 --> 00:53:35,374
அதில் அதிகம் இல்லை
அது என்னைக் கையாள முடியும்
1078
00:53:35,375 --> 00:53:37,624
ஆனால் நான் உங்களை முயற்சி செய்ய அனுமதிக்கலாம்
ஆஃப் தி ஹென்னெஸி
1079
00:53:37,625 --> 00:53:39,415
அவர்களை பாடச் செய்யுங்கள்
ஒரு மெல்லிசையைப் போல இந்த தாங்
1080
00:53:39,416 --> 00:53:42,082
உங்கள் பெண் சரியாக இல்லை என்றால்
எனக்கு வைத்தியம் கிடைத்தது
1081
00:53:42,083 --> 00:53:44,624
அதில் அதிகம் இல்லை
அது என்னைக் கையாள முடியும்
1082
00:53:44,625 --> 00:53:46,500
மோசமான குஞ்சு, நான் உங்கள் கற்பனையாக இருக்கலாம்
1083
00:53:47,416 --> 00:53:50,499
உங்களுக்கு எப்படி வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று மற்றும் நான் அதில் இருக்கிறேன்
1084
00:53:50,500 --> 00:53:52,540
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஹூட் குஞ்சு, நீ ஒரு போனட்யில்
1085
00:53:52,541 --> 00:53:56,040
ஓனிக்ஸ் போன்ற ஒரு கம்பத்தில் இம்மா அதை உடைத்தார்
நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்…
1086
00:53:56,041 --> 00:53:58,082
- கோஷ், டேவிட்.
- டேமியன்.
1087
00:53:58,083 --> 00:54:00,665
எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் விளையாட்டு.
1088
00:54:00,666 --> 00:54:01,875
ஓ சரி.
1089
00:54:03,250 --> 00:54:04,832
வங்கியில் என்னுடையது, வங்கியில்
1090
00:54:04,833 --> 00:54:08,415
நான் பார்ப்பதை விரும்புகிறேன்
உங்களைப் போன்ற ஒரு முதலாளிக்கு என்னைப் போன்ற ஒரு முதலாளி தேவை
1091
00:54:08,416 --> 00:54:10,000
தெருவில் இருந்து அப்பா
அதனால் அவர் லோகீயை நகர்த்தினார்
1092
00:54:11,666 --> 00:54:15,708
க்ளெண்டா! க்ளெண்டா! க்ளெண்டா! க்ளெண்டா!
1093
00:54:18,291 --> 00:54:19,957
ஓ
1094
00:54:19,958 --> 00:54:22,458
அடடா. மீண்டும் இல்லை.
1095
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
பட்டர்கப்பா?
1096
00:54:28,958 --> 00:54:31,125
நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்காக உங்கள் மதுவை நன்றாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.
1097
00:54:32,291 --> 00:54:33,541
மற்றும் வேறு என்ன தெரியுமா?
1098
00:54:34,833 --> 00:54:36,791
என்னிடம் 25 வயது இளைஞனின் ஆண்குறி உள்ளது.
1099
00:54:37,541 --> 00:54:39,375
எப்போது திருப்பிக் கொடுப்பீர்கள்?
1100
00:54:47,041 --> 00:54:48,874
லூயிஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
1101
00:54:48,875 --> 00:54:52,207
உங்களையும் விரும்புகிறேன் மேடம்,
ஆனால் வெறும்... விடுங்கள்... முடியை மட்டும் அல்ல.
1102
00:54:52,208 --> 00:54:54,290
ம்ம்-ஹ்ம்ம். வாருங்கள்.
1103
00:54:54,291 --> 00:54:56,999
மேலும்... மேடமின் காலணிகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.
1104
00:54:57,000 --> 00:54:59,874
- நான் அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன். நன்றி. நன்றி.
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், லூயிஸ்.
1105
00:54:59,875 --> 00:55:01,582
நீங்களும் அம்மா. நீங்களும்.
1106
00:55:01,583 --> 00:55:03,999
சரி, இப்போது கிடைத்துவிட்டது
அவளை கதவு வழியாக அழைத்துச் செல்ல.
1107
00:55:04,000 --> 00:55:04,875
சரி.
1108
00:55:05,416 --> 00:55:07,374
ஓ.
1109
00:55:07,375 --> 00:55:09,707
முதலில் அதைத் திறந்தால் நல்லது.
1110
00:55:09,708 --> 00:55:12,415
நீங்கள் அவள் கழுத்தை உடைத்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1111
00:55:12,416 --> 00:55:14,458
நான் அவள் கழுத்தை உடைத்துவிட்டேன்.
1112
00:55:21,208 --> 00:55:23,582
நாம் நினைப்பதை விட அவர் தந்திரமானவர்.
1113
00:55:23,583 --> 00:55:27,208
சரி, அவர் அழுக்காக விளையாடப் போகிறார் என்றால்,
பிறகு நான் அசிங்கமாக விளையாடுவேன்.
1114
00:55:27,708 --> 00:55:29,666
நான் அவனை அழிக்கப் போகிறேன்.
1115
00:55:31,458 --> 00:55:33,749
நான் ஒரு கொலையாளி விளக்கக்காட்சியை எழுதப் போகிறேன்.
1116
00:55:33,750 --> 00:55:36,750
மேலும் அவரைத் தாக்கியது அவருக்குத் தெரியாது.
1117
00:55:37,875 --> 00:55:38,708
ம்ம்.
1118
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
காலை வணக்கம், அனைத்து.
1119
00:55:43,833 --> 00:55:47,582
அட்லஸ் வாரியம் சார்பில்,
1120
00:55:47,583 --> 00:55:50,374
இன்று எங்களுடன் அன்புடன் இணைந்தவர்கள்,
1121
00:55:50,375 --> 00:55:52,374
உங்கள் எண்ணங்களைக் கேட்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
1122
00:55:52,375 --> 00:55:54,540
எங்கள் நிறுவனத்தின் எதிர்காலம் பற்றி.
1123
00:55:54,541 --> 00:55:55,875
யார் எங்களைத் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்?
1124
00:55:57,083 --> 00:55:58,290
அலெக்ஸ்.
1125
00:55:58,291 --> 00:56:00,125
மற்றும் டேமியன்.
1126
00:56:01,166 --> 00:56:02,250
சரி…
1127
00:56:03,375 --> 00:56:05,458
தாய்மார்களே முதலில், அவர்கள் சொல்வது போல்.
1128
00:56:07,083 --> 00:56:07,916
எம்.எம்.
1129
00:56:08,791 --> 00:56:10,666
மிக்க நன்றி, க்ளெண்டா.
1130
00:56:14,041 --> 00:56:15,166
மாற்றவும்.
1131
00:56:17,041 --> 00:56:18,625
எல்லோரும் அதை பயப்படுகிறார்கள்.
1132
00:56:19,541 --> 00:56:20,708
மேலும் அவர்களை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்?
1133
00:56:21,208 --> 00:56:24,165
மாற்றம் பயங்கரமானது.
1134
00:56:24,166 --> 00:56:27,040
இது மிகவும் எளிதானது
பழக்கமான பாதையில் செல்ல,
1135
00:56:27,041 --> 00:56:28,874
எந்த ஆபத்தையும் தவிர்க்கும்.
1136
00:56:28,875 --> 00:56:32,166
ஆனால் ஒருவர் புதுமையையும் தவிர்க்கிறார்…
1137
00:56:33,250 --> 00:56:37,082
…அது மிகவும் அடிப்படையானது
உண்மையான தலைமைக்கு.
1138
00:56:37,083 --> 00:56:39,915
எனவே அதிகாரத்தில் இருக்கும் சில பெண்கள் விரும்பலாம்
1139
00:56:39,916 --> 00:56:42,999
மனிதர்களை தங்களுக்கு அடியில் வைத்துக்கொள்ள,
1140
00:56:43,000 --> 00:56:45,749
அவர்களின் முழு திறனையும் உணர முடியவில்லை
1141
00:56:45,750 --> 00:56:48,916
மற்ற அதிக அறிவொளி பெற்ற பெண்கள்
1142
00:56:49,416 --> 00:56:52,958
சொல்லும் ஞானமும் தைரியமும் வேண்டும்
1143
00:56:53,833 --> 00:56:57,416
"மாற்றம் கொண்டு வா."
1144
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
ஓ!
1145
00:57:15,750 --> 00:57:16,958
ஓ!
1146
00:57:21,250 --> 00:57:25,207
இங்கே இந்த சிறிய பட்டாம்பூச்சி
க்ளெண்டாவில் ஒரு அறிவாளியைப் பார்த்தேன்
1147
00:57:25,208 --> 00:57:29,582
தங்கள் திறனை உணர்ந்தவர்
அடிக்கடி மறைக்கப்பட்டு பூட்டி வைக்கப்படுகிறது.
1148
00:57:29,583 --> 00:57:33,332
அதை மட்டும் வெளியிட வேண்டும்.
1149
00:57:33,333 --> 00:57:34,290
மற்றும்--
1150
00:57:34,291 --> 00:57:35,416
- மன்னிக்கவும்.
- முரட்டுத்தனமான.
1151
00:57:36,291 --> 00:57:39,499
தடுக்க முயல்வது போல் உள்ளது
நான் சொல்வதைக் கேட்டு க்ளெண்டா.
1152
00:57:39,500 --> 00:57:42,832
இல்லை, இது என் குழந்தை, அவர்கள் அழைக்க வேண்டாம் என்று தெரியும்
அது அவசரமாக இல்லாவிட்டால்.
1153
00:57:42,833 --> 00:57:43,749
- எனவே, ஓ...
- வா.
1154
00:57:43,750 --> 00:57:46,332
- ம்ம்... என்னை மன்னிப்பீர்களா?
- இதை வெளியில் செய்ய முடியுமா?
1155
00:57:46,333 --> 00:57:48,915
- அம்மா.
- என் கடவுளே. உங்கள் முகத்தில் என்ன நேர்ந்தது?
1156
00:57:48,916 --> 00:57:51,457
நான் ஜாக் மற்றும் மியாவுடன் ஸ்கேட்போர்டிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்,
நான் என் பற்களை வெட்டினேன்.
1157
00:57:51,458 --> 00:57:54,290
உங்க அப்பா கூப்பிட்டாரா
பல் மருத்துவர்? டாக்டர்...ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...
1158
00:57:54,291 --> 00:57:56,124
- அவள் பெயர் என்ன?
- ஷப்தை.
1159
00:57:56,125 --> 00:57:57,415
- ஷப்தை.
- ஷப்தை.
1160
00:57:57,416 --> 00:57:59,665
அவரது அலுவலகம் கூறியது
திங்கட்கிழமை வரை அவளால் என்னைப் பார்க்க முடியாது.
1161
00:57:59,666 --> 00:58:02,208
அப்பா அழைத்தார், இப்படி,
மற்ற ஐந்து இடங்கள், என்னை யாரும் பார்க்க முடியாது.
1162
00:58:02,791 --> 00:58:03,874
சரி.
1163
00:58:03,875 --> 00:58:05,082
அட…
1164
00:58:05,083 --> 00:58:06,415
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
1165
00:58:06,416 --> 00:58:08,208
- உம்…
- என்னால் உதவ முடியும்.
1166
00:58:11,583 --> 00:58:14,624
நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்
லண்டனில் உள்ள சிறந்த பல் மருத்துவருடன்.
1167
00:58:14,625 --> 00:58:15,707
நீங்கள்?
1168
00:58:15,708 --> 00:58:17,624
அவளுக்கு ஆறு மாத காத்திருப்பு பட்டியல் உள்ளது,
1169
00:58:17,625 --> 00:58:21,290
ஆனால் நான் முயற்சி செய்து பார்க்க முடியும்
அவள் இன்று ஏதேனும் இருந்தால்.
1170
00:58:21,291 --> 00:58:22,874
ஓ, நன்றாக முடிந்தது, டேமியன்.
1171
00:58:22,875 --> 00:58:25,290
தனிப்பட்ட தொடர்புகளை நான் நம்புகிறேன்
1172
00:58:25,291 --> 00:58:27,082
பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை.
1173
00:58:27,083 --> 00:58:28,499
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், டிக்விட்?
1174
00:58:28,500 --> 00:58:31,249
ஜானி என்னிடம் சொன்னார் நீங்கள் தான்
twat என்ற வார்த்தையை அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர்
1175
00:58:31,250 --> 00:58:34,540
- நீங்கள் டாமிக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.
- ஆம், மருத்துவர்.
1176
00:58:34,541 --> 00:58:36,082
பெருங்களிப்புடையது.
1177
00:58:36,083 --> 00:58:40,582
இங்கே ஒரு பல் அவசரநிலை.
சக ஊழியரின் குழந்தைக்கு பல் துண்டாகி விட்டது.
1178
00:58:40,583 --> 00:58:42,416
இன்று நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கலாம் என்று நம்பினோம்.
1179
00:58:44,958 --> 00:58:48,124
அவள் இன்று மதியம் சார்லியைப் பார்க்க முடியும்.
1180
00:58:48,125 --> 00:58:50,665
- நல்லவர், டேமியன்.
- நல்லது, டேமியன்.
1181
00:58:50,666 --> 00:58:53,540
சார்லி, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
இங்கே ஒரு பல் மருத்துவர் தெரிந்தவர் இருக்கிறார்
1182
00:58:53,541 --> 00:58:55,707
இன்று மதியம் உன்னை யார் பெற முடியும்.
1183
00:58:55,708 --> 00:58:58,790
எனவே நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்,
பின்னர் நான் கூடிய விரைவில் அங்கு வருவேன்.
1184
00:58:58,791 --> 00:59:00,458
- நன்றி, அம்மா. பை.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
1185
00:59:02,041 --> 00:59:05,624
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் அவர்களுக்காக இருக்க வேண்டும்.
1186
00:59:05,625 --> 00:59:06,916
நிச்சயமாக.
1187
00:59:07,458 --> 00:59:08,540
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
1188
00:59:08,541 --> 00:59:11,666
மேலும் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம்
நீங்கள் இல்லாமல் தொடர, அலெக்ஸ்.
1189
00:59:12,833 --> 00:59:14,790
டேமியன், உன்னால் என்னுடன் வர முடியவில்லையா?
1190
00:59:14,791 --> 00:59:16,416
பல் மருத்துவரிடம் விஷயங்களை எளிதாக்க உதவவா?
1191
00:59:17,000 --> 00:59:18,040
நான் சாதாரணமாக கேட்க மாட்டேன்
1192
00:59:18,041 --> 00:59:22,165
எவ்வளவு முக்கியம் என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
தனிப்பட்ட தொடர்புகள் உங்களுக்கு.
1193
00:59:22,166 --> 00:59:26,540
நேசிக்கிறேன். நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன், ஆனால் க்ளெண்டா
எனது விளக்கத்தை கேட்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.
1194
00:59:26,541 --> 00:59:28,415
- முட்டாள்தனம். உதவிக்கு செல்லுங்கள்.
- எனவே, அதற்காக--
1195
00:59:28,416 --> 00:59:30,874
மிஸ்டர் பட்டர்ஃபிளையுடன் நாங்கள் இங்கே நன்றாக இருப்போம்.
1196
00:59:30,875 --> 00:59:35,083
நான்... நான் அவருக்கு மார்செல்லோ என்று பெயரிடப் போகிறேன்.
1197
00:59:38,291 --> 00:59:39,125
புத்திசாலித்தனமான.
1198
00:59:41,125 --> 00:59:42,249
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1199
00:59:42,250 --> 00:59:44,582
நீங்கள் முந்தினால், கொஞ்சம் மெதுவாக, தயவுசெய்து.
1200
00:59:44,583 --> 00:59:45,583
போர்ஷில் இல்லை. இல்லை
1201
00:59:47,250 --> 00:59:49,165
சாலையில் கண்கள்.
1202
00:59:49,166 --> 00:59:51,582
நீங்கள் CEO ஆக முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
1203
00:59:51,583 --> 00:59:52,624
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
1204
00:59:52,625 --> 00:59:55,083
ஏனென்றால் நான் சிறந்த மனிதன்...
நபர், வேலைக்காக.
1205
00:59:55,666 --> 00:59:58,040
ஏன் சிரிக்கிறாய்? நான்.
1206
00:59:58,041 --> 01:00:00,290
பலகையில் ஏதேனும் பந்துகள் இருந்தால்,
நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருப்பேன்.
1207
01:00:00,291 --> 01:00:02,665
"ஏதேனும் பந்துகள் இருந்ததா"?
நீங்கள் அதை மட்டும் செய்தீர்களா?
1208
01:00:02,666 --> 01:00:04,915
இல்லை, இது ஒரு பிரபலமான சொற்றொடர்.
1209
01:00:04,916 --> 01:00:06,457
அதன் அர்த்தம் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1210
01:00:06,458 --> 01:00:08,790
நான் என்ன நினைக்கிறேன்... அது ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்,
1211
01:00:08,791 --> 01:00:10,915
பந்துகள் வேண்டும், சக்திவாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
1212
01:00:10,916 --> 01:00:11,957
- வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
- பந்துகள்?
1213
01:00:11,958 --> 01:00:12,915
ஆம், பந்துகள்.
1214
01:00:12,916 --> 01:00:14,749
மென்மையான சாக்குகள்
அது உங்கள் உடலில் இருந்து தொங்குகிறது,
1215
01:00:14,750 --> 01:00:17,583
சிறிய தட்டு எங்கே
உன்னை அழவைத்து தரைக்கு அனுப்புகிறதா?
1216
01:00:18,125 --> 01:00:19,665
ஆம்.
1217
01:00:19,666 --> 01:00:21,208
அட அடடா!
1218
01:00:21,708 --> 01:00:23,499
- நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
- எங்களிடம் ஒரு தட்டையான டயர் உள்ளது.
1219
01:00:23,500 --> 01:00:26,875
- பெண் விளக்கத்திற்கு நன்றி.
- பரவாயில்லை. நான் நொறுங்க மாட்டேன்.
1220
01:00:33,250 --> 01:00:35,416
நிச்சயமாக இது இப்போது நடக்கும்.
1221
01:00:39,208 --> 01:00:41,375
ஓ, அப்பாவியர்.
1222
01:00:42,375 --> 01:00:45,165
கடவுளே, நான் டயரை மாற்றவில்லை
என் அம்மா எனக்கு இளமை பருவத்தில் கற்றுக் கொடுத்ததிலிருந்து.
1223
01:00:45,166 --> 01:00:46,666
சரி, மூச்சு விடு.
1224
01:00:47,208 --> 01:00:50,582
சரியா? நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும் அல்லவா
யார் நாடகம்... ராஜா?
1225
01:00:50,583 --> 01:00:52,749
ஆமாம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அது ஒரு நல்ல வேலை.
1226
01:00:52,750 --> 01:00:54,625
சரி. அவ்வளவு கவனமாக. கவனமாக.
1227
01:01:00,166 --> 01:01:01,541
டயரை மாற்ற முடியுமா?
1228
01:01:02,125 --> 01:01:03,875
இல்லை, நான் ஒரு மனிதன்.
1229
01:01:04,458 --> 01:01:07,249
உங்கள் முதுகை அதில் வைக்கவும், வாருங்கள்.
1230
01:01:07,250 --> 01:01:09,916
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
1231
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
அது உங்கள் குழந்தையா?
1232
01:01:13,166 --> 01:01:15,290
இல்லை, அவர்களின் தந்தை.
1233
01:01:15,291 --> 01:01:17,832
அடிப்படையில் எனக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தை கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.
1234
01:01:17,833 --> 01:01:20,832
ஓ ஒரு பரிசு போல் தெரிகிறது. என்ன நடந்தது?
1235
01:01:20,833 --> 01:01:23,124
ஓ, இது ஒரு உன்னதமான கதை. அவர் ஒரு மாடல்.
1236
01:01:23,125 --> 01:01:26,125
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- அவர் அழகாகவும் கவர்ச்சியாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தார்.
1237
01:01:26,666 --> 01:01:29,333
பின்னர் மாத்திரை சாப்பிட்டதாக பொய் சொன்னார்
என்னை தட்டி எழுப்பினார்.
1238
01:01:30,333 --> 01:01:31,874
அடிப்படையில் என்னை மாட்டிக்கொண்டது.
1239
01:01:31,875 --> 01:01:33,957
- குறைந்த பட்சம் உங்களிடம் சார்லி இருக்கிறாரா, இல்லையா?
- ஆமாம்.
1240
01:01:33,958 --> 01:01:35,208
ஆம், சார்லி அருமை.
1241
01:01:36,000 --> 01:01:38,290
உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னை ஒரு தாயாக பார்த்ததில்லை.
1242
01:01:38,291 --> 01:01:39,875
ஆனால் அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.
1243
01:01:40,791 --> 01:01:41,915
குழந்தை மிகவும் இனிமையானது.
1244
01:01:41,916 --> 01:01:44,625
நான் நினைப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்,
எல்லா நேரத்திலும் "மேலும், மேலும், மேலும்".
1245
01:01:46,166 --> 01:01:47,375
அது ஒரு விழித்தெழுந்தது.
1246
01:01:48,833 --> 01:01:50,250
- அது மீண்டும் அவர்தானா?
- ஒருவேளை.
1247
01:01:50,916 --> 01:01:52,207
பார்க்கவும்.
1248
01:01:52,208 --> 01:01:54,416
இதனால்தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
1249
01:01:55,166 --> 01:01:57,875
இது தான் சரியான காட்சி.
1250
01:01:59,541 --> 01:02:01,499
குழந்தை பற்களை உடைக்கிறது
1251
01:02:01,500 --> 01:02:03,124
நான் ஒரு போட்டியின் நடுவில் இருக்கும்போது
1252
01:02:03,125 --> 01:02:06,332
CEO ஆக வேண்டும்
மிக உயர்ந்த வேட்பாளருக்கு எதிராக.
1253
01:02:06,333 --> 01:02:09,124
இதைத் தொடர்ந்து சொல்வதற்காக நான் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் இது ஒரு போட்டி அல்ல.
1254
01:02:09,125 --> 01:02:11,207
ஓ, எனக்கு அது தெரியும்.
1255
01:02:11,208 --> 01:02:13,499
- இது ஒரு முடிசூட்டு விழா.
- கடவுளே. நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
1256
01:02:13,500 --> 01:02:15,790
அவர்கள் ஒரு பெண்ணை தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக நியமிக்க விரும்பவில்லை.
1257
01:02:15,791 --> 01:02:20,624
நான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சிறந்தவனாக இருக்க வேண்டும்
கருத்தில் கூட இருக்க வேண்டும்.
1258
01:02:20,625 --> 01:02:22,375
மற்றும் எனக்கு அதிர்ஷ்டவசமாக, நான்.
1259
01:02:28,208 --> 01:02:29,041
என்ன?
1260
01:02:31,708 --> 01:02:32,874
ஒன்றுமில்லை.
1261
01:02:32,875 --> 01:02:35,750
இது மிகவும் மோசமாக ஒலிக்கிறது
வேறொருவரிடமிருந்து வருகிறது.
1262
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
1263
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
பார்க்கலாம்.
1264
01:02:46,791 --> 01:02:48,749
அய்யோ. அது கசப்பானது.
1265
01:02:48,750 --> 01:02:50,915
- நீங்கள் யார்?
- அது டேமியன், அவர் எனக்காக வேலை செய்கிறார்.
1266
01:02:50,916 --> 01:02:52,958
- அவள் நாளை எனக்காக வேலை செய்வாள்.
- ஹா-ஹா.
1267
01:02:54,125 --> 01:02:55,665
இது ஒன்றுமில்லை.
1268
01:02:55,666 --> 01:02:58,791
இந்த அழகுகளை நாங்கள் வரிசைப்படுத்துவோம்
இரவு உணவு நேரத்தில்.
1269
01:02:59,500 --> 01:03:01,000
ஓ சரி, அது ஒரு நிம்மதி.
1270
01:03:01,666 --> 01:03:03,665
எனவே, நீங்கள் திரும்பிச் செல்லப் போகிறீர்களா?
1271
01:03:03,666 --> 01:03:06,374
நேர்மையாக, தாமதமாகிவிட்டது,
எப்படியும் நாங்கள் சந்திப்பைத் தவறவிட்டோம்.
1272
01:03:06,375 --> 01:03:09,165
அவர்கள் காலையில் வீட்டிற்கு செல்கிறார்கள்.
நான் சார்லிக்காகக் காத்திருந்து வீட்டுக்குப் போவேன்.
1273
01:03:09,166 --> 01:03:12,207
கடவுளுக்கு நன்றி, ஓ,
ஏனென்றால் நான் முற்றிலும் சோர்வடைந்துவிட்டேன்.
1274
01:03:12,208 --> 01:03:14,082
எனவே, நானும் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்,
1275
01:03:14,083 --> 01:03:16,415
மற்றும் மீண்டும் தொடங்குவோம்
காலையில் எங்கள் காவிய போர்.
1276
01:03:16,416 --> 01:03:19,665
- உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?
- சக்கரத்தின் பின்னால் உங்களுடன்?
1277
01:03:19,666 --> 01:03:21,416
நான் குழாயை எடுத்து வருகிறேன். நன்றி.
1278
01:03:23,166 --> 01:03:25,250
- ஓ, டேமியன்.
- ஆமாம்?
1279
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
நன்றி.
1280
01:03:33,000 --> 01:03:34,041
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
1281
01:03:41,708 --> 01:03:45,040
க்ளெண்டா, நான் தயாராகிவிட்டேன்
வருஷங்களுக்கு மேலங்கியை எடுக்க.
1282
01:03:45,041 --> 01:03:46,540
ஓ, க்ளெண்டா!
1283
01:03:46,541 --> 01:03:47,666
டேமியன்?
1284
01:03:48,583 --> 01:03:49,874
- அட ஷிட்!
- டேமியன்!
1285
01:03:49,875 --> 01:03:51,958
தைரியம் வேண்டாம்!
1286
01:03:52,666 --> 01:03:53,500
குடுத்துடு!
1287
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
பாஸ்டர்ட்!
1288
01:03:57,291 --> 01:03:58,790
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
1289
01:03:58,791 --> 01:04:00,749
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1290
01:04:00,750 --> 01:04:01,999
எப்படி இவ்வளவு வேகமாக இங்கு வந்தாய்?
1291
01:04:02,000 --> 01:04:03,582
- நான் ரயிலில் சென்றேன்.
- நீங்கள் ரயிலில் சென்றீர்களா?
1292
01:04:03,583 --> 01:04:04,874
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
1293
01:04:04,875 --> 01:04:07,332
- நீங்கள் நீங்கள் வீட்டில் தங்கியிருந்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
- ஆம், நான் பொய் சொன்னேன்.
1294
01:04:07,333 --> 01:04:10,415
நான் கடுமையான நஷ்டத்தில் இருக்கிறேன்,
என்னால் முடிந்த போதெல்லாம் நான் ஏமாற்ற வேண்டும்.
1295
01:04:10,416 --> 01:04:13,624
இது விளையாட்டல்ல! இது ஒரு வேலை!
1296
01:04:13,625 --> 01:04:16,832
நீங்கள் தான் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் வருங்கால தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.
1297
01:04:16,833 --> 01:04:18,000
அதை ஒப்புக்கொள்.
1298
01:04:18,541 --> 01:04:20,832
- உங்களை விட நான் இதில் மிகவும் சிறந்தவன்.
- ஓ ஆமாம்?
1299
01:04:20,833 --> 01:04:23,457
- நான் உங்கள் ஆயுதத்தை உதைக்கிறேன்.
- நீங்கள் என் கழுதையை உதைக்க விரும்புகிறீர்கள்.
1300
01:04:23,458 --> 01:04:25,332
நான் எங்கும் இருக்க மாட்டேன்
உங்கள் துர்நாற்றத்தின் அருகில்.
1301
01:04:25,333 --> 01:04:26,458
ஓ ஆமாம்?
1302
01:04:35,250 --> 01:04:38,457
ம். நாம் நிரப்ப வேண்டிய படிவம் உள்ளது
அட்லஸில், நாங்கள் இருவரும் சம்மதிக்கிறோம்.
1303
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1304
01:04:40,583 --> 01:04:42,291
உங்கள் முதுகில்.
1305
01:04:43,791 --> 01:04:44,957
எனவே, நீங்கள் மேலே இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
1306
01:04:44,958 --> 01:04:47,999
நான் எப்போதும் மேலே இருக்கிறேன்.
1307
01:04:48,000 --> 01:04:51,040
- சரி, இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.
- ஓ! ஓ ஆமாம்?
1308
01:04:51,041 --> 01:04:53,583
- ஏனென்றால் நானும் அப்படித்தான்.
- ஓ.
1309
01:04:54,125 --> 01:04:56,916
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? இனி இல்லை.
1310
01:04:58,916 --> 01:05:01,125
- ஓ கடவுளே.
- இங்கே வா.
1311
01:05:05,125 --> 01:05:06,832
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்.
1312
01:05:06,833 --> 01:05:09,082
என்னுடன் இருந்த கடைசிப் பெண்
மகிழ்ச்சியால் இறந்தார்.
1313
01:05:09,083 --> 01:05:10,374
ஓ ஆமாம்? ஓ!
1314
01:05:10,375 --> 01:05:12,500
எனவே நீங்கள் உங்கள் உயிரை எடுக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த கைகளில்.
1315
01:05:15,041 --> 01:05:16,958
நீங்கள் அதை அபாயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
1316
01:05:17,708 --> 01:05:18,541
நான் செய்கிறேன்.
1317
01:05:20,416 --> 01:05:22,708
ஒருவேளை நாம் திருப்பங்களை எடுக்கலாம்
1318
01:05:23,208 --> 01:05:24,208
மேல் இருப்பது.
1319
01:05:25,666 --> 01:05:28,416
பெண்கள் முதலில்.
1320
01:06:04,416 --> 01:06:05,250
ஓ!
1321
01:06:05,875 --> 01:06:08,082
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உம்…
1322
01:06:08,083 --> 01:06:09,625
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1323
01:06:10,583 --> 01:06:11,915
நீங்கள் வெளியே பதுங்கி இருக்கிறீர்களா?
1324
01:06:11,916 --> 01:06:13,750
இல்லை, நான் பதுங்கி வெளியே வரவில்லை.
1325
01:06:14,333 --> 01:06:17,165
நான் பதுங்கி வெளியே வரமாட்டேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல குறிப்பை வைக்கப் போகிறேன்.
1326
01:06:17,166 --> 01:06:20,165
- நான் உங்களுக்கு காலை உணவை எடுத்து வருகிறேன்.
- நான் உங்களுக்கு காலை உணவை ஆர்டர் செய்யப் போகிறேன்.
1327
01:06:20,166 --> 01:06:22,207
அதாவது, நான் தான் ஸ்னீக்கர்.
1328
01:06:22,208 --> 01:06:24,165
நீங்கள் ஸ்னீக்கியாக இருக்க வேண்டும்.
1329
01:06:24,166 --> 01:06:26,124
- உங்களுக்கு தெரியும், நேற்று இரவு வேடிக்கையாக இருந்தது.
- எம்.எம்.
1330
01:06:26,125 --> 01:06:28,499
இது உண்மையில் வேடிக்கையாக இருந்தது. அது, இப்படி இருந்தது…
1331
01:06:28,500 --> 01:06:29,707
அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் வேடிக்கையாக இருந்தது.
1332
01:06:29,708 --> 01:06:33,500
ஆம், கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான் இருந்தது
நான் உறங்குகிறேன்.
1333
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
அதே.
1334
01:06:36,208 --> 01:06:39,416
ஆனால், பார், நான் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன்
முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்கக்கூடாது. நான்…
1335
01:06:41,458 --> 01:06:43,332
எனக்கு தீவிரமான எதிலும் ஆர்வம் இல்லை.
1336
01:06:43,333 --> 01:06:45,582
ஓ, என்னை நம்பு
எனக்கு தீவிரமான விஷயங்களில் ஆர்வம் குறைவு.
1337
01:06:45,583 --> 01:06:47,499
நான் உறவு கொள்ளும் இடத்தில் இல்லை.
1338
01:06:47,500 --> 01:06:50,624
இல்லை, நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
உறவுக்கான இடத்தில் இல்லை.
1339
01:06:50,625 --> 01:06:53,332
ஏனென்றால் அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
1340
01:06:53,333 --> 01:06:54,749
இல்லை, அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
1341
01:06:54,750 --> 01:06:57,040
அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்
யார் தேடுகிறார்கள்
1342
01:06:57,041 --> 01:06:58,958
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்.
1343
01:06:59,958 --> 01:07:02,415
மேலும் அவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
1344
01:07:02,416 --> 01:07:03,665
ஆஹா!
1345
01:07:03,666 --> 01:07:05,541
இப்போது, அது ஒரு சிறந்த வரி.
1346
01:07:06,125 --> 01:07:07,082
மன்னிக்கவும், என்ன?
1347
01:07:07,083 --> 01:07:08,915
சரி, இது பாராட்டுக்குரியது,
1348
01:07:08,916 --> 01:07:10,582
இது நம்பிக்கையானது,
1349
01:07:10,583 --> 01:07:13,082
மேலும் அது அனைத்தையும் முழுவதுமாக மூடுகிறது.
1350
01:07:13,083 --> 01:07:14,125
இது கலைத்திறன்.
1351
01:07:14,750 --> 01:07:15,833
நான் திருடலாமா?
1352
01:07:16,500 --> 01:07:19,125
- நிச்சயமாக.
- நான் பொதுவாக ஒரு சிறிய பரிசு கொடுக்கிறேன்.
1353
01:07:19,708 --> 01:07:20,999
- ஒரு சிறிய பரிசு?
- ஆமாம்.
1354
01:07:21,000 --> 01:07:25,207
ஒரு ஆடை போன்றது
அல்லது அதிக விலை கொண்ட மெழுகுவர்த்தி.
1355
01:07:25,208 --> 01:07:28,165
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு சிறிய பாராட்டு
ஒரு வேடிக்கையான மாலைக்கு.
1356
01:07:28,166 --> 01:07:30,083
அட, இங்கே.
1357
01:07:31,500 --> 01:07:33,125
நேற்று இரவுக்கு நன்றி.
1358
01:07:34,583 --> 01:07:36,916
ஆஹா. ஒரு பேனா.
1359
01:07:37,791 --> 01:07:40,375
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
1360
01:07:42,083 --> 01:07:44,207
அதாவது, இது…
1361
01:07:44,208 --> 01:07:47,374
இதுவே மிக நீண்ட உரையாடல்
நான் காலையில் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்திருக்கிறேன்.
1362
01:07:47,375 --> 01:07:50,000
ஆம்.
1363
01:07:50,833 --> 01:07:52,333
நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
1364
01:07:53,083 --> 01:07:54,666
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை.
1365
01:07:56,375 --> 01:07:57,874
நாங்கள் தங்கினால் என்ன செய்வது?
1366
01:07:57,875 --> 01:08:00,124
எனக்கு தெரியாது.
நான் வழக்கமாக இப்போது 20 மைல் தொலைவில் இருக்கிறேன்.
1367
01:08:00,125 --> 01:08:02,958
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
1368
01:08:04,125 --> 01:08:06,291
ஓ
1369
01:08:08,416 --> 01:08:11,583
- உம், ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இரு.
- என்ன, மகிழ்ச்சியுடன் புலம்ப வேண்டாம்?
1370
01:08:13,583 --> 01:08:14,749
க்ளெண்டா, வணக்கம்.
1371
01:08:14,750 --> 01:08:16,916
புரிந்தது.
1372
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
1373
01:08:19,041 --> 01:08:21,874
இன்று பின்னர் பேசுவோம்.
1374
01:08:21,875 --> 01:08:23,540
சரி, நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்
1375
01:08:23,541 --> 01:08:25,499
அந்த ஒப்புதல் படிவம்
1376
01:08:25,500 --> 01:08:29,833
ஏனென்றால் நீங்கள் தூங்கினீர்கள்
அட்லஸ் ஏஜென்சியின் CEO உடன்.
1377
01:08:32,208 --> 01:08:35,790
ஆனால் நீங்கள் அடிக்கவில்லை.
என் உள்ளங்கையில் அந்த அறை இருந்தது.
1378
01:08:35,791 --> 01:08:37,749
இந்த வார இறுதியில் உங்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
1379
01:08:37,750 --> 01:08:41,540
- ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் --
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் முதலாளியாக இருக்க வேண்டும்.
1380
01:08:41,541 --> 01:08:42,499
ஐயோ.
1381
01:08:42,500 --> 01:08:45,040
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
நான் பொறுப்பாளராக இருக்க வேண்டும்.
1382
01:08:45,041 --> 01:08:48,874
பதவி உயர்வுகள் அப்படி இல்லை.
இது யாருக்கு எதுவும் தேவைபற்றி அல்ல.
1383
01:08:48,875 --> 01:08:51,582
இது உணர்வுகளைப் பற்றியது அல்ல. இது பற்றி
வேலைக்கு சிறந்த பெண்ணைக் கண்டறிதல்.
1384
01:08:51,583 --> 01:08:54,207
சரியாக, வேலைக்கு சிறந்த பெண்.
எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
1385
01:08:54,208 --> 01:08:56,874
- நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு மனிதனாக இருக்கிறீர்கள்.
- இது ஒரு மனிதனாக இருப்பதைப் பற்றியது.
1386
01:08:56,875 --> 01:08:58,790
நீங்கள் மிகவும் மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டவரா,
உனக்கு அது புரியவில்லையா?
1387
01:08:58,791 --> 01:09:00,874
நீங்கள் ஏமாற்றமடைகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
1388
01:09:00,875 --> 01:09:04,999
இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை
ஏனெனில் இந்த முழு அமைப்பும் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறது.
1389
01:09:05,000 --> 01:09:07,499
இந்த நிறுவனம், இந்த உலகம்
1390
01:09:07,500 --> 01:09:09,415
ஒரு பெரிய நகைச்சுவை,
1391
01:09:09,416 --> 01:09:12,458
மற்றும் நீங்கள் CEO ஆக்கப்பட்டீர்கள்
என்பது மிகப்பெரிய நகைச்சுவை.
1392
01:09:13,291 --> 01:09:14,666
நல்லது, அதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,
1393
01:09:15,250 --> 01:09:17,332
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியதில்லை
இனி நிறுவனத்துடன்
1394
01:09:17,333 --> 01:09:19,333
ஏனென்றால் நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக முதல் செயல்
1395
01:09:20,416 --> 01:09:21,750
உங்களை நீக்குவது.
1396
01:09:22,583 --> 01:09:23,583
இப்போது வெளியேறு.
1397
01:09:38,208 --> 01:09:40,665
- நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும், டேம்.
- பெரிய நேரம்.
1398
01:09:40,666 --> 01:09:43,624
அலெக்ஸுக்கு ஒருபோதும் எங்கள் ஆதரவு இருக்காது. ஒருபோதும் இல்லை.
1399
01:09:43,625 --> 01:09:45,290
நன்றி, அன்பர்களே. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
1400
01:09:45,291 --> 01:09:46,666
வா, உள்ளே கொண்டு வருவோம்.
1401
01:09:52,375 --> 01:09:53,375
சரி.
1402
01:09:55,666 --> 01:09:57,750
இது ஒரு கேலிக்கூத்து, அது என்ன.
1403
01:10:00,458 --> 01:10:05,290
என்னைச் சுற்றிலும் தெரிந்த முகங்கள்தான்
1404
01:10:05,291 --> 01:10:08,082
தேய்ந்து போன இடங்கள்
1405
01:10:08,083 --> 01:10:11,540
தேய்ந்த முகங்கள்
1406
01:10:11,541 --> 01:10:16,332
தினசரி பந்தயங்களுக்கு பிரகாசமான மற்றும் ஆரம்பம்
1407
01:10:16,333 --> 01:10:22,208
எங்கும் போவதில்லை, எங்கும் போவதில்லை
1408
01:10:22,875 --> 01:10:27,332
அவர்களின் கண்ணீர்
அவர்களின் கண்ணாடிகளை நிரப்புதல்
1409
01:10:27,333 --> 01:10:33,041
வெளிப்பாடு இல்லை, வெளிப்பாடு இல்லை
1410
01:10:33,541 --> 01:10:37,625
என் தலையை மறை
நான் என் சோகத்தை மூழ்கடிக்க விரும்புகிறேன்
1411
01:10:38,375 --> 01:10:41,708
நாளை இல்லை…
1412
01:10:44,958 --> 01:10:46,999
எனக்கு இது வேடிக்கையாக இருக்கிறது...
1413
01:10:47,000 --> 01:10:50,041
அவர்களுக்கு தெரியும். எப்படியோ,
புறாக்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
1414
01:10:50,541 --> 01:10:55,750
நான் இறக்கும் கனவுகள்
நான் பெற்றவற்றில் சிறந்தவை
1415
01:10:56,333 --> 01:11:00,707
உங்களிடம் சொல்வது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது
எடுத்துக்கொள்வது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது…
1416
01:11:00,708 --> 01:11:02,541
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், அலெக்ஸ்!
1417
01:11:04,666 --> 01:11:09,540
CEO! CEO! CEO! CEO!
1418
01:11:09,541 --> 01:11:12,999
CEO! CEO! CEO!
1419
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
பைத்திய உலகம்
1420
01:11:17,875 --> 01:11:20,999
உங்களிடம் சொல்வது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது
1421
01:11:21,000 --> 01:11:24,666
எடுப்பது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது
மக்கள் ஓடும்போது…
1422
01:11:25,666 --> 01:11:28,375
நிறுத்து. நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
நான் உன்னைக் கேவலப்படுத்தினால்?
1423
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
தீவிரமாக.
1424
01:11:32,666 --> 01:11:34,500
நான் வெளியே வரும்போது நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.
1425
01:11:37,166 --> 01:11:38,333
வணக்கம், அம்மா.
1426
01:11:39,416 --> 01:11:41,165
நல்ல சொர்க்கம், டேமியன்.
1427
01:11:41,166 --> 01:11:42,457
என்ன ஆயிற்று உனக்கு?
1428
01:11:42,458 --> 01:11:43,791
நான் நீக்கப்பட்டேன்.
1429
01:11:44,958 --> 01:11:46,249
நான் உள்ளே வரலாமா?
1430
01:11:46,250 --> 01:11:47,999
கடவுளே.
1431
01:11:48,000 --> 01:11:51,458
கிறிஸ்! உங்கள் மைத்துனரின்
மலம் மூடப்பட்டது!
1432
01:11:52,416 --> 01:11:55,000
ஓ, என்ன நடந்தது?
1433
01:11:55,833 --> 01:11:56,749
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.
1434
01:11:56,750 --> 01:11:59,416
இங்கு பெண்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளனர்
காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து.
1435
01:12:00,000 --> 01:12:03,457
உண்மை என்னவென்றால், எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
1436
01:12:03,458 --> 01:12:06,207
அதாவது, அவர்களுக்கு அது தெரியும்.
அவர்கள் அனைவருக்கும் அது தெரியும்.
1437
01:12:06,208 --> 01:12:08,124
முயற்சிக்கு நல்லது, அன்பே.
1438
01:12:08,125 --> 01:12:10,540
அட. நன்றி, அப்பா. அது இனிமையானது.
1439
01:12:10,541 --> 01:12:13,915
ஏய், எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
யார்... அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்.
1440
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
அவர்… அவர் என் ஸ்பின் வகுப்பிற்கு செல்கிறார்.
1441
01:12:16,458 --> 01:12:18,332
இதுபோன்ற வழக்குகளை அவர் கையாள்கிறார்.
1442
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
அவனிடம் பேச வேண்டுமா?
1443
01:12:22,000 --> 01:12:25,665
அதாவது, நாம் இங்கே பெற்றிருப்பது தெளிவாக உள்ளது
CEO க்கு ஒரு மோசடியான சோதனை செயல்முறை
1444
01:12:25,666 --> 01:12:27,832
தவறான பணிநீக்கத்துடன் இணைந்தது.
1445
01:12:27,833 --> 01:12:30,082
குறைந்த பட்சம், உங்கள் வேலையை நாங்கள் திரும்பப் பெறுவோம்.
1446
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
நல்லது.
1447
01:12:31,708 --> 01:12:35,041
இருந்தாலும் நான் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.
இந்த விஷயங்கள், அவர்கள் அசிங்கமான பெற முடியும்.
1448
01:12:36,583 --> 01:12:37,916
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
1449
01:12:38,500 --> 01:12:40,916
அட்லஸ் பொறுப்புக்கு
மற்றும் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா?
1450
01:12:42,500 --> 01:12:43,583
முற்றிலும்.
1451
01:12:45,958 --> 01:12:47,207
நீங்கள் தான் என் இன்ஸ்பிரேஷன்.
1452
01:12:47,208 --> 01:12:48,957
- நன்றி.
- நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
1453
01:12:48,958 --> 01:12:52,666
இது துல்லியமாக
ஆண்களை பணியமர்த்துவதை ஏன் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறோம்.
1454
01:12:53,250 --> 01:12:54,790
நாங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும், அலெக்ஸ்,
1455
01:12:54,791 --> 01:12:57,625
எதுவும் இல்லை என்று
அவர்கள் ஒருவேளை எங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்த முடியும் என்று.
1456
01:12:59,541 --> 01:13:01,375
பொருத்தமற்றது எதுவுமில்லையா?
1457
01:13:02,833 --> 01:13:05,165
சரி, நாங்கள் ஒருமுறை உடலுறவு கொண்டோம்.
1458
01:13:05,166 --> 01:13:06,416
கடவுளே.
1459
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
- ஆனால் ஒரே ஒரு முறை.
- எப்போது?
1460
01:13:11,125 --> 01:13:12,833
சரி, எனக்கு முன்பே, ஓ...
1461
01:13:13,875 --> 01:13:15,332
நான் அவரை நீக்குவதற்கு முன்.
1462
01:13:15,333 --> 01:13:16,415
ஓ, என்னைக் குடு.
1463
01:13:16,416 --> 01:13:19,540
மன்னிக்கவும், எனக்கு இப்போது புரிகிறது
அது என் தரப்பில் மோசமான தீர்ப்பு.
1464
01:13:19,541 --> 01:13:22,915
மோசமான தீர்ப்பு?
மோசமான முடிவுகளின் டைட்டானிக் இது.
1465
01:13:22,916 --> 01:13:24,375
அவர் கருப்பையால் நம்மைப் பெற்றுள்ளார்.
1466
01:13:24,958 --> 01:13:27,625
நாங்கள் மீண்டும் போராடப் போகிறோம் என்றால்,
எங்களுக்கு வெடிமருந்துகள் தேவை.
1467
01:13:29,250 --> 01:13:30,999
அட்லஸில் நீங்கள் ஏதாவது கவனித்தீர்களா?
1468
01:13:31,000 --> 01:13:33,749
அலெக்ஸுக்கு எதிராக நாம் பயன்படுத்த முடியுமா?
1469
01:13:33,750 --> 01:13:37,125
பாலியல் இயல்பின் எந்தவொரு தொடர்புகளும்
கீழ்மட்ட ஊழியர்களுடன்?
1470
01:13:37,666 --> 01:13:38,875
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், டேமியன்.
1471
01:13:39,875 --> 01:13:42,457
- யோசி, டேமியன்.
- நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
1472
01:13:42,458 --> 01:13:45,124
நமக்குத் தேவை ஒரே ஒரு உதாரணம்தான்
பொருத்தமற்ற நடத்தை,
1473
01:13:45,125 --> 01:13:47,124
மற்றும் நாம் இதை வெல்ல ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
1474
01:13:47,125 --> 01:13:48,957
நீங்கள் CEO ஆக நிறுவப்படுவீர்கள்.
1475
01:13:48,958 --> 01:13:51,499
- அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் எதையும் யோசிக்க முடியுமா?
1476
01:13:51,500 --> 01:13:52,957
டேமியன், நாம் சொல்ல வேண்டும்.
1477
01:13:52,958 --> 01:13:55,666
- ஏதாவது இருக்கிறதா?
- ரகசியத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
1478
01:13:57,791 --> 01:13:59,874
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு முக்கிய வாடிக்கையாளரை இழந்துவிட்டோம்,
1479
01:13:59,875 --> 01:14:02,040
மற்றும் வார்த்தை இன்னும் வழியில் உள்ளன.
1480
01:14:02,041 --> 01:14:05,499
க்ளெண்டா, கவலைப்படாதே
வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி. நான் அவர்களை கையாள முடியும்.
1481
01:14:05,500 --> 01:14:07,665
ஒரு பிரகாசமான இடம் என்னவென்றால், சில காரணங்களால்,
1482
01:14:07,666 --> 01:14:11,666
அவர்களின் குழு இன்னும் உண்மையைக் கொண்டு வரவில்லை
அலெக்ஸ் டேமியனுடன் தூங்கினார்.
1483
01:14:12,500 --> 01:14:13,415
அவர்கள் இல்லை?
1484
01:14:13,416 --> 01:14:15,957
- ஒரு வார்த்தை இல்லை.
- அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1485
01:14:15,958 --> 01:14:16,833
யோசனை இல்லை.
1486
01:14:17,833 --> 01:14:19,540
வெளிப்படையாக, அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
1487
01:14:19,541 --> 01:14:22,375
- செய்ய ஒன்றுமில்லையா?
- இது ஒரு சவால்.
1488
01:14:23,666 --> 01:14:25,750
பொது மக்கள் ஒரு அண்டர்டாக் கதையை விரும்புகிறார்கள்.
1489
01:14:28,625 --> 01:14:30,207
- அலெக்ஸ்?
- ஆம்?
1490
01:14:30,208 --> 01:14:34,374
எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி,
ஆனால் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
1491
01:14:34,375 --> 01:14:37,000
உங்களிடம் வேறு விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டும்.
1492
01:14:39,125 --> 01:14:40,041
நான் செய்கிறேன்.
1493
01:14:44,041 --> 01:14:45,083
நன்றி.
1494
01:14:46,875 --> 01:14:48,041
சரி, சரி.
1495
01:14:49,041 --> 01:14:50,625
மாற்றம் செய்ய வேண்டிய நேரம்.
1496
01:14:53,875 --> 01:14:56,125
- அலெக்ஸ்?
- டேமியன்.
1497
01:15:00,208 --> 01:15:01,416
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1498
01:15:02,583 --> 01:15:06,750
- நாங்கள் எந்த தொடர்பும் வைத்துக் கொள்ளக் கூடாது.
- நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம் என்று நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை?
1499
01:15:10,750 --> 01:15:12,040
எனக்கு தெரியாது.
1500
01:15:12,041 --> 01:15:15,250
அது உங்கள் வழக்கை ஸ்லாம் டங்க் ஆக்கியிருக்கும்.
ஏன் செய்யவில்லை?
1501
01:15:17,291 --> 01:15:21,125
ஓ, மன்னிக்கவும். ஆமாம், நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
1502
01:15:22,666 --> 01:15:24,083
க்ளெண்டா. வணக்கம்.
1503
01:15:25,250 --> 01:15:26,791
ஆம்.
1504
01:15:28,291 --> 01:15:29,500
எனக்கு புரிகிறது.
1505
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
1506
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
நன்றி.
1507
01:15:34,291 --> 01:15:36,457
எல்லாம் சரியா?
1508
01:15:36,458 --> 01:15:40,540
நீங்கள் இப்போதுதான் CEO ஆக்கப்பட்டீர்கள்.
1509
01:15:40,541 --> 01:15:41,666
- குளிர்!
- ஆஹா!
1510
01:15:42,875 --> 01:15:44,290
CEO?
1511
01:15:44,291 --> 01:15:46,541
பரவாயில்லை. உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1512
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
நான் நினைக்கிறேன். இது சிக்கலானது, வெளிப்படையாக.
1513
01:15:51,083 --> 01:15:53,875
நான் உன்னுடன் பழக வேண்டும்
பொறுப்பாளராக இருப்பது.
1514
01:15:55,041 --> 01:15:56,499
பொறுப்பில் இருப்பவரா?
1515
01:15:56,500 --> 01:15:58,082
எனவே இதன் பொருள்…
1516
01:15:58,083 --> 01:16:00,125
காத்திருங்கள், நான் இன்னும் திரும்பிச் செல்லத் தயாராக இல்லை.
1517
01:16:01,041 --> 01:16:03,749
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள், நான் இன்னும் திரும்பிச் செல்லத் தயாராக இல்லை!
1518
01:16:03,750 --> 01:16:06,374
- தயவுசெய்து! இல்லை, அலெக்ஸ், போகாதே.
- டேமியன், என்ன நடக்கிறது?
1519
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
தயவுசெய்து இருங்கள்!
1520
01:16:27,083 --> 01:16:28,458
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
1521
01:16:30,416 --> 01:16:32,832
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- அலெக்ஸ்?
1522
01:16:32,833 --> 01:16:35,624
அலெக்ஸ்? நண்பரே, நடைபாதையிலிருந்து இறங்குங்கள்.
1523
01:16:35,625 --> 01:16:38,540
செய், செய்-செய், செய்-செய்,
do-do-do-do, do-do, do-do...
1524
01:16:38,541 --> 01:16:39,624
அலெக்ஸ்?
1525
01:16:39,625 --> 01:16:42,957
செய், செய்-செய், செய்-செய்,
do-do-do-do, do-do, do-do...
1526
01:16:42,958 --> 01:16:44,125
கடவுளே.
1527
01:16:46,166 --> 01:16:47,250
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
1528
01:16:53,625 --> 01:16:55,500
அட்லஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.
1529
01:16:56,291 --> 01:16:57,291
ஃபெலிசிட்டியா?
1530
01:16:58,625 --> 01:17:00,332
- நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
- நிச்சயமாக நான்.
1531
01:17:00,333 --> 01:17:02,499
- நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!
- நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன், 23 ஆண்டுகள்.
1532
01:17:02,500 --> 01:17:05,666
- ஓ.
- உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது? ஓ, அன்பே.
1533
01:17:08,208 --> 01:17:09,915
அழுக்குப் பிராணி.
1534
01:17:09,916 --> 01:17:11,665
என்ன? நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, டேமியன்?
1535
01:17:11,666 --> 01:17:14,499
நீங்கள் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வர வேண்டுமா?
1536
01:17:14,500 --> 01:17:16,666
- அலெக்ஸ். அலெக்ஸ்?
- ஓ அன்பே. அவன் போய்விட்டான்.
1537
01:17:17,833 --> 01:17:18,833
அலெக்ஸ்?
1538
01:17:21,958 --> 01:17:24,207
- ரூபி? ரூபி?
- ம்ம்-ம்ம்?
1539
01:17:24,208 --> 01:17:26,665
- அலெக்ஸ் எங்கே?
- அவள் மிகவும் சத்தமாக வெளியேறவில்லையா?
1540
01:17:26,666 --> 01:17:27,999
ஓ, நான் ஒரு குட்டி!
1541
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
1542
01:17:31,791 --> 01:17:33,333
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.
1543
01:17:34,208 --> 01:17:36,333
நீங்கள் நீண்ட காலமாக எனக்கு உதவியாளராக இருந்தீர்கள்.
1544
01:17:36,916 --> 01:17:39,040
- உங்களுக்கு பதவி உயர்வு தேவை.
- டேமியன், நீங்கள் உயர்ந்தவரா?
1545
01:17:39,041 --> 01:17:41,499
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
1546
01:17:41,500 --> 01:17:43,541
மூத்த நிர்வாகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.
1547
01:17:44,333 --> 01:17:45,416
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
1548
01:17:46,666 --> 01:17:49,207
- சரி.
- ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.
1549
01:17:49,208 --> 01:17:52,665
எனக்கு அலெக்ஸின் முகவரி வேண்டும்.
இப்போதே. இது ஒரு அவசரநிலை, தயவுசெய்து.
1550
01:17:52,666 --> 01:17:54,333
நான் இப்போது உங்களுக்காக அதைப் பெறுகிறேன்.
1551
01:17:57,250 --> 01:17:58,875
டேமியன். டேமியன்.
1552
01:17:59,375 --> 01:18:01,249
புதிய கின்னஸ் பிரச்சாரத்தை விரும்புகிறேன்.
1553
01:18:01,250 --> 01:18:03,665
நீங்கள் வரும்போது என்னைக் கயிறு வையுங்கள்
பெண்களை ஆடிஷன் செய்ய, ஆமாம்?
1554
01:18:03,666 --> 01:18:06,583
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1555
01:18:07,291 --> 01:18:09,290
உங்களை நினைத்து நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
1556
01:18:09,291 --> 01:18:10,457
- புரிந்ததா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
1557
01:18:10,458 --> 01:18:11,333
நன்றி.
1558
01:18:13,416 --> 01:18:15,083
டேமியன், என்ன நடக்கிறது?
1559
01:18:15,833 --> 01:18:19,290
- உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
- நான் வளர்ந்துவிட்டேன், ஃப்ரெட்.
1560
01:18:19,291 --> 01:18:20,583
ஒருவேளை நீங்களும் கூட வேண்டும்.
1561
01:18:21,083 --> 01:18:21,916
அனைவரும்.
1562
01:18:22,708 --> 01:18:24,958
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
அத்தகைய ஒரு arsehole இருப்பது.
1563
01:18:25,583 --> 01:18:27,500
நான் முயற்சி செய்து விஷயங்களைச் சரிசெய்யப் போகிறேன்.
1564
01:18:28,000 --> 01:18:29,457
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
1565
01:18:29,458 --> 01:18:30,999
- மற்றும், க்ளெண்டா ...
- ஓ.
1566
01:18:31,000 --> 01:18:33,749
- எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
- ஏய்?
1567
01:18:33,750 --> 01:18:35,832
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி
1568
01:18:35,833 --> 01:18:37,165
தூய்மையானவராக இருக்க வேண்டும்.
1569
01:18:37,166 --> 01:18:39,291
கூடுதலாக, நீங்கள் எந்த மனிதனையும் உயிருடன் குடிக்கலாம்.
1570
01:18:39,875 --> 01:18:41,500
விஷயங்கள் மாறும்.
1571
01:18:44,875 --> 01:18:46,207
ஓ.
1572
01:18:46,208 --> 01:18:50,750
வேலையில் உள்ள மருந்துகளில் தெளிவாக உள்ளது.
1573
01:18:58,166 --> 01:19:00,165
- மன்னிக்கவும், அது உங்களுடையதா?
- ஓ. ஆம், நன்றி.
1574
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
1575
01:19:25,166 --> 01:19:27,624
ஓ, என் பூனை.
1576
01:19:27,625 --> 01:19:29,166
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
1577
01:19:29,958 --> 01:19:31,624
சார்லி. நன்றி.
1578
01:19:31,625 --> 01:19:32,832
உங்கள் அம்மா உள்ளே இருக்கிறாரா?
1579
01:19:32,833 --> 01:19:35,124
நீங்கள் யார்? என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1580
01:19:35,125 --> 01:19:35,958
நான் டேமியன்.
1581
01:19:36,541 --> 01:19:37,624
வேலையிலிருந்து டேமியன்?
1582
01:19:37,625 --> 01:19:40,207
- ஆம். ஆம்.
- என் அம்மாவை நீக்கியவர்?
1583
01:19:40,208 --> 01:19:42,790
- சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவள் வெளியேறினாள்.
- நிச்சயமாக.
1584
01:19:42,791 --> 01:19:45,415
இல்லை, d-ஐ மூடாதே - அலெக்ஸ்?
1585
01:19:45,416 --> 01:19:46,250
அலெக்ஸ்?
1586
01:19:49,375 --> 01:19:50,582
- ஓ, பிஸ் ஆஃப்.
- அலெக்ஸ்.
1587
01:19:50,583 --> 01:19:53,083
நீங்கள் மீண்டும் அட்லஸுக்கு வர வேண்டும்.
1588
01:19:55,666 --> 01:19:57,207
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் வெளியேற முடியாது.
1589
01:19:57,208 --> 01:19:58,750
எனக்கு நீ வேண்டும். எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.
1590
01:19:59,250 --> 01:20:00,582
அட்லஸுக்கு நீங்கள் தேவை.
1591
01:20:00,583 --> 01:20:02,124
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். கிளம்பு.
1592
01:20:02,125 --> 01:20:04,833
கேள், படித்தேன்
உங்கள் கின்னஸ் ஆடுகளம். இது புத்திசாலித்தனம்.
1593
01:20:06,291 --> 01:20:08,332
இது... இது படைப்பு மற்றும் அசல்,
1594
01:20:08,333 --> 01:20:11,000
மற்றும் நகல் எளிமையானது மற்றும் நேர்த்தியானது.
1595
01:20:12,125 --> 01:20:15,833
"காதல் நேரம் எடுக்கும், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது."
1596
01:20:16,458 --> 01:20:18,290
இன்று காலை ஏன் இப்படி உணரவில்லை?
1597
01:20:18,291 --> 01:20:20,208
சரி, ஏனென்றால் நான் ஒரு முழுமையான ஆயுதக் கிடங்கு.
1598
01:20:20,708 --> 01:20:22,916
நான் அதைப் படிக்கவில்லை. நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.
1599
01:20:23,625 --> 01:20:25,332
ஆனால் இப்போது என்னிடம் உள்ளது, அது என்னை நம்பிவிட்டது
1600
01:20:25,333 --> 01:20:29,208
நாம் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்போம் என்று
நீங்கள் அட்லஸில் பிரச்சாரத்தை இயக்க வேண்டும்.
1601
01:20:30,166 --> 01:20:32,082
நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை.
1602
01:20:32,083 --> 01:20:33,415
என்னை அவமானப்படுத்தினாய்.
1603
01:20:33,416 --> 01:20:37,207
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருந்தீர்கள்
நான் ஒளியியலுக்கு மட்டுமே இருந்தேன் என்று.
1604
01:20:37,208 --> 01:20:38,457
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1605
01:20:38,458 --> 01:20:41,832
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை,
நீங்கள் என்னை கண்ணுக்கு தெரியாததாக உணர வைத்தீர்கள்.
1606
01:20:41,833 --> 01:20:43,750
நான் பயங்கரமாக இருந்தேன், நான் தவறு செய்தேன்.
1607
01:20:45,541 --> 01:20:47,290
மேலும், அலெக்ஸ், நான் அதை உங்களுக்குச் செய்யப் போகிறேன்.
1608
01:20:47,291 --> 01:20:48,458
சும்மா சொல்லுங்க
1609
01:20:49,000 --> 01:20:51,458
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
திரும்பி வரும்படி உங்களை சமாதானப்படுத்த.
1610
01:20:55,291 --> 01:20:58,791
நான் ஆஸ்டின் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் பிரச்சாரத்தை நடத்துவேன் என்று.
1611
01:20:59,458 --> 01:21:00,832
முடிந்தது.
1612
01:21:00,833 --> 01:21:04,165
எனக்கும் அதே சம்பளம் வேண்டும்
ஆண் படைப்பு இயக்குனர்களாக.
1613
01:21:04,166 --> 01:21:05,625
முற்றிலும்.
1614
01:21:08,500 --> 01:21:09,999
- எனக்கு ஒரு அலுவலகம் வேண்டும்.
- சரி.
1615
01:21:10,000 --> 01:21:12,665
உண்மையில், எனக்கு உங்கள் அலுவலகம் வேண்டும்.
1616
01:21:12,666 --> 01:21:14,540
ஒரே பிரச்சனை, நான் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.
1617
01:21:14,541 --> 01:21:16,916
- சரி. வாருங்கள்.
- சரி, சரி. நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
1618
01:21:19,125 --> 01:21:20,666
நீங்கள்... நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
1619
01:21:23,250 --> 01:21:26,165
உங்களுக்கு சரியாக என்ன நேர்ந்தது
கடந்த மூன்று மணி நேரத்தில்?
1620
01:21:26,166 --> 01:21:28,457
சரி, நான்... என் தலையில் அடித்தேன்.
1621
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
பின்னர் நான் எழுந்ததும்…
1622
01:21:33,166 --> 01:21:36,165
- நான் ஒரு சிறந்த மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் உங்கள் தலையில் அடித்தீர்களா?
1623
01:21:36,166 --> 01:21:39,125
அப்படியானால் நீங்கள் இப்போது குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?
அதாவது, நீங்கள்…
1624
01:21:40,041 --> 01:21:41,915
நினைவுக்கு வருகிறதா
இதில் ஏதாவது நாளை?
1625
01:21:41,916 --> 01:21:43,625
என்ன தெரியுமா? அதை எழுத்தில் தருகிறேன்.
1626
01:21:49,416 --> 01:21:50,458
அது என்ன?
1627
01:21:53,250 --> 01:21:54,375
ஒரு வகையான…
1628
01:21:56,708 --> 01:21:58,291
தேஜா... தேஜா வு.
1629
01:22:01,500 --> 01:22:04,208
மீண்டும் அலுவலகம் செல்லலாமா
மற்றும் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்கவா?
1630
01:22:05,166 --> 01:22:06,207
உம்…
1631
01:22:06,208 --> 01:22:09,374
தயவுசெய்து. அதற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் எப்படியும் ஸ்கேட் செய்யப் போகிறேன்.
1632
01:22:09,375 --> 01:22:12,666
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
தயவு செய்து அந்த விஷயத்தில் உங்கள் பற்களைப் பாருங்கள்.
1633
01:22:13,333 --> 01:22:15,958
- என்ன?
- மிகவும் கவனமாக இருங்கள், சரியா?
1634
01:22:16,458 --> 01:22:17,916
நிச்சயமாக.
1635
01:22:24,875 --> 01:22:25,750
வெறும்…
1636
01:22:29,000 --> 01:22:31,624
நான் சூலாயுதம் கொண்டு வருகிறேன்.
1637
01:22:31,625 --> 01:22:35,208
ஆம், இது முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.
இது உண்மையில் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.
1638
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
பெண்கள் முதலில்.
1639
01:22:40,750 --> 01:22:42,000
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
1640
01:22:43,000 --> 01:22:44,125
உங்களுக்குப் பிறகு.
1641
01:22:45,583 --> 01:22:47,541
நான் உணர்கிறேன்
இதை நான் ஒருபோதும் சரி செய்ய மாட்டேன்.
1642
01:22:48,041 --> 01:22:50,458
சரி, இது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.
1643
01:22:55,208 --> 01:22:56,874
எனக்கு அது இருக்கிறது.
1644
01:22:56,875 --> 01:22:58,458
அதுதான் எங்கள் கதை.
1645
01:22:59,125 --> 01:23:00,832
மற்றும் அழகான விஷயம்,
1646
01:23:00,833 --> 01:23:03,374
டேமியன் தனக்குத் தகுதியானதை மட்டும் பெறவில்லை,
1647
01:23:03,375 --> 01:23:05,790
அலெக்ஸ் செய்தார்.
1648
01:23:05,791 --> 01:23:07,791
இப்போது அமைதியாக இரு, குழந்தை
1649
01:23:09,125 --> 01:23:10,875
நீ அழாதே
1650
01:23:12,458 --> 01:23:15,208
உங்கள் மக்கள் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளலாம்
1651
01:23:16,000 --> 01:23:17,750
மூலம் மற்றும் மூலம்
1652
01:23:19,000 --> 01:23:20,458
மேலே செல்லவும்
1653
01:23:22,250 --> 01:23:24,541
உங்கள் இலக்கை நோக்கி
1654
01:23:25,875 --> 01:23:29,000
நீங்கள் அவ்வப்போது கண்டுபிடிக்கலாம் என்றாலும்
1655
01:23:29,500 --> 01:23:31,249
சிக்கல்...
1656
01:23:31,250 --> 01:23:34,999
மற்றும் ஒருவேளை, ஒருவேளை,
1657
01:23:35,000 --> 01:23:37,333
மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.
1658
01:23:38,125 --> 01:23:40,874
சரி, அதையெல்லாம் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
நான் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறுவது?
1659
01:23:40,875 --> 01:23:42,332
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, ஃப்ரெட்.
1660
01:23:42,333 --> 01:23:43,916
இது அவர்களைப் பற்றியது.
1661
01:23:46,208 --> 01:23:48,125
குறைவாக எதையும் எடுத்துக் கொள்ளாதே
1662
01:23:49,458 --> 01:23:51,458
உச்ச சிறந்ததை விட
1663
01:23:53,250 --> 01:23:56,332
மக்கள் கூறும் வதந்திகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டாம்
1664
01:23:56,333 --> 01:23:58,625
'நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறலாம்
1665
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
மேலே செல்லவும்
1666
01:24:03,708 --> 01:24:05,708
அமைதிக்காக நீங்கள் காண்பீர்கள்
1667
01:24:07,375 --> 01:24:10,707
அழகான மனிதர்களின் செங்குன்றத்திற்குள்
1668
01:24:10,708 --> 01:24:12,708
எங்கே ஒரே ஒரு வகை உள்ளது
1669
01:24:14,041 --> 01:24:16,208
இப்போது அமைதியாக இரு, குழந்தை
1670
01:24:17,625 --> 01:24:19,208
நீ அழாதே
1671
01:24:21,000 --> 01:24:23,750
உங்கள் மக்கள் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளலாம்
1672
01:24:24,541 --> 01:24:26,166
மூலம் மற்றும் மூலம்
1673
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
மேலே செல்லவும்
1674
01:24:31,416 --> 01:24:33,416
மேலும் தொடர்ந்து ஆசைப்படுங்கள்
1675
01:24:34,875 --> 01:24:38,249
உங்கள் கனவை நினைவில் வையுங்கள்
உங்கள் ஒரே திட்டம்
1676
01:24:38,250 --> 01:24:40,125
எனவே அழுத்திக் கொண்டே இருங்கள்
1677
01:24:55,875 --> 01:24:57,333
உங்கள் உதட்டைக் கடி
1678
01:24:59,166 --> 01:25:00,750
மற்றும் பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள்
1679
01:25:02,625 --> 01:25:05,832
முன்னால் ஈரமான சாலை இருக்கலாம்
1680
01:25:05,833 --> 01:25:07,625
மேலும் நீங்கள் நழுவ முடியாது
1681
01:25:09,500 --> 01:25:11,125
மேலே செல்லவும்
1682
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
அதிக நாளுக்கு
1683
01:25:16,125 --> 01:25:19,749
கொஞ்சம் நம்பிக்கையுடன்
உங்கள் மனதை அதில் வைக்கலாம்
1684
01:25:19,750 --> 01:25:21,750
உங்களால் நிச்சயமாக முடியும்