1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:31,840 --> 00:00:36,840
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ജനിച്ചു വളർന്നതും ഓഫീസ് ലേഡി ആയിട്ടാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

3
00:00:36,840 --> 00:00:39,440
ഞാൻ വിവാഹിതനായി, ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

4
00:00:40,440 --> 00:00:41,240
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

5
00:00:41,240 --> 00:00:43,240
തിരികെ സ്വാഗതം.

6
00:00:43,520 --> 00:00:49,720
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

7
00:00:50,560 --> 00:00:54,260
ഇന്ന് വീണ്ടും നല്ല ചൂടായിരുന്നു.

8
00:00:54,260 --> 00:00:55,520
വേനൽച്ചൂട് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

9
00:00:55,520 --> 00:00:59,720
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു മുൻ മുതലാളിയും എന്നേക്കാൾ അൽപ്പം മുതിർന്ന ആളുമാണ്.

10
00:01:00,600 --> 00:01:05,040
ഞാൻ ഒരു വിധവയാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് മുൻ വിവാഹമുണ്ട്, പരേതയായ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് യുസുരു എന്ന മകനുണ്ട്.

11
00:01:05,060 --> 00:01:18,040
ഒരു മാനേജർ സ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ എങ്ങനെയാണ് യുസൂരുവിനെ സ്വന്തമായി വളർത്തിയത് എന്ന് എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

12
00:01:18,700 --> 00:01:25,120
എനിക്ക് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു, യുസുരു സർവകലാശാലയിൽ ചേരുകയും ടോക്കിയോയിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

13
00:01:22,920 --> 00:01:27,720
യുസുരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരുകയും ടോക്കിയോയിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

14
00:01:30,720 --> 00:01:31,860
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ

15
00:01:32,440 --> 00:01:34,640
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

16
00:01:35,620 --> 00:01:39,040
വല്ലപ്പോഴും വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.

17
00:01:39,840 --> 00:01:41,580
മുഖം കാണിച്ചാൽ മതി.

18
00:01:45,800 --> 00:01:48,800
എന്തായാലും ടോക്കിയോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

19
00:01:49,800 --> 00:01:51,600
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കണം.

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,600
എന്ത്?

21
00:01:56,240 --> 00:01:56,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

22
00:01:57,340 --> 00:01:58,140
വിട.

23
00:02:02,600 --> 00:02:04,000
താൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് യുസുരു പറഞ്ഞു.

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,140
ശരിക്കും? നാളെയോ?

25
00:02:06,040 --> 00:02:06,800
അങ്ങനെയാണോ?

26
00:02:09,460 --> 00:02:11,140
എനിക്ക് അതിൽ അൽപ്പം പരിഭ്രമമുണ്ട്.

27
00:02:13,360 --> 00:02:16,780
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

28
00:02:17,420 --> 00:02:19,260
നമുക്ക് അവനുമായി ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കാം.

29
00:02:58,520 --> 00:03:00,720
തിരികെ സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

30
00:03:00,720 --> 00:03:01,520
അതെ.

31
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
ഓ, ഹലോ.

32
00:03:18,120 --> 00:03:18,800
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

33
00:03:27,380 --> 00:03:29,620
അപ്പോൾ, ടോക്കിയോ രസകരമാണോ?

34
00:03:30,200 --> 00:03:32,720
ഓ, അതെ, അത്.

35
00:03:34,280 --> 00:03:36,800
കുറെ നാളായി നീ തിരികെ വരാത്തതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

36
00:03:37,680 --> 00:03:38,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

37
00:03:39,760 --> 00:03:41,920
കാമുകിയുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

38
00:03:42,800 --> 00:03:46,200
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല.

39
00:03:47,200 --> 00:03:49,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

40
00:03:50,200 --> 00:03:51,000
അതെ.

41
00:05:01,679 --> 00:05:02,439
എന്താണിത്?

42
00:05:03,439 --> 00:05:04,079
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

43
00:05:05,039 --> 00:05:08,879
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടാലോ?

44
00:05:10,879 --> 00:05:12,419
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

45
00:05:13,819 --> 00:05:14,719
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

46
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
ഇതാ, കുടിക്കൂ.

47
00:05:36,560 --> 00:05:36,960
ഞാനും.

48
00:05:38,360 --> 00:05:40,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

49
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?

50
00:05:45,960 --> 00:05:50,360
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് തുടങ്ങുകയാണ്.

51
00:05:51,100 --> 00:05:52,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

52
00:05:53,560 --> 00:05:55,960
ബിരുദം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരുമോ?

53
00:05:56,300 --> 00:05:58,960
ഞാനിപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

54
00:06:00,900 --> 00:06:01,960
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

55
00:06:03,900 --> 00:06:06,300
ഒരു ദിവസത്തെ അവധി കിട്ടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

56
00:06:06,300 --> 00:06:08,100
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ?

57
00:06:08,100 --> 00:06:09,160
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

58
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, യുസുറു?

59
00:06:12,759 --> 00:06:14,159
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

60
00:06:14,759 --> 00:06:15,759
പർവതങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

61
00:06:16,099 --> 00:06:17,359
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

62
00:06:17,959 --> 00:06:21,159
അതെ, അന്നാണ് അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നത്.

63
00:06:22,079 --> 00:06:25,559
പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നമുക്കൊരു ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

64
00:06:36,250 --> 00:06:38,250
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

65
00:06:39,450 --> 00:06:42,450
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

66
00:06:43,050 --> 00:06:45,650
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും വേണം.

67
00:06:45,850 --> 00:06:46,450
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

68
00:06:49,390 --> 00:06:51,790
ഈ വിഭവം നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ചേരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ വേനൽക്കാലത്തെ ക്ഷീണം ഒഴിവാക്കാൻ പോഷകസമൃദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

69
00:06:52,650 --> 00:06:57,050
ഒരു ബോണറും കിട്ടാതിരിക്കാനാണ് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

70
00:07:07,920 --> 00:07:10,520
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകന് നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമില്ല.

71
00:07:10,520 --> 00:07:12,120
അവന് സുഖമില്ല.

72
00:07:13,260 --> 00:07:14,520
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പോകാം.

73
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അകന്നുനിൽക്കും?

74
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
ഒരു ആഴ്ച.

75
00:07:19,260 --> 00:07:24,920
യുസുരു തിരിച്ചുവന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

76
00:07:25,840 --> 00:07:28,100
ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ദയവായി ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

77
00:08:20,780 --> 00:08:24,600
ഹേയ്, ഇത് മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ അണ്ഡോത്പാദന ദിനമാണ്.

78
00:08:26,940 --> 00:08:29,320
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

79
00:08:29,580 --> 00:08:32,480
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത മാസം ശ്രമിക്കാം.

80
00:08:33,240 --> 00:08:35,600
കഴിഞ്ഞ മാസവും നിങ്ങൾ ഇതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

81
00:08:37,800 --> 00:08:40,000
എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

82
00:08:40,460 --> 00:08:42,000
ദയവായി എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ.

83
00:08:58,239 --> 00:08:59,039
അതെ.

84
00:09:18,839 --> 00:09:19,639
സുപ്രഭാതം.

85
00:09:23,759 --> 00:09:24,759
അച്ഛൻ നേരത്തെ പോയി.

86
00:09:25,559 --> 00:09:27,879
ഇന്ന് മുതൽ ഒരാഴ്ച ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

87
00:09:30,359 --> 00:09:31,539
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

88
00:09:30,959 --> 00:09:34,039
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി!

89
00:09:34,719 --> 00:09:37,319
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞ സ്ഥലം കാണിക്കാമോ?

90
00:09:39,159 --> 00:09:44,559
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

91
00:09:46,599 --> 00:09:48,799
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

92
00:09:48,799 --> 00:09:51,999
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഇത് കഴിക്കാം.

93
00:09:52,339 --> 00:09:53,799
നന്ദി.

94
00:09:55,399 --> 00:09:59,879
വഴിയിൽ, ഓംലെറ്റ് അരി ശരിക്കും രുചികരമായി മാറി. ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

95
00:09:59,999 --> 00:10:00,599
എന്ത്?

96
00:10:01,099 --> 00:15:01,099
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക