1
00:00:00,461 --> 00:00:02,791
Saméméhna on Kyle XY.

2
00:00:02,793 --> 00:00:04,553
Budak teu boga kulawarga
anu anjeun terang,

3
00:00:04,545 --> 00:00:05,925
anjeunna henteu komunikasi,

4
00:00:05,926 --> 00:00:07,336
sarta anjeunna kapanggih ngan
ngumbara sorangan di kota.

5
00:00:07,338 --> 00:00:09,388
Anjeunna kedah sumping
ti mana.

6
00:00:09,390 --> 00:00:11,010
Aya anu kedah sono ka anjeunna.

7
00:00:11,011 --> 00:00:13,181
Jigana Kyle meureun
disambungkeun ka rajapati.

8
00:00:13,184 --> 00:00:15,064
Ieu mungkin
anjeunna nyaksian serangan

9
00:00:15,056 --> 00:00:16,726
atawa stumbled kana carangka.

10
00:00:16,727 --> 00:00:18,057
Naha aranjeunna gaduh tersangka?

11
00:00:18,059 --> 00:00:19,639
Henteu acan.

12
00:00:19,640 --> 00:00:21,600
Hiji-hijina cenah éta
pembunuhna

13
00:00:21,602 --> 00:00:22,642
meureun bakal boga
goresan dina anjeunna.

14
00:00:22,643 --> 00:00:24,573
Hillary, kaluar tina anjeunna.
Aduh!

15
00:00:24,565 --> 00:00:26,105
Kuring bébéja anjeun ninggalkeun anjeunna nyalira!

16
00:00:26,107 --> 00:00:28,647
Naha anjeun bener pikir
Abdi sapertos super-skeez?

17
00:00:28,649 --> 00:00:31,279
Anjeun duaan leres pisan,
henteu?

18
00:00:31,282 --> 00:00:33,862
Karunya Declan. Kuring pernah
kedah nyarios ka anjeunna

19
00:00:33,864 --> 00:00:34,924
nanya kaluar.

20
00:00:36,287 --> 00:00:38,077
Amanda!
Aya anjeun.

21
00:00:38,079 --> 00:00:39,119
Héy!

22
00:00:42,002 --> 00:00:43,792
Kyle, ieu Charlie.
kabogoh kuring.

23
00:00:43,794 --> 00:00:46,344
Kumaha damang, man?

24
00:00:46,337 --> 00:00:48,337
SMA tiasa pisan
pangalaman hésé

25
00:00:48,339 --> 00:00:50,429
malah keur paling
siswa ogé disaluyukeun.

26
00:00:50,431 --> 00:00:52,671
Lamun budak ieu husus,

27
00:00:52,673 --> 00:00:55,853
bisa jadi teu panggampangna
transisi pikeun anjeunna.

28
00:01:09,570 --> 00:01:12,070
Lori, Josh, urang kedah angkat.

29
00:01:13,534 --> 00:01:14,834
Cekelan.

30
00:01:16,867 --> 00:01:20,157
Yo, Pa, jaga
dina calana anjeun.

31
00:01:20,161 --> 00:01:22,081
Keur naon éta?

32
00:01:22,082 --> 00:01:23,122
Sawangan saeutik.

33
00:01:23,124 --> 00:01:24,264
Oh, muhun...

34
00:01:24,255 --> 00:01:26,625
Oké, urang siap?
Dimana Kyle?

35
00:01:26,627 --> 00:01:28,757
Ieuh.

36
00:01:28,759 --> 00:01:30,419
Héy, aya nu bungah.

37
00:01:30,421 --> 00:01:33,591
Poé mimiti sakola
sadayana kedah.

38
00:01:33,594 --> 00:01:35,024
Yippee.

39
00:01:37,017 --> 00:01:39,807
Ieu sanés Kyle anu munggaran
poe kahiji sakola, kumaha oge.

40
00:01:39,810 --> 00:01:40,890
Henteu, éta leres.

41
00:01:40,891 --> 00:01:43,141
Anjeunna ngan teu apal
nu séjén.

42
00:01:43,144 --> 00:01:46,154
Maksad abdi anjeunna pasti geus indit
ka sakola di planet imahna.

43
00:01:47,988 --> 00:01:48,988
Ningali anjeun.

44
00:02:16,217 --> 00:02:18,637
♪ Sakali deui ♪

45
00:02:20,140 --> 00:02:22,850
♪ Kami bakal ngantep anjeun
sebutkeun henteu, Pak ♪

46
00:02:23,854 --> 00:02:26,864
♪ Sareng ayeuna éta kabur ♪

47
00:02:26,857 --> 00:02:29,227
♪ Kuring nanganan anjeunna nicely ♪

48
00:02:31,192 --> 00:02:32,612
[Kyle, nyaritakeun]
Abdi ngabiasakeun belanja

49
00:02:32,613 --> 00:02:35,083
lolobana mah di imah
kalawan Tragers.

50
00:02:35,075 --> 00:02:37,405
Tapi ieu
dunya anyar sakabeh.

51
00:02:39,700 --> 00:02:41,200
Ema? Teu ngiringan?

52
00:02:41,202 --> 00:02:42,332
Indung naon
bakal kuring jadi

53
00:02:42,333 --> 00:02:43,993
lamun kuring ngantep anjeun maot
tina isin?

54
00:02:43,994 --> 00:02:45,174
Abdi badé ngitung dugi ka sapuluh.

55
00:02:45,165 --> 00:02:46,165
Jieun 20.

56
00:02:46,166 --> 00:02:47,286
Aduh, Ibu.
Pendak deui engké.

57
00:02:47,288 --> 00:02:48,748
Sing salamet.

58
00:02:50,291 --> 00:02:51,841
Deukeutna, Josh?

59
00:02:51,842 --> 00:02:53,462
Hapunten, naha kuring terang anjeun?

60
00:02:54,595 --> 00:02:56,715
Teu sangka urang indit
ka sakola babarengan.

61
00:02:56,717 --> 00:02:59,257
Muhun, aranjeunna ngan hayang pisan
nepi ka babaturanana.

62
00:03:01,432 --> 00:03:02,892
Tong hariwang, Kyle.

63
00:03:02,893 --> 00:03:04,013
Abdi moal angkat dugi ka
anjeun netep.

64
00:03:09,230 --> 00:03:10,230
[Nyaritakeun]
Di mana-mana kuring ningali,

65
00:03:10,231 --> 00:03:12,191
Kuring nempo jalma nyambung.

66
00:03:16,777 --> 00:03:19,907
Mimitina mah panginten jalma
karumpul ku cara pakéanana.

67
00:03:19,910 --> 00:03:22,870
Tapi beungkeut anu diaku
ku cara anu langkung halus ogé ...

68
00:03:25,496 --> 00:03:29,166
sikep, warna kulit, gender.

69
00:03:32,212 --> 00:03:34,432
Teu aya sigana
salah sahiji cara pikeun manggihan

70
00:03:34,425 --> 00:03:37,255
kumaha grup ieu kabentuk.

71
00:03:37,258 --> 00:03:42,178
Kuring kungsi heran, bakal kuring manggihan
saha kawas kuring di tempat ieu?

72
00:04:26,016 --> 00:04:29,266
[Lori]
Hillary, antosan!

73
00:04:29,269 --> 00:04:30,389
'Sup, Trager?

74
00:04:30,391 --> 00:04:32,731
Héy.

75
00:04:32,733 --> 00:04:35,033
Abdi kedah nyekel anjeunna.

76
00:04:36,066 --> 00:04:37,106
Pagunungan.

77
00:04:37,107 --> 00:04:39,067
Oh, naha anjeun ningali éta?
Halo, kagok.

78
00:04:39,069 --> 00:04:42,109
Teu jadi kagok
salaku kelamin sabenerna, tapi ...

79
00:04:42,112 --> 00:04:46,122
Héy...pariksa deui.

80
00:04:46,116 --> 00:04:48,286
[seuri]

81
00:04:48,288 --> 00:04:51,998
News flash: éta kaos
henteu nganggo skank.

82
00:04:56,507 --> 00:04:58,547
Kira urang masih tarung.

83
00:05:01,131 --> 00:05:02,301
Yo, ieu.

84
00:05:04,885 --> 00:05:06,475
Periode kahiji urang McNally.

85
00:05:08,188 --> 00:05:10,428
[seuri]
Anjeun ngagaduhan Schultz?

86
00:05:10,431 --> 00:05:12,191
Sobat, anjeunna rémédial.

87
00:05:12,192 --> 00:05:13,982
[seuri]

88
00:05:13,984 --> 00:05:15,744
Ka hareup, bust burit Anjeun
di McNally.

89
00:05:15,736 --> 00:05:17,646
Kuring gé bobo ngaliwatan Schultz
jeung masih meunang "A".

90
00:05:17,648 --> 00:05:18,898
Hehehehe. Muhun, lalaki.

91
00:05:18,899 --> 00:05:20,569
Nya, sigana mah
nyekel anjeun dahar beurang?

92
00:05:20,571 --> 00:05:22,071
Leres pisan.
Henteu kunanaon.

93
00:05:22,072 --> 00:05:25,162
Hei, upami anjeun bozos peryogi bantosan
maca menu,

94
00:05:25,155 --> 00:05:26,365
hayu atuh nyaho.

95
00:05:39,219 --> 00:05:40,839
Wilujeng enjing, Pak Hooper.

96
00:05:40,841 --> 00:05:43,091
Ny Trager.
Ieu pasti Kyle.

97
00:05:43,093 --> 00:05:45,933
Abdi Pak Hooper,
wakil kepala sekolah.

98
00:05:45,926 --> 00:05:46,926
Halo.

99
00:05:51,231 --> 00:05:53,681
Barudak ieu sareng aranjeunna
sasalaman.

100
00:05:53,684 --> 00:05:54,944
Dupi urang gaduh sakedap?

101
00:05:54,935 --> 00:05:57,145
Mang.
Kyle, abdi badé uih deui.

102
00:06:04,655 --> 00:06:06,865
[bel sakola disada]

103
00:06:10,751 --> 00:06:12,041
[Nyaritakeun]
Kuring noticed nu sadayana terang

104
00:06:12,042 --> 00:06:14,372
persis kumaha ngabales
kana sora ieu.

105
00:06:14,374 --> 00:06:17,884
Aranjeunna terang dimana angkat
jeung saha nu kudu jeung.

106
00:06:27,428 --> 00:06:29,808
Kuring terang upami kuring kantos
di sakola sateuacan,

107
00:06:29,810 --> 00:06:32,220
Abdi terang
hal ieu, teuing.

108
00:06:45,616 --> 00:06:48,826
Tapi euweuh di dieu
ngarasa akrab.

109
00:06:48,829 --> 00:06:52,579
Tempat ieu béda ...
sareng kuring ogé.

110
00:07:28,529 --> 00:07:31,489
Sakola anu sakuduna
nyadiakeun hiji-hiji instruksi.

111
00:07:31,492 --> 00:07:33,992
Teu sangka anjeun ngartos
kabutuhan husus Kyle urang.

112
00:07:33,994 --> 00:07:36,424
Bu Trager, kuring narékahan
pikeun nyumponan kabutuhan

113
00:07:36,416 --> 00:07:37,706
tina unggal murid.

114
00:07:37,708 --> 00:07:40,208
Sareng tina kaayaan Kyle,
pangajar pribadi

115
00:07:40,210 --> 00:07:41,420
meureun pangalusna.

116
00:07:41,421 --> 00:07:43,211
Tapi éta téh
susunan mahal,

117
00:07:43,213 --> 00:07:46,553
jeung kuring boga sababaraha
perhatian tambahan.

118
00:07:48,178 --> 00:07:50,548
Anjeunna nyéépkeun waktos di budak leutik
puseur tahanan.

119
00:07:50,551 --> 00:07:52,141
Éta hiji
panempatan teu bener.

120
00:07:52,142 --> 00:07:55,062
Dimana anjeunna kalibet
dina pasea.

121
00:07:55,055 --> 00:07:57,935
Warga séjén nyentak anjeunna.
Kyle henteu kantos pencét deui.

122
00:07:57,938 --> 00:08:02,098
Anjeunna ayeuna aub
dina panalungtikan rajapati.

123
00:08:02,102 --> 00:08:04,192
Salaku saksi mungkin.

124
00:08:04,194 --> 00:08:05,824
Anjeunna tetep teu tiasa
inget nanaon.

125
00:08:05,816 --> 00:08:11,566
Jeung kuring sieun yén memori-Na
masalah bisa jadi masalah.

126
00:08:11,572 --> 00:08:15,002
Bapak Hooper, Kyle téh
hiji budak exceptionally caang

127
00:08:14,995 --> 00:08:16,375
anu getol diajar.

128
00:08:16,376 --> 00:08:18,746
Jigana sakola ieu bakal jadi
untung boga manéhna.

129
00:08:20,581 --> 00:08:23,001
Kami gaduh lima jam
tina ujian payuneun urang.

130
00:08:23,003 --> 00:08:24,463
Urang kudu ngamimitian.

131
00:08:24,464 --> 00:08:27,634
Abdi parantos nguji Kyle.
I.Q nya. nyaeta fenomenal.

132
00:08:27,628 --> 00:08:31,008
Ny Trager, aptitude sarta I.Q.
henteu hal anu sarua.

133
00:08:31,011 --> 00:08:34,301
Sarta saprak urang teu boga nanaon
urut catetan sakola pikeun Kyle,

134
00:08:34,304 --> 00:08:37,234
Kuring malah teu bisa mertimbangkeun
pangajar pribadi

135
00:08:37,227 --> 00:08:39,347
nepi ka urang nangtukeun
tingkat kelasna.

136
00:08:39,349 --> 00:08:41,689
Naon jenis tés
urang ngobrol ngeunaan?

137
00:08:41,692 --> 00:08:44,522
Nya, upami anjeunna umurna sakitar 16,
Abdi badé ngatur

138
00:08:44,524 --> 00:08:46,284
kelas sapuluh baku
ujian panempatan,

139
00:08:46,276 --> 00:08:47,906
sarta kami bakal ningali
kumaha manéhna.

140
00:08:50,991 --> 00:08:55,081
Anjeunna budak anu saé.
Sareng anjeunna bagja pisan ka dieu.

141
00:09:07,838 --> 00:09:09,628
[Guru] Halo, sadayana.
Kuring miharep instrumen Anjeun

142
00:09:09,630 --> 00:09:11,840
geus teu ngumpulkeun teuing lebu
dina usum panas,

143
00:09:11,842 --> 00:09:13,932
tapi sangkaan kuring
éta kahiji waktos

144
00:09:13,934 --> 00:09:16,444
kalobaannana geus
kaluar tina kasus maranéhanana saprak Juni.

145
00:09:19,439 --> 00:09:21,019
[terus, teu jelas]

146
00:09:28,188 --> 00:09:30,738
Kyle, aya anjeun.

147
00:09:30,741 --> 00:09:32,991
Abdi kedah angkat ayeuna,
tapi Kang Hooper

148
00:09:32,993 --> 00:09:34,243
bakal masihan anjeun sababaraha tés.

149
00:09:34,244 --> 00:09:35,584
Tés?

150
00:09:35,575 --> 00:09:37,325
Hehehehe, ningali naon
anjeun geus diajar

151
00:09:37,327 --> 00:09:40,157
jeung naon sakola
masih perlu ngajarkeun maneh.

152
00:09:40,160 --> 00:09:42,120
Anjeunna mikanyaah matematika.
Éta tempat anu saé pikeun ngamimitian.

153
00:09:42,122 --> 00:09:44,082
Hatur nuhun.
Abdi badé nyandak ti dieu.

154
00:09:44,084 --> 00:09:46,134
Oké, jadi anjeun boga
duit dahar beurang anjeun,

155
00:09:46,126 --> 00:09:47,416
sareng kuring pikir anjeun parantos siap.

156
00:09:47,417 --> 00:09:48,587
hatur nuhun.

157
00:09:48,588 --> 00:09:51,508
Anjeun bakal ngalakukeun rupa.
aduh.

158
00:09:51,511 --> 00:09:53,091
aduh.

159
00:09:53,093 --> 00:09:55,643
Leres, Kyle.
Hayu urang ngamimitian.

160
00:10:10,901 --> 00:10:12,491
Oké.

161
00:10:13,824 --> 00:10:17,044
Api-api eta otak
jeung pariksa ieu kaluar, jalma.

162
00:10:17,037 --> 00:10:18,867
Ngabéréskeun éta ku tungtungna
semesteran,

163
00:10:18,869 --> 00:10:22,159
anjeun meunang otomatis "A"
di kelas kuring.

164
00:10:22,162 --> 00:10:26,252
Profesor di M.I.T.
dibere masalah ieu.

165
00:10:26,246 --> 00:10:30,376
Butuh murid-muridna
genep minggu ka rengat eta.

166
00:10:30,380 --> 00:10:33,420
Nurun kawas matematik
Gunung Everest, upami anjeun hoyong.

167
00:10:37,597 --> 00:10:40,427
Trager, koma, Lori.

168
00:10:42,102 --> 00:10:44,142
Ngabahas Jacobi
algoritma?

169
00:10:44,144 --> 00:10:45,824
Emh...naon?

170
00:10:45,816 --> 00:10:47,726
Teu sangka.

171
00:10:47,728 --> 00:10:50,938
Ngalaksanakeun bisnis pribadi anjeun
dina waktos Anjeun sorangan.

172
00:10:50,941 --> 00:10:53,151
Sareng pikeun ngabuang tambang,

173
00:10:53,153 --> 00:10:55,953
Kuring gé ningali anjeun sanggeus sakola.

174
00:10:55,946 --> 00:10:58,406
[nyengir]

175
00:11:01,872 --> 00:11:04,792
[Awéwé]
"Isuk-isuk tiis, beueus.

176
00:11:04,785 --> 00:11:07,995
Halimun nempel dina taneuh
kawas jubah pérak."

177
00:11:10,000 --> 00:11:14,550
Nuluykeun salajengna
paragraf...Toby.

178
00:11:17,097 --> 00:11:18,557
Lulus.

179
00:11:18,558 --> 00:11:21,298
Sieun kuring henteu nawiskeun
pilihan éta.

180
00:11:36,116 --> 00:11:40,486
“Topi Aki
éta masih ...

181
00:11:40,490 --> 00:11:42,320
dina karikil--"

182
00:11:42,322 --> 00:11:45,382
[seuri]

183
00:11:45,375 --> 00:11:46,375
"--jalur...

184
00:11:48,168 --> 00:11:52,828
deukeut gern - geraniums ".
[seuri]

185
00:11:52,833 --> 00:11:54,133
Geus cukup!

186
00:11:56,216 --> 00:11:58,176
Toby, teruskeun.

187
00:12:03,723 --> 00:12:05,063
Ti mana urang antepkeun.

188
00:12:06,056 --> 00:12:08,016
[ngabersihan tikoro]

189
00:12:08,018 --> 00:12:10,228
"Deukeut geranium anjeunna henteu kantos
réngsé penanaman.

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,980
"Bumi beunghar ditumpuk
gigireun liang anu anjeunna siapkeun,

191
00:12:12,983 --> 00:12:15,363
kawas gundukan kokotor
gigireun kuburan seger."

192
00:12:24,664 --> 00:12:25,834
Ieu sanés matematika.

193
00:12:25,826 --> 00:12:27,206
Urang bakal ngamimitian
kalawan sajarah.

194
00:12:27,207 --> 00:12:28,247
90 menit pikeun bagian éta.

195
00:12:28,248 --> 00:12:30,668
Kuring gé pariksa dina anjeun lajeng.

196
00:12:39,089 --> 00:12:41,969
[Nyaritakeun]
Halaman demi halaman
tina ngaran jeung tanggal,

197
00:12:41,972 --> 00:12:44,342
kabéh teu wawuh.

198
00:12:44,344 --> 00:12:47,064
1492.

199
00:12:47,057 --> 00:12:48,687
1812.

200
00:12:48,688 --> 00:12:51,648
George Washington.

201
00:12:51,651 --> 00:12:52,851
Marie Antoinette.

202
00:12:55,065 --> 00:12:57,065
Abdi henteu acan diajarkeun
nanaon acan,

203
00:12:57,067 --> 00:13:00,027
tapi kuring diharepkeun
pikeun ngalengkepan tés.

204
00:13:03,493 --> 00:13:05,753
Teu sangka kuring di dieu
naroskeun patarosan,

205
00:13:05,745 --> 00:13:06,825
teu ngajawab aranjeunna.

206
00:13:08,829 --> 00:13:10,999
[bel disada]

207
00:13:11,001 --> 00:13:12,831
Éta bel deui.

208
00:13:12,833 --> 00:13:15,013
Tétéla, hurung
dina interval anu tepat,

209
00:13:15,005 --> 00:13:17,585
murid pindah
dina laju biasa.

210
00:13:17,587 --> 00:13:21,797
Sahenteuna waktos ieu
Kuring terang naon anu kudu dilakukeun.

211
00:13:32,062 --> 00:13:34,732
[bel disada]

212
00:13:34,734 --> 00:13:36,864
Waktosna milarian tempat deui.

213
00:13:56,126 --> 00:13:58,336
Dina hiji isuk
pinuh ku kabingungan,

214
00:13:58,338 --> 00:14:01,168
di dieu éta hal éta
ngomong ka kuring jelas.

215
00:14:01,171 --> 00:14:04,221
Tungtungna, tés kuring bisa lulus.

216
00:15:30,640 --> 00:15:32,220
Batur ngajawab eta.

217
00:15:49,619 --> 00:15:51,659
[ngarenghap]

218
00:16:00,170 --> 00:16:01,290
[Nyaritakeun]
Abdi diajar nuturkeun

219
00:16:01,291 --> 00:16:03,081
pasang surut murid.

220
00:16:03,083 --> 00:16:06,013
Tapi waktos ieu, tinimbang
paburencay ka unggal arah,

221
00:16:06,006 --> 00:16:10,136
kabéh pindah
ka tempat anu sarua.

222
00:16:10,140 --> 00:16:13,180
Ieu seemed dulur
wilujeng sumping di dieu.

223
00:16:13,183 --> 00:16:15,403
Sareng panginten kuring tiasa mendakan
tempat pikeun milik.

224
00:16:19,979 --> 00:16:21,269
Hei anjeun.

225
00:16:31,991 --> 00:16:34,951
Wah, kuring moal diuk di dinya.

226
00:16:34,954 --> 00:16:37,714
Iwal mun hayang dipikawanoh
salaku sobat Geekman urang.

227
00:16:37,707 --> 00:16:42,537
Éta naon anu disebut sadayana kuring
'sabab ngaran tukang kuring Deichman.

228
00:16:42,542 --> 00:16:44,712
Iwal sababaraha urang nyebutkeun
"Dykeman," kitu aranjeunna ogé

229
00:16:44,714 --> 00:16:47,184
pikir anjeun babaturan Dykeman,
nu bakal ngajadikeun anjeun lesbian.

230
00:16:47,177 --> 00:16:48,797
Heueuh.

231
00:16:48,798 --> 00:16:50,508
Naon waé. Ngalakukeun naon anu anjeun pikahoyong.

232
00:16:55,685 --> 00:16:57,055
Abdi henteu tiasa ningali?

233
00:16:57,057 --> 00:17:00,187
Ieu lulucon. Leres?

234
00:17:00,190 --> 00:17:02,140
Aya anu nitah anjeun linggih di dieu?

235
00:17:02,142 --> 00:17:03,852
Lucu pisan!

236
00:17:03,853 --> 00:17:06,153
No. Kuring ngagambar, teuing.

237
00:17:06,146 --> 00:17:07,146
Jempé.

238
00:17:11,861 --> 00:17:12,861
Anjeun leres?

239
00:17:14,154 --> 00:17:15,664
[Josh]
Tingali dimana Kyle linggih?

240
00:17:15,655 --> 00:17:17,155
Tingali, upami anjeun peryogi lima dolar
keur dahar beurang--

241
00:17:17,157 --> 00:17:19,327
Anjeunna linggih sareng
L.K. "Dykeman."

242
00:17:19,329 --> 00:17:20,919
Jeung?

243
00:17:20,920 --> 00:17:22,420
Éta bunuh diri sosial.

244
00:17:22,422 --> 00:17:24,082
Anjeun sakuduna dituju awas
pikeun anjeunna, Lori.

245
00:17:24,084 --> 00:17:25,344
Muhun, anjeun ogé.

246
00:17:25,335 --> 00:17:27,965
Hayu anjeunna diuk kalawan anjeun
punk-burit posse saeutik.

247
00:17:31,931 --> 00:17:36,391
Janten, Lori ngagaduhan, sapertos, sapuluh nuansa
tina pissy sareng nyauran kuring pelacur,

248
00:17:36,386 --> 00:17:38,016
sanggeus freakazoid dirina
adi asuh keur ngaraba kuring.

249
00:17:38,017 --> 00:17:39,517
Siga kuring kantos ka ditu.

250
00:17:39,519 --> 00:17:41,019
Tapi anjeun parantos, sapertos,
salivating leuwih manéhna

251
00:17:41,020 --> 00:17:43,350
saprak anjeunna ngaco sareng pulisi éta
di pihak Declan urang.

252
00:17:43,353 --> 00:17:44,683
Muhun, henteu deui.

253
00:17:44,684 --> 00:17:47,034
Tingali anjeunna.
Anjeunna babaturan sareng Geekman.

254
00:17:49,899 --> 00:17:51,819
Oké, jadi Anjeun hoyong ngadangu
aya nu lucu?

255
00:17:51,821 --> 00:17:54,191
Nadine Velasquez,
jaman panungtungan, kaos sarua.

256
00:17:54,194 --> 00:17:56,124
[seuri]

257
00:17:56,116 --> 00:17:57,246
Seuri rieut.

258
00:17:57,247 --> 00:17:59,037
Anjeun nelepon manehna slut a, teuing?

259
00:17:59,038 --> 00:18:01,078
Hayu, Hills.
Gencatan senjata?

260
00:18:01,080 --> 00:18:02,540
Abdi jadi leuwih gelut.

261
00:18:02,542 --> 00:18:04,162
Pikeun nyata?

262
00:18:04,164 --> 00:18:05,804
Kusabab kuring bogoh pisan ka anjeun.

263
00:18:07,167 --> 00:18:09,047
Katresna, datang?

264
00:18:11,050 --> 00:18:13,050
Kalian, hayu.

265
00:18:13,052 --> 00:18:14,512
Kedah nyandak
kaluar kaos.

266
00:18:14,514 --> 00:18:17,104
[ngambekan jengkel]

267
00:18:35,195 --> 00:18:37,075
Anjeunna teu kasampak kawas alien.

268
00:18:37,076 --> 00:18:40,536
Abdi nyarioskeun ka anjeun, barang-barang
Kuring geus katempo manehna ngalakukeun ...

269
00:18:40,540 --> 00:18:41,910
Abdi ngagaduhan file sadayana.

270
00:18:41,911 --> 00:18:43,041
Leres.

271
00:18:43,042 --> 00:18:44,872
Jadi tinimbang nyokot alih
dunya,

272
00:18:44,874 --> 00:18:46,134
anjeunna di dieu di SMA?

273
00:18:46,125 --> 00:18:47,795
Ieu bagian tina rencana master na.

274
00:18:47,797 --> 00:18:51,207
Pikeun recruit tentara losers
kawas L.K. Deichman?

275
00:18:51,211 --> 00:18:53,091
[seuri]
Ngomong ngeunaan pecundang,

276
00:18:53,092 --> 00:18:54,712
kumaha Schultz isuk ieu '?

277
00:18:54,714 --> 00:18:56,354
Abdi raja kelas éta.

278
00:18:56,346 --> 00:18:57,966
Sakumpulan moron
anu teu bisa maca.

279
00:18:57,967 --> 00:18:58,967
Lalaki, éta pathetic.

280
00:19:07,066 --> 00:19:08,606
[Deichman]
Éta hal
ngeunaan komik.

281
00:19:08,608 --> 00:19:11,728
Hal utama,
éta geulis cheesy.

282
00:19:11,731 --> 00:19:13,031
[ngajedog]
Anime.

283
00:19:15,655 --> 00:19:18,115
Ieu ngan hiji kecap fancy
pikeun "kartun".

284
00:19:18,117 --> 00:19:20,367
Abdi resep indie
pencét barang ...

285
00:19:20,370 --> 00:19:21,580
komik kawas ...
[nyeuseup]

286
00:19:21,581 --> 00:19:25,501
kawas Diesel Danny ...
Tarsus....Vera Zero.

287
00:19:27,337 --> 00:19:29,167
Naha maranéhna boga
idéntitas rusiah?

288
00:19:29,168 --> 00:19:31,378
Pikeun nyumputkeun maranéhanana
abilities endah.

289
00:19:32,842 --> 00:19:35,432
Ngarah bisa nulungan jalma
tanpa freakin ' aranjeunna kaluar.

290
00:19:36,926 --> 00:19:39,636
Maksud kuring, ieu mangrupikeun barang dasar.
Kumaha anjeun teu terang ieu?

291
00:19:39,639 --> 00:19:40,969
Abdi henteu terang.

292
00:19:40,970 --> 00:19:42,390
Tapi kumaha upami
George Washington?

293
00:19:42,392 --> 00:19:44,852
Mmm...hehehe.

294
00:19:44,854 --> 00:19:45,904
Kumaha anjeunna.

295
00:19:45,895 --> 00:19:47,065
Naha anjeunna ogé superhero?

296
00:19:48,858 --> 00:19:50,858
Anjeunna présidén munggaran
kantos Amérika.

297
00:19:50,860 --> 00:19:54,070
Sareng Hathor, anjeunna
dina ujian sejen?

298
00:19:54,073 --> 00:19:55,073
Superheroes henteu nyata.

299
00:19:55,074 --> 00:19:56,704
Kunaon ari anjeun?

300
00:19:56,696 --> 00:19:59,156
Tingali, serius, kuring terang
éta dinten kahiji anjeun sareng sadayana,

301
00:19:59,158 --> 00:20:01,198
tapi anjeun teu terang nanaon?

302
00:20:01,200 --> 00:20:04,370
Éta sababna kuring sumping ka dieu ...
pikeun diajar.

303
00:20:05,995 --> 00:20:08,995
Anjeun sumping ka SMA ...
pikeun diajar.

304
00:20:08,998 --> 00:20:09,998
Éta anu saé.

305
00:20:14,464 --> 00:20:16,894
Oké, tingali, meureun kuring bisa
nulungan anjeun.

306
00:20:19,008 --> 00:20:21,678
[telepon hurung]

307
00:20:23,473 --> 00:20:25,653
[cingcin]

308
00:20:27,016 --> 00:20:29,226
[cingcin]

309
00:20:33,112 --> 00:20:34,522
Anjeun meunang sushi?

310
00:20:34,524 --> 00:20:36,244
Gaduh sushi.
[seuri]

311
00:20:36,235 --> 00:20:37,985
Abdi teu tiasa percanten urang gaduh
sajam nyalira.

312
00:20:37,987 --> 00:20:40,857
Oh, sajam
waktos bieu cukup.

313
00:20:40,860 --> 00:20:42,860
Urang bakal ngamangpaatkeun éta.

314
00:20:42,862 --> 00:20:44,072
Dupi anjeun caket?

315
00:20:44,073 --> 00:20:45,673
Abdi caket dieu, orok.

316
00:20:45,665 --> 00:20:48,075
Abdi bakal ngantosan.

317
00:20:48,077 --> 00:20:49,287
[seuri]

318
00:20:49,289 --> 00:20:50,289
[bising]

319
00:20:51,461 --> 00:20:52,631
Nicole?

320
00:20:52,632 --> 00:20:55,302
Euh, antosan. Kuring ngan
kadéngé hal.

321
00:20:55,295 --> 00:20:56,295
Halo?

322
00:20:56,296 --> 00:20:57,296
[megatkeun kaca]

323
00:20:58,838 --> 00:21:01,138
Stephen, Jigana batur urang
ngabobol.

324
00:21:01,140 --> 00:21:02,380
Kaluar. Ayeuna!

325
00:21:02,382 --> 00:21:04,262
Ngan indit!

326
00:21:33,463 --> 00:21:34,833
[rékét]

327
00:21:43,092 --> 00:21:45,772
[Lalaki] Kuring bakal nyobian ngadamel ieu
gancang-gancang.

328
00:21:45,765 --> 00:21:48,015
[Nicole]
salaki kuring boga
masalah kaamanan.

329
00:21:50,099 --> 00:21:51,269
Nicole!

330
00:21:51,270 --> 00:21:53,100
Oh, Stephen, kuring ngan
bade nelepon anjeun.

331
00:21:53,102 --> 00:21:55,402
Ieu Tom ti
parusahaan kaamanan urang.
Halo, Pak.

332
00:21:55,395 --> 00:21:57,895
Aya naon?
Muhun, abdi nuju patroli

333
00:21:57,897 --> 00:21:59,777
jeung nempo batur
megatkeun dina jandela Anjeun.

334
00:21:59,779 --> 00:22:01,199
Tom nyingsieunan anjeunna.

335
00:22:01,200 --> 00:22:04,070
Éta milik saha?

336
00:22:04,073 --> 00:22:05,153
No.

337
00:22:05,154 --> 00:22:06,874
Kuring yakin anjeunna leupaskeun.

338
00:22:06,866 --> 00:22:09,036
Meureun dipaké gagang
pikeun megatkeun kaca.

339
00:22:09,038 --> 00:22:10,288
Aya ide saha éta?

340
00:22:10,289 --> 00:22:11,999
Henteu, hapunten.
Kuring teu meunang katingal alus.

341
00:22:12,001 --> 00:22:13,041
Tapi geus aya
sajumlah break-in

342
00:22:13,042 --> 00:22:14,162
di lingkungan akhir-akhir ieu.

343
00:22:14,163 --> 00:22:16,173
Abdi parantos nelepon
dina éta kajadian,

344
00:22:16,165 --> 00:22:18,215
sareng kuring bakal mastikeun éta
polisi oge sadar.

345
00:22:18,217 --> 00:22:19,007
Anjeun oke?

346
00:22:19,008 --> 00:22:20,458
Abdi ayeuna.

347
00:22:20,460 --> 00:22:22,050
Hapunten abdi sieun anjeun.

348
00:22:22,051 --> 00:22:23,051
Salami anjeun oke.

349
00:22:23,052 --> 00:22:25,012
Hehehehe.

350
00:22:25,014 --> 00:22:27,234
Anjeun ngan kajadian
bade ngiring?

351
00:22:27,226 --> 00:22:29,636
Hehehehe. Ieu hal untung, huh?

352
00:22:29,639 --> 00:22:32,059
Ayeuna, upami abdi tiasa
rengse laporan ieu,

353
00:22:32,061 --> 00:22:33,971
Abdi badé kaluar
tina jalan anjeun, oke?

354
00:22:33,973 --> 00:22:35,183
Mang.

355
00:22:35,184 --> 00:22:36,824
Kamar ieu...naon?

356
00:22:36,816 --> 00:22:38,856
Oh, emh...
éta kamar tamu.

357
00:22:38,858 --> 00:22:40,028
Duh.

358
00:22:40,029 --> 00:22:43,029
Hampura kuring, tapi urang
catetan nunjukkeun yén

359
00:22:43,032 --> 00:22:45,242
kabéh bedrooms Anjeun
aya di luhur, henteu?

360
00:22:45,244 --> 00:22:48,334
Nya, urang gaduh samentawis
kaayaan asuhan.

361
00:22:48,327 --> 00:22:50,487
Oh, kuring ningali.
Oh kitu.

362
00:22:50,490 --> 00:22:53,660
Muhun, éta nice anjeun folks
nyandak batur di.

363
00:22:53,663 --> 00:22:55,203
Kumaha éta workin 'kaluar?

364
00:22:56,796 --> 00:22:57,796
muhun.

365
00:22:57,797 --> 00:22:59,547
Naon kajadian lamun manéhna datang deui?

366
00:22:59,549 --> 00:23:02,959
Abdi ngan ukur ngaliwat
leuwih sering, sarta kuring bakal tetep
panon dina imah.

367
00:23:02,962 --> 00:23:04,132
Nya, urang bakal ngahargaan éta.

368
00:23:04,133 --> 00:23:05,513
Éta padamelan abdi.

369
00:23:07,597 --> 00:23:09,057
Hatur nuhun.

370
00:23:18,438 --> 00:23:19,438
[ngambekan]

371
00:23:19,439 --> 00:23:21,979
Duh! Hapunten.

372
00:23:22,942 --> 00:23:24,152
Yakin, anjeun.

373
00:23:24,153 --> 00:23:26,413
Mugi-mugi abdi henteu ngarusak.

374
00:23:35,334 --> 00:23:38,174
Naon waé anu anjeun hoyong terang,
ieu tempat pikeun manggihan eta.

375
00:23:38,167 --> 00:23:40,127
Ieu kawas bénténg
tina katiisan.

376
00:23:40,129 --> 00:23:42,129
Langkung sapertos tempat anu saé pikeun bobo.

377
00:23:42,131 --> 00:23:44,211
Ah.

378
00:23:44,213 --> 00:23:46,853
Bisa oge
mimitian ku ieu.

379
00:23:46,846 --> 00:23:50,046
Ieu kawas ... sagalana.

380
00:23:50,049 --> 00:23:51,509
Digodog.

381
00:23:51,511 --> 00:23:52,551
Hatur nuhun.

382
00:23:52,552 --> 00:23:54,642
Henteu masalah.

383
00:24:03,192 --> 00:24:04,442
Oké.

384
00:24:06,325 --> 00:24:09,985
Tingali, sigana, um...
Kuring gé ningali anjeun sabudeureun.

385
00:25:15,264 --> 00:25:16,444
Kyle?

386
00:25:16,435 --> 00:25:17,435
Amanda.

387
00:25:17,436 --> 00:25:19,436
Kumaha kabarna?

388
00:25:19,438 --> 00:25:20,638
Duh. Anjeun émut Charlie.

389
00:25:20,640 --> 00:25:23,270
Hei, hehehehe, urang patepung
di pihak Preston urang.

390
00:25:25,144 --> 00:25:26,994
Sumuhun, abdi émut.

391
00:25:28,818 --> 00:25:30,988
Saeutik, eh...bacaan ringan?

392
00:25:35,244 --> 00:25:37,464
Dengekeun, eh, kuring terang
éta dinten kahiji anjeun,

393
00:25:37,456 --> 00:25:39,076
jeung kuring inget
nalika kuring pindah.

394
00:25:39,078 --> 00:25:40,458
Butuh loba
tina ngabiasakeun.

395
00:25:40,459 --> 00:25:43,079
Janten, upami anjeun peryogi naon waé,
ngan masihan kuring ngagorowok.

396
00:25:46,966 --> 00:25:50,126
Muhun, uh...oke.

397
00:25:50,129 --> 00:25:51,719
Aduh, Kyle.

398
00:25:51,721 --> 00:25:53,091
Urang panggih deui.

399
00:25:57,436 --> 00:25:58,766
Omongna gedé.

400
00:25:58,768 --> 00:26:02,228
Nya, anjeunna tiasa isin,
tapi anjeunna leres-leres manis.

401
00:26:02,231 --> 00:26:06,901
Abdi tiasa salah, tapi kuring pikir
anjeunna ngagaduhan masalah sareng kuring.

402
00:26:06,896 --> 00:26:10,026
Héy...saha nu bisa boga
masalah sareng anjeun?

403
00:26:26,085 --> 00:26:28,545
Abdi nyarioskeun ka anjeun,
anjeunna panas triple-X,

404
00:26:28,547 --> 00:26:29,547
sagemblengna kana kuring.

405
00:26:29,548 --> 00:26:31,048
Sobat, anjeun tukang bohong.

406
00:26:31,050 --> 00:26:32,470
Saolah-olah anjeun aya di mana waé
deukeut bak panas éta.

407
00:26:32,471 --> 00:26:33,631
Sadayana leres, lalaki.

408
00:26:33,633 --> 00:26:36,023
Stok kami nuju
jalan nepi taun ieu.

409
00:26:39,518 --> 00:26:41,058
Sobat, naon éta?

410
00:26:41,060 --> 00:26:42,350
Abdi henteu terang.

411
00:26:42,351 --> 00:26:45,061
Jigana mah ngahina manéhna.

412
00:26:45,064 --> 00:26:46,904
Muhun, un-ngahina anjeunna.

413
00:26:46,896 --> 00:26:48,066
Éta Toby Neuwirth.

414
00:26:48,067 --> 00:26:50,437
Anjeunna ngagaduhan jurusan
isu manajemén anger.

415
00:26:50,439 --> 00:26:52,229
[snickers]
Entong bobodoran.

416
00:26:56,115 --> 00:26:57,285
Masih ditahan?

417
00:26:57,286 --> 00:26:59,076
Enya.

418
00:26:59,078 --> 00:27:01,538
Teu nanaon meureun,
tapi kuring teu acan ningali lalaki éta

419
00:27:01,540 --> 00:27:04,080
patroli sateuacan,
sareng anjeunna muncul dina waktosna?

420
00:27:04,083 --> 00:27:06,133
Dupi anjeun ngadéngé nanaon
maling di lingkungan?

421
00:27:06,125 --> 00:27:07,125
Heueuh.

422
00:27:07,126 --> 00:27:08,046
[dina telepon]
Pak Trager?

423
00:27:08,047 --> 00:27:09,377
Hapunten ngajaga anjeun
ngantosan, Pak.

424
00:27:09,378 --> 00:27:11,628
Sumuhun, Tom
pagawe anyar didieu.

425
00:27:11,630 --> 00:27:13,250
Tom Foss.
Anjeunna nembé ngamimitian minggu ieu.

426
00:27:13,252 --> 00:27:15,212
Abdi henteu terang. Ieu ngan
yén urang henteu terang anjeunna.

427
00:27:15,214 --> 00:27:17,394
Kuring anggap anjeun ngalakukeun
cék tukang?

428
00:27:17,386 --> 00:27:18,926
Oh, leres pisan.

429
00:27:18,928 --> 00:27:22,888
Kanyataanna, Tom geus
a pisan impressive
tukang militér.

430
00:27:22,892 --> 00:27:25,062
Anjeunna veteran dihias,
tambah sababaraha taun

431
00:27:25,064 --> 00:27:28,034
dina kaamanan swasta,
jadi euweuh nu salempang ngeunaan.

432
00:27:28,027 --> 00:27:30,187
Sigana saé.
Hatur nuhun.

433
00:27:30,189 --> 00:27:31,859
Henteu masalah.

434
00:27:33,322 --> 00:27:34,572
Anjeunna dipariksa kaluar rupa.

435
00:27:34,573 --> 00:27:37,993
[ngarenghap]

436
00:27:37,987 --> 00:27:41,117
Jenis suburban ieu,
Abdi nyarioskeun ka anjeun.

437
00:27:41,120 --> 00:27:43,160
Pasti aya nanaon
mayar hipotik,

438
00:27:43,162 --> 00:27:44,122
ngajadikeun 'em sadayana luncat.

439
00:27:44,123 --> 00:27:45,713
[seuri]

440
00:27:45,705 --> 00:27:48,125
Samentara éta, aranjeunna ngagaduhan lalaki
sapertos anjeun milarian aranjeunna.

441
00:27:48,127 --> 00:27:50,377
Némbak, teu bisa
dina leungeun hadé.

442
00:28:04,063 --> 00:28:08,073
[Nyaritakeun]
22 jilid,
leuwih 17.000 artikel.

443
00:28:08,067 --> 00:28:11,107
Dina hiji soré, kuring nutupan
rentang sajarah manusa

444
00:28:11,110 --> 00:28:12,770
jeung ngurilingan dunya.

445
00:28:22,031 --> 00:28:24,701
Teu sangka anjeun bakal
masih aya di dieu.

446
00:28:28,207 --> 00:28:29,787
Kyle?

447
00:28:30,790 --> 00:28:33,750
Charlie nyaéta lalaki anu saé pisan.

448
00:28:33,753 --> 00:28:35,843
Jigana anjeun bakal resep anjeunna.

449
00:28:37,336 --> 00:28:39,926
Kusabab kuring mikir
anjeun lalaki hébat, teuing.

450
00:28:43,682 --> 00:28:46,312
Tapi... anjeun terang ...

451
00:28:47,436 --> 00:28:50,476
anjeun terang aya
teu nanaon...antara...

452
00:28:51,981 --> 00:28:56,161
Maksudna, ceuk pikir
meureun aya, tapi...

453
00:28:56,155 --> 00:28:58,025
Kuring ngan--kuring hayang
pikeun mastikeun yén--

454
00:29:01,200 --> 00:29:03,860
Anjeun teu ... kawas kuring, naha anjeun?

455
00:29:05,624 --> 00:29:07,794
[Nyaritakeun]
Kuring kakara diajar
tina unggal tragedi manusa:

456
00:29:07,787 --> 00:29:11,207
perang jeung musibah.

457
00:29:11,210 --> 00:29:14,870
Tapi Amanda dibere
pelajaran anu paling hese.

458
00:29:18,637 --> 00:29:21,257
Kuring bisa ngabejaan jawaban nu
bakal nulungan dirina

459
00:29:21,260 --> 00:29:23,300
jeung nu manehna henteu
hoyong ngadangu.

460
00:29:25,094 --> 00:29:26,104
Kyle?

461
00:29:28,017 --> 00:29:29,187
Anjeun sobat kuring.

462
00:29:34,103 --> 00:29:35,103
Hehehehe.

463
00:29:36,986 --> 00:29:38,566
Kami babaturan.

464
00:29:38,567 --> 00:29:41,107
Ngabejaan Amanda parasaan kuring nu sabenerna

465
00:29:41,110 --> 00:29:43,030
meureun geus ngadeukeutkeun urang.

466
00:29:43,032 --> 00:29:45,072
Tapi manéhna milik
sareng Charlie,

467
00:29:45,074 --> 00:29:49,504
nu dimaksud kuring kénéh
belonged ... euweuh.

468
00:29:49,498 --> 00:29:50,998
Kyle, antosan.

469
00:29:51,000 --> 00:29:54,210
Anjeun teu kedah diajar
sagalana dina hiji poé.

470
00:29:54,213 --> 00:29:55,673
Sakola parantos réngsé dinten ayeuna.

471
00:29:58,627 --> 00:30:00,877
Dua detik deui.

472
00:30:02,131 --> 00:30:04,131
[bel disada]

473
00:30:04,133 --> 00:30:05,593
Ayeuna parantos réngsé.

474
00:30:16,435 --> 00:30:19,775
Muhun, pisan keur
rendezvous soré urang.

475
00:30:19,778 --> 00:30:21,898
Janten, anjeun badé nelepon
perusahaan asuransi?

476
00:30:21,901 --> 00:30:23,901
Hehehehe. Perusahaan kaca ogé.

477
00:30:24,904 --> 00:30:26,214
Ayeuna, tahan.

478
00:30:26,205 --> 00:30:28,655
Abdi tiasa ngagantung jandela
dina sabtu minggu.

479
00:30:28,657 --> 00:30:30,827
Duh.

480
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
Hatur nuhun pikeun comin'
pikeun nyalametkeun kuring.

481
00:30:32,791 --> 00:30:35,001
Sawangsulna.

482
00:30:37,336 --> 00:30:39,716
[telepon hurung]

483
00:30:41,590 --> 00:30:43,010
Entong ngartos.

484
00:30:43,012 --> 00:30:45,892
[cingcin]

485
00:30:47,386 --> 00:30:48,846
[ngagorowok jengkel]

486
00:30:48,847 --> 00:30:50,767
[cingcin]

487
00:30:52,141 --> 00:30:54,101
halo?

488
00:30:54,103 --> 00:30:55,103
Sumuhun.

489
00:30:57,186 --> 00:30:58,646
Abdi nyungkeun hapunten. Naon?

490
00:31:02,071 --> 00:31:03,441
Oh, abdi bakal ka dinya.

491
00:31:04,613 --> 00:31:06,953
Éta sakola.

492
00:31:06,946 --> 00:31:07,946
Kasulitan?

493
00:31:07,947 --> 00:31:09,617
Hehehehe.

494
00:31:09,618 --> 00:31:10,618
budak nu mana?

495
00:31:10,619 --> 00:31:12,249
Kyle.

496
00:31:19,418 --> 00:31:21,418
Hehehehe, éta bakal
janten kaulinan hébat.

497
00:31:21,420 --> 00:31:23,050
Kuring gé pariksa anjeun kaluar engké.

498
00:31:24,133 --> 00:31:25,133
Héy, Trager.

499
00:31:25,134 --> 00:31:26,144
Naon kabar anjeun dinten ieu?

500
00:31:26,135 --> 00:31:27,595
Abdi telat pikeun ditahan.

501
00:31:27,596 --> 00:31:29,556
Tingali, upami anjeun hoyong ngobrol
ngeunaan naon anu lumangsung--

502
00:31:29,558 --> 00:31:30,638
Aya naon?

503
00:31:30,639 --> 00:31:31,769
Hehehehe, anjeun terang--

504
00:31:31,770 --> 00:31:33,100
Anjeun hoyong ngobrol ngeunaan
naon anu lumangsung ayeuna.

505
00:31:33,102 --> 00:31:34,852
Kuring panginten urang tiasa--

506
00:31:34,853 --> 00:31:37,073
Éta sanés friggin '
kaulinan baskét, Declan.

507
00:31:37,066 --> 00:31:39,066
Hei, lalaki, anjeun nyekel kelamin éta
urang tadi sabtu minggu kamari?

508
00:31:39,068 --> 00:31:40,358
Hehehehe, lalaki, éta
sex éta Heboh.

509
00:31:40,359 --> 00:31:41,399
ngalanggar nice.

510
00:31:41,400 --> 00:31:42,780
Siga, kuring henteu terang
Hillary ngawartoskeun anjeun

511
00:31:42,781 --> 00:31:44,021
nanya kuring ka pihak.

512
00:31:44,023 --> 00:31:46,203
Kawas anjeun guys teu diuk di dinya
jeung yuk eta nepi ka dahar beurang.

513
00:31:46,195 --> 00:31:47,525
Hejo, Trager,
anjeun ngagaduhan sadayana salah.

514
00:31:47,526 --> 00:31:49,076
Kuring ngan ukur mariksa anjeun.

515
00:31:49,078 --> 00:31:51,078
Lamun bener hayang
pikeun pariksa kuring,

516
00:31:51,080 --> 00:31:52,330
anjeun bakal nelepon.

517
00:31:52,331 --> 00:31:54,581
Sareng anjeun henteu, kang
henteu kunanaon. Ieu jujur.

518
00:31:54,583 --> 00:31:56,843
Tapi minat ngadadak ieu
dina parasaan kuring

519
00:31:56,835 --> 00:31:58,995
atawa naon, éta jadi palsu
jeung teu perlu

520
00:31:58,998 --> 00:32:01,628
sabab kelamin éta pikasieuneun,
sabab anjeun bisa masihan crap a

521
00:32:01,630 --> 00:32:02,800
ngeunaan perasaan kuring,

522
00:32:02,801 --> 00:32:04,751
sarta alatan anjeun
jalma panungtungan mutlak

523
00:32:04,753 --> 00:32:06,103
anu abdi hoyong
diajak ngobrol ayeuna.

524
00:32:06,095 --> 00:32:09,255
Kuring nanya ngeunaan
naon anu lumangsung kiwari.

525
00:32:09,258 --> 00:32:10,308
Jeung Hillary.

526
00:32:33,532 --> 00:32:34,532
Héy.

527
00:32:34,533 --> 00:32:35,953
Héy, lalaki.

528
00:32:35,954 --> 00:32:37,384
Anjeun di Schultz
sareng abdi, leres?

529
00:32:37,376 --> 00:32:39,126
Saeutik wijaksana-burit.

530
00:32:39,128 --> 00:32:40,578
[buku ragrag]

531
00:32:40,579 --> 00:32:42,789
Sobat, abdi henteu terang naha
Anjeun gaduh masalah sareng abdi.

532
00:32:42,791 --> 00:32:45,751
Abdi henteu ngagaduhan masalah.
Anjeun ngagaduhan masalah.

533
00:32:45,754 --> 00:32:49,054
Anjeun leres, kuring leres,
sareng abdi badé ngurus éta.

534
00:32:52,091 --> 00:32:54,221
Pikir anjeun pinter, huh?

535
00:32:54,223 --> 00:32:56,313
Sobat, abdi nuju dirémédial.

536
00:32:56,305 --> 00:32:58,015
Oh, kalawan kebat
ti morons lajeng, huh?

537
00:32:58,017 --> 00:33:00,437
Eureun.

538
00:33:00,439 --> 00:33:02,099
Naha anjeun pencét anjeunna?

539
00:33:02,101 --> 00:33:04,651
Saha ieu, kabogoh anjeun?

540
00:33:07,526 --> 00:33:09,406
Hayu angkat.

541
00:33:15,494 --> 00:33:18,174
Anjeun terang, anjeun leres-leres
anu bodo.

542
00:33:27,756 --> 00:33:29,046
Duh!

543
00:33:39,017 --> 00:33:40,397
Aya naon di dieu?

544
00:33:58,457 --> 00:34:01,157
Murid séjén keukeuh
Kyle ngalungkeun punch munggaran.

545
00:34:01,160 --> 00:34:02,460
Abdi henteu neunggeul saha waé.

546
00:34:02,461 --> 00:34:04,041
Éta henteu kumaha éta muncul.

547
00:34:04,042 --> 00:34:07,172
Bapak Hooper, sadaya urang nempo
ieu Kyle nyekel budak éta.

548
00:34:07,166 --> 00:34:09,336
Sigana mah manéhna
ngeureunkeun anjeunna, henteu ngadorong anjeunna.

549
00:34:09,338 --> 00:34:11,428
Naha anjeun milarian alesan
pikeun ngahinakeun anjeunna?

550
00:34:11,430 --> 00:34:14,430
Ny. Trager,
éta altercation

551
00:34:14,433 --> 00:34:17,313
tambah lengkep Kyle
ngalanggar aturan sakola,

552
00:34:17,306 --> 00:34:20,266
ngumbara-Na, tés
manehna ngan teu malire...

553
00:34:20,269 --> 00:34:23,059
Hapunten, tapi ngan aya
euweuh tempat keur budak kawas Kyle

554
00:34:23,061 --> 00:34:24,441
di sakola ieu.

555
00:34:27,106 --> 00:34:29,396
Trager, koma, Lori.

556
00:34:30,819 --> 00:34:31,819
Boga korsi.

557
00:34:34,863 --> 00:34:40,163
1 2 - 1
dugi ka ngahontal 500.

558
00:34:40,159 --> 00:34:41,199
Bisa dibaca.

559
00:34:45,874 --> 00:34:48,514
Kumaha ieu mungkin?

560
00:34:48,507 --> 00:34:49,967
Aya nu ngajawab?

561
00:34:49,968 --> 00:34:52,168
Hehehehe.

562
00:34:52,171 --> 00:34:55,091
Anjeun terang, kuring nempatkeun éta unggal taun
ngan pikeun memotivasi anjeun barudak.

563
00:34:55,093 --> 00:34:58,223
Jarang aya anu nyobian,
sumawona ngajawab eta.

564
00:34:58,217 --> 00:35:00,097
Muhun, wilujeng.

565
00:35:00,098 --> 00:35:02,558
Batur kudu nyaho
saurang ahli matematika.

566
00:35:02,561 --> 00:35:04,181
Atawa milarian Internét,
anjeun terang.

567
00:35:04,183 --> 00:35:07,443
Teu aya murid di dieu anu tiasa
kamungkinan ngajawab ieu sorangan.

568
00:35:08,817 --> 00:35:11,987
Pak Miller, upami abdi tiasa nunjuk anjeun
dina arah anu leres,

569
00:35:11,990 --> 00:35:13,940
bisa urang poho ngeunaan ditahan?

570
00:35:18,076 --> 00:35:21,116
Anjeunna dijudulan
ka guru hiji-hiji.

571
00:35:21,119 --> 00:35:23,739
Henteu saatos pagelaran dinten ayeuna.

572
00:35:23,742 --> 00:35:24,742
Éta anjeunna.

573
00:35:24,743 --> 00:35:26,343
Bapak Miller, abdi
dina konférénsi.

574
00:35:26,335 --> 00:35:27,665
Hapunten.

575
00:35:27,666 --> 00:35:29,206
Ieu penting.

576
00:35:29,208 --> 00:35:30,878
Naha anjeun ngajawab
masalah matematika kuring?

577
00:35:32,010 --> 00:35:33,550
Kyle?

578
00:35:33,552 --> 00:35:35,712
Enya atuh.

579
00:35:35,714 --> 00:35:37,814
Oké, kumaha anjeun ngalakukeun eta?

580
00:35:37,806 --> 00:35:39,216
Séri Fourier?

581
00:35:39,218 --> 00:35:41,018
Anjeun nganggo fungsi Bessel?

582
00:35:41,019 --> 00:35:42,019
délta Kronecker?

583
00:35:42,020 --> 00:35:44,020
Kuring ngan melong
jeung kuring terang.

584
00:35:44,022 --> 00:35:45,472
Punten, wartosan abdi
naon anu lumangsung.

585
00:35:47,606 --> 00:35:50,186
Emh...Mr. Hooper,
murid ieu ngan direngsekeun

586
00:35:50,189 --> 00:35:53,189
masalah matematika tingkat sakola lulusan
sarta anjeunna teu tiasa ngabejaan ka kuring kumaha.

587
00:35:53,192 --> 00:35:54,402
Muhun, abdi sieun
lalaki ngora ieu

588
00:35:54,403 --> 00:35:55,773
lain murid
di sakola ieu.

589
00:35:55,774 --> 00:35:57,164
Nya, anjeunna kedah.

590
00:35:57,155 --> 00:35:58,575
Abdi kedah damel sareng anjeunna.

591
00:35:58,577 --> 00:36:01,117
Anjeunna henteu ngawaler
hiji patarosan.

592
00:36:01,119 --> 00:36:03,619
Kyle. Naha anjeun henteu?

593
00:36:03,622 --> 00:36:05,412
Kuring henteu terang jawabanana.

594
00:36:05,414 --> 00:36:06,594
Anjeun ningali?

595
00:36:06,585 --> 00:36:07,585
Tapi ayeuna mah.

596
00:36:09,047 --> 00:36:10,457
Hayu anjeunna nyandak ujian.

597
00:36:10,459 --> 00:36:13,999
Tés kudu réngsé
dina periode lima jam

598
00:36:14,002 --> 00:36:15,792
pikeun skor jadi valid.

599
00:36:15,794 --> 00:36:17,014
Aya 30 menit deui.

600
00:36:17,005 --> 00:36:19,095
Ngan masihan anjeunna ujian.

601
00:36:49,378 --> 00:36:50,378
[ngarenghap]

602
00:36:50,379 --> 00:36:53,209
Janten? Kumaha dinten anjeun?

603
00:36:53,211 --> 00:36:54,211
Heboh.

604
00:36:54,212 --> 00:36:56,172
Abdi hoyong mindahkeun.

605
00:36:57,175 --> 00:36:59,295
Héy, aya naon?

606
00:37:00,389 --> 00:37:01,639
Abdi badé ka luar.

607
00:37:04,142 --> 00:37:05,802
Hehehehe, éta
ngan gélo.

608
00:37:05,804 --> 00:37:07,234
Pelatih nuju kacau.

609
00:37:07,225 --> 00:37:08,435
Anjeunna
sakuliah kuring, sanajan.

610
00:37:08,437 --> 00:37:10,187
Kuring gé ningali anjeun engké.

611
00:37:10,188 --> 00:37:11,228
[jawaban, teu jelas]

612
00:37:18,737 --> 00:37:20,157
Tingali...

613
00:37:20,158 --> 00:37:23,198
Kuring terang kuring super kasar
sateuacan. Abdi panginten--

614
00:37:23,201 --> 00:37:25,241
Kuring terang naon anu anjeun pikirkeun.

615
00:37:25,243 --> 00:37:28,873
Tingali, sapopoe ieu kasedot,
jadi ieu lain ngeunaan anjeun, oke?

616
00:37:28,867 --> 00:37:32,167
Ieu saeutik ngeunaan kuring.

617
00:37:32,170 --> 00:37:36,430
Hehehehe, nya ... éta
lolobana timing goréng.

618
00:37:40,138 --> 00:37:42,298
Declan, urang badé
keur kopi.

619
00:37:42,301 --> 00:37:43,971
Hayu sareng?

620
00:37:46,224 --> 00:37:48,194
Nah, kuring sae.

621
00:37:52,561 --> 00:37:54,691
Anjeun teu kedah ngalakukeun éta.

622
00:37:54,693 --> 00:37:56,063
Dihoyongkeun.

623
00:38:00,819 --> 00:38:02,199
Abdi kedah menta hampura.

624
00:38:02,200 --> 00:38:04,160
Sumuhun, anjeun kedah.

625
00:38:04,162 --> 00:38:05,572
Tapi anjeun teu kudu.

626
00:38:05,574 --> 00:38:08,414
Tingali, kuring ngaganggu sadaya waktos.

627
00:38:08,407 --> 00:38:09,747
Meureun éta giliran anjeun.

628
00:38:11,580 --> 00:38:12,620
Sora adil.

629
00:38:17,966 --> 00:38:18,966
Anjeun oke?

630
00:38:21,009 --> 00:38:22,339
Kuring gé hirup.

631
00:38:28,477 --> 00:38:32,137
Hei, Trager, ngartikeun "pikasieuneun."

632
00:38:34,102 --> 00:38:35,852
Abdi badé ningali anjeun isukan.

633
00:38:35,854 --> 00:38:37,074
[seuri leutik]

634
00:38:45,113 --> 00:38:46,153
Réngsé.

635
00:38:47,155 --> 00:38:50,155
Réngsé?
Kalayan, eh, bagian mana?

636
00:38:50,158 --> 00:38:51,368
Sadayana.

637
00:38:51,370 --> 00:38:52,870
[Josh seuri]

638
00:38:52,871 --> 00:38:55,121
Éta ... éta moal mungkin.

639
00:38:55,123 --> 00:38:56,213
Gemblengna nyaéta.

640
00:38:56,214 --> 00:38:57,514
Wilujeng sumping, Kyle.

641
00:38:57,506 --> 00:39:01,046
Ayeuna, tahan di dieu.
Kuring masih kudu meunteun aranjeunna.

642
00:39:01,049 --> 00:39:03,839
Jigana éta ngan
formalitas a, Bapak Hooper.

643
00:39:03,842 --> 00:39:06,012
Janten, iraha anjeunna tiasa ngamimitian
jeung guruna?

644
00:39:07,055 --> 00:39:11,015
Muhun, upami ... lamun skor na
ngukur,

645
00:39:11,019 --> 00:39:13,309
hal kahiji isuk isuk.

646
00:39:13,311 --> 00:39:15,021
Karya anu saé, Kyle.

647
00:39:15,023 --> 00:39:16,023
Kuring gé ningali anjeun geura-giru.

648
00:39:19,107 --> 00:39:20,607
Abdi henteu hoyong tutor.

649
00:39:21,820 --> 00:39:24,030
Tapi, Kyle, kuring panginten anjeun
hayang sakola.

650
00:39:24,032 --> 00:39:27,912
Abdi ngalakukeun, tapi henteu sapertos kitu.

651
00:39:30,619 --> 00:39:32,989
Ayeuna, ngajelaskeun ieu ka kuring:

652
00:39:32,991 --> 00:39:36,291
éta guru swasta sakabeh
éta deal amis sapertos.

653
00:39:36,294 --> 00:39:39,264
Tapi rék ka kelas
sareng sesa urang?

654
00:39:39,257 --> 00:39:40,997
Upami henteu, abdi bakal nyalira.

655
00:39:40,999 --> 00:39:42,919
Anjeun bakal untung.

656
00:39:42,921 --> 00:39:44,881
Taya backstabbers galak
nungkulan.

657
00:39:44,883 --> 00:39:47,223
Sareng éta babaturanana.

658
00:39:50,308 --> 00:39:52,678
Serius, éta henteu sapertos
Anjeun kudu indit ka sakola.

659
00:39:52,681 --> 00:39:54,061
Anjeun geus nyaho sagalana.

660
00:39:54,062 --> 00:39:55,472
Fakta.

661
00:39:55,474 --> 00:39:57,234
Meureun sababaraha kaping.

662
00:39:57,225 --> 00:39:59,015
Tapi lamun kuring nyangkut
kalayan tutor sapopoe,

663
00:39:59,017 --> 00:40:01,017
Kuring moal pernah diajar naon
Abdi peryogi pisan terang.

664
00:40:03,572 --> 00:40:05,902
Naha jalma ngalakukeun
naon maranéhna ngalakukeun?

665
00:40:17,335 --> 00:40:18,375
Héy.

666
00:40:19,377 --> 00:40:20,917
Héy.

667
00:40:24,883 --> 00:40:27,223
Hatur nuhun pikeun mantuan kuring ayeuna.

668
00:40:27,215 --> 00:40:29,175
Tong hariwang.

669
00:40:30,759 --> 00:40:33,219
Jalma-jalma...nu pilari.

670
00:40:37,766 --> 00:40:38,816
Janten?

671
00:40:40,058 --> 00:40:41,688
Aneh.

672
00:40:42,691 --> 00:40:44,691
Jigana aneh téh alus.

673
00:40:46,775 --> 00:40:49,025
Kuring ningali naon anu anjeun lakukeun.

674
00:40:50,489 --> 00:40:51,739
Ka-niup!

675
00:40:51,740 --> 00:40:53,490
Swoosh!

676
00:40:53,492 --> 00:40:55,332
Bam!

677
00:40:56,955 --> 00:40:58,495
Anjeun terang, dikalahkeun.

678
00:40:58,497 --> 00:41:00,287
Ka-niup?

679
00:41:00,288 --> 00:41:05,458
Kuring nyaho ceuk kuring superheroes
teu nyata, tapi...

680
00:41:08,176 --> 00:41:10,086
Tetep.

681
00:41:39,457 --> 00:41:42,617
Kuring masih henteu terang upami kuring kantos
geus ka sakola saméméh poé éta,

682
00:41:42,621 --> 00:41:45,381
sarta kuring miharep kuring bisa
geus diajar hiji hal,

683
00:41:45,383 --> 00:41:49,223
nanaon, éta bakal geus
mantuan kuring nginget kaliwat kuring.

684
00:41:50,218 --> 00:41:53,628
♪ [lagu, teu jelas]

685
00:42:01,229 --> 00:42:03,309
Masih, unggal poé
Kuring spent dieu janten

686
00:42:03,311 --> 00:42:05,731
bagian tina sajarah kuring sorangan,

687
00:42:05,734 --> 00:42:08,114
jeung lamun kuring hayang
diajar jalma,

688
00:42:08,106 --> 00:42:11,316
Kuring terang éta bagian anu dimaksud
diajar tina pilihan kuring sorangan ...

689
00:42:11,319 --> 00:42:15,409
jeung nyieun pilihan anyar
isukan.

690
00:42:23,421 --> 00:42:26,291
Cenah maca
sakabéh énsiklopédi.

691
00:42:26,294 --> 00:42:29,264
Anjeunna meureun flip liwat
sarta jogged memori na.

692
00:42:29,257 --> 00:42:33,377
Lajeng meunang skor sampurna?

693
00:42:33,381 --> 00:42:35,631
Kumaha anjeunna tiasa terang pisan?