1 00:04:29,500 --> 00:04:31,390 ANDRÉS. 2 00:04:33,250 --> 00:04:35,750 ANDRÉS, DESPERTA. 3 00:04:35,750 --> 00:04:38,250 ¿QUÉ DESEAS? 4 00:04:38,260 --> 00:04:40,770 ¿TE GOLPEÓ EN LA ESCUELA? 5 00:04:41,390 --> 00:04:43,260 POR CLARO QUE LO HICIERON. 6 00:04:43,260 --> 00:04:45,140 NO IRÉ. 7 00:04:46,400 --> 00:04:47,660 ¿DÓNDE? 8 00:04:47,650 --> 00:04:48,900 A LA ESCUELA. 9 00:04:48,900 --> 00:04:52,650 ADEMÁS YA PUEDO LEER. 10 00:04:52,650 --> 00:04:55,770 ME IRÉ A AMÉRICA, COMO LO HIZO NUESTRO TÍO... 11 00:04:55,770 --> 00:04:57,020 PARA SALIR DE LA GUERRA. 12 00:04:57,660 --> 00:04:59,520 ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 13 00:04:59,530 --> 00:05:01,420 NO QUIERO QUE ME GOLPEN. 14 00:05:01,410 --> 00:05:03,280 ¿POR QUIÉN? 15 00:05:03,280 --> 00:05:06,410 POR EL PROFESOR. PARECE MALVADO. 16 00:05:06,420 --> 00:05:07,680 VE A DORMIR. 17 00:05:08,290 --> 00:05:10,800 NO QUIERES DORMIRSE EN LA ESCUELA. 18 00:05:12,040 --> 00:05:15,170 ENTONCES REALMENTE LO ENTENDERÍAS. 19 00:05:28,310 --> 00:05:30,200 MIRA, AHÍ ESTÁ. 20 00:05:30,190 --> 00:05:33,940 -BUEN DÍA. -BUEN DÍA. 21 00:05:33,950 --> 00:05:36,450 AQUÍ ESTÁ. 22 00:05:36,450 --> 00:05:38,960 ¿SABES LEER? 23 00:05:38,950 --> 00:05:42,070 SU PADRE LE ENSEÑÓ MIENTRAS ESTABA ENFERMO. 24 00:05:42,070 --> 00:05:43,950 USTED DIJO QUE ERA ASMÁTICO. 25 00:05:43,960 --> 00:05:45,210 SÍ, PERO ES MEJOR. 26 00:05:47,080 --> 00:05:48,330 ES tímido. 27 00:05:48,330 --> 00:05:52,090 LO NECESITA POR CASO TIENE UN ATAQUE. 28 00:05:52,080 --> 00:05:52,710 UN BESO, HIJO. 29 00:05:55,220 --> 00:05:57,730 TENGA PACENCIA CON ÉL. ES UN GORRIÓN... 30 00:05:57,720 --> 00:06:00,220 FUERA DEL NIDO POR PRIMERA VEZ. 31 00:06:00,220 --> 00:06:02,090 VAMOS, HIJO. 32 00:06:45,270 --> 00:06:45,890 BUEN DÍA. 33 00:06:46,520 --> 00:06:48,390 ¡BUENOS DÍAS, DON GREGORIO! 34 00:06:54,030 --> 00:06:56,530 TÚ, EL NIÑO NUEVO... 35 00:06:56,530 --> 00:06:58,400 ¡LEVÁNTATE! 36 00:07:01,530 --> 00:07:02,150 ¿SU NOMBRE? 37 00:07:02,150 --> 00:07:05,280 ¡GORRIÓN! ¡SU NOMBRE GORRIÓN! 38 00:07:08,410 --> 00:07:09,660 ¡POR FAVOR! 39 00:07:11,540 --> 00:07:13,410 VEN AQUÍ. 40 00:07:17,800 --> 00:07:19,660 [NIÑOS SUSURRANDO] 41 00:07:23,420 --> 00:07:27,810 RESPUESTA. O NOS QUIERES A TODOS ¿PARA LLAMARTE GORRIÓN? 42 00:07:34,070 --> 00:07:35,940 ¡SE ESTÁ MOJANDO LOS PANTALONES! 43 00:07:35,930 --> 00:07:37,180 [RISAS FUERTES] 44 00:07:43,440 --> 00:07:45,940 ESPERA. ¡VUELVE AQUÍ! 45 00:07:45,940 --> 00:07:47,830 [RISAS CONTINÚA] 46 00:08:17,860 --> 00:08:19,720 [JADEO] 47 00:08:27,240 --> 00:08:29,130 ¿QUÉ PASA, HIJO? 48 00:08:51,010 --> 00:08:53,510 moncho, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 49 00:09:19,170 --> 00:09:21,670 ¡MONCHO! 50 00:09:32,300 --> 00:09:34,180 [HOMBRE LLAMANDO A MONCHO] 51 00:09:54,820 --> 00:09:56,070 ¿A DÓNDE IBAS? 52 00:09:58,580 --> 00:10:01,720 COMO DIJE. SU PLAN ERA IR... 53 00:10:01,710 --> 00:10:05,460 A LA CORUÑA Y SUBIR A UN BARCO HACIA AMÉRICA. 54 00:10:05,470 --> 00:10:07,340 ESE PEQUEÑO DIABLO. 55 00:10:07,340 --> 00:10:09,230 COME UN POCO DE QUESO. 56 00:10:09,220 --> 00:10:12,340 NO DEBISTE MOLESTARTE, SEÑORA. 57 00:10:12,340 --> 00:10:14,840 -¿CÓMO ESTÁ AHORA? -PERFECTO. 58 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 NO LO PUEDO CREER. 59 00:10:16,730 --> 00:10:19,850 TODA LA NOCHE, AFUERA SIN COMIDA... 60 00:10:19,850 --> 00:10:23,610 CONGELADO, Y NO LO HIZO INCLUSO COGER UN RESFRIADO. 61 00:10:23,600 --> 00:10:25,480 ¿POR QUÉ PIENSA? ¿GOLPEÉ A LOS ESTUDIANTES? 62 00:10:25,490 --> 00:10:28,000 ME GOLPERON EN LA ESCUELA. 63 00:10:27,990 --> 00:10:29,240 NO. 64 00:10:29,240 --> 00:10:31,110 NUNCA HE GOLPEADO A NADIE. 65 00:10:31,110 --> 00:10:32,990 MENOS QUE TODO UN NIÑO. 66 00:10:33,610 --> 00:10:36,110 DILE QUE HE VENIDO PARA DISCULPARSE. 67 00:10:36,110 --> 00:10:38,000 POR FAVOR, DON GREGORIO... 68 00:10:38,000 --> 00:10:40,500 NO ES TU CULPA. 69 00:10:40,500 --> 00:10:42,370 ES UN NIÑO SENSIBLE. 70 00:10:43,000 --> 00:10:44,870 QUIERO DISCULPARME... 71 00:10:44,870 --> 00:10:48,010 Y PREGUNTARLE PARA REGRESAR A LA ESCUELA. 72 00:10:48,010 --> 00:10:49,870 ¿NO TENDRÁS QUESO? 73 00:10:51,130 --> 00:10:53,630 -POR FAVOR LLÁMALO. -SÍ, SEÑOR. 74 00:11:04,280 --> 00:11:07,400 ME GUSTA ESE NOMBRE. GORRIÓN. 75 00:11:07,400 --> 00:11:09,900 SÓLO LO USAREMOS SI TE GUSTA. 76 00:11:09,900 --> 00:11:14,910 Y PERDONA A TUS COMPAÑEROS, NO SON TAN MALOS. 77 00:11:14,900 --> 00:11:17,400 ALGÚN DÍA TE REIRÁS DE ELLOS. 78 00:11:21,160 --> 00:11:23,040 ES MUY BUENO. 79 00:11:24,300 --> 00:11:27,300 [CHARLOTEO FUERTE] 80 00:11:27,300 --> 00:11:30,420 ¡TRANQUILO! ¡TRANQUILO! 81 00:11:30,420 --> 00:11:32,310 ¡SENTARSE! 82 00:11:32,920 --> 00:11:35,420 HOY TENEMOS UN NUEVO ALUMNO. 83 00:11:35,420 --> 00:11:38,560 ESO ES UNA ALEGRÍA PARA TODOS... 84 00:11:38,560 --> 00:11:41,680 Y LO SALUDAREMOS CON APLAUSO. 85 00:11:44,820 --> 00:11:47,320 MUY BIEN. 86 00:11:47,320 --> 00:11:51,080 LEVANTA ESA SILLA Y SIENTATE A MI LADO. 87 00:11:53,570 --> 00:11:56,690 HOY COMENZAMOS CON UN POEMA. 88 00:11:56,690 --> 00:11:57,940 ¿OMS? 89 00:11:59,200 --> 00:12:01,710 ROMUALDO. ¿QUÉ LEERÁS? 90 00:12:04,200 --> 00:12:06,080 UN POEMA, SEÑOR. 91 00:12:06,090 --> 00:12:07,340 ¿CUÁL? 92 00:12:07,340 --> 00:12:09,850 ANTONIO MACHADO "MEMORIA DE LA INFANCIA". 93 00:12:09,840 --> 00:12:12,340 MUY BIEN. ADELANTE. 94 00:12:12,340 --> 00:12:15,460 RECUERDA, LENTA Y CLARAMENTE. 95 00:12:15,460 --> 00:12:18,600 Y MIRA LA PUNTUACIÓN. 96 00:12:18,600 --> 00:12:20,460 [Se aclara la garganta] 97 00:12:20,470 --> 00:12:24,230 "UNA TARDE DE INVIERNO FRÍA Y GRIS. 98 00:12:24,220 --> 00:12:26,100 LOS ALUMNOS ESTUDIAN. 99 00:12:26,720 --> 00:12:30,470 MONOTONÍA DE LLUVIA DETRÁS DE LAS VENTANAS. 100 00:12:30,480 --> 00:12:32,370 EL AULA. 101 00:12:32,360 --> 00:12:36,110 UNA IMAGEN MUESTRA A CAÍN, FUGITIVO... 102 00:12:36,120 --> 00:12:37,370 Y ABEL MUERTO... 103 00:12:37,370 --> 00:12:39,240 AL LADO DE UNA MANCHA CARMESÍ." 104 00:12:39,240 --> 00:12:43,630 ¿QUÉ SIGNIFICA "MONOTONÍA DE LLUVIA"? ¿MAL, ROMUALDO? 105 00:12:44,240 --> 00:12:46,740 CUANDO LLUEVE, LLUEVE, DON GREGORIO. 106 00:12:46,740 --> 00:12:47,370 BUENO. 107 00:12:48,000 --> 00:12:50,500 AHORA, UN DICADO... 108 00:12:53,000 --> 00:12:53,630 HOLA. 109 00:12:53,630 --> 00:12:56,130 ENTRA, ENTRA. 110 00:12:56,140 --> 00:12:57,390 ¿CÓMO ESTÁS? 111 00:12:57,390 --> 00:13:01,150 ESTOY BIEN. PERO EL NIÑO NO LO ES. 112 00:13:01,140 --> 00:13:03,010 NO ENTIENDO. 113 00:13:03,010 --> 00:13:06,760 AYER LE DÉ UN PROBLEMA DE MATEMÁTICAS... 114 00:13:06,760 --> 00:13:09,260 Y ESTABA SIN ESPERANZA. 115 00:13:09,270 --> 00:13:13,660 SÍ. ES VERDAD QUE DEBERÍA TRABAJA UN POCO MAS DURO, PERO-- 116 00:13:13,650 --> 00:13:16,150 RESERVE LA VARILLA. 117 00:13:18,660 --> 00:13:21,160 METE ESOS NÚMEROS EN SU CABEZA. 118 00:13:21,160 --> 00:13:23,660 DÁSELAS AL MAESTRO. 119 00:13:26,780 --> 00:13:28,670 [LOS NIÑOS RISAS] 120 00:13:29,920 --> 00:13:31,790 NO, NO PUEDO ACEPTARLOS. 121 00:13:31,790 --> 00:13:33,670 ¿No me despreciarás? 122 00:13:33,670 --> 00:13:35,540 POR FAVOR, DON AVELINO... 123 00:13:35,540 --> 00:13:38,040 NO LO HARÍA. 124 00:13:38,050 --> 00:13:39,300 SON MUY BUENOS. 125 00:13:40,550 --> 00:13:43,690 COMO DIJE: HAGA UN ESFUERZO CON EL NIÑO. 126 00:13:43,680 --> 00:13:45,550 ADIÓS. 127 00:13:54,310 --> 00:13:56,190 TOMA ESTOS CAPONES. 128 00:13:59,320 --> 00:14:01,210 ¿QUÉ? 129 00:14:01,200 --> 00:14:03,700 PONLOS EN TU ESCRITORIO... 130 00:14:03,700 --> 00:14:06,200 Y DEVUELVELOS A TU PADRE. 131 00:14:06,210 --> 00:14:08,080 ESTÁ BIEN. 132 00:14:08,080 --> 00:14:09,970 PERO SE ENOJARA. 133 00:14:13,080 --> 00:14:14,330 ME VA A BOFETEAR. 134 00:14:14,970 --> 00:14:16,840 BUEN SEÑOR. 135 00:14:16,830 --> 00:14:18,080 BIEN, ENTONCES... 136 00:14:18,090 --> 00:14:21,230 DÍLE QUE NO PUEDO COMER CARNE. 137 00:14:21,220 --> 00:14:24,970 Aves, quiero decir. 138 00:14:24,980 --> 00:14:27,480 Bien, dile eso. 139 00:14:27,480 --> 00:14:31,240 HABLANDO DE AVES... 140 00:14:31,850 --> 00:14:33,730 SI UN GALLO PONE UN HUEVO... 141 00:14:34,350 --> 00:14:37,480 EN LA FRONTERA ENTRE ESPAÑA Y FRANCIA... 142 00:14:37,490 --> 00:14:40,610 ¿EL HUEVO DE QUÉ PAÍS ES? 143 00:14:41,240 --> 00:14:41,860 EL DE ESPAÑA. 144 00:14:41,860 --> 00:14:43,740 ¿POR QUÉ ESPAÑA? 145 00:14:43,740 --> 00:14:45,610 ¡TENEMOS BOLAS MÁS GRANDES! 146 00:14:49,370 --> 00:14:53,130 -¿QUÉ DICES? -LOS GALLOS NO PONEN HUEVOS. 147 00:14:53,120 --> 00:14:56,870 MUY BIEN, MONCHO. ESA ES LA RESPUESTA CORRECTA. 148 00:14:56,870 --> 00:14:59,370 MONCHO... 149 00:15:00,630 --> 00:15:02,520 SENTATE AHI, CON ROQUE. 150 00:15:08,140 --> 00:15:11,900 ROMUALDO, PUEDES EMPEZAR EL Dictado. 151 00:15:14,390 --> 00:15:15,640 "UN RESFRIADO... 152 00:15:16,890 --> 00:15:19,390 Y GRIS... 153 00:15:19,400 --> 00:15:21,910 INVIERNO..." 154 00:15:21,900 --> 00:15:23,150 SIGUIENTE LÍNEA. 155 00:15:25,040 --> 00:15:26,290 "...TARDE." 156 00:15:26,900 --> 00:15:28,150 PERÍODO. 157 00:15:28,160 --> 00:15:31,300 ME CAGÉ LOS PANTALONES MI PRIMER DÍA DE ESCUELA. 158 00:15:31,910 --> 00:15:33,790 [ROMUALDO CONTINÚA] 159 00:15:33,790 --> 00:15:36,130 -HOLA. -HOLA, HIJO. 160 00:15:36,770 --> 00:15:38,640 ¡DON GREGORIO NO GOLPE! 161 00:15:38,630 --> 00:15:40,520 -¿EN REALIDAD? -EN REALIDAD. 162 00:15:40,520 --> 00:15:44,270 Y DEVOLVIÓ ALGUNOS CAPONES A UN HOMBRE RICO PODEROSO. 163 00:15:44,270 --> 00:15:45,520 ¿QUIÉN DIJO ESO? 164 00:15:45,520 --> 00:15:49,270 SU HIJO, JOSÉ MARÍA, ME DIJO. 165 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 SU PAPÁ ES MÁS PODEROSO QUE EL ALCALDE. 166 00:15:52,400 --> 00:15:53,660 ¿Y LOS CAPONES? 167 00:15:53,650 --> 00:15:57,400 UN REGALO PARA EL MAESTRO PARA HACER APRENDER A SU HIJO. 168 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 PERO SU HIJO NO ESTUDIA. 169 00:15:59,290 --> 00:16:01,800 EL DICE SERÁ UN GRAN POTADOR DE TODOS MODOS. 170 00:16:01,790 --> 00:16:04,290 [TOCAR EL SAXOFÓN] 171 00:16:09,920 --> 00:16:12,420 ¿SABES DE DÓNDE VIENEN LAS PATATAS? 172 00:16:12,420 --> 00:16:15,560 DE LOS CAMPOS, ¿A DÓNDE MÁS? 173 00:16:15,550 --> 00:16:17,420 VIENEN DE AMÉRICA. 174 00:16:17,420 --> 00:16:19,920 NO SEA RIDÍCULO. 175 00:16:19,930 --> 00:16:22,430 ¡ES CIERTO! ¡DON GREGORIO LO DIJO! 176 00:16:22,430 --> 00:16:26,820 ANTE COLÓN, EN ESPAÑA NO HABÍA PATATAS. 177 00:16:26,820 --> 00:16:28,690 ¿QUÉ COMÍA LA GENTE? 178 00:16:28,680 --> 00:16:31,820 CASTAÑAS. TAMPOCO HABÍA MAÍZ. 179 00:16:33,070 --> 00:16:35,570 ESTE MAESTRO ES BUENO. 180 00:16:35,570 --> 00:16:36,820 ME GUSTA. 181 00:16:39,330 --> 00:16:40,590 ¿ORÓ? 182 00:16:40,580 --> 00:16:43,080 -¿DÓNDE? -EN LA ESCUELA. 183 00:16:43,080 --> 00:16:45,580 SÍ. ALGO SOBRE CAÍN Y ABEL. 184 00:16:45,580 --> 00:16:48,080 NO PUEDES CONFIAR EN LOS CHISMES. 185 00:16:49,340 --> 00:16:51,210 DON GREGORIO, ¡ATEO! 186 00:16:51,210 --> 00:16:53,720 -¿ATEO? -UNO QUE NO CREE EN DIOS. 187 00:16:53,710 --> 00:16:55,590 ¿COMO PAPÁ? 188 00:16:55,590 --> 00:16:58,710 ¿CÓMO PUEDES DECIR ESO? 189 00:16:58,710 --> 00:17:00,600 MALDIGA A DIOS. 190 00:17:05,600 --> 00:17:08,100 [TOCAR EL SAXOFÓN] 191 00:17:08,110 --> 00:17:12,480 BUENO, ESO ES... ESO ES UN PECADO. 192 00:17:12,480 --> 00:17:13,740 SOLO UN PECADO. 193 00:17:14,360 --> 00:17:18,110 PERO EL CREE EN DIOS, COMO TODA LA GENTE BUENA. 194 00:17:26,240 --> 00:17:27,490 ¿Y EL DIABLO? 195 00:17:28,130 --> 00:17:30,640 -¿Y EL DIABLO? -¿EXISTE? 196 00:17:31,250 --> 00:17:33,140 ¡POR CLARO QUE EXISTE! 197 00:17:33,130 --> 00:17:36,880 ERA UN ÁNGEL QUE SE REBELÓ CONTRA DIOS. 198 00:17:36,890 --> 00:17:39,390 SE PALIDEZ EN EL INFIERNO. 199 00:17:39,390 --> 00:17:41,900 ASÍ QUE AHORA ES EL ÁNGEL DE LA MUERTE. 200 00:17:45,640 --> 00:17:49,390 ENTONCES ¿POR QUÉ DIOS NO LO MATÓ? 201 00:17:49,400 --> 00:17:51,270 DIOS NO MATA, MONCHO. 202 00:17:57,770 --> 00:18:01,520 DICEN QUE QUEMARON IGLESIAS ¡EN BARCELONA! 203 00:18:01,530 --> 00:18:04,040 ¡ESOS REPUBLICANOS SON ASÍ! 204 00:18:04,030 --> 00:18:05,910 NO QUEMAN IGLESIAS. 205 00:18:05,910 --> 00:18:09,660 Y GRACIAS A LA REPÚBLICA, LAS MUJERES PODEMOS VOTAR. 206 00:18:09,670 --> 00:18:12,790 ¿ASÍ QUE LO QUE? SOLO VOTARÍA POR CRISTO REY. 207 00:18:12,790 --> 00:18:15,300 LOS REYES NO SON ELEGIDOS. 208 00:18:15,290 --> 00:18:17,790 LAS COSAS ESTAN MALA. 209 00:18:17,790 --> 00:18:20,930 PERO CONOZCO LA SOLUCIÓN. SÍ. 210 00:18:20,930 --> 00:18:23,430 ¿QUÉ SOLUCIÓN? 211 00:18:23,430 --> 00:18:25,300 prendieron fuego a MADRID. 212 00:18:25,930 --> 00:18:27,180 NO SEAN BÁRBAROS. 213 00:18:33,440 --> 00:18:35,310 - ¿Puedo, DON GREGORIO? - POR CLARO 214 00:18:35,310 --> 00:18:37,810 Ven aquí, Ramoncino. 215 00:18:39,060 --> 00:18:41,560 ESCUCHE, DON GREGORIO 216 00:18:41,570 --> 00:18:44,710 Entré al altar de Dios. - A DIOS... 217 00:18:45,320 --> 00:18:47,200 QUIEN HACE FELIZ A MI JUVENTUD. 218 00:18:47,210 --> 00:18:49,710 EL CORDERO DE DIOS QUE TOMAS PECADOS DEL MUNDO 219 00:18:49,710 --> 00:18:50,970 ORA POR NOSOTROS 220 00:18:50,960 --> 00:18:52,820 EL CORDERO DE DIOS QUE TOMAS PECADOS DEL MUNDO 221 00:18:52,830 --> 00:18:54,090 ORA POR NOSOTROS 222 00:18:54,080 --> 00:18:55,960 EL CORDERO DE DIOS QUE TOMAS PECADOS DEL MUNDO 223 00:18:57,220 --> 00:18:59,090 ¿CUÁNTAS VECES ES ESO? 224 00:18:59,080 --> 00:19:02,830 ¿VERÁS? NO PUEDE RECORDAR "DANOS PAZ." 225 00:19:04,090 --> 00:19:06,590 ¿VA A SER monaguillo? 226 00:19:06,590 --> 00:19:10,340 Iba a ser monaguillo. 227 00:19:10,350 --> 00:19:13,490 VE CON TU MADRE. 228 00:19:13,480 --> 00:19:17,230 TAN PRONTO COMENZÓ LA ESCUELA, PERDIÓ EL INTERÉS. 229 00:19:17,240 --> 00:19:21,000 NO ESTÁS DICIENDO ¿SOY RESPONSABLE? 230 00:19:21,610 --> 00:19:26,000 NO DIGO NADA. LOS HECHOS HABLAN POR SÍ MISMOS. 231 00:19:25,990 --> 00:19:29,740 ENTENDERLO. DESPUÉS DE ESTAR TANTO TIEMPO ENCERRADO... 232 00:19:29,750 --> 00:19:32,870 ES NATURAL PARA TODO PARA INTERESARLE. 233 00:19:32,870 --> 00:19:35,380 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? -NADA. 234 00:19:35,370 --> 00:19:38,500 -¿TU HERMANO? -ESTÁ TRABAJANDO. VAMOS. 235 00:19:38,510 --> 00:19:39,760 ESTÁ BIEN. 236 00:19:41,630 --> 00:19:43,520 MAMI, ESTOY CON AURORA! 237 00:19:45,380 --> 00:19:48,510 VEO. 238 00:19:48,520 --> 00:19:51,640 NIDOS TEPENTES ABSILUNT AVES. 239 00:19:51,640 --> 00:19:55,400 "LOS PÁJAROS DEJAN EL CALOR DE SUS NIDOS." 240 00:19:55,390 --> 00:19:59,770 LIBERTAS VIRORUM FORTIUM ACUITO DE PECTORA. 241 00:19:59,780 --> 00:20:03,540 "LA LIBERTAD ESTIMULA LOS ESPÍRITUS DE HOMBRES FUERTES." 242 00:20:07,900 --> 00:20:10,400 DIOS, ESO ES BUENO. 243 00:20:17,300 --> 00:20:22,310 "CENIZAS DE UN LAGARTO ARNAU... 244 00:20:22,300 --> 00:20:24,800 QUE FUE QUEMADO VIVO. 245 00:20:24,800 --> 00:20:27,920 SI LO MEZCLAS CON CAFÉ... 246 00:20:27,920 --> 00:20:31,670 DISPARA EL DESEO... 247 00:20:31,680 --> 00:20:36,690 INCLUSO DE LA MUJER MÁS ALTA... 248 00:20:36,680 --> 00:20:39,810 Y LA HACE TUYA... 249 00:20:39,820 --> 00:20:41,080 PARA LA VIDA." 250 00:20:42,940 --> 00:20:45,450 AQUÍ, ROQUE, ES TUYO. 251 00:20:46,070 --> 00:20:48,570 empecé de esta manera CON CARMINA... 252 00:20:48,580 --> 00:20:52,340 ¡CARMINA DE SARADON! ¡ES FUEGO, ROQUE, FUEGO! 253 00:20:52,330 --> 00:20:54,200 ¿CÓMO ES QUE NUNCA LA VEMOS? 254 00:20:54,200 --> 00:20:56,700 ELLA DICE QUE NO PUEDE DEJA A SU MADRE... 255 00:20:56,700 --> 00:20:58,580 PERO CREO QUE ES UNA VERGUENZA. 256 00:20:58,590 --> 00:21:03,600 ¡NO TIENE NINGUNA VERGÜENZA EN LA CAMA! 257 00:21:03,590 --> 00:21:07,340 Y SI LO TENÍA, dale un poco de aniseta. 258 00:21:07,350 --> 00:21:08,600 NO, ESO ES PARA SU MADRE. 259 00:21:09,210 --> 00:21:11,710 CARMINA NO NECESITA AYUDA CALENTANDO SU CUERPO. 260 00:21:11,720 --> 00:21:15,480 TAN PRONTO COMO APAREZCO, ELLA SE ILUMINA... 261 00:21:15,470 --> 00:21:19,220 Y APRIETA ESAS TETAS DURAS COMO UNA ROCA CONTRA MI. 262 00:21:19,220 --> 00:21:20,470 LA ACOSTE... 263 00:21:20,480 --> 00:21:23,620 Y SE DERRITE COMO MANTEQUILLA EN MIS MANOS. 264 00:21:23,610 --> 00:21:26,730 - ¿TE LA FOLLAS TODOS LOS DÍAS? -DESEO. 265 00:21:26,730 --> 00:21:27,980 TRABAJANDO EN CORUÑA... 266 00:21:27,980 --> 00:21:30,480 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 267 00:21:30,490 --> 00:21:33,630 PERO EL DOMINGO COMPENSA POR EL RESTO DE LA SEMANA. 268 00:21:34,240 --> 00:21:38,620 -PARECES PEGADO A ELLA. -ELLA LO VALE. 269 00:21:38,630 --> 00:21:42,390 SI LA TOCO, MI VISIÓN ESTÁ BORROSA. 270 00:21:42,380 --> 00:21:46,130 ELLA ME BESA, MI CABEZA SE LLENA DE CAMPANAS. 271 00:21:46,130 --> 00:21:49,880 ELLA ME ABRAZA, Y ABRAZO EL CIELO. 272 00:21:49,890 --> 00:21:51,150 ¿Y SU MADRE? 273 00:21:51,140 --> 00:21:53,000 NI SIQUIERA LA HE VISTO. 274 00:21:53,010 --> 00:21:56,150 ELLA SIEMPRE ESTÁ EN LA CAMA. ELLA NO PUEDE LEVANTARSE. 275 00:21:58,650 --> 00:22:01,160 PERO ESE PUTO PERRO... 276 00:22:01,150 --> 00:22:03,650 -¿EL PERRO? -SE LLAMA TARZÁN. 277 00:22:04,270 --> 00:22:06,150 -¿MUERE? -CASI. 278 00:22:06,150 --> 00:22:08,650 EL BASTARDO. ME BAJO LOS PANTALONES... 279 00:22:08,660 --> 00:22:11,780 Y LO SIENTO CRUJIR SUS DIENTES DETRÁS DE MÍ. 280 00:22:11,780 --> 00:22:13,670 ES COMO ESTABA CELOSO. 281 00:22:14,280 --> 00:22:15,530 ¿SABES QUÉ HACE CARMINA? 282 00:22:15,530 --> 00:22:18,660 CUANTO MÁS GRÚCHA EL PERRO Y LADRA... 283 00:22:18,670 --> 00:22:21,790 CUANTO MÁS ELLA SE PRESIONA CONTRA MÍ. 284 00:22:21,790 --> 00:22:23,680 COMO LA EMOCIONÓ. 285 00:22:24,920 --> 00:22:27,420 BIEN, ESTOY EN CAMINO. 286 00:22:29,930 --> 00:22:32,440 CUIDADO CON EL PERRO. 287 00:22:32,430 --> 00:22:33,680 MATARÉ A ESE BASTARDO ALGÚN DÍA. 288 00:22:33,680 --> 00:22:35,550 ¿QUÉ SERÁ? 289 00:22:35,550 --> 00:22:36,800 UN ORUJO. 290 00:22:36,800 --> 00:22:39,930 TRES COPAS DE VINO. 291 00:22:51,950 --> 00:22:53,200 ¿A DÓNDE VAMOS? 292 00:22:53,200 --> 00:22:56,320 TE DIJE: PARA VERLO FOLLARLA. 293 00:23:25,730 --> 00:23:27,600 [LADRANDO] 294 00:23:35,110 --> 00:23:36,360 [GRITOS] 295 00:23:38,860 --> 00:23:40,750 [GRITOS, RISAS] 296 00:23:49,510 --> 00:23:51,380 ¿ESO ES FOLLADA? 297 00:23:51,380 --> 00:23:53,890 -¿NO HAS VISTO PERROS? -¿CUANDO? 298 00:23:53,880 --> 00:23:57,630 CUANDO UN PERRO SE PEGA A UNA PERRA. 299 00:23:57,630 --> 00:23:58,880 [CONTINÚA LADRANDO] 300 00:23:58,880 --> 00:24:00,770 LA GENTE HACE LO MISMO. 301 00:24:01,390 --> 00:24:05,780 PERO LOS HOMBRES SE JORNAN A LAS MUJERES CUANDO ESTÁN ENAMORADOS. 302 00:24:05,770 --> 00:24:08,270 CUANDO SE AMAN. 303 00:24:08,280 --> 00:24:10,790 [TARZÁN QUEJANDO] 304 00:24:10,780 --> 00:24:12,030 [LADRANDO] 305 00:24:20,160 --> 00:24:22,660 AMA AL PERRO, CARMINA. 306 00:24:23,910 --> 00:24:25,790 ¿QUÉ TE IMPORTA? 307 00:24:35,170 --> 00:24:36,420 DEJARLO EN PAZ. 308 00:24:55,190 --> 00:24:57,070 AHORA SE LA FOLLARA. 309 00:25:07,700 --> 00:25:10,200 ¡EL PERRO LO MORDERÁ! 310 00:25:12,090 --> 00:25:13,340 ¡MALDITO PERRO! 311 00:25:15,210 --> 00:25:17,090 -¡SALIR! -¡TARZÁN! 312 00:25:17,100 --> 00:25:18,350 [LA PUERTA SE ABRE] 313 00:25:18,350 --> 00:25:20,190 [LA PUERTA SE CIERRA] 314 00:25:20,180 --> 00:25:22,050 [TARZÁN LADRANDO FUERA] 315 00:25:28,310 --> 00:25:31,450 [Los ladridos se desvanecen] 316 00:25:31,440 --> 00:25:32,690 ¿QUÉ PASA? 317 00:25:32,690 --> 00:25:33,940 NADA. 318 00:25:34,560 --> 00:25:35,810 ¿NADA? 319 00:25:47,080 --> 00:25:48,970 ¡TARZÁN! 320 00:25:48,960 --> 00:25:50,210 [GRITOS POR TARZÁN] 321 00:26:05,840 --> 00:26:08,340 DIJES QUE SE QUERAN. 322 00:26:08,350 --> 00:26:10,240 -¿ENTONCES? -NO LO HACEN. 323 00:26:11,480 --> 00:26:12,730 ¡TARZÁN! 324 00:26:17,740 --> 00:26:20,240 [TOCAR EL SAXOFÓN] 325 00:26:39,590 --> 00:26:42,090 ¿SABES QUE HAY CARRERAS? 326 00:26:42,100 --> 00:26:43,350 MIRAR. 327 00:26:49,600 --> 00:26:51,440 ME GUSTAN LAS CHICAS CHINAS. 328 00:26:51,440 --> 00:26:55,190 EL MAESTRO DICE TODOS SOMOS IGUALES. 329 00:26:55,190 --> 00:26:58,310 LAS CHICAS CHINAS SON MAS BONITAS. 330 00:26:58,310 --> 00:27:02,060 CUANDO SEA MAYOR, Iré a China y me casaré con uno. 331 00:27:08,960 --> 00:27:12,080 ¿SABES POR QUÉ LOS HOMBRES SE FOLLAN A LAS MUJERES? 332 00:27:15,210 --> 00:27:17,710 EL MAESTRO TE ENSEÑÓ ESO, ¿TAMBIÉN? 333 00:27:17,720 --> 00:27:20,220 SE BESAN Y SE EMPUJAN. 334 00:27:20,220 --> 00:27:21,480 ¿OMS? 335 00:27:21,470 --> 00:27:23,970 HOMBRES Y MUJERES. 336 00:27:23,970 --> 00:27:26,470 VE A DORMIR. 337 00:27:28,980 --> 00:27:30,850 [TOCAR EL SAXOFÓN] 338 00:27:42,740 --> 00:27:45,190 Y SE TOCAN EL CULO DEL OTRO. 339 00:27:47,080 --> 00:27:50,190 Y AHORA, LA CALABAZA. 340 00:27:50,200 --> 00:27:55,210 HAZ TUS LÁPICES COINCIDIR CON LA SUPERIOR... 341 00:27:55,200 --> 00:27:57,700 DE LA CALABAZA, Y ENTONCES... 342 00:27:57,710 --> 00:28:02,100 Y LUEGO USA TU DEDO PARA MARCAR... 343 00:28:02,090 --> 00:28:04,590 DONDE ESTÁ EL FONDO. 344 00:28:04,600 --> 00:28:09,610 AHORA TRANSFERIMOS EL OBJETO ALTURA AL PAPEL. 345 00:28:09,600 --> 00:28:13,350 CABALLEROS, SILENCIO, POR FAVOR. 346 00:28:15,220 --> 00:28:20,220 SI NO TE FUNCIONA, LEVANTA LA MANO. 347 00:28:25,870 --> 00:28:27,130 CABALLEROS. 348 00:28:28,990 --> 00:28:30,880 TRANQUILO. CABALLEROS. 349 00:28:32,120 --> 00:28:33,990 TRANQUILO. 350 00:28:36,490 --> 00:28:40,880 BIEN. SI NO TE QUIERES CALLAR, TENDRÉ QUE ESTAR EN CALLE. 351 00:28:59,020 --> 00:29:00,270 ¿QUÉ? 352 00:29:02,150 --> 00:29:04,020 [callando] 353 00:29:05,270 --> 00:29:07,160 [EL CHARLA DISMINUYE] 354 00:29:16,530 --> 00:29:20,920 [SOPLO] 355 00:29:20,920 --> 00:29:22,170 ¡Andrés! 356 00:29:27,800 --> 00:29:30,300 [SOPLO] 357 00:29:33,430 --> 00:29:34,680 [SILBATOS] 358 00:29:34,690 --> 00:29:37,810 -¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? -ROQUE ME ENSEÑÓ CÓMO. 359 00:29:39,690 --> 00:29:41,560 SI PAPÁ TE VE... 360 00:29:41,560 --> 00:29:43,440 No lo hará si no se lo dices. 361 00:29:47,820 --> 00:29:49,070 ¿CÓMO VA LA ESCUELA? 362 00:29:49,070 --> 00:29:50,960 ESTÁBAMOS DIBUJANDO. 363 00:29:50,950 --> 00:29:54,070 HOY DEBIÓ HABERNOS GOLPEAR. 364 00:29:54,710 --> 00:29:55,330 ¿POR QUÉ? 365 00:29:55,320 --> 00:29:58,460 ESTABAMOS GRITANDO Y IGNORARLO. 366 00:29:58,460 --> 00:30:01,580 EN LUGAR DE GOLPEARNOS, SE QUEDÓ MUY SILENCIOSO. 367 00:30:01,580 --> 00:30:02,830 ¿Y LUEGO? 368 00:30:02,830 --> 00:30:05,960 ENTONCES POCO A POCO, NOS CALLAMOS. 369 00:30:05,970 --> 00:30:09,090 -¿NO DIJO NADA? -"GRACIAS." 370 00:30:10,970 --> 00:30:14,090 MIRAR. VOY A APRENDER PARA JUGARLO. 371 00:30:18,480 --> 00:30:20,340 [ESCALA DE TOCAS DE PIANO] 372 00:30:26,600 --> 00:30:28,490 [SAXOFÓN REPITE ESCALA Torpemente] 373 00:30:45,370 --> 00:30:48,510 CUÁNTAS VECES ¿TENGO QUE DECIRTE? 374 00:30:48,510 --> 00:30:52,260 TIENES QUE SOSTENERLO COMO FUERA UNA NIÑA. 375 00:30:52,260 --> 00:30:54,760 ¿NUNCA HAS SOSTENIDO A UNA CHICA? 376 00:30:56,020 --> 00:30:57,280 ¡JÓVENES HOY! 377 00:30:57,270 --> 00:30:59,130 POR AQUÍ. 378 00:30:59,770 --> 00:31:04,140 POR AQUÍ. FIRME PERO CON CARIÑO. 379 00:31:04,140 --> 00:31:04,770 COMO UN AMANTE. 380 00:31:05,390 --> 00:31:06,640 ¡EXACTAMENTE! 381 00:31:07,280 --> 00:31:09,780 TU HERMANO PUEDE SER EL MÚSICO. 382 00:31:12,900 --> 00:31:14,780 [JUGANDO INCORRECTO] 383 00:31:19,790 --> 00:31:24,790 LA MÚSICA TIENE CARA DE MUJER ¡QUIERES AMARTE! 384 00:31:24,800 --> 00:31:27,920 ¡CIERRE LOS OJOS E IMAGÍNELA! 385 00:31:27,920 --> 00:31:31,680 IMAGINA SU PELO... 386 00:31:31,670 --> 00:31:33,550 [TOCANDO EL PIANO] 387 00:31:33,550 --> 00:31:35,420 SUS OJOS. 388 00:31:36,060 --> 00:31:38,570 [TOCANDO EL SAXOFÓN] 389 00:31:42,930 --> 00:31:45,430 LO ESTÁS BIEN. 390 00:31:45,430 --> 00:31:47,320 LO ESTÁS MUY BIEN. 391 00:31:52,270 --> 00:31:54,160 [TOCANDO NOTAS AMARGAS] 392 00:32:21,800 --> 00:32:24,300 -¿PUEDO JUGAR? -NO, SOMOS DEMASIADOS. 393 00:32:54,970 --> 00:32:56,830 [NIÑOS GRITANDO] 394 00:33:08,730 --> 00:33:10,600 ¡PARA! 395 00:33:10,600 --> 00:33:11,850 ¡PARA, DIJE! 396 00:33:16,240 --> 00:33:17,490 ¿QUÉ PASÓ? 397 00:33:17,490 --> 00:33:19,360 ME GOLPEO CON LA PELOTA. 398 00:33:19,360 --> 00:33:21,240 SE ENCONTRÓ CON ROQUE. 399 00:33:21,250 --> 00:33:25,620 SON COMO UNA PAR DE EMPEZAR RAMS. ¡HORA DE CLASES! 400 00:33:42,520 --> 00:33:45,030 LEVANTARSE, RAMS. 401 00:33:48,770 --> 00:33:51,270 TÚ, JOSÉ MARÍA... 402 00:33:51,280 --> 00:33:53,780 CAMBIA DE LUGAR CON ROQUE. 403 00:33:56,900 --> 00:33:58,160 DON GREGORIO. 404 00:33:59,400 --> 00:34:01,900 -PERO... -¿SI? 405 00:34:01,900 --> 00:34:04,400 ROQUE ES MI AMIGO. 406 00:34:04,410 --> 00:34:06,910 ESTÁ BIEN. 407 00:34:06,910 --> 00:34:09,420 DÉ LA MANO A JOSÉ MARÍA. 408 00:34:13,160 --> 00:34:15,050 SENTARSE. 409 00:34:17,550 --> 00:34:19,420 VAMOS A VER. 410 00:34:24,430 --> 00:34:30,070 NO SÉ SI TE HAS DADO CUENTA, PERO ES CASI PRIMAVERA. 411 00:34:30,060 --> 00:34:33,180 TAN PRONTO COMO EL TIEMPO MEJOR... 412 00:34:33,180 --> 00:34:36,930 HACEMOS LA HISTORIA NATURAL CLASE AFUERA. 413 00:34:38,190 --> 00:34:40,690 ¿TE GUSTA LA NATURALEZA? 414 00:34:42,580 --> 00:34:43,830 BIEN. 415 00:34:43,830 --> 00:34:46,340 NUNCA LO HAS NOTADO. 416 00:34:46,330 --> 00:34:48,830 NATURALEZA, AMIGOS... 417 00:34:48,830 --> 00:34:53,830 ES EL ESPECTÁCULO MÁS SORPRENDENTE EL HOMBRE PUEDE CONSIDERAR. 418 00:34:53,840 --> 00:34:57,600 ¿SABÍAS QUE LAS HORMIGAS? TENER REBAÑOS DE GANADO... 419 00:34:57,590 --> 00:35:00,710 ¿QUE LES DAN LECHE Y AZÚCAR? 420 00:35:00,710 --> 00:35:05,050 QUE INVENTARON LAS ARAÑAS EL SUBMARINO... 421 00:35:05,050 --> 00:35:07,550 ¿HACE MILLONES DE AÑOS? 422 00:35:07,550 --> 00:35:11,940 ¿SABÍAS QUE LAS MARIPOSAS ¿TIENES LENGUAS? 423 00:35:11,940 --> 00:35:15,690 LA LENGUA DE UNA MARIPOSA... 424 00:35:15,690 --> 00:35:17,560 ES COMO LA TRONCA DE UN ELEFANTE... 425 00:35:17,560 --> 00:35:22,560 PERO MUY DELGADO Y ENROLLADO COMO UN RELOJ DE PRIMAVERA. 426 00:35:35,710 --> 00:35:39,460 -¿SABES DÓNDE ESTÁ AUSTRALIA? -EN AMÉRICA. 427 00:35:40,080 --> 00:35:41,970 EN OCEANÍA. 428 00:35:41,970 --> 00:35:44,470 ya sabes ¿QUÉ ES UN "TILONORRINCO"? 429 00:35:46,340 --> 00:35:48,840 ES UN PÁJARO DE AUSTRALIA. 430 00:35:48,840 --> 00:35:52,590 CUANDO ESTÁ ENAMORADO, DA SU NOVIA UNA ORQUÍDEA... 431 00:35:52,600 --> 00:35:56,360 UNA FLOR QUE ES HERMOSA Y MUY CARO. 432 00:35:56,350 --> 00:35:57,600 HOLA, NIÑOS. 433 00:35:57,600 --> 00:36:00,100 SON LOS HIJOS DEL SASTRE, ¿NO? 434 00:36:01,360 --> 00:36:02,610 ¿UN INSTRUMENTO? 435 00:36:03,240 --> 00:36:04,490 UN SAXOFÓN. 436 00:36:04,490 --> 00:36:06,990 YA ME LO IMAGINABA. 437 00:36:06,990 --> 00:36:10,740 -¿JUEGAS BIEN? -EXCELENTE. YO TAMBIÉN SERÁ MÚSICO. 438 00:36:10,750 --> 00:36:12,010 ¿A QUÉ JUGARÁS? 439 00:36:12,000 --> 00:36:15,120 EL PIANO. EL SAXO NO ES BUENO PARA MIS PULMONES. 440 00:36:15,120 --> 00:36:16,370 EXCELENTE. 441 00:36:16,370 --> 00:36:18,870 TENGO UNA BANDA, "LA ORQUESTA AZUL". 442 00:36:18,870 --> 00:36:23,260 TU PADRE HIZO NUESTROS DISFRACES. 443 00:36:23,260 --> 00:36:27,010 "DESDE LA COSTA MÁS LEJANA, LA PUESTA DE SOL DETRÁS DE NOSOTROS... 444 00:36:27,010 --> 00:36:30,760 LA ORQUESTA AZUL, ¡DE GALICIA!” 445 00:36:30,770 --> 00:36:32,640 VENGA CONMIGO. 446 00:36:38,280 --> 00:36:40,780 ENTONCES NOS FUIMOS A LA FÁBRICA DE CHOCOLATE... 447 00:36:40,780 --> 00:36:43,290 Y PREGUNTARON LO QUE PODRÍA JUGAR... 448 00:36:43,280 --> 00:36:45,150 Y YO DIJE: "EN EL MUNDO". 449 00:36:45,780 --> 00:36:47,030 ESPERA, ESPERA. 450 00:36:47,030 --> 00:36:50,780 ¿POR QUÉ TE LLEVÓ? ¿A LA FÁBRICA? 451 00:36:50,790 --> 00:36:53,910 -LA ORQUESTA PRACTICA ALLI. -ESO ES NOTICIA PARA MI. 452 00:36:53,910 --> 00:36:55,800 ¡MIRAR! 453 00:36:55,790 --> 00:36:59,540 A cambio, ANUNCIAN EL CHOCOLATE. 454 00:36:59,550 --> 00:37:02,060 ENTRE CANCIONES, LOS MÚSICOS DICEN: 455 00:37:02,050 --> 00:37:03,910 "CHOCOLATE EXPRES, ¡EL MEJOR!" 456 00:37:03,920 --> 00:37:07,680 LO DICEN TODOS JUNTOS: "CHOCOLATE EXPRES, ¡EL MEJOR!" 457 00:37:07,670 --> 00:37:09,550 ESO ES FRÍVOLO. 458 00:37:10,170 --> 00:37:12,060 ¿POR QUÉ UNA BANDA DE BAILE ¿SER EN SERIO? 459 00:37:12,060 --> 00:37:13,920 ¿TE PAGARÁN? 460 00:37:13,930 --> 00:37:17,070 MACIAS DIJO SI ESTOY BIEN, YA VEREMOS. 461 00:37:17,060 --> 00:37:18,930 ¿VERÁS? 462 00:37:18,930 --> 00:37:20,180 DESPUÉS DE TODO... 463 00:37:20,180 --> 00:37:22,680 ¿QUÉ TIENE QUE PERDER? 464 00:37:22,690 --> 00:37:24,580 ¡DI SÍ, MAMÁ! 465 00:37:24,570 --> 00:37:26,440 TIENES QUE REPARAR ESTO. 466 00:37:30,190 --> 00:37:32,690 ES SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA USTEDES AMBOS. 467 00:37:35,200 --> 00:37:38,950 PRIMERO LO LAVARÉ. DIOS SABE QUIÉN LO LLEVÓ. 468 00:37:38,950 --> 00:37:40,200 UN SAXOFONISTA. 469 00:37:40,200 --> 00:37:43,340 AHORA NO QUIERO TOCAR EL PIANO, MAMÁ. 470 00:37:43,340 --> 00:37:46,460 SEÑOR. MACIAS ME ENSEÑARA LOS TAMBORES. 471 00:37:46,460 --> 00:37:47,710 EXCELENTE. 472 00:37:48,960 --> 00:37:51,460 CÁLMATE. 473 00:37:51,470 --> 00:37:53,970 -¿CUÁNDO EMPIEZAS? -DURANTE EL CARNAVAL. 474 00:38:08,870 --> 00:38:11,380 [SOPLANDO LA BOCINA] 475 00:38:23,250 --> 00:38:25,140 [Sintonización] 476 00:38:32,640 --> 00:38:34,510 ¡DAMAS Y CABALLEROS! 477 00:38:36,390 --> 00:38:38,890 ¡DAMAS Y CABALLEROS! 478 00:38:38,900 --> 00:38:41,410 SU ATENCIÓN, POR FAVOR. 479 00:38:42,650 --> 00:38:43,900 DAMAS Y CABALLEROS... 480 00:38:44,520 --> 00:38:47,020 VAMOS A HABLAR CASTELLANO ESPAÑOL... 481 00:38:47,660 --> 00:38:53,280 DESDE NOS OLVIDAMOS DE GALLEGO NUESTRA ÚLTIMA GIRA POR SUDAMÉRICA. 482 00:38:58,920 --> 00:39:01,430 NO HAY QUE JUGAR. 483 00:39:01,420 --> 00:39:04,540 PERO HAZ QUE SE PARECE COMO ESTÁS JUGANDO... 484 00:39:04,540 --> 00:39:06,420 PON ESE MOVIMIENTO DEL CUERPO EN MARCHA. 485 00:39:08,930 --> 00:39:10,800 UNO, DOS, TRES... 486 00:39:10,790 --> 00:39:12,680 [BANDA TOCANDO] 487 00:39:20,800 --> 00:39:26,440 MANÍ 488 00:39:26,440 --> 00:39:28,940 SI QUIERES UN POCO DE DIVERSIÓN 489 00:39:28,950 --> 00:39:33,320 CÓMPRALE UNA BOLSA DE MANÍ 490 00:39:36,450 --> 00:39:39,570 CUANDO LA TARDE ES SOLITARIA 491 00:39:39,570 --> 00:39:44,580 MI PEQUEÑA CLIENTE ENCANTADORA 492 00:39:46,460 --> 00:39:48,960 EL VENDEDOR DE MANÍ CANTA SU BONITA CANCIÓN 493 00:39:48,970 --> 00:39:52,090 SI LA NIÑA ESCUCHA SU CANCIÓN 494 00:39:52,090 --> 00:39:57,100 ELLA BAJARÁ DESDE SU BALCÓN 495 00:40:02,100 --> 00:40:04,610 PEQUEÑO CLIENTE, NO TE VAYAS A LA CAMA 496 00:40:04,600 --> 00:40:06,480 ¿VES ESO? 497 00:40:08,990 --> 00:40:10,860 Y NO QUERÍAS QUE JUGARA. 498 00:40:10,850 --> 00:40:13,350 NO SABÍA QUE PODÍA JUGAR. 499 00:40:17,750 --> 00:40:22,120 MANÍ 500 00:40:22,120 --> 00:40:24,630 PEQUEÑO CLIENTE, NO TE VAYAS A LA CAMA 501 00:40:24,620 --> 00:40:27,120 SIN COMPRAR BOLSA 502 00:40:27,120 --> 00:40:29,620 ¡BAAILEMOS! 503 00:40:29,620 --> 00:40:30,870 NO SÉ COMO. 504 00:40:31,510 --> 00:40:32,760 ES HORA DE QUE APRENDAS. 505 00:40:32,760 --> 00:40:40,260 CUANDO LA TARDE ES SOLITARIA, MI PEQUEÑA CLIENTE ENCANTADORA 506 00:40:42,140 --> 00:40:44,650 EL VENDEDOR DE MANÍ CANTA SU BONITA CANCIÓN 507 00:40:44,640 --> 00:40:47,140 SI LA NIÑA ESCUCHA SU CANCIÓN 508 00:40:47,140 --> 00:40:52,780 ELLA BAJARÁ DESDE SU BALCÓN 509 00:40:52,780 --> 00:40:55,280 -¿SABES QUIÉN SOY? -SÍ. 510 00:40:55,280 --> 00:40:57,780 -¿OMS? -AURORA. 511 00:40:57,790 --> 00:41:00,290 ¿CÓMO ME RECONOCISTE? 512 00:41:00,290 --> 00:41:02,160 NO SÉ. 513 00:41:02,160 --> 00:41:05,920 -PORQUE ERES LA MAS BONITA. -NO PUDISTE VER MI CARA. 514 00:41:07,160 --> 00:41:10,290 MIRA, EL SAXOFONISTA ES MI HERMANO. 515 00:41:12,800 --> 00:41:15,920 -¿SABES BAILAR? -MÁS O MENOS. 516 00:41:15,920 --> 00:41:17,170 VAMOS. 517 00:41:18,420 --> 00:41:20,920 [CONTINÚA EL CANTO] 518 00:41:46,580 --> 00:41:48,450 BIEN HECHO, GORRIÓN. 519 00:41:55,960 --> 00:41:57,840 [RUMBIDO DEL TRUENO] 520 00:42:00,350 --> 00:42:02,220 [GENTE JADEANDO] 521 00:42:02,220 --> 00:42:04,110 [La BANDA DEJA DE TOCAR] 522 00:42:27,990 --> 00:42:29,870 ESPERA. 523 00:42:31,130 --> 00:42:37,390 RECUERDA LO QUE DIJE ¿SOBRE LA LENGUA DE MARIPOSA? 524 00:42:37,380 --> 00:42:41,130 -ES COMO UN MUELLE DE RELOJ. -BIEN. 525 00:42:42,390 --> 00:42:43,640 ¿Y POR QUÉ? 526 00:42:43,640 --> 00:42:46,140 PARA ALCANZAR EL NÉCTAR... 527 00:42:46,760 --> 00:42:48,640 LAS FLORES SE GUARDAN EN SUS CÁLICES. 528 00:42:51,150 --> 00:42:53,660 CUIDADOSAMENTE, SIN MOLESTARLOS. 529 00:42:54,270 --> 00:42:55,530 ¿QUÉ ES NÉCTAR? 530 00:42:55,520 --> 00:42:59,900 EL NÉCTAR ES UN JUGO AZUCARADO FLORES SECRETAS... 531 00:42:59,910 --> 00:43:01,780 PARA ATRAER INSECTOS. 532 00:43:01,780 --> 00:43:03,030 A CAMBIO... 533 00:43:03,030 --> 00:43:07,420 LOS INSECTOS ESPARCEN LA SEMILLA DE LAS FLORES. 534 00:43:07,410 --> 00:43:10,530 MIRA, HAY UNO. 535 00:43:10,530 --> 00:43:16,170 CUANDO TOCAS EL TARRO DE AZÚCAR CON EL DEDO HUMEDO... 536 00:43:16,170 --> 00:43:19,290 ¿AUN NO LO PRUEBAS...? 537 00:43:19,290 --> 00:43:23,040 COMO SI TU DEDO ¿ERA TU LENGUA? 538 00:43:23,050 --> 00:43:26,190 LA LENGUA DE UNA MARIPOSA ES ASI. 539 00:43:26,180 --> 00:43:28,050 OLIENDO EL NÉCTAR... 540 00:43:28,050 --> 00:43:31,180 LA MARIPOSA DESENROLLA LA LENGUA... 541 00:43:31,810 --> 00:43:34,950 Y LLEGA AL FONDO DEL CÁLIZ. 542 00:43:34,940 --> 00:43:37,440 ¡MIRA ESTE HORMIGUERO! 543 00:43:46,820 --> 00:43:48,070 [Sibilancias] 544 00:43:49,960 --> 00:43:51,830 ¡DON GREGORIO! 545 00:43:51,830 --> 00:43:53,720 ¡DON GREGORIO! 546 00:43:56,210 --> 00:43:57,460 ¡SE ESTÁ Ahogando! 547 00:44:16,850 --> 00:44:19,980 [CHICOS CHARLA] 548 00:44:19,990 --> 00:44:21,240 [Aplausos] 549 00:44:22,490 --> 00:44:25,610 GRACIAS A DIOS QUE PENSABAS DE LA COSA DEL AGUA. 550 00:44:25,610 --> 00:44:28,110 SUCEDIÓ ANTES. 551 00:44:28,110 --> 00:44:30,610 EN SU PRIMERA COMUNIÓN. 552 00:44:30,610 --> 00:44:34,360 ESTABA A PUNTO DE TOMAR COMUNIÓN, Y ESTABA TAN EMOCIONADO... 553 00:44:34,370 --> 00:44:36,260 TUVO UN ATAQUE. 554 00:44:36,250 --> 00:44:37,500 ¡UN MILAGRO! 555 00:44:37,500 --> 00:44:41,870 TENEMOS AGUA BENDITA, SE LO SALPIÓ EN LA CARA... 556 00:44:41,880 --> 00:44:45,020 Y FUE CURADO. 557 00:44:45,010 --> 00:44:48,760 BIEN, EL AGUA DEL RÍO NO ES SANTO... 558 00:44:48,770 --> 00:44:50,640 Y FUNCIONÓ TAMBIÉN. 559 00:44:51,890 --> 00:44:55,650 TE DARÉ UN POCO DE SOPA PARA CALENTARTE. 560 00:44:57,520 --> 00:44:58,770 ELLA ES MÍSTICA. 561 00:44:58,780 --> 00:45:01,900 Y ERES REPUBLICANO. 562 00:45:01,900 --> 00:45:04,400 ESTOY EN LA FIESTA DE MANUEL AZANA. 563 00:45:11,910 --> 00:45:14,410 -DON GREGORIO. -¿SÍ? 564 00:45:14,410 --> 00:45:16,920 SI NO ES UN PROBLEMA... 565 00:45:16,910 --> 00:45:20,040 ME GUSTARÍA MEDIRTE PARA UN TRAJE. 566 00:45:20,050 --> 00:45:21,300 ¿UN TRAJE? 567 00:45:21,300 --> 00:45:23,170 UN REGALO. 568 00:45:23,170 --> 00:45:26,930 ES SOLO QUE ME GUSTARÍA PARA HACER ALGO POR TI. 569 00:45:26,920 --> 00:45:29,420 Y SÉ HACER TRAJES. 570 00:45:29,420 --> 00:45:30,670 ES MI COMERCIO. 571 00:45:30,670 --> 00:45:33,810 TENGO UNA GRAN OFERTA DEL RESPETO AL COMERCIO. 572 00:45:34,430 --> 00:45:37,570 Y AGRADEZCO SU OFERTA. PERO MIS PRINCIPIOS-- 573 00:45:38,180 --> 00:45:40,680 ¿PRINCIPIOS ENTRE AMIGOS? 574 00:45:40,680 --> 00:45:43,180 SOMOS AMIGOS, ¿NO? 575 00:45:50,080 --> 00:45:51,950 CINCUENTA Y CUATRO. 576 00:45:55,080 --> 00:45:56,330 SETENTA Y UNO. 577 00:46:00,090 --> 00:46:01,340 CUARENTA Y TRES. 578 00:46:02,590 --> 00:46:05,710 MEDIDAS DON GREGORIO 579 00:46:08,210 --> 00:46:11,960 -¿EN QUÉ ESTÁS PENSANDO? -EL MAESTRO. 580 00:46:11,970 --> 00:46:14,470 ES UNA BUENA PERSONA. 581 00:46:14,470 --> 00:46:16,980 ME ALEGRO DE QUE LO HAGAS EL TRAJE. 582 00:46:16,970 --> 00:46:20,720 LOS MAESTROS NO GANAN LO QUE DEBEN. 583 00:46:20,720 --> 00:46:23,220 SON LA LUZ DE LA REPÚBLICA. 584 00:46:23,230 --> 00:46:24,480 ¡LA REPÚBLICA! 585 00:46:25,110 --> 00:46:27,610 ¿DÓNDE TERMINAREMOS? ¿CON ESA AZANA? 586 00:46:27,610 --> 00:46:30,110 ¿QUÉ LE PASA A AZANA? 587 00:46:30,120 --> 00:46:32,630 LO QUE SE ESCUCHA EN LA MISA, ESTOY SEGURO. 588 00:46:32,620 --> 00:46:35,120 VOY A MISA A ORAR. 589 00:46:35,120 --> 00:46:37,620 USTED SI, PERO LOS SACERDOTES... 590 00:46:37,620 --> 00:46:40,120 VAYA POR OTRA RAZÓN. 591 00:46:40,130 --> 00:46:43,250 BIEN, NO TE ENOJES. 592 00:46:43,880 --> 00:46:46,380 MONCHO ESTA BIEN. 593 00:46:46,380 --> 00:46:48,250 DAME UN BESO. 594 00:46:49,500 --> 00:46:53,250 -BUENAS NOCHES. -NO SEAS TAN ABURRIDO. 595 00:47:22,290 --> 00:47:25,430 TU PADRE ES REALMENTE UN ARTISTA. 596 00:47:26,040 --> 00:47:29,170 ¡MIRA QUE ELEGANTE SOY! 597 00:47:31,680 --> 00:47:34,790 MI POBRE ESPOSA. LA PERDÍ... 598 00:47:35,430 --> 00:47:37,930 CUANDO TENÍA SÓLO VEINTIDÓS AÑOS. 599 00:47:37,930 --> 00:47:41,690 COMO DIJO EL POETA, "UNA CAMA ABANDONADA... 600 00:47:41,690 --> 00:47:44,800 UN ESPEJO NUBLADO, Y UN CORAZÓN VACÍO." 601 00:47:44,810 --> 00:47:46,700 "UNA CAMA ABANDONADA... 602 00:47:46,690 --> 00:47:50,440 UN ESPEJO NUBLADO, Y UN CORAZÓN VACÍO." 603 00:47:50,450 --> 00:47:54,210 EN OTRAS PALABRAS, TERMINÉ SOLO. 604 00:47:55,450 --> 00:47:56,700 ¿LEES MUCHO? 605 00:47:56,700 --> 00:47:58,570 CÓMICS. 606 00:47:58,570 --> 00:48:02,320 ES HORA DE TÚ COMIENCE A LEER LIBROS REALES. 607 00:48:02,330 --> 00:48:04,830 LOS LIBROS SON COMO UN HOGAR. 608 00:48:04,830 --> 00:48:06,720 LA CONQUISTA DEL PAN 609 00:48:10,470 --> 00:48:12,340 EN LIBROS... 610 00:48:12,340 --> 00:48:16,730 NUESTROS SUEÑOS SE REFUGIAN PARA NO MUERTE CONGELADO. 611 00:48:19,840 --> 00:48:22,340 Toma prestado esto. 612 00:48:22,350 --> 00:48:23,600 ISLA DEL TESORO 613 00:48:23,600 --> 00:48:24,850 TE GUSTARÁ. 614 00:48:27,980 --> 00:48:31,100 Y TENGO UN REGALO PARA TI. 615 00:48:36,740 --> 00:48:37,990 ÁBRELO. 616 00:48:44,870 --> 00:48:47,380 ¿SABES PARA QUÉ SIRVE? 617 00:48:51,760 --> 00:48:53,010 ¡LO TENGO! 618 00:48:54,260 --> 00:48:54,870 TEN CUIDADO. 619 00:48:57,380 --> 00:48:58,630 NO LO DAÑO. 620 00:49:00,520 --> 00:49:04,280 ES UN IRIS. ¡HERMOSO! 621 00:49:04,890 --> 00:49:08,030 ¿VERÁS? TIENE CUATRO ALAS. 622 00:49:08,020 --> 00:49:09,890 EL COLOR Y EL BRILLO... 623 00:49:09,890 --> 00:49:13,640 VIENEN DE UNA SERIE DE PLACAS SUPERPUESTAS... 624 00:49:13,650 --> 00:49:18,040 ESCALAS COLOCADAS UNA SOBRE EL OTRO, COMO TEJAS. 625 00:49:18,030 --> 00:49:19,280 ¿Y LA LENGUA? 626 00:49:19,290 --> 00:49:21,800 LA LENGUA SE LLAMA "PROBÓSCIDE". 627 00:49:21,790 --> 00:49:23,040 VEMOSLO. 628 00:49:23,660 --> 00:49:26,170 NO, AHORA MISMO ESTÁ ENROLLADO... 629 00:49:26,160 --> 00:49:28,040 DE LO CONTRARIO NO PODRÍA VOLAR. 630 00:49:28,040 --> 00:49:31,160 NECESITARIAMOS UN MICROSCOPIO PARA VERLO. 631 00:49:31,160 --> 00:49:32,410 ¿QUÉ ES ESO? 632 00:49:33,050 --> 00:49:36,170 UN DISPOSITIVO PARA VER COSAS INFINITAMENTE PEQUEÑAS. 633 00:49:36,800 --> 00:49:38,670 PEDI UNO PARA LA ESCUELA... 634 00:49:38,670 --> 00:49:42,420 PERO SABES COSAS VAYA DESPACIO EN MADRID. 635 00:49:44,930 --> 00:49:48,070 SI CONSEGUIMOS UNO, PODEMOS VER SU LENGUA. 636 00:49:48,060 --> 00:49:49,930 [CRICKET] 637 00:49:49,930 --> 00:49:51,180 ¡UN GRILLO! 638 00:49:51,180 --> 00:49:53,070 ES UN "PRINCIPE CRICKET". 639 00:49:53,070 --> 00:49:54,320 ¿CÓMO LO SABES? 640 00:49:54,320 --> 00:49:56,820 CANTA MEJOR QUE UN "REY CRICKET". 641 00:49:56,820 --> 00:49:58,070 DE ESA MANERA. 642 00:50:43,740 --> 00:50:45,630 ¡AQUÍ LO TIENES! 643 00:50:54,380 --> 00:50:55,630 [ORINAR] 644 00:50:56,250 --> 00:50:58,130 [El chirrido se detiene] 645 00:51:06,610 --> 00:51:08,480 [LLAMA A LA PUERTA] 646 00:51:09,110 --> 00:51:13,480 ¿QUIÉN PODRÍA SER A ESTA HORA? VE A VER, HIJO. 647 00:51:25,380 --> 00:51:28,500 ESTA NIÑA QUIERE VER A PAPÁ. 648 00:51:28,500 --> 00:51:31,000 ELLA DICE QUE SU MADRE HA MUERTO. 649 00:51:37,890 --> 00:51:39,760 VAYA A SU HABITACIÓN. 650 00:51:39,760 --> 00:51:42,260 -ESTAMOS COMIENDO. -¡ASÍ QUE TOMA TU COMIDA! 651 00:51:51,020 --> 00:51:52,270 ¿CÓMO HA OCURRIDO? 652 00:51:52,270 --> 00:51:56,660 DEBE HABER SER SU CORAZÓN. LA ENCONTRE MUERTA. 653 00:51:57,280 --> 00:52:01,030 -¿LLAMASTE AL DOCTOR? -¿POR QUÉ? FUI A VER AL SACERDOTE. 654 00:52:01,670 --> 00:52:02,920 BIEN. 655 00:52:02,920 --> 00:52:06,040 EL ATAÚD Y EL ENTIERRO CUESTA CUARENTA Y CINCO PESETAS. 656 00:52:06,040 --> 00:52:08,550 PERO NO TENGO DINERO. 657 00:52:08,540 --> 00:52:09,790 ESPERAR. 658 00:52:24,190 --> 00:52:26,690 -¿QUÉ? -NO DIJE NADA. 659 00:52:26,690 --> 00:52:28,560 HAGA LO QUE DEBE HACER. 660 00:52:36,070 --> 00:52:37,960 ¿POR QUÉ NO PODEMOS VERLA? 661 00:52:38,570 --> 00:52:40,450 ESO ES UN SECRETO. 662 00:52:40,460 --> 00:52:42,330 -DIME. -NO. 663 00:52:44,830 --> 00:52:46,720 YO TAMBIÉN TENGO UN SECRETO. 664 00:52:47,960 --> 00:52:49,830 SOBRE CARMINA. 665 00:52:49,830 --> 00:52:52,330 ¿QUIÉN TE DIJO SU NOMBRE? 666 00:52:52,330 --> 00:52:56,080 CUÉNTAME TU SECRETO, YO TE CUENTO EL MIO. 667 00:52:58,590 --> 00:53:01,090 ELLA ES LA HIJA DE PAPÁ. 668 00:53:02,340 --> 00:53:06,090 ENTONCES, ¿POR QUÉ ELLA NO ¿VIVIR CON NOSOTROS? 669 00:53:07,980 --> 00:53:11,730 PAPÁ LA TENÍA CON ESA MUJER MUERTA ANTES DE CASARSE CON MAMÁ. 670 00:53:12,990 --> 00:53:14,860 ¿CÓMO LA CONOCES? 671 00:53:15,490 --> 00:53:19,860 ROQUE Y YO SEGUIMOS A ESTE HOMBRE O'LIS SUBE A CASA DE CARMINA. 672 00:53:20,500 --> 00:53:21,120 ¿Y? 673 00:53:21,110 --> 00:53:23,610 SE DESNUDARON, Y SE LA FOLLÓ. 674 00:53:23,610 --> 00:53:25,500 Por eso mamá nos envió lejos. 675 00:53:25,500 --> 00:53:28,000 -¿POR QUÉ? -ES UNA PUTA. 676 00:53:29,250 --> 00:53:31,120 ¿QUÉ DICE PAPÁ? 677 00:53:32,370 --> 00:53:34,870 NADA. ¿QUÉ PODRÍA DECIR? 678 00:53:38,630 --> 00:53:40,510 [SACERDOTE QUE HABLA LATÍN] 679 00:53:40,520 --> 00:53:42,390 [TOQUE DE CAMPANA] 680 00:53:53,030 --> 00:53:54,900 [TARZÁN QUEJANDO] 681 00:54:51,840 --> 00:54:54,350 ¡HOLA, GORRIÓN! 682 00:54:54,340 --> 00:54:55,590 HOLA. 683 00:54:56,840 --> 00:54:59,960 -¿ESTE ES TU JARDÍN? -ES DE UN AMIGO. 684 00:54:59,960 --> 00:55:03,090 PERO ME DEJA COGER FRUTA AQUÍ. 685 00:55:03,100 --> 00:55:05,610 TENGO ALGUNAS MANZANAS. ¿QUIERES UNO? 686 00:55:08,720 --> 00:55:10,600 SON DELICIOSOS. 687 00:55:11,860 --> 00:55:13,730 MUY JUGOSO. 688 00:55:14,980 --> 00:55:16,230 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 689 00:55:16,230 --> 00:55:18,120 VIENDO UN FUNERAL. 690 00:55:18,110 --> 00:55:19,980 ¿EN REALIDAD? 691 00:55:20,620 --> 00:55:21,870 ¿QUIÉN MURIÓ? 692 00:55:24,990 --> 00:55:29,380 CUANDO ALGUIEN MUERE, ¿MUERE O NO? 693 00:55:31,240 --> 00:55:33,740 ¿QUÉ DICEN TUS AMIGOS? 694 00:55:33,740 --> 00:55:36,880 MI MAMA DICE LA GENTE BUENA VA AL CIELO... 695 00:55:36,880 --> 00:55:39,380 Y LA GENTE MALA SE VA AL INFIERNO. 696 00:55:39,380 --> 00:55:41,250 ¿Y TU PADRE? 697 00:55:41,250 --> 00:55:44,390 QUE SI HAY UN JUICIO FINAL... 698 00:55:44,390 --> 00:55:46,890 LOS RICOS TRAERÁN SUS ABOGADOS. 699 00:55:46,890 --> 00:55:48,760 A MI MADRE NO LE ENCUENTRA DIVERTIDO. 700 00:55:50,010 --> 00:55:51,260 ¿QUÉ OPINAS? 701 00:55:55,020 --> 00:55:56,910 ME TEMO QUE. 702 00:55:58,150 --> 00:56:00,650 ¿PUEDES GUARDAR UN SECRETO? 703 00:56:02,520 --> 00:56:05,020 ENTRE TÚ Y YO: 704 00:56:05,030 --> 00:56:08,790 UN INFIERNO DE OTRO MUNDO NO EXISTE. 705 00:56:08,780 --> 00:56:11,910 ODIO Y CRUELDAD... 706 00:56:11,920 --> 00:56:13,790 ESO ES EL INFIERNO. 707 00:56:15,040 --> 00:56:18,800 A VECES, NOSOTROS MISMOS SOMOS EL INFIERNO. 708 00:56:26,600 --> 00:56:29,720 14 DE ABRIL DE 1936 ¡VIVA LA REPÚBLICA! 709 00:56:29,720 --> 00:56:32,230 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 710 00:56:32,220 --> 00:56:34,720 ¿QUIÉN QUIERE CAFÉ? 711 00:56:35,360 --> 00:56:37,230 ¿CAFÉ? 712 00:56:39,730 --> 00:56:42,240 -¡UN BRINDIS! -¡VIVA LA REPÚBLICA! 713 00:56:42,230 --> 00:56:43,480 ¡VIVA! 714 00:57:07,250 --> 00:57:09,140 EL REY PERDIÓ SU CORONA 715 00:57:09,140 --> 00:57:12,260 ES SOLO PAPEL 716 00:57:12,260 --> 00:57:14,140 EL DE ORO ERA 717 00:57:14,150 --> 00:57:16,020 QUITADO POR BERENGUER 718 00:57:16,010 --> 00:57:17,900 EL REY PERDIÓ SU CORONA 719 00:57:17,900 --> 00:57:19,760 ES SOLO CARTÓN 720 00:57:19,770 --> 00:57:22,280 LA CORONA ESPAÑOLA 721 00:57:22,270 --> 00:57:24,150 ¡NINGÚN LADRÓN LO USARÁ! 722 00:57:24,160 --> 00:57:27,920 RAMÓN. LOS GUARDIAS CIVILES. 723 00:57:31,660 --> 00:57:33,530 ¿ASÍ QUE LO QUE? 724 00:57:41,040 --> 00:57:42,920 [TUBO DE BANDA] 725 00:57:49,800 --> 00:57:52,940 LOS DOCTORES ME TENÍAN EN PORRIDGE DURANTE SIETE AÑOS. 726 00:57:52,930 --> 00:57:54,800 MI ESTOMAGO PEORÓ. 727 00:57:54,800 --> 00:57:56,680 UN DÍA LE DIJE A MI ESPOSA... 728 00:57:56,690 --> 00:58:01,070 PARA HACERME UN GUISADO CON JAMÓN, CHORIZO Y MANTECA. 729 00:58:01,060 --> 00:58:04,190 -Y ME CURÉ. -HOLA. 730 00:58:04,810 --> 00:58:06,690 [TOCAR EL ACORDEÓN] 731 00:58:28,590 --> 00:58:29,840 ¿CUÁL ES ESA CANCIÓN? 732 00:58:29,840 --> 00:58:32,980 NO SÉ. LO ESCUCHÉ EN LA RADIO. 733 00:58:34,230 --> 00:58:38,600 AMANECER ROSA 734 00:58:38,600 --> 00:58:41,740 AL AMANECER 735 00:58:41,730 --> 00:58:45,480 NOTA MELODIOSA 736 00:58:45,490 --> 00:58:49,250 DE UN VIOLÍN LLORANDO 737 00:58:49,240 --> 00:58:51,740 COMO EN UNA NOVELA 738 00:58:51,740 --> 00:58:56,110 EL INSOMNIO DONDE VIVIÓ 739 00:58:56,110 --> 00:58:58,000 SU HISTORIA DE AMOR 740 00:59:04,870 --> 00:59:08,010 [TOCANDO LA FLAUTA] 741 00:59:09,880 --> 00:59:11,140 ¡CABALLEROS! 742 00:59:11,130 --> 00:59:11,760 ESCUCHA. 743 00:59:12,380 --> 00:59:14,260 ¡NOS VAMOS AL EXTRANJERO! 744 00:59:16,130 --> 00:59:19,270 HEMOS SIDO CONTRATADOS EN SANTA MARTA DE LOMBÁS. 745 00:59:19,270 --> 00:59:23,020 TODOS LOS GASTOS PAGADOS Y SETENTA PESETAS. 746 00:59:23,020 --> 00:59:24,890 ¡SETENTA HERMOSAS PESETAS! 747 00:59:31,150 --> 00:59:33,030 LIMPIAR ESAS CAMISETAS. 748 00:59:33,030 --> 00:59:36,150 SANTA MARTA DE LOMBÁS, ¡CUIDADO! 749 00:59:36,150 --> 00:59:38,040 ¿YO TAMBIÉN? 750 00:59:38,040 --> 00:59:39,900 ¡POR SUPUESTO! 751 00:59:41,160 --> 00:59:41,790 ¿Y YO? 752 00:59:43,040 --> 00:59:44,910 [BANDA TOCANDO] 753 01:00:19,330 --> 01:00:23,080 AQUÍ NO TENDRÁS HAMBRE. LES LO DIGO COMO ALCALDE. 754 01:00:23,700 --> 01:00:26,830 SALCHICHAS, JAMÓN, QUESO, LO QUE QUIERAS. 755 01:00:28,710 --> 01:00:31,850 TE APLASTARÉ LA CABEZA ¡CAROLINA! 756 01:00:31,840 --> 01:00:33,090 ¡SABES QUE LO HARÉ! 757 01:00:34,960 --> 01:00:38,710 TE ELEGÍ PORQUE NO QUIERO HOMBRES EN MI CASA. 758 01:00:38,720 --> 01:00:42,480 LOS HOMBRES ADULTOS SON TAN GRUESOS COMO MULAS. 759 01:00:43,720 --> 01:00:45,600 ¡BEBÉ! ¡CAFÉ! 760 01:01:01,870 --> 01:01:03,120 NO TENGAS MIEDO. 761 01:01:04,380 --> 01:01:07,500 HACEN UN BUEN ESTIÉRBOL. 762 01:01:13,750 --> 01:01:16,880 ELLA NO HABLA, PERO ELLA PUEDE ESCUCHAR. 763 01:01:20,640 --> 01:01:24,390 VAMOS. MOSTRAR A LOS MÚSICOS SU HABITACIÓN. 764 01:01:24,400 --> 01:01:26,270 ABREVIAR. 765 01:02:11,310 --> 01:02:13,810 GRACIAS. MUCHAS GRACIAS. 766 01:02:17,560 --> 01:02:21,320 ELLA ES LA CHINA DEL LIBRO! 767 01:02:22,570 --> 01:02:23,820 ¡TIENES RAZÓN! 768 01:02:36,970 --> 01:02:38,840 NO, ESO ES DEMASIADO. 769 01:02:39,470 --> 01:02:41,340 AQUÍ NADIE DICE "NO". 770 01:02:41,340 --> 01:02:43,220 COME Y CRECE, NIÑO. 771 01:02:45,730 --> 01:02:46,980 ¿Y ELLA? 772 01:02:46,980 --> 01:02:48,240 ¿OMS? 773 01:02:51,980 --> 01:02:55,100 ELLA YA COMIÓ. ELLA COME COMO UN PÁJARO. 774 01:02:56,990 --> 01:02:58,860 ¿QUIERES VER ALGO? 775 01:03:00,740 --> 01:03:02,610 VEN AQUÍ, BEBÉ. 776 01:03:08,250 --> 01:03:09,500 ¡MIRAR! 777 01:03:12,000 --> 01:03:14,500 ¡AQUÍ ES DONDE LA MORDIÓ EL LOBO! 778 01:03:18,260 --> 01:03:18,870 CÚBRETE. 779 01:03:22,010 --> 01:03:24,510 ELLA TENÍA SÓLO CUATRO. 780 01:03:26,380 --> 01:03:28,880 ESTABAMOS CON EL GANADO. 781 01:03:30,770 --> 01:03:34,520 LOS LOBOS TENÍAN HAMBRE, Y ME ENGAÑARON. 782 01:03:37,030 --> 01:03:39,540 DIOS, ¡ME ENGAÑARON! 783 01:03:44,540 --> 01:03:47,660 ¿NO VAS A COMER? ME ENojaré. 784 01:03:52,660 --> 01:03:55,160 ESTABAMOS EN UN PRADO CERCA DEL BOSQUE. 785 01:03:58,300 --> 01:04:00,800 UNO DE ESOS BASTARDOS APARECIÓ... 786 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 Y LUEGO VOLVIÓ EN EL BOSQUE. 787 01:04:04,560 --> 01:04:09,570 LOS PERROS SE ARRANCARON TRAS ÉL, Y FUI CON ELLOS. 788 01:04:10,810 --> 01:04:14,560 LA DEJAMOS AHÍ, SOLA... 789 01:04:14,570 --> 01:04:17,070 SENTADO EN UN SACO. 790 01:04:17,070 --> 01:04:19,580 FUE SOLO UN MOMENTO... 791 01:04:19,570 --> 01:04:21,440 PERO CUANDO REGRESAMOS... 792 01:04:22,690 --> 01:04:23,940 ELLA SE HABÍA IDO. 793 01:04:27,690 --> 01:04:30,830 DIOS PERO ESOS BASTARDOS ¡ME ENGAÑADO! 794 01:04:32,700 --> 01:04:33,950 PERO ELLA SOBREVIVIÓ. 795 01:04:35,200 --> 01:04:38,340 EL LOBO NO QUERIA PARA MATARLA. 796 01:04:38,340 --> 01:04:40,840 ÉL SOLO LE MORDIÓ LA ESPALDA. 797 01:04:40,840 --> 01:04:45,210 LOS VIEJOS DIJERON EL MORDIDOS ERA PARA SILENCIARLA... 798 01:04:45,210 --> 01:04:47,090 PARA QUE NO GRITARÍA. 799 01:04:48,350 --> 01:04:50,850 Y SEGURO FUNCIONÓ. 800 01:04:52,100 --> 01:04:54,600 LA ENCONTRAMOS EN UNA guarida de lobos. 801 01:04:54,610 --> 01:04:57,730 ELLA ESTABA BIEN... 802 01:04:57,720 --> 01:05:00,220 PERO ELLA NUNCA VOLVIÓ A HABLAR. 803 01:05:00,230 --> 01:05:02,120 ¿POR QUÉ ES CHINA? 804 01:05:02,110 --> 01:05:03,360 ¿OMS? 805 01:05:03,360 --> 01:05:04,610 TU HIJA. 806 01:05:05,870 --> 01:05:08,990 ELLA ES MI ESPOSA. 807 01:05:10,240 --> 01:05:12,000 [BANDA TOCANDO] 808 01:05:42,020 --> 01:05:46,400 EL PÁJARO SABIO, USANDO LA CIENCIA DE LA CLARIVIDENCIA... 809 01:05:46,410 --> 01:05:50,170 ELIGE TU FORTUNA DE LA CAJA MÁGICA. 810 01:05:50,160 --> 01:05:52,660 QUIERO EL PÁJARO ¿PARA CONTAR TU FORTUNA? 811 01:08:45,340 --> 01:08:47,840 ELLA ENTRÓ A MI HABITACIÓN, TOMÓ MI MANO... 812 01:08:47,840 --> 01:08:50,960 Y ESCAPAMOS A CABALLO. 813 01:08:50,960 --> 01:08:54,100 -¿QUÉ HIZO? -NOS PERSIÓ CON UN CUCHILLO. 814 01:08:54,090 --> 01:08:57,210 PERO EN CORUÑA, NOS SUBIEMOS A UN BARCO HACIA CHINA. 815 01:09:02,220 --> 01:09:03,470 ¡MIRAR! 816 01:09:30,380 --> 01:09:34,130 RECUERDO ALGO DIJO EL MAESTRO. 817 01:09:34,130 --> 01:09:37,250 UNA CAMA, UN ESPEJO... 818 01:09:37,250 --> 01:09:39,140 Y UN CORAZÓN... 819 01:09:39,140 --> 01:09:41,000 ESTÁN TODOS VACÍOS. 820 01:09:42,890 --> 01:09:46,010 EN OTRAS PALABRAS, ESTÁS SOLO. 821 01:09:47,900 --> 01:09:52,280 ME VOY A CASAR HERMANA DE ROQUE CUANDO SEA MAYOR. 822 01:09:55,410 --> 01:09:58,780 HOY, DESPUÉS DE UNA VIDA DEDICADO A LA ENSEÑANZA... 823 01:09:58,780 --> 01:10:01,280 DON GREGORIO SE RETIRA. 824 01:10:01,280 --> 01:10:03,170 COMO ALCALDE DE ESTE PUEBLO... 825 01:10:03,160 --> 01:10:05,660 Y EN EL NOMBRE DE LAS AUTORIDADES... 826 01:10:05,670 --> 01:10:06,920 ESTUDIANTES Y PADRES... 827 01:10:06,920 --> 01:10:10,040 QUIERO DEJAR CLARO NUESTRA GRATITUD... 828 01:10:10,040 --> 01:10:13,180 POR LO QUE HAS HECHO PARA NUESTROS NIÑOS: 829 01:10:13,170 --> 01:10:15,670 PREPARARLOS PARA LA VIDA... 830 01:10:15,680 --> 01:10:18,800 Y ESPECIALMENTE POR SER BUENOS CIUDADANOS. 831 01:10:20,680 --> 01:10:25,680 DON GREGORIO, LO SABES NO SOY DE DISCURSOS. 832 01:10:25,690 --> 01:10:29,450 TODO LO QUE REALMENTE PUEDO DECIR... ES GRACIAS. 833 01:10:29,440 --> 01:10:31,940 GRACIAS DESDE ABAJO DE NUESTROS CORAZONES. 834 01:10:31,940 --> 01:10:33,810 [APLAUSOS] 835 01:10:41,950 --> 01:10:44,450 HONORABLES AUTORIDADES... 836 01:10:45,710 --> 01:10:46,960 QUERIDOS NIÑOS... 837 01:10:46,960 --> 01:10:50,720 Y CIUDADANOS Ilustres. 838 01:10:50,710 --> 01:10:52,580 EN PRIMAVERA... 839 01:10:52,580 --> 01:10:57,580 EL PATO SALVAJE REGRESA A SU CASA PARA MATEAR. 840 01:10:57,580 --> 01:11:00,720 NADA PUEDE DETENERLO. 841 01:11:00,720 --> 01:11:04,470 SI LE CORTAS LAS ALAS, ÉL NADARÁ. 842 01:11:04,470 --> 01:11:08,220 SI LE CORTAS LOS PIES, REMARÁ CON EL PICO... 843 01:11:08,230 --> 01:11:11,350 COMO UN REMO CONTRA LA CORRIENTE. 844 01:11:11,350 --> 01:11:12,610 ESTE VIAJE... 845 01:11:12,600 --> 01:11:15,730 ES SU RAZÓN DE ETRE. 846 01:11:15,740 --> 01:11:20,750 EN EL OTOÑO DE MI VIDA, DEBO SER ESCÉPTICO. 847 01:11:20,740 --> 01:11:23,860 Y EN cierto modo lo soy. 848 01:11:23,860 --> 01:11:28,240 EL LOBO NUNCA SE ACOSTARÁ... 849 01:11:28,250 --> 01:11:30,120 CON EL CORDERO. 850 01:11:31,370 --> 01:11:33,260 PERO DE UNA COSA ESTOY SEGURO. 851 01:11:33,250 --> 01:11:37,000 SI PODEMOS PERMITIR UNA GENERACIÓN... 852 01:11:37,620 --> 01:11:41,370 SÓLO UNA GENERACIÓN, CRECER LIBRE EN ESPAÑA... 853 01:11:41,380 --> 01:11:47,020 ENTONCES NADIE PODRÁ JAMÁS PARA QUITARLES LA LIBERTAD. 854 01:11:48,270 --> 01:11:49,530 ¡VAMOS! 855 01:12:02,030 --> 01:12:05,780 NADIE PODRÁ ROBAR ¡ESE TESORO DE ELLOS! 856 01:12:05,790 --> 01:12:07,660 [APLAUSOS] 857 01:12:15,160 --> 01:12:18,290 MUCHAS GRACIAS. 858 01:12:18,300 --> 01:12:20,810 ¡Y AHORA, VUELA LIBRE! 859 01:12:20,800 --> 01:12:23,300 [CHARLA] 860 01:12:58,960 --> 01:13:01,460 -¿QUÉ PASA? -NADA. 861 01:13:01,460 --> 01:13:04,600 ¿YA NO VAMOS A CAZAR ERRORES? 862 01:13:04,590 --> 01:13:05,840 ¿POR QUÉ NO? 863 01:13:05,850 --> 01:13:10,220 AHORA QUE ES VERANO, PODEMOS IR TODOS LOS DÍAS. 864 01:13:10,220 --> 01:13:11,470 MIRAR. 865 01:13:12,100 --> 01:13:13,350 MÁS VALE TARDE QUE NUNCA. 866 01:13:15,220 --> 01:13:17,720 DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN. 867 01:13:17,720 --> 01:13:20,860 ¡CONSEGUIMOS EL MICROSCOPIO, GORRIÓN! 868 01:13:32,620 --> 01:13:33,870 ¿QUÉ ES ESO? 869 01:13:33,870 --> 01:13:36,370 ES UN LUCANUS CERVUS... 870 01:13:37,630 --> 01:13:38,890 UN VENADO VOLADOR. 871 01:13:38,880 --> 01:13:41,380 SE LLAMA ASI PORQUE SUS MANDÍBULAS... 872 01:13:42,000 --> 01:13:44,500 Parecen astas... 873 01:13:44,500 --> 01:13:47,630 Y SE PELEAN POR LAS MUJERES CON ELLOS. 874 01:13:47,640 --> 01:13:50,760 SON LOS ESCARABAJOS MÁS GRANDES EN EUROPA. 875 01:13:52,010 --> 01:13:53,260 ¡HAY UNO! 876 01:13:56,400 --> 01:13:58,270 ¡DAMELO! 877 01:14:08,270 --> 01:14:10,160 ¡LO TENGO! 878 01:14:12,030 --> 01:14:14,530 CUIDADOSO. 879 01:14:14,530 --> 01:14:17,030 CON MUCHO CUIDADO... 880 01:14:17,670 --> 01:14:19,540 [NIÑOS CHARLA] 881 01:14:20,790 --> 01:14:24,550 AHORA VEREMOS LA LENGUA BAJO EL MICROSCOPIO. 882 01:14:42,690 --> 01:14:43,940 ¿NO ENTRARÁS? 883 01:14:43,940 --> 01:14:47,060 ¡TIENE MIEDO! ¡ES POLLO! 884 01:14:47,060 --> 01:14:48,310 ¡NO DEJÉIS QUE VENGA! 885 01:14:51,450 --> 01:14:54,570 ¿RECUERDAS EL TILONORRINCO? 886 01:14:54,570 --> 01:14:57,700 ESE PAJARO QUE DA SU NOVIA... 887 01:14:57,710 --> 01:15:00,220 UNA FLOR QUE ES MUY CARA. 888 01:15:00,830 --> 01:15:01,470 ¡BIEN! 889 01:15:02,080 --> 01:15:03,330 UNA ORQUÍDEA. 890 01:15:08,970 --> 01:15:10,830 VAMOS. 891 01:15:10,840 --> 01:15:12,730 SÉ COMO UN TILONORRINCO. 892 01:15:13,970 --> 01:15:15,840 PERO ESTO NO ES UNA ORQUÍDEA. 893 01:15:15,840 --> 01:15:17,720 ESO NO IMPORTA. 894 01:15:46,510 --> 01:15:49,020 -¿SABES NADAR? -NO. 895 01:15:49,010 --> 01:15:50,260 YO TAMPOCO. 896 01:15:51,510 --> 01:15:52,760 NO MIRES. 897 01:15:53,380 --> 01:15:54,010 AQUÍ. 898 01:15:55,270 --> 01:15:56,520 CIERRA LOS OJOS. 899 01:16:21,910 --> 01:16:26,300 EN SU DISCURSO AL PARLAMENTO HOY... 900 01:16:26,300 --> 01:16:28,170 EL MINISTRO ROBLES DIJO... 901 01:16:28,160 --> 01:16:31,910 EL PAÍS NO PUEDE SEGUIR EN SU CURSO ACTUAL. 902 01:16:31,920 --> 01:16:38,820 DEBEMOS ELEGIR DE UNA VEZ POR TODAS ENTRE COMUNISMO Y FASCISMO... 903 01:16:38,810 --> 01:16:41,310 O DE LO CONTRARIO CAEREMOS ¡HACIA LA ANARQUÍA! 904 01:16:41,310 --> 01:16:45,680 DECLARÓ LA DEMOCRACIA ESPAÑOLA MUERTO. 905 01:16:45,680 --> 01:16:48,180 ¡ESE BASTARDO CON CABEZA DE PERA! 906 01:16:48,180 --> 01:16:50,680 ¡LO QUIEREN MUERTO! 907 01:16:51,940 --> 01:16:53,830 EL MINISTRO SOTELO ACORDÓ... 908 01:16:53,820 --> 01:16:57,570 QUE EL GOBIERNO YA NO ERA VIABLE. 909 01:16:57,580 --> 01:17:02,590 DESTACÓ QUE EL PAÍS ¡DEBE SER GOBERNADO CON PUÑO DE HIERRO! 910 01:17:04,450 --> 01:17:06,330 ¡LA REPÚBLICA SOBREVIVIRÁ! 911 01:17:08,840 --> 01:17:11,950 ALGUNOS PUEDEN LLAMAR MIS OPINIONES FASCISMO. 912 01:17:12,590 --> 01:17:15,090 SI ES LO QUE SE NECESITA POR UN ESTADO FUERTE... 913 01:17:15,090 --> 01:17:18,210 ENTONCES ESTOY ORGULLOSO ¡LLAMARME FASCISTA! 914 01:17:18,210 --> 01:17:19,460 CUIDADOSO. 915 01:17:21,350 --> 01:17:23,220 CUIDADOSO. 916 01:17:25,720 --> 01:17:27,600 UN ORUJO. 917 01:17:31,980 --> 01:17:33,240 YA HAS TENIDO ALGUNOS. 918 01:17:33,860 --> 01:17:35,110 HE TENIDO... 919 01:17:36,980 --> 01:17:38,870 LO QUE HE TENIDO QUE HACER. 920 01:17:39,490 --> 01:17:41,380 ¿CONDUCIR BUEYES? 921 01:17:43,870 --> 01:17:45,120 TAL VEZ. 922 01:17:45,120 --> 01:17:46,990 VAMOS. 923 01:17:46,990 --> 01:17:49,490 DAME ESO. ES PELIGROSO. 924 01:17:49,500 --> 01:17:52,000 LO NECESITO. 925 01:18:00,140 --> 01:18:01,390 [SONIDOS DE BOTELLA] 926 01:18:05,760 --> 01:18:08,900 YO LO PAGARÉ... YO PAGARÉ. 927 01:18:22,660 --> 01:18:24,530 VAMOS. 928 01:18:24,530 --> 01:18:27,030 TENGO QUE IR A CASA CON MI PAPÁ. 929 01:18:27,030 --> 01:18:29,530 ESTÁN HABLANDO DE POLÍTICA. 930 01:18:55,190 --> 01:18:56,440 VAMOS. 931 01:19:26,480 --> 01:19:27,730 [TARZÁN QUEJA] 932 01:19:28,980 --> 01:19:31,480 [Se calla] 933 01:19:31,480 --> 01:19:33,350 BUEN PERRITO. 934 01:19:33,350 --> 01:19:35,230 BUEN PERRITO. 935 01:19:36,490 --> 01:19:38,360 PERRITO...PERRITO... 936 01:19:38,350 --> 01:19:40,240 [TARZÁN LADRANDO] 937 01:19:40,240 --> 01:19:41,490 [Se calla] 938 01:19:42,740 --> 01:19:44,610 [TARZÁN LLAMA] 939 01:19:48,360 --> 01:19:49,610 [Se calla] 940 01:19:51,500 --> 01:19:52,750 [TARZÁN LLAMA] 941 01:20:07,770 --> 01:20:09,640 ¡TARZÁN! 942 01:20:20,400 --> 01:20:21,650 ¡RÓBALO! 943 01:20:23,530 --> 01:20:24,780 [SUENA LA CAMPANA DE BICICLETA] 944 01:20:24,780 --> 01:20:26,030 ¡MONCHO! 945 01:20:28,540 --> 01:20:30,410 ¡MONCHO! 946 01:20:33,540 --> 01:20:36,040 -¿QUÉ? -VEN A LA CASA. 947 01:20:36,050 --> 01:20:37,920 ¡ESTAMOS JUGANDO UN JUEGO! 948 01:20:37,910 --> 01:20:42,300 HAY UNA GUERRA EN ÁFRICA. LO ESCUCHÉ EN LA RADIO. 949 01:20:42,300 --> 01:20:43,550 ¿POR QUÉ? 950 01:20:43,550 --> 01:20:46,050 ALGO SOBRE ESPAÑA Y DIOS... 951 01:20:46,060 --> 01:20:48,560 -¡ARRIBA ESPAÑA! -¡HURRA! 952 01:20:49,810 --> 01:20:51,670 [HOMBRE HABLANDO POR RADIO] 953 01:20:51,680 --> 01:20:54,190 CONSIGUE LOS PERIÓDICOS, RAMÓN. 954 01:20:56,070 --> 01:20:56,690 ¡GRACIAS A DIOS! 955 01:21:02,320 --> 01:21:03,570 TU TARJETA. 956 01:21:03,570 --> 01:21:04,820 TU TARJETA. 957 01:21:10,450 --> 01:21:11,700 ¿ES LA GUERRA? 958 01:21:14,200 --> 01:21:15,450 SÍ. 959 01:21:15,450 --> 01:21:18,580 DICEN LOS MILITARES HA RESUCITADO. 960 01:21:24,840 --> 01:21:27,340 AYÚDAME. 961 01:21:27,350 --> 01:21:29,220 SI ALGUIEN PREGUNTA... 962 01:21:29,220 --> 01:21:32,980 PAPÁ NUNCA DIJO NADA CONTRA LOS SACERDOTES. 963 01:21:32,970 --> 01:21:34,850 Y NO ES REPUBLICANO. 964 01:21:36,720 --> 01:21:40,470 MONCHO, ESCUCHA CON ATENCIÓN A LO QUE ESTOY DICIENDO. 965 01:21:40,480 --> 01:21:44,240 PAPÁ NUNCA DIO UN TRAJE AL MAESTRO. 966 01:21:44,230 --> 01:21:45,480 ¿TÚ ENTIENDES? 967 01:21:45,480 --> 01:21:47,980 -SÍ, LO HIZO. -¡NO, NO LO HIZO! 968 01:21:47,980 --> 01:21:49,870 ¿TÚ ENTIENDES? 969 01:21:49,870 --> 01:21:51,120 ¡ÉL NO LO HIZO! 970 01:21:51,120 --> 01:21:54,240 NO, NO LE REGALÓ EL TRAJE. 971 01:22:01,750 --> 01:22:03,010 ¡VIVA LA REPÚBLICA! 972 01:22:03,000 --> 01:22:04,880 VIVA. 973 01:22:14,260 --> 01:22:15,510 [LLAMA A LA PUERTA] 974 01:22:17,400 --> 01:22:19,910 -¿QUIÉN ES? -ABRA LA PUERTA, SEÑORA. 975 01:22:23,020 --> 01:22:25,520 -¿ESTÁ AQUÍ TU MARIDO? -NO, NO LO ES. 976 01:22:25,520 --> 01:22:28,020 ¿SABES DÓNDE ESTÁ? 977 01:22:28,020 --> 01:22:31,160 POR FAVOR DÍGALO EL ALCALDE QUIERE VERNOS. 978 01:22:31,160 --> 01:22:32,410 ÉL NOS NECESITA. 979 01:22:32,410 --> 01:22:33,660 YO LE DIRÉ. 980 01:23:45,600 --> 01:23:47,480 ANDRÉS. 981 01:23:49,990 --> 01:23:51,240 ANDRÉS. 982 01:24:58,280 --> 01:25:00,150 [DOLLANDO LAS CAMPANAS] 983 01:25:27,050 --> 01:25:30,800 -¡ARRIBA ESPAÑA! -¡ARRIBA ESPAÑA! 984 01:25:38,930 --> 01:25:40,810 -¡ARRIBA ESPAÑA! -¡ARRIBA ESPAÑA! 985 01:25:48,940 --> 01:25:50,190 DIOS NOS PERDONE. 986 01:25:50,830 --> 01:25:53,950 DIOS NOS PERDONE A TODOS. 987 01:26:18,360 --> 01:26:19,610 LISTO. 988 01:26:22,110 --> 01:26:23,970 [TOQUE DE CAMPANA] 989 01:26:46,500 --> 01:26:48,380 ¡TRAIDORES! 990 01:26:48,390 --> 01:26:49,640 ¡ROJOS! 991 01:26:50,890 --> 01:26:52,760 ¡BASTARDOS! 992 01:26:52,760 --> 01:26:54,650 ¡ATEOS! 993 01:26:57,140 --> 01:26:59,640 ¡BASTARDOS ROJOS! 994 01:27:08,410 --> 01:27:10,280 ¡PAYASO! 995 01:27:10,270 --> 01:27:11,520 ¡ROJO! 996 01:27:17,160 --> 01:27:19,030 ¡ATEO! 997 01:27:19,030 --> 01:27:20,280 ¡ATEO! 998 01:27:25,920 --> 01:27:27,170 ¡ATEO! 999 01:27:29,040 --> 01:27:32,790 RAMÓN, ¡POR DIOS, GRITA! 1000 01:27:34,050 --> 01:27:35,310 ¡TRAIDORES! 1001 01:27:35,300 --> 01:27:39,050 ¡CRIMINALES! ¡ROJOS! 1002 01:27:39,050 --> 01:27:41,550 ¡MATONES! ¡CRIMINALES! TRAI-- 1003 01:27:49,700 --> 01:27:53,460 ¡NO! ¡ROQUE! 1004 01:27:54,700 --> 01:27:57,200 -¡ROQUE, NO! -¡PAPÁ! 1005 01:28:13,470 --> 01:28:14,720 ¡BASTARDOS! 1006 01:28:46,620 --> 01:28:49,120 ¡GRITA YA, RAMÓN! ¡AHORA! 1007 01:28:52,260 --> 01:28:54,120 ¡ASESINO! 1008 01:28:54,130 --> 01:28:56,640 ¡ANARQUISTA! ¡BASTARDO! 1009 01:28:56,630 --> 01:28:58,510 ¡HIJO DE PUTA! 1010 01:29:04,770 --> 01:29:07,270 TÚ TAMBIÉN, MONCHO. TÚ TAMBIÉN GRITAS. 1011 01:29:17,900 --> 01:29:20,400 ¡ATEO! ¡ROJO! 1012 01:29:21,660 --> 01:29:22,910 ¡ROJO! 1013 01:29:22,910 --> 01:29:25,420 ¡ROJO! 1014 01:29:59,190 --> 01:29:59,820 ¡ATEO! 1015 01:30:01,700 --> 01:30:03,560 ¡ROJO! 1016 01:30:06,050 --> 01:30:08,550 ¡TILONORRINCO! 1017 01:30:08,550 --> 01:30:10,420 ¡PROBÓSCIDE!