1 00:01:05,940 --> 00:01:12,950 KINGSMAN: DER GOLDENE RING Veröffentlicht auf www.DanishBits.org 2 00:01:18,369 --> 00:01:20,369 Kingsman, gegründet 1849 3 00:01:24,041 --> 00:01:25,211 Eggy. 4 00:01:27,879 --> 00:01:30,049 Kann ich mit demselben Taxi kommen? 5 00:01:34,635 --> 00:01:38,005 CHARLIE HESKETH, Abgelehnter Kingsman-Antragsteller 6 00:01:39,724 --> 00:01:40,724 Charlie? 7 00:01:44,395 --> 00:01:45,805 Ironisch, oder? 8 00:01:46,898 --> 00:01:49,068 Sie Herr, ich tavis. 9 00:01:50,359 --> 00:01:52,359 An deiner Stelle würde ich die Taxitür öffnen. 10 00:02:11,672 --> 00:02:13,422 Pete, geh! 11 00:02:35,780 --> 00:02:37,360 Glaubst du, das hilft jetzt? 12 00:02:38,699 --> 00:02:40,199 Du hast einen zu großen Bissen genommen. 13 00:03:26,497 --> 00:03:27,497 Hölle! 14 00:05:37,753 --> 00:05:39,463 Töte es! 15 00:05:50,141 --> 00:05:52,691 Merlin! Code lila, mein Fahrer ist gestorben. 16 00:05:52,727 --> 00:05:54,477 Ich bitte um Erlaubnis, die Rümpfe in die Luft jagen zu dürfen. 17 00:05:54,937 --> 00:05:55,897 Bestritten. 18 00:05:55,938 --> 00:05:57,608 Zu viel Schaden. 19 00:05:58,232 --> 00:05:59,482 Fahr nach Süden, ich mache die Route frei. 20 00:06:43,277 --> 00:06:44,317 Teufel! 21 00:06:50,826 --> 00:06:52,116 Ich fahre zum Hyde Park. 22 00:06:52,161 --> 00:06:54,001 Darf ich anfangen? 23 00:06:57,458 --> 00:06:58,538 Merlin! 24 00:06:58,584 --> 00:07:00,594 Bereich frei. Erlaubnis zum Auslösen. 25 00:07:00,628 --> 00:07:01,628 Vielen Dank! 26 00:07:17,728 --> 00:07:20,058 Entspannen Sie sich nicht, die Polizei ist hinter Ihnen her. 27 00:07:20,565 --> 00:07:22,695 Erreichen Sie Sie in 30 Sekunden. 28 00:07:22,733 --> 00:07:24,743 Fahren Sie zum Treffpunkt nach Swan. 29 00:07:35,913 --> 00:07:38,373 Das Auto hat nicht einmal eine Windschutzscheibe. 30 00:07:38,416 --> 00:07:41,376 Ich erinnere mich noch gut daran, dass du den Atem angehalten hast. 31 00:09:20,393 --> 00:09:21,693 Es war keine Rache. 32 00:09:21,727 --> 00:09:23,727 Charlie hätte sofort töten können. 33 00:09:23,771 --> 00:09:27,071 Nach meiner Ausbildung hat nicht einmal er es geleugnet. 34 00:09:27,108 --> 00:09:29,568 Der Bericht muss auf morgen verschoben werden. 35 00:09:29,610 --> 00:09:31,030 Es sei denn, ich gehe zum Abendessen, - 36 00:09:31,070 --> 00:09:33,450 egal, ob Charlie getötet hatte. 37 00:09:33,489 --> 00:09:35,569 Es sei denn, Sie können warten, bis die Polizei geht, - 38 00:09:35,616 --> 00:09:36,816 In der Ecke gibt es einen weiteren Ausgang. 39 00:09:37,243 --> 00:09:39,413 AUSGANG 40 00:09:47,837 --> 00:09:48,837 Hölle! 41 00:09:50,548 --> 00:09:52,338 Wie wichtig ist das Abendessen? 42 00:09:57,221 --> 00:09:58,311 Ich werde es zeigen. 43 00:10:21,871 --> 00:10:24,831 GALAHAD, EINTRITT GEWÄHRT 44 00:10:43,643 --> 00:10:45,063 Oh verdammt! 45 00:10:49,315 --> 00:10:50,525 Gold. 46 00:10:51,817 --> 00:10:54,027 Wir sind zu Hause! - Ich bin hier. 47 00:11:00,576 --> 00:11:02,536 Was zum Teufel ist passiert? 48 00:11:02,578 --> 00:11:05,458 Eine lange Geschichte, die einen Kuss verdient. 49 00:11:06,374 --> 00:11:08,384 Selbst JB würde dich jetzt nicht küssen. 50 00:11:10,503 --> 00:11:12,843 Wenn du mich liebst, nur ein kleiner Kuss. 51 00:11:17,009 --> 00:11:19,549 Wolltest du das wirklich? - Das wollte ich. 52 00:11:19,595 --> 00:11:21,305 Das ist wahre Liebe. 53 00:11:21,347 --> 00:11:23,347 Wunderbar. Ich ziehe mich um. 54 00:11:25,518 --> 00:11:28,598 Viel Glück! 55 00:11:32,817 --> 00:11:35,277 Tilde hat es selbst für dich getan. 56 00:11:36,779 --> 00:11:38,359 Der königliche Bäcker war gebucht. 57 00:11:39,407 --> 00:11:41,077 Halt den Mund, Brandon. 58 00:11:41,117 --> 00:11:43,407 Vor allem, wenn Sie das wollen. 59 00:11:44,078 --> 00:11:46,538 Ist es das schwedische Zeug? - Es ist. 60 00:11:46,581 --> 00:11:49,711 Ich trinke es nicht. Letztes Mal war ich ein totales Wrack. 61 00:11:49,750 --> 00:11:51,380 Weil du ein Federgewicht bist. 62 00:11:52,879 --> 00:11:55,549 Kein Honig. Bitte nicht für mich. 63 00:11:55,798 --> 00:11:57,928 Worum geht es jetzt? 64 00:11:57,967 --> 00:12:00,217 Ich treffe Tildes Eltern Morgen das erste Mal 65 00:12:01,512 --> 00:12:03,602 Ich möchte einen guten Eindruck hinterlassen. 66 00:12:03,639 --> 00:12:07,059 Jamal, kannst du dich morgen Abend um JB kümmern? 67 00:12:07,476 --> 00:12:09,556 Tut mir leid, ich muss mich morgen um Oma kümmern. 68 00:12:09,604 --> 00:12:11,984 Aber Liam ist frei. - Ist es? 69 00:12:12,023 --> 00:12:13,983 Ich kann nicht, ich bin allergisch gegen Hunde. 70 00:12:14,025 --> 00:12:16,195 Pferdescheiße. - Ich meine, Hundescheiße. 71 00:12:17,486 --> 00:12:19,526 Brandon, was machst du morgen Abend? 72 00:12:19,572 --> 00:12:22,282 Ich kümmere mich um Ihren Hund, allerdings unter einer Bedingung. 73 00:12:22,575 --> 00:12:23,705 Wodurch? 74 00:12:23,743 --> 00:12:25,203 Sie trinken etwas mit uns. 75 00:12:25,703 --> 00:12:27,753 Das musst du, Schatz. 76 00:12:27,788 --> 00:12:29,158 Alles Gute zum Geburtstag, Brandon! 77 00:12:29,916 --> 00:12:31,126 Alles Gute zum Geburtstag. 78 00:12:31,417 --> 00:12:32,497 Prost. 79 00:12:33,169 --> 00:12:34,169 Teufel. 80 00:12:37,215 --> 00:12:39,975 Meine Drogen sind überall. 81 00:12:42,053 --> 00:12:43,683 Sie waren nicht mein Ding, - 82 00:12:43,721 --> 00:12:47,981 aber ich führe das größte Drogenkartell der Welt. 83 00:12:49,227 --> 00:12:53,607 Der einzige Nachteil ist, dass man leben muss Irgendwo in der Pferdefichte. 84 00:12:56,108 --> 00:12:59,818 Diese Ruinen grundsätzlich nicht gefunden. 85 00:12:59,862 --> 00:13:02,702 Ich habe gerade ein paar Dinge hinzugefügt um an die Heimat zu erinnern. 86 00:13:04,200 --> 00:13:07,870 Ich bin großartig aufgewachsen Mit 50er-Jahre-Nostalgie. 87 00:13:08,329 --> 00:13:11,579 Fett. Amerikanische Graffiti. Glückliche Tage. 88 00:13:12,917 --> 00:13:14,497 Ich schweife ab. 89 00:13:14,544 --> 00:13:18,514 Muss es verstehen wie viel Arbeit und Genie - 90 00:13:18,548 --> 00:13:21,758 behauptete, ein globales Monopol zu erreichen - 91 00:13:21,801 --> 00:13:23,761 in einer Drogerie. 92 00:13:24,303 --> 00:13:27,473 Und ich habe es geschafft. Ich möchte nicht prahlen, - 93 00:13:27,515 --> 00:13:30,775 sondern von neuen Rekruten ist wichtig zu verstehen - 94 00:13:30,810 --> 00:13:33,690 Geschichte des Golden Circle. 95 00:13:38,234 --> 00:13:41,324 Also lebenslange Freunde? 96 00:13:42,029 --> 00:13:45,069 Charles, lohnt es sich, dem Wörterbuch beizutreten? 97 00:13:45,575 --> 00:13:48,625 Miss Poppy, sonst hätte ich sie nicht mitgebracht. 98 00:13:48,661 --> 00:13:50,541 Exzellent. Na, hast du Hunger? 99 00:13:50,580 --> 00:13:51,830 Schrecklich. 100 00:13:51,873 --> 00:13:54,333 Großartig! Hier entlang. 101 00:13:54,375 --> 00:13:55,875 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 102 00:13:57,295 --> 00:13:59,595 Kommt schon, Leute. 103 00:13:59,630 --> 00:14:03,220 Ich möchte ein paar Dinge klarstellen. 104 00:14:04,635 --> 00:14:06,755 Sie verstehen, dass im Golden Circle - 105 00:14:06,804 --> 00:14:10,184 meine Autorität nie in Frage gestellt? 106 00:14:10,224 --> 00:14:13,604 Und wie wichtig Gehorsam ist. Verstehst du das? 107 00:14:14,145 --> 00:14:15,985 Und der Wert der Loyalität? 108 00:14:17,190 --> 00:14:19,020 Es ist leicht zu nicken, nicht wahr? 109 00:14:21,903 --> 00:14:24,533 Ich mag es nicht einfach. Ich mag Beweise. 110 00:14:29,619 --> 00:14:31,829 Wie heißt du? - Engel. 111 00:14:32,288 --> 00:14:33,908 Engel, Kult. 112 00:14:33,956 --> 00:14:35,076 Hallo. 113 00:14:35,124 --> 00:14:37,044 Das alte Wörterbuch Charles ist verrückt geworden. 114 00:14:37,543 --> 00:14:40,003 Ich werde nicht mehr sagen, weil das genug ist. 115 00:14:40,046 --> 00:14:41,416 Legen Sie ihn in den Fleischwolf. 116 00:15:43,901 --> 00:15:44,941 Nein, Fräulein Poppy! 117 00:16:05,256 --> 00:16:06,416 Gut gemacht! 118 00:16:08,134 --> 00:16:10,144 Haben Sie meinen Salon gegenüber gesehen? 119 00:16:10,178 --> 00:16:11,638 Poppys Salon 120 00:16:13,681 --> 00:16:15,431 Gehen Sie dorthin, um es abzulegen. 121 00:16:25,860 --> 00:16:28,450 Eggsy, ich hoffe, du hast Hunger. 122 00:16:31,449 --> 00:16:34,409 Oh Schatz, ich werde bei der Arbeit frühstücken. 123 00:16:34,452 --> 00:16:35,756 Sieht hübsch aus, aber ich bin zu spät. 124 00:16:35,786 --> 00:16:38,996 Ich dachte nur, wir könnten üben. 125 00:16:39,040 --> 00:16:40,170 Für den Abend. 126 00:16:40,208 --> 00:16:41,828 Üben? 127 00:16:41,876 --> 00:16:42,996 Essen? 128 00:16:43,044 --> 00:16:46,134 Sie sagten, Sie hätten noch nie im Palast gegessen. 129 00:16:46,172 --> 00:16:50,092 Und Papa legt großen Wert auf Tischmanieren. 130 00:16:50,134 --> 00:16:52,934 Ich kenne diese Hummels zufällig. 131 00:16:52,970 --> 00:16:56,140 Ich weiß, wozu jedes Messer und jede Gabel dient. 132 00:16:58,726 --> 00:17:00,636 Das ist ein Buttermesser. 133 00:17:00,978 --> 00:17:03,478 Man muss sich nur daran erinnern, andere sind einfach. 134 00:17:03,523 --> 00:17:06,403 Vom Rand aus bewegen wir uns nach innen je nach Gericht. 135 00:17:06,984 --> 00:17:09,494 Lassen Sie niemanden PVKK sagen. 136 00:17:09,529 --> 00:17:10,699 Was ist das? 137 00:17:10,738 --> 00:17:12,488 „Wie ein Messer wie ein Stift.“ 138 00:17:12,532 --> 00:17:15,702 Ein Stil, den man sich als Sitte der Oberschicht vorstellt. 139 00:17:15,743 --> 00:17:17,583 Es ist genau das Gegenteil. 140 00:17:20,164 --> 00:17:24,544 Weißwein, Dessertwein, Rotwein, Wasser und Limonade. 141 00:17:24,585 --> 00:17:26,165 Oder welches Getränk auch immer Sie mögen. 142 00:17:28,172 --> 00:17:30,972 Muss ich auf andere warten, bevor ich anfange? 143 00:17:31,008 --> 00:17:32,628 Nur mit kalten Speisen. 144 00:17:32,677 --> 00:17:35,507 Oder wenn die Königin anwesend ist. Ansonsten nein. 145 00:17:37,181 --> 00:17:38,471 Um es ganz klar auszudrücken: - 146 00:17:38,516 --> 00:17:40,926 Ich dachte nicht, dass der Teil der Lizenzgebühren wichtig sei. 147 00:17:41,853 --> 00:17:43,063 Harry hätte es gefallen. 148 00:17:44,689 --> 00:17:46,899 Ich wünschte, ich hätte ihn getroffen. 149 00:17:52,530 --> 00:17:54,870 Vermissen Sie ihn auch, Mr. Pickle? 150 00:18:07,211 --> 00:18:08,501 Mr. Pickle sagte „Ja.“ 151 00:18:10,256 --> 00:18:12,046 Setz dich einfach hin. Nichts hier. 152 00:18:12,091 --> 00:18:14,011 Einen schönen Tag noch. 153 00:18:14,760 --> 00:18:15,760 Klar. 154 00:18:42,955 --> 00:18:45,915 Ach, Galahad! Du bist zu spät. 155 00:18:46,250 --> 00:18:50,050 Wir dachten schon, Hast du Charlie wieder getroffen? 156 00:18:50,087 --> 00:18:52,587 Ich wünschte, ich hätte es getan. Ich würde ihm gerne ein Ende setzen. 157 00:18:57,303 --> 00:18:58,433 Alles klar, meine Herren? 158 00:19:00,097 --> 00:19:01,097 Merlin, komm rein. 159 00:19:01,933 --> 00:19:04,983 Galahad und Lancelot, bleiben Sie dran. 160 00:19:05,394 --> 00:19:08,774 Alle anderen treffen sich um 19:00 Uhr. 161 00:19:10,483 --> 00:19:11,483 Jetzt. 162 00:19:12,944 --> 00:19:16,574 Von Galahad angegriffen war Charlie Hesketh. 163 00:19:16,614 --> 00:19:18,744 Ein Kingsman-Sucher wurde böse. 164 00:19:18,783 --> 00:19:21,203 Das Letzte, was wir gesehen haben Richmond im Hauptquartier von Valentine. 165 00:19:21,244 --> 00:19:23,504 Ich habe einen Spion erwischt! 166 00:19:27,750 --> 00:19:29,290 Wie andere da draußen, - 167 00:19:29,335 --> 00:19:31,415 Charlie hatte ein Sicherheitsimplantat um seinen Hals. 168 00:19:31,462 --> 00:19:34,132 Eine Schwäche, die wir ausnutzen mussten. 169 00:19:36,467 --> 00:19:40,297 Hey, Merlin. Immer noch verdammt großartig, oder? 170 00:19:43,099 --> 00:19:45,309 Hey, bleib dran. Wir haben die Welt gerettet. 171 00:19:46,143 --> 00:19:47,443 Also. 172 00:19:47,478 --> 00:19:50,518 Ach, Galahad, Du hast auch Charlie gerettet. 173 00:19:51,524 --> 00:19:54,494 Als ich ihn durch einen Stromschlag tötete Sie haben das Transplantat beschädigt. 174 00:19:54,527 --> 00:19:56,237 Anstatt deinen Kopf explodieren zu lassen - 175 00:19:56,279 --> 00:19:58,319 er verlor lediglich einen Arm und seine Stimmbänder. 176 00:19:59,490 --> 00:20:00,820 Dieser Scheiß sollte gedankt werden. 177 00:20:00,867 --> 00:20:02,577 Ist er zurück, um sich zu rächen? 178 00:20:02,618 --> 00:20:04,238 Das glauben wir nicht. 179 00:20:04,287 --> 00:20:06,617 Es ist eine unbekannte Organisation, schätze ich rekrutierte ihn. 180 00:20:06,664 --> 00:20:07,964 Lancelot? 181 00:20:07,999 --> 00:20:12,289 Ich habe die Autopsieberichte erhalten Über Charlies Kollegen in SUVs. 182 00:20:12,336 --> 00:20:13,666 Keine standardmäßigen harten Gesichter. 183 00:20:14,630 --> 00:20:16,010 Fingerabdrücke entfernt, - 184 00:20:16,048 --> 00:20:17,168 Zähne glatt gefeilt. 185 00:20:17,216 --> 00:20:19,636 Die Gesichtserkennung funktionierte nicht. 186 00:20:19,677 --> 00:20:20,927 Wie wäre es damit? 187 00:20:20,970 --> 00:20:24,180 Kosmetisches Tattoo 24 Karat Gold. 188 00:20:24,849 --> 00:20:26,229 Jeder hatte sie. 189 00:20:26,642 --> 00:20:30,152 Es muss eine Untergrundorganisation sein. 190 00:20:34,233 --> 00:20:36,613 Señora Poppy hat mich zum Sex geschickt. 191 00:20:36,652 --> 00:20:37,702 Folgen Sie mir. 192 00:20:42,366 --> 00:20:43,616 Zieh dein Hemd aus. 193 00:21:25,618 --> 00:21:26,618 Schön, oder? 194 00:21:27,828 --> 00:21:29,328 Das nicht. 195 00:21:30,373 --> 00:21:31,713 Das. 196 00:21:34,544 --> 00:21:36,464 Guten Appetit. 197 00:22:16,502 --> 00:22:18,092 Wie schmeckt es? 198 00:22:18,129 --> 00:22:20,129 Lecker. 199 00:22:21,340 --> 00:22:24,300 Willkommen im Goldenen Ring. 200 00:22:31,142 --> 00:22:34,652 Schweden 201 00:22:38,983 --> 00:22:40,823 Das ist wirklich gut. 202 00:22:42,987 --> 00:22:47,157 Wir könnten dich mögen sich auf Englisch unterhalten. 203 00:22:49,994 --> 00:22:52,454 Sag mir, was machst du beruflich? 204 00:22:52,496 --> 00:22:55,326 Ich arbeite für Kingsman, Eure Hoheit. 205 00:22:55,374 --> 00:22:58,634 Das kann man über meine Tochter sagen „Eure Hoheit“. 206 00:22:58,669 --> 00:23:02,049 Nennen Sie die Königin und mich Ihre Majestät. 207 00:23:02,089 --> 00:23:04,299 Papa, das ist ein Familienessen, - 208 00:23:04,342 --> 00:23:06,342 kein Staatsbesuch. 209 00:23:06,886 --> 00:23:09,046 Nun, Eggsy. 210 00:23:09,722 --> 00:23:14,022 Was denkst du? Über Indiens wirtschaftliche Marktsituation? 211 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Vater! 212 00:23:20,358 --> 00:23:21,398 Das... 213 00:23:24,278 --> 00:23:26,818 Wir können es nicht unterschätzen Der quantitative - 214 00:23:26,864 --> 00:23:28,874 Auswirkungen von Minderungsmaßnahmen. 215 00:23:28,908 --> 00:23:31,658 Und die Tatsache, dass die US-Notenbank die Zinsen angehoben hat, - 216 00:23:31,702 --> 00:23:33,042 verlangsamte die Wirkung. 217 00:23:42,547 --> 00:23:43,877 Frida Kahlo. 218 00:23:44,382 --> 00:23:48,262 Mit Ausnahme des Erwerbs des Louvre im Jahr 1939 - 219 00:23:48,302 --> 00:23:51,352 er war kein Name vor dem Mexiko-Trend - 220 00:23:51,389 --> 00:23:52,969 Ende der 1970er Jahre. 221 00:23:57,895 --> 00:23:59,685 Die Wiederbelebung des Maurismus. 222 00:23:59,730 --> 00:24:01,570 Palazzo Sammezzano. 223 00:24:01,607 --> 00:24:02,727 in der Toskana. 224 00:24:03,568 --> 00:24:05,148 Schön. 225 00:24:06,571 --> 00:24:07,861 Bluetooth-Technologie. 226 00:24:07,905 --> 00:24:11,195 Benannt nach dem Legendären des dänischen Königs - 227 00:24:11,242 --> 00:24:15,752 Laut Harald Blue Tooth, auf Englisch „Bluetooth“. 228 00:24:16,289 --> 00:24:19,289 Und das Bluetooth-Logo ist seine Initialen Rune. 229 00:24:19,333 --> 00:24:21,423 Und wie Sie wahrscheinlich wissen, - 230 00:24:21,460 --> 00:24:23,920 Das Bluetooth-Logo sind seine Initialen – 231 00:24:23,963 --> 00:24:25,423 mit Runenbuchstaben. 232 00:24:26,299 --> 00:24:29,299 Herrgott, Eggsy. Warum isst er seinen Nachtisch nicht? 233 00:24:29,343 --> 00:24:31,143 Dieses goldene Tattoo muss man sich unbedingt ansehen. 234 00:24:31,179 --> 00:24:33,679 Ich habe Informationen über Menschen mit den gleichen Veränderungen gefunden. 235 00:24:35,600 --> 00:24:37,100 Alle Beteiligten - 236 00:24:37,143 --> 00:24:39,273 zum internationalen Drogenhandel. 237 00:24:39,312 --> 00:24:42,112 Es gibt Gerüchte über einen goldenen Ring. 238 00:24:48,279 --> 00:24:49,819 Du bist der Beste 239 00:24:49,864 --> 00:24:51,164 Bester Agent oder Freund? 240 00:24:52,033 --> 00:24:53,203 (Beides ;) 241 00:25:00,374 --> 00:25:02,134 JB, hör schon auf damit. 242 00:25:03,169 --> 00:25:06,169 Kratzen Sie nicht an der Tür. Ich verstehe die Gründe. 243 00:25:06,214 --> 00:25:07,214 Sind Sie glücklich? 244 00:25:12,970 --> 00:25:16,470 Popstar fehlt. ELTON WEG 245 00:25:22,313 --> 00:25:23,983 Alles Tricks. 246 00:25:26,484 --> 00:25:27,824 Hölle! 247 00:25:27,860 --> 00:25:29,070 Was... 248 00:25:36,577 --> 00:25:37,657 Würde ich... 249 00:25:38,871 --> 00:25:40,041 Modellmaterial? 250 00:25:43,167 --> 00:25:45,997 Ich muss sagen, dass du nicht das bist, was ich erwartet habe. 251 00:25:47,338 --> 00:25:49,008 Vielen Dank, - 252 00:25:49,507 --> 00:25:50,667 Eure Majestät. 253 00:25:51,342 --> 00:25:54,972 Was ist da oben, Eggsy? Was zum Teufel ist das? 254 00:25:55,012 --> 00:25:56,472 Bist du ein Gangster? 255 00:25:56,514 --> 00:25:58,974 Helkari. Tildes Elternhaus? 256 00:25:59,016 --> 00:26:00,516 Ich will die gleichen Jobs. 257 00:26:02,228 --> 00:26:03,848 Leg es weg! 258 00:26:04,522 --> 00:26:05,812 Warum? 259 00:26:06,524 --> 00:26:08,574 Leg es jetzt weg! 260 00:26:08,609 --> 00:26:09,609 Was ist daran falsch? 261 00:26:10,528 --> 00:26:11,778 Schließen Sie es! Halt endlich die Klappe! 262 00:26:12,280 --> 00:26:14,070 Eierig. - Entschuldigung? 263 00:26:14,115 --> 00:26:15,825 Schließen Sie es! Sofort! 264 00:26:15,867 --> 00:26:18,117 Klar. Keine Kohle. 265 00:26:19,203 --> 00:26:20,953 Eggsy, was... 266 00:26:21,956 --> 00:26:23,706 Oh nein. Es tut mir sehr leid. 267 00:26:24,792 --> 00:26:26,382 Ruhig. Deine Schuld. 268 00:26:49,901 --> 00:26:51,861 VON 210 GEGENSTÄNDEN ZERSTÖRT 269 00:26:54,238 --> 00:26:56,448 Als nächstes steht auf der Agenda... 270 00:26:56,490 --> 00:26:58,330 Agent Percival. 271 00:27:04,999 --> 00:27:06,079 Arthur. 272 00:27:06,501 --> 00:27:08,751 RAKETE KOMMT 273 00:27:09,837 --> 00:27:10,837 Hölle. 274 00:27:15,676 --> 00:27:16,796 OBJEKTE ZERSTÖRT 275 00:27:16,844 --> 00:27:17,844 Ja. 276 00:27:18,429 --> 00:27:21,679 Kingsman ist ein Kinderspiel. 277 00:27:23,518 --> 00:27:27,348 Genau wie Toast, auf britische Art. 278 00:27:27,396 --> 00:27:29,226 Und als Dankeschön - 279 00:27:29,273 --> 00:27:31,193 Du bekommst von mir ein Geschenk. 280 00:27:31,776 --> 00:27:36,566 Meine Jungs haben dir das angetan. 281 00:27:38,950 --> 00:27:43,500 Größer, schlimmer, besser. Ich sage das – 282 00:27:43,538 --> 00:27:45,958 Nach Kouragedon. 283 00:28:05,476 --> 00:28:07,096 Mal sehen, ob sich Ihr Spiel verbessert. 284 00:28:19,991 --> 00:28:21,281 Autsch. 285 00:28:59,447 --> 00:29:02,317 Jemand hat beschlossen, die Besitztümer der Kingsman zu zerstören, - 286 00:29:03,034 --> 00:29:05,494 alle Agenten und irgendwie, - 287 00:29:05,536 --> 00:29:07,446 Passenderweise warst du nicht zu Hause. 288 00:29:08,289 --> 00:29:09,959 Das Gleiche könnte ich auch über dich sagen. 289 00:29:09,999 --> 00:29:11,709 Glaubst du, ich habe Roxy getötet? 290 00:29:12,543 --> 00:29:15,253 Ich hasse Brandon und meinen Hund? 291 00:29:15,296 --> 00:29:16,296 Ich tu nicht. 292 00:29:18,508 --> 00:29:19,678 Glaubst du, meins? 293 00:29:24,347 --> 00:29:26,677 Diese Wendung... 294 00:29:27,892 --> 00:29:29,182 hack uns. 295 00:29:30,353 --> 00:29:32,563 Dies kann offensichtlich ferngesteuert werden. 296 00:29:33,898 --> 00:29:37,358 Ich lebe, weil meine Adresse war nicht in der Datenbank. 297 00:29:38,486 --> 00:29:44,316 Charlies Arbeitgeber glaubt, dass Sie Angst haben Bezahlte sind keine Rakete wert. 298 00:29:45,326 --> 00:29:46,826 Das macht keinen Spaß. 299 00:29:46,869 --> 00:29:49,039 Roxy ist gestorben! 300 00:29:49,080 --> 00:29:51,210 Alle sind gestorben! Ist es dir egal? 301 00:29:51,249 --> 00:29:52,709 Reiß dich zusammen. 302 00:29:52,750 --> 00:29:54,250 Denken Sie an Ihre Ausbildung. 303 00:29:55,336 --> 00:29:56,916 Für Emotionen ist jetzt keine Zeit. 304 00:30:00,675 --> 00:30:01,635 Jetzt. 305 00:30:01,676 --> 00:30:05,846 Weil nur wir überlebt haben, Wir befolgen das Doomsday-Protokoll. 306 00:30:06,389 --> 00:30:09,429 Wenn es fertig ist, und nur dann... 307 00:30:11,727 --> 00:30:13,397 Du kannst eine Träne vergießen. 308 00:30:16,691 --> 00:30:17,821 In Ordnung. 309 00:30:18,693 --> 00:30:20,113 Was ist das Doomsday-Protokoll? 310 00:30:21,696 --> 00:30:23,196 Wir gehen einkaufen. 311 00:30:37,712 --> 00:30:41,092 Wir sind von Kingsman. Wir möchten etwas Wein kaufen. 312 00:30:41,132 --> 00:30:43,882 Und nutzen Sie den Verkostungsraum ab drei. 313 00:30:47,680 --> 00:30:51,310 Keiner meiner Vorgänger hat das erlebt. 314 00:30:53,561 --> 00:30:54,771 Gott sei Dank. 315 00:31:02,737 --> 00:31:04,067 Erinnern Sie sich daran? 316 00:31:04,113 --> 00:31:05,113 Wie könnte ich es vergessen? 317 00:31:14,749 --> 00:31:17,579 Der Safe hat die Antwort zu all unseren Problemen. 318 00:31:33,893 --> 00:31:35,103 Ist das alles? 319 00:31:35,144 --> 00:31:37,154 Muss Humor der Oberschicht sein. 320 00:31:39,065 --> 00:31:40,195 Ich verstehe nicht. 321 00:31:40,233 --> 00:31:42,113 Ich auch nicht. Was zum Teufel jetzt? 322 00:31:44,028 --> 00:31:46,858 Lasst uns auf unsere gefallenen Kameraden anstoßen. 323 00:31:51,661 --> 00:31:53,871 Für Roxy. - Zu Roxy. 324 00:32:02,338 --> 00:32:04,168 Für Arthur. - Zu Arthur. 325 00:32:09,387 --> 00:32:11,807 Sollen wir zu JB gehen? - Nehmen wir es. 326 00:32:25,528 --> 00:32:27,358 Hätte es erraten sollen. 327 00:32:28,239 --> 00:32:29,869 Charlie, das Taxi. 328 00:32:29,907 --> 00:32:31,367 Meine Schuld. 329 00:32:31,409 --> 00:32:34,909 Pferdescheiße, Merlin. Nicht deine Schuld. 330 00:32:35,913 --> 00:32:37,543 Du bist der beste. 331 00:32:37,582 --> 00:32:38,752 ohne dich - 332 00:32:39,709 --> 00:32:41,709 Ich hätte schon vor langer Zeit geheiratet. 333 00:32:44,672 --> 00:32:46,302 Nehmen wir es mit nach Schottland. 334 00:32:46,340 --> 00:32:48,930 Ehrlich gesagt haben wir genug. 335 00:32:50,094 --> 00:32:51,354 Ich denke schon. 336 00:32:52,263 --> 00:32:55,933 IN KENTUCKY DESTILLIERT 337 00:32:59,020 --> 00:33:00,690 Merlin? - Rechts? 338 00:33:01,439 --> 00:33:03,569 Ich glaube, wir fahren nach Kentucky. 339 00:33:03,608 --> 00:33:05,528 Gebratenes Huhn? 340 00:33:05,568 --> 00:33:06,818 Ich liebe Brathähnchen. 341 00:33:06,861 --> 00:33:09,281 Zum echten Kentucky. Sehen. 342 00:33:10,364 --> 00:33:12,324 Weißt du, was ich sonst noch liebe? 343 00:33:12,366 --> 00:33:13,776 Country-Musik. 344 00:33:43,898 --> 00:33:46,228 Hier lassen wir die Fässer reifen. 345 00:33:46,275 --> 00:33:50,105 Aufgrund der regulierten Temperatur ist eine Anreise nicht möglich. 346 00:33:50,154 --> 00:33:52,954 Weiter geht’s zu unseren hochmodernen Ställen – 347 00:33:52,990 --> 00:33:55,240 drei zu treffen Sieger des Kentucky Derby. 348 00:33:58,829 --> 00:34:02,499 Biometrische Sicherheitsscanner für ein paar Fässer Whisky? 349 00:34:03,167 --> 00:34:04,667 Mach weiter Mist, Mann. 350 00:34:05,503 --> 00:34:06,673 Klar. 351 00:34:14,178 --> 00:34:15,468 Kannst du etwas sehen? 352 00:34:16,305 --> 00:34:17,505 Noch nicht. 353 00:34:19,475 --> 00:34:22,135 Gott sei Dank. - Schade, dass es nicht schottisch ist. 354 00:34:24,355 --> 00:34:25,355 Du wartest. 355 00:34:26,274 --> 00:34:29,824 Unter uns ist riesig eine unterirdische Struktur. 356 00:34:29,861 --> 00:34:31,531 Wenn meine Berechnungen zutreffen... 357 00:34:35,449 --> 00:34:36,449 Von hier aus... 358 00:34:37,159 --> 00:34:38,539 eintreten kann. 359 00:34:41,205 --> 00:34:42,995 Verdammt, Merlin. 360 00:34:43,040 --> 00:34:44,460 meine Mutter - 361 00:34:45,376 --> 00:34:46,876 sagte immer: - 362 00:34:47,712 --> 00:34:50,552 dass unsere guten Manieren stammen von den Briten. 363 00:34:51,174 --> 00:34:54,344 Ich fand es schade. 364 00:34:54,385 --> 00:34:56,215 Du hast sie nicht selbst behalten. 365 00:35:03,477 --> 00:35:05,897 Haben Sie schon einmal vom Klopfen gehört? 366 00:35:07,148 --> 00:35:09,148 Wir hatten tatsächlich eine Einladung. 367 00:35:09,192 --> 00:35:10,362 Oh, war es? 368 00:35:10,401 --> 00:35:12,491 Es kam in Form einer Flasche. 369 00:35:13,404 --> 00:35:16,244 Wir sind von Kingsman in London. Vielleicht bekannt? 370 00:35:16,741 --> 00:35:18,911 Oh, von Kingsman? - Ja. 371 00:35:20,244 --> 00:35:23,294 Haben Sie von dort diese schicken Anzüge und Rüschen? 372 00:35:23,331 --> 00:35:24,711 Von dort. - Genau. 373 00:35:24,749 --> 00:35:26,379 Du siehst stilvoll aus. 374 00:35:27,210 --> 00:35:28,630 Mal sehen, ob ich es bekommen habe. 375 00:35:28,669 --> 00:35:31,209 sollen wir glauben das ist normal für einen Schneider - 376 00:35:32,089 --> 00:35:35,219 Pass fortgeschritten biometrisches Sicherheitssystem - 377 00:35:35,259 --> 00:35:37,679 mit einer kleinen alten Uhr? 378 00:35:43,100 --> 00:35:44,850 Ich kann sagen: - 379 00:35:44,894 --> 00:35:46,064 geht nicht durch. 380 00:35:46,103 --> 00:35:47,863 Geh auf die Knie – 381 00:35:47,897 --> 00:35:49,727 und sagen Sie es Ihrem Arbeitgeber. 382 00:36:00,576 --> 00:36:03,196 Das ist Statesman Reserve 1963. 383 00:36:03,246 --> 00:36:04,456 Wurde persönlich. 384 00:36:20,137 --> 00:36:21,137 ATEMBERAUBEND 385 00:36:25,351 --> 00:36:27,441 Wer zum Teufel bist du? 386 00:36:38,114 --> 00:36:40,124 Eine Flasche in einer geheimen Wand. 387 00:36:42,034 --> 00:36:44,044 Sollte man das ernst nehmen? 388 00:36:45,663 --> 00:36:47,503 Deine Geschichte ist Schwachsinn. 389 00:36:47,540 --> 00:36:50,210 Du versuchst es zu vertuschen koordinierte Rettungsaktion. 390 00:36:51,169 --> 00:36:53,339 Sie sind wegen eines Schmetterlingskenners hierher gekommen, nicht wahr? 391 00:36:57,675 --> 00:37:00,005 Deine geheimnisvolle Flasche? 392 00:37:02,847 --> 00:37:04,137 Sah es etwa so aus? 393 00:37:04,182 --> 00:37:06,232 Gezeigt. Gleiche Marke, viel älter. 394 00:37:07,059 --> 00:37:08,059 Klar. 395 00:37:09,520 --> 00:37:10,650 Mal sehen. 396 00:37:12,064 --> 00:37:16,074 Wissen Sie, wie stark Alkohol ist? zeigen kann? 397 00:37:16,527 --> 00:37:17,697 Fahr zur Hölle! 398 00:37:17,737 --> 00:37:19,857 Um Himmels willen. 399 00:37:20,865 --> 00:37:22,665 Es war einmal - 400 00:37:22,700 --> 00:37:25,330 Die Piraten wollten es testen die Stärke seines Rums. 401 00:37:25,369 --> 00:37:27,369 Sie schütteten etwas davon auf das Schießpulver. 402 00:37:31,375 --> 00:37:33,205 Verdammt, es schmeckt gut. 403 00:37:34,879 --> 00:37:37,549 Wenn das Schießpulver beim Anzünden brannte, - 404 00:37:37,590 --> 00:37:38,720 es war ein Beweis - 405 00:37:39,258 --> 00:37:41,258 von der Stärke ihres Rums. 406 00:37:43,429 --> 00:37:45,889 Ich habe kein Schießpulver. 407 00:37:48,059 --> 00:37:50,979 Aber Sie müssen gleich klingen - 408 00:37:51,020 --> 00:37:52,400 nachdem Sie Ihren Ball angezündet haben. 409 00:37:56,734 --> 00:37:59,194 Oder du kannst sagen, wer du wirklich bist – 410 00:37:59,237 --> 00:38:00,397 und wie bist du hierher gekommen? 411 00:38:00,446 --> 00:38:04,366 Wir haben nur unsere Ehre zu schützen. 412 00:38:04,408 --> 00:38:07,328 Also nimm das Dein Pferd nennst du Whisky,- 413 00:38:07,370 --> 00:38:09,200 was „Whisky“ geschrieben wird - 414 00:38:09,247 --> 00:38:11,497 und kann nicht mit Malt Whisky umgehen, - 415 00:38:11,541 --> 00:38:12,881 und die Hand einziehen. 416 00:38:16,587 --> 00:38:17,877 Was ist mit dir? 417 00:38:17,922 --> 00:38:19,052 Mich? - Ja. 418 00:38:19,090 --> 00:38:20,920 Ich liebe Whiskey-Cola. 419 00:38:21,759 --> 00:38:24,599 Aber über das Einziehen der Hand Ich stimme zu. 420 00:38:28,641 --> 00:38:29,601 In Ordnung. 421 00:38:29,642 --> 00:38:31,482 Du schützt nur deine Ehre. 422 00:38:33,229 --> 00:38:35,109 Wir werden sehen, wann wir etwas ändern. 423 00:38:43,281 --> 00:38:45,031 Oh, verdammt. - Harry? 424 00:38:45,074 --> 00:38:46,954 Drei Sekunden, um die Wahrheit zu sagen. 425 00:38:46,993 --> 00:38:48,043 Warte, nein. 426 00:38:48,077 --> 00:38:49,287 NEIN! - Harry! 427 00:38:49,328 --> 00:38:51,248 Er kann nicht hören. Sprechen Sie mit mir. 428 00:38:51,289 --> 00:38:53,369 NEIN! - Land, Harry! 429 00:38:53,416 --> 00:38:55,246 Harry! - Zwei. 430 00:38:55,293 --> 00:38:56,593 Harry! - Harry! 431 00:38:56,627 --> 00:38:58,087 Harry! - Drei. 432 00:38:58,129 --> 00:38:59,759 Stoppen! 433 00:39:00,590 --> 00:39:02,470 Sie sagten die Wahrheit. 434 00:39:02,508 --> 00:39:05,798 Ich habe unsere Weltuntergangsbox geöffnet, habe einen Regenschirm gefunden. 435 00:39:06,512 --> 00:39:09,522 Königsmann. Darauf ist unser Logo abgebildet. 436 00:39:11,100 --> 00:39:12,140 Es tut mir so leid. 437 00:39:13,853 --> 00:39:16,903 Tut mir leid, Leute. Hegen Sie keinen Groll, oder? 438 00:39:16,939 --> 00:39:17,979 Ich habe nur meinen Job gemacht. 439 00:39:19,150 --> 00:39:22,650 Willkommen beim Staatsmann, an einen unabhängigen Geheimdienst. 440 00:39:22,695 --> 00:39:24,065 Wie du, schätze ich. 441 00:39:24,113 --> 00:39:26,123 Unsere Gründer wechselten in die Spirituosenindustrie. 442 00:39:26,157 --> 00:39:27,157 Danke, Herr. 443 00:39:27,950 --> 00:39:29,080 Das ist Ginger Ale. 444 00:39:29,118 --> 00:39:30,948 Unser Strategiechef. 445 00:39:30,995 --> 00:39:31,995 Hallo. 446 00:39:32,705 --> 00:39:34,285 Ich bin Agent Tequila. 447 00:39:34,999 --> 00:39:36,669 Jetzt öffnen Sie unsere Bindung. 448 00:39:40,338 --> 00:39:41,458 Danke. 449 00:39:47,845 --> 00:39:48,965 Harry. 450 00:39:49,013 --> 00:39:50,313 Guten Tag. - Hallo. 451 00:39:55,353 --> 00:39:56,943 Harry. 452 00:39:56,979 --> 00:39:57,979 Guten Tag. 453 00:39:59,190 --> 00:40:00,190 Haben wir uns getroffen? 454 00:40:01,192 --> 00:40:04,492 Es ist okay, sie wissen, dass wir dich kennen. 455 00:40:05,530 --> 00:40:07,360 Hier muss ein Fehler vorliegen. 456 00:40:08,032 --> 00:40:09,832 Es ist lange her, Harry. 457 00:40:10,701 --> 00:40:12,831 Meine Schuhe brauchen Sohlen. 458 00:40:13,913 --> 00:40:16,373 Auch meine Schuhe sind dreckig. 459 00:40:16,749 --> 00:40:18,879 Warum redest du über deine Schuhe? 460 00:40:24,048 --> 00:40:25,218 Ich bin Schmetterlingsforscher. 461 00:40:26,092 --> 00:40:27,512 Ach was? 462 00:40:27,552 --> 00:40:28,932 Ich studiere Schmetterlinge. 463 00:40:33,224 --> 00:40:36,394 Du wolltest es vor der Armee, aber... 464 00:40:38,563 --> 00:40:39,903 Harry, sieh mich an. 465 00:40:46,571 --> 00:40:47,781 Es war schön zu sehen. 466 00:40:48,948 --> 00:40:50,118 Wir kommen bald wieder. 467 00:40:50,157 --> 00:40:53,367 Und sind das unsere Weltuntergangsprotokolle? 468 00:40:53,411 --> 00:40:56,331 Das Kostüm unseres Gründers war Kingsman. 469 00:40:59,250 --> 00:41:00,380 Was hast du mit ihm gemacht? 470 00:41:00,418 --> 00:41:02,748 Wir tun nichts. Wir haben versucht zu helfen. 471 00:41:02,795 --> 00:41:04,205 Er hat Amnesie. 472 00:41:04,255 --> 00:41:06,385 Die Brille enthüllte die Geheimdienstarbeit,- 473 00:41:06,424 --> 00:41:07,424 nicht der Arbeitgeber. 474 00:41:08,801 --> 00:41:10,341 Wie ist er hier gelandet? 475 00:41:10,386 --> 00:41:12,636 Ein Jahr zuvor 476 00:41:12,680 --> 00:41:14,850 Was zum Teufel? 477 00:41:14,891 --> 00:41:17,271 Tequila, Feuer-High-Spike - 478 00:41:17,310 --> 00:41:19,850 mit niederfrequenten Wellen 18 km von hier entfernt. 479 00:41:19,896 --> 00:41:21,556 Du kannst mich sofort dorthin bringen. 480 00:41:49,842 --> 00:41:51,222 Ich brauche dein Alpha-Gel. 481 00:41:53,137 --> 00:41:54,637 Ich schaue in der Kirche nach. 482 00:42:09,529 --> 00:42:12,779 Wir haben die Alpha-Gel-Technologie entwickelt an unsere Agenten - 483 00:42:12,823 --> 00:42:14,533 bei Kopfverletzungen. 484 00:42:14,575 --> 00:42:16,115 Das Gel schützt das Gehirn. 485 00:42:16,160 --> 00:42:18,660 Im Labor verwenden wir Naniten, - 486 00:42:18,704 --> 00:42:21,334 Mikrobots, um Gewebeschäden zu reparieren. 487 00:42:28,005 --> 00:42:30,795 Es gibt Nebenwirkungen. Teilweise Amnesie, - 488 00:42:30,842 --> 00:42:32,842 Rückfall in die Jugend. 489 00:42:32,885 --> 00:42:36,595 Er wusste nicht, wer es war, und wir konnten nichts tun. 490 00:42:37,765 --> 00:42:40,345 Aber jetzt, wo du gekommen bist, - 491 00:42:40,393 --> 00:42:42,193 Der Speicher kann wiederhergestellt werden. 492 00:43:10,464 --> 00:43:11,674 Du bist zu spät. 493 00:43:11,716 --> 00:43:13,506 Warum gefällt dir das immer noch? 494 00:43:13,551 --> 00:43:16,551 Bis Sie die Minen aus der Umwelt entfernen, - 495 00:43:17,054 --> 00:43:18,934 Mir gefällt der Anzug, vielen Dank. 496 00:43:19,390 --> 00:43:21,890 Maus. Halt den Mund und setz dich. 497 00:43:21,934 --> 00:43:23,104 Fangen wir an! 498 00:43:26,230 --> 00:43:28,400 Crocodile Rock, bitte. 499 00:43:30,234 --> 00:43:31,614 Hochziehen! 500 00:43:34,238 --> 00:43:37,408 Hey, hey, Elton. Sprache. 501 00:43:37,909 --> 00:43:40,789 Obwohl deine Lieder wunderbar sind, - 502 00:43:41,245 --> 00:43:43,785 Ich würde gerne etwas Gershwin hören. 503 00:43:45,750 --> 00:43:47,210 Ich glaube immer noch nicht, - 504 00:43:47,251 --> 00:43:49,881 dass du die Entführung von Elton John überlebt hast. 505 00:43:49,921 --> 00:43:52,721 Rechts! Nach Valentins Entführung waren diese Berühmtheiten... 506 00:43:52,757 --> 00:43:55,427 Ich konnte nicht anders, als verwirrt zu sein. 507 00:43:57,136 --> 00:43:59,426 Teufel. Hat Elton Zyanose? 508 00:44:02,850 --> 00:44:03,850 Die Lichter. 509 00:44:05,686 --> 00:44:07,596 Hallo, Elton. 510 00:44:07,647 --> 00:44:09,687 Warst du schon wieder unartig? 511 00:44:10,775 --> 00:44:13,115 Du lügst. Schau dir deine Hände an. 512 00:44:16,864 --> 00:44:18,244 Was ist das? 513 00:44:18,282 --> 00:44:20,492 Der Beweis, dass mein Plan funktionieren wird. 514 00:44:21,202 --> 00:44:25,042 Und das erste Anzeichen von Langsamkeit und grausamer Tod. 515 00:44:27,124 --> 00:44:29,424 Keine Sorge, ich kann es reparieren. 516 00:44:29,460 --> 00:44:30,790 Mit wem hast du getanzt? 517 00:44:34,715 --> 00:44:36,175 Mit Engel. 518 00:44:36,968 --> 00:44:40,298 Nicht sehr engelhaft. 519 00:44:40,972 --> 00:44:42,512 Ich muss ihm die Flügel stutzen. 520 00:45:19,302 --> 00:45:20,972 Schließen Sie die Tür. 521 00:45:29,687 --> 00:45:33,937 Wann fängst du an, dich zu benehmen? wie ein Staatsmann, Tequila? 522 00:45:33,983 --> 00:45:36,363 Möchten Sie wieder ein Rodeo-Clown sein? 523 00:45:36,402 --> 00:45:38,362 Ich tu nicht. Ich entschuldige mich. 524 00:45:40,656 --> 00:45:41,986 Ich bin Champagner. 525 00:45:42,700 --> 00:45:44,830 Aber diejenigen, die ihre Vorteile erkennen ... 526 00:45:46,412 --> 00:45:47,872 Sag Champ. 527 00:45:48,873 --> 00:45:50,373 Ich beschwere mich über Ihre Probleme. 528 00:45:51,334 --> 00:45:53,344 Ihr amerikanischer Cousin – 529 00:45:53,377 --> 00:45:58,297 Ich gebe dem Staatsmann einiges ab Ihnen stehen mehr Ressourcen zur Verfügung. 530 00:45:58,341 --> 00:46:00,841 Statesmen Distilleries, Marktkapitalisierung 531 00:46:00,885 --> 00:46:03,515 Können Sie sich uns in der Bekleidungsbranche vorstellen? 532 00:46:07,058 --> 00:46:09,348 Nun, wie kann ich helfen? 533 00:46:09,393 --> 00:46:12,733 Zunächst einmal vielen Dank für die Rettung von Agent Galahad. 534 00:46:12,772 --> 00:46:14,022 Du wartest. 535 00:46:14,065 --> 00:46:15,865 Du hast gesagt, du wärst Galahad. 536 00:46:15,900 --> 00:46:18,320 Nein, er redet vom Schmetterlingsmann. 537 00:46:18,361 --> 00:46:20,031 Das war sein Name. 538 00:46:20,071 --> 00:46:22,411 Galahad forderte ihn auf, hinzusehen größeres Bild, - 539 00:46:22,448 --> 00:46:23,948 nach dem „Warum“ und „Wer“ fragen. 540 00:46:24,575 --> 00:46:26,535 Wenn jemand Kingsman zerstören wollte, - 541 00:46:26,577 --> 00:46:29,907 etwas Großes ist geplant. - Was weißt du? 542 00:46:29,956 --> 00:46:31,416 Muss ein Drogenkartell sein. 543 00:46:31,457 --> 00:46:33,627 Es fällt der Name „Goldener Ring“. 544 00:46:34,085 --> 00:46:36,255 Lassen Sie uns untersuchen. Was noch? 545 00:46:36,295 --> 00:46:38,755 Unser ehemaliger Praktikant arbeitet für sie. 546 00:46:38,798 --> 00:46:40,968 Charlie Hesketh. Ein kompletter Schwanz. 547 00:46:41,592 --> 00:46:43,722 Gibt es vielversprechende Hinweise auf ihn? 548 00:46:43,761 --> 00:46:44,891 Ex Freundin. 549 00:46:44,929 --> 00:46:47,259 Ich habe es über soziale Medien verfolgt. 550 00:46:47,932 --> 00:46:50,392 Wir glauben ihm um mit Charlie in Kontakt zu bleiben. 551 00:46:51,435 --> 00:46:54,895 Es geht Für das Glastonbury Music Festival. 552 00:46:56,148 --> 00:46:57,608 Oh, gut. 553 00:46:58,276 --> 00:47:01,776 Tequila, hol deine Tanzschuhe. Du hast eine neue Aufgabe bekommen. 554 00:47:01,821 --> 00:47:02,951 Klar. 555 00:47:03,948 --> 00:47:04,948 Du wartest. 556 00:47:07,451 --> 00:47:08,621 Geht es dir gut? 557 00:47:08,661 --> 00:47:11,081 Es ist nur ein bisschen anstrengend, danke. 558 00:47:11,455 --> 00:47:12,615 Sind Sie bereit? 559 00:47:12,665 --> 00:47:15,085 Dein Gesicht. Du hast... 560 00:47:17,962 --> 00:47:20,052 Was zum Teufel? 561 00:47:20,089 --> 00:47:21,629 Teufel. 562 00:47:22,842 --> 00:47:26,182 Gehen Sie zur Krankenstation. Lassen Sie Ginger nachsehen. 563 00:47:27,430 --> 00:47:29,470 Hey, gib ihm dein Glas. 564 00:47:33,811 --> 00:47:35,981 Du wurdest abgeschreckt. Zieh sie an. 565 00:47:37,315 --> 00:47:40,825 Sie haben unseren besten Senior Agent dabei. 566 00:47:41,152 --> 00:47:43,612 Er ist gerade in unserem New Yorker Büro. 567 00:47:43,654 --> 00:47:46,164 Galahad, das ist Agent Whisky. 568 00:47:48,951 --> 00:47:49,951 Junge, - 569 00:47:50,286 --> 00:47:53,246 Wir kümmern uns offenbar darum bei meinem Rockkonzert. 570 00:47:53,831 --> 00:47:55,961 Eine Lieblingsaufgabe unserer Leute. 571 00:47:56,000 --> 00:47:58,290 Ich schicke meinen Jet, um dich abzuholen. 572 00:48:09,514 --> 00:48:11,934 Wir haben dafür gesorgt diese Art von Amnesie. 573 00:48:12,600 --> 00:48:15,850 Harry ist wie ein Computer, welches gebootet werden muss. 574 00:48:17,522 --> 00:48:21,282 Man muss einen Schock erzeugen oder Trauma aus der Vergangenheit - 575 00:48:21,317 --> 00:48:22,527 um den Speicher zu starten. 576 00:48:24,195 --> 00:48:25,365 Ich hoffe, es klappt. 577 00:48:35,540 --> 00:48:39,250 Entschuldigung. Es fühlt sich an wie hier irgendein Problem. 578 00:48:39,293 --> 00:48:41,843 Bitte helfen Sie! Jemand! 579 00:48:41,879 --> 00:48:45,009 Was zum Teufel ist das? Bitte helfen Sie! 580 00:48:48,052 --> 00:48:49,052 Helfen! 581 00:48:50,972 --> 00:48:52,142 Oh Himmel! 582 00:48:52,181 --> 00:48:54,221 Stoppen! Hölle! 583 00:49:15,538 --> 00:49:16,868 Hör jetzt auf. 584 00:49:16,914 --> 00:49:18,584 Seine Instinkte erwachen. 585 00:49:30,887 --> 00:49:32,387 Nein, das tut mir leid. 586 00:49:53,576 --> 00:49:55,536 Geht es dir gut? - Was ist passiert? 587 00:49:55,912 --> 00:49:58,372 Du hast vergessen, wer du bist. 588 00:49:58,414 --> 00:50:00,714 Wir dachten, Sie würden es so in Erinnerung behalten. 589 00:50:01,959 --> 00:50:04,799 Als du jung warst, musstest du dich entscheiden. 590 00:50:05,087 --> 00:50:07,757 Entweder als Schmetterlingsforscher oder in der Armee. 591 00:50:07,798 --> 00:50:10,548 Sie haben sich für das Militär entschieden. Das führte zu Kingsman. 592 00:50:10,593 --> 00:50:13,603 Du bist ein Kingsman-Agent geworden. 593 00:50:13,638 --> 00:50:15,928 Ich würde mich kaum für einen ertrinkenden Arbeitgeber entscheiden. 594 00:50:16,974 --> 00:50:18,394 Ich möchte nach Hause gehen. 595 00:50:18,434 --> 00:50:19,944 Ich möchte meine Schmetterlingssammlung. 596 00:50:21,312 --> 00:50:22,732 Ich möchte Mama sehen. 597 00:50:24,398 --> 00:50:26,318 Mehr können wir nicht tun. 598 00:50:27,818 --> 00:50:29,278 Es ist Zeit, ihn gehen zu lassen. 599 00:50:37,286 --> 00:50:39,196 England 600 00:50:39,247 --> 00:50:42,287 Ich wünschte, ich könnte länger bleiben aber die Aufgabe wartet. 601 00:50:42,333 --> 00:50:44,503 Warte, warte. 602 00:50:45,503 --> 00:50:47,923 Bevor du gehst, möchte ich dir etwas zeigen. 603 00:50:51,384 --> 00:50:55,104 Ich weiß, dass es JB nicht ersetzen kann, aber... 604 00:50:57,306 --> 00:50:59,516 Ach ja, jedenfalls. 605 00:50:59,559 --> 00:51:01,599 Ich hoffte, dass es Ihnen gefallen würde. 606 00:51:04,605 --> 00:51:07,105 Und ein weiterer Grund, bald wiederzukommen. 607 00:51:08,025 --> 00:51:09,145 Ich liebe es. 608 00:51:09,485 --> 00:51:11,355 Aber ich brauche keinen weiteren Grund, wiederzukommen. 609 00:51:18,536 --> 00:51:21,656 Ich entschuldige mich. Ich warte nur auf meinen Freund. 610 00:51:22,415 --> 00:51:24,045 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 611 00:51:25,960 --> 00:51:28,090 Müssen Sie die Welt retten? - Ja. 612 00:51:28,129 --> 00:51:29,879 Wenn du die Welt rettest, - 613 00:51:31,132 --> 00:51:32,842 Sie wissen, was das bedeutet. 614 00:51:32,884 --> 00:51:34,434 Ja, sicher. 615 00:51:37,763 --> 00:51:38,763 Tschüss, Kumpel. 616 00:51:45,271 --> 00:51:46,691 Ich habe die Tickets von meinem Ansprechpartner bekommen. 617 00:51:47,773 --> 00:51:49,483 Sie werden sich in Glastonbury verlieben. 618 00:51:50,651 --> 00:51:52,651 Das ist der einfache Teil, Junge. 619 00:51:52,695 --> 00:51:54,565 Schauen Sie sich das Handschuhfach an. 620 00:51:59,076 --> 00:52:00,446 Helkari. 621 00:52:00,494 --> 00:52:03,084 Schließlich musste in Amerika alles größer werden. 622 00:52:03,122 --> 00:52:05,372 Kompensiert man das mit großen Autos? 623 00:52:05,416 --> 00:52:06,416 Geht in den Finger. 624 00:52:07,168 --> 00:52:08,628 Der Tracker ist oben. 625 00:52:08,669 --> 00:52:11,799 Durch drei Sekunden langes Drücken wird es gestartet. 626 00:52:14,175 --> 00:52:17,345 Glastonbury Musikfestival 627 00:52:17,970 --> 00:52:20,430 Laut seinem Instagram - 628 00:52:20,473 --> 00:52:23,433 Charlies Ex-Freundin ist in der VIP-Bar. 629 00:52:23,476 --> 00:52:25,266 Wer stellt den Tracker ein? 630 00:52:25,311 --> 00:52:26,481 Armbänder. 631 00:52:27,438 --> 00:52:28,438 Klar. 632 00:52:29,482 --> 00:52:32,112 Wir nähern uns beide, - 633 00:52:32,151 --> 00:52:34,281 desto erfolgreicher wird es sein. 634 00:52:34,320 --> 00:52:37,070 Keine Notwendigkeit, zu konkurrieren. Lass uns gehen, - 635 00:52:37,114 --> 00:52:40,164 mit einer Hand, einem Klopfen auf den Rücken. Arbeit erledigt. 636 00:52:40,701 --> 00:52:43,661 Da ist kein Schleim an der Hand, Eggsy. 637 00:52:43,704 --> 00:52:45,084 Und nicht auf der Rückseite. 638 00:52:45,915 --> 00:52:47,675 Lehrt Kingsman etwas? 639 00:52:47,708 --> 00:52:49,248 Wie meinst du das? 640 00:52:49,293 --> 00:52:51,923 Unser Tracker ist für den Blutkreislauf bestimmt. 641 00:52:51,963 --> 00:52:55,133 Sie drehen sich und liefern Ton und GPS. 642 00:52:55,174 --> 00:52:58,264 Schleimhaut. Ist es das, was in der Nase ist? 643 00:52:58,302 --> 00:52:59,972 Soll ich meinen Finger drücken... 644 00:53:04,058 --> 00:53:06,058 Nicht nur in der Nase, oder? 645 00:53:06,102 --> 00:53:08,352 Nein, Eggsy. - Hölle. 646 00:53:09,146 --> 00:53:10,606 Ich werde es zuerst versuchen. 647 00:53:10,982 --> 00:53:12,362 Nehmen Sie Ihre Lektion. 648 00:53:15,444 --> 00:53:16,704 Viel Glück. 649 00:53:22,702 --> 00:53:24,622 Sei gut. - Danke schön. 650 00:53:24,662 --> 00:53:25,792 Entschuldigung. 651 00:53:25,830 --> 00:53:28,170 Ich möchte mich nicht darum kümmern, - 652 00:53:28,207 --> 00:53:29,787 aber wann rufst du an? 653 00:53:31,002 --> 00:53:32,292 Ich bin nicht in einer Band. 654 00:53:32,837 --> 00:53:35,707 Für wen hielten Sie sich? Nicht wegen etwas Schrecklichem, schätze ich? 655 00:53:35,756 --> 00:53:37,296 Ich komme mir wie ein Idiot vor. 656 00:53:38,384 --> 00:53:41,894 Ich ging davon aus, dass die Frau, Wer hat dein Charisma... 657 00:53:42,889 --> 00:53:44,809 Da muss jemand sein. 658 00:53:44,849 --> 00:53:46,019 Klar. 659 00:53:46,642 --> 00:53:47,772 Danke. 660 00:53:47,810 --> 00:53:50,560 Denk dir nichts dabei. Ich weiß dass du mich nicht in Verlegenheit bringen wolltest. 661 00:53:50,605 --> 00:53:53,485 Sie können dies durch das Anbieten eines Getränks ausgleichen. 662 00:53:54,317 --> 00:53:55,477 Folge meinem Finger. 663 00:54:00,615 --> 00:54:02,165 Was machen wir? 664 00:54:02,200 --> 00:54:04,240 Wischen Sie nach links. 665 00:54:04,285 --> 00:54:06,455 Gibt es in Amerika kein Tinder? 666 00:54:06,495 --> 00:54:07,615 Welcher Zunder? 667 00:54:07,663 --> 00:54:10,503 Ich denke, es ist eine Generationssache. 668 00:54:10,958 --> 00:54:13,668 Übersetzt heißt es: „Fade out, Ukulele.“ 669 00:54:17,173 --> 00:54:18,223 Alles gut. 670 00:54:18,758 --> 00:54:19,838 Tschüss. 671 00:54:21,385 --> 00:54:23,175 Danke dafür. 672 00:54:23,221 --> 00:54:25,061 Ich bin Clara. - Fluss. 673 00:54:25,431 --> 00:54:27,521 Helkari, ist es soweit? 674 00:54:28,434 --> 00:54:30,814 Jetlag legt den Kopf aufs Steuer. 675 00:54:31,562 --> 00:54:33,272 Warst du an einem schönen Ort? 676 00:54:33,314 --> 00:54:36,404 In E-Amerika. Ich war eine Weile dort. 677 00:54:36,442 --> 00:54:39,822 Ich habe versucht, mich mit meinem Krafttier zu verbinden. 678 00:54:39,862 --> 00:54:42,032 Ich bin eine Krähe. 679 00:54:42,073 --> 00:54:43,703 Lass mich raten... 680 00:54:43,741 --> 00:54:45,491 Nein. - Jaguar. 681 00:54:45,535 --> 00:54:47,665 Was? NEIN! Oh Himmel! 682 00:54:47,703 --> 00:54:49,793 bist du - Woher wussten Sie das? 683 00:54:49,830 --> 00:54:52,370 Das ist es. Sehen. 684 00:54:53,251 --> 00:54:55,211 Ino Moxo. Schwarzer Jaguar. Hübsch. 685 00:54:55,253 --> 00:54:58,213 Hören. Ich möchte etwas zu trinken anbieten. 686 00:55:07,098 --> 00:55:08,768 Eggsy hat das aus Glastonbury geschickt. 687 00:55:11,060 --> 00:55:13,440 Und ♪Der blaue Ausschlag geht auf Twitter viral. 688 00:55:14,564 --> 00:55:16,904 Konnten Sie in diesen Fällen einen Zusammenhang feststellen? 689 00:55:16,941 --> 00:55:18,781 Nur Freizeitdrogenkonsum. 690 00:55:21,279 --> 00:55:23,239 Also. Nicht sehr staatsmännisch. 691 00:55:23,906 --> 00:55:25,026 Dieser Tequila - 692 00:55:25,783 --> 00:55:28,373 ist unser böser Junge. 693 00:55:29,120 --> 00:55:32,710 Könnte das nicht etwas mit dem Goldenen Ring zu tun haben? 694 00:55:32,748 --> 00:55:36,288 Drogenkartell vergiftet seine Kunden? 695 00:55:36,627 --> 00:55:37,797 Kein Sinn. 696 00:55:44,969 --> 00:55:46,889 Poppy, würdest du den Zucker weitergeben? 697 00:55:47,555 --> 00:55:48,895 Klar. 698 00:55:49,140 --> 00:55:52,390 Aber es ist wirklich ungesund. 699 00:55:53,102 --> 00:55:56,112 Acht Mal macht süchtiger als Kokain. 700 00:55:56,147 --> 00:55:58,727 Fünfmal höhere Wahrscheinlichkeit, zum Tod zu führen. 701 00:55:58,774 --> 00:56:00,284 Aber es ist legal, - 702 00:56:00,318 --> 00:56:02,488 also lass es einfach sein. 703 00:56:04,113 --> 00:56:07,283 Mach dir keine Sorgen aus Tabak und Alkohol. 704 00:56:07,325 --> 00:56:09,585 Sie bringen Sie in die Fortune 500. 705 00:56:09,619 --> 00:56:11,119 Aber ich? Ich tu nicht! 706 00:56:11,162 --> 00:56:15,292 Ich verstecke mich hier in der Pferdefichte. Heimweh. 707 00:56:15,333 --> 00:56:16,793 Weil ich Drogen verkaufe. 708 00:56:16,834 --> 00:56:20,254 Pops. Tun Sie das, weil Sie Ihr Zuhause vermissen? 709 00:56:20,296 --> 00:56:21,916 Ich tue. 710 00:56:21,964 --> 00:56:24,304 Ich möchte frei sein. 711 00:56:24,342 --> 00:56:26,472 Ich möchte berühmt sein. 712 00:56:26,511 --> 00:56:29,721 Wir haben 250 Milliarden Dollar verdient letztes Jahr. 713 00:56:29,764 --> 00:56:33,314 Ich bin der Erfolgreichste der Welt Geschäftsfrau, aber niemand weiß es. 714 00:56:33,351 --> 00:56:34,481 Knallt... 715 00:56:34,519 --> 00:56:36,479 Es wird nicht lange dauern. 716 00:56:36,521 --> 00:56:38,441 Du hast recht, danke. 717 00:56:38,481 --> 00:56:39,941 Entschuldigung für die Störung. 718 00:56:39,982 --> 00:56:42,482 Wollten Sie mich sehen, Frau Poppy? 719 00:56:42,527 --> 00:56:45,607 Ja, Engel. Im goldenen Kreis - 720 00:56:45,655 --> 00:56:47,825 Wir verwenden keine Verkaufsartikel - 721 00:56:47,865 --> 00:56:50,905 und wir brechen nicht die Regeln. 722 00:56:50,952 --> 00:56:53,622 Deshalb habe ich in Roboter investiert, - 723 00:56:53,663 --> 00:56:58,213 weil sie es sind viel zuverlässigere Leute. 724 00:57:32,410 --> 00:57:35,410 ELTON JOHN ENTDECKT. EIN FREUND 725 00:57:46,924 --> 00:57:48,764 Schade, dass deine Freunde nicht gefunden wurden. 726 00:57:49,427 --> 00:57:51,467 Wir gehen alle unseren Weg, - 727 00:57:51,512 --> 00:57:54,812 aber wir werden es irgendwann schaffen zum gleichen Ziel. 728 00:57:54,849 --> 00:57:57,389 Sollen wir sehen, ob sie in meinem Zelt sind? 729 00:57:58,769 --> 00:58:00,019 Ja. - Aufleuchten. 730 00:58:06,777 --> 00:58:08,277 Toll. 731 00:58:09,864 --> 00:58:10,954 Aufleuchten. 732 00:58:11,699 --> 00:58:13,949 Es ist ein schreckliches Durcheinander. 733 00:58:14,535 --> 00:58:16,115 Du kannst mich anpissen. 734 00:58:18,873 --> 00:58:20,043 Vielleicht später. 735 00:58:20,958 --> 00:58:21,958 Warten Sie eine Minute. 736 00:58:22,585 --> 00:58:24,925 Alles klar, aber beeilen Sie sich. 737 00:58:25,254 --> 00:58:27,974 Ich habe den ganzen Abend auf einen Kuss gewartet. 738 00:58:34,972 --> 00:58:36,022 Hallo! 739 00:58:36,057 --> 00:58:37,977 Hallo Schatz. Ein kleiner Albtraum. 740 00:58:39,060 --> 00:58:40,230 Ich muss das Ziel setzen, - 741 00:58:40,269 --> 00:58:43,109 aber ich werde es nicht tun, wenn du nicht einverstanden bist. 742 00:58:43,147 --> 00:58:45,147 Verdammt, das meinst du nicht ernst. 743 00:58:45,650 --> 00:58:47,610 War ich ein Übungsziel? 744 00:58:47,652 --> 00:58:50,072 Es ist besser, ehrlich zu sein, - 745 00:58:50,112 --> 00:58:51,952 als würde man es tun, ohne es zu sagen. 746 00:58:51,989 --> 00:58:54,579 Dies ist eine „Rettet die Welt“-Situation. 747 00:58:54,617 --> 00:58:57,827 Wie man jemanden setzt die Welt retten? 748 00:58:58,287 --> 00:59:00,117 Ein bisschen knifflig, - 749 00:59:00,164 --> 00:59:02,834 aber ich würde es nicht tun, wenn ich nicht müsste. 750 00:59:06,295 --> 00:59:08,585 Schatz, glaub mir. Ich liebe dich 751 00:59:08,631 --> 00:59:11,011 Ich möchte für den Rest meines Lebens bei dir sein. 752 00:59:13,094 --> 00:59:14,354 Hast du einen Antrag gemacht? 753 00:59:17,640 --> 00:59:19,480 Ich schätze, ich würde dafür die Erlaubnis geben. 754 00:59:19,809 --> 00:59:22,689 Als ich mir unseres Engagements sicher war, - 755 00:59:23,604 --> 00:59:26,324 Ich würde es anders angehen. 756 00:59:27,358 --> 00:59:29,318 Klar. Also... 757 00:59:29,360 --> 00:59:32,110 Ich möchte bei dir sein aber eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens... 758 00:59:32,154 --> 00:59:33,414 wie ein Prinz... 759 00:59:34,407 --> 00:59:36,827 Das muss man berücksichtigen, wenn man diesen Job hat. 760 00:59:38,578 --> 00:59:40,828 Nein, nein. Jetzt nicht. Klar. 761 00:59:40,872 --> 00:59:42,872 Wir müssen darüber richtig reden. 762 00:59:42,915 --> 00:59:44,825 Gib mir fünf Minuten. 763 00:59:45,918 --> 00:59:47,838 Mach dir keine Sorgen, Eggsy. 764 00:59:48,588 --> 00:59:50,668 Sie können wahrscheinlich länger durchhalten. 765 01:00:17,200 --> 01:00:19,240 Was ist das? - Nichts. 766 01:00:19,785 --> 01:00:22,905 Unsere Geistertiere könnten es brauchen mehr Zeit - 767 01:00:22,955 --> 01:00:26,205 spirituelle Ebene eine harmonische Bindung zu finden. 768 01:00:26,250 --> 01:00:27,500 Gleichermaßen. 769 01:00:27,543 --> 01:00:29,003 Wirklich? 770 01:00:29,045 --> 01:00:31,425 Oder wir könnten einfach... 771 01:00:32,757 --> 01:00:33,877 ...Scheiße? 772 01:00:39,805 --> 01:00:40,925 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 773 01:00:50,942 --> 01:00:52,612 Aber hör zu... 774 01:00:52,944 --> 01:00:55,284 Meine Krähe sucht nach einem Nistloch. 775 01:01:39,323 --> 01:01:40,453 Gute Arbeit, Eggsy! 776 01:01:40,825 --> 01:01:42,705 Der Tracker ist voll funktionsfähig. 777 01:01:44,203 --> 01:01:46,833 Keine Sorge, ich habe das getan Mit Whisky. 778 01:01:48,040 --> 01:01:50,830 Schön, mit einem Agenten zusammenzuarbeiten, Wer kann das? 779 01:01:52,211 --> 01:01:55,801 Wow, Herr Crow. Ich bin dran. 780 01:01:55,840 --> 01:01:57,630 Ich beschwere mich, ich kann nicht. 781 01:01:57,675 --> 01:01:59,005 Ich bin in einer Beziehung. 782 01:01:59,051 --> 01:02:01,511 Bewundernswert. Ich auch. 783 01:02:01,554 --> 01:02:05,024 Was bei Glasto passiert, bleibt bei Glasto. 784 01:02:05,725 --> 01:02:06,815 Ich kann nicht. 785 01:02:07,351 --> 01:02:08,481 Tschüss, Clara. 786 01:02:14,025 --> 01:02:16,495 Hier ist Prinzessin T, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 787 01:02:18,738 --> 01:02:19,988 Motor Manor Hotel. 788 01:02:20,031 --> 01:02:21,571 Können Sie es mit Prinzessin Tilde aufnehmen? 789 01:02:22,491 --> 01:02:25,121 Mir ist gerade am Computer aufgefallen, - 790 01:02:25,161 --> 01:02:28,001 dass die Prinzessin bereits gegangen ist. 791 01:02:28,039 --> 01:02:29,039 Danke. 792 01:02:31,667 --> 01:02:32,667 Hölle! 793 01:03:00,238 --> 01:03:01,238 Harry. 794 01:03:03,199 --> 01:03:05,239 Was nun? - Ich packe Sachen. 795 01:03:05,576 --> 01:03:08,996 Schauen Sie sich die schönen Toilettenartikel an, die ich bekommen habe. 796 01:03:09,038 --> 01:03:10,078 Probieren Sie dieses Aftershave. 797 01:03:11,541 --> 01:03:12,921 Ich verwende das Gleiche. 798 01:03:16,045 --> 01:03:17,245 Du kannst nicht aufgeben. 799 01:03:18,464 --> 01:03:19,924 Entfremden? 800 01:03:19,966 --> 01:03:22,886 Umgekehrt. Ich werde meinen Traum bald verwirklichen. 801 01:03:22,927 --> 01:03:26,557 Ich studiere Schmetterlinge mit der Elite der Entomologie. 802 01:03:36,440 --> 01:03:38,820 Du könntest mich an die Wand heften. 803 01:03:40,278 --> 01:03:43,528 Weil du es nicht finden wirst Ich interessiere mich mehr für den Schmetterling. 804 01:03:43,573 --> 01:03:44,913 Entschuldigung? 805 01:03:44,949 --> 01:03:49,289 Als du mich gefunden hast, war ich wie ein Wurm. 806 01:03:49,328 --> 01:03:52,288 Aus Würmern werden Fliegen. Du meinst die Raupe. 807 01:03:52,331 --> 01:03:54,251 Eine Raupe, klar. Aber - 808 01:03:54,292 --> 01:03:56,132 Alle wollten mich ertränken. 809 01:03:57,461 --> 01:03:58,461 Außer dir. 810 01:03:58,963 --> 01:04:02,053 Du hast mich gefahren zu einer Schmetterlingsraupe heranwachsen. 811 01:04:02,091 --> 01:04:03,591 Jetzt habe ich Flügel. 812 01:04:04,802 --> 01:04:08,602 Ich fliege höher, als ich jemals geträumt habe. Danke schön. 813 01:04:08,639 --> 01:04:11,729 Leider sollte ich packen. 814 01:04:11,767 --> 01:04:13,267 Du kannst nicht einfach weggehen. 815 01:04:13,311 --> 01:04:14,771 Kingsman braucht dich. 816 01:04:14,812 --> 01:04:16,942 Die ganze Welt braucht dich. 817 01:04:19,942 --> 01:04:21,362 Ich brauche dich. 818 01:04:22,486 --> 01:04:26,946 Eggy, der Harry, den du kanntest, ist leider weg. 819 01:04:27,366 --> 01:04:28,486 Auf Wiedersehen. 820 01:05:07,657 --> 01:05:08,987 Das ist kein Martini. 821 01:05:09,033 --> 01:05:11,043 Es ist in Kentucky. 822 01:05:11,077 --> 01:05:12,077 Klar. 823 01:05:20,670 --> 01:05:21,960 Dein Toast, Eggsy. 824 01:05:22,004 --> 01:05:24,214 Genau Sie braucht Kingsman. 825 01:05:35,059 --> 01:05:37,689 Hier ist Prinzessin T. Hinterlassen Sie eine Nachricht. 826 01:05:41,399 --> 01:05:44,399 Darf ich noch einen Martini haben? - Sicher. 827 01:05:45,403 --> 01:05:46,493 Danke. 828 01:05:48,155 --> 01:05:49,815 Ich würde wirklich gerne chatten 829 01:05:57,540 --> 01:06:00,420 Baby, ich brauche dich mehr denn je 830 01:06:00,751 --> 01:06:01,751 Hingabe. 831 01:06:33,784 --> 01:06:35,294 Haustiere 832 01:06:36,537 --> 01:06:38,077 Hören... 833 01:06:38,122 --> 01:06:40,292 Das war der beste Martini meines Lebens. 834 01:06:41,459 --> 01:06:42,919 Gleiches Geld. 835 01:06:42,960 --> 01:06:44,040 Danke. 836 01:06:58,935 --> 01:07:00,195 Hab keine Angst. 837 01:07:00,228 --> 01:07:02,728 Ich dachte, ich bringe ein Abschiedsgeschenk mit. 838 01:07:08,444 --> 01:07:09,654 Schön, nicht wahr? 839 01:07:10,988 --> 01:07:12,408 Umarmen Sie? 840 01:07:15,493 --> 01:07:16,663 Hallo. 841 01:07:25,837 --> 01:07:28,127 Soll ich es erschießen? 842 01:07:28,172 --> 01:07:30,302 Bist du verrückt? - Was verrottet? 843 01:07:31,300 --> 01:07:32,630 Das geht nicht! - Was? 844 01:07:32,677 --> 01:07:34,717 Du musst mich erschießen! - Du? 845 01:07:34,762 --> 01:07:37,312 Ich werde dich erschießen. - Niemand kann einen Welpen erschießen! 846 01:07:37,348 --> 01:07:39,638 Du hast auch einen Welpen erschossen! 847 01:07:39,684 --> 01:07:40,814 Erinnerst du dich? 848 01:08:03,457 --> 01:08:05,127 Du hast auch einen Welpen erschossen! 849 01:08:33,237 --> 01:08:35,157 Es war ein Rotzkopf. - Ja! 850 01:08:35,198 --> 01:08:36,368 Räkäpää! 851 01:08:36,407 --> 01:08:38,117 Also! - Ich würde Mr. Pickle nicht verletzen! 852 01:08:38,784 --> 01:08:41,954 Rechts! - Es ist an Pankreatitis gestorben! 853 01:08:48,169 --> 01:08:49,799 Sie sind nicht Mr. Pickle. 854 01:08:57,136 --> 01:08:58,136 Eierig. 855 01:09:00,014 --> 01:09:01,354 Hallo, Harry. 856 01:09:13,945 --> 01:09:15,365 Eierig. 857 01:09:20,618 --> 01:09:22,288 Valentine muss gestoppt werden. 858 01:09:22,328 --> 01:09:23,578 Er hat ein Gerät. - Kein Problem. 859 01:09:23,621 --> 01:09:25,461 Die Angelegenheit ist erledigt. 860 01:09:25,498 --> 01:09:27,248 Wir haben viel zu besprechen. 861 01:09:28,209 --> 01:09:29,629 Du musst es einfach tun. 862 01:09:30,503 --> 01:09:32,553 Ich muss das Taxi stornieren. 863 01:09:33,422 --> 01:09:34,722 Also. 864 01:09:34,757 --> 01:09:36,087 Wenn es passt... 865 01:09:37,760 --> 01:09:39,010 Merlin. 866 01:09:40,847 --> 01:09:42,887 Willkommen zurück, - 867 01:09:42,932 --> 01:09:44,062 Galahad. 868 01:09:48,980 --> 01:09:50,900 Nach Prüfung der Situation - 869 01:09:50,940 --> 01:09:52,520 Hier sind ein paar Willkommensgeschenke. 870 01:09:52,567 --> 01:09:54,357 Das erste ist - 871 01:09:54,402 --> 01:09:56,362 Feuerklingen-Kingsman-Uhr. 872 01:09:56,404 --> 01:09:59,704 Es hackt alles, was einen Mikrochip hat. 873 01:09:59,740 --> 01:10:00,950 Spitze. 874 01:10:00,992 --> 01:10:02,582 Und Merlin... 875 01:10:02,618 --> 01:10:03,618 Ich habe dir diese gemacht. 876 01:10:26,726 --> 01:10:29,186 Danke, Merlin und Eggsy. 877 01:10:29,228 --> 01:10:31,358 Wie sehe ich aus? - Du siehst... 878 01:10:31,397 --> 01:10:35,147 Von Hint, der Aufmerksamkeit sucht. 879 01:10:36,861 --> 01:10:38,201 Und jetzt, - 880 01:10:38,237 --> 01:10:41,487 Wie wäre es, wenn du aus unserer Bar verschwindest, - 881 01:10:41,532 --> 01:10:43,622 bevor ich noch eins nehme? 882 01:10:44,452 --> 01:10:48,122 Das ist es, was Sie wollen Begrüße den Gast, Juntti? 883 01:10:48,164 --> 01:10:49,424 Klar. 884 01:10:50,875 --> 01:10:53,425 Lutsch meinen Südstaatenschwanz, - 885 01:10:53,461 --> 01:10:55,251 Schwiegermutter. 886 01:10:55,296 --> 01:10:57,586 Es ist kaum nötig. 887 01:10:58,925 --> 01:11:00,345 Auf Wiedersehen, guter Herr. 888 01:11:04,597 --> 01:11:06,307 Also? 889 01:11:06,349 --> 01:11:08,139 Worauf warten die Mädchen? 890 01:11:08,601 --> 01:11:09,981 Gewohnheiten... 891 01:11:11,646 --> 01:11:12,766 tun... 892 01:11:15,441 --> 01:11:16,691 ...eines Mannes. 893 01:11:18,444 --> 01:11:20,034 Kennen Sie die Bedeutung? 894 01:11:22,281 --> 01:11:24,201 Lassen Sie mich Ihnen eine Lektion erteilen. 895 01:11:34,752 --> 01:11:37,212 Stehen wir hier den ganzen Tag? Oder... 896 01:11:39,674 --> 01:11:41,384 Sogar groß... 897 01:11:59,735 --> 01:12:01,105 Hebe ihn hoch. 898 01:12:01,696 --> 01:12:05,026 Das war es nicht Ein Willkommen in Kentucky. 899 01:12:07,076 --> 01:12:11,246 Manieren machen Leute. 900 01:12:11,289 --> 01:12:12,539 Ich erkläre es dir. 901 01:12:32,560 --> 01:12:33,810 Was ist los mit mir? 902 01:12:33,853 --> 01:12:34,983 Hast du es nicht repariert? 903 01:12:35,021 --> 01:12:37,361 Wir haben Ihr Nervensystem wieder aufgebaut. 904 01:12:37,398 --> 01:12:39,478 Aber die Koordination braucht Zeit, um sich zu erholen. 905 01:13:00,254 --> 01:13:02,054 Was ist mit Geisterschmetterlingen? 906 01:13:02,089 --> 01:13:03,759 Du wirst Episoden erleben,- 907 01:13:03,799 --> 01:13:05,089 mangelt es an Klarheit. 908 01:13:05,134 --> 01:13:06,974 Sie werden bald wieder normal sein. 909 01:13:24,403 --> 01:13:26,363 Ich bin wie ein Tornado auf einem Campingplatz. 910 01:13:26,822 --> 01:13:29,242 Der goldene Kreis präsentiert 911 01:13:29,283 --> 01:13:31,083 Poppys Apotheke 912 01:13:31,744 --> 01:13:34,714 Herr Präsident, ich bin Poppy Adams. 913 01:13:34,747 --> 01:13:37,997 Ich denke, die UNO ist zahnlos. 914 01:13:38,042 --> 01:13:41,052 Deshalb habe ich Sie ausgewählt, um das zu hören. 915 01:13:41,712 --> 01:13:43,552 Ich lade Sie zu einem Treffen ein - 916 01:13:43,589 --> 01:13:47,379 der größte in der Geschichte in einer Geiselnahme. 917 01:13:47,426 --> 01:13:50,466 Vor ein paar Wochen manipulierter Virus - 918 01:13:50,513 --> 01:13:53,143 begann sich in allen meinen Produkten auszubreiten. 919 01:13:53,558 --> 01:13:57,688 In Cannabis, Kokain, Heroin, in Opium, in Ekstase - 920 01:13:57,937 --> 01:13:59,187 und in Methamphetamin. 921 01:14:00,523 --> 01:14:03,323 Einige von Ihnen sind bereits infiziert. 922 01:14:03,359 --> 01:14:06,529 Das können Sie in den kommenden Tagen erwarten. 923 01:14:07,363 --> 01:14:10,373 Nach einer kurzen Inkubationszeit - 924 01:14:10,408 --> 01:14:12,078 Opfer haben Symptome der ersten Stufe. 925 01:14:13,661 --> 01:14:14,661 Blauer Ausschlag. 926 01:14:15,454 --> 01:14:16,874 Dann - 927 01:14:16,914 --> 01:14:18,794 die Symptome des zweiten Stadiums treten auf. 928 01:14:19,292 --> 01:14:20,632 Manie, - 929 01:14:20,668 --> 01:14:22,498 wenn das Virus das Gehirn erreicht. 930 01:14:22,545 --> 01:14:26,425 Sehr belastend für das Opfer und die Mitmenschen. 931 01:14:27,633 --> 01:14:28,763 Schritt drei... 932 01:14:30,219 --> 01:14:31,509 Lähmung. 933 01:14:31,554 --> 01:14:34,394 Die Muskeln werden katastrophal gelähmt. 934 01:14:34,432 --> 01:14:36,482 Bei Lähmung der Brustmuskulatur - 935 01:14:37,310 --> 01:14:39,770 das Atmen wird unmöglich - 936 01:14:39,812 --> 01:14:43,982 was zu einem schrecklichen Tod führt in 12 Stunden. 937 01:14:45,985 --> 01:14:51,245 Aber ich habe gute Nachrichten an die Millionen Infizierten. 938 01:14:51,282 --> 01:14:52,952 Es muss nicht so sein. 939 01:14:52,992 --> 01:14:55,952 Ich habe ein Gegenmittel. 940 01:15:11,052 --> 01:15:14,102 Was hast du mir angetan, Schwiegermutter? 941 01:15:16,224 --> 01:15:17,894 100 % effizient – 942 01:15:17,934 --> 01:15:21,404 und bereit für den globalen Einsatz Zur Weitergabe in Kürze. 943 01:15:21,437 --> 01:15:23,437 Raus aus meinem Zimmer! - Du verstehst mein Wort. 944 01:15:23,481 --> 01:15:25,321 Aus! - Ich werde das tun, - 945 01:15:25,358 --> 01:15:28,818 wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind. 946 01:15:28,861 --> 01:15:31,451 Raus aus meinem Zimmer! 947 01:15:32,740 --> 01:15:37,080 Zuerst beenden Sie den Krieg ein für alle Mal gegen Drogen. 948 01:15:37,119 --> 01:15:39,749 Alle Betäubungsmittel werden legalisiert - 949 01:15:39,789 --> 01:15:44,879 und einen Markt schaffen, auf dem Verkäufe stattfinden reguliert und besteuert, - 950 01:15:44,919 --> 01:15:46,169 wie Alkohol. 951 01:15:46,212 --> 01:15:51,052 Und zweitens meine Kollegen und ich wir erhalten volle Immunität. 952 01:15:51,634 --> 01:15:52,804 Stimmen Sie den Bedingungen zu, - 953 01:15:52,844 --> 01:15:56,184 Deshalb helfe ich dabei, unser Land großartig zu halten – 954 01:15:56,222 --> 01:16:00,602 der schwächelnden Wirtschaft helfen und Reduzierung der Strafverfolgungskosten. 955 01:16:00,643 --> 01:16:03,063 Oder machen Sie so altmodisch weiter, - 956 01:16:03,104 --> 01:16:07,024 und ehrlich gesagt katastrophales Verbotsgesetz - 957 01:16:07,066 --> 01:16:09,146 und deine Hände mit Blut beflecken. 958 01:16:10,236 --> 01:16:12,646 Leben retten. Legalisieren Sie es. 959 01:16:18,578 --> 01:16:21,078 Ich habe dir gesagt, dass das Zeug nicht gut ist. 960 01:16:29,172 --> 01:16:30,762 FOX-NEWS 961 01:16:30,798 --> 01:16:31,918 Wer ist Poppy Adams? 962 01:16:31,966 --> 01:16:33,646 Nach Fertigstellung von der Harvard Business School - 963 01:16:33,676 --> 01:16:36,966 Adams wurde behandelt über psychische Probleme - 964 01:16:37,013 --> 01:16:39,063 bevor es spurlos verschwand. 965 01:16:39,098 --> 01:16:44,188 Intelligent, ehrgeizig, rücksichtslos, unfähig zur Empathie, oberflächlich charmant. 966 01:16:44,228 --> 01:16:45,348 EMERITIERTER PROFESSOR 967 01:16:45,396 --> 01:16:48,396 Eigenschaften einer großartigen Führungskraft. 968 01:16:48,941 --> 01:16:51,241 Oder ein Psychopath. 969 01:16:51,277 --> 01:16:54,027 Nachdem er Adams geschickt hatte – 970 01:16:54,071 --> 01:16:56,281 Heute war Chaos - 971 01:16:56,324 --> 01:16:58,834 in Gesundheitszentren im ganzen Land und auf der ganzen Welt. 972 01:16:58,868 --> 01:17:02,748 Das Krankenhaus ist absolut voll. 973 01:17:03,414 --> 01:17:06,254 Vitiligo wird als „Tanzkrankheit“ bezeichnet – 974 01:17:06,292 --> 01:17:09,552 wenn die Opfer beginnen, Symptome der zweiten Stufe zu zeigen. 975 01:17:15,343 --> 01:17:16,803 Vorbereitung der Kryoeinheit. 976 01:17:17,303 --> 01:17:19,933 Willst du ihn einfrieren? - Ich möchte. 977 01:17:19,972 --> 01:17:23,932 Diejenigen, die verdorbene Drogen konsumierten Virusopfer - 978 01:17:23,976 --> 01:17:27,516 füllte die Krankenhäuser, die ihr Leben brauchten. 979 01:17:30,775 --> 01:17:33,155 Im Freien und ein Reiseverbot wird erwogen - 980 01:17:33,194 --> 01:17:35,744 in der Einschätzung der Behörden das Ausmaß der Katastrophe. 981 01:17:36,239 --> 01:17:37,819 Schalten Sie es aus. 982 01:17:39,575 --> 01:17:42,995 Der Präsident hat noch nicht geantwortet - 983 01:17:43,037 --> 01:17:45,827 und die Notfallgespräche fortsetzen. 984 01:17:47,750 --> 01:17:49,590 Bereiten Sie eine Anordnung des Präsidenten vor. 985 01:17:50,670 --> 01:17:52,760 Geheimdienst- und Strafverfolgungsstand. 986 01:17:52,797 --> 01:17:55,007 Wir tanzten zum Pfiff der Dame. 987 01:17:55,049 --> 01:17:56,089 Gut. 988 01:17:56,133 --> 01:17:57,473 Das wird funktionieren. 989 01:17:58,344 --> 01:18:01,014 Wir sagen, es geht nicht um Terroristen. 990 01:18:01,055 --> 01:18:03,015 Nein, aber ich schlage vor, - 991 01:18:03,057 --> 01:18:07,437 dass wir den Forderungen zustimmen um Panik zu verhindern,- 992 01:18:07,478 --> 01:18:12,568 und dann geben wir der Dreck der Junkies, der vernichtet werden muss. 993 01:18:15,528 --> 01:18:16,528 Ja. 994 01:18:17,029 --> 01:18:20,989 Und Poppy Adams mit ihrem goldenen Armband mit dabei. 995 01:18:21,033 --> 01:18:24,413 Keine Drogenkonsumenten und keine Verkäufer. Eindrucksvoll. 996 01:18:25,663 --> 01:18:28,873 Es geht nicht um eine Handvoll Geiseln. 997 01:18:28,916 --> 01:18:32,336 Hunderte Millionen Menschen könnten sterben. 998 01:18:32,378 --> 01:18:34,798 Hunderte Millionen Kriminelle, die Probleme der Gesellschaft. 999 01:18:35,840 --> 01:18:38,430 Habe ich recht, McCoy? - Absolut. 1000 01:18:38,467 --> 01:18:40,467 Aber es ist... 1001 01:18:40,511 --> 01:18:43,061 Was ist mit denen, die es gerade versucht haben? 1002 01:18:43,097 --> 01:18:45,017 Selbstmedikamentierende Menschen? 1003 01:18:45,057 --> 01:18:47,937 Berufstätige? Ausgabe? 1004 01:18:47,977 --> 01:18:49,647 Mahlen Sie keine Scheiße. 1005 01:18:49,687 --> 01:18:54,267 Tatsache ist, dass dieser Präsident Ich habe gerade den Krieg gegen die Drogen gewonnen. 1006 01:18:54,317 --> 01:18:55,357 Meine Glückwünsche. 1007 01:18:56,068 --> 01:18:57,738 Danke. 1008 01:18:59,947 --> 01:19:02,407 Das verdient einen Toast. 1009 01:19:03,117 --> 01:19:05,327 Das ist völlig unethisch. 1010 01:19:05,661 --> 01:19:07,291 Fuchs, Haut ab! 1011 01:19:08,164 --> 01:19:10,044 McCoy, rufen Sie den Ausnahmezustand aus. 1012 01:19:10,082 --> 01:19:14,922 Wir müssen kontrollieren Stadien, Schulen, - 1013 01:19:14,962 --> 01:19:16,462 eine Mediensperre verhängen. 1014 01:19:16,506 --> 01:19:20,126 Und lassen Sie die Armee diese Junkies zusammentreiben. 1015 01:19:21,302 --> 01:19:25,142 Ob sie das Gesetz gebrochen haben oder nicht, Die Opfer sind Menschen. 1016 01:19:27,475 --> 01:19:28,485 Tequila. 1017 01:19:29,727 --> 01:19:31,147 Ein toller Kerl. 1018 01:19:32,647 --> 01:19:33,937 Und ein toller Agent. 1019 01:19:34,774 --> 01:19:38,494 Jetzt liegst du erstarrt da warten auf unsere Hilfe. 1020 01:19:38,528 --> 01:19:40,858 Wir können das nicht persönlich machen. 1021 01:19:40,905 --> 01:19:41,955 Persönliche Kolumne? 1022 01:19:41,989 --> 01:19:44,619 Wir können sein Volk nicht sterben lassen. 1023 01:19:45,117 --> 01:19:47,537 Wir sind ihre einzige Hoffnung. 1024 01:19:49,497 --> 01:19:51,287 Ich muss das Gegenmittel finden. 1025 01:19:51,332 --> 01:19:53,832 Poppys Lagerhäuser können überall sein. 1026 01:19:53,876 --> 01:19:55,786 Er muss das Teil zur Hand haben. 1027 01:19:55,837 --> 01:19:57,297 Poppy wird gefunden... 1028 01:19:58,714 --> 01:20:00,724 und holen Sie eine Probe zur Analyse. 1029 01:20:01,467 --> 01:20:02,467 Vielleicht lässt es sich kopieren. 1030 01:20:03,302 --> 01:20:04,892 Entschuldigung für die Störung. 1031 01:20:04,929 --> 01:20:06,349 Freundin ruft Charlie an. 1032 01:20:06,389 --> 01:20:07,849 Sie werden gehört. 1033 01:20:08,724 --> 01:20:10,184 Keine Sorge, ich rufe von der Telefonzelle aus an - 1034 01:20:10,226 --> 01:20:12,726 mit blauem Ausschlag bedeckt. 1035 01:20:12,770 --> 01:20:14,150 Warum hast du es nicht gesagt? 1036 01:20:14,188 --> 01:20:16,898 Sie haben lediglich vor dem Drogenkonsum gewarnt. 1037 01:20:16,941 --> 01:20:19,191 Es war ein Musikfestival, mein Gott. 1038 01:20:19,235 --> 01:20:23,075 Satan. Oh Scheiße! Klar. 1039 01:20:24,448 --> 01:20:26,578 Sie müssen in ein Labor in Italien gehen. 1040 01:20:26,617 --> 01:20:27,987 Dieses Skigebiet? 1041 01:20:28,035 --> 01:20:29,945 Daran erinnere ich mich. 1042 01:20:30,413 --> 01:20:33,423 Komm rüber und ich gebe dir das Gegenmittel. 1043 01:20:34,959 --> 01:20:36,089 Klar. 1044 01:20:40,131 --> 01:20:41,921 Die Dusche ist fertig. 1045 01:20:41,966 --> 01:20:44,386 Whiskey, Galahad, geh nach Italien. 1046 01:20:48,598 --> 01:20:50,428 Kümmere dich um diese Sache mit dem Codenamen. 1047 01:20:50,474 --> 01:20:51,934 Bei allem Respekt, - 1048 01:20:51,976 --> 01:20:54,806 Galahad senior ist nicht bereit für die Feldarbeit. 1049 01:20:55,938 --> 01:20:58,268 Ich meinte ja... - Absolut. 1050 01:20:58,316 --> 01:21:00,776 Bei aller Respektlosigkeit, - 1051 01:21:00,818 --> 01:21:02,488 Ohne ihn gehe ich nirgendwo hin. 1052 01:21:03,821 --> 01:21:06,491 Verstand, Fähigkeiten... 1053 01:21:07,742 --> 01:21:08,742 Springseil? 1054 01:21:11,454 --> 01:21:12,964 Es ist ein Lasso. - Was für eine Lüge. 1055 01:21:13,664 --> 01:21:14,964 Aufleuchten. 1056 01:21:17,168 --> 01:21:18,878 Beginnen Sie zu sinken. 1057 01:21:18,920 --> 01:21:20,000 Auf Geheiß von. 1058 01:21:22,131 --> 01:21:26,091 Italien 1059 01:21:32,850 --> 01:21:34,100 Trink es. 1060 01:21:46,113 --> 01:21:47,533 Es kocht schon. 1061 01:21:48,366 --> 01:21:49,366 Gott sei Dank. 1062 01:21:50,201 --> 01:21:51,331 Agent Whisky. 1063 01:21:51,369 --> 01:21:53,539 Gegenmittel vor Ort gesichert. 1064 01:21:53,996 --> 01:21:55,156 Viel Glück auf deiner Reise. 1065 01:22:03,965 --> 01:22:06,095 Du wartest. Wir brauchen dich hier. 1066 01:22:06,133 --> 01:22:07,633 Zur Sicherung des Kontrollraums. 1067 01:22:07,677 --> 01:22:09,047 Wahrscheinlich eine gute Idee. 1068 01:22:10,221 --> 01:22:11,851 Wir rufen von oben an. 1069 01:22:23,818 --> 01:22:25,318 Ich bin gekommen, um das System zu überprüfen. 1070 01:22:25,736 --> 01:22:27,066 Kann ich einen Personalausweis bekommen? 1071 01:22:27,488 --> 01:22:28,488 Sicher. 1072 01:22:33,077 --> 01:22:34,367 Was ist das? 1073 01:22:37,123 --> 01:22:38,003 Hallo! 1074 01:22:38,040 --> 01:22:39,250 Was zum Teufel? 1075 01:22:39,292 --> 01:22:40,292 Es tut mir Leid. 1076 01:22:45,965 --> 01:22:48,095 In den Kontrollen. In Bahnhöfen. 1077 01:23:07,486 --> 01:23:09,566 Behalten Sie den Wagen hier, bis wir zurückkommen. 1078 01:23:09,614 --> 01:23:11,074 Alles klar, Eggsy. 1079 01:23:11,115 --> 01:23:12,525 Clara ist da. 1080 01:23:13,117 --> 01:23:14,327 Es wird warm. 1081 01:23:19,457 --> 01:23:22,627 Harry Hart, Harry Hart, Superspion. 1082 01:23:23,669 --> 01:23:26,169 Ich glaube, eine Tür wurde gefunden. 1083 01:23:26,214 --> 01:23:27,014 Ja. 1084 01:23:27,048 --> 01:23:27,588 SCHLIESSEN 1085 01:23:27,632 --> 01:23:28,262 OFFEN 1086 01:23:28,299 --> 01:23:29,299 Über. 1087 01:23:39,810 --> 01:23:41,350 Ich beschütze. 1088 01:23:42,522 --> 01:23:43,522 Tschüss. 1089 01:23:45,066 --> 01:23:46,936 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1090 01:23:46,984 --> 01:23:49,284 Das war schwer zu finden. 1091 01:23:49,320 --> 01:23:50,320 Wer bist du? 1092 01:23:51,197 --> 01:23:53,777 Ich bin gekommen, um das Gegenmittel zu holen. 1093 01:23:53,824 --> 01:23:54,834 Für Singapur? 1094 01:23:55,701 --> 01:23:56,991 Also. 1095 01:24:00,498 --> 01:24:03,708 Sind Sie Wu Ting Feng? 1096 01:24:07,672 --> 01:24:08,672 Ich bin. 1097 01:24:10,341 --> 01:24:12,631 Hallo, wie geht es dir noch? 1098 01:24:12,677 --> 01:24:14,797 River, was machst du hier? 1099 01:24:14,846 --> 01:24:15,676 Fluss? 1100 01:24:15,721 --> 01:24:17,141 Hallo Clara. 1101 01:24:17,181 --> 01:24:20,061 Was bei Glasto passiert, bleibt bei Glasto. 1102 01:24:23,187 --> 01:24:24,857 Runker! - Tschüss, Charlie. 1103 01:24:24,897 --> 01:24:26,187 Schlagen Sie Alarm! 1104 01:24:27,066 --> 01:24:28,686 Satans Kakerlake! 1105 01:24:28,734 --> 01:24:30,534 Schließen Sie die Tür! - Gib... 1106 01:24:31,195 --> 01:24:32,195 TÜR OFFEN 1107 01:24:37,535 --> 01:24:38,955 Satan! 1108 01:24:39,370 --> 01:24:41,160 Galahad, wir kommen. 1109 01:24:41,205 --> 01:24:42,865 Ist es unten klar? 1110 01:24:43,749 --> 01:24:45,289 Galahad, antworte! 1111 01:24:46,252 --> 01:24:48,092 Öffne die Tür. - Gesperrt. 1112 01:24:48,129 --> 01:24:49,129 Öffne die Tür! 1113 01:24:51,215 --> 01:24:53,585 Wir sind im Wagen. - Aus, Schmetterlinge. 1114 01:24:54,218 --> 01:24:56,508 Schmetterlinge? Nein, schließen Sie die Türen. 1115 01:24:56,554 --> 01:24:58,514 Ich muss jetzt los. Kurz! 1116 01:24:58,556 --> 01:24:59,886 Schließen Sie die Tür! 1117 01:25:00,558 --> 01:25:02,058 Harry, bist du da? 1118 01:25:03,477 --> 01:25:05,267 Gut gemacht, Harry. Danke schön. 1119 01:25:05,730 --> 01:25:06,770 Schon geöffnet! 1120 01:25:07,565 --> 01:25:08,565 TÜR OFFEN 1121 01:25:09,150 --> 01:25:10,400 Fertig. - Danke schön. 1122 01:25:34,425 --> 01:25:37,135 Ist alles in Ordnung? - Die Route ist klar. 1123 01:25:38,804 --> 01:25:40,934 SYSTEMZIRKULATION 1124 01:25:43,017 --> 01:25:44,017 Hallo, Eggsy. 1125 01:25:45,269 --> 01:25:47,149 Genieße die Fahrt, Baby. 1126 01:25:56,447 --> 01:25:57,447 Teufel. 1127 01:26:06,749 --> 01:26:08,579 Lenkung funktioniert nicht. 1128 01:26:08,626 --> 01:26:10,666 Sie müssen alleine zurechtkommen. 1129 01:26:56,632 --> 01:26:57,632 Was ist das? 1130 01:27:13,858 --> 01:27:14,978 Guter Gott. 1131 01:27:49,060 --> 01:27:50,890 Nein Gott, es ist wahr! 1132 01:28:06,410 --> 01:28:07,620 PFLEGEHEIM 1133 01:28:09,872 --> 01:28:11,712 Jesus, der Teufel! 1134 01:28:11,749 --> 01:28:13,879 Was zum Teufel ist das? 1135 01:28:13,918 --> 01:28:14,918 Teufel! 1136 01:28:40,444 --> 01:28:44,954 Erster richtiger Scheiß für drei Wochen. 1137 01:28:49,745 --> 01:28:51,995 Harry, komm in die Notaufnahme. 1138 01:28:52,039 --> 01:28:53,249 Klar. 1139 01:28:53,916 --> 01:28:55,246 Ich kann Ihren Standort sehen. 1140 01:29:24,238 --> 01:29:27,118 seltsam zu denken dass dies die Welt retten kann. 1141 01:29:27,491 --> 01:29:28,741 Lassen Sie mich sehen. 1142 01:29:32,830 --> 01:29:34,080 Harry. 1143 01:29:38,586 --> 01:29:39,956 Bin ich zu spät? 1144 01:29:41,005 --> 01:29:42,005 Du hast das Gegenmittel. 1145 01:29:44,926 --> 01:29:46,006 An Land! 1146 01:30:03,152 --> 01:30:04,612 Verdammt! 1147 01:30:04,654 --> 01:30:06,244 Ich habe dein Leben gerettet! 1148 01:30:06,280 --> 01:30:08,280 Und du hast Millionen getötet! 1149 01:30:22,004 --> 01:30:24,974 Sie gehen in Deckung, um anzugreifen. 1150 01:30:25,007 --> 01:30:27,047 Ich kümmere mich um sie. Schützen! 1151 01:30:30,054 --> 01:30:31,354 Warten. 1152 01:30:31,389 --> 01:30:33,559 Er kann bei der anderen Partei angestellt sein. 1153 01:30:33,891 --> 01:30:35,681 Was zum Teufel ist los mit dir? 1154 01:30:35,726 --> 01:30:37,726 Du hast einen Hirnfurz! Sehen! 1155 01:30:38,479 --> 01:30:40,859 Scheint mit ihnen zu funktionieren? 1156 01:30:41,899 --> 01:30:44,859 Harry, siehst du wieder Schmetterlinge? 1157 01:30:44,902 --> 01:30:46,152 Ich weiß, was ich sehe. 1158 01:31:38,247 --> 01:31:40,077 Er brauchte unsere Hilfe nicht. 1159 01:31:40,750 --> 01:31:43,420 Gott sei Dank brauchte ich keine Unterstützung! 1160 01:31:49,884 --> 01:31:52,184 Du bist fertig! Truppen kommen. 1161 01:31:52,220 --> 01:31:53,350 Was hast du? 1162 01:31:55,139 --> 01:31:56,179 Teufel! 1163 01:32:00,478 --> 01:32:02,018 Davon gibt es verdammt viele! 1164 01:32:05,441 --> 01:32:06,691 Was ist das? 1165 01:32:07,276 --> 01:32:09,986 Du hast Nachthemden eingepackt, nicht für die Aufgabe! 1166 01:32:11,364 --> 01:32:13,534 Und sie haben Gatling-Maschinengewehre! 1167 01:32:14,242 --> 01:32:17,372 10 Sekunden Zeit, sich zu ergeben, bevor abgefeuert wird! 1168 01:32:17,411 --> 01:32:18,701 Beeilen Sie sich jetzt! 1169 01:32:18,746 --> 01:32:19,746 10! 1170 01:32:19,789 --> 01:32:20,789 Hallo! 1171 01:32:21,249 --> 01:32:23,169 9! - Schmetterlingsmann! 1172 01:32:24,669 --> 01:32:25,709 8! 1173 01:32:25,753 --> 01:32:27,673 Du scheinst nicht in Ordnung zu sein. 1174 01:32:27,713 --> 01:32:30,053 7! - Mir sind die Leckereien ausgegangen! 1175 01:32:30,091 --> 01:32:31,471 6! - Gib mir deins. 1176 01:32:32,134 --> 01:32:33,094 5! 1177 01:32:33,135 --> 01:32:35,135 Gib ihm die Waffe! - 4! 1178 01:32:36,931 --> 01:32:39,221 Harry, nein! 1179 01:32:43,396 --> 01:32:44,936 Blödsinn! Feuer! 1180 01:32:44,981 --> 01:32:46,021 Runter! 1181 01:32:53,656 --> 01:32:56,486 Was zum Teufel ist los mit dir? 1182 01:32:56,534 --> 01:32:57,774 Er hat das Reagenzglas absichtlich zerbrochen. 1183 01:32:59,036 --> 01:33:01,536 Du bist ein Idiot! Du bist hemmungslos! 1184 01:33:01,581 --> 01:33:03,421 Er hätte uns getötet! 1185 01:33:08,504 --> 01:33:10,554 Sieht aus, als hättest du das nicht tun müssen! 1186 01:33:10,965 --> 01:33:12,265 Oh du Kleingläubiger. 1187 01:33:34,113 --> 01:33:36,323 Das bedeutet nicht, dass Sie nicht in Schwierigkeiten sind! 1188 01:33:37,283 --> 01:33:38,873 Wir müssen verschwinden. 1189 01:33:38,910 --> 01:33:41,870 Wir wissen nicht, wer sonst Der Staatsmann ist faul. 1190 01:33:42,622 --> 01:33:43,832 Meine Schuld. 1191 01:33:43,873 --> 01:33:45,963 Ich wollte dich für die Feldarbeit. 1192 01:33:46,000 --> 01:33:48,920 Er deckte seine Karten auf. 1193 01:33:48,961 --> 01:33:50,961 Hätten Sie uns am Leben gelassen? 1194 01:33:51,005 --> 01:33:53,545 Sie sollten uns dafür danken, dass wir Sie gerettet haben. Wirklich? Sag das Whiskey! 1195 01:34:03,809 --> 01:34:05,269 Du bist großartig! 1196 01:34:06,354 --> 01:34:08,194 Merlin, hörst du mich? - Ich höre. 1197 01:34:08,231 --> 01:34:09,361 Whisky wurde geschossen. 1198 01:34:09,982 --> 01:34:11,232 Was ist passiert? 1199 01:34:18,324 --> 01:34:20,334 Er geriet ins Kreuzfeuer. 1200 01:34:21,202 --> 01:34:23,332 Ich habe Alpha-Gel aufgetragen. Wir bringen ihn. 1201 01:34:23,371 --> 01:34:26,831 Aber zuerst muss man sich bewerben mehr Gegenmittel. 1202 01:34:29,752 --> 01:34:32,382 Charlie, was jetzt? Wo bist du? 1203 01:34:32,672 --> 01:34:34,422 Alles ist unter Kontrolle. 1204 01:34:34,465 --> 01:34:36,795 Es tut mir furchtbar leid, Charlie. 1205 01:34:37,134 --> 01:34:39,474 Sag es Poppy nicht, dass sie mir folgten. 1206 01:34:39,512 --> 01:34:40,852 Keine Sorge, Liebes. 1207 01:34:40,888 --> 01:34:42,848 Was passiert in Italien... 1208 01:34:45,268 --> 01:34:46,558 ...bleibt in Italien. 1209 01:34:47,812 --> 01:34:48,812 Danke. 1210 01:35:02,243 --> 01:35:06,713 Merlin, Planänderung. Wu Ting Feng, Singapur. 1211 01:35:06,747 --> 01:35:08,037 WHO? - Genau. 1212 01:35:08,082 --> 01:35:09,672 Unser einziger Hinweis. 1213 01:35:09,709 --> 01:35:11,289 Finden Sie heraus, wer er ist. 1214 01:35:13,212 --> 01:35:14,212 Aufleuchten. 1215 01:35:18,467 --> 01:35:20,587 Wu Ting Feng, Anwaltskanzleiassistentin. 1216 01:35:21,220 --> 01:35:23,850 Lasst uns ihre Firewall durchbrechen. - Ja. 1217 01:35:24,974 --> 01:35:26,274 Merlin, - 1218 01:35:26,309 --> 01:35:28,639 Wolltest du das schon öfter machen? 1219 01:35:29,645 --> 01:35:31,185 Meinst du das ernst? - Ich bin. 1220 01:35:31,230 --> 01:35:32,360 Das ist lebenswichtig. 1221 01:35:32,398 --> 01:35:33,978 Ohne uns wären sie verloren. 1222 01:35:34,025 --> 01:35:36,405 Ja, aber du weißt, was ich meine. 1223 01:35:36,444 --> 01:35:38,704 Machen Sie sich an die Feldarbeit. 1224 01:35:38,738 --> 01:35:41,028 Haben Sie schon einmal gefragt? - Natürlich bin ich das. 1225 01:35:41,282 --> 01:35:43,622 Aber als die Agentenposition frei wurde, - 1226 01:35:43,659 --> 01:35:46,409 Whiskey hat mir widerstanden. 1227 01:35:46,454 --> 01:35:48,584 Phooey. - Ja. 1228 01:35:48,623 --> 01:35:50,583 Du wartest. Schau dir das an. 1229 01:35:50,917 --> 01:35:53,707 Poppys E-Mail von einem Seniorpartner. 1230 01:35:55,254 --> 01:35:56,674 Koordinaten. 1231 01:36:00,176 --> 01:36:01,466 Kambodscha? 1232 01:36:02,803 --> 01:36:05,143 Sind Ihre Aufklärungsflugzeuge in Asien? 1233 01:36:05,181 --> 01:36:06,721 Es gibt. Ich werde sie auf den Weg schicken. 1234 01:36:13,731 --> 01:36:16,441 Die Regierung forderte die Opfer des Golden Circle auf: 1235 01:36:16,484 --> 01:36:21,284 in provisorische Feldlazarette zu gehen im ganzen Land. 1236 01:36:21,322 --> 01:36:25,832 Krisenmanagement des Präsidenten wurde von führenden Persönlichkeiten der Welt gelobt. 1237 01:36:25,868 --> 01:36:28,538 Politik war noch nie so einfach. 1238 01:36:28,579 --> 01:36:30,709 Herrgott, Fuchs. 1239 01:36:30,748 --> 01:36:31,918 Was? 1240 01:36:40,091 --> 01:36:41,261 Oh mein Gott. 1241 01:36:46,222 --> 01:36:47,392 Wie ich schon sagte, - 1242 01:36:47,431 --> 01:36:50,061 Das betrifft alle Arten von Menschen. 1243 01:36:50,101 --> 01:36:51,891 Ich bin enttäuscht, Fox. 1244 01:36:51,936 --> 01:36:53,726 Und angewidert. 1245 01:36:53,771 --> 01:36:59,031 Herr Präsident. Ich werde dir dienen 20 Stunden am Tag, jeden Tag. 1246 01:36:59,443 --> 01:37:02,283 Vielleicht kommen einige damit zurecht ohne chemische Hilfe. 1247 01:37:02,613 --> 01:37:05,573 Unzählige Menschen werden sterben. 1248 01:37:05,616 --> 01:37:07,116 Sie können sie speichern. 1249 01:37:08,286 --> 01:37:09,786 Unschuldige wie ich. 1250 01:37:12,248 --> 01:37:13,868 Nicht sehr unschuldig. 1251 01:37:44,488 --> 01:37:46,738 Er sieht großartig aus. - Gut. 1252 01:37:52,163 --> 01:37:55,123 Gute Nachrichten. Er wird sich bald erholen. 1253 01:37:55,166 --> 01:37:57,126 Vielleicht keine gute Idee. 1254 01:37:57,168 --> 01:37:58,288 Wie meinst du das? 1255 01:37:58,336 --> 01:38:00,166 Ich habe ihn absichtlich erschossen. 1256 01:38:00,671 --> 01:38:03,051 Warum? - Er hat gegen uns gehandelt. 1257 01:38:03,090 --> 01:38:05,300 Vor der Untersuchung sollte niemandem vertraut werden. 1258 01:38:05,343 --> 01:38:07,183 Harry ist krank. 1259 01:38:07,512 --> 01:38:09,392 Das ist meine Schuld. 1260 01:38:09,430 --> 01:38:10,760 Ich dachte, er wäre fertig. 1261 01:38:16,187 --> 01:38:18,357 Entschuldigung, ich muss antworten. 1262 01:38:18,689 --> 01:38:19,769 Hören. 1263 01:38:20,191 --> 01:38:21,981 Es geht nicht um meine geistige Gesundheit. 1264 01:38:22,026 --> 01:38:24,486 Wenn es in unserer Mitte einen Doppelagenten gibt, - 1265 01:38:24,529 --> 01:38:28,279 oder noch schlimmer, wenn der Staatsmann böse ist, - 1266 01:38:29,200 --> 01:38:30,990 Diese Aufgabe muss geschützt werden. 1267 01:38:31,035 --> 01:38:34,365 Wir wissen, dass der Präsident das will Töte die Opfer. 1268 01:38:34,789 --> 01:38:36,209 Hey, Kult. 1269 01:38:38,376 --> 01:38:39,376 Hallo. 1270 01:38:41,671 --> 01:38:42,841 Hölle. 1271 01:38:42,880 --> 01:38:45,630 Ich vertraue dir. Ich habe immer vertraut. 1272 01:38:45,675 --> 01:38:49,645 Aber wir müssen Statesman-Ressourcen. 1273 01:38:50,221 --> 01:38:52,311 Und man muss arbeitsfähig sein. 1274 01:38:52,348 --> 01:38:54,018 Warum hast du nicht angerufen? 1275 01:38:54,058 --> 01:38:55,678 Bist du ein Bananenmann? 1276 01:38:55,726 --> 01:38:58,646 Wir werden bald ein Gegenmittel finden, keine Sorge. 1277 01:38:58,688 --> 01:39:00,768 Schauen Sie nach links. - Meinem Gehirn geht es gut. 1278 01:39:00,815 --> 01:39:02,615 Schauen Sie nach rechts. 1279 01:39:02,650 --> 01:39:05,610 Erinnern Sie sich an den Titel, als Sie den Spionagering des Pentagons aufgedeckt haben? 1280 01:39:05,653 --> 01:39:07,823 Fußball. England besiegte Deutschland mit 5:1. 1281 01:39:07,864 --> 01:39:10,454 Thatchers Attentat. - Hochzeit von Charles und Di. 1282 01:39:10,491 --> 01:39:11,701 Hallo, Björn Borg. 1283 01:39:22,503 --> 01:39:26,553 Wenn du es hörst, denk daran, dass ich dich liebe. 1284 01:39:26,591 --> 01:39:28,631 Wenn wir das überstehen und du dir Sorgen um mich machst, - 1285 01:39:28,676 --> 01:39:31,466 Ich möchte bei dir sein, egal was passiert. 1286 01:39:31,512 --> 01:39:34,142 Ich werde dich nicht im Stich lassen, es wird für alles gesorgt. 1287 01:39:34,182 --> 01:39:35,682 Mein Lieblingssänger. 1288 01:39:35,725 --> 01:39:37,735 Woher soll ich das wissen? 1289 01:39:37,768 --> 01:39:39,688 John Denver. - Merlin! 1290 01:39:40,229 --> 01:39:41,609 Siehst du diesen Ort? 1291 01:39:42,273 --> 01:39:44,403 Bald. Flugzeuge sind eine Stunde entfernt. 1292 01:39:44,442 --> 01:39:47,242 Zeit zum Nachdenken... - Es gibt keine Zeit für irgendetwas. 1293 01:39:47,278 --> 01:39:49,408 Ich gehe jetzt. Mit dir oder allein. 1294 01:40:07,632 --> 01:40:08,922 Abend! 1295 01:40:09,592 --> 01:40:11,052 Identifizieren Sie sich. 1296 01:40:11,093 --> 01:40:14,723 Stacey Prewitt, Anwalt von Miss Poppy Adams. 1297 01:40:15,556 --> 01:40:17,596 Poppy, wartest du auf einen Anwalt? 1298 01:40:17,642 --> 01:40:19,732 Ich warte. Einschicken. 1299 01:40:19,769 --> 01:40:22,649 Aber aktivieren Sie die Minen erneut. 1300 01:40:28,069 --> 01:40:29,739 Guten Abend, Miss Adams. 1301 01:40:29,779 --> 01:40:34,829 Mein Anwalt geht gerade ein Dokument mitbringen. 1302 01:40:34,867 --> 01:40:36,447 Beeil dich. 1303 01:40:36,494 --> 01:40:38,834 Nachdem Sie es bestätigt haben, wird es geschehen Durchführungsverordnung, - 1304 01:40:38,871 --> 01:40:41,461 was du nicht ungeschehen machen kannst, und ich werde das Gegenmittel geben. 1305 01:40:41,499 --> 01:40:44,629 Können Sie garantieren, dass es pünktlich sein wird? 1306 01:40:44,669 --> 01:40:47,169 Woher kommt es? Wie lange dauert die Lieferung? 1307 01:40:47,213 --> 01:40:49,803 Keine Sorge. Ich habe Reservebestände - 1308 01:40:49,841 --> 01:40:52,841 verborgene Welt in allen größeren Städten. 1309 01:40:52,885 --> 01:40:55,135 Nach Eingabe des Codes - 1310 01:40:55,179 --> 01:40:58,889 meine Helikopterflotte verteilt sofort das Gegenmittel. 1311 01:40:59,642 --> 01:41:03,732 Also keine Panik Mit dieser Anerkennung läuft die Zeit davon. 1312 01:41:06,524 --> 01:41:07,984 Dumme Schwiegermutter! 1313 01:41:17,910 --> 01:41:18,910 Geht es dir gut? 1314 01:41:21,038 --> 01:41:22,868 Was war das für ein Anruf? 1315 01:41:23,165 --> 01:41:24,705 Ich fange nicht an, Harry. 1316 01:41:25,543 --> 01:41:26,883 Es ist unwahrscheinlich, dass du miteinander auskommst, - 1317 01:41:26,919 --> 01:41:28,879 und ich möchte keine Predigt hören. 1318 01:41:32,925 --> 01:41:33,925 In Ordnung. 1319 01:41:37,054 --> 01:41:39,724 Würde ein Martini der alten Zeit zuliebe gehen? 1320 01:41:41,893 --> 01:41:42,893 Es ist in Ordnung. 1321 01:41:56,073 --> 01:41:58,033 Ich hatte eine Freundin. 1322 01:42:00,578 --> 01:42:01,698 Ich habe ihn verloren. 1323 01:42:02,705 --> 01:42:04,115 Es hat mich kaputt gemacht. 1324 01:42:06,375 --> 01:42:08,625 Wenn es uns nun nicht gelingt, - 1325 01:42:10,213 --> 01:42:11,383 er stirbt. 1326 01:42:13,591 --> 01:42:17,801 Ich weiß, dass Kingsman keine Beziehungen duldet. 1327 01:42:21,807 --> 01:42:23,097 Als ich erschossen wurde, - 1328 01:42:23,893 --> 01:42:26,733 Ratet mal, was war das Letzte, was mir durch den Kopf ging? 1329 01:42:29,273 --> 01:42:32,943 Absolut nichts. 1330 01:42:35,279 --> 01:42:36,909 Ich hatte keine Krawatten. 1331 01:42:37,782 --> 01:42:39,992 Keine bittersüßen Erinnerungen. 1332 01:42:40,785 --> 01:42:42,625 Ich habe nichts zurückgelassen. 1333 01:42:44,789 --> 01:42:46,919 Ich hatte keine Kameradschaft erlebt, - 1334 01:42:47,917 --> 01:42:49,287 verliebt gewesen. 1335 01:42:50,670 --> 01:42:52,590 Und in diesem Moment – 1336 01:42:52,630 --> 01:42:55,800 ich fühlte mich einfach einsam - 1337 01:42:56,300 --> 01:42:57,300 und bedauern. 1338 01:42:59,136 --> 01:43:00,596 Es tut mir Leid. 1339 01:43:00,638 --> 01:43:01,638 Sei es nicht. 1340 01:43:04,141 --> 01:43:06,311 Etwas zu verlieren haben... 1341 01:43:08,646 --> 01:43:10,976 ...macht das Leben lebenswert. 1342 01:43:12,024 --> 01:43:13,944 Lass uns dein Mädchen retten. 1343 01:43:15,319 --> 01:43:16,989 Ich habe dich vermisst, Harry. 1344 01:43:22,201 --> 01:43:23,331 Herren 1345 01:43:23,786 --> 01:43:25,156 Es ist eine Schande, den Jubel zu unterbrechen. 1346 01:43:25,663 --> 01:43:28,623 Genau dort, Daher wäre es am besten, sich vorzubereiten. 1347 01:43:30,001 --> 01:43:31,001 Komm nach. 1348 01:43:40,720 --> 01:43:42,850 Ding. 1349 01:43:52,356 --> 01:43:53,856 Hallo, Hübsche. 1350 01:43:53,900 --> 01:43:55,320 Ich bin Jack. Wer bist du? 1351 01:43:55,359 --> 01:43:57,489 Möchten Sie einen Cowboy reiten? 1352 01:43:57,528 --> 01:44:00,488 Zig-päkk in der Kälte, das Zimmer ist weg. 1353 01:44:00,531 --> 01:44:03,581 Du kannst meinen Namen so laut schreien, wie du willst. 1354 01:44:03,618 --> 01:44:06,328 Es ist scheiße, dir das anzutun, Jack. 1355 01:44:06,370 --> 01:44:08,540 Wer ist die Schönheit? - Er ist tot. 1356 01:44:09,081 --> 01:44:11,581 Laut Polizei falscher Ort, falsche Zeit. 1357 01:44:11,626 --> 01:44:13,536 Schatz, ich gehe zum Lebensmittelladen. 1358 01:44:18,758 --> 01:44:19,968 Ich bin Poppy Adams. 1359 01:44:36,901 --> 01:44:38,031 Ingwer. 1360 01:44:38,069 --> 01:44:41,529 Dieser verdammte Schmetterlingsmann hat mir in den Kopf geschossen. 1361 01:44:41,572 --> 01:44:42,912 Warum zum Teufel? 1362 01:44:45,660 --> 01:44:47,450 Ich schätze, du hast ihn nicht repariert. 1363 01:44:47,954 --> 01:44:49,714 Und wo ist er? 1364 01:44:49,747 --> 01:44:53,377 Auf dem Weg nach Kambodscha Mit Eggsy und Merlin. 1365 01:44:53,417 --> 01:44:55,457 Poppys Basis ist da. 1366 01:44:55,503 --> 01:44:58,463 Eggsy braucht Unterstützung. - Du brauchst es. 1367 01:44:58,506 --> 01:45:01,086 Gönnen Sie dem Silver Pony seinen Ausgangszustand. 1368 01:45:11,769 --> 01:45:13,189 Tschüss. 1369 01:45:13,229 --> 01:45:15,649 Du siehst gut aus, Merlin. 1370 01:45:16,482 --> 01:45:17,982 Fühlt sich gut an, Eggsy. 1371 01:45:21,404 --> 01:45:23,454 Jetzt. Das ist deins. 1372 01:45:24,949 --> 01:45:26,119 Für dich. 1373 01:45:38,921 --> 01:45:40,511 Drücken Sie S. 1374 01:45:41,465 --> 01:45:42,925 Mein Rechen. 1375 01:45:42,967 --> 01:45:44,177 Der Staatsmann bietet. 1376 01:45:45,261 --> 01:45:46,801 Wie wäre es damit? - Sorgfältig. 1377 01:45:47,305 --> 01:45:48,645 Handgranaten. 1378 01:45:50,975 --> 01:45:52,945 Wie wir darüber gesprochen haben, - 1379 01:45:52,977 --> 01:45:54,187 Das ist für das Endspiel. 1380 01:45:55,104 --> 01:45:56,484 Ich vertraue es dir an. 1381 01:46:03,321 --> 01:46:05,661 Und ich glaube das... 1382 01:46:08,618 --> 01:46:09,658 ...in meinem Besitz. 1383 01:46:32,391 --> 01:46:35,391 Millionen von Golden-Circle-Opfern überall – 1384 01:46:36,229 --> 01:46:38,729 ziehen jetzt um Lähmung im dritten Stadium. 1385 01:46:41,526 --> 01:46:42,646 In seiner Aussage – 1386 01:46:42,693 --> 01:46:45,653 Der Präsident versprach, zu versuchen, schneller zu werden - 1387 01:46:45,696 --> 01:46:48,866 Verhandlungen, um Leben zu retten. 1388 01:46:48,908 --> 01:46:52,488 Aber für viele könnte es zu spät sein. 1389 01:46:52,537 --> 01:46:54,327 Wir beten für die Opfer. 1390 01:46:54,372 --> 01:46:55,502 MILLIONEN STERBEN 1391 01:46:55,540 --> 01:46:56,670 Gott helfe uns. 1392 01:47:40,084 --> 01:47:43,094 Hier gehen wir auseinander. Zangenbewegung. 1393 01:47:43,462 --> 01:47:44,882 Merlin, du kommst mit mir. 1394 01:47:44,922 --> 01:47:46,922 Eggsy, gib ein Signal, wenn wir in Position sind. 1395 01:47:55,224 --> 01:47:57,274 Beweg dich nicht. 1396 01:47:58,352 --> 01:48:00,942 Wenn du dich bewegst, sterben wir. 1397 01:48:09,530 --> 01:48:11,450 Zum Glück habe ich das. 1398 01:48:20,124 --> 01:48:23,884 Das Spray friert den Auslösemechanismus ein - 1399 01:48:23,920 --> 01:48:26,760 Geben Sie uns den Bruchteil einer Sekunde. 1400 01:48:27,757 --> 01:48:30,087 Nachdem ich bis drei gezählt hatte – 1401 01:48:30,134 --> 01:48:31,514 Ich möchte, dass du... 1402 01:48:31,552 --> 01:48:32,592 Merlin! 1403 01:48:48,569 --> 01:48:49,949 Was zum Teufel hast du gemacht? 1404 01:48:50,655 --> 01:48:53,325 Unsere gemeinsame Reise begann vor Jahren, - 1405 01:48:54,450 --> 01:48:56,120 als dein Vater uns dasselbe angetan hat. 1406 01:48:56,994 --> 01:48:59,624 Unsere Reise begann mit einem Fehler, den ich gemacht habe. 1407 01:48:59,664 --> 01:49:01,504 Gib mir das Glas. Es ist ein Befehl. 1408 01:49:02,124 --> 01:49:03,174 Leer. 1409 01:49:04,001 --> 01:49:05,171 Der Bruchteil einer Sekunde verging. 1410 01:49:05,795 --> 01:49:07,595 Du musst gehen. 1411 01:49:07,630 --> 01:49:10,050 Es muss einen anderen Weg geben. - Er hat recht. 1412 01:49:10,091 --> 01:49:11,721 Die Aufgabe hat Priorität. 1413 01:49:11,759 --> 01:49:14,139 Und es ist scheiße! - Eierig! 1414 01:49:14,178 --> 01:49:16,888 Keine Emotionen jetzt. Denken Sie an Ihre Ausbildung. 1415 01:49:16,931 --> 01:49:18,181 Oder wir sterben alle. 1416 01:49:20,601 --> 01:49:22,311 Erledige es. 1417 01:49:22,353 --> 01:49:23,653 Gehorchen. 1418 01:49:23,688 --> 01:49:24,768 Bewegung! 1419 01:49:32,321 --> 01:49:33,321 Mach weiter. 1420 01:49:42,373 --> 01:49:43,373 Das war eine Ehre. 1421 01:49:45,710 --> 01:49:46,710 Viel Glück auf deiner Reise. 1422 01:50:24,665 --> 01:50:26,535 Poppy, antworte. - In Ordnung. 1423 01:50:27,335 --> 01:50:28,675 Warten Sie auf einen anderen Anwalt? 1424 01:50:29,420 --> 01:50:31,550 Hier singt ein Typ. 1425 01:50:33,382 --> 01:50:34,592 Singen? 1426 01:50:45,978 --> 01:50:47,598 Bring ihn hierher. 1427 01:50:59,825 --> 01:51:01,695 Poppy, die Situation ist eröffnet. 1428 01:51:40,741 --> 01:51:42,201 Er betrat die Mine. 1429 01:51:43,119 --> 01:51:45,329 Würde jemand kommen und das Chaos beseitigen? 1430 01:51:47,248 --> 01:51:48,668 Hallo? 1431 01:52:05,099 --> 01:52:06,979 Oh, Rotz. Angriff. 1432 01:52:07,018 --> 01:52:08,018 Code fünf. 1433 01:52:09,020 --> 01:52:11,190 Arsch von der Bank! Bewache die Tür. 1434 01:52:12,440 --> 01:52:14,650 Sir Elton, bleiben Sie hier. Angriff. 1435 01:52:17,445 --> 01:52:19,495 Rettungsversuch? - Vielleicht. 1436 01:52:20,489 --> 01:52:21,569 Gut! 1437 01:52:23,576 --> 01:52:25,486 Mittwoch, Mittwoch 1438 01:52:25,536 --> 01:52:27,326 Mittwoch, Mittwoch 1439 01:52:27,371 --> 01:52:29,711 Mittwoch, Mittwoch 1440 01:52:29,749 --> 01:52:31,709 Mittwochabend, Hengst 1441 01:52:31,751 --> 01:52:32,881 Hallo 1442 01:52:32,919 --> 01:52:34,249 Sollte es nicht Samstag sein? 1443 01:52:34,295 --> 01:52:36,135 Welcher Tag ist heute? - Mittwoch. 1444 01:52:36,172 --> 01:52:37,302 Das stimmt! 1445 01:53:18,297 --> 01:53:20,337 Elton, beruhige dich. - Schluss damit! 1446 01:53:32,270 --> 01:53:34,610 Bleib dran, Elton. - Fahr zur Hölle! 1447 01:53:34,647 --> 01:53:36,647 Oder ich gehe in den Topf. 1448 01:54:11,475 --> 01:54:12,475 Komm schon 1449 01:55:12,078 --> 01:55:14,248 Oh liebe Sylvi. Nimm das weg! 1450 01:55:16,290 --> 01:55:17,290 Hol die Aktentasche. 1451 01:55:22,338 --> 01:55:23,918 Jetzt erzählst du - 1452 01:55:23,965 --> 01:55:25,305 sein Code. 1453 01:56:56,098 --> 01:56:57,348 Scheiß auf dich, Jet. 1454 01:56:57,391 --> 01:56:58,391 TÖTEN 1455 01:57:04,106 --> 01:57:06,476 Runker! 1456 01:57:32,677 --> 01:57:37,807 ELTON JOHN ENTDECKT. EIN FREUND 1457 01:57:37,849 --> 01:57:39,219 Raus aus der Front, Elton. 1458 01:57:40,268 --> 01:57:42,308 Bleiben Sie zurück. Es kann mir nicht schaden. 1459 01:57:42,353 --> 01:57:43,353 Danke. 1460 01:58:03,291 --> 01:58:05,001 ARM GEHACKT 1461 01:58:21,726 --> 01:58:22,976 Mach es, Poppy! 1462 01:58:23,644 --> 01:58:25,024 Mach es, Poppy! 1463 01:58:25,605 --> 01:58:27,615 Mach dich fertig, Elton. 1464 01:58:29,108 --> 01:58:31,688 Töte Elton John. 1465 01:58:32,236 --> 01:58:34,236 TÖTEN 1466 01:58:34,864 --> 01:58:35,864 Hölle! 1467 01:58:38,201 --> 01:58:39,831 Elton, nimm den Ball! 1468 01:58:49,420 --> 01:58:50,550 Danke. 1469 01:58:50,588 --> 01:58:53,128 Jetzt geh und rette die Welt. 1470 01:58:53,174 --> 01:58:55,934 Wenn ich spare, bekomme ich dann 2 Tickets für Ihr Konzert? 1471 01:58:55,968 --> 01:58:59,718 Schatz, dann bekommst du einen Backstage-Pass. 1472 01:59:08,064 --> 01:59:09,734 Verdammter Kerl. 1473 01:59:12,944 --> 01:59:13,944 Die Zeit ist abgelaufen. 1474 01:59:14,153 --> 01:59:15,243 Teufel! 1475 01:59:20,993 --> 01:59:21,993 Benny, Benny! 1476 01:59:22,662 --> 01:59:23,622 Töte sie! 1477 01:59:23,663 --> 01:59:24,663 Ich habe es. 1478 01:59:25,706 --> 01:59:26,826 Töte es, Bennie! 1479 01:59:27,291 --> 01:59:29,461 Folge, folge! Guter Junge! 1480 01:59:29,502 --> 01:59:30,502 Aufleuchten! 1481 01:59:37,093 --> 01:59:38,393 Geben Sie diesen Code ein. 1482 01:59:38,427 --> 01:59:40,097 Ich tu nicht. Das geht immer noch weiter. 1483 01:59:46,185 --> 01:59:47,515 Viel Glück, Charlie, - 1484 01:59:47,562 --> 01:59:50,022 einer von uns versteht es was es heißt, ein Gentleman zu sein. 1485 01:59:55,736 --> 01:59:57,066 Machen wir das fair. 1486 02:00:43,701 --> 02:00:45,081 Code eingeben! 1487 02:00:45,119 --> 02:00:47,039 Ich kann nicht. 1488 02:00:47,079 --> 02:00:48,079 Das weiß nur Poppy. 1489 02:00:49,081 --> 02:00:50,541 Dann bist du nutzlos. 1490 02:00:51,417 --> 02:00:52,577 Ich erinnere dich, - 1491 02:00:52,627 --> 02:00:54,877 dass du kein Gentleman wie ich bist. 1492 02:00:56,047 --> 02:00:58,297 Aber jetzt bin ich nicht mehr so ​​Gentleman. 1493 02:00:59,717 --> 02:01:01,047 Königsmann, - 1494 02:01:02,053 --> 02:01:03,553 mein lieber Brandon, - 1495 02:01:04,514 --> 02:01:06,314 Roxy, - 1496 02:01:06,349 --> 02:01:07,769 JBs... 1497 02:01:10,144 --> 02:01:11,604 und für Merlin. 1498 02:01:13,314 --> 02:01:14,904 Gute Nacht. 1499 02:01:41,425 --> 02:01:43,295 Hallo Leute. 1500 02:01:43,719 --> 02:01:45,139 Sie geben uns diesen Code. 1501 02:01:47,098 --> 02:01:48,468 Oder was? 1502 02:01:48,516 --> 02:01:53,186 Du siehst nicht wie ein Gentleman aus, das würde der Dame schaden. 1503 02:01:56,232 --> 02:01:58,982 Vielleicht auch nicht. Vielleicht altmodisch, - 1504 02:01:59,026 --> 02:02:01,276 Aber Völkermord passt nicht zu einer Dame. 1505 02:02:01,320 --> 02:02:03,950 Klar. Genug des Geschwätzes. 1506 02:02:06,409 --> 02:02:07,449 Code eingeben. 1507 02:02:07,493 --> 02:02:08,833 Sicher. 1508 02:02:08,870 --> 02:02:10,950 Das glaube ich nicht. 1509 02:02:21,174 --> 02:02:22,174 Heroin. 1510 02:02:22,800 --> 02:02:23,970 Auf meinen Brauen - 1511 02:02:24,010 --> 02:02:26,220 Das Zeug, das Sie verkaufen, hat viele Leben ruiniert. 1512 02:02:27,388 --> 02:02:29,008 Das ist noch tödlicher. 1513 02:02:29,599 --> 02:02:33,439 Dadurch schwächen Sie Ihre Abwehrkräfte. 1514 02:02:33,477 --> 02:02:37,147 Möge unser Kollege Merlin in Frieden ruhen, - 1515 02:02:37,190 --> 02:02:39,570 Synthetisieren Sie Ihre gruselige Substanz - 1516 02:02:39,609 --> 02:02:40,979 und beschleunigte die Wirkung. 1517 02:02:41,027 --> 02:02:44,027 Du hast weniger als acht Minuten - 1518 02:02:44,071 --> 02:02:46,821 vor Atemlähmung. 1519 02:02:46,866 --> 02:02:49,736 Aber Sie kennen es. 1520 02:02:49,785 --> 02:02:51,115 Der Deal ist dieser. 1521 02:02:51,162 --> 02:02:54,292 Wenn Sie das Gegenmittel an alle verteilen, Du bekommst eine Dosis. 1522 02:02:54,332 --> 02:02:56,502 Muss ich einen Code zum Leben angeben? 1523 02:02:56,542 --> 02:02:59,842 Schatz, du bist so schlau. Du könntest zu meiner Arbeit kommen. 1524 02:02:59,879 --> 02:03:01,419 Geben Sie diesen Code ein. 1525 02:03:02,632 --> 02:03:06,302 Warum nicht? Auftrag soll bald unterzeichnet werden - 1526 02:03:06,344 --> 02:03:07,974 auf jeden Fall. 1527 02:03:08,763 --> 02:03:10,973 Es heißt „Viva las vegan“. 1528 02:03:12,099 --> 02:03:13,229 Verstehst du? 1529 02:03:13,809 --> 02:03:16,349 „Viva las…“ 1530 02:03:18,898 --> 02:03:20,728 Komm und umarme mich. 1531 02:03:21,692 --> 02:03:23,532 Ich mag dich. 1532 02:03:25,821 --> 02:03:27,821 Es ist nicht sehr wahrscheinlich. 1533 02:03:46,801 --> 02:03:48,391 TOT 1534 02:03:50,054 --> 02:03:51,264 Überdosis. 1535 02:03:51,305 --> 02:03:52,635 Du hast zu viel gegeben. 1536 02:03:52,682 --> 02:03:53,892 Habe ich gegeben? 1537 02:03:54,475 --> 02:03:56,845 Ich habe keine so viel Drogenerfahrung,- 1538 02:03:56,894 --> 02:03:57,904 wie man meinen könnte. 1539 02:03:58,729 --> 02:03:59,899 Der Code sollte besser korrekt sein. 1540 02:04:03,734 --> 02:04:07,324 „Viva las…“ 1541 02:04:07,363 --> 02:04:08,493 ...also? 1542 02:04:12,201 --> 02:04:13,621 Einfrieren. 1543 02:04:13,661 --> 02:04:15,911 Wenn Sie etwas ausprobieren, mache ich das elektronisch. 1544 02:04:17,707 --> 02:04:20,247 Gib deine Waffe ab. Schieben Sie hierher. 1545 02:04:26,048 --> 02:04:27,008 Whiskey. 1546 02:04:27,049 --> 02:04:30,049 Wir sind auf der gleichen Seite. Du hast eine Kopfverletzung. 1547 02:04:30,094 --> 02:04:31,804 Harry auch. 1548 02:04:31,846 --> 02:04:34,176 Sie haben eine Art Zerebralparese. 1549 02:04:34,223 --> 02:04:37,063 Nein. Meinem Gehirn geht es gut. 1550 02:04:37,727 --> 02:04:39,227 Und wissen Sie was? 1551 02:04:39,270 --> 02:04:42,520 Das war bei deinem Freund Harry der Fall. 1552 02:04:43,065 --> 02:04:45,815 Zugegebenermaßen hat er große Instinkte. 1553 02:04:45,860 --> 02:04:47,360 Bleib, wo du bist, - 1554 02:04:47,403 --> 02:04:49,703 oder ich habe ihn in Scheiben geschnitten, damit er in einen Eimer passt, - 1555 02:04:49,739 --> 02:04:52,409 in dem sich auch Merlins sterbliche Überreste befinden. 1556 02:04:53,701 --> 02:04:56,371 Verdammt brillant. Arbeiten Sie für den Präsidenten? 1557 02:04:56,787 --> 02:04:58,077 Dieser Schwanz? 1558 02:04:59,415 --> 02:05:03,415 Verdammt nein. Es geht um mein eigenes Prinzip. 1559 02:05:03,461 --> 02:05:05,421 Keine Drogenkonsumenten mehr. 1560 02:05:06,130 --> 02:05:08,970 Und der Aktienkurs des Statesman steigt enorm. 1561 02:05:10,593 --> 02:05:13,473 Gehört Geldverdienen zu Ihren Grundsätzen? 1562 02:05:13,971 --> 02:05:17,431 Unsere Organisationen wahren den Frieden, die Unschuldigen beschützen. 1563 02:05:17,475 --> 02:05:19,565 Möchten Sie wissen, wer unschuldig war? 1564 02:05:19,602 --> 02:05:22,312 Kullanmuruni von der Highschool. 1565 02:05:22,939 --> 02:05:24,149 Die Liebe meines Lebens. 1566 02:05:24,982 --> 02:05:26,652 Wartete auf meinen kleinen Jungen. 1567 02:05:27,777 --> 02:05:29,317 Wer wäre jetzt in deinem Alter, - 1568 02:05:29,779 --> 02:05:31,739 wenn seine Mutter nicht ins Kreuzfeuer geraten wäre, - 1569 02:05:31,781 --> 02:05:35,741 wenn zwei Drogenabhängige einen Lebensmittelladen ausgeraubt. 1570 02:05:38,412 --> 02:05:40,832 Eine Welt ohne solche Menschen – 1571 02:05:41,666 --> 02:05:43,996 riecht für mich nach Frieden. 1572 02:05:44,961 --> 02:05:46,301 Wenn Sie das Gesetz brechen, - 1573 02:05:46,963 --> 02:05:48,803 Du zahlst den Preis. 1574 02:05:49,632 --> 02:05:51,302 Auf Wiedersehen - 1575 02:05:51,676 --> 02:05:53,796 für alle. 1576 02:05:58,683 --> 02:06:01,193 Deshalb muss ich diese Aktentasche zerstören. 1577 02:06:02,103 --> 02:06:05,483 Schieben Sie es hierher, Agent Galahad. 1578 02:06:10,528 --> 02:06:11,528 Danke. 1579 02:06:12,113 --> 02:06:13,323 Hör zu, Harry. 1580 02:06:14,115 --> 02:06:15,205 Er redet darüber. 1581 02:06:17,994 --> 02:06:21,124 Das klingt nach einer tollen Idee. 1582 02:08:38,009 --> 02:08:41,849 Gib etwas Alpha-Gel hinein, du Idiot. 1583 02:08:51,981 --> 02:08:53,481 „Viva las vegan“. 1584 02:08:55,693 --> 02:08:56,993 Für dich, Merlin. 1585 02:08:57,028 --> 02:09:00,318 DAS GEGENMITTEL VERTEILT 1586 02:09:12,376 --> 02:09:15,296 Millionen Menschen freuen sich - 1587 02:09:15,338 --> 02:09:18,548 von sich selbst oder ihren Lieben vor dem Tod gerettet zu werden. 1588 02:09:30,895 --> 02:09:33,275 Der goldene Kreis Die Verteilung des Gegenmittels geht weiter - 1589 02:09:33,314 --> 02:09:35,194 und die Feldlazarette leeren sich – 1590 02:09:35,233 --> 02:09:38,403 als die Opfer geheilt nach Hause zurückkehren. 1591 02:09:59,715 --> 02:10:02,005 Komm schon, Liam. 1592 02:10:02,051 --> 02:10:04,391 Gut! Gut! 1593 02:10:10,101 --> 02:10:11,691 Du wirst geliebt! - Ebenfalls! 1594 02:10:11,727 --> 02:10:13,767 Ich werde nie wieder Drogen anfassen! 1595 02:10:17,108 --> 02:10:18,108 Was ist passiert? 1596 02:10:19,777 --> 02:10:22,067 Habe ich etwas verpasst? - Wirklich. 1597 02:10:22,113 --> 02:10:26,033 Ich schlage vor, dass Sie von nun an beim Alkohol bleiben. 1598 02:10:28,786 --> 02:10:33,616 Der Präsident akzeptierte der Tod von Hunderten Millionen Menschen - 1599 02:10:34,458 --> 02:10:36,418 und die Bürger angelogen. 1600 02:10:36,460 --> 02:10:37,590 OFFIZIELLE GEBÜHR 1601 02:10:37,628 --> 02:10:40,338 Ich bin verantwortlich zur Amtsenthebung - 1602 02:10:40,381 --> 02:10:44,551 und ich versuche, sicherzugehen ein reibungsloser Machtwechsel. 1603 02:10:45,761 --> 02:10:49,641 Zu Ehren dieses historischen Ereignisses wir haben gekauft - 1604 02:10:50,975 --> 02:10:52,645 Brennerei in Schottland. 1605 02:10:54,312 --> 02:10:55,772 Das zeigt die Welt, - 1606 02:10:55,813 --> 02:11:00,403 dass Kingsman jetzt in das Alkoholgeschäft einsteigt. 1607 02:11:01,152 --> 02:11:02,652 Wir waren früher Cousins. 1608 02:11:03,654 --> 02:11:06,994 Jetzt sind wir Brüder, die Seite an Seite arbeiten. 1609 02:11:07,950 --> 02:11:11,120 Alle unsere Ressourcen stehen Ihnen jetzt zur Verfügung. 1610 02:11:11,162 --> 02:11:12,332 Sie können wieder aufbauen. 1611 02:11:13,497 --> 02:11:16,627 Jetzt können Sie sich die Kleidung leisten. 1612 02:11:16,667 --> 02:11:18,877 Tequila, das ist ein formeller Anlass. 1613 02:11:18,920 --> 02:11:21,880 Wo ist die Krawatte und das Jäckchen? - Entschuldigung. 1614 02:11:21,923 --> 02:11:25,593 Vielleicht die Jungs von Kingsman Zieh dich richtig an. 1615 02:11:26,677 --> 02:11:28,177 Auf unsere Gewerkschaft! 1616 02:11:29,263 --> 02:11:30,263 Auf unsere Gewerkschaft! 1617 02:11:34,310 --> 02:11:36,020 Ein letztes Stück Arbeit. 1618 02:11:37,021 --> 02:11:42,071 Es wäre mir eine Ehre, wenn einer von Ihnen wäre unser neuer Agent Whiskey. 1619 02:11:42,109 --> 02:11:46,609 Die Geschichte der beiden Galahads ist verdammt verwirrend. 1620 02:11:48,199 --> 02:11:49,489 Das ist eine Ehre... 1621 02:11:52,036 --> 02:11:53,036 Champ... 1622 02:11:54,872 --> 02:11:56,872 Ich würde gerne meinen Hut in den Ring werfen. 1623 02:12:01,212 --> 02:12:02,302 In Ordnung! 1624 02:12:03,548 --> 02:12:04,718 Staatsmänner, stimmen Sie ab. 1625 02:12:08,010 --> 02:12:09,550 Er wurde angenommen. 1626 02:12:10,012 --> 02:12:11,142 Setz dich. 1627 02:12:15,810 --> 02:12:17,520 Agent für Whisky! 1628 02:12:17,562 --> 02:12:18,732 Agent für Whisky! 1629 02:12:26,237 --> 02:12:27,317 Prost. 1630 02:12:32,368 --> 02:12:34,578 Sehe ich nicht wirklich wie ein Idiot aus? 1631 02:12:37,498 --> 02:12:38,578 Schauen Sie in den Spiegel. 1632 02:12:44,589 --> 02:12:45,839 Was siehst du? 1633 02:12:46,090 --> 02:12:49,340 Jemand, der nicht glaubt Was zum Teufel ist los? 1634 02:12:50,887 --> 02:12:52,547 Ich sehe einen Mann, der ehrenhaft ist... 1635 02:12:54,765 --> 02:12:55,885 ...mutig, - 1636 02:12:56,767 --> 02:12:57,937 treu - 1637 02:12:58,603 --> 02:13:00,733 und hat sein enormes Potenzial erkannt. 1638 02:13:02,565 --> 02:13:04,785 Ein Mann, der sein Leben vorangebracht hat. 1639 02:13:06,110 --> 02:13:08,200 Ich schulde dir alles. 1640 02:13:09,530 --> 02:13:10,530 Danke. 1641 02:13:11,073 --> 02:13:12,203 Es wird nicht von Dauer sein. 1642 02:13:13,534 --> 02:13:14,544 Sind Sie bereit? 1643 02:13:17,455 --> 02:13:19,425 Für mich besteht kein Zweifel. 1644 02:14:11,259 --> 02:14:14,139 Wie einer der Gründer von Kingsman sagte: 1645 02:14:14,178 --> 02:14:15,428 das ist nicht das Ende. 1646 02:14:16,180 --> 02:14:18,850 Dies ist noch nicht einmal der Anfang vom Ende. 1647 02:14:19,350 --> 02:14:23,730 Aber das ist vielleicht das Ende vom Anfang. 1648 02:14:24,438 --> 02:14:25,768 Juhuu! 1649 02:20:53,411 --> 02:20:55,411 Untertitel: Timo Porri.