1 00:00:19,270 --> 00:00:23,003 W ROKU 880 NIEKTÓRZY PASTERZE WIDZILI SILNE ŚWIATŁO 2 00:00:23,070 --> 00:00:25,170 W GÓRACH MONTSERRAT. 3 00:00:25,403 --> 00:00:28,170 PODĄŻAJĄC ZA ŚWIATŁEM DO JASKINI, 4 00:00:28,237 --> 00:00:32,370 ODKRYŁ OBRAZ O DZIEWICY LA MORENETA. 5 00:00:35,670 --> 00:00:37,803 W 1979 PROFESOR UNIWERSYTETU PEPE GRIFOL 6 00:00:37,870 --> 00:00:40,970 WIDZIAŁ DWA DUŻE ŚWIATŁA NA NIEBIE ZAPRASZALI GO NA TĘ SAMĄ GÓRĘ. 7 00:00:41,037 --> 00:00:44,603 BYŁ PIERWSZY Z WIELU OBSERWACJE UFO 8 00:00:44,670 --> 00:00:48,170 CO STAŁO SIĘ OD TYM W MONTSERRACIE. 9 00:00:51,703 --> 00:00:53,503 MONTSERRAT JEST UWAŻANY PRZEZ WIELU 10 00:00:53,570 --> 00:00:56,270 PORTAL MIĘDZYWYMIAROWY PEŁEN ZNACZEŃ. 11 00:00:56,537 --> 00:01:02,537 MAGICZNA GÓRA. 12 00:01:59,003 --> 00:02:00,970 Myślałem, że to kozy. 13 00:02:02,237 --> 00:02:03,603 Co za strach! 14 00:02:23,303 --> 00:02:26,103 Dwa razy, OK? 15 00:02:27,003 --> 00:02:28,070 Enric! 16 00:02:28,137 --> 00:02:29,503 Ty i Dziewica idźcie odpocząć. 17 00:02:29,570 --> 00:02:30,870 Enric, przyjdź! 18 00:02:30,937 --> 00:02:32,203 Nie wiem co robić. 19 00:02:32,270 --> 00:02:34,603 Zmieńmy soczewki, dobrze, Gon? 20 00:02:34,903 --> 00:02:35,937 Tak. 21 00:02:36,003 --> 00:02:37,503 Umieśćmy 18 w aparacie. 22 00:02:37,570 --> 00:02:38,637 Ma się dobrze. 23 00:02:44,403 --> 00:02:45,570 Gotowy. 24 00:02:49,003 --> 00:02:50,037 Gotowy. 25 00:02:51,503 --> 00:02:52,570 Przychodzić. 26 00:02:53,003 --> 00:02:55,070 OK, teraz. OK, sto. 27 00:02:55,137 --> 00:02:58,170 Zrobimy plan dla Morenety i zatrzymaliśmy się, żeby zjeść. 28 00:02:58,237 --> 00:02:59,603 Z ruchem. 29 00:02:59,670 --> 00:03:01,537 A potem zrobimy kolejną wersję. 30 00:03:02,370 --> 00:03:04,003 Aparat jest Twój. 31 00:03:56,570 --> 00:04:01,170 Łąka była pełna sceptyków. 32 00:04:01,237 --> 00:04:02,637 Niektórzy się śmiali, 33 00:04:02,703 --> 00:04:05,937 z latarniami, żartując, 34 00:04:06,003 --> 00:04:07,637 ale także ludzie, którzy byli, cóż... 35 00:04:07,703 --> 00:04:11,003 Myślę, że z powodu tej energii coś ich przyciągnęło. 36 00:04:11,070 --> 00:04:12,170 Przeleciał samolot, 37 00:04:12,237 --> 00:04:14,937 osoba, z którą się skontaktowano, przebywała na wsi i nagle, 38 00:04:15,003 --> 00:04:18,737 pojawiają się dwie kule gonić samolot i wtedy... 39 00:04:18,803 --> 00:04:19,803 I to zostało nagrane. 40 00:04:19,870 --> 00:04:21,570 Nagrane, nagrane dla potomności. 41 00:04:21,637 --> 00:04:22,637 Udało Ci się nagrać? 42 00:04:22,703 --> 00:04:24,970 Tak, tak, jest nagrywany i dostępny online. 43 00:04:25,037 --> 00:04:29,270 I kule się poruszyły, reagując na to, co powiedzieli. 44 00:04:29,337 --> 00:04:31,570 - Cześć. - Jak się masz? 45 00:04:31,937 --> 00:04:32,970 Do którego się wybierasz? 46 00:04:33,037 --> 00:04:34,070 Proszę o jedno. 47 00:04:34,137 --> 00:04:37,403 Na to wydarzenie skontaktuje się ze znaną osobą. 48 00:04:40,003 --> 00:04:41,603 - Hej. - Dobranoc. Powiedz mi. 49 00:04:41,670 --> 00:04:43,070 Czy masz coś do jedzenia? 50 00:04:43,403 --> 00:04:45,637 Tak, ale jesteś w drużynie nagranie, prawda? 51 00:04:45,703 --> 00:04:46,703 Tak. 52 00:04:47,003 --> 00:04:49,070 Impreza drużynowa jest na górze, w jadalni, 53 00:04:49,137 --> 00:04:50,170 pierwsze piętro. 54 00:04:50,237 --> 00:04:53,037 Tak, ale nie możesz mi nic dać? Wszystko. 55 00:04:53,103 --> 00:04:55,637 Cóż, tak. Mamy tapas, kanapki... 56 00:04:56,303 --> 00:04:58,537 Chcę kanapkę z bekonem i serem i piwo. 57 00:04:58,603 --> 00:05:00,503 - Bardzo dobry. - A dla mnie herbata. 58 00:05:01,137 --> 00:05:02,470 Herbata. 59 00:05:02,537 --> 00:05:04,537 Piwo... 60 00:05:07,003 --> 00:05:08,037 Bekon i ser, prawda? 61 00:05:08,103 --> 00:05:09,137 Tak. Dziękuję. 62 00:05:09,203 --> 00:05:11,270 Przyniosę ci to za chwilę. 63 00:05:12,003 --> 00:05:15,937 Przyszli porwani, skontaktowali się, zainteresowani ludzie... 64 00:05:16,003 --> 00:05:19,437 Podobnie jak Juan, który nawet przyniósł materiał żebyś zbadał. 65 00:05:19,503 --> 00:05:21,603 Miło było cię poznać. 66 00:05:21,670 --> 00:05:22,803 Jestem bardzo podekscytowany. 67 00:05:22,870 --> 00:05:24,470 Chciałem, żebyście się poznali. 68 00:05:24,537 --> 00:05:26,270 Marisol dużo o tobie mówiła. 69 00:05:26,337 --> 00:05:27,437 Chcę poznać Twoją opinię 70 00:05:27,503 --> 00:05:30,170 ponieważ miał kontakt z dwiema istotami 71 00:05:30,237 --> 00:05:32,637 i chce Ci je opisać, powiedz jak... 72 00:05:32,703 --> 00:05:33,970 Opowiedz, opowiedz o tym. 73 00:05:34,037 --> 00:05:37,937 Cóż, poszłam na spacer i doszedłem do rzeki, 74 00:05:38,003 --> 00:05:39,503 który jest bardzo blisko Montserrat. 75 00:05:39,570 --> 00:05:42,137 Miałem spotkanie trzeciego stopnia. 76 00:05:42,203 --> 00:05:44,037 Widzisz, to UFO... 77 00:05:44,103 --> 00:05:45,403 Blisko Montserrat, prawda? 78 00:05:45,470 --> 00:05:48,337 - Tak. - Tak, tutaj, w Montserrat. 79 00:05:48,937 --> 00:05:50,170 Tutaj było źródło... 80 00:05:50,237 --> 00:05:52,037 Jak wysoki był? Juan, jak wysoki? 81 00:05:52,103 --> 00:05:55,337 Nie sądzę, że 1,85 czy 1,90,2 metra. 82 00:06:01,003 --> 00:06:02,603 Czy martwisz się końcem świata? 83 00:06:02,670 --> 00:06:04,937 - Nie martwię się, Ares. - Dlaczego? 84 00:06:05,003 --> 00:06:06,803 Jeśli świat się skończy, jak mówią Majowie, 85 00:06:06,870 --> 00:06:09,170 nic się nie stanie, ponieważ mamy zbawicieli... 86 00:06:09,237 --> 00:06:10,237 Bekon i ser. 87 00:06:10,303 --> 00:06:11,670 Spójrz, to oni, spójrz na nich. 88 00:06:11,737 --> 00:06:12,937 Przyniosę teraz serwetki. 89 00:06:13,003 --> 00:06:14,003 - Prawidłowy. - Przepraszam. 90 00:06:14,070 --> 00:06:16,103 Śpiewa sześć sióstr do Dziewicy Maryi. 91 00:06:16,170 --> 00:06:17,570 - Smacznego. - Dzięki. 92 00:06:17,637 --> 00:06:19,670 I dzięki temu nas uratują końca świata. 93 00:06:19,737 --> 00:06:21,303 Ale dlaczego oni się tak ubierają? 94 00:06:21,370 --> 00:06:25,003 Jeśli świat musi się skończyć, złap nas w prostych ubraniach. 95 00:06:25,070 --> 00:06:28,570 Jeśli zaśpiewasz jej za pomocą tego, Ona cię zignoruje. 96 00:06:29,070 --> 00:06:31,470 Stella Maris. Zapamiętaj to imię. Stella Maris. 97 00:06:31,537 --> 00:06:33,603 Stały się wirusowe na Facebooku w tym tygodniu... 98 00:06:33,670 --> 00:06:34,670 Podobało mi się! 99 00:06:34,737 --> 00:06:36,403 Twoje struny głosowe brzmią trochę... 100 00:06:36,470 --> 00:06:38,170 - Dziwne. - Dziwne. 101 00:06:38,237 --> 00:06:42,303 Mieszanka Spice Girls, Wendy Sulca, Marilyn Manson i Santa Justa Klan. 102 00:06:42,370 --> 00:06:43,403 Wszystko to razem. 103 00:06:43,470 --> 00:06:45,203 I trochę Pussycat Dolls... 104 00:06:45,270 --> 00:06:47,937 Nagrali klip. Chcesz go zobaczyć? 105 00:06:48,003 --> 00:06:49,737 Byłoby mi bardzo miło, gdyby stało się to tak wirusowe... 106 00:06:49,803 --> 00:06:53,137 Pozwól nam skomentować. Chodźmy, chłopaki. 107 00:06:54,003 --> 00:06:56,437 Jeśli pojawią się wiatry pokusy 108 00:06:56,503 --> 00:06:59,337 I rzucę cię na skały ucisku 109 00:06:59,403 --> 00:07:02,237 Spójrz na gwiazdę, zadzwoń do Marii 110 00:07:03,003 --> 00:07:04,237 Stella Maris 111 00:07:04,303 --> 00:07:05,603 Jeśli się zgubiłeś 112 00:07:05,670 --> 00:07:06,937 Stella Maris 113 00:07:07,003 --> 00:07:08,303 Jeśli czujesz się samotny 114 00:07:08,370 --> 00:07:09,670 Stella Maris 115 00:07:09,870 --> 00:07:11,037 Dłuższe niż wszy 116 00:07:11,103 --> 00:07:12,403 Stella Maris 117 00:07:12,470 --> 00:07:13,937 Rozmowa z kokosem 118 00:07:14,003 --> 00:07:22,003 Stella Maris 119 00:07:23,370 --> 00:07:26,103 Stella-la-la-la 120 00:07:26,170 --> 00:07:31,237 Nigdy się nie zgubisz podążając za tą gwiazdą 121 00:07:31,303 --> 00:07:34,070 To darmowy GPS 122 00:07:34,137 --> 00:07:35,470 Stella Maris 123 00:07:35,537 --> 00:07:36,937 Darmowy GPS 124 00:07:37,003 --> 00:07:38,370 Stella Maris 125 00:07:38,437 --> 00:07:39,937 Stella-la-la-la 126 00:07:40,003 --> 00:07:45,003 Przyjedzie wkrótce, szybciej niż taksówka 127 00:07:45,170 --> 00:07:46,403 Stella Maris 128 00:07:46,470 --> 00:07:47,937 Szybciej niż taksówka 129 00:07:48,003 --> 00:07:49,170 Darmowy GPS 130 00:07:49,237 --> 00:07:52,003 Stella Maris 131 00:07:52,070 --> 00:07:54,670 Stella-la-la-la 132 00:07:54,970 --> 00:08:00,203 Nie wątp w swoją wiarę, jest mocny jak maszt 133 00:08:00,270 --> 00:08:01,637 Stella Maris 134 00:08:02,003 --> 00:08:03,070 Mocny jak maszt 135 00:08:03,137 --> 00:08:04,403 Szybciej niż taksówka 136 00:08:04,470 --> 00:08:05,770 Darmowy GPS 137 00:08:06,070 --> 00:08:11,703 Stella-la-la-la 138 00:08:12,070 --> 00:08:13,503 Stella Maris 139 00:08:28,437 --> 00:08:29,770 Juanita, Juanita! 140 00:08:39,070 --> 00:08:42,070 Irene, świnie są gorące! 141 00:08:47,337 --> 00:08:48,537 Chcesz wody? 142 00:08:48,603 --> 00:08:49,637 Tak. 143 00:08:51,403 --> 00:08:54,537 Mała świnia, mała świnia! chodźmy! 144 00:08:56,670 --> 00:08:58,070 No dalej, zmoknij. 145 00:08:59,637 --> 00:09:01,003 Tutaj, zwilż drugiego. 146 00:09:01,070 --> 00:09:02,103 Ma się dobrze. 147 00:09:02,170 --> 00:09:03,470 Puść mnie! Nie! 148 00:09:03,637 --> 00:09:05,670 Nie, przestań, przestań! 149 00:09:05,737 --> 00:09:07,670 Co to było? Teraz nie chcesz się pieprzyć, prawda? 150 00:09:07,737 --> 00:09:09,137 Daj mi, daj mi! 151 00:09:11,003 --> 00:09:12,003 chodźmy. 152 00:09:12,070 --> 00:09:13,570 - Zostaw mnie! - Zostawić cię za co? 153 00:09:13,637 --> 00:09:16,237 Wychodzę, wychodzę! Oczywiście, że wychodzę. 154 00:09:16,303 --> 00:09:17,403 Co zrobisz beze mnie? 155 00:09:17,470 --> 00:09:20,070 To duży sukinsyn. Czy mnie słuchasz? Czy mnie słyszysz? 156 00:09:20,137 --> 00:09:22,537 Jesteś dziwką. Wynoś się stąd! Co o tym myślisz? 157 00:09:22,603 --> 00:09:25,137 Że nie wiem, co robisz po południu? 158 00:09:25,203 --> 00:09:27,403 Myślisz, że nie wiem? 159 00:09:27,470 --> 00:09:30,070 Przestań, odłóż kutasa. 160 00:09:30,137 --> 00:09:31,170 Przestań. 161 00:09:31,237 --> 00:09:33,470 - Nie chcesz się teraz pieprzyć? - A więc. Wychodzę. 162 00:09:33,537 --> 00:09:35,403 - A dokąd idziesz? - Jesteś brutalnym bydlęciem. 163 00:09:35,470 --> 00:09:38,903 Wychodzę. Idź do diabła. Wychodzę! Wychodzę. 164 00:09:38,970 --> 00:09:40,003 Wychodzisz? 165 00:09:40,070 --> 00:09:42,037 Tak, idziemy. Daj spokój, twój ojciec to świnia. 166 00:09:42,103 --> 00:09:44,170 Co to jest? Wychodzisz bez toreb? 167 00:09:44,237 --> 00:09:45,703 Nie zamierzasz zabrać swoich toreb? 168 00:09:46,003 --> 00:09:48,170 Nie zamierzasz zabrać swoich toreb? Chodź, weź to. chodźmy. 169 00:09:48,237 --> 00:09:51,137 Ale co to jest? Ty chuju, imbecylu. 170 00:09:51,437 --> 00:09:53,337 Puść mnie! 171 00:09:53,903 --> 00:09:55,003 Puść mnie! 172 00:09:55,070 --> 00:09:57,203 Przyjdź, przyjdź. Weź to. 173 00:10:02,003 --> 00:10:03,703 Idę, puść mnie! 174 00:10:04,437 --> 00:10:05,637 - Cholera! - Chodźmy. 175 00:10:05,703 --> 00:10:07,337 Teraz odchodzisz. 176 00:10:08,003 --> 00:10:09,270 Idź wkrótce. 177 00:10:09,337 --> 00:10:10,703 Odejdź. Odejdź. 178 00:10:11,003 --> 00:10:13,937 Jesteś żałosny, gwałcicielu. Czy widzisz, co robi twój ojciec? 179 00:10:14,003 --> 00:10:16,037 Widzieć? chodźmy. 180 00:10:16,103 --> 00:10:17,570 - Idź szybko. - Podaj walizkę. Irena. 181 00:10:17,637 --> 00:10:19,703 Zobaczymy, kto cię przeleci teraz w nocy. 182 00:10:19,770 --> 00:10:21,737 Obrzydliwe, wszystko co robisz jest wystawienie kutasa 183 00:10:21,803 --> 00:10:23,303 i pieprzyć kogokolwiek. To obrzydliwe. 184 00:10:23,370 --> 00:10:25,037 Chodźcie, dzieciaki! 185 00:10:25,103 --> 00:10:26,937 Popraw te twarze! 186 00:10:27,003 --> 00:10:28,903 Dlaczego jedziemy w znacznie lepsze miejsce. 187 00:10:28,970 --> 00:10:31,437 chodźmy. Enric, daj spokój, popraw tę twarz. 188 00:10:31,503 --> 00:10:35,037 Ty też. chodźmy. Twój tata może się pieprzyć. 189 00:10:35,103 --> 00:10:36,203 Wkrótce wrócą. 190 00:10:36,270 --> 00:10:39,003 chodźmy! Ireno, chodź! 191 00:10:40,570 --> 00:10:41,937 mamusiu. 192 00:10:42,203 --> 00:10:43,237 Przychodzić. 193 00:10:43,303 --> 00:10:44,337 A tata? 194 00:10:44,403 --> 00:10:46,137 Ani tatuś, ani jego kutas. chodźmy. 195 00:10:46,337 --> 00:10:48,470 Twój ojciec to duży sukinsyn. 196 00:10:48,537 --> 00:10:50,070 - Wiesz, co to jest, Ireno? - Nie. 197 00:10:50,137 --> 00:10:51,570 Lepiej żebyś wiedział, kochanie, 198 00:10:51,637 --> 00:10:53,970 ponieważ spotkasz wielu przez całe życie. 199 00:10:54,037 --> 00:10:56,870 Podaj zapalniczkę, jest w twojej kieszeni. Skurwysyny i świnie też. 200 00:10:56,937 --> 00:10:58,537 - Jakie piękne. - Cóż za piękna kobieta! 201 00:10:58,603 --> 00:11:00,170 Widzisz, Ireno? To nie działa, cholera. 202 00:11:00,237 --> 00:11:02,037 Chcesz wspiąć się na mój traktor? 203 00:11:02,503 --> 00:11:04,003 Pożycz mi zapalniczkę, świnio. 204 00:11:04,270 --> 00:11:05,570 Dziewczyna lubiła szefa. 205 00:11:05,637 --> 00:11:06,670 Szef! 206 00:11:06,970 --> 00:11:08,003 Tak, piękne. 207 00:11:18,103 --> 00:11:19,203 chodźmy... 208 00:11:19,270 --> 00:11:21,237 - Jak napalony. - Chodź, pożyczę ci mój ogień! 209 00:11:21,303 --> 00:11:24,203 Twój ojciec jest gorszy. Jakie to obrzydliwe. Mężczyźni są obrzydliwi. 210 00:11:24,270 --> 00:11:25,937 Uwaga, bo już niedługo 211 00:11:26,003 --> 00:11:28,437 Będą chcieli cię włożyć do kieszeni. 212 00:11:29,403 --> 00:11:30,637 Co to oznacza? 213 00:11:30,703 --> 00:11:32,937 Mam na myśli, że to obrzydliwe. Ireno, obrzydliwe. 214 00:11:33,003 --> 00:11:34,937 Twój ojciec kazał mi oglądać filmy porno. 215 00:11:35,003 --> 00:11:36,103 Oglądać filmy porno? 216 00:11:36,170 --> 00:11:37,203 Co to jest? 217 00:11:37,270 --> 00:11:40,937 filmy o gwałcie, zasadniczo. Chodź, chodź. 218 00:11:41,003 --> 00:11:45,603 Zobaczmy. Autobus. Trzymaj to. Irene, daj mi torbę, kochanie. 219 00:11:45,670 --> 00:11:46,937 I dokąd idziemy? 220 00:11:47,003 --> 00:11:48,937 Do nowego domu, Będziesz mieć nowych przyjaciół. 221 00:11:49,003 --> 00:11:50,437 Hej ty, nie pal! 222 00:11:50,937 --> 00:11:51,970 Przepraszam. 223 00:11:52,037 --> 00:11:53,070 A tata? 224 00:11:53,137 --> 00:11:55,603 Jaki jest twój problem? Nie słyszysz mnie, kiedy mówię? 225 00:11:56,003 --> 00:11:57,637 Ustawmy się w kolejce, chodź. 226 00:11:59,170 --> 00:12:00,603 Czy jest mokro? 227 00:12:01,937 --> 00:12:04,103 Zobaczymy, załóż to. Przychodzić. 228 00:12:04,170 --> 00:12:06,203 Mamo, zostawiłem grzebień w domu. 229 00:12:06,270 --> 00:12:10,137 Jaki grzebień? Jutro cię kupię dwadzieścia grzebieni. Przychodzić. 230 00:12:10,303 --> 00:12:13,637 Przepraszam, jestem z dziećmi i w ogóle... 231 00:12:16,237 --> 00:12:17,370 Do widzenia. 232 00:12:21,670 --> 00:12:22,937 Dziewico Bożego Słowa, 233 00:12:23,003 --> 00:12:25,737 daj nam swoje błogosławieństwo, gdy będziemy podążać dalej ścieżką. 234 00:12:30,937 --> 00:12:32,003 chodźmy. 235 00:12:56,003 --> 00:12:58,137 Wyszedłem, mamo. Oczywiście, że tam wyszedłem. 236 00:12:58,203 --> 00:13:01,503 Spakowałem walizki i wyjechałem z dziećmi, tak. 237 00:13:01,570 --> 00:13:04,003 Ponieważ nie mogłam już tego znieść, Miałem dość, mamo. 238 00:13:04,970 --> 00:13:08,037 Nie rozumiem tylko dlaczego Pozwolił mi wyjść za mąż, gdy miałam 17 lat. 239 00:13:08,403 --> 00:13:12,003 Tak, ale miałem 17 lat, mamo. To była dziewczyna i to z tym dupkiem. 240 00:13:13,003 --> 00:13:14,037 Nie, nie chcę... 241 00:13:14,103 --> 00:13:16,437 Powiedz tatusiowi, żeby się nie bawił, Nie chcę niczego. 242 00:13:17,003 --> 00:13:18,070 Na razie 243 00:13:18,270 --> 00:13:20,470 w mieszkaniu rodziców znajomego, w Quarcie. 244 00:13:20,537 --> 00:13:22,103 Oczywiście, że muszę płacić czynsz. 245 00:13:22,170 --> 00:13:23,337 Ale mam trochę pieniędzy. 246 00:13:23,403 --> 00:13:26,937 A potem nie wiem, pracuję jako kelnerka, sprzątaczka, nieważne. 247 00:13:27,003 --> 00:13:29,037 Nie, mamo... Poważnie. Mamo, nic nam nie będzie! 248 00:13:29,103 --> 00:13:31,603 Będziemy wspaniali. Powiedz tatusiowi, żeby się zamknął. Tak. 249 00:13:31,670 --> 00:13:32,670 Chłopie, piłka! 250 00:13:32,737 --> 00:13:33,970 Cóż, zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę. 251 00:13:34,037 --> 00:13:36,803 Muszę złapać inny autobus, pełno rzeczy, dzieci... 252 00:13:36,870 --> 00:13:38,570 Tak, zadzwonię do ciebie, kiedy przyjadę. Do widzenia. 253 00:13:38,637 --> 00:13:39,937 Chodźcie, dzieci. 254 00:13:40,003 --> 00:13:41,637 Pani! Pani! 255 00:13:41,703 --> 00:13:43,003 Pani? 256 00:13:43,637 --> 00:13:45,403 - Chodź, chodź! - Dzięki! 257 00:13:45,603 --> 00:13:48,537 Spójrz... Chodź, poszukaj „stacji południowej”. 258 00:13:48,603 --> 00:13:49,703 „E” z „S”. 259 00:13:50,003 --> 00:13:52,703 - Prawie mnie powaliłeś. Ostrożny. - Chodź tędy. 260 00:13:53,003 --> 00:13:54,937 Spójrz, jest tutaj, pierwsze A. 261 00:13:55,003 --> 00:13:58,103 To jest mieszkanie od Twojej przyjaciółki Sandry. 262 00:13:58,170 --> 00:13:59,603 Słuchaj, wejdź, kochanie. 263 00:14:00,937 --> 00:14:03,937 Spójrz, jakie piękne. Spójrz, spójrz! 264 00:14:04,003 --> 00:14:06,070 - Wow! - Patrzeć. Otwórz zasłonę. 265 00:14:06,303 --> 00:14:08,203 - Enric, otwórz, idź na górę. - Jakie piękne! 266 00:14:08,270 --> 00:14:09,870 - To niesamowite! - A jak masz na imię? 267 00:14:09,937 --> 00:14:10,937 Montserrat. 268 00:14:11,003 --> 00:14:12,037 Jak Dziewica. 269 00:14:12,103 --> 00:14:14,403 Będę cię nazywał Montse, co jest krótsze. 270 00:14:14,470 --> 00:14:16,503 Spójrz, co za piękna rzecz. Spójrz na ten taras. 271 00:14:16,570 --> 00:14:17,570 Spójrz, mamo. 272 00:14:17,637 --> 00:14:20,237 Spójrz, to jest światło, które tu masz. 273 00:14:20,303 --> 00:14:22,503 Zostawię tu klucze, Montse. 274 00:14:22,903 --> 00:14:27,037 Umowa jest ustna, Przyjdę piątym i obciążę cię opłatą. 275 00:14:27,103 --> 00:14:28,803 - Jak się masz, kochanie? - Dziękuję, Lola. 276 00:14:28,870 --> 00:14:30,737 Odchodzę, ale żyję na końcu korytarza. 277 00:14:30,803 --> 00:14:32,237 Możesz do mnie tam zadzwonić. 278 00:14:32,303 --> 00:14:33,937 - Zobaczmy. - Cześć, kochanie. 279 00:14:34,003 --> 00:14:35,070 Dzięki. 280 00:14:35,137 --> 00:14:36,270 Mamo, spójrz! 281 00:14:36,503 --> 00:14:38,070 - Mała rybka! - Ryba! 282 00:14:38,137 --> 00:14:39,170 Czy mogę zostać? 283 00:14:39,237 --> 00:14:40,937 Oczywiście, oczywiście. Drugi. 284 00:14:41,003 --> 00:14:42,937 W domu mam dla niego plankton. 285 00:14:43,003 --> 00:14:45,237 Enric, przyjdź! Nadajmy rybie imię. 286 00:14:46,603 --> 00:14:48,303 - Patrzeć! - Gdzie to było? 287 00:14:48,370 --> 00:14:49,703 Hej! 288 00:14:50,003 --> 00:14:51,937 Przyniosę jedzenie dla ryb. 289 00:14:52,003 --> 00:14:53,137 Xavi, wejdź! 290 00:14:53,203 --> 00:14:54,437 Mam też akwarium. 291 00:14:54,503 --> 00:14:56,103 Wybierz dla niego imię, Irene. 292 00:14:56,170 --> 00:14:57,203 Rodolfo. 293 00:15:12,137 --> 00:15:13,237 Tutaj. 294 00:15:13,303 --> 00:15:14,470 Więcej moich ubrań? I... 295 00:15:14,537 --> 00:15:15,570 Mamo. 296 00:15:15,637 --> 00:15:17,003 Zabierz swojego brata. 297 00:15:17,137 --> 00:15:18,303 Zabierz brata, chodźmy... 298 00:15:18,370 --> 00:15:19,437 ja nie... 299 00:15:19,503 --> 00:15:23,103 Chodź, człowieku, chodź! Enric! Zdobądź go. 300 00:15:23,370 --> 00:15:26,703 Jestem głodny. Kto jeszcze jest głodny? 301 00:15:27,003 --> 00:15:28,003 - Ja. - Ja. 302 00:16:11,037 --> 00:16:12,170 Cześć. 303 00:16:17,337 --> 00:16:18,370 Co to było? 304 00:16:19,303 --> 00:16:20,437 Na co patrzysz? 305 00:16:21,403 --> 00:16:22,537 Ty. 306 00:16:25,503 --> 00:16:27,003 Wychodzę. 307 00:16:28,037 --> 00:16:29,470 Opiekuj się swoją siostrą. 308 00:16:31,570 --> 00:16:33,103 Kiedy wrócisz? 309 00:16:34,603 --> 00:16:36,403 Nie wiem. Wkrótce. 310 00:16:42,003 --> 00:16:45,037 Pieniądze na obiad. Tak? 311 00:16:46,403 --> 00:16:49,237 Mój człowiek. Człowiek domu. 312 00:16:52,937 --> 00:16:53,937 Kocham cię. 313 00:16:54,003 --> 00:16:55,003 Ja też. 314 00:16:56,003 --> 00:16:57,437 Jak? Odtąd do...? 315 00:16:57,503 --> 00:16:58,637 Słońce. 316 00:17:04,137 --> 00:17:05,303 Ireno, przyjdź. 317 00:17:07,137 --> 00:17:10,270 Chodźcie tu, wy dwaj, chodźcie. Zobaczmy. 318 00:17:10,970 --> 00:17:15,237 Złóż ręce w ten sposób. Klaskanie jak na mszy. 319 00:17:15,937 --> 00:17:19,203 Trzeba się modlić... Muszą dużo się modlić. 320 00:17:19,537 --> 00:17:21,303 To bardzo ważne. 321 00:17:22,137 --> 00:17:26,003 Każdej nocy, żebym mógł znajdź dla siebie dobrego ojca. 322 00:17:26,303 --> 00:17:30,003 Ojciec, który się tobą opiekuje, 323 00:17:30,570 --> 00:17:32,637 który je bardzo kocha. 324 00:17:33,937 --> 00:17:36,537 Tak? Zamknijmy oczy. 325 00:17:40,470 --> 00:17:41,937 Obiecaj mi? 326 00:17:42,470 --> 00:17:44,437 Tak bardzo cię kocham. 327 00:17:45,237 --> 00:17:46,337 Tak? 328 00:17:46,503 --> 00:17:49,603 Kocham Cię bardzo, jesteś najlepszy co wydarzyło się w moim życiu. 329 00:17:51,703 --> 00:17:54,170 Przychodzić. Zobaczmy. 330 00:17:57,170 --> 00:17:58,203 Gotowy. 331 00:17:58,270 --> 00:18:02,603 Klucze do domu dla pana domu. 332 00:18:04,070 --> 00:18:05,570 Zachowywać się. 333 00:18:11,003 --> 00:18:12,003 Czy jestem ładna? 334 00:18:12,070 --> 00:18:13,070 - Tak. - Tak. 335 00:18:13,270 --> 00:18:14,303 Dużo? 336 00:18:14,370 --> 00:18:16,570 Kocham cię. Do widzenia. 337 00:18:47,637 --> 00:18:49,003 Przekleństwo! 338 00:18:59,070 --> 00:19:00,570 Co do cholery! 339 00:19:02,637 --> 00:19:03,770 Przekleństwo! 340 00:19:05,503 --> 00:19:07,070 Szukasz tego? 341 00:19:07,237 --> 00:19:08,270 Co? 342 00:19:08,337 --> 00:19:09,337 To tutaj. 343 00:19:13,203 --> 00:19:16,370 Tak. Tak, jest moje. To moje, dziękuję. 344 00:19:16,437 --> 00:19:18,070 - Tutaj. - Przepraszam. 345 00:19:19,370 --> 00:19:20,770 Dla mnie spadło z nieba. 346 00:19:22,137 --> 00:19:23,503 Uderzyło mnie w głowę. 347 00:19:24,070 --> 00:19:25,137 Naprawdę mi przykro. 348 00:19:25,203 --> 00:19:27,070 Myślałam, że to oznaka... 349 00:19:27,470 --> 00:19:29,637 No wiesz, od kosmitów. 350 00:19:30,637 --> 00:19:33,203 Kazał mi wrócić do palenia. 351 00:19:33,270 --> 00:19:34,303 To jest... 352 00:19:34,370 --> 00:19:35,703 Nie palę od 15 lat. 353 00:19:36,603 --> 00:19:38,437 Zaprosić mnie na papierosa? 354 00:19:40,070 --> 00:19:42,137 Znaki tam są, prawda? 355 00:19:48,237 --> 00:19:51,337 Nie, stary, nie. Zamierzają otworzyć bar dla Alfredo. 356 00:19:52,070 --> 00:19:55,070 Nie powinnam tyle pić następnym razem... 357 00:19:57,070 --> 00:19:58,403 Czy jesteś osobą kontaktową? 358 00:20:00,770 --> 00:20:02,003 Co? 359 00:20:03,003 --> 00:20:04,437 Jeśli cię porwali. 360 00:20:05,003 --> 00:20:06,037 Nie. 361 00:20:11,003 --> 00:20:12,470 Czy jesteś na filmie? 362 00:20:12,703 --> 00:20:14,003 Tak. 363 00:20:14,570 --> 00:20:15,670 Jesteś aktorem. 364 00:20:15,970 --> 00:20:17,270 Nie. 365 00:20:19,003 --> 00:20:20,270 Jestem technikiem. 366 00:20:21,003 --> 00:20:22,370 Asystent kamery. 367 00:20:29,570 --> 00:20:31,437 Ciekawa jest ta góra. 368 00:20:35,270 --> 00:20:37,003 Montserrat. 369 00:20:41,337 --> 00:20:46,137 Kręcisz film o pojawieniu się Dziewicy. 370 00:20:48,003 --> 00:20:53,070 I obserwujemy niebo szukam OVNl. 371 00:20:55,703 --> 00:20:57,670 Wszyscy wierzą w co chcesz wierzyć. 372 00:21:04,437 --> 00:21:06,003 Nie wierzę w nic. 373 00:21:09,437 --> 00:21:11,937 Słyszałem to milion razy. 374 00:21:12,637 --> 00:21:13,703 Miliony. 375 00:21:14,970 --> 00:21:17,070 Zwłaszcza ci, którzy wierzą. 376 00:21:18,337 --> 00:21:20,003 Z najbardziej wierzących. 377 00:21:36,370 --> 00:21:37,970 Dla mnie to moja mama. 378 00:21:41,370 --> 00:21:42,403 Co? 379 00:21:42,470 --> 00:21:44,003 Montserrat. 380 00:21:49,537 --> 00:21:51,170 To imię mojej matki. 381 00:21:54,403 --> 00:21:56,037 Cóż za zbieg okoliczności, prawda? 382 00:22:25,303 --> 00:22:27,470 - Co to jest? - NIE! 383 00:22:27,537 --> 00:22:30,003 - Co to jest? - NIE! Wypuść mnie! 384 00:22:30,337 --> 00:22:31,937 Nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie. 385 00:22:32,003 --> 00:22:33,070 Gdzie idziesz? 386 00:23:12,570 --> 00:23:13,937 Stella Maris 387 00:23:14,003 --> 00:23:15,070 Córki Słońca 388 00:23:15,137 --> 00:23:16,603 Oświetlamy Twoją ścieżkę 389 00:23:16,670 --> 00:23:18,103 Śledź nas 390 00:23:20,170 --> 00:23:24,003 Drogi wierzący, drogi obserwatorze, witaj. 391 00:23:25,003 --> 00:23:26,537 Nazywam się Cecília Puig Baró. 392 00:23:27,003 --> 00:23:29,070 Świat jest w poważnym niebezpieczeństwie 393 00:23:29,270 --> 00:23:30,937 ale nadal możemy go zapisać 394 00:23:31,003 --> 00:23:33,537 śpiewamy nasze piosenki do Dziewicy Maryi. 395 00:23:34,303 --> 00:23:36,003 Wraz z moimi siostrami 396 00:23:36,237 --> 00:23:38,670 nasza grupa muzyczna Stella Maris 397 00:23:38,970 --> 00:23:41,303 umieści Boga w centrum naszego życia. 398 00:23:41,603 --> 00:23:42,637 Co tydzień 399 00:23:42,937 --> 00:23:46,103 opublikujemy na platformie YouTube oraz na naszej stronie internetowej 400 00:23:46,170 --> 00:23:49,103 nowy klip poświęcony miłości Chrystusa. 401 00:23:49,970 --> 00:23:51,437 Oświetlamy Twoją ścieżkę. 402 00:23:51,670 --> 00:23:53,003 Śledź nas. 403 00:23:54,270 --> 00:23:57,103 Drogi wierzący, drogi obserwatorze, witaj. 404 00:23:57,170 --> 00:23:59,270 Dziesięć rzeczy, których o sobie nie wiedziałem. 405 00:23:59,337 --> 00:24:01,503 Um, nazywam się Beth Puig Baró. 406 00:24:01,570 --> 00:24:06,603 Po drugie, tworzę kostiumy przez grupę muzyczną Stella Maris. 407 00:24:08,003 --> 00:24:09,970 - Prawda? - Różowy. 408 00:24:10,037 --> 00:24:11,270 Kto mówi? 409 00:24:11,337 --> 00:24:12,637 To Enric. 410 00:24:14,203 --> 00:24:15,303 Enric? 411 00:24:15,370 --> 00:24:16,670 Musimy porozmawiać. 412 00:24:34,937 --> 00:24:37,637 Oto karty ze zmianami. 413 00:24:37,703 --> 00:24:39,270 Sprawdź i powiedz. 414 00:24:39,337 --> 00:24:40,537 Doskonały. 415 00:24:52,437 --> 00:24:53,570 Tak, tak. Doskonały. 416 00:24:53,637 --> 00:24:54,970 Co to było? 417 00:25:02,303 --> 00:25:03,370 To źle. 418 00:25:03,437 --> 00:25:06,037 Poprosiłem o zrobienie tego o 0,5 i robi 1. 419 00:25:06,103 --> 00:25:07,470 To nie jest 1. 420 00:25:07,537 --> 00:25:11,137 Tak, to prawda. Pozwól mi to zrobić. Wysiadać. 421 00:25:21,203 --> 00:25:23,003 Praca musi być dokładna. 422 00:25:23,370 --> 00:25:25,170 Nie jesteś projektantką, jesteś krawcową. 423 00:25:25,237 --> 00:25:27,937 A krawcowa musi za tym podążać kartę techniczną. 424 00:25:28,003 --> 00:25:30,003 Trzeba przestrzegać standardów, to wszystko. 425 00:25:31,470 --> 00:25:33,103 To bardzo trudne. 426 00:25:35,037 --> 00:25:36,503 Nie, to nie jest bardzo trudne. 427 00:25:37,970 --> 00:25:39,070 Nauczyłem się sam. 428 00:25:39,570 --> 00:25:41,370 Tak? Jeśli ja mogę to zrobić, ty też możesz to zrobić. 429 00:25:46,003 --> 00:25:47,170 0,5. 430 00:25:53,203 --> 00:25:56,403 Swoją drogą, Ireno. Gratulacje. 431 00:25:59,903 --> 00:26:01,037 Dzięki. 432 00:26:28,637 --> 00:26:30,003 Co to było? 433 00:26:30,303 --> 00:26:31,637 Jestem przestraszony. 434 00:26:33,570 --> 00:26:36,237 Uspokój się, uspokój się. Zniknęło. 435 00:26:36,470 --> 00:26:38,237 Chcesz, żebym się z tobą przespał? 436 00:26:40,003 --> 00:26:41,037 Ma się dobrze. 437 00:26:41,203 --> 00:26:46,537 Zachowaj spokój. Połóż się, już go nie ma. Zniknęło. 438 00:26:55,137 --> 00:26:56,237 Rodolfa? 439 00:26:57,003 --> 00:26:58,170 Rodolfo. 440 00:26:59,003 --> 00:27:00,503 Rodolfa? 441 00:27:01,337 --> 00:27:04,470 Pewnie chce się zdrzemnąć. 442 00:27:04,970 --> 00:27:07,337 No cóż, ja też idę spać razem z tobą. 443 00:27:08,203 --> 00:27:09,303 Cóż, chodźmy. 444 00:27:10,103 --> 00:27:11,370 Zostań tutaj. 445 00:27:13,670 --> 00:27:15,003 Odpoczynek. 446 00:27:15,570 --> 00:27:19,670 Położę tu jedzenie bo kiedy się obudzisz. 447 00:27:31,303 --> 00:27:32,337 Czy to tutaj? 448 00:27:32,403 --> 00:27:34,637 Sto peset... 449 00:27:34,937 --> 00:27:35,937 Enric. 450 00:27:36,003 --> 00:27:37,403 Dwieście... Trzysta. 451 00:27:37,470 --> 00:27:39,470 - Czy to tutaj? - Nie. Dalej. 452 00:27:40,003 --> 00:27:41,070 NIE! 453 00:27:45,037 --> 00:27:46,703 Spycha mnie z chodnika! 454 00:27:51,470 --> 00:27:54,137 Spójrz, kto nadchodzi, spójrz, kto nadchodzi. 455 00:27:54,203 --> 00:27:55,270 Hej! 456 00:27:55,337 --> 00:27:58,670 Co sądzisz o mężczyźnie, który tu był? 457 00:27:58,903 --> 00:27:59,937 Cześć. 458 00:28:00,070 --> 00:28:02,703 Zobacz, kto przybył. Czego chcesz dzisiaj? 459 00:28:02,770 --> 00:28:05,370 Spaghetti, pomidory i chleb. 460 00:28:05,437 --> 00:28:07,370 Trochę spaghetti, pomidorów i chleba. 461 00:28:07,437 --> 00:28:08,703 Ireno, czego chcesz? 462 00:28:08,770 --> 00:28:12,403 Przynieś spaghetti i pomidory. 463 00:28:12,470 --> 00:28:14,003 - Słodko. - I słodkie. 464 00:28:14,070 --> 00:28:15,103 Torba. 465 00:28:15,170 --> 00:28:18,237 I daj dziewczynie trochę słodyczy. Słodki poczęstunek dla niej. 466 00:28:18,303 --> 00:28:19,337 Dam ci cukierka. 467 00:28:19,403 --> 00:28:21,237 - Położę wszystko tutaj. - Tak, tak. 468 00:28:21,303 --> 00:28:23,003 - Czy to jest ten, którego chcesz? - Tak. 469 00:28:23,070 --> 00:28:25,503 Tutaj, dla ciebie. Po jednym dla każdego. 470 00:28:25,570 --> 00:28:26,637 Dzięki. 471 00:28:27,470 --> 00:28:29,270 Czy twoja matka przyjdzie później zapłacić? 472 00:28:29,637 --> 00:28:31,003 Nie, zapłacimy. 473 00:28:31,070 --> 00:28:32,137 Czy zapłacisz? 474 00:28:36,137 --> 00:28:37,437 Nie, nie możesz. 475 00:28:39,437 --> 00:28:40,570 Tak. 476 00:28:42,537 --> 00:28:43,670 I to? 477 00:28:55,670 --> 00:28:57,703 Chodź, pani, idziemy. 478 00:28:57,770 --> 00:28:59,703 Albo Twoje dziecko wyjdzie, albo my wejdziemy. 479 00:28:59,770 --> 00:29:01,003 chodźmy. 480 00:29:01,070 --> 00:29:03,003 Idzie na komisariat, czy tego chce, czy nie. 481 00:29:03,070 --> 00:29:04,470 Albo on wyjdzie, albo my wejdziemy. 482 00:29:04,537 --> 00:29:07,537 Nie wmawiaj mi bzdur, już wiesz, jak to jest. 483 00:29:07,603 --> 00:29:09,037 - Pani... - Uspokój się, mamo! 484 00:29:09,103 --> 00:29:11,770 Pani, odsuń się, odsuń się. 485 00:29:12,070 --> 00:29:14,403 Alfonso pod ścianą. 486 00:29:15,637 --> 00:29:17,237 Alfonso. 487 00:29:17,303 --> 00:29:18,637 mamusia? 488 00:29:19,970 --> 00:29:21,003 Mama nie przyjechała. 489 00:29:21,070 --> 00:29:23,203 Właśnie powiedziałem że się ubiera. 490 00:29:23,270 --> 00:29:24,670 Alfonso! 491 00:29:24,737 --> 00:29:27,370 Uważaj na chłopca, on nic nie zrobił. 492 00:29:27,437 --> 00:29:30,170 Idź nękać bogatych, To oni mają pieniądze. 493 00:29:30,237 --> 00:29:32,037 Alfonso, chodź. Odsuń się, pani. 494 00:29:32,103 --> 00:29:34,070 Traktuj go dobrze, proszę. Traktuj dobrze mojego syna. 495 00:29:34,137 --> 00:29:35,137 Mamo, przyjdziesz? 496 00:29:35,203 --> 00:29:37,037 Chodź, Alfonso. 497 00:29:37,103 --> 00:29:38,170 Poczekaj, synu. 498 00:29:38,237 --> 00:29:39,403 Nie masz zamiaru nic mówić? 499 00:29:39,470 --> 00:29:42,170 Znasz już tę ścieżkę bardzo dobrze. chodźmy. 500 00:29:42,237 --> 00:29:43,603 Traktuj go dobrze! 501 00:29:43,670 --> 00:29:45,003 Ponieważ już cię znam. 502 00:29:45,070 --> 00:29:46,103 Chodź, chłopcze. 503 00:29:46,270 --> 00:29:48,103 Mam dość twojego ojca. 504 00:29:48,470 --> 00:29:50,737 Przez co on mnie poddaje. Czy twojej matki tu nie ma? 505 00:29:50,803 --> 00:29:51,870 Nie. 506 00:29:51,937 --> 00:29:54,637 Jasne. Xavi, zostań tu z nimi. Kiedy przyjedzie twoja mama, 507 00:29:54,703 --> 00:29:57,003 powiedzieć, że muszę wyjść, Wszystko w porządku, kochanie? 508 00:29:57,070 --> 00:29:59,270 Twój ojciec mnie zabije. 509 00:30:00,703 --> 00:30:03,503 Co to do cholery jest za dzieciak! 510 00:30:06,137 --> 00:30:07,503 Co za bałagan, prawda? 511 00:30:09,403 --> 00:30:10,503 Czy jesteś głodny? 512 00:30:10,570 --> 00:30:11,670 Nie. 513 00:30:11,870 --> 00:30:12,970 Czy chcesz wejść? 514 00:30:13,037 --> 00:30:14,137 Tak. 515 00:30:17,670 --> 00:30:18,937 Czy wiesz jak to zrobić? 516 00:30:19,003 --> 00:30:21,170 Zrobiliśmy ten naszyjnik w szkole 517 00:30:21,337 --> 00:30:27,003 podczas wycieczki po hiszpańskiej wiosce na średniowiecznym jarmarku w Barcelonie. 518 00:30:27,237 --> 00:30:32,937 Pomalowałam naszyjnik, włożyliśmy do piekarnika i zrobiłam ten naszyjnik. 519 00:30:33,003 --> 00:30:35,937 Poszliśmy do innej szkoły i świetnie się bawiliśmy. 520 00:30:36,003 --> 00:30:39,170 Siedzieliśmy tam cały dzień, widzieliśmy spektakl, 521 00:30:39,403 --> 00:30:41,603 Zrobili występ i było naprawdę fajnie. 522 00:30:41,903 --> 00:30:42,970 Świetnie. 523 00:30:43,037 --> 00:30:45,937 Mam kilku przyjaciół, to ja i troje innych osób, 524 00:30:46,003 --> 00:30:48,470 którzy nazywają się Anwar, 525 00:30:48,537 --> 00:30:51,637 jego rodzice pochodzą z Algierii, 526 00:30:51,937 --> 00:30:55,437 mój przyjaciel o imieniu Rock i inny o imieniu Kim. 527 00:30:55,503 --> 00:30:57,503 A nasza czwórka zawsze gra w piłkę nożną 528 00:30:57,570 --> 00:30:59,603 i bardzo nam się podobało, 529 00:30:59,670 --> 00:31:03,037 zawsze robimy to samo, jeden mecz, dwóch na dwóch. 530 00:31:03,503 --> 00:31:05,537 I pozwól ci grać w piłkę nożną codziennie? 531 00:31:05,603 --> 00:31:10,170 Tak, każdego dnia, każdego dnia idziemy na podwórko i gramy w piłkę nożną, 532 00:31:10,237 --> 00:31:12,203 czasem też koszykówka... 533 00:31:12,270 --> 00:31:15,937 Trzy, dwa, jeden... Teraz! 534 00:31:16,003 --> 00:31:17,470 Iść! Iść! Iść. 535 00:31:17,537 --> 00:31:18,703 Iść! 536 00:31:19,570 --> 00:31:20,603 Idź, idź. 537 00:31:20,670 --> 00:31:21,937 Czarny samochód... 538 00:31:22,003 --> 00:31:23,503 - Dokręć bardziej! - OK, OK, OK. 539 00:31:23,570 --> 00:31:25,570 A zwycięzcą jest... 540 00:31:26,070 --> 00:31:27,270 To nie działa. 541 00:31:28,003 --> 00:31:29,703 - Jeszcze raz. - Zatrzymało się. 542 00:31:47,403 --> 00:31:49,337 Chodź, chodź, chcę już iść do domu. 543 00:31:49,403 --> 00:31:50,437 Czy to mama? 544 00:31:50,503 --> 00:31:52,003 Myślę, że tak. 545 00:31:53,670 --> 00:31:55,270 Aitor, dziękuję bardzo! 546 00:31:55,337 --> 00:31:58,003 Cześć, piękna! Proszę zatrzymać resztę. 547 00:32:02,637 --> 00:32:03,803 Bądź ostrożny, bo... 548 00:32:03,870 --> 00:32:04,970 Gdzie to jest? Gdzie jest? 549 00:32:05,037 --> 00:32:08,003 Jestem z pizzą, Nie mogę pozwolić, żeby to upadło. 550 00:32:08,570 --> 00:32:10,003 Zobaczmy. 551 00:32:11,103 --> 00:32:14,003 Hej! Moje dzieci! 552 00:32:14,070 --> 00:32:16,003 - Cześć. - Kolacja. 553 00:32:16,703 --> 00:32:18,937 Pizza w domu, co sądzicie? 554 00:32:19,003 --> 00:32:21,403 Szynka i ser, twój ulubiony. 555 00:32:22,403 --> 00:32:24,037 Moi królowie! Co to było? 556 00:32:24,103 --> 00:32:25,437 Co to za twarze? 557 00:32:25,503 --> 00:32:28,203 Patrzeć. To są moje małe elfy... 558 00:32:28,270 --> 00:32:30,570 Upadłem. Przepraszam, dzieci. 559 00:32:32,203 --> 00:32:34,470 Ale co to było? Dlaczego są poważni? 560 00:32:35,003 --> 00:32:36,103 Cóż, moje małe elfy. 561 00:32:36,170 --> 00:32:37,237 To twoje dzieci, prawda? 562 00:32:37,303 --> 00:32:39,970 Tak, wyglądają jak moi dziadkowie, ale oni są moimi dziećmi. 563 00:32:40,037 --> 00:32:41,137 Cześć. 564 00:32:42,137 --> 00:32:43,170 Tak. 565 00:32:43,237 --> 00:32:44,537 Do zobaczenia później. 566 00:32:45,503 --> 00:32:47,970 Pogubiłem się, to druga strona. 567 00:32:53,603 --> 00:32:54,937 Chcesz kawałek? 568 00:32:55,003 --> 00:32:56,103 NIE. 569 00:33:05,503 --> 00:33:07,137 Zachowajmy to na jutro. 570 00:33:07,203 --> 00:33:08,337 Ma się dobrze. 571 00:33:37,470 --> 00:33:40,670 Powiedział przyjaciel bardzo niegrzeczny w swojej klasie 572 00:33:41,437 --> 00:33:44,070 wziął klej z piórnika 573 00:33:45,003 --> 00:33:48,337 i minął krzesło nauczyciela. 574 00:33:48,703 --> 00:33:53,070 Potem przyszedł nauczyciel, usiadł a kiedy wstał, 575 00:33:53,137 --> 00:33:55,103 krzesło w nim utknęło. 576 00:33:55,403 --> 00:33:56,703 Miałeś wystawiony tyłek? 577 00:33:57,003 --> 00:34:00,570 Chodził po szkole z wywieszonym tyłkiem i ukarał całą klasę. 578 00:34:05,003 --> 00:34:06,303 Co za przegrany. 579 00:34:11,970 --> 00:34:13,170 Kiedy pójdziemy? 580 00:34:13,237 --> 00:34:14,270 Dokąd? 581 00:34:14,337 --> 00:34:15,337 Do szkoły. 582 00:34:19,003 --> 00:34:23,003 Wkrótce. Nie wiem. Właśnie przyjechaliśmy. 583 00:34:24,270 --> 00:34:25,570 Minęły dwa dni. 584 00:34:28,003 --> 00:34:29,070 Wkrótce. 585 00:34:31,637 --> 00:34:34,237 Poza tym szkoła jest do bani. 586 00:34:34,637 --> 00:34:36,270 Słuchaj, wystarczyło usłyszeć "szkoła" i... 587 00:34:38,437 --> 00:34:39,537 Zobaczmy, powiedzmy „szkoła”. 588 00:34:39,603 --> 00:34:40,670 Szkoła. 589 00:34:40,970 --> 00:34:42,270 Szkoła, szkoła, szkoła. 590 00:34:42,337 --> 00:34:43,403 Nie, proszę. 591 00:34:43,470 --> 00:34:45,070 Szkoła, szkoła, szkoła. 592 00:34:45,437 --> 00:34:47,370 Irene, biegnij, przynieś kosz na śmieci... 593 00:34:47,570 --> 00:34:49,537 Szkoła to... Nie mów, proszę. 594 00:34:49,603 --> 00:34:51,137 Szkoła, szkoła, szkoła. 595 00:34:52,670 --> 00:34:54,003 Szkoła. 596 00:34:54,603 --> 00:34:55,637 Umieram. 597 00:34:55,703 --> 00:34:57,970 Szkoła. Mama umiera. 598 00:35:07,637 --> 00:35:09,537 - Montse, moja córka. - Cześć, Lola, kochanie. 599 00:35:09,603 --> 00:35:11,370 Przyszedłem ci coś powiedzieć. Czy mogę wejść? 600 00:35:11,437 --> 00:35:14,470 Oczywiście, wejdź. Chodź, jesteśmy. Wejdź, dzieci są tutaj. 601 00:35:14,537 --> 00:35:15,937 Nie, lepiej tutaj. 602 00:35:16,003 --> 00:35:18,670 Lepiej tutaj, Montse, dzieci nie mogą wiedzieć. 603 00:35:19,037 --> 00:35:21,103 Chcę ci coś zaproponować. 604 00:35:21,403 --> 00:35:23,670 Mój wnuk robił to wiele razy. 605 00:35:24,003 --> 00:35:25,370 Ile lat ma twój syn? 606 00:35:25,437 --> 00:35:29,003 Dzisiaj jest ostatni dzień obecnej kadencji parlamentu... 607 00:35:29,603 --> 00:35:31,103 Jest mokro. 608 00:35:31,270 --> 00:35:33,003 Dodaj trochę tego. 609 00:35:34,303 --> 00:35:35,503 Wyjdź, chłopcze. 610 00:35:36,037 --> 00:35:37,037 Przepraszam. 611 00:35:37,103 --> 00:35:39,403 Strajk pracowników CAMPSA został odwołany. 612 00:35:39,470 --> 00:35:41,570 Rozkład dni roboczych jest teraz normalny 613 00:35:41,637 --> 00:35:44,237 i nieoczekiwane niedobór na dzisiaj. 614 00:35:44,303 --> 00:35:45,903 Nie jestem tego pewien, Lola. 615 00:35:45,970 --> 00:35:48,003 Czy na pewno nic złego czy to się stanie? 616 00:35:48,070 --> 00:35:49,170 Montse, nie martw się, 617 00:35:49,237 --> 00:35:51,570 nic się nie stanie, To nie pierwszy raz. 618 00:35:53,270 --> 00:35:55,203 - Gotowy. - Zobaczmy. 619 00:35:56,203 --> 00:35:57,237 Dzień dobry. 620 00:35:57,303 --> 00:35:59,403 Wybory powszechne zostały przesunięte. 621 00:35:59,470 --> 00:36:02,470 Odbędą się 22 czerwca, wraz z wyborami regionalnymi. 622 00:36:02,537 --> 00:36:04,170 No dalej, postaw tu nogę. 623 00:36:05,670 --> 00:36:07,203 A drugi tutaj. 624 00:36:07,270 --> 00:36:09,370 I słuchaj uważnie, co powiem. 625 00:36:09,703 --> 00:36:11,637 Nie dotykaj tego. 626 00:36:12,570 --> 00:36:13,603 Nie otwieraj. 627 00:36:13,670 --> 00:36:16,137 Nie baw się tym. W porządku, kochanie? 628 00:36:16,203 --> 00:36:18,637 Przybywa. Lola, wystarczy. Lepiej tego nie róbmy. 629 00:36:18,937 --> 00:36:20,770 - Enric, chodźmy. - Gotowe. 630 00:36:27,137 --> 00:36:29,037 - Montserrat Baró? - Tak, to ja. 631 00:36:30,003 --> 00:36:32,637 Wejdzie sam. Nie chce mnie widzieć. 632 00:36:33,137 --> 00:36:34,470 Walczymy. 633 00:36:35,137 --> 00:36:36,403 Chłopiec. 634 00:36:44,237 --> 00:36:45,937 Czy jesteś zdenerwowany? 635 00:36:46,170 --> 00:36:47,503 Otwórz trochę nogi. 636 00:36:47,570 --> 00:36:48,703 Ramiona. 637 00:36:51,103 --> 00:36:54,003 Jestem pewien, że twój ojciec umiera z pragnienia zobaczenia ciebie. 638 00:36:54,437 --> 00:36:55,570 Tak, gotowe. 639 00:37:07,003 --> 00:37:08,003 Przychodzić. 640 00:37:09,503 --> 00:37:10,637 Pół godziny. 641 00:37:13,937 --> 00:37:15,003 Cześć, dziecko. 642 00:37:15,603 --> 00:37:16,970 Jak się masz? 643 00:37:20,337 --> 00:37:21,637 Wszystko dobrze? 644 00:37:23,237 --> 00:37:24,537 Jak się ma twoja matka? 645 00:37:24,603 --> 00:37:26,203 - Dobry. - Dobrze? 646 00:37:27,303 --> 00:37:28,503 Dobrze. 647 00:37:30,370 --> 00:37:32,003 szukasz? 648 00:37:34,370 --> 00:37:36,203 I dlaczego ta twarz? 649 00:37:38,970 --> 00:37:40,570 Uśmiechnij się trochę. NIE? 650 00:37:47,003 --> 00:37:48,237 Czy zarejestrowałeś się? 651 00:37:48,303 --> 00:37:49,403 Tak. 652 00:37:53,303 --> 00:37:54,637 Gdzie to jest? 653 00:37:55,037 --> 00:37:56,337 Tutaj i tutaj. 654 00:37:56,637 --> 00:37:58,003 Tutaj i tutaj. 655 00:38:01,137 --> 00:38:02,670 Uściskaj mnie. 656 00:38:27,337 --> 00:38:29,070 Ile masz lat? 657 00:38:29,570 --> 00:38:30,603 grudzień 658 00:38:30,670 --> 00:38:31,670 Dziesięć? 659 00:38:39,270 --> 00:38:40,337 Zobaczmy, kochanie. 660 00:38:40,403 --> 00:38:41,537 Przeczytaj mi to. 661 00:38:41,603 --> 00:38:43,070 Zobaczmy, jak to brzmi. 662 00:38:43,237 --> 00:38:44,470 - Ten? - Ten. 663 00:38:45,603 --> 00:38:49,737 „Anioły będą…” 664 00:38:49,803 --> 00:38:51,003 „Oni są.” 665 00:38:51,070 --> 00:38:54,003 „Oni są przy mnie. Oni…” 666 00:38:54,070 --> 00:38:56,003 „To… to…” 667 00:38:56,070 --> 00:38:57,070 „Oni są…” 668 00:38:57,137 --> 00:39:01,537 – Stoją mi na drodze. 669 00:39:03,403 --> 00:39:05,537 Czy ci się podobało? Podobało Ci się? 670 00:39:06,303 --> 00:39:07,637 Napisałem to. 671 00:39:09,070 --> 00:39:11,137 OK, więc przetnę ten. 672 00:39:11,203 --> 00:39:12,337 mamusiu. 673 00:39:14,237 --> 00:39:15,303 Co? 674 00:39:16,037 --> 00:39:17,070 Które lubisz bardziej? 675 00:39:17,137 --> 00:39:19,003 Kiedy zobaczymy się z tatą? 676 00:39:19,070 --> 00:39:20,103 Ten. 677 00:39:39,503 --> 00:39:42,170 Nie mogę tego znaleźć. 678 00:39:42,237 --> 00:39:43,470 Zobaczmy. 679 00:39:44,037 --> 00:39:45,270 To było piękne. 680 00:39:45,437 --> 00:39:47,637 I. Po prostu... 681 00:39:48,137 --> 00:39:49,603 To było piękne. 682 00:39:57,070 --> 00:39:59,537 Ten wygląda jak ja, prawda? 683 00:39:59,603 --> 00:40:01,003 Jesteś piękniejsza. 684 00:40:02,970 --> 00:40:05,003 Enric, co tam robisz? 685 00:40:05,170 --> 00:40:06,270 Przychodzić. 686 00:40:10,303 --> 00:40:11,537 Co za wizja. 687 00:40:13,003 --> 00:40:16,070 Rosa będzie zachwycona, że ​​cię zobaczy. 688 00:40:16,137 --> 00:40:17,937 Jaką radość jej to sprawi. 689 00:40:18,003 --> 00:40:19,603 Słuchaj, właśnie dostałem te figi. 690 00:40:20,103 --> 00:40:21,203 Jak dobrze... 691 00:40:21,270 --> 00:40:23,037 Jak się masz? Jak się masz? 692 00:40:23,937 --> 00:40:25,237 Tak, nadal tu jestem. 693 00:40:25,303 --> 00:40:26,370 Powiedz mi. 694 00:40:29,003 --> 00:40:30,937 Tak, ale spójrz, panienko. 695 00:40:31,003 --> 00:40:33,037 Pracownicy schroniska dla zwierząt 696 00:40:33,103 --> 00:40:35,170 kazał mi zadzwonić dla Służby Ochrony. 697 00:40:35,237 --> 00:40:38,937 I Służba Ochrony mówi, że nie ma czasu, 698 00:40:39,003 --> 00:40:40,537 żebym szukał schronienia. 699 00:40:40,603 --> 00:40:43,937 Jeden rzuca piłkę do drugiego a w międzyczasie 700 00:40:44,003 --> 00:40:45,937 biedne zwierzę umrze z zimna, 701 00:40:46,003 --> 00:40:47,570 głód lub obrzydzenie. 702 00:40:50,037 --> 00:40:53,003 Prawidłowy. Czekam na Twój telefon. 703 00:40:54,437 --> 00:40:57,603 Marii Rosy Puig. Dzięki. 704 00:40:59,003 --> 00:41:00,370 Enric, mój chłopcze. 705 00:41:01,070 --> 00:41:02,070 Cześć, Różo. 706 00:41:03,337 --> 00:41:04,603 Co za radość. 707 00:41:10,003 --> 00:41:11,303 Czy to jest smaczne? 708 00:41:11,703 --> 00:41:12,937 Jajka są nasze. 709 00:41:13,003 --> 00:41:15,003 I figi też z drzewa figowego. 710 00:41:15,937 --> 00:41:17,170 Są bardzo słodkie. 711 00:41:17,503 --> 00:41:19,070 W tym roku wyszły pyszne. 712 00:41:19,137 --> 00:41:21,337 Zjedz jednego na deser. 713 00:41:23,337 --> 00:41:24,703 Widziałem filmy. 714 00:41:27,003 --> 00:41:28,003 Tak. 715 00:41:29,003 --> 00:41:31,003 Podobno cała Hiszpania to widziała. 716 00:41:32,937 --> 00:41:34,503 W końcu to zrobiła. 717 00:41:34,570 --> 00:41:37,337 Kto wiedział. Ale ona to zrobiła. 718 00:41:43,703 --> 00:41:45,603 - Różowy... - Powiedz mi. 719 00:41:49,137 --> 00:41:50,503 Brakuje Ireny. 720 00:41:53,703 --> 00:41:55,470 Nigdy nie był częścią grupy. 721 00:41:55,937 --> 00:41:57,003 Wiesz to. 722 00:41:57,937 --> 00:41:59,170 Córka grzechu. 723 00:42:06,070 --> 00:42:07,137 Różowy. 724 00:42:07,603 --> 00:42:08,703 Co? 725 00:42:09,003 --> 00:42:10,137 Szukałem wszystkiego. 726 00:42:10,437 --> 00:42:12,103 Filmy, napisy końcowe... 727 00:42:12,637 --> 00:42:14,003 Oni wszyscy tam są. 728 00:42:16,037 --> 00:42:17,437 Brakuje tylko Ireny. 729 00:42:18,303 --> 00:42:21,003 Czy nadal tam jesteś po tak długim czasie? 730 00:42:22,003 --> 00:42:23,470 Nie słyszałem od Ireny. 731 00:42:23,937 --> 00:42:25,237 Nie słyszałem od nich. 732 00:42:25,503 --> 00:42:27,303 Jestem Szatanem, pamiętasz? 733 00:42:44,303 --> 00:42:46,003 Jest tak, jak to zostawiłeś. 734 00:42:51,037 --> 00:42:52,103 Enric. 735 00:42:53,137 --> 00:42:55,270 Jestem pewien, że z Ireną wszystko w porządku. 736 00:42:56,437 --> 00:42:57,503 Odpoczynek. 737 00:42:58,237 --> 00:42:59,537 Dobranoc. 738 00:44:06,003 --> 00:44:07,203 Jak masz na imię? 739 00:44:19,670 --> 00:44:21,103 Czy możesz nas zrozumieć? 740 00:44:21,170 --> 00:44:22,570 Czy to stąd czy nie? 741 00:44:28,003 --> 00:44:30,003 Czy to twoja krew? 742 00:44:30,503 --> 00:44:32,003 Od kogoś innego? 743 00:44:46,970 --> 00:44:48,270 Chłopcze, spójrz tutaj, spójrz tutaj! 744 00:44:48,337 --> 00:44:50,270 Rzuć nóż! Rzuć nóż! 745 00:44:50,337 --> 00:44:52,070 Ręce na głowę! Ręce na głowę! 746 00:44:52,403 --> 00:44:54,937 Czy jest ktoś, kto może za Ciebie poręczyć? 747 00:44:55,503 --> 00:44:56,937 Jeśli nie chcesz podawać nam swojego imienia, 748 00:44:57,003 --> 00:44:59,170 przynajmniej powiedz, kto mógłby. 749 00:45:04,503 --> 00:45:06,037 Co możesz nam powiedzieć? 750 00:45:11,070 --> 00:45:13,303 Róża Puig. 751 00:45:21,337 --> 00:45:23,070 To jest tutaj. Możesz wejść. 752 00:45:23,137 --> 00:45:24,537 Oto chłopiec. 753 00:45:31,637 --> 00:45:33,003 Co się stało? 754 00:45:33,070 --> 00:45:34,370 Co się stało? 755 00:46:18,403 --> 00:46:20,703 Właśnie mówiłeś o Chinach. 756 00:46:21,003 --> 00:46:24,170 Byłem na haju, ale naprawdę na haju. 757 00:46:25,003 --> 00:46:28,003 Zaczynasz się nudzić. 758 00:46:30,103 --> 00:46:32,970 Mój książę nie śpi! 759 00:46:33,603 --> 00:46:34,937 Ścisz muzykę. 760 00:46:35,003 --> 00:46:39,003 Jeszcze trochę, kochanie. Wszystko jest w porządku. Są przyjaciółmi. 761 00:46:40,037 --> 00:46:41,503 Proszę o jedną chwilę. 762 00:46:41,570 --> 00:46:43,937 Przedstawiam wam mojego księcia... 763 00:46:44,003 --> 00:46:45,270 Mój król, nie mój książę. 764 00:46:45,337 --> 00:46:47,937 Król domu. Król. 765 00:46:48,003 --> 00:46:50,470 Jest zawstydzony. 766 00:46:50,537 --> 00:46:52,270 Czy jesteś zawstydzony? 767 00:46:52,337 --> 00:46:53,637 No dalej, zwiększ głośność. 768 00:46:53,703 --> 00:46:56,003 Zwiększ głośność, Zatańczmy trochę. 769 00:47:08,703 --> 00:47:11,203 Uspokój się, uspokój się, wezmę swoje... 770 00:47:11,270 --> 00:47:13,003 Uspokój się, mój książę. 771 00:47:13,503 --> 00:47:15,570 Chodźmy do stołu, chodźmy do stołu! 772 00:47:15,637 --> 00:47:17,037 chodźmy! W górę! 773 00:47:21,003 --> 00:47:22,070 Mamo, chcę spać. 774 00:47:22,137 --> 00:47:24,937 Wszystko dobrze. Wezmę to. Przybywa. Skończył. 775 00:47:25,003 --> 00:47:26,637 Nie zabieraj tego, nie zabieraj tego. 776 00:47:26,937 --> 00:47:29,403 Przychodzić. Chodźmy spać. 777 00:47:29,470 --> 00:47:30,470 Teraz chodźmy! 778 00:47:31,003 --> 00:47:32,103 Do łóżka. 779 00:47:32,170 --> 00:47:33,937 Montse, nie zwlekaj! 780 00:47:34,003 --> 00:47:35,137 idę. 781 00:47:37,970 --> 00:47:39,370 Co? Co to było? 782 00:47:42,670 --> 00:47:44,070 Co się stało, głupcze? 783 00:47:45,970 --> 00:47:47,570 Czy jesteś na mnie zły? 784 00:47:48,003 --> 00:47:49,003 Tak. 785 00:47:49,570 --> 00:47:51,003 I co mogę zrobić? 786 00:47:51,537 --> 00:47:53,003 Powiedz mi, co mogę zrobić. 787 00:47:53,537 --> 00:47:54,670 chodźmy. 788 00:47:55,337 --> 00:47:57,003 Co chcesz, żebym zrobił? 789 00:47:58,270 --> 00:48:00,537 Co mogę zrobić, kolczasty? 790 00:48:07,070 --> 00:48:08,537 Mama musi żyć. 791 00:48:54,170 --> 00:48:56,070 No dalej, dalej... 792 00:49:21,403 --> 00:49:22,570 Mamo. 793 00:49:23,237 --> 00:49:24,570 Chodź, kochanie. 794 00:49:25,237 --> 00:49:26,503 Chodź tutaj. 795 00:49:36,570 --> 00:49:37,670 mamusiu. 796 00:49:39,670 --> 00:49:41,103 Co to jest? 797 00:49:42,103 --> 00:49:43,370 Czekać. 798 00:50:05,070 --> 00:50:06,137 Tutaj. 799 00:50:06,203 --> 00:50:08,370 Niektóre rzeczy do jedzenia kiedy wrócisz do domu. 800 00:50:08,437 --> 00:50:09,570 Nie było takiej potrzeby. 801 00:50:09,637 --> 00:50:11,337 Tak, ale chciałem. 802 00:50:11,403 --> 00:50:13,537 Oto kilka winogron. 803 00:50:13,603 --> 00:50:15,037 Ma się dobrze. 804 00:50:15,637 --> 00:50:18,437 Miłej podróży. Nie jedź zbyt szybko. 805 00:50:18,503 --> 00:50:19,703 Dbać o siebie. 806 00:50:25,003 --> 00:50:26,170 Mój piękny chłopak. 807 00:50:32,103 --> 00:50:33,203 idę. 808 00:50:42,170 --> 00:50:43,970 IRENA 809 00:50:49,370 --> 00:50:51,303 Nie chciała, żeby ktokolwiek wiedział. 810 00:50:52,270 --> 00:50:53,703 Jestem jedyną osobą, która wie. 811 00:50:55,503 --> 00:50:56,570 Naprawdę mi przykro. 812 00:51:00,337 --> 00:51:02,070 Tyle przeszedłeś, Enric. 813 00:51:02,503 --> 00:51:04,337 Dużo odkąd odszedłeś. 814 00:51:09,503 --> 00:51:11,003 Dbać o siebie. 815 00:51:11,437 --> 00:51:13,003 Bądź ostrożny, proszę. 816 00:51:35,337 --> 00:51:36,470 Tak? 817 00:51:38,703 --> 00:51:39,970 Irena. 818 00:51:40,503 --> 00:51:41,603 Kto mówi? 819 00:51:41,670 --> 00:51:43,437 To Enric. 820 00:51:45,003 --> 00:51:46,170 Twój brat. 821 00:51:57,170 --> 00:51:59,403 Przykro mi, nie można tu palić. 822 00:52:00,070 --> 00:52:05,170 Palić, palić, palić. 823 00:52:05,237 --> 00:52:08,103 Dziewczyno! Spójrz, córko, to ja, Lola. 824 00:52:08,170 --> 00:52:09,970 Nie ma tam Montse'a? 825 00:52:10,037 --> 00:52:11,670 Chłopie, nie baw się tym! 826 00:52:11,970 --> 00:52:14,003 Bądź cicho... Chłopcze, przestań! 827 00:52:14,170 --> 00:52:15,937 Na litość boską! 828 00:52:16,003 --> 00:52:17,003 Usuń to! 829 00:52:17,070 --> 00:52:19,270 Powiedział mi, że przyjdzie rano. 830 00:52:19,337 --> 00:52:22,003 Poczekaj chwilę, kochanie. Nie jest tu łatwo. 831 00:52:22,503 --> 00:52:24,437 Zobaczmy. 39,5°C. 832 00:52:24,503 --> 00:52:26,170 Idź do łóżka i podnieś poduszkę. 833 00:52:26,237 --> 00:52:28,303 Jeśli ją zobaczysz, proszę powiedz jej, żeby do mnie zadzwoniła, 834 00:52:28,370 --> 00:52:30,303 Muszę znaleźć wyjście, kochanie. 835 00:52:31,203 --> 00:52:33,937 Xavi, posłuchaj. Babcia musi wyjść. 836 00:52:34,003 --> 00:52:36,303 Zachowaj je. Babcia musi wyjść. 837 00:52:36,370 --> 00:52:39,470 W razie potrzeby możesz zadzwonić do mnie do pracy, prawda, kochanie? 838 00:52:40,003 --> 00:52:41,303 Zachowywać się! 839 00:52:44,670 --> 00:52:47,003 Pracowałem w reklamie. 840 00:52:47,203 --> 00:52:48,437 Jaki rodzaj reklamy? 841 00:52:48,503 --> 00:52:51,670 Tak, w reklamach telewizyjnych. 842 00:52:51,970 --> 00:52:53,670 Jestem kamerzystą. 843 00:52:53,970 --> 00:52:55,803 - Poważny? - Tak, z foquistas... 844 00:52:55,870 --> 00:52:56,937 Tak, oczywiście... 845 00:52:57,003 --> 00:52:58,037 Ze światłami. 846 00:52:58,103 --> 00:53:01,937 Pracowałam nad rekwizytami i kostiumami też. Mam na myśli... 847 00:53:02,003 --> 00:53:03,103 Kostium to rekwizyt, prawda? 848 00:53:03,170 --> 00:53:04,403 Opłacało się bardzo dobrze. 849 00:53:04,470 --> 00:53:06,037 Nie, rekwizyty to nie kostiumy. 850 00:53:06,103 --> 00:53:07,470 Mogą też pochodzić ze sceny... 851 00:53:07,537 --> 00:53:09,370 Nie, nie, rekwizyty to coś innego... 852 00:53:09,437 --> 00:53:11,937 Kostium to kostium. To jest to, co nosisz. 853 00:53:12,003 --> 00:53:14,237 Mówiłem ci, żebyś tu nie palił. 854 00:53:14,303 --> 00:53:15,470 Ja kurwa nie palę. 855 00:53:15,537 --> 00:53:17,003 Uspokój się, stary. 856 00:53:17,603 --> 00:53:20,937 Panie, proszę pana, hej. Inaczej zadzwonię na policję. 857 00:53:21,003 --> 00:53:22,937 OK, skończyłem. Podaj mi jednego. 858 00:53:23,003 --> 00:53:24,003 Przybywa. 859 00:53:25,503 --> 00:53:27,937 Jeśli nie chcesz, Mogę to dla ciebie dokończyć. 860 00:53:28,003 --> 00:53:29,703 Nie możesz dokończyć? 861 00:53:30,003 --> 00:53:31,070 Twój nos. 862 00:53:32,003 --> 00:53:33,003 Twój nos... 863 00:53:34,637 --> 00:53:42,637 Stella Maris 864 00:53:44,003 --> 00:53:46,937 Stella-la-la-la 865 00:53:47,003 --> 00:53:52,003 Nigdy się nie zgubisz podążając za tą gwiazdą 866 00:53:52,070 --> 00:53:54,170 To darmowy GPS 867 00:53:54,237 --> 00:53:57,570 Umierają, rozmnażają się, krzyżują wsobnie... 868 00:53:59,003 --> 00:54:02,603 Przyjedzie wkrótce, szybciej niż taksówka 869 00:54:02,670 --> 00:54:04,070 Jesteś w transie, stary. 870 00:54:05,537 --> 00:54:08,003 Wygląda na trochę zirytowanego... 871 00:54:14,070 --> 00:54:16,403 Mocny jak maszt 872 00:54:16,970 --> 00:54:18,003 Stella Maris 873 00:54:18,070 --> 00:54:19,303 Mocny jak maszt 874 00:54:19,370 --> 00:54:20,637 Szybciej niż taksówka 875 00:54:20,703 --> 00:54:22,137 Darmowy GPS 876 00:54:22,203 --> 00:54:26,203 Stella Maris 877 00:54:26,270 --> 00:54:27,370 Córki Słońca 878 00:54:27,437 --> 00:54:28,937 Oświetlamy Twoją ścieżkę 879 00:54:29,003 --> 00:54:30,337 Śledź nas 880 00:54:30,503 --> 00:54:31,937 Co to było? 881 00:54:32,003 --> 00:54:33,537 Stella-la-la-la 882 00:54:33,603 --> 00:54:34,970 Co to jest? 883 00:54:35,037 --> 00:54:36,537 Hej, hej, hej! 884 00:54:36,603 --> 00:54:38,403 Co to jest? 885 00:54:42,003 --> 00:54:44,270 Co to jest? Co to jest? 886 00:54:46,503 --> 00:54:48,003 Co robisz? 887 00:54:49,137 --> 00:54:52,937 Spokój. Co robisz? 888 00:54:53,003 --> 00:54:54,203 Hej, hej, hej. 889 00:54:54,270 --> 00:54:56,003 Hej, puść go! 890 00:54:58,103 --> 00:55:00,270 Chodźmy na ulicę. 891 00:55:02,603 --> 00:55:04,103 Chodźmy na ulicę. 892 00:55:04,637 --> 00:55:06,970 Przestań, przestań. 893 00:55:07,037 --> 00:55:09,637 Nie, nie, nie! 894 00:55:21,437 --> 00:55:24,170 Gratulacje 895 00:55:24,437 --> 00:55:29,003 Na tej ukochanej randce 896 00:55:29,270 --> 00:55:34,670 Najlepsze życzenia 897 00:55:35,070 --> 00:55:40,103 Wiele lat życia 898 00:55:40,370 --> 00:55:42,203 Możesz go teraz usunąć. 899 00:55:42,270 --> 00:55:44,770 - Chodźmy. - Złóż życzenie. 900 00:55:44,837 --> 00:55:45,937 Nie, już to wiesz... 901 00:55:46,003 --> 00:55:48,070 Irena! Idź, dmuchaj. 902 00:55:48,937 --> 00:55:49,937 OK, chodźmy. 903 00:55:50,003 --> 00:55:51,003 Niech to się spełni. 904 00:55:54,403 --> 00:55:56,270 Dobry! 905 00:55:56,970 --> 00:55:58,237 Spokojnie, pójdę. 906 00:55:58,303 --> 00:55:59,470 Nie, nie. idę. 907 00:55:59,537 --> 00:56:00,703 idziesz? 908 00:56:00,770 --> 00:56:01,937 Tak, pokrój ciasto. 909 00:56:02,003 --> 00:56:03,437 Ale pospiesz się, bo inaczej zjem wszystko. 910 00:56:03,503 --> 00:56:04,537 Tak. 911 00:56:04,603 --> 00:56:06,370 Nie zjesz wszystkiego, nie. 912 00:56:22,470 --> 00:56:23,703 Wynoś się stąd. 913 00:56:26,570 --> 00:56:27,637 Irena. 914 00:56:30,303 --> 00:56:32,603 Wyjdź stąd i nie wracaj. 915 00:56:38,003 --> 00:56:39,003 Irena! 916 00:56:40,137 --> 00:56:42,203 To nic... 917 00:56:47,003 --> 00:56:48,003 Irena. 918 00:56:50,303 --> 00:56:51,837 Irene, zamierzam zacząć służyć. 919 00:56:51,903 --> 00:56:52,970 Chcę, chcę. 920 00:56:53,037 --> 00:56:54,637 - Idę! - Ma się dobrze. 921 00:56:54,703 --> 00:56:56,203 Czy jesteś jednym z tych, którzy mają...? 922 00:56:56,270 --> 00:56:57,437 Nie podnoś go rękami. 923 00:56:57,503 --> 00:56:59,070 Spokój. 924 00:56:59,303 --> 00:57:01,670 Bez problemu. 925 00:57:01,937 --> 00:57:03,537 Nie lubię, jak ktoś podnosi jedzenie rękami. 926 00:57:03,603 --> 00:57:05,637 To był sąsiad, przyniósł mi wino. 927 00:57:05,703 --> 00:57:07,237 Świetnie! 928 00:57:07,303 --> 00:57:09,070 - Co za dobry sąsiad. - Michel. 929 00:57:09,137 --> 00:57:11,770 - Míchel dał ci trochę wina? - Míchel dał mi wino. 930 00:57:11,837 --> 00:57:12,937 Wino, na dodatek... 931 00:57:13,003 --> 00:57:15,937 Nic mi nie dał. Michel nic mi nie dał. 932 00:57:16,003 --> 00:57:18,270 Nie złość się, nie złość się. 933 00:57:18,470 --> 00:57:21,937 To mnie irytuje. Proszę, co za dziewczyna! 934 00:57:22,003 --> 00:57:23,003 Chcesz więcej? 935 00:57:23,070 --> 00:57:25,437 On chce? 936 00:58:28,670 --> 00:58:31,070 Zostałeś porwany, prawda? 937 00:58:38,270 --> 00:58:42,070 Tak. Myślę, że tak. 938 00:58:57,470 --> 00:59:00,370 Nikt nie rozumie, co się z nami stało. 939 00:59:02,670 --> 00:59:05,070 Bo przydarzyło się to tylko nam. 940 00:59:07,303 --> 00:59:12,537 Żyjemy tym. Musimy się więc zjednoczyć. 941 00:59:15,670 --> 00:59:17,070 Zjednoczony. 942 00:59:18,637 --> 00:59:20,070 Enric! 943 00:59:21,003 --> 00:59:22,070 Enric! 944 00:59:28,203 --> 00:59:29,437 Enric! 945 00:59:32,170 --> 00:59:34,070 - Irena! - Enric, chodź! 946 00:59:34,503 --> 00:59:35,670 Xavi? 947 00:59:35,737 --> 00:59:36,737 Enric! 948 00:59:37,037 --> 00:59:38,070 Irena! 949 00:59:39,703 --> 00:59:40,737 Co się stało? 950 00:59:41,037 --> 00:59:42,070 Wszystko pali! 951 00:59:42,337 --> 00:59:43,437 I Xavi? 952 00:59:43,503 --> 00:59:45,470 Nie wiem, żartowałem sam ze sobą. 953 00:59:48,070 --> 00:59:49,170 Ostrożny! 954 01:00:07,270 --> 01:00:08,370 A tam? 955 01:00:09,403 --> 01:00:10,570 Dobry. 956 01:00:19,003 --> 01:00:20,070 Mój chłopcze! 957 01:00:20,137 --> 01:00:21,637 Mój chłopcze, na litość boską! 958 01:00:21,703 --> 01:00:22,937 Mój chłopcze! 959 01:00:23,003 --> 01:00:26,803 Mój chłopcze, na litość boską! 960 01:00:26,870 --> 01:00:27,970 Proszę pani. 961 01:00:28,037 --> 01:00:29,337 Mój chłopcze! 962 01:00:29,403 --> 01:00:33,170 Pani, posłuchaj mnie. Chodźmy tam. 963 01:00:33,703 --> 01:00:36,203 Mój chłopcze! 964 01:00:36,503 --> 01:00:38,437 Mój chłopcze! Gdzie jest mój chłopak? 965 01:00:38,703 --> 01:00:40,370 Zabili mojego chłopca! 966 01:00:40,637 --> 01:00:41,937 To jest w środku! 967 01:00:42,003 --> 01:00:43,537 Zabili mojego chłopca! 968 01:00:43,603 --> 01:00:46,003 Gdzie jest mój chłopiec? 969 01:00:46,437 --> 01:00:47,637 A moje dzieci? 970 01:00:47,703 --> 01:00:51,403 Gdzie są moje dzieci? 971 01:00:52,437 --> 01:00:54,337 Zostawiłem mojego chłopca z tobą! 972 01:00:55,203 --> 01:00:57,270 Musiałem zostawić mojego chłopca z tobą! 973 01:00:57,337 --> 01:00:58,703 Zabili mojego chłopca! 974 01:00:59,003 --> 01:01:04,470 Zostałem porwany 2 lutego 1975 r. 975 01:01:08,003 --> 01:01:11,370 Poszedłem nad rzekę w moim mieście. Było lato. 976 01:01:12,537 --> 01:01:13,570 Poszedłem popływać. 977 01:01:17,170 --> 01:01:18,470 I nagle, 978 01:01:20,003 --> 01:01:22,270 bardzo, bardzo mocne światło 979 01:01:23,670 --> 01:01:25,037 spadł z nieba 980 01:01:27,170 --> 01:01:28,437 i oślepił mnie. 981 01:01:31,003 --> 01:01:35,203 I bardzo wysoka istota 982 01:01:37,503 --> 01:01:39,003 podszedł do mnie. 983 01:01:45,070 --> 01:01:47,003 Z owalnymi oczami 984 01:01:48,170 --> 01:01:49,937 długie ramiona 985 01:01:51,003 --> 01:01:52,637 i długie palce 986 01:01:57,003 --> 01:01:58,437 zaczął mnie kąpać... 987 01:01:59,603 --> 01:02:00,937 Mamo. 988 01:02:01,203 --> 01:02:02,237 mamusiu. 989 01:02:02,303 --> 01:02:03,937 Powiedziałeś mi, żebym się nie bał... 990 01:02:04,003 --> 01:02:05,037 Mamo. 991 01:02:05,103 --> 01:02:06,170 Spokój. 992 01:02:06,237 --> 01:02:07,803 Że się nie bał. 993 01:02:07,870 --> 01:02:08,970 mamusiu. 994 01:02:09,037 --> 01:02:10,070 O co chodzi, kochanie? 995 01:02:10,270 --> 01:02:11,470 mamusiu. 996 01:02:12,003 --> 01:02:14,003 Kto tam był, żeby się mną zaopiekować. 997 01:02:22,703 --> 01:02:26,637 Kiedy wróciłem do miasta, powiedzieć... 998 01:02:28,070 --> 01:02:32,437 Aby powiedzieć ludziom, nikt mi nie wierzył. 999 01:02:33,170 --> 01:02:37,937 Nikt. Uważali mnie za szaleńca, imbecyla. 1000 01:02:39,003 --> 01:02:40,937 Była idiotką miasta. 1001 01:02:41,170 --> 01:02:43,270 Opowiadali o mnie dowcipy, śmiali się. 1002 01:02:45,537 --> 01:02:49,337 Potem trzymał to w sobie, na zawsze. 1003 01:02:50,637 --> 01:02:52,003 zapomniałem. 1004 01:02:59,637 --> 01:03:01,703 Zamknęłam wszystko w swoim ciele. 1005 01:03:28,337 --> 01:03:30,637 Ale kiedy coś takiego dzieje się z tobą, 1006 01:03:33,003 --> 01:03:34,403 nie da się zapomnieć. 1007 01:03:36,337 --> 01:03:37,970 To zawsze wraca. 1008 01:03:41,170 --> 01:03:42,303 Zawsze. 1009 01:03:49,403 --> 01:03:51,370 RODZINA PUIG DARÓ - 1997 1010 01:04:03,137 --> 01:04:04,170 Cześć! 1011 01:04:04,603 --> 01:04:05,637 Jak się masz? 1012 01:04:05,703 --> 01:04:06,937 Dobrze. 1013 01:04:07,003 --> 01:04:09,037 - Tak? - Tak. 1014 01:04:09,437 --> 01:04:10,570 Chcesz się pobawić? 1015 01:04:10,637 --> 01:04:11,937 Tak! 1016 01:04:16,070 --> 01:04:18,203 Cześć. 1017 01:04:19,337 --> 01:04:21,437 Przygotuj więzienie! 1018 01:04:21,603 --> 01:04:23,037 Gdzie jesteś? 1019 01:04:23,270 --> 01:04:24,303 Nie chcę! 1020 01:04:24,370 --> 01:04:25,437 Przyjdź do więzienia. 1021 01:04:27,003 --> 01:04:30,337 Do diabła! Do diabła! 1022 01:04:30,403 --> 01:04:32,270 Do diabła! 1023 01:04:32,437 --> 01:04:34,003 Jeśli zachowasz się niewłaściwie, 1024 01:04:34,203 --> 01:04:38,570 idź do ukrytego miejsca bardzo mroczny i bardzo straszny. 1025 01:04:38,637 --> 01:04:39,937 Do więzienia! 1026 01:04:40,003 --> 01:04:42,103 Ty też musisz trochę wyjść, prawda? 1027 01:04:44,003 --> 01:04:45,103 Do diabła! 1028 01:04:45,170 --> 01:04:46,537 Jak tu się sprawy mają? 1029 01:04:46,603 --> 01:04:48,070 Uśmiechnij się trochę. 1030 01:04:50,403 --> 01:04:53,103 Umieśćmy tutaj kamerę. Więc wszyscy odchodzą. 1031 01:04:56,503 --> 01:04:58,670 Na trzech „siostrach”. Prawda? 1032 01:04:58,970 --> 01:05:00,370 Raz, dwa, trzy. 1033 01:05:00,437 --> 01:05:03,003 - Siostry! - Siostry! 1034 01:05:07,870 --> 01:05:11,170 Nazywam się Cecilia Puig Baró i pójdę do nieba. 1035 01:05:12,403 --> 01:05:15,370 Nazywam się Mel... 1036 01:05:15,537 --> 01:05:18,270 I pójdę do nieba! A ja nie chcę! Niebo! 1037 01:05:18,337 --> 01:05:20,470 Nie, chcę Nieba! 1038 01:05:24,037 --> 01:05:25,803 Nazywam się Enric Puig Baró i idę do nieba. 1039 01:05:25,870 --> 01:05:28,203 Nie, pójdziesz do piekła. 1040 01:05:35,837 --> 01:05:41,003 Nazywam się Julia Puig Baró i tak zrobię do nieba z przyjacielem. 1041 01:05:41,070 --> 01:05:45,270 Ja też lecę do gwiazd 1042 01:05:45,337 --> 01:05:47,503 iść do Ainy 1043 01:05:47,937 --> 01:05:53,870 a potem idę na drzewa... 1044 01:06:00,103 --> 01:06:02,337 Tak, nie staram się zbytnio, prawda? 1045 01:06:06,570 --> 01:06:08,437 Aina, chodź!