1
00:01:16,356 --> 00:01:19,223
OK! Jongens en meisjes,
laten we eens wat tv kijken!

2
00:01:19,259 --> 00:01:22,888
Eén van de grootste filmsterren
in de filmgeschiedenis: Jackie Chan.

3
00:01:24,965 --> 00:01:28,628
Dames en heren,
de enige echte Jackie Chan.

4
00:01:29,736 --> 00:01:32,728
Hij is geen Superman, hij is Jackie Chan.

5
00:01:32,806 --> 00:01:35,639
De grote winnaar is een acteur
genaamd Jackie Chan.

6
00:01:35,876 --> 00:01:42,042
Steven Seagal is een mietje,
zelfs Arnold is een amateur,

7
00:01:42,315 --> 00:01:45,546
naast de echte laatste actieheld.

8
00:01:45,585 --> 00:01:48,645
Mijn naam is Chan, Jackie Chan.

9
00:01:50,190 --> 00:01:52,681
Hier is Jackie Chan.

10
00:01:56,363 --> 00:01:59,332
Hij wordt beschreven als een kruis
tussen Bruce Lee en Buster Keaton,

11
00:01:59,366 --> 00:02:00,526
als je je dat kunt voorstellen.

12
00:02:00,567 --> 00:02:02,432
Zijn nieuwe film heet
''Rommel in de Bronx''

13
00:02:02,502 --> 00:02:03,833
en deze gaat vrijdag open.

14
00:02:03,904 --> 00:02:07,431
Verwelkom alstublieft de enige,
Jackie Chan.

15
00:03:44,571 --> 00:03:45,970
Jackie is mijn held.

16
00:03:46,206 --> 00:03:49,039
Over Jackie Chan? Hij is een geweldige man.

17
00:03:49,509 --> 00:03:52,774
Nu is hij echt de bekendste
filmster ter wereld?

18
00:03:53,213 --> 00:03:55,773
Hij is grappig, hij is charmant.

19
00:03:55,882 --> 00:03:57,782
Een soort kungfu Jerry Lewis.

20
00:03:57,884 --> 00:04:00,216
Amerika houdt van Jackie Chan.

21
00:04:00,287 --> 00:04:02,755
Jackie Chan zegt... Hij is de man.

22
00:04:03,123 --> 00:04:05,114
Ik bedoel, het is eigenlijk een begrip

23
00:04:05,158 --> 00:04:06,750
in landen
waar ze geen huizen hebben?

24
00:04:06,826 --> 00:04:09,021
Hij zet zijn leven op het spel.

25
00:04:09,229 --> 00:04:10,890
Hij is de beste stuntman
die ooit heeft geleefd.

26
00:04:10,964 --> 00:04:12,795
Ik werkte met een acteur.

27
00:04:13,633 --> 00:04:16,796
Of is hij echt de dapperste
actieacteur in de wereldcinema?

28
00:04:17,103 --> 00:04:19,003
Hij is enorm getalenteerd.

29
00:04:19,172 --> 00:04:20,901
Hij is een rolmodel voor ons allemaal.

30
00:04:20,974 --> 00:04:22,703
Hij is een geweldige kerel.

31
00:04:23,677 --> 00:04:27,010
Is hij zeker van filmdom?
eerste live-action stripfiguur?

32
00:04:27,280 --> 00:04:29,771
Hij is erg leuk. Weet je,
hij is wat je ziet.

33
00:04:42,929 --> 00:04:45,762
Nou, hé,
kan één man werkelijk handelen, regisseren, produceren,

34
00:04:45,899 --> 00:04:48,197
choreografeert zijn eigen films,
al zijn eigen stunts uitvoeren

35
00:04:48,234 --> 00:04:50,293
en geniet van een succesvolle
zangcarrière,

36
00:04:50,337 --> 00:04:52,601
evenveel succes hebben in Hollywood
oost en west

37
00:04:52,639 --> 00:04:54,971
en tijd vinden om plezier te hebben?

38
00:04:55,175 --> 00:04:57,234
Nou, dat kan hij
als zijn naam Jackie Chan is.

39
00:04:57,277 --> 00:05:00,872
Nu weten we wie we denken dat hij is,
Laten we nu uitzoeken wie hij denkt dat hij is.

40
00:05:01,314 --> 00:05:03,544
Ik bedoel, wie is de echte Jackie Chan?

41
00:05:09,055 --> 00:05:13,048
''Mama en Pa''

42
00:05:15,829 --> 00:05:19,321
Jackie werd geboren op 7 april 1954,
in Hongkong.

43
00:05:20,634 --> 00:05:23,626
O, wat een schattig kindje,
en kijk eens wat een grote neus hij heeft.

44
00:05:23,703 --> 00:05:26,297
Nou ja, die van mijn hele familie
heb grote neuzen, ahahaha!

45
00:05:27,273 --> 00:05:28,535
Dit zijn zijn ouders.

46
00:05:28,608 --> 00:05:31,099
Jackie werd met een gewicht geboren
maar liefst 12 pond en,

47
00:05:31,144 --> 00:05:34,307
misschien toepasselijk,
had de vorm van een kanonskogel.

48
00:05:35,448 --> 00:05:38,611
Jackie was zo'n zware baby,
12 pond,

49
00:05:38,652 --> 00:05:41,280
mijn vrouw heeft zo'n ding
een moeilijke bevrijding van hem,

50
00:05:41,354 --> 00:05:43,618
ze was duidelijk totaal uitgeput.

51
00:05:43,657 --> 00:05:45,284
De verpleegster bracht de baby binnen
en zegt

52
00:05:45,325 --> 00:05:47,885
''O! Hij is zo schattig
net als een kanonskogel. ''

53
00:05:48,061 --> 00:05:51,394
Het enige wat mijn vrouw zegt is
''Ik wil hem niet, ik wil hem niet.''

54
00:05:51,631 --> 00:05:53,189
Ze maakte natuurlijk een grapje.

55
00:05:55,135 --> 00:05:57,797
Ik was een heel, heel ondeugende jongen.

56
00:05:57,937 --> 00:06:00,838
Ik bezorg mijn ouders veel problemen.

57
00:06:02,242 --> 00:06:05,405
Voor hun levensonderhoud,
mijn ouders moeten naar Australië verhuizen,

58
00:06:05,645 --> 00:06:07,203
Amerikaanse ambassade.

59
00:06:07,981 --> 00:06:11,144
Mijn vader was kok.
Mijn moeder was dienstmeisje.

60
00:06:11,551 --> 00:06:17,251
Op dat moment weet ik het echt niet.
Ze verlaten mij gewoon.

61
00:06:17,824 --> 00:06:23,228
Toen ik op dat moment de school verliet
Ik was 17 jaar oud,

62
00:06:23,296 --> 00:06:26,663
mijn vader moest nog
terug naar Australië om te werken.

63
00:06:26,700 --> 00:06:29,032
Dan, voor het vliegveld,

64
00:06:29,069 --> 00:06:33,028
toen zei mijn vader:
''Zoon, nu ben je groot.''

65
00:06:34,340 --> 00:06:40,074
Wat je ook doet,
Er zijn twee dingen die je mij moet beloven.

66
00:06:40,113 --> 00:06:40,943
Doe het niet.

67
00:06:40,980 --> 00:06:43,676
Ik zei: ''Wat, vader? Vertel het mij?''

68
00:06:43,717 --> 00:06:47,209
Ten eerste, heel belangrijk: geen medicijnen.

69
00:06:47,520 --> 00:06:51,081
Ten tweede: geen triade, een triade-samenleving.

70
00:06:51,758 --> 00:06:54,488
En ten derde: gok niet.

71
00:06:54,694 --> 00:06:56,491
Toen zei ik: Ja, dat beloof ik je.

72
00:06:56,730 --> 00:07:00,723
Maar ik overtreed mijn derde wet.
Ik heb een beetje gegokt.

73
00:07:03,770 --> 00:07:06,762
En Jackie blijft volhouden
een nauwe band met zijn vader.

74
00:07:08,475 --> 00:07:11,205
''Een leven in de opera''

75
00:07:12,045 --> 00:07:13,637
Op de prille leeftijd van zeven jaar,

76
00:07:13,680 --> 00:07:15,409
Jackie was ingeschreven
op de Chinese Operaschool.

77
00:07:15,648 --> 00:07:17,479
Wat is nu Chinese Opera,
vraag je je misschien af?

78
00:07:17,717 --> 00:07:19,275
Eén ding is zeker

79
00:07:19,319 --> 00:07:22,254
niet veel grote mensen
zingen over liefde en zo.

80
00:07:22,489 --> 00:07:25,049
Terwijl in plaats daarvan Chinese Opera
biedt drama,

81
00:07:25,291 --> 00:07:30,854
spektakel, extravagante kostuums,
kungfu, zwaardgevechten, backflips,

82
00:07:30,997 --> 00:07:34,160
frontflips, zijflips,
welke draai je maar wilt

83
00:07:34,200 --> 00:07:35,827
en al dit soort gedoe.

84
00:07:36,636 --> 00:07:41,437
We hebben ook graag punch,
schoppen, gymnastiek, acrobatiek.

85
00:07:45,078 --> 00:07:50,311
Drie dagen later, de leraar
zei: ''Kom, kom, kom, kom hier.''

86
00:07:50,617 --> 00:07:54,348
Ik denk dat het tijd wordt
je hebt een ''Jiazhang mian.''

87
00:07:55,822 --> 00:07:59,815
Pow, poe, poe, poe.
Ik was enorm geschokt.

88
00:08:00,160 --> 00:08:04,392
Zelfs mijn vader, mijn ouders,
Mijn moeder heeft me nooit zo geslagen.

89
00:08:04,497 --> 00:08:10,527
Ook ons ​​contract is geschreven
als de leraar me slaat tot ik sterf,

90
00:08:10,703 --> 00:08:11,761
het is legaal.

91
00:08:17,110 --> 00:08:19,169
Het is dus een hele zware school.

92
00:08:20,446 --> 00:08:22,277
Dat kun je nog een keer zeggen, kerel,

93
00:08:22,315 --> 00:08:24,545
en het was op deze zeer moeilijke school
waar Jackie twee mannen ontmoette

94
00:08:24,784 --> 00:08:26,945
wie zijn partners zouden worden
in de chaos van vechtsportfilms,

95
00:08:27,187 --> 00:08:31,089
de pezige Yuen Biao en natuurlijk
de potige Samo Hung.

96
00:08:34,027 --> 00:08:35,460
Dit verschrikkelijke trio zou de krachten bundelen

97
00:08:35,495 --> 00:08:38,089
om enkele van de echt klassiekers te creëren
Actiekomediefilms uit Hong Kong,

98
00:08:38,231 --> 00:08:42,793
inclusief ''Project A'',
''Wheels On Meals'' en ''Dragons Forever''

99
00:08:43,403 --> 00:08:45,166
Die jaren doorgebracht met trainen bij
de operaschool

100
00:08:45,205 --> 00:08:48,299
echt zijn vruchten afgeworpen in de unieke zin
van timing en showmanschap.

101
00:08:50,009 --> 00:08:52,341
En Samo Hung bespreekt
de band tussen de broers.

102
00:08:53,246 --> 00:08:54,577
De relatie tussen Jackie,

103
00:08:54,881 --> 00:08:57,213
Yuen Biao en ikzelf
is niet eenvoudig te definiëren.

104
00:08:57,483 --> 00:09:00,975
Door die jaren heen
we trainden samen, aten samen,

105
00:09:01,020 --> 00:09:03,488
leefden samen, bloedden zelfs samen.

106
00:09:03,690 --> 00:09:05,317
Vandaag zijn we altijd uit elkaar,

107
00:09:05,358 --> 00:09:08,020
maar de band tussen ons
blijven inderdaad heel sterk.

108
00:09:09,128 --> 00:09:11,619
Ik denk dat de mensen dat niet zullen doen
een dergelijke opvoeding hebben gehad.

109
00:09:12,031 --> 00:09:14,022
Het is heel moeilijk te begrijpen.

110
00:09:16,369 --> 00:09:18,530
Allemaal Jackie's collega's
Afgestudeerden van de Chinese Operaschool

111
00:09:18,771 --> 00:09:22,002
ging door naar succesvolle carrières
in de actiefilmindustrie in Hong Kong,

112
00:09:22,041 --> 00:09:23,269
en ze kwamen allemaal samen om het te vieren

113
00:09:23,309 --> 00:09:26,642
de 80e verjaardag van hun instructeur
Meester Yu Jim-yuen.

114
00:09:26,880 --> 00:09:28,609
Het waren de vaardigheden die hij leerde
van Meester Yu

115
00:09:28,648 --> 00:09:32,084
waardoor Jackie kon worden
's werelds meest fysieke filmheld.

116
00:09:40,960 --> 00:09:44,191
''Kamera-klaar kind''

117
00:09:44,764 --> 00:09:46,231
Jackie maakte zijn podiumdebuut als één

118
00:09:46,266 --> 00:09:48,325
van de Chinese Operaschool
prestatiegroep,

119
00:09:48,468 --> 00:09:49,867
''De zeven kleine fortuinen'',

120
00:09:49,936 --> 00:09:51,665
en maakte zijn eerste film
op 7-jarige leeftijd.

121
00:09:52,305 --> 00:09:55,138
Toen ik zeven was, zat ik op school,

122
00:09:55,241 --> 00:09:56,572
trainen overdag

123
00:09:56,609 --> 00:10:00,773
vanaf 5 uur in de ochtend
tot 's avonds. Zeer zware opleiding.

124
00:10:00,813 --> 00:10:03,281
Plotseling op een dag
Er kwam een directeur naar onze school.

125
00:10:03,583 --> 00:10:05,915
Hij wilde kiezen
een of andere kinderacteur.

126
00:10:06,052 --> 00:10:08,282
Toen wees hij alleen maar,
één, twee, drie, vier, uh,

127
00:10:08,588 --> 00:10:11,421
Ik ben een van hen,
en ik word een kindacteur.

128
00:10:12,225 --> 00:10:13,157
En geloof het of niet.

129
00:10:13,192 --> 00:10:14,887
Dat is Jackie
precies daar in de rode cirkel

130
00:10:14,928 --> 00:10:16,520
zoals hij verscheen
in zijn allereerste film.

131
00:10:18,831 --> 00:10:22,392
Al het geld dat ik krijg,
Ik geef het aan de leraar.

132
00:10:22,835 --> 00:10:24,234
En dit populair
zwart-witfilm

133
00:10:24,270 --> 00:10:27,034
Ik zag Jackie vechten en vallen
en, hé, zing een liedje.

134
00:10:28,007 --> 00:10:30,066
Op dat moment denk ik, ja,
film goed.

135
00:10:30,376 --> 00:10:32,970
Als ik een film maak
Ik hoef niet meer te trainen.

136
00:10:34,080 --> 00:10:37,072
In plaats daarvan moest Jackie verschijnen
als ondersteunende speler in films

137
00:10:37,116 --> 00:10:39,209
bij beide Shaw Brothers
en Gouden Oogst,

138
00:10:39,252 --> 00:10:40,913
met absoluut geen idee
dat hij dat zou doen

139
00:10:40,954 --> 00:10:42,945
de grootste ster van de sector worden.

140
00:10:47,226 --> 00:10:50,059
''Kung Fu-vechtende man''

141
00:10:50,697 --> 00:10:53,029
Waarschijnlijk het meest frequent
stelde een vraag over Jackie,

142
00:10:53,132 --> 00:10:57,535
naast ''Doet hij echt alles wat hij doet?'
eigen stunts?'' of ''Hoe groot is hij?''

143
00:10:57,837 --> 00:11:00,863
is ''Wat voor soort vechtsporten
oefent Jackie?''.

144
00:11:00,907 --> 00:11:03,705
Het antwoord is: allemaal.

145
00:11:06,446 --> 00:11:10,348
Na tien jaar.
Ik leer noordelijke stijl,

146
00:11:10,550 --> 00:11:16,546
dan leer ik karate, judo,
hapkido, boksen, zelfs boksen.

147
00:11:18,458 --> 00:11:20,449
En gewoon om het te bewijzen,
hier is Jackie die het uitduikt

148
00:11:20,493 --> 00:11:24,395
met wereldkampioen kickboksen
Benny ''De Jet'' Urquidez.

149
00:11:26,432 --> 00:11:28,662
Eeees. Aaah. Boksen is als een

150
00:11:28,901 --> 00:11:32,564
kont, kont, kont, kont, snel,
schouder, ja.

151
00:11:33,706 --> 00:11:37,039
Dat is Tong Long,
wat wij Tong Long noemen,

152
00:11:37,110 --> 00:11:40,011
Ik leer Tong Lang en ook,
uiteindelijk hou ik van Pak Mei.

153
00:11:40,046 --> 00:11:46,747
Pak Mei lijkt meer op een,
met de tanden hier en deze um, um.

154
00:11:50,323 --> 00:11:52,416
Al deze vechtsporten
training samen met de fysieke vaardigheden

155
00:11:52,458 --> 00:11:54,050
hij had opgehaald bij
de Chinese Operaschool

156
00:11:54,127 --> 00:11:55,617
bereidde Jackie voor op zijn carrière

157
00:11:55,661 --> 00:12:00,098
als een uniek soort Hong Kong-film
herfstman alleen bekend als:

158
00:12:00,366 --> 00:12:01,663
''Long fu mo see''.

159
00:12:01,701 --> 00:12:05,467
Het is net een stuntman, maar...
een soort stuntman,

160
00:12:05,505 --> 00:12:09,100
maar vertalen naar het Chinees,
is geen stuntman. Het is longfu, zie je.

161
00:12:09,175 --> 00:12:13,168
Wauw. Draak, tijger,
iets, noemen wij.

162
00:12:13,479 --> 00:12:15,208
Dit soort dingen moeten we weten.

163
00:12:16,849 --> 00:12:18,578
En het was als een longfu, zie

164
00:12:18,684 --> 00:12:20,174
waar Jackie aan werkte
de klassieke Bruce Lee-film

165
00:12:20,319 --> 00:12:21,547
genaamd 'Vuist van woede',

166
00:12:21,721 --> 00:12:23,279
ook bekend als
''De Chinese connectie''.

167
00:12:23,556 --> 00:12:26,548
Ja, ja, ja! Dat heeft hij gelijk
daar zoals hij in de film verschijnt

168
00:12:26,592 --> 00:12:29,390
als een van de studenten die traint
op de kungfuschool van Bruce Lee.

169
00:12:29,495 --> 00:12:30,723
Moeilijk te geloven, hè?

170
00:12:34,100 --> 00:12:37,228
Toen ik een stuntman was,
Ik heb echt veel geld verdiend,

171
00:12:37,270 --> 00:12:40,034
omdat, naast stuntman,
Ik dubbelde voor gevaarlijke stunt,

172
00:12:40,239 --> 00:12:42,070
gevaarlijke stunt,
ander soort loon.

173
00:12:46,946 --> 00:12:50,347
Jackie speelt een Japanse vechter
in de kungfu-klassieker uit 1972 genaamd

174
00:12:50,383 --> 00:12:53,477
''Hapkido'', en neemt het serieus
kloppend van zijn Chinese Operaschool

175
00:12:53,686 --> 00:12:56,177
grote broer Samo Hung,
die een van de sterren van de film was.

176
00:12:56,322 --> 00:12:59,382
Ja! en daar is Jackie
komt aan uw linkerhand

177
00:12:59,592 --> 00:13:05,656
en een mooie header maken
van de balk, van het balkon,

178
00:13:06,165 --> 00:13:09,157
hoofd naar beneden. Au.

179
00:13:11,838 --> 00:13:14,500
''Draken passeren''

180
00:13:15,174 --> 00:13:16,232
In de jaren zeventig,

181
00:13:16,275 --> 00:13:18,436
iedereen was aan het kungfu-vechten,
en de reden waarom die katten

182
00:13:18,478 --> 00:13:21,276
waren bliksemsnel
was deze man, Bruce Lee.

183
00:13:21,314 --> 00:13:22,804
Hij was de eerste international
Chinese actiester.

184
00:13:23,182 --> 00:13:25,241
Natuurlijk vergelijken mensen
Jackie voor hem.

185
00:13:26,152 --> 00:13:31,317
Bruce Lee is een zuidelijke stijl.
Mijn stijl is een Noordelijke stijl.

186
00:13:31,491 --> 00:13:33,015
Zo kun je in de film zien,

187
00:13:33,059 --> 00:13:35,550
als ik vecht,
Totaal anders dan Bruce Lee.

188
00:13:37,096 --> 00:13:38,324
Jackie trad op
het meest spectaculair

189
00:13:38,631 --> 00:13:40,622
stunt gezien in Lee's ''Fist Of Fury''.

190
00:13:41,601 --> 00:13:44,434
Ze willen gewoon dat ik verdubbel
voor de Japanner.

191
00:13:49,542 --> 00:13:53,376
Buiten het raam,
op dat moment zeg ik: 'Oké, ik doe het'.

192
00:13:54,714 --> 00:13:56,773
Draad zonder mat.

193
00:13:57,350 --> 00:13:59,250
Eén schot, ga naar beneden.

194
00:14:03,189 --> 00:14:07,489
Bruce Lee komt en 'Shit! Wauw,
Jackie, gaat het?'',

195
00:14:07,527 --> 00:14:08,858
Ik zeg ''OK, OK!''

196
00:14:09,729 --> 00:14:12,391
Jackie werkte ook als stuntman aan
Lee's beroemdste film,

197
00:14:12,632 --> 00:14:14,122
''Betreed de Draak''.

198
00:14:15,268 --> 00:14:18,431
Hij was aan het vechten met...
twintig mensen tegelijk

199
00:14:18,471 --> 00:14:19,768
met de twee stokken,

200
00:14:20,006 --> 00:14:24,170
Ik ben aan het einde. Ik ben de laatste,
kom naar buiten pa!

201
00:14:27,113 --> 00:14:29,604
Oeh! nu moest dat pijn doen.

202
00:14:30,383 --> 00:14:31,714
Ik ren naar binnen, ik vecht tegen hem,

203
00:14:31,984 --> 00:14:36,546
hij draait zich om,
één stok hier,

204
00:14:36,756 --> 00:14:41,659
zij snijden, hij gooit twee stokken
ren weg, kijk, ''Jackie!'',

205
00:14:41,694 --> 00:14:44,288
dan pakte hij me vast: 'Oh, het spijt me,
Het spijt me! ''

206
00:14:44,830 --> 00:14:46,821
Bruce Lee heeft misschien gedood
Jackie meerdere keren op het scherm,

207
00:14:47,066 --> 00:14:49,159
maar hier zijn film ''Game Of Death''

208
00:14:49,235 --> 00:14:50,463
redt het spek van de held.

209
00:14:51,070 --> 00:14:52,367
In deze scène uit City Hunter,

210
00:14:52,405 --> 00:14:54,896
Lee's duel met
basketbalspeler Kareem Abdul-jabbar

211
00:14:55,107 --> 00:14:56,506
geeft Jackie enkele tips over hoe

212
00:14:56,542 --> 00:14:58,476
om zijn eigen tegenstanders te slam dunken.

213
00:15:09,288 --> 00:15:10,687
Hoi! Bedankt, Bruce.

214
00:15:11,123 --> 00:15:12,613
Graag gedaan.

215
00:15:17,129 --> 00:15:19,859
'' Kung Fu-choreograaf ''

216
00:15:21,267 --> 00:15:23,497
Ook al is Jackie niet meer
maakt vechtsportfilms,

217
00:15:23,803 --> 00:15:25,361
van hand tot hand, van voet tot voet

218
00:15:25,404 --> 00:15:26,962
en vuist-tegen-gezicht vechtscènes
in zijn films

219
00:15:27,206 --> 00:15:28,195
voortdurend

220
00:15:28,241 --> 00:15:30,334
nieuwe normen stellen
voor de actiefilmindustrie.

221
00:15:30,643 --> 00:15:32,975
Zijn stijl is geëvolueerd van
de oude kungfu-films

222
00:15:33,012 --> 00:15:36,379
tot een unieke mix van
acrobatisch ongewapend gevechtskunstenaarschap.

223
00:15:36,816 --> 00:15:38,477
Jackie was aan het schieten
bash-em-up videogamegevechten

224
00:15:38,651 --> 00:15:39,982
voordat ze werden uitgevonden.

225
00:15:40,219 --> 00:15:41,880
Hij kreeg zijn allereerste pauze
als choreograaf

226
00:15:42,188 --> 00:15:44,418
dankzij een andere bekende naam.

227
00:15:45,958 --> 00:15:48,358
Toen belde John Woo plotseling:

228
00:15:48,394 --> 00:15:53,627
je kent John Woo, regisseur John Woo,
Toen ontmoette ik hem, ik kende hem al eerder,

229
00:15:53,666 --> 00:15:55,293
daarna was hij een tweede directeur
of zoiets,

230
00:15:55,434 --> 00:15:57,425
dan doet hij het ineens
de eerste regisseurfilm.

231
00:15:57,470 --> 00:16:01,338
'Jackie, dat wil ik ook
mijn stuntcoördinator''.

232
00:16:01,374 --> 00:16:04,036
Ik zei oké, op dat moment,
geen probleem.

233
00:16:04,343 --> 00:16:06,834
Ik denk dat hij me in die tijd leuk vindt,

234
00:16:07,146 --> 00:16:11,480
want nu in die tijd.
Ik leer onzin.

235
00:16:12,585 --> 00:16:15,486
Ik blijf zo op de set,

236
00:16:15,521 --> 00:16:22,518
dan voordat de dag aanbreekt,
Ik ga eerst naar de set.

237
00:16:22,695 --> 00:16:24,595
Morgen schieten,
vanavond ga ik naar de set,

238
00:16:24,630 --> 00:16:28,828
kijken, kijk naar de hele set,
Als de regisseur iets zegt,

239
00:16:29,035 --> 00:16:34,439
wil vechten, oké,
Ik kijk rond, oké.

240
00:16:34,573 --> 00:16:36,973
De volgende ochtend, zeven uur,
Ik ben op de set, ga zitten,

241
00:16:37,009 --> 00:16:40,570
wacht op de regisseur, regisseur.
''Hallo, goedemorgen directeur''.

242
00:16:40,846 --> 00:16:43,576
Dan leer ik luid spreken.

243
00:16:43,616 --> 00:16:44,810
Het is niet zoals een

244
00:16:44,884 --> 00:16:48,843
''Directeur, wat, wat wil je''.

245
00:16:49,055 --> 00:16:51,285
Toen op dat moment
Ik heb leren roken,

246
00:16:51,357 --> 00:16:54,690
Ik stopte de sigaret in mijn mond.
''Ja, directeur, goedemorgen.

247
00:16:54,960 --> 00:17:00,125
Wat wil je later? Eh?
Nou, ik sta klaar. Bel jij mij? OK!

248
00:17:00,166 --> 00:17:01,360
Tot ziens.''

249
00:17:01,400 --> 00:17:04,028
Destijds was ik ongeveer 19.

250
00:17:04,070 --> 00:17:09,736
Ik doe alsof ik een grote...en
het praten is meer kracht, zelfverzekerd,

251
00:17:10,042 --> 00:17:12,442
laat de directeur het zien
Ik heb er vertrouwen in.

252
00:17:12,812 --> 00:17:15,474
Ja, dat is Jackie en zo
achter hem, geloof het of niet,

253
00:17:15,514 --> 00:17:18,483
is meneer John Woo, ja, en bovendien
regie en choreografie

254
00:17:18,684 --> 00:17:20,845
''Hand van de dood'',
ze komen er allebei ook in voor.

255
00:17:21,320 --> 00:17:24,847
Plotseling: ''Jackie!''.
De directeur belt u.

256
00:17:25,191 --> 00:17:27,091
''Ja!'' ''Ik wil vechten,

257
00:17:27,293 --> 00:17:29,022
heb je iets gecreëerd?
''Ik zeg ''Ja.''

258
00:17:35,134 --> 00:17:37,034
de tafel, de glazen breken,

259
00:17:39,004 --> 00:17:41,837
die kerel kijkt heel boos aan,
draai je dan om en ga.

260
00:17:48,347 --> 00:17:54,684
Dan John Woo gewoon
:''O! Oké, heel goed, laten we het doen... ''

261
00:17:57,723 --> 00:18:00,453
'' Echt niet Lo Wei ''

262
00:18:01,660 --> 00:18:05,061
En halverwege de jaren zeventig zag hij de
Kungfu-activiteiten in Hong Kong gaan achteruit.

263
00:18:05,965 --> 00:18:10,026
Nadat Bruce Lee stierf,
de hele filmindustrie gaat ten onder.

264
00:18:12,104 --> 00:18:13,765
Iedereen denkt
dat Bruce Lee de beste is.

265
00:18:13,806 --> 00:18:16,434
Een andere actiefilm,
niemand gaat het zien.

266
00:18:17,710 --> 00:18:22,044
Destijds was ik nogal,
zeer teleurgesteld, niets aan te doen.

267
00:18:22,181 --> 00:18:24,172
Dan ga ik terug naar Australië....

268
00:18:24,383 --> 00:18:26,374
En terug naar beneden,
Jackie heeft de afwas gedaan

269
00:18:26,419 --> 00:18:27,716
en werkte op een bouwplaats.

270
00:18:27,787 --> 00:18:30,017
Ik kom erachter dat dat zo is
vreselijke tijd voor mij.

271
00:18:31,390 --> 00:18:33,950
Jackie wist niet dat de zijne
terugkeer naar de filmindustrie in Hong Kong

272
00:18:33,993 --> 00:18:35,961
werd voorbereid door deze man,

273
00:18:35,995 --> 00:18:39,487
Willie Chan, die zijn manager blijft
en beste vriend tot op de dag van vandaag.

274
00:18:41,834 --> 00:18:45,736
Zowel de armband als de ring.
Hartelijk dank. Bedankt.

275
00:18:45,905 --> 00:18:49,466
Omdat de camera hier is.
Als er geen camera is, koop ik je niet.

276
00:18:57,650 --> 00:18:59,550
En het was Willie Chan
die Jackie opnieuw introduceerde

277
00:18:59,585 --> 00:19:01,849
aan ''Fist Of Fury''-regisseur Lo Wei.

278
00:19:02,021 --> 00:19:05,684
Lo Wei wilde een remake maken
''Vuist van woede'',

279
00:19:05,724 --> 00:19:08,420
eigenlijk ''Fist Of Fury Part 2'',

280
00:19:08,461 --> 00:19:12,955
maar Lo Wei moest zoeken
een nieuwkomer, weet je, om de ster te zijn.

281
00:19:13,299 --> 00:19:19,863
Toen dacht ik aan, goh,
deze man in Australië.

282
00:19:20,039 --> 00:19:25,443
Ziet er niet goed uit, weet je,
maar hij kan vechten.

283
00:19:25,978 --> 00:19:27,969
Het meest charmante aan hem

284
00:19:28,147 --> 00:19:31,639
is dat hij een heel mooie heeft

285
00:19:31,717 --> 00:19:33,116
en warme glimlach,

286
00:19:33,152 --> 00:19:36,918
weet je, dat komt
over het hele scherm zeer goed.

287
00:19:36,956 --> 00:19:38,548
Charisma, denk ik,
is het woord, weet je.

288
00:19:40,226 --> 00:19:42,126
Het was een huwelijk in de hel.

289
00:19:43,195 --> 00:19:48,030
Maar hij gaf mij niet
genoeg tijd om te vechten.

290
00:19:48,067 --> 00:19:51,833
Alles snel. Laag budget.
Snel. Finish. Ja.

291
00:19:53,806 --> 00:19:55,535
Wanneer de stuntgevechtscène eraan komt,

292
00:19:55,574 --> 00:19:59,806
dan zegt hij: 'Jackie, stuntgevechten
scène, nee, vechtscène. ''

293
00:19:59,979 --> 00:20:02,641
Dan Lo Wei, met de sigaar,
dan slapen.

294
00:20:02,815 --> 00:20:06,615
Als hij slaapt, zeg ik gewoon:
Ik creëer alles wat ik wil,

295
00:20:08,554 --> 00:20:09,885
maar als hij opstaat:

296
00:20:09,955 --> 00:20:13,015
'Godverdomme, hoe laat is het?
Je bent nog steeds aan het vechten!''

297
00:20:14,660 --> 00:20:16,560
De film komt uit en is geen succes.

298
00:20:18,163 --> 00:20:20,893
Maar het publiek,
ze vinden mij op dat moment niet leuk,

299
00:20:21,133 --> 00:20:22,794
ze accepteren mij gewoon niet.

300
00:20:23,435 --> 00:20:25,266
Nooit op het gebied van
kungfu-films maken

301
00:20:25,437 --> 00:20:28,998
heeft één man zoveel films gemaakt?
één ster zonder ooit een hit te hebben gehad.

302
00:20:33,145 --> 00:20:35,875
''Dronken slangen schieten''

303
00:20:38,450 --> 00:20:40,543
Jackie kreeg eindelijk een kans
om zijn spullen te laten zien

304
00:20:40,586 --> 00:20:42,520
toen Lo Wei hem uitleende
naar een ander bedrijf

305
00:20:42,555 --> 00:20:44,147
Seizoensfilms genoemd.

306
00:20:44,323 --> 00:20:45,722
Zijn eerste film voor het bedrijf
werd gebeld

307
00:20:45,958 --> 00:20:47,789
''Slang in de schaduw van de adelaar'',

308
00:20:47,927 --> 00:20:49,986
en het zag Jackie een nieuwe stijl definiëren
van komische kungfu

309
00:20:50,296 --> 00:20:53,857
en in zijn eentje nieuw leven inblazen
de vechtsportfilmindustrie.

310
00:20:53,999 --> 00:20:55,899
En ''Snake In The Eagle's Shadow''
neemt zijn titel over

311
00:20:55,935 --> 00:20:58,904
van de unieke vechtstijl
die Jackie voor de film ontwierp.

312
00:20:59,104 --> 00:21:02,665
OK! Dat is een slangenkop.
Dat is de slangenmond.

313
00:21:02,908 --> 00:21:04,808
Wat maakt Jackie nu
aanpak anders

314
00:21:05,110 --> 00:21:06,941
met die van de andere vechtsporten
filmsterren van die tijd?

315
00:21:07,179 --> 00:21:08,544
Nou, daar was hij meer in geïnteresseerd

316
00:21:08,581 --> 00:21:09,741
het vermaken van het publiek

317
00:21:09,882 --> 00:21:12,715
dan alleen maar pronken
zijn kungfu-vaardigheden op camera.

318
00:21:15,588 --> 00:21:18,079
Een slangenmond. Ik geef de reden
waarom heb je de...

319
00:21:18,424 --> 00:21:22,087
Ik vind dit gewoon leuk. Oh! OK.
Je blokkeert gewoon iemands armen.

320
00:21:22,628 --> 00:21:26,689
OK! Dat is de slangenmond, en,
als je je omdraait,

321
00:21:26,932 --> 00:21:28,661
dat is slangentong, weet je.

322
00:21:29,568 --> 00:21:33,732
Dan ga ik naar huis,
Ik kijk naar de spiegel.

323
00:21:36,675 --> 00:21:42,671
Als iedereen, iedereen slaapt,
Ik oefen, ja.

324
00:21:44,149 --> 00:21:48,586
Weet je, als je dit gewoon doet,
ziet er goed uit voor de film.

325
00:21:48,621 --> 00:21:51,146
Het is een nieuwe stijl.
Het is niet zoals een 'Waaaaa'.

326
00:21:51,490 --> 00:21:56,723
Elke keer als je komt,
en wat komedie doen, weet je,

327
00:21:56,795 --> 00:21:59,025
dit soort dingen.
Iedereen ''Ha, ha, ha''.

328
00:21:59,064 --> 00:22:01,931
En mooi. Het is als dansen.

329
00:22:01,967 --> 00:22:03,867
Jackie-mix van kungfu-komedie

330
00:22:04,003 --> 00:22:06,335
bleek een groot succes
bij de plaatselijke kassa.

331
00:22:06,605 --> 00:22:09,005
De tweede film die Jackie maakt
gemaakt voor seizoensfilms heette

332
00:22:09,274 --> 00:22:12,107
''Dronken Meester'', en daarin,
Jackie voert een traditional uit

333
00:22:12,144 --> 00:22:14,135
vorm van Chinees
vechtsporten waarin

334
00:22:14,179 --> 00:22:16,374
de jager doet alsof hij dronken is,

335
00:22:16,515 --> 00:22:19,006
en zoals altijd nam hij dit concept over
naar een nieuw uiterste.

336
00:22:20,953 --> 00:22:26,357
Elke keer voordat ik vecht,
Voordat ik ga rollen, doe ik dit.

337
00:22:30,629 --> 00:22:32,221
Dan is dat aan het rollen.

338
00:22:37,503 --> 00:22:40,336
Snee. Ik word erg duizelig.

339
00:22:40,773 --> 00:22:43,765
De gevechten duren als...
twintig opnames, dertig opnames

340
00:22:44,043 --> 00:22:45,874
Bij elke take moet je het doen.

341
00:22:46,045 --> 00:22:48,206
Ik leg mijn hoofd neer,
laat het bloed naar beneden komen,

342
00:22:48,380 --> 00:22:50,109
heel mijn gezicht wordt rood.

343
00:22:51,016 --> 00:22:57,012
Dan, zwaar, maar de moeite waard.

344
00:22:57,856 --> 00:22:58,788
Na het succes van

345
00:22:58,824 --> 00:23:00,815
''Slang in de schaduw van de adelaar''
en ''Dronken Meester,

346
00:23:01,060 --> 00:23:04,723
Jackie werd, letterlijk van de ene op de andere dag,
de grootste ster in Hong Kong.

347
00:23:04,797 --> 00:23:05,786
Dat besefte hij al snel

348
00:23:05,831 --> 00:23:08,197
de enige persoon die hij moest uitdagen
was hijzelf.

349
00:23:10,936 --> 00:23:13,427
''Ik hou van camera's''

350
00:23:15,874 --> 00:23:17,705
Ik hou van camera's.

351
00:23:18,744 --> 00:23:21,440
Alleen de cameraman
kan naar de lens kijken.

352
00:23:21,814 --> 00:23:25,045
Dan word ik de peetzoon
van de cameraman,

353
00:23:25,084 --> 00:23:26,915
dus ik heb een kans om ernaar te kijken.

354
00:23:26,952 --> 00:23:30,285
Hij leert het mij altijd.
Ik zeg: 'Wat is dit 40? Wat is 50''

355
00:23:31,957 --> 00:23:33,015
Ik hou van camera's.

356
00:23:34,226 --> 00:23:37,957
Ik heb ongeveer negen camera's.
Soms doe ik het zelf.

357
00:23:38,931 --> 00:23:42,697
Soms is de cameraman
ze weten wel hoe het moet,

358
00:23:42,735 --> 00:23:45,033
maar de vechtscènes,
ze weten het niet,

359
00:23:45,070 --> 00:23:47,470
ze weten het niet,
dus ik doe het zelf.

360
00:23:48,373 --> 00:23:50,102
Kritiek op het camerawerk van Jackie

361
00:23:50,142 --> 00:23:52,508
zorgde ervoor dat hij er een maakte
de duurste films uit zijn carrière.

362
00:23:52,845 --> 00:23:54,403
Ik hoor veel geruchten.

363
00:23:54,680 --> 00:23:58,172
'' Jackie Chan, hij weet alleen hoe
actiefilm maken.

364
00:23:58,250 --> 00:23:59,478
Geen technicus.

365
00:23:59,518 --> 00:24:03,511
Al het vechten. Het camerawerk,
één-twee-drie, één-twee-drie. ''

366
00:24:03,555 --> 00:24:05,147
Dat maakt mij boos.

367
00:24:07,426 --> 00:24:09,860
Jackies reactie
was om een film te bedenken die dat wel zou doen

368
00:24:09,895 --> 00:24:12,056
zet zijn kenmerkende actiescènes
in een omgeving

369
00:24:12,097 --> 00:24:13,997
dat leek er precies op
een oude Hollywood-klassieker

370
00:24:14,133 --> 00:24:16,966
compleet met extravagante sets
en opvallend camerawerk.

371
00:24:21,673 --> 00:24:23,231
''Wonder.''

372
00:24:26,879 --> 00:24:28,574
Nu een paar mensen
besef dit waarschijnlijk wel,

373
00:24:28,614 --> 00:24:30,047
dat Jackie ''Miracles'' baseerde,

374
00:24:30,082 --> 00:24:32,141
ook wel bekend als
'' Meneer Canton en Lady Rose '',

375
00:24:32,184 --> 00:24:34,948
op twee films van de
Amerikaanse regisseur Frank Capra,

376
00:24:35,053 --> 00:24:38,386
degenen genaamd ''Pocketful Of Miracles''
en degenen genaamd ''Lady For A Day'',

377
00:24:38,557 --> 00:24:40,149
en het beschikt over enkele
geweldig camerawerk,

378
00:24:40,192 --> 00:24:42,854
zoals deze enkele opname
neemt actrice Anita Mui er dwars doorheen

379
00:24:42,895 --> 00:24:45,864
deze uitgebreide set en erop uit
een balkon met uitzicht op de zee.

380
00:24:49,601 --> 00:24:51,501
Nu kijk ik terug, heel dom!

381
00:24:51,770 --> 00:24:56,469
Slechts twee of drie mensen praten,
''Oh, hij is maar een actieacteur''.

382
00:24:56,508 --> 00:24:57,600
Als ik dat hoor,

383
00:24:57,643 --> 00:25:00,043
Ik wil schieten
die film voor deze paar mensen.

384
00:25:04,383 --> 00:25:05,509
En dankzij die paar critici,

385
00:25:05,551 --> 00:25:08,543
filmliefhebbers mochten er eentje zien
het mooist gefotografeerd

386
00:25:08,587 --> 00:25:10,817
Actiefilms uit Hong Kong die ooit zijn gemaakt.

387
00:25:16,862 --> 00:25:19,262
''Geweldige auteur''

388
00:25:21,667 --> 00:25:23,897
En na de
Het succes van de dronken meester,

389
00:25:23,936 --> 00:25:27,394
dan, als ik terugga
aan Lo Wei's bedrijf,

390
00:25:27,739 --> 00:25:30,867
Dan weet ik dat dit mijn kans is.

391
00:25:30,909 --> 00:25:41,410
Ik kan Lo Wei niet de directeur laten...
om de oude film te regisseren. Vernietig mij.

392
00:25:42,688 --> 00:25:44,155
Ik weet niet hoe ik moet praten.

393
00:25:44,189 --> 00:25:48,421
Hoe kan ik zeggen: 'Mr. Lo Wei,
Ik mag je niet, regisseur.''

394
00:25:48,594 --> 00:25:52,155
''Hoe kan ik dat zeggen?
Het enige wat ik kan is wegrennen.

395
00:25:52,664 --> 00:25:58,330
Midden in de nacht, in Korea,
met mijn koffer.

396
00:25:59,905 --> 00:26:04,638
Twee dagen later, plotseling,
iemand, klop op mijn deur.

397
00:26:07,179 --> 00:26:09,306
Lo Wei's vrouw staat daar.

398
00:26:09,348 --> 00:26:11,612
Ik noem haar ''Moeder, moeder''

399
00:26:11,650 --> 00:26:15,245
Kijk! Hij blijft maken
dit soort films,

400
00:26:15,287 --> 00:26:18,381
hij vernietigt mij. Dat wil ik niet''.

401
00:26:18,523 --> 00:26:24,257
Dus wat wil je?
Ik zeg: ''Ik wil dat ik directeur word.''

402
00:26:24,363 --> 00:26:27,332
Dus toen Jackie het overnam
de regie van ''Fearless Hyena'',

403
00:26:27,633 --> 00:26:30,193
hij ontwikkelde al snel de zijne
eigen unieke filmstijl,

404
00:26:30,402 --> 00:26:32,461
en, verbazingwekkend,
hij had nooit film gestudeerd.

405
00:26:32,671 --> 00:26:34,195
Alles wat hij leerde
hij leerde

406
00:26:34,239 --> 00:26:36,366
gewoon door films te maken.

407
00:26:36,441 --> 00:26:39,001
''OK! Waarom zei je dat niet?''

408
00:26:43,515 --> 00:26:46,245
''Een gouden oogst of een Shaw-ding?''

409
00:26:47,052 --> 00:26:49,577
Toen Jackie voor het eerst een ster werd,
er waren twee grote studio's

410
00:26:49,621 --> 00:26:51,054
in Hongkong.

411
00:26:51,089 --> 00:26:52,249
Eén was Shaw Brothers,

412
00:26:52,291 --> 00:26:54,657
die kungfu-films maakte
met acteur-regisseur Liu Jia-liang.

413
00:26:57,362 --> 00:26:59,193
En de ander wordt gebeld
''Gouden Oogst'',

414
00:26:59,231 --> 00:27:00,960
wiens grootste ster
was Bruce Lee geweest,

415
00:27:00,999 --> 00:27:03,365
en die wanhopig op zoek waren
iemand die hem vervangt.

416
00:27:04,303 --> 00:27:08,137
Shaw Brothers, ze hebben...veel,
velen... Zoals Lau Kar-leung,

417
00:27:08,307 --> 00:27:12,641
Liu Jia-liang, Lee Han-hsiang,
de directeur is net overleden,

418
00:27:12,678 --> 00:27:13,906
Lee Han-hsiang.

419
00:27:14,046 --> 00:27:15,707
Enkele anderen. Te veel.

420
00:27:15,948 --> 00:27:20,351
Maar Gouden Oogst,
als ik getekend ben bij Golden Harvest,

421
00:27:20,385 --> 00:27:22,478
ze hebben maar één Jackie Chan.

422
00:27:23,055 --> 00:27:24,283
Nadat hij zijn besluit had genomen,

423
00:27:24,323 --> 00:27:25,984
Jackie heeft een contract getekend
met Gouden Oogst,

424
00:27:26,024 --> 00:27:28,424
en gebruikte zijn tijd
en talent om zijn eigen stijl te ontwikkelen

425
00:27:28,460 --> 00:27:30,223
als zowel regisseur als acteur.

426
00:27:30,295 --> 00:27:32,627
In zijn eerste Golden Harvest-film,
genaamd ''De Jonge Meesters'',

427
00:27:32,864 --> 00:27:36,356
deze vechtsequentie bevatte een zet
waarvoor meer dan honderd opnames nodig waren.

428
00:27:36,501 --> 00:27:38,731
En in zijn tweede film
voor het bedrijf ''Dragon Lord'',

429
00:27:38,937 --> 00:27:40,928
Jackie verlegde de focus
uit vechtsporten

430
00:27:40,973 --> 00:27:43,339
door een Ching-dynastie te organiseren
hackey-sack-wedstrijd.

431
00:27:43,642 --> 00:27:44,870
De serie 'Police Story'

432
00:27:44,910 --> 00:27:46,673
een geheel nieuwe stijl gecreëerd
van hedendaagse actie,

433
00:27:46,712 --> 00:27:49,579
het is meer politie-socky dan chop-socky.

434
00:27:52,551 --> 00:27:54,451
Jackie was al snel in elkaar gezet
zijn eigen stuntteam,

435
00:27:54,653 --> 00:27:56,553
de leden van
die met elkaar concurreerden

436
00:27:56,822 --> 00:27:58,653
om de meest buitensporige bewegingen uit te voeren,

437
00:27:58,824 --> 00:28:00,655
en, verbazingwekkend,
geen van hen werd ooit gedood,

438
00:28:00,859 --> 00:28:02,349
of zelfs ernstig gewond.

439
00:28:11,336 --> 00:28:13,361
Misschien is het geen verrassing
die Jackie en zijn stuntmannen

440
00:28:13,405 --> 00:28:14,770
kan geen verzekering krijgen,

441
00:28:14,906 --> 00:28:18,307
op de zwarte lijst gestaan
door elke verzekeringsmaatschappij in heel Azië.

442
00:28:23,148 --> 00:28:25,981
''Amerikaanse dromen''

443
00:28:27,719 --> 00:28:30,381
Gouden Oogst werd bepaald
om Jackie wereldwijd te lanceren.

444
00:28:30,622 --> 00:28:33,022
Ze huurden de directeur van
'Enter The Dragon' van Bruce Lee,

445
00:28:33,058 --> 00:28:35,026
Robert Clouse,
om ''Battlecreek Brawl'' te maken,

446
00:28:35,060 --> 00:28:37,187
Die ook wel bekend staat als
''De grote vechtpartij''.

447
00:28:37,396 --> 00:28:39,227
Het is een avonturenfilm
zich af in de jaren dertig.

448
00:28:39,464 --> 00:28:41,364
Zoals je kunt zien, was de actie meer verschuldigd

449
00:28:41,466 --> 00:28:43,525
naar pro-worstelen
dan in Jackie's eigen films.

450
00:28:47,606 --> 00:28:49,301
Jackie schoot toen een cameo
voor de met sterren bezaaide

451
00:28:49,341 --> 00:28:50,672
''Kanonskogelloop'',

452
00:28:50,709 --> 00:28:52,677
maar het was moeilijk voor hem
om impact te maken onder zovelen

453
00:28:52,711 --> 00:28:54,201
Hollywood-zwaargewichten.

454
00:28:55,180 --> 00:28:57,080
Hij was later misplaatst
als een stoere New Yorkse agent

455
00:28:57,282 --> 00:29:00,012
in regisseur James Glickenhaus'
''De beschermer''.

456
00:29:04,122 --> 00:29:05,953
Toen kwam Jackie eindelijk terug

457
00:29:06,024 --> 00:29:08,117
op de snelweg voor
''Kanonskogelloop 2.''

458
00:29:09,327 --> 00:29:11,056
Daarna speel ik een gastrol in een film.

459
00:29:11,129 --> 00:29:16,362
Ik hoop dat het publiek naar het theater gaat
om Burt Reynolds te zien.

460
00:29:16,401 --> 00:29:19,165
''Oh! Er is een kleine Chinees!''

461
00:29:22,908 --> 00:29:26,139
''Jackie! JJ! Kanonskogel,
he! Begrepen!''

462
00:29:27,012 --> 00:29:29,276
Maar de film komt natuurlijk uit,

463
00:29:29,314 --> 00:29:33,648
in de Verenigde Staten, '' Burt Reynolds,
Jackie Chan '',

464
00:29:33,952 --> 00:29:36,853
maar in Azië,''Jackie Chan,
Burt Reynolds ''.

465
00:29:43,261 --> 00:29:44,592
''Zeer gewaardeerd!''

466
00:29:45,831 --> 00:29:48,732
Maar ik ben pas over twee minuten weg,

467
00:29:50,335 --> 00:29:54,704
en mijn beeld in Azië, terwijl ik naar beneden ga,
naar beneden gaan,

468
00:29:54,739 --> 00:29:57,207
naar beneden gaan...Totaal vernietigd.

469
00:30:04,049 --> 00:30:08,713
Waarom heb ik eerder gefaald?
Hoe kan ik mijn succes voortzetten?

470
00:30:09,855 --> 00:30:12,585
Dus dit is waarom
Ik weet dat ik heel hard moet werken.

471
00:30:17,262 --> 00:30:19,253
''JC Stuntleveringen''

472
00:30:21,066 --> 00:30:23,557
Het grootste deel van de impact van Jackie's films
komt voort uit het feit dat het publiek

473
00:30:23,802 --> 00:30:26,794
is iemand echt risico zien nemen
hun leven voor hun kunst.

474
00:30:27,139 --> 00:30:28,766
Ik heb ooit leidende spelers gezien
neem de eer

475
00:30:28,840 --> 00:30:30,501
voor stunts
dat hij slecht voor hen presteerde,

476
00:30:30,542 --> 00:30:32,737
Jackie besloot dat
toen hij een ster werd,

477
00:30:32,844 --> 00:30:34,505
hij zou zijn eigen harde klappen verdragen.

478
00:30:39,784 --> 00:30:42,651
Het hele publiek begon te schreeuwen
''Rennen, Jackie, rennen!'',

479
00:30:42,721 --> 00:30:44,348
tijdens deze scène uit
''Stadsjager'',

480
00:30:44,389 --> 00:30:47,358
waarin hij bijna wordt
extra krokant gebakken Chan.

481
00:30:53,498 --> 00:30:55,659
Jackie's sprongen in het diepe
hebben hem uit Azië gehaald

482
00:30:55,800 --> 00:30:57,665
en op het wereldtoneel.

483
00:31:10,582 --> 00:31:11,571
Dat ben ik!

484
00:31:23,595 --> 00:31:25,586
Omdat we eerder kunnen vertellen,

485
00:31:25,630 --> 00:31:28,793
de oudere films,
Chinese film, elke film,

486
00:31:29,167 --> 00:31:30,327
als je het dubbele ziet, kun je het zien.

487
00:31:31,803 --> 00:31:32,792
iedereen doet het,

488
00:31:34,940 --> 00:31:35,929
zoals dit.

489
00:31:35,974 --> 00:31:38,272
Als je naar een Jackie Chan-film kijkt,
als ik een stunt doe,

490
00:31:39,778 --> 00:31:41,439
dat ben ik!

491
00:31:54,593 --> 00:31:58,427
Natuurlijk hebben we het over een grote,
we hebben het over een grote stunt,

492
00:31:58,630 --> 00:32:01,622
Ik denk dat Amerikaans de beste is,
Amerikaanse stuntmannen zijn de beste.

493
00:32:02,000 --> 00:32:04,833
Wat ik wil doen is
Ik wil het totaal anders doen

494
00:32:04,869 --> 00:32:06,461
dan Amerikaanse films.

495
00:32:06,504 --> 00:32:09,234
Wat ik doe is traditioneel
als een stomme film.

496
00:32:09,274 --> 00:32:12,334
Buster Keaton. Harold Lloyd.
Wat ze doen,

497
00:32:12,544 --> 00:32:13,909
Ik volg ze gewoon om het te doen.

498
00:32:27,525 --> 00:32:30,688
Op dit moment, krijgen, krijgen, wat?,

499
00:32:30,962 --> 00:32:33,453
moeilijker, moeilijker, moeilijker.

500
00:32:33,498 --> 00:32:35,830
Het valt niet meer naar beneden.
Hij springt van het gebouw,

501
00:32:35,900 --> 00:32:36,992
spring van de auto's.

502
00:32:37,202 --> 00:32:39,534
We vechten op verschillende locaties
met verschillende trucjes.

503
00:33:07,399 --> 00:33:09,560
Een van Jackie's beroemdste stunts
is de herfst

504
00:33:09,601 --> 00:33:11,466
van de klokkentoren in ''Project A''.

505
00:33:11,536 --> 00:33:15,028
Het is geïnspireerd door een scène
in een Harold Lloyd-film, 'Safety Last'.

506
00:33:18,777 --> 00:33:21,769
Zie je mij daar hangen?
Weet je hoe lang?

507
00:33:21,946 --> 00:33:25,074
Zeven dagen om die opname te maken.

508
00:33:26,084 --> 00:33:28,917
Rollend. Nee, nee, nee, nee, nee.

509
00:33:29,154 --> 00:33:31,645
Dat is nog niet klaar.
Plotseling, zeven dagen later,

510
00:33:31,690 --> 00:33:34,056
Hung Jin-bao komt naar beneden.

511
00:33:34,259 --> 00:33:39,094
''Blijf je daar nog hangen?
Kom op! Laten we het doen, laten we het doen. ''

512
00:33:39,297 --> 00:33:40,628
Kom op, kom op. Camera draait.

513
00:33:40,665 --> 00:33:42,633
Nu is de zon goed.

514
00:33:42,667 --> 00:33:44,726
Alles is perfect. Laten we het doen.

515
00:33:45,070 --> 00:33:47,402
Dan zeg ik tegen de stuntman:
weet je wat?

516
00:33:47,505 --> 00:33:48,836
''Laat mij daar maar hangen.

517
00:33:49,207 --> 00:33:51,038
Laat mij niet binnen,

518
00:33:51,076 --> 00:33:54,068
totdat ik echt niet meer kan hangen,
mezelf vallen.''

519
00:33:55,013 --> 00:33:56,844
Dan omdat ik niet meer kan hangen

520
00:33:57,115 --> 00:33:59,777
dan, dan, dan, dan, dan,
ga dan!

521
00:34:02,387 --> 00:34:03,376
In de voltooide film,

522
00:34:03,621 --> 00:34:05,111
Jackie laat verschillende opnames zien
dezelfde stunt.

523
00:34:05,557 --> 00:34:08,549
Logischerwijs zou het niet moeten werken,
maar dramatisch is het wel zo.

524
00:34:46,030 --> 00:34:51,969
Na ruim tien jaar is
al meer dan tien jaar, nog steeds de beste!

525
00:34:55,039 --> 00:34:57,530
Jackie heeft deze hele sloppenwijk gebouwd
op een heuvel in Hong Kong

526
00:34:57,709 --> 00:35:00,041
specifiek voor
deze explosieve autoachtervolging bergafwaarts

527
00:35:00,345 --> 00:35:03,178
waarin zijn karakter jaagt
achter een bende drugsdealers aan.

528
00:35:03,314 --> 00:35:05,976
Er werden 28 stuntrijders ingehuurd
om de voertuigen te besturen,

529
00:35:06,184 --> 00:35:09,381
en 9 van de beste cameramannen van Hong Kong
waren aanwezig om dat te garanderen

530
00:35:09,421 --> 00:35:11,946
al zijn vliegende heavy metal-actie
werd op film vastgelegd.

531
00:35:12,323 --> 00:35:14,655
Jackie's eigen stuntmannen
werden door het hele dorp ingezet

532
00:35:14,759 --> 00:35:17,592
en gezien de leuke baan, uh,
van uit de weg springen

533
00:35:17,629 --> 00:35:19,426
net op tijd om te voorkomen dat hij wordt gedood.

534
00:35:19,564 --> 00:35:20,792
Toen ''Police Story'' werd geopend,

535
00:35:20,832 --> 00:35:21,992
een criticus schreef dat

536
00:35:22,033 --> 00:35:24,558
deze scène alleen al
was de toegangsprijs waard.

537
00:35:46,591 --> 00:35:48,752
Kijkend naar het winkelcentrum
confrontatie die de film beëindigt,

538
00:35:48,960 --> 00:35:52,623
het is gemakkelijk te begrijpen waarom Jackie's
Stuntmannen noemen het 'Glass Story'.

539
00:35:52,697 --> 00:35:55,530
En vooral
deze film...deze film.

540
00:35:55,700 --> 00:35:58,692
Ik doe het perfect
voor elke afzonderlijke bril.

541
00:36:05,443 --> 00:36:06,603
Het zijn allemaal glazen, zie je.

542
00:36:08,246 --> 00:36:10,714
Je moet weten hoe snel
je moet het doen.

543
00:36:10,782 --> 00:36:11,908
Je kunt niet meteen naar binnen,

544
00:36:12,150 --> 00:36:14,983
Je hebt gewoon, boem, bah, dat.

545
00:36:34,005 --> 00:36:36,496
En voor deze schandalige stunt,
Jackie had twee keuzes:

546
00:36:36,708 --> 00:36:40,041
Ofwel zou de val hem doden
anders zou de hoge spanning dat doen. Leuk,

547
00:36:40,411 --> 00:36:47,908
Tien verdiepingen. Ik weet het niet meer, zeven
verdiepingen, dat vertel ik later. 25 voet. Kijk.

548
00:36:48,086 --> 00:36:52,921
Hoe meer ik naar beneden kijk, hoe banger je wordt.
Dan zeg ik: 'Kijk niet naar beneden'.

549
00:36:52,957 --> 00:36:58,827
Ik vind deze zet gewoon leuk.
Dan ''Rollen!'', hè?!

550
00:36:58,930 --> 00:37:01,922
Toen zei ik opeens ''Jaaa!''.
Weet je? ''Jaahhh!''

551
00:37:02,834 --> 00:37:05,098
Het bleek dat Jackie brandde
al het vel van zijn handen

552
00:37:05,136 --> 00:37:07,536
terwijl hij langs de paal naar beneden gleed,
en verwondde zijn rug.

553
00:37:22,520 --> 00:37:24,044
In ''Politieverhaal 2'',

554
00:37:24,122 --> 00:37:26,249
Jackie bood een nieuwe aanpak aan
om je een weg te banen

555
00:37:26,291 --> 00:37:27,781
het drukke verkeer in Hong Kong.

556
00:37:27,959 --> 00:37:30,621
Het zijn stuntsequenties zoals dit
hebben Jackie zijn reputatie opgeleverd

557
00:37:30,828 --> 00:37:32,989
als 's werelds dapperste actieacteur.

558
00:37:33,164 --> 00:37:35,997
Hoewel hij het duiken overleefde
en over en onder deze borden duiken,

559
00:37:36,301 --> 00:37:38,531
Jackie hield het nog vol
nog een ernstige blessure

560
00:37:38,570 --> 00:37:40,936
toen hij er halsoverkop doorheen stortte
dit uithangbord.

561
00:37:42,640 --> 00:37:45,302
Wanneer je zoekt
echte actiefilm, Jackie Chan.

562
00:37:45,677 --> 00:37:49,943
Wanneer je zoekt
een andere actiefilm, veel. Veel.

563
00:37:54,018 --> 00:37:56,680
Om een geschikt explosief te verschaffen
eindigt voor ''Police Story 2'',

564
00:37:56,821 --> 00:37:59,654
Jackie kwam binnen
pyrotechnische experts uit Amerika.

565
00:38:00,491 --> 00:38:03,324
Grootste in Azië, explosie. Kijk.

566
00:38:03,428 --> 00:38:05,487
Een fabriek hebben gevestigd
slopen,

567
00:38:05,530 --> 00:38:07,589
Jackie, dat besefte ik
dit was een eenmalige deal,

568
00:38:07,632 --> 00:38:09,122
huurde een leger cameramannen in om ervoor te zorgen

569
00:38:09,467 --> 00:38:11,128
dat zijn ontsnapping op film werd vastgelegd.

570
00:38:12,203 --> 00:38:13,693
Boom! Kijk hier eens naar!

571
00:38:20,078 --> 00:38:22,069
De brand veroorzaakt door
de explosie woedde uit de hand

572
00:38:22,313 --> 00:38:26,306
en de brandweer werd opgeroepen,
maar gelukkig raakte niemand gewond.

573
00:38:31,456 --> 00:38:33,924
De stunt die bijna fataal was
Jackie was iemand die leek,

574
00:38:33,992 --> 00:38:36,790
volgens Jackie-normen,
heel eenvoudig te zijn.

575
00:38:36,961 --> 00:38:40,124
Veel mensen zeggen:
''Jackie, heb je elk bot gebroken?''...

576
00:38:41,766 --> 00:38:47,932
Niet elk bot, maar ik kan wel zeggen:
al mijn lichaam,

577
00:38:48,239 --> 00:38:52,232
elke centimeter die ik snij,
en ik raak verbrand, ik raak verdraaid,

578
00:38:52,276 --> 00:38:54,141
Ja, dat doe ik, maar ik denk

579
00:38:54,212 --> 00:38:57,204
de ernstigste is in Joegoslavië,

580
00:38:57,281 --> 00:38:59,875
als ik de film maak
'' Wapenrusting van God ''.

581
00:39:00,918 --> 00:39:04,752
Wat ik me herinner is de boom
vanaf hier ongeveer twintig voet,

582
00:39:04,889 --> 00:39:07,016
twintig, ik weet het niet meer.

583
00:39:07,058 --> 00:39:10,824
Er is een camera beneden.
De Joegoslavische cameraman hieronder.

584
00:39:10,962 --> 00:39:13,328
Er is hier nog een camera,
nog een camera hier.

585
00:39:13,498 --> 00:39:18,663
Dan denk ik: ik ben heel veilig
van kasteel tot kasteel,

586
00:39:18,736 --> 00:39:22,729
maar het is niet erg gevaarlijk.
Hier is het ongeveer dertig meter.

587
00:39:23,007 --> 00:39:25,999
Als ik het gemist heb,
als ik spring, sterf ik.

588
00:39:26,277 --> 00:39:27,938
De tweede keer, als ik spring,

589
00:39:29,647 --> 00:39:35,313
nadat ik sprong, viel ik, gleed uit,
Ik denk dat ik land

590
00:39:35,753 --> 00:39:37,744
de eerste keer,

591
00:39:37,922 --> 00:39:41,414
het water komt uit de bomen
of iets dergelijks.

592
00:39:41,793 --> 00:39:45,957
Toen pakte ik het, ik viel gewoon.
Maar op dat moment

593
00:39:45,997 --> 00:39:50,024
Ik hoor alleen veel van het geluid
blak-blak-blak, blak-blak-blak,

594
00:39:50,068 --> 00:39:54,004
en de hele boom breken,
blak-blak-blak, boem!

595
00:39:54,338 --> 00:39:59,332
Ik denk dat ik eerst met mijn rug land,
daar is het hoofd, terug, dan hoofd,

596
00:39:59,377 --> 00:40:02,210
dus gewoon ba-bang. Ik denk dat ik geluk heb.

597
00:40:02,346 --> 00:40:04,337
Als de ba-bam dan weg is!

598
00:40:05,149 --> 00:40:07,310
Ik probeer op te staan,
maar veel mensen gewoon

599
00:40:07,618 --> 00:40:09,449
duw mij weer naar beneden.

600
00:40:09,554 --> 00:40:12,182
''Niet bewegen!''''Wat, wat, wat?''
'Niet bewegen!

601
00:40:12,523 --> 00:40:15,617
Haal de medische dienst!'' Alles,
Ik weet niet wat er is gebeurd.

602
00:40:15,660 --> 00:40:18,788
Dan hebben ze er ineens heel veel
dingen die ik in mijn oor stop,

603
00:40:18,896 --> 00:40:20,727
zodra ze mijn oor in stopten,

604
00:40:20,765 --> 00:40:22,255
Dan hoor ik iets,

605
00:40:24,235 --> 00:40:27,398
Ik zeg: wat is dat?
Kijken naar. Wauw! Al het bloed,

606
00:40:27,772 --> 00:40:30,434
komt gewoon uit mijn oor.

607
00:40:31,776 --> 00:40:34,768
Ik geef toe.
Ik was erg paniekerig op dat moment.

608
00:40:34,979 --> 00:40:37,140
Weet je hoeveel geluk Jackie heeft?

609
00:40:37,415 --> 00:40:42,079
De dokter die Jackie opereerde
was precies de persoon

610
00:40:42,320 --> 00:40:45,483
waarmee Raymond mij vroeg contact op te nemen,
weet je.

611
00:40:45,556 --> 00:40:48,719
Het gebeurde gewoon
dat hij in Joegoslavië was.

612
00:40:48,926 --> 00:40:52,089
Dit is de specialist
waar we naar wilden zoeken

613
00:40:52,130 --> 00:40:56,089
en hij had Jackie al geopereerd
voordat we hem vonden.

614
00:40:56,801 --> 00:40:59,133
Jackie loog
in de ziekenhuiskamer,

615
00:40:59,537 --> 00:41:01,528
Er kwam een westerling naar mij toe.

616
00:41:01,706 --> 00:41:06,040
Hij zei,
''Weet je, je zoon is van staal.''

617
00:41:25,429 --> 00:41:27,920
Veel mensen zeggen:''Jackie,
Je doet een stunt, ben je bang?''

618
00:41:27,965 --> 00:41:29,796
Nee. Natuurlijk ben ik bang!
Ik ben geen superman,

619
00:41:29,834 --> 00:41:31,893
Ik ben de normale mensen zoals jij.

620
00:41:32,069 --> 00:41:33,900
Ik heb gewoon het lef om het te doen.

621
00:41:34,572 --> 00:41:37,564
En ik weet het gewoon
omdat ik film behandel als mijn zoon,

622
00:41:37,608 --> 00:41:39,872
Ik behandel films,
Ik hou van films,

623
00:41:40,178 --> 00:41:43,170
maar dat weet ik daarna
Ik doe de stunt, maak de films,

624
00:41:43,381 --> 00:41:46,873
de film kan erg lang duren,
vooral nu de technologie,

625
00:41:47,084 --> 00:41:51,077
dat we CD-Rom, LD, alles hebben,
we kunnen het zo lang mogelijk volhouden,

626
00:41:51,389 --> 00:41:54,722
en ik weet wanneer ik films kijk,
Ik kan mijn vrienden vertellen,

627
00:41:54,792 --> 00:41:56,259
tachtig jaar oud

628
00:41:56,294 --> 00:41:57,454
Ik kan tegen mijn kinderen zeggen:

629
00:41:57,495 --> 00:42:00,487
Ik kan tegen mijn kleinkinderen zeggen, hé,
dat is je grootvader,

630
00:42:00,531 --> 00:42:01,964
dat is je vader.

631
00:42:02,266 --> 00:42:05,258
Als ik het niet op deze manier doe,
als je het iemand anders laat doen,

632
00:42:05,503 --> 00:42:07,835
als ik zeg dat ik het ben,
Ik heb het gevoel dat ik vals speel.

633
00:42:11,475 --> 00:42:14,137
''JC-stijl''

634
00:42:14,812 --> 00:42:17,144
De hele wereld heeft dat
een andere taal,

635
00:42:17,415 --> 00:42:19,076
maar mijn persoonlijke mening is dat

636
00:42:19,250 --> 00:42:24,085
de echte internationale taal
is actie.

637
00:42:24,722 --> 00:42:25,711
Jackie heeft gedefinieerd

638
00:42:25,756 --> 00:42:28,156
zijn eigen unieke stijl van
internationale actiefilms maken

639
00:42:28,192 --> 00:42:30,285
met films als ''Wheels On Meals'',

640
00:42:30,494 --> 00:42:31,984
die werd opgenomen in Barcelona

641
00:42:32,063 --> 00:42:33,894
en een grote hit bij het publiek
over de hele wereld.

642
00:42:41,372 --> 00:42:45,240
Je kunt mijn oudere films zien
er is veel onnatuurlijke komedie.

643
00:42:45,710 --> 00:42:52,206
Onnatuurlijke komedie is zoals zelfs daarna
iemand breekt je been,

644
00:42:52,250 --> 00:42:53,342
Jij ''Braugaugh!''.

645
00:42:57,388 --> 00:42:59,549
Dat gaat voorbij, het is voorbij,

646
00:42:59,790 --> 00:43:04,124
dus later zie je al mijn
''Rumble in de Bronx'',

647
00:43:04,195 --> 00:43:08,529
zelfs de ''Drunken Master 1'',
''Drunken Master 2'', totaal anders.

648
00:43:08,566 --> 00:43:11,160
''Dronken Meester 1'',
''is ''hic, urguh''.

649
00:43:11,402 --> 00:43:15,236
''Drunken Master 2'' al
een natuurlijke komedie worden.

650
00:43:15,773 --> 00:43:17,604
Het is een komische situatie.

651
00:43:32,790 --> 00:43:35,281
Je kunt het vertellen vanaf
''De Jonge Meester'' begint,

652
00:43:35,426 --> 00:43:37,257
Ik doe nog steeds ''Uh-pap-pap-ah''.

653
00:43:46,637 --> 00:43:48,229
Wanneer dan
Ik kijk naar andere films,

654
00:43:48,272 --> 00:43:50,240
ze doen het, iedereen doet het
hetzelfde.

655
00:43:50,408 --> 00:43:52,899
Aan het einde,
Ik zeg: 'Nee! Ik moet veranderen.''

656
00:43:53,277 --> 00:43:56,269
Dus de slechterik komt naar buiten,
je ziet het verschil,

657
00:44:09,961 --> 00:44:16,298
Dus mijn film is altijd leidend voor iedereen
de actiefilm in heel Azië.

658
00:44:16,334 --> 00:44:18,632
Kijk allemaal naar Jackie:
''Wat is hij aan het doen?''

659
00:44:19,637 --> 00:44:21,969
Wat Jackie gewoonlijk doet
probeert één sprong te blijven,

660
00:44:22,106 --> 00:44:24,939
Eén slide of één salto vooruit
van zowel hemzelf als het publiek,

661
00:44:25,109 --> 00:44:27,543
en de ziel van zijn stijl
is spontaniteit.

662
00:44:28,612 --> 00:44:31,445
En de fietsachtervolgingsscène erin
''Project A'' blijft een favoriet bij fans.

663
00:44:31,615 --> 00:44:34,277
Toen plotseling
als ik op locatieverkenning ga,

664
00:44:34,418 --> 00:44:35,749
dat is het punt.

665
00:44:36,087 --> 00:44:38,078
Zodra ik de locatie zie,

666
00:44:38,322 --> 00:44:44,318
al mijn foto's zitten al in mijn gedachten,
oké.

667
00:44:48,866 --> 00:44:51,699
Op een dag fotografeer ik nog steeds,
een van mijn stuntmannen:

668
00:44:52,970 --> 00:44:57,339
''Weet je wat?'' Steven Spielberg
doe al de fietsscène. God!''

669
00:45:01,379 --> 00:45:05,509
Weet je wat? onmiddellijk
Ik stop met filmen. Wij wikkelen.

670
00:45:06,050 --> 00:45:10,384
Al mijn stuntmannen, iedereen,
ging naar het theater om E.T te zien,

671
00:45:10,621 --> 00:45:15,456
omdat ik het idee heb
Hij heeft er al op geschoten, maar ik zei:

672
00:45:15,626 --> 00:45:17,617
als ze op mij lijken,

673
00:45:17,862 --> 00:45:19,693
Ik ga er niet op schieten,
Ik verander de stijl,

674
00:45:19,730 --> 00:45:21,721
omdat ik voorbereid ben
voor een lange tijd.

675
00:45:22,900 --> 00:45:26,063
Vervolgens, tot de film aan het einde,
fiets ga naar de berg,

676
00:45:26,370 --> 00:45:29,032
ga de berg af en jaag verder
de straat, plotseling naar de hemel gaan.

677
00:45:29,206 --> 00:45:31,538
Dan, hahaha. Ik was erg blij.

678
00:45:31,876 --> 00:45:34,208
Het is anders! Niet hetzelfde!

679
00:45:34,311 --> 00:45:36,472
Gaan! We gingen terug naar de set.
We hebben weer gefilmd.

680
00:45:39,750 --> 00:45:41,581
Het soort ongedwongenheid
vechtsequenties

681
00:45:41,752 --> 00:45:44,243
in Jackie's films zijn geweest
een reden tot zorg

682
00:45:44,355 --> 00:45:46,016
voor sommige overdreven gevoelige critici,

683
00:45:46,090 --> 00:45:48,251
en, verrassend genoeg,
voor Jackie zelf.

684
00:45:50,828 --> 00:45:53,661
Ik ben heel eerlijk,
Ik haat geweld.

685
00:45:53,964 --> 00:45:56,797
Ja, dat doe ik.
Het is een soort dilemma, hè?

686
00:45:59,036 --> 00:46:01,527
Als gevolg hiervan is Jackie gaan liggen
zijn eigen gedragscode,

687
00:46:01,972 --> 00:46:04,304
een moreel raamwerk
dat omvat al zijn films.

688
00:46:05,709 --> 00:46:08,200
Ik hou van actie,
maar ik haat geweld. Dus daarom,

689
00:46:08,479 --> 00:46:11,312
Als ik actiefilms maak,
minder gewelddadig mogelijk.

690
00:46:11,382 --> 00:46:13,373
Iedereen denkt dat actie gewelddadig is.

691
00:46:13,417 --> 00:46:17,410
OK! Als het gewelddadig is,
mijn film is een goed geweld.

692
00:46:17,721 --> 00:46:19,188
Er zijn geen vieze woorden,

693
00:46:19,990 --> 00:46:21,321
geen vieze grappen,

694
00:46:22,293 --> 00:46:23,624
geen seks...

695
00:46:24,728 --> 00:46:31,566
Ik zal je wat vertellen, als het bedrijf
Geef mij hetzelfde bedrag.

696
00:46:31,769 --> 00:46:36,763
Gewoon niet vechten,
Kus en bedrijf de liefde, ik zal het doen.

697
00:46:40,611 --> 00:46:44,103
Ik zeg altijd dat ik ervan leer
Buster Keaton en Harold Lloyd.

698
00:46:44,181 --> 00:46:48,345
Als ik de klokkentoren voor het eerst zie,
Ik kijk naar Harold Lloyd,

699
00:46:48,953 --> 00:46:52,616
hij doet gewoon de klokkentoren. Ah!
Mijn hele spullen komen eruit.

700
00:46:55,526 --> 00:46:56,686
Ik zie de klokkentoren,

701
00:46:56,727 --> 00:46:59,560
dan weet ik hoe
de hele fietsscène,

702
00:46:59,697 --> 00:47:04,191
naar de paal, spring naar de klokkentoren,
vecht dan naar de klokkentoren...

703
00:47:09,907 --> 00:47:11,807
Critici in het Westen
hebben er snel op gewezen

704
00:47:11,842 --> 00:47:14,504
waar Jackie's films meer aan te danken hebben
de grote stille komieken

705
00:47:14,812 --> 00:47:17,144
dan zij doen
de kungfu-sterren van de jaren '70.

706
00:47:17,314 --> 00:47:20,477
En Jackie zelf is er ook fan van
de Amerikaanse ritmemeesters,

707
00:47:20,518 --> 00:47:22,383
de dansers van
de gouden eeuw van Hollywood.

708
00:47:25,122 --> 00:47:28,114
Je kunt Fred Astaire zien,
Gene Kelly,

709
00:47:28,159 --> 00:47:30,150
vijf minuten, geen korte montage.

710
00:47:36,433 --> 00:47:40,767
Dat is iets. Dat is iets.
Niet iedereen kan dat.

711
00:47:42,239 --> 00:47:43,570
Jackie is iemand die dat kan,

712
00:47:43,807 --> 00:47:46,640
zoals hij hierin zeer indrukwekkend bewijst
zwaardgevecht in één keer.

713
00:47:48,379 --> 00:47:51,177
Strak schot,
geef me een strak schot,

714
00:47:53,250 --> 00:47:55,241
je weet niet wat ik doe...

715
00:48:00,491 --> 00:48:03,324
Als ik een actiefilm maak,

716
00:48:03,427 --> 00:48:08,421
het moet een wijd schot zijn.
Laat ze het zien. Heel duidelijk!

717
00:48:16,607 --> 00:48:18,438
Wauw! Dat is geen bedrog.

718
00:48:19,910 --> 00:48:22,401
Jackie's streven naar uitmuntendheid
strekt zich uit vanaf de locatie

719
00:48:22,446 --> 00:48:24,209
aan de postproductie van zijn films,

720
00:48:24,248 --> 00:48:26,978
waarvan elke stap
hij houdt persoonlijk toezicht.

721
00:48:29,787 --> 00:48:33,279
Het bewerkingsgedeelte is erg belangrijk.
Als je, omdat je weet hoe je moet redigeren,

722
00:48:33,457 --> 00:48:38,292
dan word je een heel goede
directeur of vechtsportdirecteur.

723
00:48:41,198 --> 00:48:44,861
Als regisseur heeft Jackie pionierswerk verricht
een aantal bewerkingstechnieken die

724
00:48:44,935 --> 00:48:47,768
zijn sindsdien gekopieerd door actie
filmmakers uit de hele wereld.

725
00:48:48,872 --> 00:48:50,032
Bijvoorbeeld

726
00:48:50,307 --> 00:48:51,467
Dubbele snit.

727
00:48:55,713 --> 00:48:56,873
Nu leren veel mensen van mij.

728
00:49:01,218 --> 00:49:02,947
Veel mensen vragen mij op de middelbare school:

729
00:49:03,020 --> 00:49:05,887
''Alsjeblieft, Jackie,
kun je iets zeggen over films?''

730
00:49:05,923 --> 00:49:08,517
Ik zeg: 'Ik heb niets te zeggen,

731
00:49:08,559 --> 00:49:12,518
omdat ik dit soort niet heb
van de filosofie.''

732
00:49:12,630 --> 00:49:15,463
Mijn emotie. Het schot.

733
00:49:19,470 --> 00:49:22,997
Het gevoel. Ik weet niet hoe ik dit soort dingen moet zeggen
van dingen.

734
00:49:23,107 --> 00:49:25,701
Als je mij vraagt:
''Waarom doe je de dubbele opname?''

735
00:49:25,909 --> 00:49:28,901
Ik weet het niet. Ik wil het gewoon.

736
00:49:29,580 --> 00:49:33,016
''Waarom wil je de trackshot?''
Ik weet het niet.

737
00:49:37,855 --> 00:49:39,345
Ik heb geen theorie.

738
00:49:40,924 --> 00:49:43,518
Misschien kunnen we er wat inzichten uit halen
in Jackie's stijl

739
00:49:43,560 --> 00:49:46,290
door de twee verschillende te vergelijken
versies van zijn film ''The Protector''.

740
00:49:46,530 --> 00:49:48,498
Deze politiethrillercast
Jackie tegen type

741
00:49:48,532 --> 00:49:50,762
als Clint Eastwood
stijl Amerikaanse politieagent.

742
00:49:50,801 --> 00:49:52,496
Politie. Geef mij de sleutels.

743
00:49:52,536 --> 00:49:54,094
Ga hier weg?
Wat ben je aan het doen?

744
00:49:54,238 --> 00:49:56,001
Geef me de verdomde sleutels.

745
00:49:57,875 --> 00:49:59,843
De eerste versie
werd neergeschoten door deze Amerikaanse regisseur,

746
00:50:00,177 --> 00:50:01,838
James Glickenhaus.

747
00:50:07,551 --> 00:50:09,815
Hoewel Jackie aanvankelijk
ging samen met Glickenhaus,

748
00:50:09,853 --> 00:50:12,845
ermee instemmen zijn stijl te veranderen
van actie om tegemoet te komen aan de Amerikaanse markt,

749
00:50:12,890 --> 00:50:15,518
hij was geschokt toen hij een ruwe zag
deel van ''The Protector'',

750
00:50:15,559 --> 00:50:17,618
en dreigde opnieuw te schieten
de vechtsequenties.

751
00:50:17,961 --> 00:50:20,862
Dat is geen bedreiging.
Dat is een belofte.

752
00:50:20,964 --> 00:50:25,560
Ze denken gewoon dat mijn klap,
mijn schoppen is niet krachtig genoeg.

753
00:50:25,803 --> 00:50:28,966
Kijk naar Bruce Lee. Boom.
Eén schop. Uit

754
00:50:29,073 --> 00:50:31,007
Knal. Eén klap. Uit

755
00:50:31,075 --> 00:50:35,535
Kijk naar Clint Eastwood,
Johannes Wayne. Boom! Dat is macht.

756
00:50:35,612 --> 00:50:37,477
Zij, wat ze leuk vinden.

757
00:50:37,681 --> 00:50:41,674
Maar ik zei: 'Als ik één trap geef,
één klap, het is makkelijk.''

758
00:50:42,453 --> 00:50:44,785
Mijn soort actie is niet gemakkelijk.

759
00:50:51,061 --> 00:50:53,723
Hier zien we de twee versies
naast elkaar.

760
00:50:58,569 --> 00:51:00,127
Merk op dat, in de Amerikaanse druk,

761
00:51:00,170 --> 00:51:03,071
het gevecht tussen Jackie en karate
kampioen Bill ''Superfoot'' Wallace

762
00:51:03,107 --> 00:51:06,543
is veel donkerder en ziet de twee
veel langzamer presteren.

763
00:51:12,883 --> 00:51:14,976
Terwijl in Jackie's cut,
hij versterkt de actie

764
00:51:15,018 --> 00:51:16,781
door gebruik te maken van verschillende kneepjes van het vak,

765
00:51:16,887 --> 00:51:19,720
zoals de aarde van Fuller,
Wat zij ''Power Powder'' noemen,

766
00:51:19,857 --> 00:51:22,849
wordt op kleding gestrooid
om de impact van een klap te vergroten.

767
00:51:23,193 --> 00:51:25,525
Dan heeft een arm een broekspijp
en schoen erop

768
00:51:25,696 --> 00:51:27,527
om een trap op volle kracht te simuleren
naar het gezicht.

769
00:51:55,159 --> 00:51:56,387
En Jackie deinsde terug

770
00:51:56,427 --> 00:51:59,760
door een onzichtbare draad te accentueren
de kracht van Wallace's hulpje.

771
00:52:30,961 --> 00:52:32,792
En wanneer Wallace opnieuw wordt neergeschoten
kettingzaag aanval,

772
00:52:32,963 --> 00:52:35,124
Jackie plaatste zichzelf
in veel groter gevaar,

773
00:52:35,165 --> 00:52:37,065
door dichterbij te komen
en dichter bij het mes

774
00:52:37,100 --> 00:52:38,931
nog meer impact aan toe te voegen
de volgorde.

775
00:52:42,706 --> 00:52:45,197
Interessant,
het was Jackie's stijl van het filmen van gevechten

776
00:52:45,275 --> 00:52:47,209
dat sprak eigenlijk wel aan
voor het Amerikaanse publiek

777
00:52:47,277 --> 00:52:49,211
toen hij eindelijk inbrak
de Amerikaanse markt met

778
00:52:49,279 --> 00:52:50,837
''Rumble in de Bronx.''

779
00:52:56,386 --> 00:52:58,183
Jackie heeft gewonnen
het internationale publiek.

780
00:52:58,288 --> 00:53:00,848
Dankzij de wereldwijde release
van zijn Aziatische hits.

781
00:53:01,158 --> 00:53:02,819
Wat maakt zijn stijl nu zo speciaal?

782
00:53:03,160 --> 00:53:04,821
Ik heb geen theorie.

783
00:53:05,462 --> 00:53:07,760
Jackie heeft zichzelf bewezen
om een echte kunstenaar te zijn,

784
00:53:08,098 --> 00:53:10,089
altijd proberen te verbeteren
wat hij eerder heeft gedaan,

785
00:53:10,133 --> 00:53:13,227
altijd blijer om te laten zien
wat hij kan doen dan erover praten.

786
00:53:15,806 --> 00:53:21,802
Mijn films, wat ik fotografeer,
is mijn ervaring.

787
00:53:35,259 --> 00:53:36,351
Door de jaren heen

788
00:53:36,393 --> 00:53:39,328
Er zijn verschillende actiescènes geweest
gesneden uit de internationale prenten

789
00:53:39,363 --> 00:53:40,660
van Jackie's films.

790
00:53:40,731 --> 00:53:41,493
Hier zijn enkele voorbeelden

791
00:53:41,532 --> 00:53:44,626
van Jackie's vechtscènes
die zelden of nooit, weet je,

792
00:53:44,668 --> 00:53:46,898
buiten gezien
bepaalde Aziatische gebieden.

793
00:54:03,720 --> 00:54:06,052
En zijn komische gevechtsontmoeting
in een sportschool in Hong Kong

794
00:54:06,089 --> 00:54:09,320
werd neergeschoten door Jackie
de Chinese versie van ''De Beschermer''.

795
00:54:09,393 --> 00:54:11,861
Het benadrukt een van Jackie's
principes van vechtchoreografie.

796
00:54:11,929 --> 00:54:15,296
Hij gebruikt elk aspect van de
omgeving om de sequenties te verbeteren.

797
00:54:30,781 --> 00:54:32,749
Er zijn twee vechtscènes verwijderd
de internationale druk

798
00:54:32,783 --> 00:54:36,014
van ''Hart Van De Draak'',
ook bekend als ''Eerste missie''.

799
00:54:36,053 --> 00:54:38,021
Nou ja, de beslissing om te snijden
de scènes zijn gemaakt

800
00:54:38,055 --> 00:54:40,683
vanwege de looptijd
van de film was te lang,

801
00:54:40,757 --> 00:54:43,089
en omdat daartoe besloten was
de film als een drama op de markt brengen.

802
00:54:43,160 --> 00:54:45,628
En beide scènes dienden
definieer Jackie's capaciteiten

803
00:54:45,929 --> 00:54:48,261
eerder als krijgskunstenaar
dan het bevorderen van het plot.

804
00:54:48,832 --> 00:54:51,801
Dus hier is een kans om Jackie te zien
in een paar superieure vechtscènes

805
00:54:51,835 --> 00:54:54,702
die anders voor altijd zou kunnen blijven bestaan
verloren in het archief.

806
00:56:03,106 --> 00:56:07,099
''Chan de man''

807
00:56:09,479 --> 00:56:11,310
Als je je lichaam onderwerpt
aan het soort dingen

808
00:56:11,348 --> 00:56:13,373
die Jackie Chan had gegooid
bij hem door de jaren heen,

809
00:56:13,517 --> 00:56:15,747
je hebt een lichaam nodig
dat is gebouwd om lang mee te gaan, maatje.

810
00:56:16,086 --> 00:56:17,246
Kijk, sinds mijn kindertijd.

811
00:56:17,320 --> 00:56:20,255
Jackie heeft volgehouden
een zware dagelijkse trainingsroutine.

812
00:56:35,472 --> 00:56:38,964
Jackie's training omvat
hoge herhalingen van basisoefeningen,

813
00:56:39,009 --> 00:56:43,002
zoals sit-ups, tweeduizend twee,
tweeduizend drie, tweeduizend vier,

814
00:56:46,950 --> 00:56:50,442
en natuurlijk snelle combinaties van
zijn kenmerkende vechtsportfilms.

815
00:56:53,757 --> 00:56:56,590
Ik denk dat dat een deel van mijn geheim is.

816
00:56:56,626 --> 00:57:00,118
Op dit moment ben ik 43,
maar ik beweeg als een 25.

817
00:57:00,197 --> 00:57:05,931
Vecht, als ik vecht...
Als ik vecht als...25,

818
00:57:07,037 --> 00:57:12,134
en ik denk dat die oefening,
vooral voor mij,

819
00:57:12,175 --> 00:57:17,408
is erg belangrijk omdat,
in mijn film doe ik altijd mijn eigen stunts

820
00:57:17,447 --> 00:57:21,042
en eigen vechtscènes,
altijd op jacht, rondspringend.

821
00:57:21,451 --> 00:57:27,117
Ik moet trainen voor de beste,
bereid je voor op de film,

822
00:57:27,390 --> 00:57:32,293
Ik moet heel hard trainen, en,
trainen is natuurlijk erg moeilijk.

823
00:57:32,395 --> 00:57:33,760
Ponsen.

824
00:57:39,736 --> 00:57:40,964
Stoten, schoppen.

825
00:57:45,342 --> 00:57:48,334
We hebben een flexibel lichaam nodig, weet je,
we maken een salto, weet je.

826
00:57:54,050 --> 00:58:00,888
Het zijn moeilijke tijden, maar ik denk...
zelfs jij bent niet de filmster,

827
00:58:00,924 --> 00:58:02,221
je moet sporten,

828
00:58:02,259 --> 00:58:05,387
omdat sporten heel goed is
voor uw gezondheid.

829
00:58:05,896 --> 00:58:08,057
In Jackie's geval,
het heeft zeker zijn vruchten afgeworpen,

830
00:58:08,098 --> 00:58:11,067
hem in leven houden en erna schoppen
een kwart eeuw aan waarde

831
00:58:11,101 --> 00:58:12,398
fysieke mishandeling.

832
00:58:26,516 --> 00:58:28,211
Er is geen film aan de gang.

833
00:58:29,019 --> 00:58:31,453
Tussen films door,
Jackie besteedt zijn tijd en energie

834
00:58:31,488 --> 00:58:33,012
aan de Jackie Chan Foundation.

835
00:58:33,056 --> 00:58:35,354
Deze liefdadigheidsorganisatie
zamelt geld in voor een goed doel

836
00:58:35,392 --> 00:58:37,519
door een variëteit op te zetten
van verschillende evenementen.

837
00:58:37,594 --> 00:58:39,027
Bij deze inzamelingsactie in Canada

838
00:58:39,062 --> 00:58:42,122
een achterwaartse salto kan $ 300 opleveren
voor de Stichting

839
00:58:42,165 --> 00:58:44,827
en een weergave van Drunken Boxing
zelfs meer.

840
00:58:47,404 --> 00:58:52,603
Nou, Jackie is niet alleen een superster,
hij is ook super genereus,

841
00:58:52,876 --> 00:58:58,405
en ik heb zoveel plezier gehad
samen met Jackie aan de Foundation werken

842
00:58:59,216 --> 00:59:03,209
en zo leuk
maar ook veel hard werken.

843
00:59:04,020 --> 00:59:08,218
Op dit moment weten alle fans,
over de hele wereld,

844
00:59:08,258 --> 00:59:11,159
ze sturen mij
een ander soort geld,

845
00:59:13,496 --> 00:59:16,556
en later zal ik het geven
de stichting goede doelen.

846
00:59:17,167 --> 00:59:21,467
en ook nog wat andere dingen
zoals een T-shirt, trui,

847
00:59:21,504 --> 00:59:24,996
omdat...eerlijk,
Ik heb er al veel,

848
00:59:25,041 --> 00:59:27,475
ongeacht schoenen of T-shirt.

849
00:59:27,510 --> 00:59:29,978
Ja! Jackie Chan blijft
veel vreemde dingen om hen heen.

850
00:59:30,013 --> 00:59:32,982
Dit komt uit het vliegtuig.
Ik gebruik het nooit.

851
00:59:33,016 --> 00:59:37,077
Ik bewaar ze gewoon. ik geloof,
alle kinderen, ze vinden het leuk.

852
00:59:37,520 --> 00:59:39,647
Dan nemen ze alle spullen mee
en soort van verdelen

853
00:59:39,689 --> 00:59:43,250
die geschikt is voor de kinderen en
wat geschikt is voor volwassenen,

854
00:59:43,293 --> 00:59:45,352
zoals T-shirts. OK! Hé, grote, hè?

855
00:59:45,662 --> 00:59:49,655
Ik verzamel het voor mezelf, ik bewaar het,
want dat is voor mijn naam.

856
00:59:50,467 --> 00:59:51,866
En natuurlijk allemaal
de uitrusting wordt bewaard

857
00:59:51,902 --> 00:59:54,427
in een opslagruimte ernaast
naar zijn kantoor. Daar gaan we.

858
00:59:54,938 --> 00:59:59,272
Dat is voor het goede doel,
liefdadigheid, liefdadigheid, doneren,

859
00:59:59,309 --> 01:00:01,334
liefdadigheid, liefdadigheid, liefdadigheid, liefdadigheid,

860
01:00:01,378 --> 01:00:06,372
dan zal ik het allemaal tot het einde bewaren,
eindejaar of Kerstmis....

861
01:00:09,619 --> 01:00:14,955
Maar ik kan het niet helpen dat ik val
verliefd op jou.

862
01:00:17,227 --> 01:00:20,196
En naast films heeft Jackie dat ook
nog een grote passie in het leven.

863
01:00:20,230 --> 01:00:21,424
Ik hou van auto's.

864
01:00:41,918 --> 01:00:46,252
En dat is, dat is ''Jackie Chan Day'',

865
01:00:46,289 --> 01:00:49,952
2 september 1980, in San Francisco.

866
01:00:49,993 --> 01:00:52,018
Ik ben ook een heel goede zanger, zie je.

867
01:00:52,095 --> 01:00:55,087
1980, de beste
buitenlandse zanger in Japan.

868
01:00:56,132 --> 01:00:57,656
Dat is een grap, hè?

869
01:00:57,701 --> 01:01:02,229
Dat is de Life Achievement Award.
Ik geloof dat veel mensen het weten.

870
01:01:02,572 --> 01:01:04,403
MTV Award... Juist.

871
01:01:04,941 --> 01:01:07,307
Zij geven aan mij, ik accepteer het.

872
01:01:07,344 --> 01:01:10,006
Ze geven het mij niet,
Ik doe nog steeds mijn best. Dat is alles!

873
01:01:13,316 --> 01:01:17,309
Maar ik kan het niet helpen dat ik val
verliefd op jou.

874
01:01:17,387 --> 01:01:19,287
Eigenlijk ben ik een hele goede zanger.

875
01:01:19,356 --> 01:01:23,087
omdat ik een hele goede training heb gehad
toen ik jong was.

876
01:01:36,973 --> 01:01:37,962
Jackie geeft het zelf toe

877
01:01:38,008 --> 01:01:41,102
waarin hij offers heeft moeten brengen
termen van zijn persoonlijke leven

878
01:01:41,144 --> 01:01:42,543
om zijn positie te behouden

879
01:01:42,579 --> 01:01:46,015
als onbetwiste koning van
internationale actiefilm.

880
01:01:50,320 --> 01:01:52,686
Dus dit is waarom ik je zeg:
Eerst film.

881
01:01:52,722 --> 01:01:57,682
Ten tweede, ik weet het niet, familie.
Ofwel vrienden, ofwel zakendoen

882
01:01:57,761 --> 01:02:01,754
of geld. Ik weet het niet.
Begrijp het niet,

883
01:02:01,831 --> 01:02:04,994
Ik begrijp het gewoon niet,
En ik heb ook geen tijd om te leren.

884
01:02:05,235 --> 01:02:06,725
Ah! Actie, wie is de beste?

885
01:02:08,371 --> 01:02:12,535
Minimaal tachtig procent
de mensen zeggen Jackie Chan, toch?

886
01:02:12,942 --> 01:02:15,103
Waarom? Omdat al die jaren

887
01:02:15,211 --> 01:02:17,202
Ik heb er zin in. Heb er echt zin in.

888
01:02:17,414 --> 01:02:19,245
Liefde? Geen liefde. In, in, in,
binnen.

889
01:02:19,282 --> 01:02:21,477
Vriend? Geen vriend? Geen vriend.
Eten? Geen eten?

890
01:02:21,684 --> 01:02:23,914
Dan word ik een beroep.

891
01:02:23,953 --> 01:02:29,755
Als ik leer, actie, liefde, actie.
Wie is dan de beste?

892
01:02:30,727 --> 01:02:32,024
Hij is de man die alles weet,

893
01:02:32,062 --> 01:02:34,553
maar geen van allen is goed, toch?

894
01:02:35,165 --> 01:02:37,565
Ik moet me concentreren.
Film, het is te veel.

895
01:02:37,700 --> 01:02:40,294
Actrice, acteurs, figuranten, stuntman,

896
01:02:40,403 --> 01:02:42,735
Ik zit in de set, zorg voor iedereen.

897
01:02:43,873 --> 01:02:46,535
Vriendin, jij zit thuis, alleen jij.

898
01:02:47,243 --> 01:02:49,234
Als ik me hier niet concentreer,
altijd vriendin,

899
01:02:49,279 --> 01:02:50,803
vriendin, vriendin vriendin,

900
01:02:50,880 --> 01:02:54,043
dan denk ik dat de film uitkomt
en schijt worden. Echt!

901
01:02:55,185 --> 01:03:02,091
Weet je, ik plaag hem vaak.
Zeg: ik ben blij dat ik je manager ben

902
01:03:02,192 --> 01:03:05,684
en niet je vrouw van je vriendin,

903
01:03:05,728 --> 01:03:09,289
Weet je, omdat ik Jackie denk
kan een heel goede vriend zijn,

904
01:03:11,401 --> 01:03:14,802
maar ik denk van wel
zeker geen goede echtgenoot.

905
01:03:15,672 --> 01:03:19,073
Ik heb familie,
maar het kan gewoon niet altijd samen zijn,

906
01:03:19,109 --> 01:03:20,269
Ik blijf gewoon reizen,

907
01:03:20,310 --> 01:03:22,210
maar dat begrijpen ze.

908
01:03:22,345 --> 01:03:25,075
Ze neemt van mijn vader en moeder,

909
01:03:26,182 --> 01:03:28,673
omdat mijn baan zes maanden duurt
in Australië,

910
01:03:29,052 --> 01:03:31,543
vijf maanden in Zuid-Afrika,

911
01:03:31,588 --> 01:03:33,419
twee maanden in Amerika, één maand,

912
01:03:33,456 --> 01:03:36,584
je blijft maar reizen,
reizen, reizen.

913
01:03:36,626 --> 01:03:40,494
Ik ben moe.
Ik ben niet de perfecte persoon.

914
01:03:40,663 --> 01:03:43,826
Ik ben ergens goed voor,
slecht voor veel dingen.

915
01:03:44,300 --> 01:03:50,296
Ik weet het. Ik heb medelijden, ja,
maar wat kan ik doen.

916
01:03:59,315 --> 01:04:02,648
''Jackie gaat naar Hollywood''

917
01:04:05,221 --> 01:04:07,712
En alles gebeurt zo snel.

918
01:04:08,858 --> 01:04:10,120
En toen ''Rumble ln The Bronx''

919
01:04:10,160 --> 01:04:12,594
werd opgepikt voor theatraal
distributie in de VS,

920
01:04:12,629 --> 01:04:15,189
het bezorgde Jackie een tweede kans
de Amerikaanse markt.

921
01:04:15,431 --> 01:04:18,923
Ik hoop, ik hoop dat 'Rumble' het goed doet,
Dan kan ik terugkomen.

922
01:04:20,136 --> 01:04:22,127
''Rumble'' was een hit,
en kom terug Jackie

923
01:04:22,172 --> 01:04:24,697
deed met de Amerikaanse theatrale release
van ''Superpolitie'',

924
01:04:24,741 --> 01:04:26,732
geregisseerd door Stanley Tong.

925
01:04:32,882 --> 01:04:37,478
Hij is erg koppig,
maar dat is goed, op een goede manier,

926
01:04:37,520 --> 01:04:41,320
je weet het omdat, films maken,
je moet koppig zijn.

927
01:04:41,357 --> 01:04:45,350
Meestal, als we aan iets denken,
een idee dat we leuk vinden,

928
01:04:45,428 --> 01:04:48,261
meteen, oh ja,
het zal wel goed zijn,

929
01:04:48,565 --> 01:04:53,400
maar als het om de productie gaat
vervolgens producer, productiemanager,

930
01:04:53,436 --> 01:04:56,667
locatiemanager
Ik begin je te overtuigen, weet je,

931
01:04:57,073 --> 01:05:01,237
maar ik denk dat Jackie... Hij zal aandringen.

932
01:05:02,378 --> 01:05:03,709
Hoewel hij enkele jaren eerder werd neergeschoten,

933
01:05:03,913 --> 01:05:05,403
De verbluffende stuntscènes van ''Supercop''

934
01:05:05,481 --> 01:05:07,642
won al snel een waarderend Amerikaans publiek.

935
01:05:10,987 --> 01:05:14,218
Zie deze. Heel bang...
weet je wat.

936
01:05:14,257 --> 01:05:19,524
Omdat jij echt
weet niet hoe hoog, hoe laag.

937
01:05:19,896 --> 01:05:24,731
De chauffeur, de piloot daarboven,
hij weet het echt niet. Hij raadt het maar.

938
01:05:27,503 --> 01:05:29,664
Ik heb dit nooit eerder geprobeerd.
Wanneer je naar binnen gaat,

939
01:05:30,039 --> 01:05:35,705
Wauw! Je voelt de rook echt.
Waaarngh!

940
01:05:37,347 --> 01:05:40,874
En je doet het niet één keer,
drie keer, vier keer,

941
01:05:40,917 --> 01:05:44,876
elke keer dat je het doet,
duw alles en waarngh,

942
01:05:44,921 --> 01:05:46,650
en het maakt de komedie.

943
01:05:47,624 --> 01:05:51,458
Als je geen ervaring hebt,
ga dan, ga, ga, ga, ga...

944
01:05:51,694 --> 01:05:53,685
dan denk je veilig, je laat los.

945
01:05:53,896 --> 01:06:00,563
Als je vanaf hier loslaat, boem,
als een puinhoop op je gezicht.

946
01:06:03,940 --> 01:06:06,602
In de film werkte Jackie samen
met Michelle Yeoh,

947
01:06:06,643 --> 01:06:08,577
de koningin van de actiefilms uit Hong Kong.

948
01:06:08,678 --> 01:06:10,839
Michelle speelde een zware rol
vasteland Chinese dame agent,

949
01:06:11,180 --> 01:06:13,011
en dan zou ze verder gaan
partner James Bond

950
01:06:13,049 --> 01:06:15,609
in de film Tomorrow Never Dies.

951
01:06:20,490 --> 01:06:21,582
Hij was de allereerste persoon

952
01:06:21,691 --> 01:06:26,526
waarmee ik heb samengewerkt in Hong Kong,
onze dertig seconden romance.

953
01:06:26,996 --> 01:06:28,987
Jackie en Michelle
elkaar voor het eerst tegenkwamen

954
01:06:29,165 --> 01:06:32,328
toen ze deze tv-commercial opnamen
op locatie in Australië.

955
01:06:33,002 --> 01:06:34,936
Het is bijna alsof hij je uitdaagt.

956
01:06:34,971 --> 01:06:37,531
Het is alsof... Oké! Je denkt dat je het kunt
doe dat? Probeer dit!

957
01:06:37,607 --> 01:06:39,905
En dan is het goed omdat
je leert veel.

958
01:06:40,009 --> 01:06:41,476
Toen we 'Supercop' deden

959
01:06:41,544 --> 01:06:43,375
er waren zoveel geruchten
daar omheen rennen,

960
01:06:43,413 --> 01:06:46,541
Weet je, we waren concurrenten, en
we probeerden elkaar te overtreffen

961
01:06:46,883 --> 01:06:49,943
Wij weten het allebei
dat wij onze grootste concurrent zijn.

962
01:06:49,986 --> 01:06:52,580
Weet je, het is bij ons.
Het is niet met iemand anders.

963
01:06:52,655 --> 01:06:55,647
Dus we hadden het goed
werkrelatie op deze manier.

964
01:06:57,160 --> 01:07:00,493
Jackie's vrijgevigheid gaf Michelle een
kans om haar eigen fans te winnen,

965
01:07:00,530 --> 01:07:02,828
en haar eigen na te streven
Hollywood-carrière.

966
01:07:16,646 --> 01:07:17,977
Na het succes van ''Supercop'',

967
01:07:18,181 --> 01:07:22,345
Jackie verscheen onverwacht
in een populaire Amerikaanse comedyserie.

968
01:07:24,387 --> 01:07:27,049
Gelukkig quan-san.
Ik ben op zoek naar Shineneah.

969
01:07:27,457 --> 01:07:29,857
Jackie's walk-on rol in
De Martin Lawrence Show vond plaats

970
01:07:29,892 --> 01:07:32,554
omdat een van de producenten
was een liefhebber.

971
01:07:34,263 --> 01:07:36,925
Ik ben zijn grootste fan.
Ik zit in zijn fanclub,

972
01:07:36,999 --> 01:07:38,023
Ik kijk al zijn films.

973
01:07:38,067 --> 01:07:40,058
Ik ben zijn fan geweest
voor minstens tien jaar.

974
01:07:41,204 --> 01:07:44,696
Gelukkig quan-san.
Ik ben op zoek naar Shineneah.

975
01:07:44,941 --> 01:07:46,101
Wat betekent 'quan-san'?

976
01:07:46,342 --> 01:07:47,001
Rechts!

977
01:07:47,143 --> 01:07:48,940
Zeer aardige man, zeer aardige man,

978
01:07:48,978 --> 01:07:52,311
een heer, weet je, heel beleefd,
erg geduldig, weet je,

979
01:07:52,348 --> 01:07:55,010
leuk en goedgehumeurd,

980
01:07:55,385 --> 01:07:58,047
heb een goed gevoel voor humor
wat goed is.

981
01:08:00,189 --> 01:08:03,352
Jackie maakte zijn volgende Hollywood
optreden naast supersterren

982
01:08:03,593 --> 01:08:06,585
Sylvester Stallone en Whoopi Goldberg
in een film-in-een-film

983
01:08:06,863 --> 01:08:10,355
in een film genaamd
''Een Alan Smithee-film''. Hoe...

984
01:08:10,433 --> 01:08:12,924
Ik ben ervan overtuigd dat als iemand
wordt een even grote ster als Jackie,

985
01:08:12,969 --> 01:08:16,837
je moet de combinatie hebben
van het charisma,

986
01:08:17,106 --> 01:08:19,768
de explosiviteit en warmte.

987
01:08:21,310 --> 01:08:24,473
De film biedt
drie keer zoveel waar voor je geld.

988
01:08:32,388 --> 01:08:35,482
Je maakt het me gewoon moeilijk
met de lange dialoog.

989
01:08:35,792 --> 01:08:41,389
Reincar... Reïncarnatie...
Reincar... Reïncarnatie.

990
01:08:41,431 --> 01:08:44,923
Laat me dit zeggen. ik nooit...
Ik wil nooit herschrijven,

991
01:08:45,067 --> 01:08:46,864
maar voor Jackie Chan zal ik dat wel doen.

992
01:08:48,404 --> 01:08:49,530
In de film die Jackie speelt

993
01:08:49,572 --> 01:08:51,563
een stripverhaal
versie van zichzelf.

994
01:08:52,074 --> 01:08:54,565
Nee sterf! Nee sterf! Nee sterf!

995
01:08:56,412 --> 01:08:58,437
Hoi! Vrede, deze Chuck D...

996
01:08:58,481 --> 01:09:01,917
met de man... Jackie Chan,
in huis...uitzetten.

997
01:09:01,951 --> 01:09:03,748
Geen zorgen, geen twijfel.

998
01:09:06,255 --> 01:09:07,745
Voor de film werd Jackie geregisseerd

999
01:09:07,790 --> 01:09:10,190
door een veteraan Hollywood
filmmaker Arthur Hiller,

1000
01:09:11,260 --> 01:09:12,852
die al snel een
enthousiaste Jackie Chan-fan.

1001
01:09:13,296 --> 01:09:15,526
Niet sterven, niet sterven, goed, niet sterven.

1002
01:09:15,598 --> 01:09:21,594
Omdat je een geweldige acteur ziet
met deze rechtvaardige onschuld en charme

1003
01:09:21,771 --> 01:09:26,435
en ineens zo geweldig
fysieke activiteit gaande,

1004
01:09:26,542 --> 01:09:28,533
en hoeveel mensen kunnen dat?

1005
01:09:29,278 --> 01:09:32,941
Het is interessant, omdat
er zijn ook mensen die dat wel kunnen

1006
01:09:33,049 --> 01:09:38,043
laten we zeggen, karate of stunts kunnen doen,
maar dat maakt ze nog geen acteurs.

1007
01:09:38,087 --> 01:09:39,782
Jackie is een acteur.

1008
01:09:39,856 --> 01:09:42,017
Dat is het prachtige verschil,
dat je tegen Jackie kunt zeggen:

1009
01:09:42,258 --> 01:09:46,456
''Ik wil gewoon een beetje sterker of.'
humor of wat als we dit doen?

1010
01:09:46,496 --> 01:09:47,986
Zal dat niet grappig zijn?''

1011
01:09:48,030 --> 01:09:49,725
Of hij zegt: ''Wat als ik dit doe?''

1012
01:09:49,799 --> 01:09:52,461
Je kunt werken
met zo iemand.

1013
01:09:54,136 --> 01:09:56,798
De film draait om de diefstal
van 's werelds grootste actiefilm

1014
01:09:57,073 --> 01:09:59,906
en twee van zijn sterren hebben plannen
om in het echt een film te maken.

1015
01:10:00,142 --> 01:10:03,805
Ik denk zeker dat Jackie en ik
zullen in de toekomst samenwerken.

1016
01:10:03,846 --> 01:10:05,677
We hebben gepraat
er al jaren over.

1017
01:10:05,848 --> 01:10:08,681
Mmm... natuurlijk,
Ik wil echt met hem samenwerken,

1018
01:10:08,818 --> 01:10:11,981
maar nu zijn we op zoek
het juiste schrift.

1019
01:10:12,054 --> 01:10:15,649
Met een beetje meer drama erin,
en nog iets bijzonders,

1020
01:10:15,825 --> 01:10:18,487
en de twee verschillende culturen
samenkomen enzovoort.

1021
01:10:18,528 --> 01:10:19,927
Het is, het is moeilijk...

1022
01:10:19,996 --> 01:10:23,727
Heel moeilijk voor de twee
actiesterren in dezelfde film.

1023
01:10:23,933 --> 01:10:25,093
Maar we komen er wel.

1024
01:10:26,702 --> 01:10:30,035
Je snapt het.
Ga nu naar huis en ga slapen.

1025
01:10:32,742 --> 01:10:35,939
Martin Luther King: Ik heb een droom.

1026
01:10:36,445 --> 01:10:40,108
Ik denk dat iedereen dromen heeft,
Ik heb dromen.

1027
01:10:40,283 --> 01:10:45,949
Ik weet het pas als ik opgroei,
mijn eerste droom is een eigen auto kopen.

1028
01:10:45,988 --> 01:10:47,319
Een andere droom is

1029
01:10:47,356 --> 01:10:53,192
Ik hoop dat ik ooit mijn naam zal noemen
en mijn vingerafdrukken, voetafdrukken die ik kan...

1030
01:10:53,563 --> 01:10:55,531
op deze sterrenweg.

1031
01:10:55,565 --> 01:10:58,056
Dat is mijn tweede droom die uitkomt.

1032
01:10:59,936 --> 01:11:02,097
Hier is Jackie!

1033
01:11:02,805 --> 01:11:05,968
En in 1997 werd Jackie uitgenodigd
om zijn hand bij te dragen,

1034
01:11:06,008 --> 01:11:10,069
voet- en neusafdrukken tot cement
plein op de Walk Of Fame van Hollywood.

1035
01:11:10,680 --> 01:11:15,014
De tweede droom,
Ik wil de Amerikaanse markt betreden.

1036
01:11:15,651 --> 01:11:20,145
De derde droom,
Ik wil de hele wereldmarkt betreden.

1037
01:11:21,324 --> 01:11:24,157
Maar op dit moment vragen mensen mij:

1038
01:11:24,260 --> 01:11:30,256
Jackie, wat is je vierde droom
of laatste droom?

1039
01:11:30,766 --> 01:11:38,605
Op dit moment, mijn laatste droom, eigenlijk,
eerlijk, diep uit mijn hart,

1040
01:11:38,741 --> 01:11:44,304
mijn laatste droom is vrede.
We hebben nu echt vrede nodig.

1041
01:11:45,481 --> 01:11:47,972
Dat is mijn laatste droom.

1042
01:11:57,627 --> 01:12:00,960
Ik werk aan
en ik zal heel hard werken.

1043
01:12:01,497 --> 01:12:05,831
Oeps! Sorry. Dat is een uitweg.