1
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
ONSCHULDIGHEID

2
00:02:36,600 --> 00:02:38,040
-Ik vind het leuk.
-Nee, de waarheid.

3
00:02:39,840 --> 00:02:42,200
Je zou een kunnen plaatsen
waarin ik goed terechtkwam.

4
00:02:46,440 --> 00:02:47,320
Ik vind deze leuk.

5
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
heb je gezien
Wat zeggen ze over haar in de stad?

6
00:02:55,720 --> 00:02:58,360
Het is een stad,
Je zegt het allemaal zelf al.

7
00:02:58,640 --> 00:03:00,360
Als ze het uploadt, gebeurt er niets.

8
00:03:03,360 --> 00:03:04,600
Maar Marta is Marta.

9
00:03:05,880 --> 00:03:08,000
Marta is Marta
en heeft die roem verdiend.

10
00:03:10,920 --> 00:03:13,360
Maar dan komt het niet door de pose
dus iedereen praat.

11
00:03:16,040 --> 00:03:17,920
Als het in de mond van het volk ligt,
Het zal ergens voor zijn.

12
00:03:21,120 --> 00:03:22,920
Ik wil niet dat hij denkt dat ik achter hem aan zit.

13
00:03:23,440 --> 00:03:24,400
Als jullie vriendjes zijn.

14
00:03:25,200 --> 00:03:27,000
-Dat?
-Jullie zijn vriendjes.

15
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
Hij is niet mijn vriendje!

16
00:03:29,400 --> 00:03:31,240
Iedereen weet het,
laat jezelf niet smeken.

17
00:03:31,480 --> 00:03:32,440
Dat hij niet mijn vriendje is.

18
00:03:37,560 --> 00:03:38,720
Dat hij niet mijn vriendje is.

19
00:03:40,720 --> 00:03:41,680
Heel goed, die.

20
00:03:42,160 --> 00:03:43,560
Kunt u mij even de tijd geven?

21
00:03:43,760 --> 00:03:44,720
Oké, wacht.

22
00:03:59,160 --> 00:04:01,440
Weet jij trouwens al iets over Pools?

23
00:04:03,360 --> 00:04:04,600
De Polen?

24
00:04:05,120 --> 00:04:06,480
Ja, ik heb het aan mijn vader gevraagd.

25
00:04:07,440 --> 00:04:10,120
Hij noemt het ‘de landbouwtoerist’
omdat het erop lijkt dat...

26
00:04:10,600 --> 00:04:12,440
schrijf alles op wat ze doen in een notitieboekje...

27
00:04:12,600 --> 00:04:14,080
en kijk maar.

28
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
En leef jij vanuit het verhaal?

29
00:04:17,200 --> 00:04:19,640
Nee, ik denk dat hij met een beurs studeert.

30
00:04:20,040 --> 00:04:21,560
Biologische landbouw, denk ik.

31
00:04:21,800 --> 00:04:22,760
Eco-landbouw... ja.

32
00:04:24,080 --> 00:04:25,640
Nou ja, hij is tenminste knap.

33
00:04:30,080 --> 00:04:31,400
Welterusten.

34
00:04:42,760 --> 00:04:44,400
Waarom sta je zo laag uitgesneden op straat?

35
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
-Laat maar, het is heet.
-Maar niet op straat.

36
00:04:47,800 --> 00:04:50,120
Het kan niet op straat.

37
00:04:50,280 --> 00:04:54,120
Laatst Paula, die met de artisjok
gekookt, ze droeg een korte broek

38
00:04:54,200 --> 00:04:56,920
en hij liep door de straat en je kon alles zien.

39
00:04:57,000 --> 00:04:59,480
-Wat gaat er gebeuren?
-Ze heeft veel heupen.

40
00:04:59,680 --> 00:05:02,000
Ik weet niet hoe ze me zo lieten kleden.

41
00:05:02,120 --> 00:05:04,600
Wat ze hebben, moeten ze laten zien.

42
00:05:07,280 --> 00:05:08,680
Mam, kun je me geld geven?

43
00:05:09,200 --> 00:05:10,920
Vraag het aan je vader.

44
00:05:11,080 --> 00:05:12,320
Kun je het mij niet geven?

45
00:05:12,760 --> 00:05:14,560
Je weet waarom, maar ga je nu weg?

46
00:05:15,080 --> 00:05:17,720
-Je hebt nog niet gegeten.
-Ik ga later eten. Kun je het mij niet geven?

47
00:05:17,800 --> 00:05:18,920
Vraag het aan je vader.

48
00:05:19,080 --> 00:05:21,600
-Je hebt niet gedoucht.
-Ja, in het zwembad.

49
00:05:22,240 --> 00:05:24,720
-Ga je naar de disco?
-Ja.

50
00:05:24,880 --> 00:05:28,000
-Hoe oud ben je?
-Hij is al 15.

51
00:05:28,200 --> 00:05:30,960
-Hoe oud.
-15? Hij is al heel oud.

52
00:05:31,360 --> 00:05:33,120
-Heb je al een vriendje?
-Nee.

53
00:05:33,920 --> 00:05:35,680
Je gaat toch met iemand uit?

54
00:05:36,320 --> 00:05:37,760
Je hebt de handdoek niet neergelegd.

55
00:05:37,880 --> 00:05:40,920
-Vertrekken.
-Ga niet weg zonder je handdoek op te hangen.

56
00:05:41,320 --> 00:05:44,040
-Ga je je niet omkleden naar de disco?
-Na.

57
00:05:44,240 --> 00:05:46,440
Ze worden niet veranderd omdat ze al veranderd zijn
hieronder.

58
00:05:46,600 --> 00:05:49,400
Meisje! Luister naar je moeder!

59
00:05:50,160 --> 00:05:52,080
-Waar ga je heen?
-Naar Sara's huis.

60
00:05:52,800 --> 00:05:54,280
Bij Sara thuis doen ze aan spiritualisme.

61
00:05:54,360 --> 00:05:58,400
Spiritisme?
Ik bestuur mijn dochter via de mobiele telefoon.

62
00:06:00,800 --> 00:06:03,080
Tante, zie je niet dat je mijn haar verbrandt?

63
00:06:03,680 --> 00:06:06,040
Ik zei al dat het vochtig was.

64
00:06:06,160 --> 00:06:07,240
Strijk het niet meer voor mij.

65
00:06:07,480 --> 00:06:10,480
-Ga je voor heksenhaar?
-Ja, als heks, zoals je moeder.

66
00:06:11,720 --> 00:06:16,840
Nou, ik zal het hierboven even corrigeren,
dat is krullend, en dan stijl ik het voor je.

67
00:06:18,400 --> 00:06:20,120
Jij lijdt niet onder mijn controle.

68
00:06:22,640 --> 00:06:25,680
-Man, op een goed moment.
-Kijk eens welke outfit voor vanavond.

69
00:06:26,280 --> 00:06:28,160
Vind je deze leuk met de roosters?

70
00:06:32,160 --> 00:06:33,120
Vind je het leuk of zo?

71
00:06:33,400 --> 00:06:36,160
Om vanavond te gaan eten
met haar vriend naar de taverne.

72
00:06:36,920 --> 00:06:38,160
Hij is niet mijn vriendje.

73
00:06:39,400 --> 00:06:40,600
Ja, hij is je vriendje.

74
00:06:44,520 --> 00:06:47,840
Eén: ja, hij is je vriendje. Twee: kom op.
Wij doen alsof...

75
00:06:48,400 --> 00:06:51,120
-...alsof wij ook gingen eten.
-Wij schilderen niets.

76
00:06:51,200 --> 00:06:52,760
-En ze zullen ons zeggen: "Kom."
-Wie is daar?

77
00:06:53,040 --> 00:06:55,280
De coole van Alcanar
en alle oudsten van Traiguera.

78
00:06:55,360 --> 00:06:56,720
Laten we gaan ja of ja.

79
00:06:58,280 --> 00:06:59,760
-Nee.
-Ja, we gaan.

80
00:07:00,680 --> 00:07:02,440
Als je wilt, ga je,
Ik blijf thuis.

81
00:07:23,640 --> 00:07:24,600
Moeten we naar binnen gaan of wat?

82
00:09:01,000 --> 00:09:02,600
Weet jij wat je doet?

83
00:09:02,720 --> 00:09:05,120
Van mijn vader mag ik naar de disco komen.

84
00:09:05,280 --> 00:09:06,760
En weten ze bij jou thuis met wie je gaat?

85
00:09:14,280 --> 00:09:17,800
Ik heb al met je vader gesproken,
Zeg hem dat ik je heb laten passeren, piranita.

86
00:09:48,920 --> 00:09:50,720
Heeft u een kliniek? Dauw!

87
00:09:53,080 --> 00:09:54,720
Kom op, geef mij een kliniek, die is er niet.

88
00:09:55,400 --> 00:09:56,520
Dauw!

89
00:09:58,520 --> 00:09:59,840
Verdorie, man, je hebt nooit iets.

90
00:10:07,920 --> 00:10:10,160
Weet jij met wie je omgaat?
Ken jij het?

91
00:10:10,360 --> 00:10:12,360
Wat je moet doen is er hard tegenaan slaan.

92
00:13:19,040 --> 00:13:20,800
Wat doe jij hier, lieverd?

93
00:13:21,200 --> 00:13:23,120
-Ik zal hem vergezellen.
-Ze is mijn vriendin.

94
00:13:35,400 --> 00:13:37,280
Wacht hier, lieverd.
Dit heeft niets met jou te maken.

95
00:14:03,640 --> 00:14:04,760
-Wie is het?
-Ik weet het niet.

96
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
Ik begrijp niets.

97
00:14:22,160 --> 00:14:23,200
Ik word gek.

98
00:14:29,320 --> 00:14:30,920
-En wij minder.
-Wat gebeurt er?

99
00:14:32,760 --> 00:14:34,840
Ik trek geen lijn
hiervoor.

100
00:14:35,040 --> 00:14:37,600
Morgen zal de hele stad het weten,
je bent in paniek

101
00:14:39,800 --> 00:14:41,600
Je zegt niets. Jij, discreet.

102
00:14:41,800 --> 00:14:43,320
Ga weg, roddelend stuk stront.

103
00:15:50,320 --> 00:15:52,440
-Waar ga je zo snel heen?
-Naar de dans.

104
00:15:52,520 --> 00:15:53,480
-Een ogenblik.
-Catalaans.

105
00:15:53,840 --> 00:15:57,440
Zulke meiden zijn er niet meer.
Meisjes met deze peren en zo...

106
00:15:57,600 --> 00:16:00,760
Maar wat in vredesnaam? Houd die grote mond.

107
00:16:00,880 --> 00:16:03,880
Toen je jong was, vond je ze zo leuk.

108
00:16:04,120 --> 00:16:07,680
-Maar niet nu.
-Dingen gebeuren wanneer ze gebeuren.

109
00:16:08,360 --> 00:16:09,040
Vertrekken.

110
00:16:09,120 --> 00:16:10,240
-Waarheen?
-Naar de dans.

111
00:16:10,360 --> 00:16:12,760
-Hebben ze je de nachtclub binnengelaten?
-Ja.

112
00:16:13,640 --> 00:16:16,800
Ze lieten mijn dochter niet binnen
in de discotheek...

113
00:16:17,160 --> 00:16:20,440
Hoe oud is hij? Weinig voor jou.

114
00:16:20,840 --> 00:16:21,920
Te weinig voor jou.

115
00:16:22,280 --> 00:16:25,440
-En ik sprak met de Boliche en hij slaagde erin.
-Betaal hem een ​​drankje.

116
00:16:25,600 --> 00:16:26,560
Een Malibu met ananas?

117
00:16:26,680 --> 00:16:28,160
-Wil je iets?
-Nee.

118
00:16:28,320 --> 00:16:30,080
-Heb je haast?
-Ja, ik heb elkaar ontmoet.

119
00:16:30,240 --> 00:16:32,640
Wees voorzichtig, uw koopje is bijna op.

120
00:16:35,160 --> 00:16:36,560
Het is verpakt.

121
00:16:37,600 --> 00:16:41,120
Hé, haan, laat dat glas daar staan
en je neemt een plastic exemplaar.

122
00:16:41,360 --> 00:16:43,080
Het glas blijft hier.

123
00:16:53,280 --> 00:16:54,400
Waar komt deze vandaan?

124
00:16:54,560 --> 00:16:57,240
Ik weet het niet, van Alcanar,
maar hij kwam binnen met uw dochter.

125
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
Maar kwamen ze samen?

126
00:17:01,560 --> 00:17:02,840
Zijn ze samen aangekomen?

127
00:19:43,240 --> 00:19:44,880
Met welke jongen danste jij gisteren?

128
00:19:47,560 --> 00:19:49,600
-Kom op, vertel het ons.
-Met niemand.

129
00:19:51,800 --> 00:19:53,160
-Wie was het?
-Niemand.

130
00:19:53,720 --> 00:19:55,000
Dansen en wat het is om niet te dansen.

131
00:19:55,600 --> 00:19:56,840
Bij iedereen is het een leugen.

132
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
Met welke jongen danste jij?

133
00:19:58,960 --> 00:20:01,240
-Met geen.
-Met wie? Weet je het niet meer?

134
00:20:03,320 --> 00:20:05,160
Weet je niet meer met wie je danste
Of heb je met niemand gedanst?

135
00:20:05,240 --> 00:20:06,280
Hij danste met niemand.

136
00:20:06,640 --> 00:20:07,600
En jij rookte toch ook niet?

137
00:20:08,080 --> 00:20:10,320
Ik rook niet. Je zult roken, leugenaar.

138
00:20:10,680 --> 00:20:11,640
Heb je gerookt?

139
00:20:11,880 --> 00:20:14,440
-Ik rook niet, ik ben een atleet.
-Luisteren!

140
00:20:14,520 --> 00:20:16,640
Je bent nog niet eens oud genoeg om uit te gaan,
zelfs niet om met jongens mee te gaan

141
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
Niet roken of iets dergelijks.

142
00:20:19,000 --> 00:20:21,440
Dat wil zeggen: het remt
anders is je koopje op.

143
00:20:22,200 --> 00:20:24,360
Je koopje om daar te zijn, is bijna op
de hele dag een klootzak zijn.

144
00:20:24,920 --> 00:20:27,840
En niet roken.
Alleen ik rook hier, punt uit.

145
00:20:31,040 --> 00:20:32,080
Is het duidelijk?

146
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
Is het duidelijk of niet?

147
00:20:41,120 --> 00:20:42,240
Ja of nee?

148
00:20:42,600 --> 00:20:44,040
Ja, maar het is een leugen.

149
00:20:44,280 --> 00:20:45,240
Dat?

150
00:20:45,320 --> 00:20:47,080
-Dat is een leugen.
-Geen antwoord!

151
00:20:50,280 --> 00:20:51,560
Breng me wat yoghurt.

152
00:20:55,320 --> 00:20:56,280
Ik wil niet meer.

153
00:20:56,560 --> 00:20:57,520
Jij maakt het af.

154
00:20:58,800 --> 00:21:00,560
Eet het bord maar op, oké.

155
00:21:25,200 --> 00:21:26,320
Eet ik het met mijn handen?

156
00:21:32,560 --> 00:21:35,080
Heb je de website gezien
van de circusschool?

157
00:21:35,840 --> 00:21:39,320
-Ja, over de trapezes en...
-Je hebt haar niet gezien.

158
00:21:41,240 --> 00:21:43,760
-Ik zag de foto's die...
-Je bent een teef.

159
00:21:44,200 --> 00:21:47,160
Ik heb de foto's gezien die je me liet zien.

160
00:21:49,120 --> 00:21:53,040
-Er was een trapeze en een tent...
-Het is een gigantische tent.

161
00:21:53,920 --> 00:21:54,880
Circus

162
00:21:55,080 --> 00:21:59,200
En van binnen is het allemaal opgevuld.

163
00:21:59,440 --> 00:22:02,880
En er zijn trapezes en touwen
een circus doen, het is heel cool.

164
00:22:03,000 --> 00:22:05,600
-Het weinige dat ik zag, vond ik leuk.
-Het is verbazingwekkend.

165
00:22:05,760 --> 00:22:09,440
Ik belde en ze vertelden me dat in juni van het jaar
Er komen toelatingstoetsen.

166
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Volgend jaar?

167
00:22:11,040 --> 00:22:14,200
-En wat vinden je ouders daarvan?
-Ik heb ze niets verteld.

168
00:22:16,080 --> 00:22:18,240
-Waar kijk je naar?
-Waar kijk je naar, dat je niet stopt?

169
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
Ik, niets.

170
00:22:23,880 --> 00:22:26,360
Dit is echt een penis van licht,
niet zoals Nestor.

171
00:22:27,920 --> 00:22:28,880
Zullen we je begroeten?

172
00:22:30,760 --> 00:22:32,120
Het maakt mij erg beschaamd.

173
00:22:33,480 --> 00:22:35,080
-Je zegt hallo.
-Wachten.

174
00:22:35,520 --> 00:22:36,480
Bogdan!

175
00:22:42,520 --> 00:22:43,480
Bogdan!

176
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
-Dat?
-Komen.

177
00:22:46,680 --> 00:22:47,840
Gaan we fronton spelen?

178
00:22:48,600 --> 00:22:50,360
Nee man, weer het fronton?

179
00:22:51,080 --> 00:22:53,000
-Ken jij de Pool?
-Ik doe.

180
00:22:53,680 --> 00:22:55,680
-Wat als je hem om het skateboard vraagt?
-Je vraagt ​​erom.

181
00:22:56,240 --> 00:22:58,120
-Kom op, man.
-Je vraagt ​​erom.

182
00:22:58,680 --> 00:23:01,600
-Kom op, Bogdan.
-Is de jongen van gisteren jouw vriendje?

183
00:23:03,120 --> 00:23:05,520
-Ja, maar zeg niets.
-Raakt hij je tieten aan?

184
00:23:05,640 --> 00:23:06,840
Zal ik je gezicht aanraken, nutteloos?

185
00:23:06,920 --> 00:23:09,480
Hij is mijn vriend, maar zeg niets.

186
00:23:10,000 --> 00:23:11,600
-Vraag hem om de schaats.
-Nee.

187
00:23:11,920 --> 00:23:13,520
-Kom op, man.
-Nee.

188
00:23:13,680 --> 00:23:16,080
-Zullen we hem de acrobatiek leren?
-Oké.

189
00:23:16,240 --> 00:23:17,720
Hé, Pools!

190
00:23:23,360 --> 00:23:24,160
Wat ben je aan het doen?

191
00:23:55,440 --> 00:23:56,520
Superman!

192
00:23:59,520 --> 00:24:01,320
Je wordt steeds beter, toch?

193
00:24:08,320 --> 00:24:09,280
Kijk hier eens naar, Leen!

194
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
Je bent een superskater.

195
00:24:19,560 --> 00:24:20,440
Kom op!

196
00:24:53,640 --> 00:24:56,040
-Verblijf.
-We zoeken je al de hele middag.

197
00:24:56,920 --> 00:24:58,160
Nee, laten we gaan.

198
00:24:59,480 --> 00:25:00,920
Wil je dat wij je voorstellen aan Polaco?

199
00:25:02,920 --> 00:25:04,360
Het is al een tijdje geleden, hè?

200
00:25:05,080 --> 00:25:07,080
-Hé Pool, kom hier.
- Kunnen we gaan?

201
00:25:08,600 --> 00:25:11,360
Dit zijn onze vrienden
Patri en Rocio.

202
00:25:12,720 --> 00:25:13,680
Dat?

203
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
-Je haar.
-Bedankt.

204
00:25:17,200 --> 00:25:17,800
Kom op.

205
00:25:18,800 --> 00:25:20,920
Bedankt. Doei?

206
00:25:21,440 --> 00:25:22,640
Ja natuurlijk.

207
00:25:23,840 --> 00:25:24,520
Tot ziens.

208
00:25:25,000 --> 00:25:25,920
Moeder!

209
00:25:29,320 --> 00:25:30,280
Wat ben je aan het doen?

210
00:25:30,520 --> 00:25:34,920
-Ik ben aan het werk.
-Hij laat me niet binnen om me om te kleden.

211
00:25:35,200 --> 00:25:36,520
Ga ik niet naar de processie?

212
00:25:36,800 --> 00:25:39,760
-Wat doen ze?
- Word high, zoals gewoonlijk.

213
00:25:40,240 --> 00:25:41,400
Echt, hè?

214
00:25:42,680 --> 00:25:43,800
Wat een verontwaardiging.

215
00:25:44,800 --> 00:25:47,760
Je weet dit al. Echt, meiden.

216
00:25:47,920 --> 00:25:49,880
Zeg haar dat ze altijd hetzelfde doet.

217
00:25:51,600 --> 00:25:55,200
Doe open, je zus moet gaan
en het moet veranderd worden.

218
00:25:56,440 --> 00:25:59,600
Dat ik moet komen,
Ik ben aan het werk, het is gênant.

219
00:26:00,880 --> 00:26:02,120
-Het gaat niet voor je open.
-Stil.

220
00:26:02,440 --> 00:26:05,160
Hoor je mij of zo? Jolanda!

221
00:26:05,760 --> 00:26:06,760
Zal het mogelijk zijn?

222
00:26:08,160 --> 00:26:10,200
Yolanda, ik meen het!

223
00:26:10,680 --> 00:26:13,000
Open! Wil je dat ik de deur openbreek?

224
00:26:13,440 --> 00:26:14,640
Breng een hamer mee.

225
00:26:20,920 --> 00:26:22,440
Heb je er al over nagedacht?

226
00:26:24,840 --> 00:26:26,760
Ik tel tot drie. Het is nu oké.

227
00:26:26,840 --> 00:26:28,800
-Hier, mama.
-Laat het.

228
00:26:29,720 --> 00:26:31,160
Ik gooi het, hoor je me?

229
00:26:33,920 --> 00:26:34,880
Een...

230
00:26:35,640 --> 00:26:37,200
Twee... Yolanda, ik heb erop geschoten, hè?

231
00:26:38,240 --> 00:26:40,240
-Drie...
-Maar laten we eens kijken.

232
00:26:40,480 --> 00:26:43,080
Ben je gek geworden of zo?
Ontspan, alsjeblieft.

233
00:26:43,320 --> 00:26:46,480
Ben je dom of zo? Ik ben aan het werk
en je zus moet veranderen.

234
00:26:46,640 --> 00:26:48,520
Kom eruit allemaal, oké.

235
00:26:52,040 --> 00:26:53,000
Kom op.

236
00:26:54,080 --> 00:26:56,640
Ga niet te ver
We zullen hier later over praten.

237
00:26:58,680 --> 00:27:00,080
-Heb je mij gehoord?
-Ja.

238
00:27:02,600 --> 00:27:03,560
Tot ziens.

239
00:27:04,640 --> 00:27:06,240
Tot ziens, meisjes. Tot snel.

240
00:27:07,920 --> 00:27:09,200
Ik kom, Merche!

241
00:27:11,720 --> 00:27:13,840
Kom op, word wakker.

242
00:27:16,200 --> 00:27:18,400
Je zult versteld staan van de top
die mijn zus kocht.

243
00:27:18,480 --> 00:27:19,640
Het is heel cool.

244
00:27:19,880 --> 00:27:22,600
Sara, dan, je moeder, wat doet ze?

245
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Wat maakt het jou uit waar hij voor werkt?

246
00:29:14,480 --> 00:29:15,440
Erg goed.

247
00:33:55,720 --> 00:33:56,600
Alice.

248
00:33:57,280 --> 00:33:58,840
Ik vind het helemaal niet leuk wat je gisteren hebt gedaan.

249
00:33:59,480 --> 00:34:00,440
Hoor je mij?

250
00:34:02,120 --> 00:34:03,800
Luister je naar mij?

251
00:34:04,120 --> 00:34:05,760
Moge het niet nog een keer herhaald worden.

252
00:34:06,120 --> 00:34:07,720
Moge het niet nog een keer herhaald worden.

253
00:34:09,480 --> 00:34:13,920
Sluit de koelkast. Ik zeg het je altijd.
Pak de spullen en sluit het.

254
00:34:14,240 --> 00:34:15,200
Dat?

255
00:34:15,280 --> 00:34:17,160
Wil je dat iedereen over ons praat?

256
00:34:18,240 --> 00:34:19,360
Is dat wat je wilt?

257
00:34:20,280 --> 00:34:24,160
Vanmiddag gaan jij en ik naar de priester,
en je vraagt om vergeving.

258
00:34:24,400 --> 00:34:26,480
-Nee.
-Ja.

259
00:34:26,560 --> 00:34:29,320
Je bent niet meer oud
om die onzin te doen.

260
00:34:29,560 --> 00:34:31,920
In de processie is het een fout
van brutaal respect.

261
00:34:32,480 --> 00:34:33,600
Begrijp je?

262
00:34:33,720 --> 00:34:35,160
-Begrijp je?
-Ja.

263
00:34:36,960 --> 00:34:37,920
Wat gebeurt er?

264
00:34:38,000 --> 00:34:41,280
Wat gebeurt er? Wat heeft dit gedaan?
de idioot in de optocht.

265
00:34:41,400 --> 00:34:42,600
Verkleed als een...

266
00:34:44,360 --> 00:34:46,360
-...slet.
-De meisjes zijn zo gekleed.

267
00:34:46,480 --> 00:34:48,920
Maar niemand dwong haar om te gaan
naar de processie. Heb je haar gedwongen?

268
00:34:49,360 --> 00:34:51,000
Nee, ik heb haar niet gedwongen.

269
00:34:51,520 --> 00:34:52,600
Nou, ik ook niet.

270
00:34:53,480 --> 00:34:54,520
Ik zeg niet, Paco, dat...

271
00:34:54,600 --> 00:34:58,560
dat ze religieus moet zijn,
Dat is niet wat ik zeg.

272
00:34:58,920 --> 00:35:01,720
Maar als het gaat...
en ik heb haar ook niet gedwongen om te gaan...

273
00:35:02,000 --> 00:35:03,960
Als je gaat, respecteer dan de mensen.

274
00:35:04,600 --> 00:35:07,120
-Oké, Sole.
- Oké, je zult het verduidelijken.

275
00:35:32,320 --> 00:35:33,280
Pa.

276
00:35:34,920 --> 00:35:36,440
Ik wilde je iets vragen.

277
00:35:37,640 --> 00:35:40,040
Zou jij voor mij een school willen betalen?
in Barcelona?

278
00:35:41,440 --> 00:35:43,080
Een school in Barcelona?

279
00:35:43,920 --> 00:35:45,720
Zijn hier geen scholen?

280
00:35:48,560 --> 00:35:49,640
Niet circusachtig.

281
00:35:50,520 --> 00:35:51,760
-Van?
-Circus.

282
00:35:54,520 --> 00:35:55,600
Een circusschool?

283
00:35:57,120 --> 00:35:58,440
Zijn er circusscholen?

284
00:36:01,800 --> 00:36:03,160
Een circusschool!

285
00:36:07,120 --> 00:36:08,280
Je bent verschrikkelijk.

286
00:37:34,480 --> 00:37:35,920
De vakantie is voorbij.

287
00:39:01,120 --> 00:39:02,920
Lis, heb je gezien dat Néstor daar is?

288
00:39:03,360 --> 00:39:04,360
Vertel het mij niet.

289
00:39:40,520 --> 00:39:42,280
-Wat is er aan de hand?
-Niets.

290
00:39:54,480 --> 00:39:55,680
-Sara.
-Dat?

291
00:39:58,160 --> 00:40:00,360
-Heeft je moeder een geneesmiddel?
-Dat?

292
00:40:02,280 --> 00:40:03,520
Wat als ze een genezer is?

293
00:40:04,080 --> 00:40:05,560
Weet je niet dat ze een heks is?

294
00:40:06,280 --> 00:40:07,240
Heks van wat?

295
00:40:07,520 --> 00:40:10,000
Ja, ze is een heks. Bewaar de regel
in een potje in de koelkast.

296
00:40:10,080 --> 00:40:11,680
Ik weet niet welke regel hij houdt,
als je het niet meer hebt.

297
00:40:12,200 --> 00:40:14,920
Hé, en toen je geboren werd, at hij je tas op?

298
00:40:16,080 --> 00:40:17,440
Dus wat als hij het at?

299
00:40:17,880 --> 00:40:18,840
De tas?

300
00:40:19,520 --> 00:40:20,600
Ja, de placenta.

301
00:40:20,680 --> 00:40:21,920
Ja tante, de placenta.

302
00:40:22,000 --> 00:40:24,120
Veel mensen doen het,
We zijn in de 21e eeuw.

303
00:40:24,920 --> 00:40:27,680
-Net zoals je je menstruatie in de koelkast bewaart.
-Dat heb jij verzonnen.

304
00:40:27,800 --> 00:40:30,160
Wij bewaren het niet in de koelkast.
Wij geven het aan de aarde.

305
00:40:31,240 --> 00:40:33,560
Hou op, ik ben aan het kokhalzen.

306
00:40:33,680 --> 00:40:36,640
-Het is nog walgelijker dat je het door het toilet gooit.
-Het is nog walgelijker dat je het bewaart.

307
00:40:36,720 --> 00:40:39,600
Dan gebruik je de tampons
en al die vieze dingen.

308
00:40:40,720 --> 00:40:42,160
Ik bewaar het ook.

309
00:40:45,440 --> 00:40:47,120
-Zien?
-Sinds wanneer?

310
00:40:51,920 --> 00:40:54,040
-Het lijkt je heel normaal, nietwaar?
-Ja.

311
00:40:54,600 --> 00:40:57,360
Ik ga een onderzoek doen om te kijken
wie vindt het nog meer normaal

312
00:40:57,480 --> 00:40:58,880
Houd je aan de verdomde regel.

313
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
Je repareert alles met Instagram, toch?

314
00:41:01,480 --> 00:41:05,680
Mijn vriend, nou ja, mijn vrienden
Ze bewaren de periode in een potje in de koelkast.

315
00:41:06,520 --> 00:41:08,000
Bewaar jij hem ook?

316
00:41:08,440 --> 00:41:10,320
Natuurlijke remedies hebben mij dit geleerd.
Bedankt.

317
00:41:10,400 --> 00:41:12,240
Vraag het hen ook
of ze nu hersenen hebben of niet.

318
00:41:12,440 --> 00:41:14,240
Zeg: "Heeft Rocío het of niet?"

319
00:41:14,360 --> 00:41:16,320
-Meer dan jij, zeker.
-"Meer dan jij, zeker...".

320
00:41:18,520 --> 00:41:20,440
Dan vraag je het
Waarom vertellen we je niets?

321
00:44:05,880 --> 00:44:10,280
Mijn vrienden bewaren hun menstruatie in een potje
in de koelkast. Jij ook?

322
00:44:12,080 --> 00:44:13,840
Natuurlijke remedies hebben mij dit geleerd.
Bedankt.

323
00:44:14,560 --> 00:44:18,640
Mijn vrienden bewaren hun menstruatie in een potje
in de koelkast. Jij ook?

324
00:44:19,080 --> 00:44:20,680
Vertel dat maar aan je moeder.

325
00:44:21,520 --> 00:44:22,920
Je vraagt ​​erom.

326
00:44:24,120 --> 00:44:26,280
-Vraag hem over het consult.
-Maar ze is mijn moeder.

327
00:44:26,360 --> 00:44:27,320
Ik schaam me.

328
00:44:28,480 --> 00:44:29,440
Ik begrijp het niet.

329
00:44:30,080 --> 00:44:32,560
-Ik schaam me.
-Je vraagt ​​het hem.

330
00:44:35,080 --> 00:44:37,080
Ik maak salie,
Wil je een glas?

331
00:44:38,480 --> 00:44:41,840
-Wat is salie?
-Een kruid. Het is heel goed.

332
00:44:42,600 --> 00:44:45,160
Het werkt voor veel dingen heel goed,
wil je het proberen?

333
00:44:56,280 --> 00:44:57,800
Hoe gaat het, Alice?

334
00:44:59,360 --> 00:45:01,200
Niets, mijn ouders...

335
00:45:02,160 --> 00:45:04,080
Ik wil circus studeren

336
00:45:04,480 --> 00:45:06,280
op een school in Barcelona.

337
00:45:06,720 --> 00:45:08,320
En mijn ouders laten mij dat niet toe.

338
00:45:09,240 --> 00:45:13,000
En ze luisteren niet naar mij als ik ze geef
mijn redenen, en ik weet niet wat ik moet doen.

339
00:45:13,360 --> 00:45:16,320
Ik wil daar studeren,
maar ik zie de weg niet.

340
00:45:17,200 --> 00:45:18,720
Omdat ik niet ontsnap...

341
00:45:19,480 --> 00:45:21,800
-Wanneer wil je het doen?
-Volgend jaar.

342
00:45:23,240 --> 00:45:24,400
Ga je niet studeren?

343
00:45:24,880 --> 00:45:27,080
Natuurlijk, ik heb ESO afgemaakt en ik ga weg.

344
00:45:27,520 --> 00:45:28,800
Het is als een...

345
00:45:30,360 --> 00:45:31,880
een trainingscyclus.

346
00:45:32,920 --> 00:45:34,320
Het zijn ook studies.

347
00:45:34,480 --> 00:45:36,800
Het is hetzelfde als de middelbare school.

348
00:45:37,040 --> 00:45:39,280
Maar jij bent al gespecialiseerd in circus.

349
00:45:40,720 --> 00:45:43,400
-Circus, wat mooi.
-Ik weet het al.

350
00:45:43,680 --> 00:45:45,320
Ik begrijp niet waarom ze mij dat niet laten doen.

351
00:45:45,680 --> 00:45:49,120
Maar misschien heb je dat wel gedaan
om er vaker over te praten.

352
00:45:49,480 --> 00:45:54,360
Mam, gaan we niet naar Barcelona?
volgende week of anders?

353
00:45:54,520 --> 00:45:56,360
-Ga voor de bloemen.
-Ja, waarom zeg je dat?

354
00:45:56,880 --> 00:46:01,080
Omdat ze het niet heeft gezien
persoonlijk naar school.

355
00:46:01,160 --> 00:46:02,480
En het is in Barcelona.

356
00:46:02,800 --> 00:46:05,040
Hij zou met ons mee kunnen gaan.

357
00:46:05,680 --> 00:46:07,960
Als haar ouders haar verlaten,
Voor mij is er geen probleem.

358
00:46:08,480 --> 00:46:12,400
Ze kunnen geen nee tegen je zeggen.
Kom, kom terug naar ons...

359
00:46:12,880 --> 00:46:15,040
-Voor mij perfect.
-Ja?

360
00:46:15,760 --> 00:46:17,120
-Kom op?
-Kom op.

361
00:46:17,400 --> 00:46:19,040
Ik wil de school ook zien.

362
00:46:20,640 --> 00:46:23,120
vertel het je moeder
dat zal je zeker verlaten.

363
00:46:27,120 --> 00:46:28,320
Laten we gaan.

364
00:46:28,720 --> 00:46:30,920
-Ga je weg?
-Ja.

365
00:46:36,800 --> 00:46:38,480
Vraag hem naar het consult.

366
00:46:39,320 --> 00:46:41,280
-Je vraagt ​​het hem.
-Wauw, Sara!

367
00:46:43,440 --> 00:46:45,360
Mam, Lis wil je iets vertellen.

368
00:46:46,680 --> 00:46:47,640
Wie is Lis?

369
00:47:43,000 --> 00:47:45,160
Alicia, ik wil je iets vragen.

370
00:47:50,280 --> 00:47:51,720
Niets, dat...

371
00:47:52,560 --> 00:47:55,440
Remedios en Sara gaan naar Barcelona

372
00:47:55,880 --> 00:47:59,040
en ze hebben mij uitgenodigd om met hen mee te gaan
om de circusschool te zien.

373
00:47:59,360 --> 00:48:01,440
En dat, als ik kan gaan.

374
00:48:01,680 --> 00:48:03,240
Voor mij, Sara en haar moeder,

375
00:48:03,400 --> 00:48:05,920
dat natuurlijke remedies,
Het maakt mij helemaal niet blij.

376
00:48:07,040 --> 00:48:08,000
Een vrouw die...

377
00:48:08,640 --> 00:48:10,760
Hij heeft twee dochters zonder vader, hun hele leven.

378
00:48:12,520 --> 00:48:13,480
Het is niet normaal.

379
00:48:14,960 --> 00:48:15,760
Het is vreemd.

380
00:48:17,520 --> 00:48:19,120
Maar dat heeft er niets mee te maken.

381
00:48:19,400 --> 00:48:23,440
Het moet zijn dat ik het niet grappig vind.
Ik wil niet dat je daarmee meegaat...

382
00:48:23,680 --> 00:48:24,800
nergens.

383
00:48:28,480 --> 00:48:30,280
Kan ik niet gaan? Het is een dag.

384
00:48:31,400 --> 00:48:32,360
Maar jij...

385
00:48:32,800 --> 00:48:36,440
Totdat je oud bent, heb je dat niet
dan naar Barcelona gaan om niets te doen.

386
00:48:36,720 --> 00:48:38,200
Wat voor werk heb je in Barcelona?

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,800
Bekijk de school en de tests.

388
00:48:40,960 --> 00:48:42,560
De tests waarvoor?

389
00:48:43,880 --> 00:48:45,920
Ik zei toch dat ik circusartiest wil worden.

390
00:48:47,720 --> 00:48:49,000
Ja natuurlijk.

391
00:48:49,440 --> 00:48:50,680
Circusartiest toch?

392
00:48:52,320 --> 00:48:54,200
De kunstenaar, hier hebben we haar.

393
00:48:54,520 --> 00:48:56,480
De circusartiest, wees voorzichtig.

394
00:48:57,880 --> 00:48:58,840
Circusartiest.

395
00:48:59,240 --> 00:49:01,720
Doe iets, circusartiest.
Breng me wat yoghurt.

396
00:49:03,400 --> 00:49:04,480
En waarom ga je niet?

397
00:49:05,680 --> 00:49:07,040
Vergis je niet!

398
00:49:07,440 --> 00:49:09,280
Maak geen fout
en kijk met wie je praat!

399
00:49:09,600 --> 00:49:11,120
Laten we eens kijken of je erachter komt met wie je praat.

400
00:49:11,640 --> 00:49:14,640
Je praat niet met Mindundis
karbonades van de vrienden die je hebt.

401
00:49:15,040 --> 00:49:17,120
Pas op voor mij!

402
00:49:18,320 --> 00:49:20,720
Wees voorzichtig hier de enige
wat ben ik een last! Je draagt ​​niets!

403
00:49:21,200 --> 00:49:23,960
En als ik zeg dat je me wat yoghurt moet brengen,
Je brengt het naar mij. Begrijp je?

404
00:49:27,800 --> 00:49:29,000
Ik reken niets.

405
00:49:29,240 --> 00:49:32,840
Wat ontken je? Wat draag je?

406
00:49:38,360 --> 00:49:40,520
Twee tieten als twee karren,
stoort het je niet?

407
00:50:47,800 --> 00:50:49,040
Laat het er allemaal uit.

408
00:50:53,720 --> 00:50:54,680
Het prikt een beetje.

409
00:50:59,680 --> 00:51:02,400
Laat het binnenkomen, laat het in werking treden.

410
00:51:04,760 --> 00:51:06,280
Vertel me wat er met je aan de hand is.

411
00:51:11,000 --> 00:51:12,560
Kom op, je kunt het.

412
00:51:12,880 --> 00:51:14,080
Haal het eruit.

413
00:51:15,680 --> 00:51:17,760
Ik zal je helpen het eruit te krijgen.

414
00:51:17,880 --> 00:51:20,240
Denk er eens over na, laten we alles eruit halen.

415
00:51:21,640 --> 00:51:23,320
Om ruimte te laten.

416
00:51:27,200 --> 00:51:28,560
Je bent heel moedig.

417
00:51:29,080 --> 00:51:30,320
Heel moedig.

418
00:51:32,680 --> 00:51:33,360
Daar is het.

419
00:51:55,000 --> 00:51:56,800
Ik heb je hulp nodig om een ​​abortus te krijgen.

420
00:52:01,840 --> 00:52:03,440
Maar ik ben geen dokter.

421
00:52:05,240 --> 00:52:06,760
Ze zeggen dat je het met ruw kunt doen.

422
00:52:06,920 --> 00:52:07,960
En je hebt zeker een slechterik.

423
00:52:09,400 --> 00:52:10,600
Kijk, Alice.

424
00:52:11,600 --> 00:52:13,600
Ik ga je helpen met alles wat ik kan.

425
00:52:13,720 --> 00:52:15,040
In alles wat je kan helpen.

426
00:52:15,920 --> 00:52:19,600
Maar je zult met je moeder moeten praten
en vertel hem dat je zwanger bent.

427
00:52:23,000 --> 00:52:24,400
Ik kan niet met mijn moeder praten.

428
00:52:27,440 --> 00:52:29,520
Alicia, dit is iets...

429
00:52:29,840 --> 00:52:32,200
waar je mee te maken krijgt.

430
00:52:32,560 --> 00:52:33,920
Je moet het hem vertellen.

431
00:52:36,320 --> 00:52:39,920
Dingen zijn niet alleen omdat ze zijn,
Ze zijn bedoeld om iets te leren.

432
00:52:40,320 --> 00:52:42,520
Dit is gebeurd zodat u iets kunt oplossen.

433
00:52:43,440 --> 00:52:45,080
En je moet je verantwoordelijkheid nemen.

434
00:52:45,560 --> 00:52:46,520
Je kunt niet wegrennen.

435
00:52:49,680 --> 00:52:50,640
Ja, het gaat goed met mij.

436
00:52:52,800 --> 00:52:55,240
Wat ik niet wil
Het is aan mijn ouders om het uit te zoeken.

437
00:52:59,200 --> 00:53:00,320
Het is het enige probleem.

438
00:53:04,080 --> 00:53:05,480
Heb jij geen acupunctuur gedaan?

439
00:53:05,760 --> 00:53:08,400
Ik las dat de Chinezen aborteren met acupunctuur.

440
00:53:12,920 --> 00:53:14,240
Het wordt afgebroken en dat is alles.

441
00:53:18,160 --> 00:53:21,200
Zelfs als u besluit af te breken,
en u bevindt zich in uw rechten,

442
00:53:22,120 --> 00:53:26,080
je moet je ervan bewust zijn dat je draagt
een wezen dat in je groeit,

443
00:53:26,400 --> 00:53:30,000
en dat je, vrijwillig,
Je hebt besloten zijn leven te beëindigen.

444
00:53:31,560 --> 00:53:33,000
Dat moet je weten.

445
00:53:33,880 --> 00:53:37,480
Om te genezen moet je onder ogen zien
en verantwoordelijkheid nemen...

446
00:53:37,840 --> 00:53:40,000
van dingen. Dit...

447
00:53:41,000 --> 00:53:42,400
Het zal je je hele leven vergezellen.

448
00:53:43,320 --> 00:53:45,920
Zo is het. En het kan je slecht vergezellen,
Als we het verkeerd doen,

449
00:53:46,600 --> 00:53:49,360
of het zal je goed begeleiden en je laten groeien.

450
00:53:51,280 --> 00:53:52,840
Heb je met de vader gesproken?

451
00:53:53,360 --> 00:53:54,560
Mijn vader?

452
00:53:55,280 --> 00:53:57,640
Nee, als ik niet met mijn moeder heb gesproken,
Ook niet bij mijn vader.

453
00:53:58,200 --> 00:53:59,320
Met de vader.

454
00:54:00,160 --> 00:54:01,640
De vader, je vriend.

455
00:54:02,120 --> 00:54:03,320
-Heb je gesproken?
-Nee.

456
00:54:04,560 --> 00:54:06,560
Maar hij heeft het recht om het te weten.

457
00:54:09,800 --> 00:54:11,440
Ik ga je wat Bachbloesems geven.

458
00:54:13,120 --> 00:54:15,640
-Zijn ze gewend om af te breken?
-O, Alicia, lieverd.

459
00:54:40,080 --> 00:54:42,680
Alicia, kom de tafel dekken voor je vader!

460
00:54:44,000 --> 00:54:45,440
Het zal meteen komen.

461
00:54:57,320 --> 00:54:58,720
-Zijn er groenten?
-Ja.

462
00:55:00,280 --> 00:55:01,680
Hoe was de dag? Goed?

463
00:55:03,680 --> 00:55:07,000
Mari Carmen vertelde het mij
dat u naar het Remedios consult bent geweest.

464
00:55:09,200 --> 00:55:10,320
Wat ben je gaan doen?

465
00:55:12,480 --> 00:55:13,880
Hoe ben je daar achter gekomen?

466
00:55:14,280 --> 00:55:16,280
Ik weet het niet, je weet dit al
hij ontdekt alles.

467
00:55:18,160 --> 00:55:19,760
Waar ben je voor gegaan? Wat wilde je?

468
00:55:22,800 --> 00:55:24,080
Praat met haar.

469
00:55:24,880 --> 00:55:26,640
Kun je niet met iemand anders praten?

470
00:55:28,680 --> 00:55:30,080
Kun je niet met mij praten?

471
00:55:31,480 --> 00:55:33,600
-Mam, ik weet het niet.
-Wat bedoel je met "Ik weet het niet"?

472
00:55:36,240 --> 00:55:39,000
Als u een probleem heeft,
je kunt met mij praten.

473
00:55:39,280 --> 00:55:40,240
Ik heb er geen.

474
00:55:40,600 --> 00:55:41,560
En vond je het leuk?

475
00:55:42,640 --> 00:55:43,880
Is het erg duur?

476
00:55:44,720 --> 00:55:45,720
Hij heeft mij geen aanklacht ingediend.

477
00:55:46,440 --> 00:55:47,800
Heeft hij u geen aanklacht ingediend?

478
00:55:47,920 --> 00:55:49,520
Dus ik ga ook.

479
00:55:52,080 --> 00:55:53,200
Hij zal je aanklagen.

480
00:55:53,520 --> 00:55:54,520
Nou, ik zal je betalen.

481
00:55:56,160 --> 00:55:57,120
Nou, en dan?

482
00:55:57,680 --> 00:55:59,640
Hij maakt zalven en zo, toch?

483
00:56:00,240 --> 00:56:01,200
Wil je gaan?

484
00:56:02,080 --> 00:56:03,040
Wil je gaan?

485
00:56:03,240 --> 00:56:04,280
Ik wil weten wat het doet.

486
00:56:04,640 --> 00:56:07,200
-Kun je het mij niet uitleggen?
-Ga het hem vragen.

487
00:56:07,880 --> 00:56:09,880
Ik kan je niets vragen, toch?

488
00:56:09,960 --> 00:56:12,440
-Je overweldigt me alleen.
-Je wordt voor niets overweldigd!

489
00:56:13,600 --> 00:56:16,800
Ik wilde alleen weten of je... drankjes maakt.

490
00:56:17,080 --> 00:56:18,040
Ja, drankjes.

491
00:56:26,080 --> 00:56:27,160
Nou, ik ga weg.

492
00:56:28,640 --> 00:56:30,160
Kom niet te laat naar beneden.

493
00:56:31,480 --> 00:56:33,000
Je vader komt binnenkort.

494
00:56:39,360 --> 00:56:41,720
Hoe ben je hier achter gekomen
Waarom ging ik naar het kantoor van je moeder?

495
00:56:41,880 --> 00:56:42,840
Wat zeg je?

496
00:56:44,760 --> 00:56:46,840
er kan niets gedaan worden
in dit rotstadje.

497
00:56:48,400 --> 00:56:52,000
-Rustig maar, laat haar met rust.
-Ik ben doodziek.

498
00:56:52,280 --> 00:56:53,920
Het is een zwaar stuk stront.

499
00:56:55,120 --> 00:56:56,280
Je kunt niet praten.

500
00:57:00,240 --> 00:57:00,880
Hoi.

501
00:57:05,040 --> 00:57:07,000
-Het is van mijn moeder, voor jou.
-Wat ben je aan het doen?

502
00:57:07,120 --> 00:57:08,240
Wil je dat ik praat of zo?

503
00:57:08,480 --> 00:57:10,760
Laat haar zijn. Dat is voor jou om te nemen.

504
00:57:11,080 --> 00:57:13,120
-Wat moet ik hiermee?
-In de taal.

505
00:57:18,560 --> 00:57:20,200
-Wat ik doe?
-Je neemt het...

506
00:57:22,600 --> 00:57:24,000
Je legt het op je tong.

507
01:00:32,360 --> 01:00:35,800
Ken jij het laatste nieuws van Pablito nog niet?
Dat hij uit de kast is gekomen, de flikker.

508
01:00:35,880 --> 01:00:37,440
-WHO?
-Pablito.

509
01:00:37,880 --> 01:00:40,560
Ons hele leven hebben we haar Pabla genoemd,
Het is helderder dan water.

510
01:00:40,720 --> 01:00:41,680
Het werd zien aankomen.

511
01:00:41,920 --> 01:00:44,120
Wat gebeurt er? Zal ik naar buiten moeten
uit de kast of zo?

512
01:00:44,200 --> 01:00:47,080
Ben jij nu een dijk?
of is het om het cijfer te geven zoals altijd?

513
01:00:47,760 --> 01:00:49,680
-Je geeft echt een cijfer.
-Jij, jij.

514
01:00:49,960 --> 01:00:51,040
Dijk.

515
01:00:54,760 --> 01:00:56,200
Wil je mijn benen vasthouden?

516
01:00:57,840 --> 01:01:00,160
-Heb je een vriendje?
-Ja.

517
01:01:00,280 --> 01:01:01,520
En zijn vader?

518
01:01:01,760 --> 01:01:05,640
Ik herinner me dat hij zei dat hij dat liever had
een flikkerzoon dan een van de PSOE.

519
01:01:05,920 --> 01:01:08,840
Wat ga je onthouden?
Als je niet geboren was, geest?

520
01:01:09,480 --> 01:01:11,000
Ik herinner me dat hij het zei.

521
01:01:11,080 --> 01:01:12,600
Wachten. Luister naar mij.

522
01:01:14,360 --> 01:01:16,640
Ik heb net Pabla's vriend gevonden.

523
01:01:17,040 --> 01:01:18,680
Kijk, hij heeft het op zijn Instagram.

524
01:01:21,000 --> 01:01:22,840
Wat is er mis met jou, serieus?

525
01:01:24,000 --> 01:01:25,800
Niet dat het zo vreemd was, dat hij homo was.

526
01:01:26,000 --> 01:01:28,160
Het is alleen dat je erg op de hoogte bent,
jij bent heel modern.

527
01:01:31,480 --> 01:01:32,840
- Zet mij neer.
-Wat wil je nog meer?

528
01:01:35,120 --> 01:01:36,640
Kijk hoe hij naar beneden komt na een handstand.

529
01:01:38,680 --> 01:01:40,160
Heeft u een probleem?

530
01:01:43,360 --> 01:01:45,080
Jij ook? Waar is het vriendje van Alcanar?

531
01:01:45,400 --> 01:01:46,920
-Verborgen.
-Wil je hem aan ons voorstellen?

532
01:01:47,120 --> 01:01:50,000
Geef de cola weg
en voor ons niets.

533
01:01:50,080 --> 01:01:52,560
-Als je cola wilt, koop je het.
-En wat moet ik met je doen?

534
01:01:52,720 --> 01:01:55,160
Weet je niet dat het altijd verborgen is?

535
01:01:55,760 --> 01:01:56,920
Of niet?

536
01:01:57,520 --> 01:01:59,400
Nee, natuurlijk, hij neukt de Engelsman.

537
01:01:59,560 --> 01:02:00,360
Nu zeg je niets.

538
01:02:00,480 --> 01:02:02,800
-Je gaat te ver vanavond.
-Ja heel veel.

539
01:02:03,040 --> 01:02:04,680
De dijk en het circus...

540
01:02:05,240 --> 01:02:08,040
-En wat wil je studeren?
-Ik heb het heel duidelijk.

541
01:02:08,120 --> 01:02:09,920
Ik wil net als Sara's moeder zijn.

542
01:02:10,360 --> 01:02:11,360
Heks.

543
01:02:16,560 --> 01:02:18,160
En om te leven vanuit het verhaal.

544
01:02:20,440 --> 01:02:22,080
Ben jij abnormaal of wat is er mis met jou?

545
01:02:25,800 --> 01:02:27,040
Wat is er met Rocio gebeurd?

546
01:02:28,120 --> 01:02:29,920
-Wat is er gebeurd?
-Wat maakt het jou uit?

547
01:02:30,120 --> 01:02:31,440
Mari Carmen staat hieronder.

548
01:02:31,640 --> 01:02:33,800
Hij zegt dat je hem sloeg, is dat waar?

549
01:02:35,560 --> 01:02:36,600
Sla mij niet!

550
01:02:37,520 --> 01:02:41,040
-Wat wil je dat ze over ons zeggen?
-Wat voor verschil maakt het?

551
01:02:41,200 --> 01:02:43,680
Nu, je kleedt je aan en gaat
om vergeving te vragen.

552
01:02:43,920 --> 01:02:45,440
-Is het beneden?
-Ja.

553
01:02:48,720 --> 01:02:50,120
Weet je waarom ik hem sloeg?

554
01:02:50,320 --> 01:02:51,920
Het maakt mij niet uit waarom.

555
01:02:52,120 --> 01:02:53,680
Omdat hij een slecht mens is!

556
01:02:54,360 --> 01:02:55,240
Wil je stoppen?

557
01:02:56,160 --> 01:02:57,320
Wat zullen ze van ons denken?

558
01:02:57,520 --> 01:02:59,800
Opnieuw met "wat zullen ze wel niet denken?"
van ons"! Kan het je schelen?

559
01:02:59,880 --> 01:03:02,040
-Ja!
- Sla me niet, verdomme!

560
01:03:02,600 --> 01:03:04,600
Je scheldt mij uit omdat ik iemand heb geslagen
en jij sloeg mij.

561
01:03:04,680 --> 01:03:07,040
-Omdat je zegt dat hij een slecht persoon is.
-Hij is een slecht persoon!

562
01:03:07,680 --> 01:03:09,440
-Wil je dat ik je nog een keer sla?
-Nee.

563
01:03:11,200 --> 01:03:12,080
Het spijt me.

564
01:03:22,560 --> 01:03:24,920
Als je wacht tot ik mijn excuses aanbied,
Ik ga het niet doen.

565
01:03:26,000 --> 01:03:28,040
Ik weet niet waarom je komt
als je niets te zeggen hebt.

566
01:03:28,400 --> 01:03:29,600
Omdat je mij belde.

567
01:03:30,680 --> 01:03:32,840
Ik heb je gebeld omdat je hem sloeg.

568
01:03:33,360 --> 01:03:35,200
Of denk je dat ik je gezicht wilde zien?

569
01:03:35,320 --> 01:03:37,480
Heb je het hem niet gevraagd?
waarom hebben we hem geslagen?

570
01:03:37,760 --> 01:03:39,520
Het interesseert mij niet om te weten waarom.

571
01:03:39,600 --> 01:03:42,000
-En wat doen wij hier?
-De reden is het minst belangrijk.

572
01:03:42,240 --> 01:03:44,160
Wat er gebeurt, is dat je hem hebt geraakt.

573
01:03:50,040 --> 01:03:53,560
Het lijkt mij dat het dingen zijn
die ze moeten oplossen.

574
01:03:54,040 --> 01:03:56,160
Vind jij dit ook normaal?
de houding van het meisje?

575
01:03:56,800 --> 01:04:00,800
Het is niet zo dat het normaal is of niet meer is,
Ze zijn 15 jaar oud.

576
01:04:01,000 --> 01:04:05,040
-Wij moeders mogen hier niet zijn.
-Het zijn geen driejarige meisjes.

577
01:04:05,200 --> 01:04:08,440
Ze zijn al volwassen,
en daarom lijkt het mij ernstiger

578
01:04:09,320 --> 01:04:11,480
het pak slaag dat ze hem gaven.
Want als het meisjes zijn,

579
01:04:11,560 --> 01:04:13,880
Ze trekken aan hun haar en geven elkaar twee taarten.

580
01:04:14,120 --> 01:04:17,760
Als je om vergeving vraagt en je weet niet waarom,
het heeft geen nut.

581
01:04:17,840 --> 01:04:20,040
Informeer uw dochter zodat dit niet gebeurt.

582
01:04:20,160 --> 01:04:21,600
Noch Mari Carmen, noch Mari Carmon.

583
01:04:21,680 --> 01:04:23,880
Als we hier zijn, laten we dan een voorbeeld stellen.

584
01:04:24,040 --> 01:04:27,720
Als we zo beginnen, het voorbeeld
Wat we ze geven is niet goed.

585
01:04:27,840 --> 01:04:29,760
Je bent kalm
omdat ze uw dochter niet hebben geslagen.

586
01:04:29,880 --> 01:04:32,440
Als ze uw dochter hadden geslagen,
je zou nog steeds anders ademen.

587
01:04:32,600 --> 01:04:34,840
Misschien lijkt het je niet alles
zo normaal

588
01:04:37,640 --> 01:04:39,720
Misschien heeft ze het verdiend,
heb je het hem niet gevraagd?

589
01:04:40,480 --> 01:04:43,240
-Hoe heb je het verdiend?
-Verdien je het niet elke dag?

590
01:04:43,520 --> 01:04:46,000
-Ik heb geen paars gezicht.
-Morgen neem je haar mee.

591
01:04:46,920 --> 01:04:48,480
-Laten we kijken of het waar is.
-Je zult het zien.

592
01:04:48,680 --> 01:04:50,280
Laten we één ding doen.

593
01:04:50,400 --> 01:04:52,680
Laat ze uitleggen wat er is gebeurd.

594
01:04:53,040 --> 01:04:54,720
Zo weten we wie de schuldige is.

595
01:04:55,400 --> 01:04:58,520
Zo weten we wie schuldig is.
Uitleggen.

596
01:05:02,000 --> 01:05:03,960
Waarom willen we de fout weten?
Schuldgevoel is nutteloos.

597
01:05:04,040 --> 01:05:07,560
Schuld, vergeving, het zijn woorden
dat de Kerk het heeft uitgevonden.

598
01:05:08,320 --> 01:05:10,120
-Fout bestaat niet.
-Ja, het bestaat.

599
01:05:10,320 --> 01:05:11,760
De Kerk heeft het uitgevonden.

600
01:05:11,880 --> 01:05:14,160
-Schuld en vergeving zijn nutteloos.
-Dat zijn bewegingen die je denkt.

601
01:05:14,480 --> 01:05:17,480
Het is niet hun schuld,
Het is van jou, vooral van jou.

602
01:05:17,560 --> 01:05:19,440
-Voor de opleiding die je hem hebt gegeven.
-Perfect.

603
01:05:19,600 --> 01:05:22,680
Het is mijn schuld, vind je niet?
Ik neem het allemaal mee naar huis.

604
01:05:23,160 --> 01:05:24,360
We hebben al een schuldige partij.

605
01:05:24,440 --> 01:05:28,440
En nu kunnen we dus praten...
Ze kunnen praten,

606
01:05:28,520 --> 01:05:31,080
die 15 jaar oud zijn, zoals 15 zolen,
en niet de drie moeders hier

607
01:05:31,200 --> 01:05:32,160
Ik weet niet wat we doen.

608
01:05:32,480 --> 01:05:34,400
Ze kunnen praten en dingen oplossen.

609
01:05:34,600 --> 01:05:37,200
Ken de fout of niet,
het heeft geen enkele zin.

610
01:05:37,760 --> 01:05:40,280
-De zachtaardige kat.
-En nu we schuldig zijn,

611
01:05:40,720 --> 01:05:43,280
-we gaan weg.
-Ja, ik weet niet wat we hier doen.

612
01:05:44,840 --> 01:05:45,880
Goedemorgen.

613
01:05:46,600 --> 01:05:47,640
Wat is er met je gebeurd?

614
01:05:48,440 --> 01:05:50,960
Je kunt nu gaan, het verbaast me niet
Laat ze maar zeggen dat je een heks bent.

615
01:05:53,240 --> 01:05:56,560
Ze is een heks,
Vertrouw haar voor geen cent.

616
01:05:56,640 --> 01:05:59,440
-Rustig maar, Mari Carmen.
-Wacht even, je zult het zien.

617
01:05:59,560 --> 01:06:01,640
-Over twee dagen zijn ze weer vrienden.
-Ja, supervrienden.

618
01:06:02,200 --> 01:06:03,600
Deze vrienden zijn niet nodig.

619
01:06:03,800 --> 01:06:06,640
Kijk eens welke vrienden ze heeft.
Ja, ik heb eieren.

620
01:06:06,920 --> 01:06:08,560
Hoe mooi.

621
01:06:08,720 --> 01:06:10,760
Als het niet met je gaat,
Wij zouden haar niet hebben gekend.

622
01:06:10,920 --> 01:06:12,640
En waar is de oudste?

623
01:06:12,760 --> 01:06:15,680
Hij is in Alicante, aan het studeren.
Ik zal hem zeggen dat hij naar je toe moet komen.

624
01:06:22,160 --> 01:06:25,800
Hoe doe je het met haar?
Omdat ik de hele dag bij haar ben...

625
01:06:26,160 --> 01:06:28,680
Alle moeders van deze leeftijd
wij zijn hetzelfde.

626
01:06:28,800 --> 01:06:31,840
Godzijdank dat je het me vertelde, want ik
Het is alsof ik tegen een muur praat.

627
01:06:32,040 --> 01:06:33,400
Maar wij waren ook zo.

628
01:06:33,880 --> 01:06:36,560
Het is gewoon dat ze kwam
en hij wilde mij niets uitleggen.

629
01:06:36,920 --> 01:06:39,480
En ik zei dat hij het mij moest uitleggen,

630
01:06:39,600 --> 01:06:42,920
-omdat ik graag een keer zou willen komen.
-Dat, achter gesloten deuren.

631
01:06:43,160 --> 01:06:45,520
Omdat de dingen in het overleg
Ze behoren tot ieder.

632
01:06:47,400 --> 01:06:49,720
- Trouwens, ik wil ook mee.
-Wanneer je maar wilt.

633
01:06:51,280 --> 01:06:53,800
-Het zal je... prachtig achterlaten.
-Zien?

634
01:06:54,080 --> 01:06:55,240
Maar mooi en zo?

635
01:06:55,360 --> 01:06:56,440
Dat ben je al.

636
01:06:59,320 --> 01:07:00,600
Waar lach je om?

637
01:07:05,560 --> 01:07:07,000
Wat maakt jou zo grappig?

638
01:07:13,840 --> 01:07:15,640
Wat is er met dit meisje gebeurd...

639
01:07:16,080 --> 01:07:18,320
de dochter van Mari Carmen la Marchita?

640
01:07:19,880 --> 01:07:21,160
Dat hij een slecht mens is.

641
01:07:22,800 --> 01:07:25,360
Nou, hij moet naar zijn moeder zijn gegaan,
als hij een slecht mens is.

642
01:07:30,240 --> 01:07:33,920
We zijn bij Remedios thuis geweest
en we hebben besloten om met hen naar Barcelona te gaan.

643
01:07:35,520 --> 01:07:37,360
-Bij Remedios thuis?
-Ja.

644
01:07:37,840 --> 01:07:39,320
Natuurlijke remedies?

645
01:07:39,400 --> 01:07:43,240
Remedios en haar dochter gaan naar Barcelona
en wij stapten in de auto.

646
01:07:43,720 --> 01:07:46,400
Over twee weken,
om de school te zien.

647
01:07:47,120 --> 01:07:48,640
De meisjescircusschool.

648
01:07:49,080 --> 01:07:52,120
Naar Barcelona?
Sole, we hebben er al dertig keer over gesproken.

649
01:07:52,560 --> 01:07:56,480
Deze heeft geen leeftijd
om in Barcelona te studeren, oké?

650
01:07:56,640 --> 01:08:01,280
Eerst maar eens hier en dan studeren
We zullen nog eens kijken naar die circusonzin.

651
01:08:01,680 --> 01:08:03,080
Maar het is gewoon te zien.

652
01:08:03,520 --> 01:08:07,080
Je hoeft niet naar Barcelona te gaan.

653
01:08:07,240 --> 01:08:08,240
Ja, laten we de school eens bekijken.

654
01:08:08,320 --> 01:08:10,640
Je gaat de school niet zien, en nog minder met deze,

655
01:08:10,840 --> 01:08:13,040
de natuurlijke remedies,
dat ze een gevaar en een heks is.

656
01:08:13,120 --> 01:08:14,360
Nou, ik wil naar Barcelona.

657
01:08:14,640 --> 01:08:16,360
En ik wil naar Cuba!

658
01:08:16,560 --> 01:08:19,160
Ga niet, punt!
En als je naar Barcelona gaat

659
01:08:19,280 --> 01:08:21,560
met Remedios kom je niet bij mij terug
Laten we het haar eens zien.

660
01:08:21,880 --> 01:08:24,040
-Maar ja...
-Hou je mond, ik praat met je moeder!

661
01:08:24,120 --> 01:08:25,880
Jij blijft hier en het is voorbij.

662
01:08:26,200 --> 01:08:27,480
Ze is erg aardig, Remedios.

663
01:08:27,600 --> 01:08:30,320
Mijn lul zweet of ze aardig is of niet!

664
01:08:30,760 --> 01:08:33,760
Ik ben ook aardig als ik dat wil.
Ik schijt de teef!

665
01:08:37,000 --> 01:08:38,120
Nou, laat hem gaan.

666
01:08:38,360 --> 01:08:39,600
Respect voor je vader.

667
01:08:40,760 --> 01:08:42,880
Ik weet niet waarom je nog niet gescheiden bent.

668
01:08:43,800 --> 01:08:45,240
Bid dat ik niet ga scheiden.

669
01:08:45,440 --> 01:08:48,920
Bid, want als iemand je wil betalen
de school in Barcelona, hij zal het zijn.

670
01:08:50,440 --> 01:08:52,440
-Nee.
-Omdat ik, huizen schoonmaken...

671
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
Ik zeg je al nee.

672
01:08:55,120 --> 01:08:58,040
-Ik kan werken en ik betaal ervoor.
-Ja, jij werkt.

673
01:08:59,440 --> 01:09:00,600
Ik wil je nu zien.

674
01:09:01,240 --> 01:09:02,200
Je zult mij zien.

675
01:09:05,760 --> 01:09:06,400
Wees stil.

676
01:09:06,520 --> 01:09:09,080
Zwijg waarom?
De teef weet alleen hoe ze mij moet slaan.

677
01:09:24,360 --> 01:09:25,400
Ben je oké?

678
01:09:29,520 --> 01:09:32,520
Laat het zo zijn, wat een dwaas
Dat kunnen ze niet zijn, serieus.

679
01:09:38,680 --> 01:09:39,640
Maar wat doen we?

680
01:09:40,800 --> 01:09:43,320
Als je wilt, bel ik mijn moeder,
maar ik kom niet terug met die bus.

681
01:09:44,320 --> 01:09:45,880
Oké, noem haar een klootzak.

682
01:09:46,760 --> 01:09:48,960
En we keren met haar terug naar Traiguera en dan...

683
01:09:49,360 --> 01:09:51,120
We kijken een film of spelen een toneelstuk.

684
01:09:51,640 --> 01:09:52,760
Een film?

685
01:09:53,200 --> 01:09:54,640
En het wiskunde-examen?

686
01:10:12,160 --> 01:10:13,520
Bogdan.

687
01:10:15,600 --> 01:10:16,840
Bogdan.

688
01:10:33,760 --> 01:10:37,400
Klootzak, wat doe jij hier?
Ga weg.

689
01:10:45,000 --> 01:10:46,640
Nu wil je het racket en de clubs.

690
01:10:47,240 --> 01:10:48,120
Nemen.

691
01:10:48,280 --> 01:10:50,320
Kom op, ga uit die verdomde straat.

692
01:11:56,640 --> 01:11:57,600
Tot ziens.

693
01:14:31,920 --> 01:14:33,120
Waar is de Pool?

694
01:14:33,800 --> 01:14:35,920
-Waar is de Pool?
-De Pool?

695
01:14:36,200 --> 01:14:37,520
Het is al weg.

696
01:14:37,960 --> 01:14:39,040
Waarheen?

697
01:14:39,160 --> 01:14:42,040
Wat weet ik, naar zijn huis.
Zijn studiebeurs is op en hij is vertrokken.

698
01:14:44,880 --> 01:14:46,160
Heeft hij je niets verteld?

699
01:14:53,160 --> 01:14:55,840
Ik zou geen goede vriend zijn,
als hij je niets heeft verteld.

700
01:15:02,360 --> 01:15:05,360
Help me of doe geen moeite,
dat ik werk heb.

701
01:15:43,120 --> 01:15:44,560
Kom hier.

702
01:15:48,160 --> 01:15:49,320
Waar is dit voor?

703
01:15:49,480 --> 01:15:50,680
Wat een geur...

704
01:15:50,840 --> 01:15:53,480
Om slechte trillingen te reinigen.

705
01:15:54,160 --> 01:15:57,320
Wis de goede sfeer.

706
01:15:57,400 --> 01:16:00,080
Laat het goede achter, neem het slechte.

707
01:16:02,400 --> 01:16:03,600
Is de geur niet lekker?

708
01:16:04,040 --> 01:16:05,560
Ik heb het je zus verteld

709
01:16:05,640 --> 01:16:08,360
en het trilt,
met hoe vierkant ze is.

710
01:16:12,680 --> 01:16:17,000
Dat zegt Reme als ik hier een paar weken ben
dit doen,

711
01:16:17,160 --> 01:16:20,640
het huis zal zijn
een oase van vrede en rust.

712
01:16:21,200 --> 01:16:22,440
Kun je het geloven?

713
01:16:25,160 --> 01:16:26,160
Erg goed.

714
01:16:26,360 --> 01:16:30,480
Zo maken we alle slechte dingen schoon.

715
01:16:32,280 --> 01:16:34,160
Ja, dit is krachtig!

716
01:16:38,920 --> 01:16:40,120
Wat is er met jou aan de hand, dochter?

717
01:16:42,800 --> 01:16:43,760
Wat gebeurt er?

718
01:16:53,080 --> 01:16:55,160
Niet huilen, je breekt mijn hart.

719
01:16:56,000 --> 01:16:56,920
Zeg eens.

720
01:16:58,920 --> 01:17:00,280
Wat is er aan de hand?

721
01:17:01,440 --> 01:17:03,400
Als ik je iets vertel, word je dan boos?

722
01:17:03,840 --> 01:17:04,800
Nee, natuurlijk niet.

723
01:17:05,320 --> 01:17:06,080
Zeker?

724
01:17:07,520 --> 01:17:08,480
Natuurlijk, vertel het me.

725
01:17:17,320 --> 01:17:19,240
Kom op, uiteindelijk zul je me aan het huilen maken.

726
01:17:23,160 --> 01:17:24,560
Kom op, vertel het me.

727
01:17:38,880 --> 01:17:41,000
-Wat gebeurt er?
-Zul je niet boos zijn?

728
01:17:41,240 --> 01:17:43,360
Natuurlijk niet. Vertel me wat er met je aan de hand is.

729
01:17:45,240 --> 01:17:46,520
Zeker?

730
01:17:48,040 --> 01:17:49,240
Oké.

731
01:17:52,640 --> 01:17:54,000
Ik ben zwanger.

732
01:17:58,200 --> 01:17:59,280
Gastheer...

733
01:18:03,800 --> 01:18:04,800
Mam, vergeef me.

734
01:18:05,680 --> 01:18:07,000
'Sorry' is niet geldig.

735
01:18:08,680 --> 01:18:09,840
'Sorry' is niet geldig.

736
01:18:12,040 --> 01:18:14,320
Je houdt me al de hele zomer voor de gek.

737
01:18:14,560 --> 01:18:16,560
Je hebt mij voor de gek gehouden. Hoeveel ben je?

738
01:18:16,680 --> 01:18:20,000
-Hoeveel ben je?
- Ik weet het niet. Ik weet het niet...

739
01:18:20,720 --> 01:18:23,800
Zeg me dat het niet waar is, dochter.

740
01:18:27,240 --> 01:18:31,160
-Zeg me dat het niet waar is!
-Het is waar. Wees alsjeblieft niet zo.

741
01:18:31,360 --> 01:18:33,640
Je bent een leugenaar!

742
01:18:34,000 --> 01:18:35,320
Leugenaar!

743
01:18:35,400 --> 01:18:37,280
Leugenaar, bedrieger!

744
01:18:37,440 --> 01:18:41,120
-Ik wil het niet hebben.
-En wat mij betreft, dat je het niet wilt hebben!

745
01:18:42,800 --> 01:18:44,480
Je zou het hier niet eens moeten hebben.

746
01:18:44,760 --> 01:18:46,280
Dat is wat je niet zou moeten hebben!

747
01:18:48,400 --> 01:18:50,040
En hoe zit het met jou?

748
01:18:50,600 --> 01:18:52,960
En wat ben je aan het doen? Je wordt zwanger!

749
01:18:53,160 --> 01:18:54,320
Vind je dat goed?

750
01:18:54,480 --> 01:18:57,120
Het is heel gemakkelijk.
Eén opent haar benen en dat is alles.

751
01:18:58,320 --> 01:19:01,160
Jij bent de schande van de familie, Alicia.

752
01:19:01,440 --> 01:19:03,760
Ik heb je niet zo opgevoed!

753
01:19:03,880 --> 01:19:07,240
-Mama, het spijt me.
-Er is geen vergeving die het waard is!

754
01:19:08,520 --> 01:19:10,760
Er is geen vergeving die het waard is!

755
01:19:12,520 --> 01:19:14,120
- Sorry, mama.
-Je bent een...!

756
01:19:14,360 --> 01:19:15,640
Het is gewoon dat ik je niet ken.

757
01:19:15,960 --> 01:19:17,160
Ik ken je niet.

758
01:19:24,880 --> 01:19:27,120
Ga weg, ik wil je niet zien.

759
01:19:27,320 --> 01:19:28,640
Ga weg.

760
01:22:07,880 --> 01:22:10,320
Wat er is gebeurd, is al gebeurd, oké?

761
01:22:10,640 --> 01:22:12,320
Is het gebeurd of is het niet gebeurd?

762
01:22:12,480 --> 01:22:14,440
Kunnen we terugdraaien?

763
01:22:16,480 --> 01:22:18,720
Wat vertel je mij?
Welk omgekeerde?

764
01:22:18,800 --> 01:22:22,760
Dat we onszelf niet kunnen weggooien
elkaar de schuld geven.

765
01:22:23,080 --> 01:22:25,760
Wat hebben we aan dit alles?

766
01:22:25,840 --> 01:22:27,040
Wij winnen niets!

767
01:22:27,240 --> 01:22:28,800
Ik kan het gewoon niet uitleggen!

768
01:22:29,000 --> 01:22:30,120
Ik kan het niet uitleggen.

769
01:22:30,360 --> 01:22:31,640
Ik begrijp het niet.

770
01:22:31,720 --> 01:22:33,560
De hele dag met het meisje hier
en het meisje daar.

771
01:22:33,640 --> 01:22:36,000
Ze wordt zwanger
en je komt er niets achter.

772
01:22:36,160 --> 01:22:38,280
Wat wil je begrijpen?
Ben jij vandaag geboren?

773
01:22:39,000 --> 01:22:42,480
-Wat wil je begrijpen?
-Hoe kun je dit missen?

774
01:22:42,760 --> 01:22:44,280
Hoe kun je dit missen?

775
01:22:44,880 --> 01:22:46,560
Hoe kun je dit missen?

776
01:22:57,400 --> 01:22:59,520
Ik schijt mezelf. Echt, hè?

777
01:23:00,080 --> 01:23:02,120
-Dat is wat ik zeg.
-En wat moeten we nu doen?

778
01:23:29,160 --> 01:23:30,320
Heb jij de sleutels?

779
01:23:32,480 --> 01:23:33,440
Ze zijn ingesteld.

780
01:25:06,880 --> 01:25:08,120
Moeder.

781
01:25:10,280 --> 01:25:12,040
Ik dacht dat...

782
01:25:13,840 --> 01:25:15,800
Hoe gaan we naar Barcelona...

783
01:25:17,560 --> 01:25:21,080
nou...we konden het zien
circusschool, toch?

784
01:25:21,200 --> 01:25:22,440
Sinds wij dat zijn.

785
01:25:39,120 --> 01:25:40,400
Maar kunnen wij dat?

786
01:25:54,080 --> 01:25:57,000
ONSCHULD


