1 00:00:05,161 --> 00:00:07,521 estoy buscando gente que no tienen mucho que perder. 2 00:00:07,681 --> 00:00:10,521 no quiero ningun nombre o preguntas personales. 3 00:00:10,681 --> 00:00:13,201 ni, por supuesto, relaciones personales. 4 00:00:14,121 --> 00:00:16,241 Mañana es el robo, por eso quiero regalarte algo. 5 00:00:16,401 --> 00:00:17,881 Ahora sabes mi verdadero nombre. 6 00:00:18,041 --> 00:00:19,281 Profesor. ¿Señorita Tokio? 7 00:00:19,441 --> 00:00:20,641 ¿Qué vamos a robar? 8 00:00:20,801 --> 00:00:22,921 La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 9 00:00:23,881 --> 00:00:26,001 Ahora. ¡Detener! 10 00:00:33,961 --> 00:00:36,441 ¿Has visto dónde estamos, papá? Somos muy grandes. 11 00:00:36,601 --> 00:00:38,361 - Somos pequeños. ¿Sabes cómo hacer algo? 12 00:00:38,521 --> 00:00:40,641 ¿Has enviado tu currículum a algún lugar? 13 00:00:40,801 --> 00:00:43,521 - El currículum de qué, para sacarte de Alcalá Meco? 14 00:00:43,681 --> 00:00:45,641 - Porque no soy muy inteligente, hijo. Y tú tampoco. 15 00:00:45,801 --> 00:00:48,561 Pero en este golpe el cerebro viene de otro. 16 00:00:48,721 --> 00:00:50,961 Y si tenemos suerte y tu no le hagas mucho al pendejo, 17 00:00:51,121 --> 00:00:53,601 Saldrás con tu vida resuelta. - Deja de ser un idiota. 18 00:00:53,761 --> 00:00:56,801 Ten mucho cuidado, porque el momento hay una gota de sangre, 19 00:00:56,961 --> 00:00:58,361 Dejaremos de ser Robin Hoods. 20 00:00:58,521 --> 00:01:00,481 para convertirnos en bastardos. 21 00:01:00,641 --> 00:01:03,161 ¿Qué ha pasado? - Confirmado: 35 empleados, 22 00:01:03,321 --> 00:01:04,481 11 guardias de seguridad 23 00:01:04,641 --> 00:01:06,441 y 17 niños del British College. 24 00:01:06,601 --> 00:01:08,881 Es esencial que la policía no tenga idea. 25 00:01:09,041 --> 00:01:10,281 de lo que estamos haciendo. 26 00:01:10,441 --> 00:01:12,081 ¿Qué quieren? Tiempo. 27 00:01:12,241 --> 00:01:14,841 El tiempo es dinero. Mucho dinero. 28 00:01:15,001 --> 00:01:16,961 Cada hora imprimimos 8 millones de euros. 29 00:01:17,121 --> 00:01:19,081 Estoy embarazada y quédate tan tranquila. 30 00:01:19,241 --> 00:01:21,481 ¿Y qué quieres que haga? He estado teniendo relaciones esteriles 31 00:01:21,641 --> 00:01:24,841 con mi esposa durante 20 años, y ahora vienes a decirme esto. 32 00:01:25,001 --> 00:01:29,041 Estamos encerrados y no saber cuánto puede durar esto. 33 00:01:29,201 --> 00:01:32,801 Asignemos algunas tareas para que no se depriman. 34 00:01:32,961 --> 00:01:35,801 - Son 48 metros hasta el colector. 35 00:01:35,961 --> 00:01:37,561 Los turnos serán de tres horas. 36 00:01:37,721 --> 00:01:41,361 Están cavando un túnel y han Tengo muchos explosivos plásticos. 37 00:01:41,521 --> 00:01:42,801 y bidones de gasolina. 38 00:01:42,961 --> 00:01:43,921 Deja eso. 39 00:01:44,001 --> 00:01:46,401 Te amo Mónica. y te quiero para continuar con tu embarazo. 40 00:01:46,561 --> 00:01:48,041 Tengo un celular en mi oficina, 41 00:01:48,201 --> 00:01:49,521 en el abrigo. Yo iré. 42 00:01:49,681 --> 00:01:51,441 ¡Sentarse! 43 00:01:53,961 --> 00:01:55,201 - Salga. 44 00:01:55,361 --> 00:01:58,321 - Un juez te ha quitado custodia y ahora yo cuidaré de ti. 45 00:01:58,481 --> 00:02:01,001 - Fuiste tú quien no la quiso. para venir a mi cumpleaños. 46 00:02:01,161 --> 00:02:03,321 - Tengo un regalo para la niña, Estoy en la puerta. 47 00:02:03,481 --> 00:02:05,441 - Tienes una orden de alejamiento, lárgate. 48 00:02:05,601 --> 00:02:08,521 - Su exmarido ha rehecho su vida, personal y profesionalmente, 49 00:02:08,681 --> 00:02:10,721 pero algunas mujeres no siempre pasan página. 50 00:02:10,881 --> 00:02:13,121 - Gracias por su sensibilidad, coronel. 51 00:02:13,281 --> 00:02:14,721 - Yo también tengo una petición. 52 00:02:14,881 --> 00:02:17,161 Me gustaría conectarme y borrar una foto. 53 00:02:17,321 --> 00:02:20,401 - Puedes grabar un mensaje, lo enviaremos. 54 00:02:20,561 --> 00:02:22,401 - Se ha encendido un teléfono. - Hackéalo. 55 00:02:22,561 --> 00:02:23,521 - Estoy dentro. 56 00:02:23,601 --> 00:02:26,081 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡No, no, no! 57 00:02:26,241 --> 00:02:27,721 - Ha sido desconectado. - Rebobinar. 58 00:02:27,881 --> 00:02:29,881 Píxeles duplicados. - Lo tenemos. 59 00:02:30,041 --> 00:02:32,961 - Tenemos la identidad de otro de los ladrones. 60 00:02:36,001 --> 00:02:37,401 - ¿Dónde está tu grabadora? 61 00:02:37,561 --> 00:02:39,201 Pero qué... ¿De qué carajo eres? 62 00:02:39,361 --> 00:02:41,361 No soy periodista. Mi nombre es Salvador Martín. 63 00:02:41,521 --> 00:02:42,881 Lo conozco, viene todos los días. 64 00:02:43,041 --> 00:02:44,761 - Tengo imágenes de allí. 65 00:02:44,921 --> 00:02:46,561 Tengo la identidad de uno de ustedes. 66 00:02:46,721 --> 00:02:50,001 Te perdiste un teléfono Encuéntralo o estamos jodidos. 67 00:02:50,161 --> 00:02:52,561 Me distraje y vi que Alison estaba tratando de borrar 68 00:02:52,721 --> 00:02:53,681 La puta foto, eso es todo. 69 00:03:01,081 --> 00:03:03,161 - No es lo mismo el amor que un par de polvos. 70 00:03:03,321 --> 00:03:04,681 ¿Estás intentando dejarme? 71 00:03:07,441 --> 00:03:10,001 Si alguien le pone la mano encima, lo juro por dios 72 00:03:10,161 --> 00:03:14,081 que el próximo tiro irá en contra Helsinki, contra Berlín, contra ti. 73 00:03:14,241 --> 00:03:17,041 Tu historia de amor se ha jodido. tu plan de fuga. 74 00:03:17,201 --> 00:03:20,241 Te tienen a ti y a Río también. La policía sabe quién eres. 75 00:03:20,401 --> 00:03:22,561 Estás en todas las noticias. 76 00:03:22,721 --> 00:03:24,881 no creo que el aborto Es una buena idea. 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,801 - ¿Qué estás haciendo, Denver? 78 00:03:30,481 --> 00:03:32,241 ¿Qué va a pasar con nuestra autoridad? 79 00:03:32,401 --> 00:03:35,241 cuando ella le dice a los demás? Mátala. 80 00:03:55,561 --> 00:03:57,601 - Se ha desplomado, esto es inhumano. 81 00:04:00,441 --> 00:04:04,921 - Me van a matar. y luego te matarán. 82 00:04:05,961 --> 00:04:07,761 De todos modos, ya estás muerto. 83 00:04:10,441 --> 00:04:11,961 Maldito infierno... 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,961 Jodido infierno, hombre. 85 00:04:17,321 --> 00:04:18,441 Vamos, hombre, vamos. 86 00:04:25,921 --> 00:04:27,681 Ponte de rodillas. No... 87 00:04:28,921 --> 00:04:30,241 No me mates. 88 00:04:31,521 --> 00:04:32,561 No me mires. 89 00:04:35,201 --> 00:04:36,361 No me mires. 90 00:04:36,521 --> 00:04:38,601 Por favor no lo hagas. No mires mi maldita cara. 91 00:04:38,761 --> 00:04:40,641 ¡No mires mi maldita cara! 92 00:05:35,041 --> 00:05:36,081 - ¿Paula? 93 00:05:37,761 --> 00:05:39,921 ¡Paula, cariño! ¿Dónde estás? 94 00:05:41,321 --> 00:05:43,521 ¿Dónde has estado, Paula? 95 00:05:45,161 --> 00:05:46,481 ¡Paula, cariño! 96 00:05:48,321 --> 00:05:49,441 paula... 97 00:05:54,721 --> 00:05:57,521 "Ya no vivo en Almazán. Vivo en Madrid." 98 00:05:58,601 --> 00:06:01,441 "El autobús que baja al centro es el número 21." 99 00:06:02,641 --> 00:06:03,921 "Tengo dos hijas". 100 00:06:04,081 --> 00:06:06,281 "Las llaves están en el cajón de la entrada." 101 00:06:06,441 --> 00:06:07,561 "Vivo con Raquel". 102 00:06:07,721 --> 00:06:09,241 "Tengo dos hijas". 103 00:06:09,401 --> 00:06:11,921 "Paula siempre se sale con la suya". 104 00:06:12,081 --> 00:06:14,881 "El padre de Paula tiene una orden de alejamiento". 105 00:06:15,041 --> 00:06:18,361 "Nunca dejes que Paula se vaya con su padre". 106 00:06:43,641 --> 00:06:44,601 Gracias. 107 00:06:44,721 --> 00:06:46,321 Cállate, cállate. 108 00:06:46,481 --> 00:06:47,601 Gracias. Callarse la boca. 109 00:06:47,761 --> 00:06:50,281 Diles que me mataste y se deshizo del cuerpo. 110 00:06:50,441 --> 00:06:52,561 Me estoy escondiendo. ¿Dónde carajo te escondes? 111 00:06:52,721 --> 00:06:56,281 En la bóveda 2. Tengo la llave y la huella digital. Nadie entrará. 112 00:06:56,441 --> 00:06:57,681 Diles que me mataste. 113 00:06:57,841 --> 00:07:00,081 No hay ni una puta gota de sangre, niña. 114 00:07:00,241 --> 00:07:03,041 No hay ni una puta gota de sangre. Dispárame aquí, vamos. 115 00:07:03,201 --> 00:07:05,241 Dispárame en la mano. No digas tonterías. 116 00:07:05,401 --> 00:07:06,801 ¡Que se joda mi vida! 117 00:07:06,961 --> 00:07:08,201 Dispárame en el hombro. 118 00:07:08,361 --> 00:07:10,921 El hombro está muy cerca del pulmón. No puedo. 119 00:07:11,081 --> 00:07:13,601 En el muslo, que sangra mucho. Lo he visto. 120 00:07:13,761 --> 00:07:16,961 Le clavaron un hierro a mi hermano y estaba sangrando mucho. Vamos. Vamos. 121 00:07:19,721 --> 00:07:22,281 Muerde mi mano si quieres. 122 00:07:31,041 --> 00:07:34,641 ¿Qué diablos fue eso? 123 00:07:34,801 --> 00:07:36,921 Nairobi, toda tuya. - ¿Qué? 124 00:07:37,081 --> 00:07:38,241 - ¿Qué pasó? 125 00:07:38,401 --> 00:07:39,681 - ¡Cálmate! ¡Mierda! 126 00:07:39,841 --> 00:07:42,041 Cálmate. Un poquito de fortaleza, marica, 127 00:07:42,201 --> 00:07:43,881 De lo contrario no saldremos con vida. 128 00:07:44,041 --> 00:07:46,041 Necesitamos hacer crecer un par. 129 00:07:54,361 --> 00:07:56,481 Se hicieron dos tiros. 130 00:07:58,241 --> 00:08:01,841 ¿Te falta puntería o ¿Las rubias te ponen nervioso? 131 00:08:02,001 --> 00:08:04,801 - Si te agarra la rodilla y te ruega que no la mates, 132 00:08:04,961 --> 00:08:06,401 no es fácil. 133 00:08:07,641 --> 00:08:09,401 ¿Por qué no la mataste? 134 00:08:12,641 --> 00:08:14,081 Eres un maldito bastardo. 135 00:08:14,241 --> 00:08:16,321 No querrás mancharte las manos de sangre. 136 00:08:16,481 --> 00:08:18,281 pero tú mancha la mía. 137 00:08:18,441 --> 00:08:21,921 - Si alguna vez vuelves a ponerme una mano encima, eres hombre muerto. 138 00:08:25,401 --> 00:08:29,481 Hay una cantera de carbón en el sótano. Tírala dentro. 139 00:08:31,201 --> 00:08:34,641 Luego limpias todo. 140 00:09:20,321 --> 00:09:21,961 Sí, lo es. 141 00:09:22,121 --> 00:09:25,641 Profesor, el plazo de una hora Te di se acabó. 142 00:09:25,801 --> 00:09:27,921 Necesito saber si te vas a rendir. 143 00:09:29,441 --> 00:09:31,641 ¿A qué jugabas cuando eras niño en el patio del colegio? 144 00:09:36,001 --> 00:09:41,841 Saltar la comba, botar, 'burro'... 145 00:09:42,001 --> 00:09:45,001 A las mariquitas, miren. En eso era bueno. 146 00:09:45,161 --> 00:09:48,361 Bueno, yo solía jugar a policías y ladrones. ¿Te suena familiar? 147 00:09:48,521 --> 00:09:51,001 Algunos de nosotros jugábamos a policías y teníamos que atrapar a los demás. 148 00:09:51,161 --> 00:09:54,721 y cuando te agarraron, te agarraron, pero no recuerdo ni un solo niño 149 00:09:54,881 --> 00:09:58,441 en todo ese patio de recreo que se rindió antes de que lo atraparan. 150 00:09:59,681 --> 00:10:02,921 Niños en el patio de la escuela No juegues a la cárcel por 8 o 16 años. 151 00:10:03,081 --> 00:10:05,681 Tienes razón. 152 00:10:05,841 --> 00:10:07,361 Tienes toda la razón. 153 00:10:07,521 --> 00:10:10,441 Por eso he consultado con mis colegas. 154 00:10:10,601 --> 00:10:14,681 Votamos y ¿sabes qué? Que somos unos entusiastas. 155 00:10:14,841 --> 00:10:17,521 Al final hemos decidido ir por cero años de prisión. 156 00:10:23,401 --> 00:10:26,441 "Hola, soy Raquel. No puedo contestarte en este momento. 157 00:10:26,601 --> 00:10:29,041 Si es urgente dejar un mensaje después del tono. 158 00:10:30,361 --> 00:10:31,801 Hay mucha gente sufriendo. 159 00:10:31,961 --> 00:10:35,641 ¿Qué piensas hacer? Toma papel y bolígrafo. 160 00:10:37,041 --> 00:10:40,481 Necesito un camión de tres ejes, con remolque de 18 toneladas, 161 00:10:40,641 --> 00:10:43,801 dos camiones cisterna más, con gas propano para escoltarlo. 162 00:10:43,961 --> 00:10:46,921 y el barco Malaika que enarbola la bandera de San Vicente y las Granadinas. 163 00:10:47,081 --> 00:10:49,881 ¿Eso te suena familiar? Es el que le confiscaron hace nueve meses. 164 00:10:50,041 --> 00:10:51,361 con 2800 kilos de cocaína. 165 00:10:51,521 --> 00:10:53,881 Lo tienen amarrado en el puerto militar de Ferrol. 166 00:10:54,041 --> 00:10:56,441 va a ser dificil conseguirlo la luz verde para sus peticiones; 167 00:10:56,601 --> 00:11:00,481 por motivos logísticos, de seguridad... 168 00:11:01,921 --> 00:11:04,001 Imagina esto: 169 00:11:04,161 --> 00:11:09,761 un edificio se derrumba y hay 67 personas dentro. 170 00:11:11,201 --> 00:11:13,681 ¿Cuántos medios crees? se le daría luz verde para salvar 171 00:11:13,841 --> 00:11:17,081 las vidas de esos inocentes? Inspector, seamos claros. 172 00:11:17,241 --> 00:11:19,041 Sólo tienes dos opciones. 173 00:11:19,201 --> 00:11:21,361 Uno: castigarnos; dos: salvar vidas. 174 00:11:21,521 --> 00:11:24,801 Y me temo que los dos no pueden ir juntos. 175 00:11:24,961 --> 00:11:27,161 "Tienes un nuevo mensaje." 176 00:11:27,321 --> 00:11:29,281 - Mamá, acabo de terminar. Estoy en camino. 177 00:11:29,441 --> 00:11:31,921 "Para devolver la llamada, presione uno". 178 00:11:34,321 --> 00:11:35,601 Te haré una promesa. 179 00:11:41,521 --> 00:11:43,361 Si dejas de castigarnos, 180 00:11:43,521 --> 00:11:46,001 Entregaré a esos 67 rehenes. para ti perfectamente seguro. 181 00:11:46,161 --> 00:11:48,441 Una vez que lleguemos a aguas internacionales. 182 00:11:48,601 --> 00:11:50,241 Te lo aseguro, no es la primera opción. 183 00:11:50,401 --> 00:11:53,361 Se me ocurrió, odio el mar, los peces y la arena de la playa. 184 00:11:54,441 --> 00:11:57,481 Pero la vida no siempre se va una ruta de escape fácil, ¿verdad? 185 00:12:03,081 --> 00:12:06,881 tengo un mensaje de mi hija esta mañana desde este número. 186 00:12:07,041 --> 00:12:09,721 Yo no... Soy la madre de Raquel Murillo. 187 00:12:09,881 --> 00:12:11,401 Y no puedo localizarla. 188 00:12:12,121 --> 00:12:14,401 Disculpe, ¿no tiene cargador de celular? 189 00:12:14,561 --> 00:12:16,721 ¿Te gustaría usar el mío? Gracias. 190 00:12:17,521 --> 00:12:20,281 Por favor, ¿sabes dónde está? Es urgente. 191 00:12:23,961 --> 00:12:26,481 Consigamos ese camión y sacarlos de esa ratonera. 192 00:12:26,641 --> 00:12:28,521 En campo abierto lo tendremos más fácil. 193 00:12:29,121 --> 00:12:31,241 Prepararemos los vehículos con gas narcótico. 194 00:12:31,401 --> 00:12:33,721 - No saldrán. - ¿Cómo lo sabes? 195 00:12:33,881 --> 00:12:36,881 Abrieron esa bóveda, pero no querían el dinero. 196 00:12:38,281 --> 00:12:39,721 Esperaron a la policía. 197 00:12:41,841 --> 00:12:43,801 Ellos dispararon. 198 00:12:43,961 --> 00:12:46,041 Dejaron caer dos bolsas abiertas casualmente. 199 00:12:46,201 --> 00:12:48,521 esparciendo los billetes por la calle. 200 00:12:50,001 --> 00:12:51,881 - ¿Y? - Querían fingir que estaban acorralados. 201 00:12:52,041 --> 00:12:53,721 para ganar dos días de negociación. 202 00:12:53,881 --> 00:12:55,521 Pero entraron allí deliberadamente. 203 00:12:55,681 --> 00:12:59,001 Con una ametralladora Browning, overoles rojos, máscaras y Dios sabe. 204 00:13:01,201 --> 00:13:04,201 - Activaron la alarma dos horas después de que entraron allí. 205 00:13:04,361 --> 00:13:06,361 - Cuando abrieron la bóveda. 206 00:13:06,521 --> 00:13:08,961 Usaron el dinero como coartada. por un robo común, 207 00:13:09,121 --> 00:13:11,081 pero no fue casual. - Entraron cuando 208 00:13:11,241 --> 00:13:13,081 - Estaba la hija del embajador. - Por eso ese hombre 209 00:13:13,241 --> 00:13:15,401 Habla sin dudar. Él tiene el control porque sabe 210 00:13:15,561 --> 00:13:18,481 que todo salga según sus planes. - Qué mejor plan que salir de allí. 211 00:13:18,641 --> 00:13:20,481 ¿Con los 8 millones de la bóveda? 212 00:13:23,841 --> 00:13:26,121 - Están imprimiendo su propio dinero sin marcar. 213 00:14:33,001 --> 00:14:34,521 No puede suceder. traigo una llamada 214 00:14:34,681 --> 00:14:36,921 para la inspectora Murillo, para Raquel Murillo. 215 00:14:37,641 --> 00:14:39,641 Bien. Es urgente y personal. 216 00:14:41,721 --> 00:14:44,521 Es urgente. Entra. 217 00:14:47,001 --> 00:14:48,881 Gracias. Extiende tus brazos. 218 00:14:57,361 --> 00:14:58,681 Venga conmigo. 219 00:15:06,281 --> 00:15:08,201 Hay una llamada entrando por el repetidor. 220 00:15:08,361 --> 00:15:09,841 - Grábalo. Ahora. 221 00:15:11,401 --> 00:15:12,401 - Está grabando. 222 00:15:12,561 --> 00:15:15,001 Un civil se acerca al punto de control, Se va con Almansa. 223 00:15:15,161 --> 00:15:17,961 Está preguntando por el inspector. un asunto personal y urgente. 224 00:15:20,041 --> 00:15:21,121 Disculpe, inspector, 225 00:15:21,281 --> 00:15:24,121 pero tengo a tu madre al teléfono. 226 00:15:24,281 --> 00:15:27,081 Supongo que te llamaría desde mi número. Lo siento. 227 00:15:27,241 --> 00:15:29,681 Verás, creo que algo anda mal. con tu hija. 228 00:15:43,841 --> 00:15:45,041 ¿Sí? - Oh querido. 229 00:15:45,201 --> 00:15:46,721 - Mamá, ¿qué está pasando? - Deja de grabar. 230 00:15:46,881 --> 00:15:48,721 - Paula fue a almorzar con su padre. - ¿Qué? 231 00:15:48,881 --> 00:15:51,281 - Ella me dijo que sólo sería un tiempo. - Mamá, ¿qué has hecho? 232 00:15:51,441 --> 00:15:52,441 - Ella aún no ha vuelto. 233 00:15:52,601 --> 00:15:54,481 - Alberto tiene una orden de alejamiento. 234 00:15:54,641 --> 00:15:57,801 Sólo puede ver a Paula cada 15 días. y no puedo entrar a la casa. 235 00:15:57,961 --> 00:15:59,801 - Lo sé, querida. - ¡Deja de grabar, maldita sea! 236 00:15:59,961 --> 00:16:02,721 - No se puede hacer. - ¡Entonces bájalo! 237 00:16:02,881 --> 00:16:04,361 - Mamá, mamá. 238 00:16:04,521 --> 00:16:06,841 ¿Hace cuánto que se fueron? - Dos horas, creo. 239 00:16:07,001 --> 00:16:08,721 - Está bien, espérame allí. 240 00:16:20,321 --> 00:16:21,721 Vaya lío que estás teniendo, ¿eh? 241 00:16:21,881 --> 00:16:25,481 Almansa, escolte al señor, por favor. 242 00:16:29,001 --> 00:16:32,081 "Escondido detrás de una voz metálica con sus cámaras y su estrategia 243 00:16:32,241 --> 00:16:35,521 negociando el atraco, El Profesor se sintió como pez en el agua. 244 00:16:35,681 --> 00:16:38,881 Junto con todas las demás cosas de la vida, era un auténtico extraterrestre. 245 00:16:39,041 --> 00:16:42,921 Tan diferentes como Clark Kent y Superman. 246 00:16:43,081 --> 00:16:45,881 Tal vez fue porque había pasado su infancia y juventud 247 00:16:46,041 --> 00:16:49,281 postrado en cama en el Hospital San Juan de Dios en San Sebastián 248 00:16:49,441 --> 00:16:52,161 hablando solo con enfermeras veteranas 249 00:16:52,321 --> 00:16:53,361 y leyendo libros. 250 00:16:55,881 --> 00:16:58,761 No era ni muy normal ni muy sociable. 251 00:16:58,921 --> 00:17:01,001 Mucho menos un seductor." 252 00:17:01,161 --> 00:17:02,481 ¿Puedo sentarme? 253 00:17:04,321 --> 00:17:05,601 Claro. 254 00:17:05,761 --> 00:17:08,241 "Así que me encantaba ponerlo nervioso". 255 00:17:11,401 --> 00:17:13,921 Oye tú, cuando no planeas un golpe, ¿Qué haces? 256 00:17:15,641 --> 00:17:17,801 ¿Te refieres a mi tiempo libre o algo así? 257 00:17:17,961 --> 00:17:19,121 ¿Vas a bailar o...? 258 00:17:19,281 --> 00:17:22,121 No, no lo hago. no tengo ni lo mas minimo sentido del ritmo. 259 00:17:23,641 --> 00:17:25,121 ¿Tienes novia? 260 00:17:25,881 --> 00:17:27,281 ¿Esposa? 261 00:17:28,401 --> 00:17:30,921 Dijimos que no hay información personal. 262 00:17:32,761 --> 00:17:34,121 ¿No eres virgen? 263 00:17:36,401 --> 00:17:38,961 He tenido relaciones. 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,161 Varios. 265 00:17:42,281 --> 00:17:44,801 No han sido muchos y no Duró tampoco, pero yo sí. 266 00:17:44,961 --> 00:17:46,881 Relaciones... Bueno, entonces... 267 00:17:47,641 --> 00:17:48,961 Esporádico. 268 00:17:49,121 --> 00:17:51,001 Esporádicas, no me refiero a prostitutas, 269 00:17:51,161 --> 00:17:52,161 No me malinterpretes. 270 00:17:54,121 --> 00:17:55,841 Bueno, no lo sé, tal vez seas gay. 271 00:17:56,001 --> 00:17:57,681 Por el amor de Dios... No. 272 00:17:57,841 --> 00:17:59,321 No, no me llegó. 273 00:17:59,481 --> 00:18:02,041 No estoy en ningún armario ni nada por el estilo. 274 00:18:13,641 --> 00:18:15,761 La gente encuentra muchas cosas sexys. 275 00:18:15,921 --> 00:18:19,801 Bailando, músculos, cabello rubio, 276 00:18:19,961 --> 00:18:21,121 el acento francés... 277 00:18:23,201 --> 00:18:25,121 ¿Sabes lo que creo que es sexy? 278 00:18:29,521 --> 00:18:30,881 Inteligencia. 279 00:18:33,001 --> 00:18:35,561 Los hombres que hablan contigo y contigo. No puedo evitar admirarlos. 280 00:18:35,721 --> 00:18:38,121 No importa si son altos bajito, feo, guapo... 281 00:18:38,281 --> 00:18:40,801 Me pone muy cachonda que hablen a mí sobre cosas que no sé... 282 00:18:45,641 --> 00:18:48,561 Bueno quien tiene esa particularidad está registrado en el diccionario, 283 00:18:48,721 --> 00:18:50,121 Se llama sapiofilo. 284 00:18:58,201 --> 00:18:59,641 Lo sabes todo, ¿eh? 285 00:19:00,961 --> 00:19:03,561 Mira, si me disculpas, Voy a ver el lanzamiento. 286 00:19:04,961 --> 00:19:06,161 Una cosa. 287 00:19:11,561 --> 00:19:13,121 ¿Cómo se te ocurrió este éxito? 288 00:19:14,801 --> 00:19:16,241 No se me ocurrió. 289 00:19:17,721 --> 00:19:18,761 ¿Y a quién se le ocurrió? 290 00:19:18,921 --> 00:19:20,721 No se me ocurrió. 291 00:19:23,441 --> 00:19:26,001 Pues me suena eso de sapiófilo como follar con un 'sapo' (sapo). 292 00:19:37,481 --> 00:19:39,601 - Está aquí, ¿no? - Sí, espera. 293 00:19:39,761 --> 00:19:41,601 Cuidado, cuidado, cuidado. 294 00:19:46,801 --> 00:19:49,281 - ¿Por qué no se va? - Tengo sangre en el dedo. 295 00:19:49,441 --> 00:19:51,521 Este no tiene retraso. abriendo como el otro. 296 00:19:51,681 --> 00:19:52,801 No. 297 00:19:57,921 --> 00:19:59,921 Está bien. Vamos. 298 00:20:21,601 --> 00:20:25,481 Los disparos que escuchaste vinieron de un enfrentamiento con la policía. 299 00:20:27,041 --> 00:20:31,241 Ha sido provocado por un rehén. que no cumplió con mis estándares. 300 00:20:31,401 --> 00:20:33,841 y ha intentado contactar... 301 00:20:34,001 --> 00:20:35,961 con este teléfono. 302 00:20:52,681 --> 00:20:54,201 Y me pregunto... 303 00:20:55,401 --> 00:20:59,121 Si tengo el teléfono de la señorita Gaztambide, 304 00:20:59,281 --> 00:21:02,041 ¿de quién será esto? 305 00:21:04,201 --> 00:21:06,521 ¿Alguien sabe sobre esta pequeña música? 306 00:21:12,041 --> 00:21:13,481 ¿Qué pasó? 307 00:21:13,641 --> 00:21:15,161 ¿Qué estás haciendo? 308 00:21:15,321 --> 00:21:16,881 Todos hemos oído los disparos. 309 00:21:17,041 --> 00:21:19,201 Te pregunté qué diablos pasó. 310 00:21:20,321 --> 00:21:21,441 Aquí no. 311 00:21:22,361 --> 00:21:23,961 Dijimos que no hay víctimas. 312 00:21:24,121 --> 00:21:27,041 Ella tenía un teléfono. ¿Qué querías que hiciera, darle una palmada? 313 00:21:27,201 --> 00:21:29,361 Asustarla, no matarla. Córtale una oreja, 314 00:21:29,521 --> 00:21:31,641 como en las películas. - Si ella hubiera dado información. 315 00:21:31,801 --> 00:21:33,521 a la policia de cuantos y donde estamos, 316 00:21:33,681 --> 00:21:35,521 Ahora serías tú quien tendría la oportunidad. 317 00:21:35,681 --> 00:21:37,601 Pero mantendrías la oreja. 318 00:21:38,281 --> 00:21:39,641 ¿Quién disparó? 319 00:21:40,761 --> 00:21:42,001 Denver. 320 00:21:43,561 --> 00:21:45,241 Demasiada sangre caliente. 321 00:21:46,161 --> 00:21:48,601 - El Profesor dijo que no íbamos a derramar sangre, 322 00:21:48,761 --> 00:21:51,481 esas eran las reglas. - Bueno, se acaba de producir un cambio. 323 00:21:51,641 --> 00:21:53,481 en materia de control de rehenes. 324 00:21:54,961 --> 00:21:56,321 ¿Bueno? 325 00:21:57,241 --> 00:21:59,201 No te pongas nervioso, opinión pública. 326 00:21:59,361 --> 00:22:01,201 está de nuestro lado y eso no va a cambiar. 327 00:22:01,361 --> 00:22:04,401 Cuando se dan cuenta de que falta un rehén, ya no estaremos aquí. 328 00:22:05,041 --> 00:22:06,081 Estaremos muy lejos. 329 00:22:06,241 --> 00:22:08,121 ¿El profesor sabe eso? ¿Eh? 330 00:22:08,281 --> 00:22:09,881 ¿Sabe el profesor que te has saltado? 331 00:22:10,041 --> 00:22:12,721 - ¿La primera puta regla del plan? - ¿Me vas a hablar de reglas? 332 00:22:13,721 --> 00:22:18,041 Tu que por follarte a ese idiota ¿Casi le dispara a un policía? 333 00:22:18,201 --> 00:22:20,161 - Tienes que llamar al Profesor y decírselo. 334 00:22:21,401 --> 00:22:24,001 - Niño pequeño. 335 00:22:30,121 --> 00:22:31,601 Le llamas Río. 336 00:22:43,801 --> 00:22:45,161 Él no lo acepta. 337 00:22:52,921 --> 00:22:55,881 No puedes estar alerta y controlar todo las 24 horas del día. 338 00:22:56,041 --> 00:22:59,441 Tienes que comer, dormir, ir al baño. 339 00:22:59,601 --> 00:23:01,721 Por eso aquí estoy a cargo. 340 00:23:01,881 --> 00:23:04,841 Sólo saldremos de aquí si somos profesionales. 341 00:23:05,001 --> 00:23:07,641 ¿Qué diablos está pasando aquí? 342 00:23:07,801 --> 00:23:09,481 Se te podía oír desde fuera. 343 00:23:10,561 --> 00:23:12,481 Berlín ha hecho ejecutar a un rehén. 344 00:23:19,361 --> 00:23:21,001 ¿Quién fue? 345 00:23:27,721 --> 00:23:28,761 Tu hijo. 346 00:23:34,481 --> 00:23:40,241 "El ladrón es por definición Un optimista incorregible. 347 00:23:41,441 --> 00:23:44,201 Él siempre piensa que todo está todo estará bien, 348 00:23:44,361 --> 00:23:47,041 pero el primero en enterarse de todo Se trataba de Moscú. 349 00:23:52,521 --> 00:23:54,441 Era uno de esos hombres que iban de frente, 350 00:23:54,601 --> 00:23:58,721 quien te da confianza, cuidarte y contarte chistes malos. 351 00:23:58,881 --> 00:24:00,881 Me dio ternura". 352 00:24:04,281 --> 00:24:05,921 ¿Qué estás escuchando? 353 00:24:08,361 --> 00:24:09,801 Musicota. 354 00:24:10,561 --> 00:24:12,881 ¿Sabes cómo se inventó la música? 355 00:24:14,921 --> 00:24:17,561 - No. - Bueno, en un tren. 356 00:24:18,241 --> 00:24:22,161 Había un padre y su hijo, cuyo nombre era Pachin. 357 00:24:22,321 --> 00:24:24,281 Y el niño estaba muy preocupado de que el tren. 358 00:24:24,441 --> 00:24:27,561 iba a parar en su pueblo o no. Además, el niño era muy aburrido. 359 00:24:27,721 --> 00:24:29,841 Y él era todo como, "¿Esto se detendrá, papá?" 360 00:24:30,001 --> 00:24:33,161 "Sí, parará, Pachín". "¿Esto hizo parará, papá?" "Sí, parará, Pachín". 361 00:24:33,321 --> 00:24:35,721 "Parapapá, parapachín...". 362 00:24:39,241 --> 00:24:40,201 ¿Qué hay de ti y de Denver? 363 00:24:40,841 --> 00:24:43,521 ¿Familia y pareja artística en los allanamientos? 364 00:24:45,881 --> 00:24:49,881 Sí, como el Dúo Sacapuntas, sino en robos. 365 00:24:50,041 --> 00:24:53,481 "Esa tarde Moscú me dijo cómo había arrastrado a su hijo 366 00:24:53,641 --> 00:24:55,601 a esa locura del atraco." 367 00:24:55,761 --> 00:24:59,841 Mi hijo no tendría por qué estar aquí. Pero cuando el profesor 368 00:25:00,001 --> 00:25:03,201 me propuso el plan, Lo arrastré conmigo. 369 00:25:18,121 --> 00:25:19,601 - Oh. 370 00:25:19,761 --> 00:25:21,001 Allá. 371 00:25:21,801 --> 00:25:23,241 - Dame un puto abrazo. 372 00:25:26,561 --> 00:25:29,321 Oye, no te da asco la comida. mucho tiempo en la cárcel, ¿verdad? 373 00:25:29,481 --> 00:25:31,881 - Qué carajo, estos son gases. 374 00:25:32,041 --> 00:25:33,281 - Gases, sí. 375 00:25:33,441 --> 00:25:36,001 - Y las grasas saturadas que te alimentan allí. 376 00:25:36,161 --> 00:25:37,521 - Sí. - Dame un cigarrillo, vamos. 377 00:25:37,681 --> 00:25:39,321 - Lo tengo listo. Aquí. 378 00:25:41,201 --> 00:25:43,441 - ¿Y tú? ¿Cómo es la vida? 379 00:25:43,601 --> 00:25:45,481 - Pues bien. Aquí estamos. 380 00:25:51,241 --> 00:25:53,721 - ¿Qué te pasa? - ¿Qué va a pasar conmigo? 381 00:25:53,881 --> 00:25:56,641 - La emoción de verte, papá. - Deja de romperme las pelotas. 382 00:25:56,801 --> 00:25:58,601 Esta es la sexta vez has venido a recogerme 383 00:25:58,761 --> 00:26:00,401 Y nunca has puesto esa cara. 384 00:26:00,561 --> 00:26:01,801 ¿Qué diablos está pasando? 385 00:26:05,121 --> 00:26:06,841 - Bueno, la cagué. 386 00:26:08,121 --> 00:26:09,401 - ¿Qué diablos hiciste? 387 00:26:10,361 --> 00:26:13,041 Había perdido 800 pastillas. 388 00:26:13,201 --> 00:26:16,681 De algún Polaco, Un puto traficante de Alcorcón. 389 00:26:16,841 --> 00:26:20,921 Al parecer la habían sacado de su coche. 390 00:26:21,081 --> 00:26:22,921 - Y tiene un jefe. 391 00:26:23,081 --> 00:26:24,921 El retorcido hijo de puta. 392 00:26:25,681 --> 00:26:30,881 Y luego empiezan a romperte las fosas nasales, dejándote lisiado... 393 00:26:31,041 --> 00:26:33,521 Que se vea para siempre que has levantado la droga 394 00:26:33,681 --> 00:26:34,761 a quien no era necesario. 395 00:26:38,601 --> 00:26:43,001 Papá, el plazo va a terminar. y no tengo el dinero. 396 00:26:43,161 --> 00:26:46,041 Te juro por Dios que no lo tengo, lo recogieron del auto, 397 00:26:46,201 --> 00:26:48,401 No lo vendí ni nada. Ni siquiera lo tomé, papá. 398 00:26:48,561 --> 00:26:50,041 Me siento muy mal por las drogas. 399 00:26:57,721 --> 00:27:01,921 - El cabrón dice que no. consumir más drogas. 400 00:27:02,841 --> 00:27:07,321 Tal vez es sólo que se ha enfermado o ha tenido náuseas. 401 00:27:08,441 --> 00:27:10,881 Pero es un buen chico, ¿sabes? 402 00:27:11,761 --> 00:27:14,761 Y tiene un corazón así de grande. 403 00:27:18,681 --> 00:27:23,281 Para romperle el menisco con un bate de béisbol, dijiste: 404 00:27:23,441 --> 00:27:24,921 "Lo pondré a imprimir billetes". 405 00:27:25,081 --> 00:27:28,441 Él ya ha hecho todos los malos trabajos por mí: 406 00:27:28,601 --> 00:27:31,361 peleterías, cajas de ahorros, vagones... 407 00:27:32,561 --> 00:27:36,121 Y ahora es grande. 408 00:27:36,281 --> 00:27:39,761 Y si lo hago bien, llevaré a mi hijo a un país. 409 00:27:39,921 --> 00:27:42,201 donde ni siquiera sabemos pronunciar el nombre. 410 00:27:42,361 --> 00:27:45,721 Ni polacos, ni pleitos pendientes, un nuevo comienzo. 411 00:27:45,881 --> 00:27:49,361 Pero con mi mojito y mi playa. 412 00:27:49,521 --> 00:27:52,161 - Lo siento, lo siento. - ¿Qué te arrepientes? 413 00:27:52,521 --> 00:27:54,361 Chico, ¿no ves que el suelo está fregado? 414 00:27:54,521 --> 00:27:57,081 - Es que dejé mis apuntes para estudiar, papá. 415 00:27:57,241 --> 00:27:59,481 - Dejaste tus notas... Entonces lárgate ahora. 416 00:27:59,641 --> 00:28:01,641 - No seas molesto. 417 00:28:01,801 --> 00:28:03,961 - Quieres irte... - Papá, tengo que estudiar. 418 00:28:04,121 --> 00:28:07,041 y dejé mis notas. Ya voy. - Sal ahora, vamos. 419 00:28:07,201 --> 00:28:10,001 Vamos, maldita sea. Vamos, corre. 420 00:28:16,241 --> 00:28:17,961 - ¡Ay, ay! 421 00:28:20,001 --> 00:28:21,841 Te detienes. 422 00:28:23,841 --> 00:28:26,681 Por última vez, regresa a tu posición. 423 00:28:34,881 --> 00:28:37,001 ¿Qué vas a hacer? 424 00:28:37,161 --> 00:28:38,241 ¿Dispararme? 425 00:28:40,161 --> 00:28:41,961 ¿Y luego quién? 426 00:28:42,121 --> 00:28:43,521 ¿Todos? 427 00:28:44,281 --> 00:28:46,641 ¿Te quedarás solo en esta ratonera? 428 00:29:16,121 --> 00:29:17,241 Hijo. 429 00:29:22,601 --> 00:29:24,401 ¿Mataste a esa mujer? 430 00:29:36,441 --> 00:29:37,761 - Ah, papá. 431 00:29:44,921 --> 00:29:46,321 - Nada. 432 00:29:46,481 --> 00:29:48,001 - No puedo respirar. - Papá. 433 00:29:48,161 --> 00:29:50,401 Papá, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre? 434 00:29:50,561 --> 00:29:52,841 Papá, ¿es un infarto? 435 00:29:53,001 --> 00:29:55,401 ¿Estás teniendo un ataque al corazón? Papá, no, no, no. 436 00:29:55,561 --> 00:29:57,601 Es un ataque de ansiedad. Acuéstate. 437 00:29:57,761 --> 00:30:00,161 Acuéstate. Acuéstate. Papá, papá, papá. 438 00:30:01,441 --> 00:30:03,481 "Tirado en ese suelo lleno de sangre, 439 00:30:03,641 --> 00:30:05,921 Moscú sabía que no habría caipirinhas. 440 00:30:06,081 --> 00:30:08,601 Ni ningún país que lo hicieran. No sé pronunciar. 441 00:30:09,561 --> 00:30:12,681 Que no había llevado a Denver allí para salvarlo de cualquier cosa, 442 00:30:12,841 --> 00:30:15,721 pero hundirlo en un agujero de del que sólo saldría preso. 443 00:30:16,481 --> 00:30:17,721 O con un tiro en el pecho". 444 00:30:20,561 --> 00:30:23,041 Esto va a llevar tiempo, pero no es ni el primero 445 00:30:23,201 --> 00:30:24,921 ni la última vez. ¿Está bien? 446 00:30:25,081 --> 00:30:27,721 Todos estamos cansados, pero tenemos mantener la compostura. 447 00:30:27,881 --> 00:30:29,681 - Atención, señal entrante. 448 00:30:29,841 --> 00:30:32,361 Atención a todos a sus publicaciones. Ha entrado una señal. 449 00:30:32,521 --> 00:30:35,241 - Es un teléfono celular. Ha sido conectado dentro de fábrica. 450 00:30:35,401 --> 00:30:37,601 - ¿De quién es el número? - De Mercedes Colmenar, 451 00:30:37,761 --> 00:30:39,401 el profesor del Brighton College. 452 00:30:39,561 --> 00:30:41,241 - Métete en las cámaras de ese teléfono. 453 00:30:41,401 --> 00:30:42,681 - Accediendo a la cámara selfie. 454 00:30:48,281 --> 00:30:50,641 - Negro. Ha sido condenado. - Luego ve al principal. 455 00:30:51,601 --> 00:30:53,801 - Cegado también. Están enviando un vídeo. 456 00:30:53,961 --> 00:30:55,521 - ¿Quién es el destinatario? vamos 457 00:30:55,681 --> 00:30:57,881 - Lo estoy descargando a la pantalla principal. 458 00:31:00,401 --> 00:31:02,521 - Hola, cariño. ¿Cómo estás? 459 00:31:02,681 --> 00:31:04,801 - Se lo envían al novio de la profesora. 460 00:31:04,961 --> 00:31:06,161 Y otro un destinatario. 461 00:31:06,321 --> 00:31:08,401 - Lo está filtrando al público general. 462 00:31:08,561 --> 00:31:11,561 - Sí, es un email de Onda Cero. - Han dejado grabar un vídeo y... 463 00:31:13,241 --> 00:31:15,481 Es sólo para decirte que estamos bien. 464 00:31:15,641 --> 00:31:18,281 - Sí, lo estoy viendo. - Qué... Nada, estoy... 465 00:31:18,441 --> 00:31:20,321 - Contactar con la redacción de Onda Cero. 466 00:31:20,481 --> 00:31:23,321 Debemos impedir la difusión del vídeo. 467 00:31:24,281 --> 00:31:27,161 - Sinceramente, los niños se lo toman a broma. 468 00:31:28,161 --> 00:31:29,121 - Está bien. 469 00:31:31,121 --> 00:31:33,881 - ¿Cómo se llamaba? -Mercedes Colmenar. 470 00:31:34,041 --> 00:31:35,401 -Mercedes Colmenar. 471 00:31:35,561 --> 00:31:38,281 Y tú, Aitor, mira, Sé que he pasado muchas noches 472 00:31:38,441 --> 00:31:42,881 calificar exámenes y hablar contigo sobre... 473 00:31:43,041 --> 00:31:47,161 No sé, de chicos rebeldes, 474 00:31:47,321 --> 00:31:49,761 en lugar de nosotros. 475 00:31:50,601 --> 00:31:52,641 Así que te lo prometo cuando salga de aquí. 476 00:31:52,801 --> 00:31:55,801 No me voy a llevar trabajo a casa. 477 00:31:57,481 --> 00:32:01,521 Y que voy a ser más... Ya sabes. 478 00:32:01,681 --> 00:32:05,841 Cosas locas. Como aquel de Salamanca, ¿recuerdas? 479 00:32:08,441 --> 00:32:09,801 Espérame, ¿vale? 480 00:32:14,841 --> 00:32:16,401 Esto será breve, ya lo verás. 481 00:32:18,641 --> 00:32:21,721 "Los disparos de Denver había roto el frágil equilibrio 482 00:32:21,881 --> 00:32:22,841 de los rehenes. 483 00:32:22,921 --> 00:32:25,841 El Profesor había entendido que estaban en un secuestro 484 00:32:26,001 --> 00:32:27,881 que dejó muertos en el camino. 485 00:32:28,041 --> 00:32:30,841 Y por todos los esfuerzos Nairobi hizo para alentar 486 00:32:31,001 --> 00:32:35,121 la atmósfera sombría, El miedo cayó por su propio peso. 487 00:32:35,281 --> 00:32:39,081 Y entre todos ellos, un hombre tranquilo masticaba su culpa. 488 00:32:39,241 --> 00:32:42,841 Sospechando que los disparos "Había sido despedido contra su amante embarazada". 489 00:32:43,001 --> 00:32:46,121 Los disparos que hemos escuchado antes, ¿Le han hecho daño a alguien? 490 00:32:47,001 --> 00:32:48,401 Cálmate, ¿vale? 491 00:32:48,561 --> 00:32:51,081 Nadie ha resultado herido. ¿Está bien? 492 00:32:51,241 --> 00:32:54,321 Disparamos para disuadir una intervención. Eso es todo. 493 00:32:54,481 --> 00:32:55,841 Gracias. Gracias. 494 00:32:56,001 --> 00:32:58,801 - Lo has oído. No más pensar cosas raras 495 00:32:58,961 --> 00:33:02,241 sobre esas tomas, ¿vale? Esos hombres son ladrones, 496 00:33:02,401 --> 00:33:05,521 no son de la Jihad o algo así. 497 00:33:05,681 --> 00:33:07,801 Contémonos cómo nos sentimos. 498 00:33:07,961 --> 00:33:09,641 - Escuché que tu nombre es Río. 499 00:33:10,881 --> 00:33:14,081 También escuché de tus amigos que la policia tiene una foto tuya 500 00:33:14,241 --> 00:33:15,681 por mi culpa. 501 00:33:15,841 --> 00:33:17,361 Quería disculparme. 502 00:33:17,521 --> 00:33:21,801 Cuando encendí mi celular, No quería exponerte ni nada. 503 00:33:21,961 --> 00:33:24,241 Y no me di cuenta Qué peligroso fue para ti tampoco. 504 00:33:24,401 --> 00:33:26,081 Qué tontería fue para mí. 505 00:33:26,241 --> 00:33:27,961 Lo de las tetas, quiero decir. 506 00:33:28,121 --> 00:33:30,801 - Bueno, según la teta, ¿no? 507 00:33:32,201 --> 00:33:34,401 - Bueno... Gracias. 508 00:33:35,001 --> 00:33:37,921 Pero ya conocía los riesgos. Entré aquí para robar. 509 00:33:38,081 --> 00:33:40,521 Eso es lo que tiene este mundo, ¿no? 510 00:33:40,681 --> 00:33:42,761 Sabes que si te atrapan, terminas en la cárcel. 511 00:33:42,921 --> 00:33:45,041 O peor aún, una bala. 512 00:33:51,321 --> 00:33:55,321 Sonó el timbre del recreo y ni siquiera lo sabía, oye. 513 00:33:55,481 --> 00:33:57,081 Trae el arroz. 514 00:34:11,161 --> 00:34:14,201 Ah, mamá. - Lo siento, cariño. 515 00:34:30,241 --> 00:34:31,801 - Mami. 516 00:34:31,961 --> 00:34:33,841 Hemos estado en el parque de atracciones. 517 00:34:34,001 --> 00:34:35,921 Es realmente genial. - Claro, cariño. 518 00:34:37,641 --> 00:34:41,641 Mamá, ¿puedes subir las escaleras? ¿Y dejar el osito en la habitación? 519 00:34:41,801 --> 00:34:42,961 - Por supuesto, hija. 520 00:34:44,921 --> 00:34:46,841 - Vamos, pequeña. 521 00:34:54,521 --> 00:34:56,561 La llevé al parque de diversiones. 522 00:34:56,721 --> 00:34:58,001 Fue mi regalo de cumpleaños. 523 00:34:59,321 --> 00:35:01,641 - Has roto una orden de restricción. 524 00:35:01,801 --> 00:35:03,641 Date la vuelta y párate contra la pared. 525 00:35:03,801 --> 00:35:05,041 - Raquel, soy su padre. 526 00:35:05,201 --> 00:35:06,481 No puedes mantenerme alejado de Paula. 527 00:35:06,641 --> 00:35:08,561 - Desobedeciste una orden de alejamiento. 528 00:35:08,721 --> 00:35:10,481 Date la vuelta y párate contra la pared. 529 00:35:10,641 --> 00:35:12,681 - Ya me has jodido la vida. ¿No es eso suficiente para ti? 530 00:35:12,841 --> 00:35:14,841 - ¡Dije que te pongas...! - ¿Qué estás haciendo? 531 00:35:16,641 --> 00:35:17,641 ¿Es eso así? 532 00:35:18,321 --> 00:35:20,001 ¿Vas a apuntarme con el arma? 533 00:35:50,681 --> 00:35:51,841 - ¿Hola? 534 00:35:52,001 --> 00:35:54,561 Raquel, soy Salva. Llamo desde la cafetería. 535 00:35:54,721 --> 00:35:57,481 Es una emergencia, tomaste mi celular. 536 00:35:57,641 --> 00:35:59,321 ¿Raquel? 537 00:36:03,001 --> 00:36:04,161 Hola. 538 00:36:05,241 --> 00:36:06,521 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Soy un desastre. 539 00:36:06,681 --> 00:36:10,281 No, no te preocupes, de verdad. No creo que nadie me haya llamado. 540 00:36:10,441 --> 00:36:13,201 Vamos a ver. Mira, ni un wasap triste. ¿Ver? 541 00:36:13,361 --> 00:36:15,241 Así que no... 542 00:36:17,281 --> 00:36:19,601 Disculpe, no es asunto mío en absoluto. 543 00:36:19,761 --> 00:36:22,641 pero ¿está todo bien con tu hija? 544 00:36:25,761 --> 00:36:28,881 te robé el celular, Te cacheé, casi te arresto, 545 00:36:29,041 --> 00:36:31,001 ¿Y todavía te preocupas por mí? 546 00:36:32,041 --> 00:36:36,041 A ver, cogiste el móvil sin querer. 547 00:36:36,201 --> 00:36:38,241 Han sido los momentos de nerviosismo y todo. 548 00:36:38,401 --> 00:36:41,761 Y el cacheo, bueno... Bueno, fue divertido. 549 00:36:41,921 --> 00:36:43,921 ¿Qué quieres que te diga? Fue emocionante. 550 00:36:44,081 --> 00:36:46,401 "La grabadora. ¿Dónde está la grabadora?" 551 00:36:47,001 --> 00:36:48,601 Y yo con el brazo aquí. Lo lamento. 552 00:36:48,761 --> 00:36:51,041 Antonio quedó petrificado. 553 00:36:51,201 --> 00:36:54,841 Pero luego me invitó a algo. Así que estamos empatados. 554 00:36:55,921 --> 00:36:57,601 Todo está bien, gracias. 555 00:36:57,761 --> 00:36:58,721 Bueno. 556 00:37:00,161 --> 00:37:04,481 Ah... ¿Puedo pedir tu teléfono móvil por un momento? 557 00:37:06,121 --> 00:37:09,081 ¿Hablas en serio? 558 00:37:09,241 --> 00:37:11,241 - Seguro. ¿No volverás a cachearme? - No, no. 559 00:37:11,401 --> 00:37:13,041 - ¿Estás seguro de eso? - En realidad. 560 00:37:19,641 --> 00:37:21,401 Ángel, soy Raquel. 561 00:37:22,041 --> 00:37:24,401 Estoy aquí en la cafetería. ¿Todo bien ahí? 562 00:37:24,561 --> 00:37:27,761 ¿Puedo tener tiempo para comer un sándwich? - Han abierto varios teléfonos. 563 00:37:27,921 --> 00:37:29,681 - ¿Cómo? Estoy en camino. 564 00:37:29,841 --> 00:37:31,641 - No, no, no vengas. 565 00:37:32,241 --> 00:37:34,161 - Verdura. - Sólo han enviado unos cuantos vídeos. 566 00:37:34,321 --> 00:37:37,121 desde los rehenes hasta los familiares. - ¿Vino? 567 00:37:37,281 --> 00:37:38,961 También han sido filtrados por los medios. 568 00:37:39,121 --> 00:37:40,081 - Maldito infierno. 569 00:37:40,161 --> 00:37:43,361 ¿Hackeaste los teléfonos? - Nada. Han tapado las cámaras. 570 00:37:43,521 --> 00:37:48,281 - Bueno, cualquier cosa estoy aquí en la cafetería. 571 00:37:48,441 --> 00:37:51,681 Llámame a este número. - Sí, sí. 572 00:37:51,841 --> 00:37:53,561 Dejé mi celular en la tienda. 573 00:37:53,721 --> 00:37:54,761 - Bueno. 574 00:37:54,921 --> 00:37:59,681 Oye, hazme un favor, come algo. Aparte de un sándwich, ¿vale? 575 00:37:59,841 --> 00:38:01,281 Bueno. 576 00:38:02,401 --> 00:38:03,761 - Gracias. - Está bien, entonces. 577 00:38:06,361 --> 00:38:07,761 ¿Todo bien? 578 00:38:07,921 --> 00:38:09,441 Bueno. 579 00:38:09,601 --> 00:38:12,081 Me alegra oírlo. Al final te preocupas por muchas cosas. 580 00:38:12,241 --> 00:38:14,321 y no deberíamos darle tanta importancia a las cosas. 581 00:38:14,481 --> 00:38:18,401 Nada está realmente bien. 582 00:38:18,561 --> 00:38:21,641 Todo, todo está bastante mal. 583 00:38:21,801 --> 00:38:23,601 Peor. 584 00:38:23,761 --> 00:38:25,601 Jodidamente horrible, diría yo. 585 00:38:29,041 --> 00:38:31,441 Lo siento, pero no... 586 00:38:32,241 --> 00:38:38,081 No, la urgencia era que mi exmarido se había llevado a mi hija y... 587 00:38:39,561 --> 00:38:42,201 Bueno, tiene una orden de alejamiento. por maltrato. 588 00:38:44,441 --> 00:38:45,401 Gracias. 589 00:38:49,721 --> 00:38:51,561 Gracias. 590 00:38:58,601 --> 00:39:01,281 Papá, papá. 591 00:39:01,441 --> 00:39:02,881 ¿Cómo te sientes? 592 00:39:03,721 --> 00:39:04,801 - Tengo frío. - ¿Frío? 593 00:39:04,961 --> 00:39:05,961 - Sí. 594 00:39:06,121 --> 00:39:07,681 - Consigue una manta. - Sí, me voy. 595 00:39:07,841 --> 00:39:11,121 - Y un poco de azúcar, lo que sea. - Vamos, muévete, trae un poco de azúcar. 596 00:39:12,201 --> 00:39:14,441 - No sé qué me pasó. 597 00:39:15,921 --> 00:39:19,361 Supongo que he estado investigando Él túnel toda la mañana. 598 00:39:19,521 --> 00:39:22,721 Y solo he tenido uno de Esos malditos sándwiches. 599 00:39:22,881 --> 00:39:25,401 - Ahora descansemos un poco, papá. Descansar. 600 00:39:32,401 --> 00:39:34,681 ¿Sabes qué es bueno para ti ahora? 601 00:39:34,841 --> 00:39:37,121 Un buen guiso como esos que te gustan, ¿eh? 602 00:39:37,281 --> 00:39:40,161 Con sus garbanzos y su cerdo. - Ya está, la manta, vamos. 603 00:39:41,401 --> 00:39:43,641 Ahí mismo. Eso es todo, Moscú. - Gracias. 604 00:39:43,801 --> 00:39:45,801 - Mira, cuatro rinconcitos tiene mi cama. 605 00:39:45,961 --> 00:39:48,441 y cuatro angelitos que me lo guardan. 606 00:39:48,601 --> 00:39:50,121 - Ahora relájate, ¿vale? 607 00:40:08,241 --> 00:40:10,121 - ¿Qué haces aquí, papá? 608 00:40:10,281 --> 00:40:11,881 Vamos... 609 00:40:13,001 --> 00:40:15,921 A las cuatro de la mañana me despierto y no estás en la cama. 610 00:40:16,081 --> 00:40:21,481 - Nada, carajo, no podía dormir y Salí a ver el cielo un rato. 611 00:40:21,641 --> 00:40:23,921 - El cielo. 612 00:40:25,081 --> 00:40:27,521 Es un gran cielo, ¿no? 613 00:40:27,681 --> 00:40:28,921 ¿Dónde terminará todo eso? 614 00:40:32,441 --> 00:40:34,361 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? - Nada. 615 00:40:36,161 --> 00:40:37,881 - ¿Sabes por qué dejé la mina? 616 00:40:38,041 --> 00:40:39,681 - Por supuesto que lo sé. 617 00:40:39,841 --> 00:40:41,881 Por la mierda que se comió tus pulmones. 618 00:40:42,041 --> 00:40:43,561 La "sínfilis". - No sífilis. 619 00:40:43,721 --> 00:40:45,601 - ¿Qué está sucediendo? - Eres tan jodidamente bruto. 620 00:40:45,761 --> 00:40:48,201 Silicosis. - Te dije. 621 00:40:48,361 --> 00:40:50,561 - Pero no es por eso. 622 00:40:50,721 --> 00:40:52,841 Es porque tenía claustrofobia. 623 00:40:53,001 --> 00:40:54,201 - ¿Tú? - Sí. 624 00:40:54,361 --> 00:40:58,641 No podía soportar estar atrapado en ese agujero. 625 00:41:01,201 --> 00:41:06,481 Y luego fui a robar para salir de ese agujero. 626 00:41:07,241 --> 00:41:09,081 Y terminé en la cárcel. 627 00:41:09,241 --> 00:41:10,961 Encerrado, igual que toda mi puta vida. 628 00:41:12,401 --> 00:41:15,761 - ¿Estás bien, papá? Te ves raro. 629 00:41:15,921 --> 00:41:17,521 - No es raro. 630 00:41:18,441 --> 00:41:24,161 Estoy jodidamente genial, aquí, en el campo, y al aire libre. 631 00:41:29,321 --> 00:41:32,801 No soy apto para sentirme abrumado. 632 00:41:32,961 --> 00:41:34,841 - Pero estamos jodidamente geniales, papá. - Sí. 633 00:41:35,001 --> 00:41:37,201 - Y será mejor que lo estemos cuando salgamos de aquí. 634 00:41:37,361 --> 00:41:39,241 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 635 00:41:39,401 --> 00:41:41,681 Que se jodan los Maserati y los gimnasios. 636 00:41:41,841 --> 00:41:44,161 ya sabes lo que vamos a hacer con los millones? 637 00:41:45,001 --> 00:41:47,401 Vamos a comprar una isla. 638 00:41:47,561 --> 00:41:50,801 Para que puedas dormir desnudo en el medio de las palmeras. 639 00:41:50,961 --> 00:41:52,921 En una choza. Una choza para ti y otra para mí. 640 00:41:53,081 --> 00:41:54,761 - Sí. - No dormir juntos como aquí, 641 00:41:54,921 --> 00:41:58,161 que roncas mucho. - ¿Qué dices? No ronco, chico. 642 00:41:58,321 --> 00:42:01,441 - Papá, roncas muchísimo, lo dije. 643 00:42:01,601 --> 00:42:03,441 - ¿Roncando? - Roncas mucho. 644 00:42:03,601 --> 00:42:06,241 - No ronco. - Suenas como un trombón, papá. 645 00:42:07,401 --> 00:42:08,641 Pon esto dentro. 646 00:42:11,241 --> 00:42:13,001 Vamos, ¿eh? 647 00:42:14,001 --> 00:42:14,961 Ahí mismo. 648 00:42:18,561 --> 00:42:20,001 Dejémoslo descansar. 649 00:42:22,201 --> 00:42:24,521 Terminas de limpiar el baño. 650 00:42:25,161 --> 00:42:28,321 Y luego te cambias a Helsinki para vigilar a los rehenes. 651 00:43:10,801 --> 00:43:12,681 He traído cosas para curarte. 652 00:43:13,841 --> 00:43:15,841 ¿Duele mucho? - Un poco. 653 00:43:16,001 --> 00:43:18,121 Vamos a arreglar ese torniquete, ¿vale? 654 00:43:18,281 --> 00:43:19,801 Bueno. 655 00:43:19,961 --> 00:43:21,081 Vamos a ver. 656 00:43:21,241 --> 00:43:22,201 Vamos a ver. 657 00:43:24,921 --> 00:43:26,801 ¡Ah! 658 00:43:26,961 --> 00:43:29,561 Creo que debería eliminarse. 659 00:43:29,721 --> 00:43:30,921 Sí. Bueno. 660 00:43:32,561 --> 00:43:33,761 ¿Puedo ayudarle? 661 00:43:41,881 --> 00:43:42,841 Despacio. 662 00:43:43,841 --> 00:43:45,441 ¡Ah! 663 00:43:45,601 --> 00:43:47,361 Vamos, eso es todo, eso es todo. 664 00:43:48,361 --> 00:43:49,841 Está bien, está bien, está bien. 665 00:43:51,401 --> 00:43:53,321 ¡Ah! 666 00:43:54,641 --> 00:43:55,721 Maldito infierno. 667 00:43:59,041 --> 00:44:00,121 Bueno. 668 00:44:04,521 --> 00:44:07,841 Ah... Está bien, eso es todo, eso es todo. 669 00:44:09,641 --> 00:44:10,681 Ah. 670 00:44:10,841 --> 00:44:12,041 Ay dios mío. 671 00:44:19,721 --> 00:44:23,601 Ustedes no tienen que hablar a los secuestradores en absoluto. 672 00:44:23,761 --> 00:44:24,961 ¿Está eso claro? 673 00:44:25,121 --> 00:44:28,001 Hemos dicho que no son de la Jihad, pero tienes que entender 674 00:44:28,161 --> 00:44:29,801 que están sometidos a un gran estrés. 675 00:44:29,961 --> 00:44:33,321 Alison. Alison, por favor, Estoy hablando de ti. 676 00:44:33,481 --> 00:44:36,201 no quiero que hables a los secuestradores nuevamente. 677 00:44:36,361 --> 00:44:38,841 ¿Está eso claro? - Sólo quería disculparme. 678 00:44:39,001 --> 00:44:40,641 Creo que ha sido amonestado por mi culpa. 679 00:44:42,281 --> 00:44:44,241 Fue grabado en mi celular. 680 00:44:44,401 --> 00:44:46,721 Porque quería encenderlo para acceder a Internet. 681 00:44:46,881 --> 00:44:49,321 - Encendiste tu celular para entrar en Internet? 682 00:44:49,481 --> 00:44:51,801 - Quería borrar una foto... - ¿Quieres callarte ahora? 683 00:44:51,961 --> 00:44:53,761 - No, no, hablemos de eso. 684 00:44:53,921 --> 00:44:55,921 Ahora dime, ¿qué pasa con esa foto? 685 00:44:56,081 --> 00:44:57,601 - Uno que me hizo Pablo. 686 00:44:57,761 --> 00:44:59,961 Ella me engañó y me tomó una foto desnuda. 687 00:45:00,121 --> 00:45:02,241 Y lo subió a mi perfil. 688 00:45:03,041 --> 00:45:04,921 - Pablo, lo que le has hecho a tu pareja. 689 00:45:05,081 --> 00:45:08,761 me parece de muy mal gusto y creo que deberías disculparte con ella. 690 00:45:08,921 --> 00:45:11,521 delante de todos tus compañeros. - Me importa un carajo la foto. 691 00:45:11,681 --> 00:45:13,921 No me importa. ¿Estamos locos? 692 00:45:14,081 --> 00:45:16,321 - Podríamos estar aquí o en cualquier otro lugar. 693 00:45:16,481 --> 00:45:20,481 Lo que no voy a permitir es alguna falta de respeto, ¿vale? 694 00:45:20,641 --> 00:45:21,961 Ni entre ti ni conmigo. 695 00:45:22,121 --> 00:45:24,081 Así que discúlpate con tu pareja. 696 00:45:24,241 --> 00:45:26,281 - ¿Qué? - Que le pidas perdón. 697 00:45:28,881 --> 00:45:31,521 - ¿Iba a ser una broma de qué? ¿Dos segundos? 698 00:45:31,681 --> 00:45:33,601 ¿Hasta que borraste la foto? 699 00:45:33,761 --> 00:45:36,441 Pero luego vinieron y lo arruinaron todo. 700 00:45:38,281 --> 00:45:40,121 Lo siento, Alison. 701 00:45:41,121 --> 00:45:43,321 Pero no fue sólo idea mía, ¿verdad? 702 00:45:45,881 --> 00:45:47,481 - Lo lamento. 703 00:45:49,561 --> 00:45:51,321 - Lo siento, niña. 704 00:45:51,481 --> 00:45:54,521 Está fuera de nuestras manos. 705 00:45:54,681 --> 00:45:56,521 - Lo lamento. - Lo lamento. 706 00:45:56,681 --> 00:45:59,241 - Y yo, amigo, de verdad. - Se nos ha ido de las manos, amigo. 707 00:45:59,401 --> 00:46:01,841 - Lo lamento. Por favor, perdóname. 708 00:46:11,761 --> 00:46:14,361 - Creo que deberíamos sacar la bala. 709 00:46:15,281 --> 00:46:19,121 No, no, no. No, hay músculos, huesos y todo. 710 00:46:19,281 --> 00:46:21,561 Quizás lo arruinemos. - Lo voy a hacer con cuidado. 711 00:46:21,721 --> 00:46:23,801 ¿Cómo vas a sacarlo? - Saca la bala y... 712 00:46:23,961 --> 00:46:26,881 No puedes sacarlo con eso. - Mejor sacarlo que dejarlo dentro. 713 00:46:27,041 --> 00:46:29,281 De nada. Algunas personas tienen balas y no pasa nada. 714 00:46:29,441 --> 00:46:32,401 Lo he visto en la televisión. Y trozos de vidrio. Está bien. 715 00:46:32,561 --> 00:46:34,881 Está bien, está bien, está bien. - Lo dejaremos. 716 00:46:35,041 --> 00:46:38,601 Tapamos el sangrado y vemos como evolucionas, ¿vale? 717 00:46:38,761 --> 00:46:40,001 Sí. - No te preocupes. 718 00:46:45,361 --> 00:46:46,921 Está bien, está bien. 719 00:46:48,681 --> 00:46:50,801 Ah, sí, sí, sí. 720 00:46:50,961 --> 00:46:53,161 Eso es, eso es, eso es. 721 00:46:53,321 --> 00:46:55,081 Eso es todo. Eso es todo. 722 00:47:03,601 --> 00:47:05,241 Bueno. 723 00:47:05,401 --> 00:47:10,161 Esto es como cuando jugábamos. El bichito de funcionamiento cuando éramos pequeños... 724 00:47:15,961 --> 00:47:18,001 Está bien. 725 00:48:14,961 --> 00:48:18,481 Traje antibióticos para una boda. 726 00:48:18,641 --> 00:48:21,441 Calmantes, relajantes musculares... De todo. 727 00:48:21,601 --> 00:48:23,561 ¿No será eso malo? ¿Eh? 728 00:48:23,721 --> 00:48:26,561 A ver si va a tener contraindicaciones o algo así. 729 00:48:26,721 --> 00:48:30,121 Bueno, más contraindicaciones. que una bala no lo sé, ¿eh? 730 00:48:33,361 --> 00:48:35,441 Estaba diciendo eso sobre el bebé. 731 00:48:36,841 --> 00:48:38,921 Es cierto. 732 00:48:39,081 --> 00:48:41,241 Está bien, está bien. 733 00:48:41,401 --> 00:48:45,441 Leo el folleto y veo qué hacemos, ¿eh? 734 00:48:51,561 --> 00:48:53,281 Vamos a ver. 735 00:48:53,441 --> 00:48:57,081 "Lea el prospecto completo antes de comenzar a tomar el medicamento. 736 00:48:57,241 --> 00:48:58,601 Guarde este folleto, 737 00:48:58,761 --> 00:49:00,601 ya que es posible que tengas que leerlo nuevamente. 738 00:49:04,001 --> 00:49:06,521 En caso de duda, consulte a su médico o farmacéutico. 739 00:49:06,681 --> 00:49:08,841 Este medicamento le ha sido recetado..." 740 00:49:53,561 --> 00:49:55,241 Está bien. 741 00:50:24,841 --> 00:50:26,281 - No. 742 00:50:33,361 --> 00:50:36,201 ¡Oye! ¿Tienes más fideos? 743 00:50:41,641 --> 00:50:43,921 - Fideos, no. Me queda arroz. 744 00:50:45,361 --> 00:50:47,121 - No importa. 745 00:50:53,441 --> 00:50:55,441 - Moscú 746 00:51:00,801 --> 00:51:03,481 Moscú, ¿qué estás haciendo? ¡Oye! 747 00:51:03,641 --> 00:51:06,361 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 748 00:51:06,521 --> 00:51:08,681 - Tokio, ¿qué está pasando? 749 00:51:08,841 --> 00:51:09,841 No sé qué está pasando. 750 00:51:10,561 --> 00:51:12,121 - ¡Moscú! 751 00:51:14,561 --> 00:51:17,401 - Están abriendo las puertas. - Atención a todos. 752 00:51:17,561 --> 00:51:20,201 - ¡Vamos, vamos, vamos! - En posición. 753 00:51:22,321 --> 00:51:24,201 - ¡Detener! 754 00:51:24,361 --> 00:51:25,961 - Francotiradores. 755 00:51:26,121 --> 00:51:27,921 - Alfa 1 en posición. - Alfa 2 en posición. 756 00:51:28,081 --> 00:51:30,161 - Alfa 3 en posición. 757 00:51:30,321 --> 00:51:32,761 ¡Abajo al suelo! ¡Todos al suelo! 758 00:51:32,921 --> 00:51:34,681 ¡En el suelo! ¡Ahora! 759 00:51:35,321 --> 00:51:37,321 - Tengo una oportunidad contra él. 760 00:51:37,481 --> 00:51:39,161 Tres, dos, uno. 761 00:51:39,321 --> 00:51:41,601 - ¡Cúbrete la cara! ¡Cúbrete la cara! - Déjame salir. 762 00:51:41,761 --> 00:51:43,601 - No llevan máscara. - Están luchando. 763 00:51:43,761 --> 00:51:45,361 - No. - Tengo que salir. 764 00:51:45,521 --> 00:51:47,561 - Grábalo. - No veo sus caras. 765 00:51:47,721 --> 00:51:49,921 - Tengo que salir. - ¿Salir para qué? 766 00:51:50,081 --> 00:51:52,001 - Señor, tengo una oportunidad contra ellos. 767 00:51:52,161 --> 00:51:55,881 - Es mi culpa. No tenías que matar a nadie. 768 00:51:56,041 --> 00:51:58,481 - Los tengo dentro del alcance, señor. 769 00:52:00,721 --> 00:52:02,841 - Déjame salir de aquí. - Querías entrar 770 00:52:03,001 --> 00:52:07,401 para tomar mi culpa. - No sabemos si los ladrones... 771 00:52:08,681 --> 00:52:11,241 - Déjame salir de aquí. - Yo no la maté. 772 00:52:12,241 --> 00:52:14,841 - Déjame salir de aquí. - Yo no la maté. 773 00:52:15,001 --> 00:52:17,081 Lo estoy escondiendo. 774 00:52:20,241 --> 00:52:23,401 - Las puertas se están cerrando, señor. Tres segundos. 775 00:52:23,561 --> 00:52:25,641 - Que nadie dispare. 776 00:52:28,721 --> 00:52:30,441 - ¡Maldito infierno! 777 00:52:32,201 --> 00:52:33,961 - Déjame salir de aquí. 778 00:52:34,121 --> 00:52:36,081 - Papá, vamos a salir a la intemperie. 779 00:52:36,241 --> 00:52:38,641 para que puedas respirar aire puro. - Necesito aire. 780 00:52:46,241 --> 00:52:48,481 Lamento mucho que hayas pasado por un... 781 00:52:51,241 --> 00:52:54,521 Para una experiencia como esta... 782 00:52:55,361 --> 00:52:59,801 Bueno, si necesitas alguna ayuda que pueda darte... 783 00:52:59,961 --> 00:53:04,001 Un teléfono siempre disponible, un guardaespaldas con gafas... 784 00:53:05,481 --> 00:53:08,401 Le pido perdón. No debería haber bromeado sobre algo así. 785 00:53:08,561 --> 00:53:10,041 Soy un idiota. - No te preocupes. 786 00:53:10,201 --> 00:53:13,401 Disculpe. Te veo y no encajas conmigo. 787 00:53:13,561 --> 00:53:16,801 No es lo que imagino si pienso en... 788 00:53:16,961 --> 00:53:20,001 ¿En qué? ¿En una mujer maltratada? 789 00:53:22,961 --> 00:53:24,961 Porque llevo un arma, ¿no? 790 00:53:26,921 --> 00:53:28,561 Mirar, 791 00:53:28,721 --> 00:53:32,601 el hecho es que no empieza con una bofetada. 792 00:53:33,521 --> 00:53:37,241 De ser así, nadie estaría con un hombre violento. 793 00:53:39,041 --> 00:53:40,921 Al contrario, es... 794 00:53:41,841 --> 00:53:43,441 Eres... 795 00:53:43,601 --> 00:53:47,441 Te enamoras de un hombre encantador e inteligente 796 00:53:48,201 --> 00:53:50,881 eso te hace sentir el centro del universo. 797 00:53:51,041 --> 00:53:55,601 Y cuando te pregunta para cambiar tu foto de perfil 798 00:53:55,761 --> 00:53:58,761 y pon el de tu hija, lo encuentras tierno. 799 00:53:59,841 --> 00:54:03,721 Y cuando te dice que no usar minifalda para ir a trabajar, 800 00:54:03,881 --> 00:54:07,641 piensas: "soy una mujer que trabaja 801 00:54:07,801 --> 00:54:12,121 en un mundo de hombres y en realidad me está protegiendo". 802 00:54:14,361 --> 00:54:18,961 Y entonces, un día, levanta la voz... 803 00:54:19,121 --> 00:54:21,441 No tienes que decírmelo. - Sí, sí. 804 00:54:21,601 --> 00:54:23,721 Necesito. 805 00:54:23,881 --> 00:54:25,641 Mira, es como... 806 00:54:25,801 --> 00:54:28,841 Es como bajar escalones lentamente. 807 00:54:29,001 --> 00:54:32,681 Como en esas películas de miedo. donde alguien baja al sótano 808 00:54:32,841 --> 00:54:36,721 y todos piensan, "No bajes ahí. No bajes ahí. 809 00:54:37,321 --> 00:54:39,561 Pero bajas. 810 00:54:41,001 --> 00:54:43,281 Y fue entonces cuando me dio la primera bofetada. 811 00:54:44,361 --> 00:54:47,441 Y luego el segundo y el tercero... 812 00:54:49,321 --> 00:54:51,161 Y finalmente me divorcié. 813 00:54:55,041 --> 00:54:56,921 ¿No lo denunciaste? 814 00:54:58,601 --> 00:55:01,201 No. Él era policía. 815 00:55:01,361 --> 00:55:06,961 el chico más popular de la estación y sólo quería perderlo de vista. 816 00:55:08,641 --> 00:55:14,321 Supongo que me daba vergüenza sentarme frente a mi jefe. 817 00:55:14,481 --> 00:55:19,121 y contarle un año Y medio de humillaciones y golpes. 818 00:55:21,001 --> 00:55:23,561 Tengo un HK de 9 mm en la bolsa. 819 00:55:23,721 --> 00:55:28,081 pero no tengo ni puta idea cómo cuidarme. 820 00:55:29,041 --> 00:55:31,161 No digas eso. 821 00:55:32,081 --> 00:55:37,281 Pero el verdadero drama llegó unos meses después, 822 00:55:38,241 --> 00:55:41,401 porque mi hermana se enamoró de él. 823 00:55:46,161 --> 00:55:50,201 Comenzaron a salir, a viajar y... 824 00:55:51,401 --> 00:55:53,161 Y luego lo denuncié, 825 00:55:53,961 --> 00:55:56,121 tarde y sin pruebas, 826 00:55:59,921 --> 00:56:03,521 porque no queria a mi hermana estar en ese infierno. 827 00:56:03,681 --> 00:56:05,561 ¿Lo entiendes? 828 00:56:06,721 --> 00:56:11,481 Pero, por supuesto, lo único que tengo era parecer una mujer celosa patológica 829 00:56:11,641 --> 00:56:13,521 hacer un informe falso. 830 00:56:15,201 --> 00:56:17,561 Y, 'Mire, el inspector no lo informa a tiempo'. 831 00:56:17,721 --> 00:56:20,521 y lo denuncia ahora que está con su hermana'. 832 00:56:20,681 --> 00:56:24,321 Pero, Raquel, la policía o los jueces 833 00:56:24,481 --> 00:56:27,001 tengo que creerte, Es imposible no creerte. 834 00:56:27,841 --> 00:56:30,481 Raquel, acabo de sentir la emoción y el desamparo. 835 00:56:30,641 --> 00:56:32,201 de tener alguien que te ayude. 836 00:56:32,361 --> 00:56:34,961 Alguien. ¿Quién me ayudará? - A mí. 837 00:56:37,761 --> 00:56:40,401 Perdóname, no sé cómo podría ayudarte. 838 00:56:40,561 --> 00:56:41,521 pero... 839 00:56:45,481 --> 00:56:46,761 Gracias. 840 00:56:50,201 --> 00:56:51,361 Raquel. 841 00:56:53,441 --> 00:56:55,081 Raquel. - Ángel. 842 00:56:55,241 --> 00:56:56,641 - Hay movimiento en el edificio. 843 00:56:56,801 --> 00:56:59,361 Abrieron la puerta por unos segundos. y ha habido una pelea. 844 00:56:59,521 --> 00:57:01,121 Pensamos con un rehén. - Vamos. 845 00:57:15,841 --> 00:57:18,241 No era un rehén. - ¿Por qué dices eso? 846 00:57:19,241 --> 00:57:21,521 - Porque, a menos que sean discípulos de Gandhi, 847 00:57:21,681 --> 00:57:23,881 Nunca dejarían que un rehén llegara tan lejos. 848 00:57:24,041 --> 00:57:27,081 sin dispararle por la espalda. Uno de ellos quería rendirse. 849 00:57:30,641 --> 00:57:32,921 - ¿La inspectora Raquel Murillo? 850 00:57:33,081 --> 00:57:36,081 - Ahora quiero que sepas que esto no es una amenaza. 851 00:57:36,241 --> 00:57:38,401 pero un favor te pido a nivel personal, 852 00:57:38,561 --> 00:57:39,721 no como un ladrón. 853 00:57:39,881 --> 00:57:42,681 Quiero que te pongas las máscaras, las capuchas. 854 00:57:42,841 --> 00:57:45,841 y salir al tejado sin haciendo alguna seña o tontería. 855 00:57:46,001 --> 00:57:47,721 Sólo 10 minutos, ¿vale? 856 00:57:47,881 --> 00:57:51,161 Sal, toma un poco de aire y entra, ¿vale? 857 00:57:53,561 --> 00:57:56,441 ¿Qué intentas hacer, entretener a la policía? 858 00:57:56,601 --> 00:57:58,241 La policía ya está entretenida, 859 00:57:58,401 --> 00:58:00,961 así que déjalo en paz y no te metas con mi gallinero. 860 00:58:01,121 --> 00:58:05,081 El cebo. Quieren utilizarnos como cebo. 861 00:58:05,241 --> 00:58:06,961 ¿Qué es eso? Nos mandan a los leones 862 00:58:07,121 --> 00:58:09,281 mientras aprovechan para salir por el otro lado. 863 00:58:09,441 --> 00:58:11,801 Saldremos por la humanidad, 864 00:58:12,561 --> 00:58:14,921 porque un colega nuestro necesita respirar, 865 00:58:15,081 --> 00:58:16,721 y no te lo voy a decir otra vez. 866 00:58:19,481 --> 00:58:20,761 - No te muevas. 867 00:58:24,121 --> 00:58:25,921 - ¿Pero en qué puto mundo vivimos? 868 00:58:26,081 --> 00:58:29,441 Nadie está dispuesto a hacer nada. para cualquiera ya, ¿verdad? 869 00:58:29,601 --> 00:58:31,681 Una pareja tiene un ataque de ansiedad. 870 00:58:31,841 --> 00:58:34,801 y no haces más que pensar en el cebo. 871 00:58:34,961 --> 00:58:36,481 No va a pasar nada. 872 00:58:36,641 --> 00:58:39,761 nada va a pasar porque voy a salir contigo. 873 00:58:39,921 --> 00:58:42,121 ¿Por qué tuvo un ataque de ansiedad? 874 00:58:42,281 --> 00:58:44,841 Por los disparos. Fue el tiroteo, ¿no? 875 00:58:45,001 --> 00:58:47,201 Fue el tiroteo. ¿A quién mataste? 876 00:58:47,361 --> 00:58:48,881 ¿A quién mataste? 877 00:58:49,921 --> 00:58:51,401 Abre la boca, Arturo. 878 00:58:53,961 --> 00:58:55,881 Abre tu puta boca, Arturo. 879 00:58:56,041 --> 00:58:57,441 Abre la boca. 880 00:58:59,441 --> 00:59:01,001 Ahora levanta tu mano izquierda 881 00:59:01,161 --> 00:59:03,281 si vas a seguir rompiéndome las pelotas. 882 00:59:03,441 --> 00:59:06,641 Si vas a mantener la boca cerrada, levanta tu mano derecha. 883 00:59:11,641 --> 00:59:13,081 Bueno. 884 00:59:13,241 --> 00:59:15,161 - Basta, basta. 885 00:59:16,001 --> 00:59:17,161 Córtalo. 886 00:59:21,081 --> 00:59:23,681 Deja de hacer el nerd, por favor. 887 00:59:31,441 --> 00:59:34,361 ¿Quién era ese? - Interiores. 888 00:59:35,241 --> 00:59:37,681 Que accedamos a sus peticiones o que entremos, 889 00:59:37,841 --> 00:59:41,841 que esto va a durar demasiado. Está en las noticias al otro lado del mundo. 890 00:59:44,921 --> 00:59:46,761 ¿Cuál es la garantía de entrar allí? 891 00:59:46,921 --> 00:59:49,361 y sacar a todos con vida? - El noventa por ciento. 892 00:59:50,601 --> 00:59:52,881 - Si tu hija estuviera allí, ¿entrarías? 893 00:59:53,041 --> 00:59:54,321 - No, no lo soy. 894 00:59:56,881 --> 00:59:59,561 Mira, empezaron todos. este tiroteo desde corta distancia, 895 00:59:59,721 --> 01:00:01,321 podemos entrar con gasolina o todo, 896 01:00:01,481 --> 01:00:04,201 pero que levanten la mano y la rendición es poco probable. 897 01:00:04,361 --> 01:00:05,561 - Lo sé. 898 01:00:07,161 --> 01:00:09,081 No voy a dar una orden que ponga en peligro 899 01:00:09,241 --> 01:00:10,721 la vida de un niño. - Lo sé. 900 01:00:11,961 --> 01:00:15,361 - Necesitaría ir a casa y tomar algunos antidepresivos 901 01:00:16,281 --> 01:00:18,161 y cuidar de los míos, 902 01:00:19,361 --> 01:00:21,081 pero no voy a renunciar 903 01:00:21,241 --> 01:00:23,441 si mientras estoy al mando evito los funerales. 904 01:00:24,641 --> 01:00:26,321 Ahora sí, papá. 905 01:00:27,161 --> 01:00:28,481 Toma un poco de aire. 906 01:00:31,361 --> 01:00:33,401 - No tienes que hacer esto por mí. 907 01:00:34,841 --> 01:00:37,121 - Recuerdo cuando mamá se fue, 908 01:00:38,241 --> 01:00:39,961 te costaba respirar, 909 01:00:41,041 --> 01:00:43,681 que saliste al balcon intentar hacerlo todas las noches. 910 01:00:43,841 --> 01:00:46,081 No importa quién sea, vas a salir. 911 01:00:46,241 --> 01:00:47,201 Vas a tomar un poco de aire. 912 01:00:47,321 --> 01:00:49,201 y cuando estés tranquilo, entramos. 913 01:00:49,361 --> 01:00:51,761 Todos con la mascarilla puesta y la capucha. 914 01:00:51,921 --> 01:00:53,321 Arturito, cerca de mí. 915 01:01:05,201 --> 01:01:08,441 Aquí Cóndor 3 para el centro de mando. Movimiento del techo. 916 01:01:08,601 --> 01:01:11,921 - Suárez, francotiradores atentos. 917 01:01:12,081 --> 01:01:14,201 - Son un grupo grande. - Todos a posicionarse. 918 01:01:14,361 --> 01:01:17,761 - Máxima atención, tenemos visual. - Están avanzando, están avanzando. 919 01:01:19,561 --> 01:01:21,921 - Papá, cálmate. - Bueno. 920 01:01:22,081 --> 01:01:24,401 - Mira qué maldito día es. 921 01:01:24,561 --> 01:01:26,561 - Sí. - Qué sol, ¿eh? 922 01:01:26,721 --> 01:01:28,401 Respiras y estás tranquilo. 923 01:01:28,561 --> 01:01:31,161 - Son un grupo grande. Siguen caminando por el tejado. 924 01:01:31,321 --> 01:01:33,041 - Avanzan hasta el borde del tejado. 925 01:01:36,161 --> 01:01:38,161 ¿Sí? ¿Qué está sucediendo? 926 01:01:38,321 --> 01:01:41,441 ¿Por qué están en el techo? - Moscú salió a respirar aire fresco. 927 01:01:41,601 --> 01:01:43,761 flanqueados por rehenes con armas falsas. 928 01:01:43,921 --> 01:01:47,041 Como bien sabes, nunca han permitido esta locura, 929 01:01:47,201 --> 01:01:49,961 pero ahora mismo mis compañeros me estan convenciendo 930 01:01:50,121 --> 01:01:54,561 que es una buena idea. - No quiero más improvisaciones. 931 01:01:54,721 --> 01:01:56,281 Mantenme informado de todo. 932 01:01:56,441 --> 01:01:59,241 Todavía están caminando. estan alcanzando el borde del edificio. 933 01:01:59,401 --> 01:02:01,201 - Si no empiezas a mantener la cabeza fría, 934 01:02:01,361 --> 01:02:03,641 Olvídate de los millones, la vida en Acapulco. 935 01:02:03,801 --> 01:02:06,281 y el jardín lleno de niños, porque vas a joder todo. 936 01:02:06,441 --> 01:02:10,201 Sólo había una cosa que tenías que hacer: ser profesionales. 937 01:02:12,881 --> 01:02:15,041 - ¿No te parece esto profesional? 938 01:02:16,081 --> 01:02:17,201 ¿Eh? 939 01:02:17,361 --> 01:02:19,521 - Hermoso. - No, no precioso. 940 01:02:19,681 --> 01:02:23,121 Un puto proyecto de ley mejor que el que dan en los bancos. 941 01:02:23,281 --> 01:02:27,481 Ni siquiera se puede rastrear. Una obra de arte. 942 01:02:29,081 --> 01:02:32,121 ¿Y sabes por qué? - Ilumíname, Nairobi. 943 01:02:36,321 --> 01:02:39,161 - Porque está hecho con amor. 944 01:02:41,041 --> 01:02:42,721 Soy un profesional. 945 01:02:43,441 --> 01:02:44,921 Lo que no se es que hacer 946 01:02:45,081 --> 01:02:48,041 cuando tu padre se vuelve loco en medio de este lío, 947 01:02:48,201 --> 01:02:49,881 ¿Eres un ladrón antes que un hijo? 948 01:02:50,641 --> 01:02:52,001 ¿Eh, Berlín? 949 01:02:52,961 --> 01:02:54,521 ¿Antes de ser humano? 950 01:02:58,121 --> 01:03:00,641 Para una mierda como tú, tal vez sea así. 951 01:03:00,801 --> 01:03:03,321 pero no lo sé. 952 01:03:10,881 --> 01:03:13,321 No mataste a esa chica, ¿verdad? - No. 953 01:03:13,481 --> 01:03:15,441 - Dime la verdad. - ¡No! 954 01:03:17,681 --> 01:03:19,561 Berlín la pilló con un móvil, 955 01:03:19,721 --> 01:03:22,041 me ordenó matarla y Tuve que dispararle 956 01:03:22,201 --> 01:03:24,721 No pude hacer nada más. - Estás hablando de Mónica. 957 01:03:24,881 --> 01:03:26,401 Estás hablando de Mónica. 958 01:03:26,561 --> 01:03:28,441 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué has hecho con Mónica? 959 01:03:28,601 --> 01:03:29,561 Vuelve a tu casa. 960 01:03:29,641 --> 01:03:31,961 - Esta no es una visita de cortesía, Profesor. 961 01:03:32,121 --> 01:03:33,881 Si quieres que no te retenga información tuya, 962 01:03:34,041 --> 01:03:35,921 deberías hacer lo mismo conmigo. 963 01:03:36,081 --> 01:03:38,841 Todo el mundo tiene derecho a estirar las piernas. 964 01:03:39,001 --> 01:03:41,201 ¿No parece que me apoya? 965 01:03:41,361 --> 01:03:43,641 ¿Dejar que los rehenes salgan a respirar? 966 01:03:43,801 --> 01:03:47,001 Te lo aseguro, no tengo intención de torturarlos o asustarlos. 967 01:03:47,161 --> 01:03:49,841 solo quiero devolverlos a ti sano y salvo 968 01:03:51,081 --> 01:03:53,201 en cuanto me des lo que te pedí, 969 01:03:55,841 --> 01:03:57,281 nada más. 970 01:03:57,441 --> 01:04:00,321 Repito, están armados. todos a cubierto en la operación. 971 01:04:01,161 --> 01:04:05,521 ¿Qué diablos hiciste con Mónica? - Vuelve a tu casa. 972 01:04:05,681 --> 01:04:08,601 - Hay algo mal. - Solicitar instrucciones. 973 01:04:08,761 --> 01:04:11,881 Tú mataste a Mónica. Ella era inocente. 974 01:04:12,041 --> 01:04:13,961 Este es Cóndor 1. Espectador objetivo. 975 01:04:14,121 --> 01:04:15,161 - Solicitar luz verde. 976 01:04:15,321 --> 01:04:16,641 - Ponte de rodillas. - ¿Qué? 977 01:04:16,801 --> 01:04:19,321 Estaba embarazada. - Francotiradores, carajo. 978 01:04:19,481 --> 01:04:22,081 Que piensen que somos rehenes. Manos en tu cabeza. 979 01:04:22,241 --> 01:04:24,881 No juegues conmigo, levántate. Te estoy hablando a ti, maldita sea. 980 01:04:25,041 --> 01:04:27,081 Algo está pasando. - Están agachados. 981 01:04:27,241 --> 01:04:29,761 - Se han arrodillado para ejecutarlos. 982 01:04:29,921 --> 01:04:32,161 - Hay francotiradores. 983 01:04:32,321 --> 01:04:34,401 De rodillas hay francotiradores. 984 01:04:34,561 --> 01:04:36,481 - Todos abajo. 985 01:04:39,681 --> 01:04:42,321 - Este es Cóndor 3. Hay un Dalí señalando a otro. 986 01:04:42,481 --> 01:04:46,601 - Lo estoy viendo claro. - Solicito instrucciones, señor. 987 01:04:46,761 --> 01:04:49,121 - Necesito autorización. - Todavía están arrodillados. 988 01:04:49,281 --> 01:04:51,361 Esperando instrucciones. - Dame luz verde. 989 01:04:51,521 --> 01:04:54,121 - Están corriendo. - Le disparo al secuestrador. 990 01:04:54,281 --> 01:04:57,281 ¿Qué carajo estás haciendo? - Hay francotiradores, carajo. 991 01:04:57,441 --> 01:04:59,881 Ponte de rodillas. - Están señalando. 992 01:05:00,041 --> 01:05:02,001 - Dame luz verde. - Te van a ejecutar. 993 01:05:02,161 --> 01:05:03,841 Tienen la intención de disparar. 994 01:05:05,401 --> 01:05:06,681 - Los van a matar. 995 01:05:06,841 --> 01:05:08,521 - Luz verde. 996 01:05:08,681 --> 01:05:10,641 - Cóndor 3, abre fuego. 997 01:05:24,481 --> 01:05:27,001 Apunte hacia abajo, señor. - Plumón blanco. 998 01:05:27,161 --> 01:05:28,361 Plumón blanco. 999 01:05:28,521 --> 01:05:29,521 Tenemos una imagen. 1000 01:05:29,681 --> 01:05:32,601 - Es el director de la fábrica, Arturo Román. 1001 01:05:32,761 --> 01:05:35,281 Mantenga el fuego. - Cóndor 3, alto el fuego. 1002 01:05:40,321 --> 01:05:41,921 - Tenemos un rehén caído. 1003 01:05:57,121 --> 01:05:58,321 ¡Ah! 1004 01:06:06,081 --> 01:06:09,121 ¿Dónde diablos está ella? - El hijo de puta se escapó. 1005 01:06:12,361 --> 01:06:13,401 ¡Bien! 1006 01:06:14,921 --> 01:06:16,961 Lo tenían todo resuelto excepto este tiro 1007 01:06:17,121 --> 01:06:18,721 y tenemos que aprovecharlo. 1008 01:06:20,561 --> 01:06:22,441 ¿Estás listo? - Sí, señor. 1009 01:06:29,521 --> 01:06:30,641 Entra. 1010 01:06:33,401 --> 01:06:34,601 ¿Te gusta el tequila? 1011 01:06:40,561 --> 01:06:42,401 Audiencia. Plan activo B. 1012 01:07:05,001 --> 01:07:06,321 Nadie saldrá de aquí. 1013 01:07:25,561 --> 01:07:27,241 Están entrando pero no sé de qué manera. 1014 01:07:27,401 --> 01:07:28,641 Estás a dos metros de la entrada. 1015 01:07:28,801 --> 01:07:30,961 - Estamos perdiendo comunicación. -Suárez.