1 00:02:32,160 --> 00:02:34,277 Sei pronto per questo? 2 00:02:35,280 --> 00:02:38,159 Non sono mai stato più pronto per qualsiasi cosa in tutta la mia vita. 3 00:02:57,360 --> 00:02:59,352 Spero che nessuno abbia mai dovuto guardare 4 00:02:59,440 --> 00:03:01,352 a chiunque amino... 5 00:03:03,360 --> 00:03:04,840 attraverso il vetro. 6 00:03:10,400 --> 00:03:11,456 Ho bisogno di dirti... 7 00:03:29,720 --> 00:03:31,712 - Ehi. - EHI. 8 00:03:42,280 --> 00:03:43,600 Alonzo? 9 00:03:47,240 --> 00:03:49,152 Alonzo, noi... 10 00:03:52,120 --> 00:03:54,555 Avremo un bambino. 11 00:03:59,160 --> 00:04:01,959 Avrei già dovuto dirlo, non siamo sposati. 12 00:04:02,040 --> 00:04:04,157 Questo significa di più per lui di quanto non lo sia per me, 13 00:04:04,240 --> 00:04:06,675 ma capisco come si sente. 14 00:04:06,760 --> 00:04:08,274 Fonny ha 22 anni. 15 00:04:08,360 --> 00:04:10,875 Ho 19 anni. 16 00:04:10,960 --> 00:04:13,839 Sono felice, Fonny. 17 00:04:13,920 --> 00:04:17,038 Sono contento. Non preoccuparti. 18 00:04:30,760 --> 00:04:31,910 Lo dici a mio papà? 19 00:04:32,040 --> 00:04:34,032 - Non ancora. - Lo dici ai tuoi? 20 00:04:34,120 --> 00:04:36,191 Non ancora, ma non preoccuparti su di loro. 21 00:04:37,200 --> 00:04:39,556 Volevo solo dirtelo prima. 22 00:04:42,280 --> 00:04:44,192 Un bambino. 23 00:04:52,800 --> 00:04:55,872 Cosa farai? 24 00:04:55,960 --> 00:04:58,919 Lo farò proprio come ho fatto io. 25 00:04:59,000 --> 00:05:01,037 Mi darò da fare quasi all'ultimo mese, 26 00:05:01,120 --> 00:05:03,635 e poi mamma e sorella si prenderà cura di me. 27 00:05:04,880 --> 00:05:06,758 Non devi preoccuparti. 28 00:05:07,840 --> 00:05:11,277 E comunque ti avremo fuori di qui prima di allora. 29 00:05:14,960 --> 00:05:16,952 Ne sei sicuro? 30 00:05:18,080 --> 00:05:21,676 Ne sono sempre sicuro. 31 00:05:32,880 --> 00:05:34,519 Ti amo. 32 00:05:36,120 --> 00:05:38,396 Anch'io ti amo. 33 00:05:50,960 --> 00:05:53,270 Fonny ci andava a una scuola professionale, 34 00:05:53,360 --> 00:05:56,558 dove insegnano a fare ai bambini tutti i tipi di cose di merda, 35 00:05:56,640 --> 00:05:59,792 come tavoli da gioco e pouf e cassettiera, 36 00:05:59,920 --> 00:06:02,037 che nessuno comprerà mai. 37 00:06:03,160 --> 00:06:06,358 Ma Fonny non ci è riuscito affatto, e lui si separò, 38 00:06:06,440 --> 00:06:09,080 prendendo la maggior parte degli strumenti dal laboratorio con lui. 39 00:06:10,960 --> 00:06:14,476 Ha iniziato a lavorare come un cuoco di breve durata per poter mangiare. 40 00:06:14,600 --> 00:06:17,195 E ha trovato un seminterrato dove poteva lavorare il suo legno, 41 00:06:17,280 --> 00:06:20,079 ed era a casa nostra più di quanto fosse al suo. 42 00:06:22,240 --> 00:06:23,833 Era tutto così semplice. 43 00:06:23,920 --> 00:06:26,071 Impara questo, costruisci quello, 44 00:06:26,160 --> 00:06:28,675 trovati un lavoro e lavoralo finché il lavoro non è diventato tuo. 45 00:06:29,760 --> 00:06:32,639 Ma Fonny aveva deciso su una visione completamente nuova. 46 00:06:33,640 --> 00:06:36,792 Vedi, aveva trovato qualcosa che voleva fare. 47 00:06:38,320 --> 00:06:41,677 E questo lo salvò dalla morte che attendeva i bambini della nostra età. 48 00:06:43,280 --> 00:06:45,590 E sebbene abbia assunto molte forme, 49 00:06:45,680 --> 00:06:49,117 la morte stessa è stata molto semplice. 50 00:06:49,200 --> 00:06:51,396 Anche la causa era semplice. 51 00:06:51,480 --> 00:06:54,040 Ai bambini era stato detto che non valevano un cazzo. 52 00:06:55,040 --> 00:06:58,112 E tutto ciò che vedevano intorno a loro... 53 00:06:58,200 --> 00:07:00,112 lo ha dimostrato. 54 00:07:12,920 --> 00:07:15,435 Ehi. Come stai, piccolo? 55 00:07:28,160 --> 00:07:29,230 Come sta? 56 00:07:29,320 --> 00:07:32,279 E' proprio lo stesso. 57 00:07:32,360 --> 00:07:34,716 Sta bene. 58 00:07:34,800 --> 00:07:36,359 Ti manda il suo affetto. 59 00:07:37,880 --> 00:07:39,792 Va bene. 60 00:07:41,240 --> 00:07:43,038 Hai visto l'avvocato? 61 00:07:43,120 --> 00:07:46,113 Non oggi. Lunedì devo andare. 62 00:07:52,360 --> 00:07:54,272 E' stato a trovare Fonny? 63 00:07:55,560 --> 00:07:56,835 No. 64 00:08:22,040 --> 00:08:24,236 Mamma? 65 00:08:29,200 --> 00:08:30,873 Sì, tesoro. 66 00:08:36,960 --> 00:08:38,872 mamma... 67 00:08:40,880 --> 00:08:47,593 ♪ Ti ho visto lì in piedi ♪ 68 00:08:47,680 --> 00:08:50,115 Canta, mamma, canta. 69 00:08:52,080 --> 00:08:58,475 ♪ Nella nebbia di un sogno ♪ 70 00:09:00,680 --> 00:09:02,751 ♪ Me lo chiedevo ♪ 71 00:09:02,840 --> 00:09:07,517 ♪ Perché, oh, perché ♪ 72 00:09:09,520 --> 00:09:14,470 ♪ Che non eri lì ♪ 73 00:09:18,080 --> 00:09:20,117 Prendi degli occhiali buoni. 74 00:09:23,280 --> 00:09:25,670 - Cosa ci fai? - Che aspetto ha? 75 00:09:27,000 --> 00:09:30,914 ♪ Che mi sono fermato e ho guardato ♪ 76 00:09:31,000 --> 00:09:32,992 Qual è l'occasione speciale? 77 00:09:34,520 --> 00:09:37,240 Tu, l'uomo di casa, quindi inizia a versare. 78 00:09:37,320 --> 00:09:39,994 Oh, ma certo, signora. 79 00:09:45,120 --> 00:09:46,634 Va bene. 80 00:09:47,560 --> 00:09:50,200 Mi chiedo a cosa serva tutto questo. 81 00:09:50,960 --> 00:09:52,189 Non troppo per Tish. 82 00:09:54,880 --> 00:09:57,600 ♪ Ti ho cercato ♪ 83 00:09:57,680 --> 00:09:59,592 Va bene. 84 00:10:02,160 --> 00:10:04,470 Cosa sta succedendo? 85 00:10:04,560 --> 00:10:10,079 ♪ Non ti trovavi da nessuna parte ♪ 86 00:10:10,160 --> 00:10:13,198 ♪ Da trovare ♪ 87 00:10:13,280 --> 00:10:15,670 ♪ Potrebbe essere il mio... ♪ 88 00:10:15,800 --> 00:10:18,315 Ooh. 89 00:10:19,880 --> 00:10:22,839 Questo... 90 00:10:22,920 --> 00:10:24,354 è un sacramento. 91 00:10:24,440 --> 00:10:26,671 E no, non ho perso la testa. 92 00:10:28,160 --> 00:10:31,312 Stiamo bevendo alla nuova vita. 93 00:10:32,880 --> 00:10:35,076 Tish avrà il bambino di Fonny. 94 00:10:38,880 --> 00:10:41,520 ♪ Potresti non crederci ♪ 95 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 Bevi. 96 00:10:44,760 --> 00:10:46,433 Ehm... 97 00:10:47,520 --> 00:10:51,150 ♪ Potrebbe succedere a te, bel bambino ♪ 98 00:10:52,560 --> 00:10:55,075 Ehm, beh... 99 00:10:57,360 --> 00:11:00,239 E'... e' una nota davvero straordinaria. 100 00:11:01,920 --> 00:11:03,957 Non berrai? al piccolo, Tish? 101 00:11:15,160 --> 00:11:17,356 Da quanto tempo va avanti questa cosa? 102 00:11:17,440 --> 00:11:20,239 Circa tre mesi. 103 00:11:20,320 --> 00:11:22,960 - Sì, è quello che immaginavo. - Tre mesi? 104 00:11:23,040 --> 00:11:25,640 Vuoi dire, mentre voi due correvate qui intorno guardi i posti? 105 00:11:30,440 --> 00:11:32,352 Va bene. 106 00:11:43,240 --> 00:11:44,833 Tis... 107 00:11:46,440 --> 00:11:48,159 sei sicuro di volere questo bambino? 108 00:11:50,120 --> 00:11:51,713 SÌ. 109 00:11:51,800 --> 00:11:53,917 E anche Fonny lo vuole. 110 00:11:54,000 --> 00:11:55,639 È il nostro bambino, 111 00:11:55,720 --> 00:11:58,758 e... e non è colpa sua che è in prigione. 112 00:11:58,840 --> 00:12:00,160 Non è che sia scappato. 113 00:12:00,280 --> 00:12:01,919 E siamo sempre stati migliori amici 114 00:12:02,000 --> 00:12:03,776 fin da quando eravamo piccoli, papà, lo sai. 115 00:12:03,800 --> 00:12:05,616 E adesso saremmo sposati se non fosse stato per quella signora... 116 00:12:05,640 --> 00:12:07,359 Tish, lo sa. Lo sa. 117 00:12:07,440 --> 00:12:09,796 Il tuo papà lo sa. Lui è semplicemente... 118 00:12:09,880 --> 00:12:12,349 È solo preoccupato per te questo è tutto. 119 00:12:12,440 --> 00:12:16,036 Ehi, non pensare Penso che tu sia una cattiva ragazza 120 00:12:16,120 --> 00:12:17,952 o qualsiasi altra sciocchezza del genere. 121 00:12:18,040 --> 00:12:21,033 Te l'ho chiesto solo perché sei così giovane, 122 00:12:21,120 --> 00:12:23,112 questo è tutto. 123 00:12:23,200 --> 00:12:24,395 E... 124 00:12:24,480 --> 00:12:26,437 Abbassa la testa, sorella. 125 00:12:31,840 --> 00:12:33,433 Al neonato. 126 00:12:36,600 --> 00:12:39,320 ♪ Siamo ♪ 127 00:12:40,800 --> 00:12:43,793 ♪ Accanto alla stella ♪ 128 00:12:48,400 --> 00:12:50,073 Spero che sia un maschio. 129 00:12:50,160 --> 00:12:52,391 Oh, papà. 130 00:12:52,480 --> 00:12:54,437 Questo farà il solletico al vecchio Frank a pezzi, scommetto. 131 00:12:57,120 --> 00:12:59,237 Tish, ti dispiace? 132 00:12:59,320 --> 00:13:01,835 se, se gli dico la notizia? 133 00:13:02,640 --> 00:13:05,360 No, papà. Non mi importa. 134 00:13:05,440 --> 00:13:08,035 Di sicuro mi piacerebbe essere quello giusto per dirlo alle sorelle. 135 00:13:08,120 --> 00:13:10,191 Uh-uh, eh-uh. 136 00:13:10,280 --> 00:13:11,600 Sai cosa? 137 00:13:11,680 --> 00:13:14,036 Joe, chiamali tutti qui. 138 00:13:14,120 --> 00:13:15,456 - Oh no... - No, no, dico sul serio... 139 00:13:15,480 --> 00:13:17,073 - Mamma. - È sabato sera. 140 00:13:17,160 --> 00:13:20,232 Ne è rimasto parecchio in quella bottiglia. Non è tardi. 141 00:13:20,360 --> 00:13:23,000 Mentre ci penso, questo è il modo migliore per farlo. 142 00:13:23,080 --> 00:13:24,840 Avanti, chiamali qui. 143 00:13:24,880 --> 00:13:27,998 Va bene, guarda, va bene. Penso che tu abbia ragione, amore. 144 00:13:28,080 --> 00:13:31,676 Portiamoli qui. 145 00:13:31,760 --> 00:13:33,797 Va bene. Va bene! 146 00:13:33,880 --> 00:13:36,600 Woo! 147 00:13:39,240 --> 00:13:42,995 - La mia sorellina sta per avere un bambino. - Mm-hmm. 148 00:13:43,080 --> 00:13:44,594 Ehi, ehi, Nipsey Russell. 149 00:13:44,680 --> 00:13:47,275 Ciao, come va? Cosa state facendo? 150 00:13:47,360 --> 00:13:50,717 - Cosa vuoi avere? - Un ragazzo. 151 00:13:52,160 --> 00:13:53,276 -Fonny. -Fonny. 152 00:13:53,360 --> 00:13:55,113 Che cosa? 153 00:13:58,560 --> 00:14:01,234 Il giorno in cui ho capito Fonny era innamorato di me 154 00:14:01,360 --> 00:14:03,238 era strano. 155 00:14:05,600 --> 00:14:08,240 È stato il giorno in cui l'ha dato alla mamma quella scultura. 156 00:14:16,080 --> 00:14:17,673 Ho versato dell'acqua sulla testa di Fonny 157 00:14:17,760 --> 00:14:21,436 e ho strofinato la schiena di Fonny nella vasca da bagno... 158 00:14:21,520 --> 00:14:23,512 in un tempo che sembra tanto tempo fa. 159 00:14:26,920 --> 00:14:29,276 Non ricordo che abbiamo mai avuto qualche curiosità 160 00:14:29,360 --> 00:14:31,397 riguardanti i reciproci corpi. 161 00:14:34,000 --> 00:14:36,117 Fonny mi amava troppo. 162 00:14:37,120 --> 00:14:39,200 E questo significava che lì non c'era mai stata nessuna occasione 163 00:14:39,280 --> 00:14:40,873 per la vergogna tra di noi. 164 00:14:42,600 --> 00:14:44,353 Eravamo parte l'uno dell'altro, 165 00:14:44,440 --> 00:14:46,591 carne l'uno della carne dell'altro, 166 00:14:46,680 --> 00:14:48,080 che davamo per scontato 167 00:14:48,160 --> 00:14:50,231 che non abbiamo mai pensato alla carne. 168 00:14:56,320 --> 00:14:58,551 Eppure, non è stata una sorpresa per me 169 00:14:58,640 --> 00:15:00,597 quando finalmente ho capito... 170 00:15:02,520 --> 00:15:04,273 che era la persona più bella 171 00:15:04,360 --> 00:15:06,477 L'avevo visto in tutta la mia vita. 172 00:15:19,800 --> 00:15:22,440 lo sai, A volte ho dormito in questo parco. 173 00:15:25,320 --> 00:15:28,074 No, è... non è una buona idea. 174 00:15:30,800 --> 00:15:33,031 Perché hai dormito nel parco? 175 00:15:34,440 --> 00:15:35,476 Era tardi. 176 00:15:37,080 --> 00:15:38,992 Non volevo andare a casa. 177 00:15:40,560 --> 00:15:42,711 Non volevo svegliarmi nemmeno voi siete alzati. 178 00:15:44,520 --> 00:15:46,716 Ma mi sono preso un assorbente quaggiù adesso. 179 00:15:52,000 --> 00:15:53,275 Quindi vuoi mangiare qui 180 00:15:53,360 --> 00:15:55,352 o vuoi aspettare finché non arriviamo in città? 181 00:15:57,400 --> 00:16:00,234 Oppure vuoi andare? al cinema? 182 00:16:00,320 --> 00:16:03,631 O vuoi un po' di vino? 183 00:16:03,720 --> 00:16:05,632 o un pentolino 184 00:16:05,720 --> 00:16:06,949 o un po' di birra? 185 00:16:07,040 --> 00:16:09,874 O una tazza di caffè? 186 00:16:11,800 --> 00:16:13,696 Forse vuoi solo andare in giro un po' di più 187 00:16:13,720 --> 00:16:15,757 finché non ti decidi? 188 00:16:23,280 --> 00:16:25,192 Dai. 189 00:16:26,720 --> 00:16:29,189 Sì. 190 00:16:29,280 --> 00:16:32,034 Sì. Ooh. 191 00:16:32,120 --> 00:16:33,496 Sapete tutti che possiamo vedervi, vero? 192 00:16:33,520 --> 00:16:36,797 Sì. Non guardare. Tieni gli occhi lì dentro. 193 00:16:36,880 --> 00:16:38,234 Oh, siete tutti cattivi. 194 00:16:38,320 --> 00:16:39,696 Sì. 195 00:16:39,720 --> 00:16:41,916 - OH. Quel vecchio sonaglio. - OH! 196 00:16:42,000 --> 00:16:43,912 - Va bene. - Va bene. 197 00:16:44,000 --> 00:16:45,912 Capito. 198 00:16:48,760 --> 00:16:49,989 - EHI! - CIAO. 199 00:16:50,080 --> 00:16:51,434 - Ernestina. - Adriana. 200 00:16:51,520 --> 00:16:53,016 - Come va'? - Signorina Sheila. 201 00:16:53,040 --> 00:16:54,456 Ehi, è così bello vederti. 202 00:16:54,480 --> 00:16:56,360 Devo chiamare un'emergenza o qualcosa per vederti? 203 00:16:56,400 --> 00:16:57,776 - È bello vederti. - È bello vederti. 204 00:16:57,800 --> 00:16:59,837 Non piacevo alla madre di Fonny. 205 00:16:59,920 --> 00:17:02,560 Lei semplicemente non pensava Ero abbastanza bravo per Fonny. 206 00:17:02,640 --> 00:17:04,313 Il che significa davvero che non ha pensato 207 00:17:04,400 --> 00:17:06,357 Ero abbastanza bravo per lei. 208 00:17:06,440 --> 00:17:09,160 E in un altro modo, sentiva che forse ero 209 00:17:09,240 --> 00:17:11,550 proprio esattamente quello che Fonny si meritava. 210 00:17:11,640 --> 00:17:13,600 - Signorina. - Papà, ho capito. 211 00:17:14,600 --> 00:17:16,671 Quindi hai visto il mio ragazzo testone oggi? 212 00:17:16,760 --> 00:17:21,039 Sì. Sta bene. Ti manda il suo affetto. 213 00:17:21,120 --> 00:17:23,157 Ora, non lo saranno sono troppo duri con lui, vero? 214 00:17:23,240 --> 00:17:24,880 Ora te lo chiedo così perché, lo sai, 215 00:17:24,960 --> 00:17:27,555 potrebbe dirti delle cose non me lo dirà. 216 00:17:27,640 --> 00:17:29,871 I segreti degli innamorati? 217 00:17:31,000 --> 00:17:33,959 Beh, lo odia puoi vederlo. 218 00:17:34,040 --> 00:17:36,032 - E dovrebbe. - Dai. 219 00:17:36,120 --> 00:17:39,431 Ma... è forte. 220 00:17:39,520 --> 00:17:41,751 Starà bene. 221 00:17:41,840 --> 00:17:44,116 Ma dobbiamo prenderlo fuori di lì. 222 00:17:44,200 --> 00:17:46,954 Se avesse finito di leggere e il suo studio quando avrebbe dovuto, 223 00:17:47,040 --> 00:17:48,759 non sarebbe lì in primo luogo. 224 00:17:48,880 --> 00:17:51,554 - Ragazza, cosa ne sai? - EHI! Ehi, ehi, ehi! 225 00:17:51,640 --> 00:17:53,836 Ho del gin e abbiamo preso del whisky 226 00:17:53,920 --> 00:17:55,434 e abbiamo preso del cognac. 227 00:17:55,520 --> 00:17:58,354 Non abbiamo Thunderbird, però. 228 00:17:58,440 --> 00:18:01,512 - Spero che a voi ragazze non dispiaccia. - Mente? 229 00:18:01,640 --> 00:18:04,109 A Frank non importa se ci dispiace. 230 00:18:04,200 --> 00:18:06,795 Bene, signora Hunt, cosa posso offrirti, tesoro? 231 00:18:06,880 --> 00:18:10,317 Posso offrirti caffè, tè... 232 00:18:10,440 --> 00:18:12,193 gelato, Coca Cola. 233 00:18:13,720 --> 00:18:14,976 - Coca Cola. - Ho capito, mamma. 234 00:18:15,000 --> 00:18:16,912 Che ne dici di un gelato soda? Signora Hunt? 235 00:18:17,000 --> 00:18:18,434 Posso farlo per te. 236 00:18:18,520 --> 00:18:21,638 Sheila, perché non mi aiuti? 237 00:18:23,200 --> 00:18:24,270 Dai. 238 00:18:26,080 --> 00:18:29,391 - Oh, Signore! Il tempo vola. - Sì. 239 00:18:29,480 --> 00:18:32,040 Non ti ho visto da quando sono iniziati tutti questi problemi. 240 00:18:32,120 --> 00:18:34,840 Ragazza, non dire una parola. 241 00:18:34,920 --> 00:18:38,231 Mi sono ammalato tutto su e giù per il Bronx, 242 00:18:38,320 --> 00:18:40,915 cercando di ottenere il meglio consulenza legale che posso trovare. 243 00:18:41,920 --> 00:18:45,357 Prego e basta e prego e prego 244 00:18:45,440 --> 00:18:47,096 che il Signore porterà mio figlio alla luce. 245 00:18:47,120 --> 00:18:48,998 - Questo è tutto ciò per cui prego. - Mm. 246 00:18:49,080 --> 00:18:50,878 Ogni giorno e ogni notte. 247 00:18:50,960 --> 00:18:53,270 E poi a volte, 248 00:18:53,400 --> 00:18:56,120 a volte penso questo potrebbe essere il piano del Signore 249 00:18:56,200 --> 00:18:58,920 per prendere il mio ragazzo pensare ai suoi peccati... 250 00:19:00,240 --> 00:19:02,709 e consegnare la sua anima a Gesù. 251 00:19:03,720 --> 00:19:06,235 Sì, potresti avere ragione. 252 00:19:06,320 --> 00:19:09,074 Il Signore sicuramente opera in modi misteriosi. 253 00:19:09,160 --> 00:19:11,436 Oh, sì, lo fa. 254 00:19:11,520 --> 00:19:13,955 Ora, potrebbe metterti alla prova, 255 00:19:14,040 --> 00:19:16,680 ma non se n'è mai andato nessuno dei Suoi figli da solo. 256 00:19:18,160 --> 00:19:20,834 A cosa ne pensi? che ha trovato l'avvocato Ernestine? 257 00:19:20,920 --> 00:19:23,037 Ehm, quel ragazzo, Hayward? 258 00:19:26,360 --> 00:19:27,840 Non l'ho ancora incontrato. 259 00:19:29,920 --> 00:19:32,594 Non ho avuto tempo per arrivare ancora in centro. 260 00:19:35,360 --> 00:19:37,829 So che Frank l'ha visto. 261 00:19:37,920 --> 00:19:39,991 Cosa pensi di lui, Frank? 262 00:19:40,960 --> 00:19:44,510 È un ragazzo bianco, ha studiato legge, ho ottenuto i diplomi. 263 00:19:44,600 --> 00:19:46,920 Non devo dirti cosa questo significa. Non significa un cazzo. 264 00:19:47,000 --> 00:19:49,117 Stai parlando con una donna. 265 00:19:49,200 --> 00:19:51,396 Sono alla moda. 266 00:19:51,480 --> 00:19:53,790 Ed è un cambiamento molto gradito. 267 00:19:57,040 --> 00:19:58,713 - Eh... - Come stavo dicendo... 268 00:19:58,840 --> 00:20:02,356 Non significa un cazzo. Non sono sicuro che resteremo con lui. 269 00:20:02,440 --> 00:20:05,000 D'altra parte, per quanto riguarda i ragazzi bianchi, non è poi così male. 270 00:20:05,080 --> 00:20:06,833 È giovane e affamato, 271 00:20:06,920 --> 00:20:09,640 quindi non è così pieno di merda adesso come potrebbe essere quando è pieno. 272 00:20:09,720 --> 00:20:12,679 - Hmm. - Continuo a provare a dirtelo. 273 00:20:12,760 --> 00:20:15,719 È quell'atteggiamento negativo. Sei così pieno di odio. 274 00:20:15,800 --> 00:20:18,872 Se dai alle persone odio, te lo restituiscono. 275 00:20:18,960 --> 00:20:22,431 Ogni volta che ti sento parlare così, mi si spezza il cuore 276 00:20:22,520 --> 00:20:25,433 sapendo che il mio ragazzo è rinchiuso in qualche prigione 277 00:20:25,520 --> 00:20:28,080 che solo l'amore di Dio lo tirerà fuori. 278 00:20:28,160 --> 00:20:31,517 Ora, Alice, non lo penso Frank parlava di odio. 279 00:20:31,600 --> 00:20:33,239 Stava semplicemente dicendo la verità. 280 00:20:33,320 --> 00:20:34,913 Ebbene, confido in Dio. 281 00:20:36,560 --> 00:20:38,074 So che si prende cura di me. 282 00:20:38,160 --> 00:20:41,836 Signor Rivers, cosa esattamente? è lo scopo di questo incontro? 283 00:20:41,920 --> 00:20:43,559 Non ci hai chiamato tu fin qui 284 00:20:43,640 --> 00:20:45,916 solo per vedere mio padre insultare mia madre. 285 00:20:46,000 --> 00:20:47,639 Perché no? 286 00:20:47,720 --> 00:20:49,234 È sabato sera. 287 00:20:49,320 --> 00:20:51,835 Non posso dire cosa la gente non farà se si annoiano abbastanza. 288 00:20:53,200 --> 00:20:57,274 Forse ti abbiamo appena invitato per ravvivare le cose. 289 00:20:57,400 --> 00:20:59,756 Posso credere che tu sia così malizioso, 290 00:20:59,840 --> 00:21:01,877 ma non posso credere che tu sia così stupido. 291 00:21:01,960 --> 00:21:03,599 Ehm... 292 00:21:03,680 --> 00:21:07,230 Fammi andare a controllare, ehm, gelato galleggiante. 293 00:21:10,360 --> 00:21:12,795 Uh-eh. Pedrocito. 294 00:21:15,680 --> 00:21:16,680 È bello vederti. 295 00:21:24,200 --> 00:21:26,556 Come posso aiutarla, senorita? 296 00:21:26,680 --> 00:21:30,196 Mi dispiace che tu abbia compagnia stasera è meno che desiderabile, 297 00:21:30,280 --> 00:21:33,671 ma, purtroppo, questo non può essere evitato. 298 00:21:38,080 --> 00:21:39,514 Non avevo mai visto Fonny 299 00:21:39,600 --> 00:21:41,478 fuori dal mondo in cui mi sono trasferito. 300 00:21:41,560 --> 00:21:43,870 Lo avevo visto con suo padre e sua madre, 301 00:21:43,960 --> 00:21:46,520 e l'avevo visto con noi. 302 00:21:46,600 --> 00:21:49,513 Di certo non l'avevo mai visto nel mondo in cui si muoveva. 303 00:21:53,320 --> 00:21:56,518 Forse era solo adesso Ho potuto vederlo con me... 304 00:21:57,840 --> 00:22:00,309 perché anche se è stato allontanato da parte mia che rido... 305 00:22:03,440 --> 00:22:05,318 mi teneva la mano. 306 00:22:06,880 --> 00:22:08,155 Buona notte. 307 00:22:24,800 --> 00:22:26,473 Tish? 308 00:22:26,560 --> 00:22:28,472 Sì? 309 00:22:29,640 --> 00:22:31,472 Vieni a vedere casa mia, non è vero? 310 00:22:32,480 --> 00:22:33,880 Ma è tardi. 311 00:22:34,880 --> 00:22:35,996 It ain't far. 312 00:22:46,320 --> 00:22:48,232 Ok, Fonny. 313 00:22:51,440 --> 00:22:52,669 Va bene. 314 00:23:16,440 --> 00:23:18,750 ♪ Non essere così triste ♪ 315 00:23:18,840 --> 00:23:20,832 Ehi. 316 00:23:25,040 --> 00:23:26,952 Buoni atterraggi. 317 00:23:28,800 --> 00:23:30,632 Ecco, papà. 318 00:23:31,880 --> 00:23:32,996 OH. 319 00:23:33,080 --> 00:23:34,216 - Ehi, ehi, ehi, ehi. - Ti basta. 320 00:23:39,360 --> 00:23:42,592 ♪ Continua a girare ♪ 321 00:23:43,800 --> 00:23:45,712 ♪ Sì ♪ 322 00:23:47,120 --> 00:23:50,796 ♪ Rallegriamoci e basta ♪ 323 00:23:50,880 --> 00:23:52,872 Ho convocato questa riunione. 324 00:23:53,960 --> 00:23:56,191 Ho fatto chiedere a papà a tutti voi venire da te così da potertelo dire 325 00:23:56,280 --> 00:23:58,954 quello che dovevo dire a Fonny oggi. 326 00:24:00,560 --> 00:24:02,791 Quello che dovevo dire a Fonny oggi è... 327 00:24:04,760 --> 00:24:06,433 Fonny diventerà padre. 328 00:24:09,040 --> 00:24:11,032 Avremo un bambino. 329 00:24:14,360 --> 00:24:17,956 Tu ed io, abbiamo intenzione di uscire e ubriacarci. 330 00:24:20,280 --> 00:24:21,839 Va bene. 331 00:24:22,920 --> 00:24:27,039 Oh, sono felice. Non preoccuparti, sono molto felice. 332 00:24:27,120 --> 00:24:29,760 E chi sarà il responsabile per questo bambino? 333 00:24:29,840 --> 00:24:32,036 Il padre e la madre. 334 00:24:32,120 --> 00:24:35,079 Puoi scommettere che non lo sarà il maledetto Spirito Santo. 335 00:24:39,080 --> 00:24:42,278 Immagino che tu chiami amore la tua azione lussuriosa. 336 00:24:43,960 --> 00:24:46,350 Io non. 337 00:24:46,440 --> 00:24:49,717 Ho sempre saputo che lo saresti stato la distruzione di mio figlio. 338 00:24:51,440 --> 00:24:53,636 La Bibbia dice: "Metti a morte, dunque, 339 00:24:53,760 --> 00:24:56,150 tutto ciò che è terreno in te." 340 00:24:56,240 --> 00:24:58,755 "L'immoralità sessuale, 341 00:24:58,840 --> 00:25:02,754 "impurità, passione, 342 00:25:02,840 --> 00:25:05,833 cattivo desiderio, cupidigia." 343 00:25:05,920 --> 00:25:08,560 Quel bambino è nato dal peccato, 344 00:25:08,640 --> 00:25:10,199 e lo Spirito Santo lo causerà 345 00:25:10,320 --> 00:25:11,356 avvizzire nel tuo grembo. 346 00:25:11,440 --> 00:25:14,194 Ma figlio mio, mio figlio sarà perdonato. 347 00:25:14,280 --> 00:25:16,590 - Le mie preghiere... - Oh! 348 00:25:16,680 --> 00:25:18,478 - OH. - Mamma. 349 00:25:18,560 --> 00:25:20,153 -Franco! - Il suo cuore! 350 00:25:20,240 --> 00:25:22,072 Penso che scoprirai che sta ancora pompando, 351 00:25:22,160 --> 00:25:24,311 ma non lo definirei senza cuore! 352 00:25:24,400 --> 00:25:27,154 Aiutami, aiutala. Andiamo, mamma, andiamo. 353 00:25:27,240 --> 00:25:29,596 Joe, lascia che siano le donne a prendersi cura di lei, amico. Dai! 354 00:25:29,680 --> 00:25:32,593 Giuseppe. Giuseppe, vai avanti. Vai avanti, non abbiamo bisogno di te qui. 355 00:25:32,680 --> 00:25:34,478 - Va bene, va bene. - Dai. 356 00:25:34,560 --> 00:25:35,994 Va tutto bene, hai capito. Ti ho preso. 357 00:25:37,320 --> 00:25:39,312 Franco. Franco! 358 00:25:46,160 --> 00:25:47,753 Va bene. Stai bene. 359 00:25:47,840 --> 00:25:50,071 È stata una cosa terribile mi hai detto. 360 00:25:50,160 --> 00:25:52,914 Questa è stata la cosa più terribile Ne ho sentito parlare in tutta la mia vita. 361 00:25:53,000 --> 00:25:54,559 Mio padre non aveva bisogno di schiaffeggiarla. 362 00:25:54,640 --> 00:25:57,360 - Ha il cuore debole. - Ha la testa debole. 363 00:25:57,440 --> 00:26:00,035 Lo Spirito Santo deve averlo ti ha ammorbidito il cervello, bambina. 364 00:26:00,160 --> 00:26:01,480 Si era dimenticata di quello che era 365 00:26:01,560 --> 00:26:04,029 Stava maledicendo il nipote di Frank? 366 00:26:04,120 --> 00:26:06,715 Non penso che tu ne abbia il diritto per deridere la fede di mia madre. 367 00:26:06,800 --> 00:26:08,519 Oh, non dirmi queste stronzate. 368 00:26:08,600 --> 00:26:10,637 Ti vergogni così tanto di averlo un Holy Roller per una madre, 369 00:26:10,720 --> 00:26:13,189 non sai cosa fare Mi fate schifo! 370 00:26:13,280 --> 00:26:15,511 E voi chi siete, negri strampalati? pensi di esserlo? 371 00:26:15,600 --> 00:26:17,876 Ha fatto solo una domanda. 372 00:26:17,960 --> 00:26:20,839 Chi crescerà questo bambino? E chi è? 373 00:26:20,920 --> 00:26:22,354 Tish non ha ricevuto alcuna istruzione, 374 00:26:22,440 --> 00:26:24,557 e Dio lo sa, non ha nient'altro. 375 00:26:24,640 --> 00:26:26,518 Fonny non c'è mai stato vale un accidente. 376 00:26:26,600 --> 00:26:28,751 Quindi chi rilancerà? questo bambino? 377 00:26:28,840 --> 00:26:31,150 Io sono, sei prosciugato, fica gialla! 378 00:26:31,240 --> 00:26:33,880 E continui a parlare Mi prenderò molta cura di te. 379 00:26:33,960 --> 00:26:36,600 Adriana, tesoro! 380 00:26:37,480 --> 00:26:39,392 Posso dirti una cosa? tesoro? 381 00:26:39,480 --> 00:26:41,472 Fin dal primo giorno Ho posato gli occhi 382 00:26:41,560 --> 00:26:44,871 sulla tua bravissima persona, 383 00:26:44,960 --> 00:26:48,351 Sono rimasto intrappolato nel tuo pomo d'Adamo. 384 00:26:48,440 --> 00:26:51,080 Oh, lo stavo sognando. 385 00:26:51,160 --> 00:26:54,232 E non posso dirlo se voglio strapparlo via 386 00:26:54,320 --> 00:26:56,915 con le dita o con i denti. 387 00:26:57,000 --> 00:26:59,117 E se tocchi la mia sorellina, 388 00:26:59,200 --> 00:27:01,760 Dovrò fare pace la mia mente molto velocemente. 389 00:27:03,680 --> 00:27:05,319 Quindi toccala. 390 00:27:05,400 --> 00:27:07,392 Sapevo che non saremmo dovuti venire. 391 00:27:07,520 --> 00:27:10,479 Oh, Sheila. Non lo sapevo nemmeno potresti dire quella parola. 392 00:27:10,560 --> 00:27:11,835 Ernestina. 393 00:27:14,040 --> 00:27:17,795 Andiamo, Sheila. Andiamo. 394 00:27:17,880 --> 00:27:19,160 - Andiamo, mamma. - Andiamo, mamma. 395 00:27:19,280 --> 00:27:20,440 Prendi solo la sua borsa. Dai. 396 00:27:20,520 --> 00:27:23,433 Vieni, mamma. Ti abbiamo preso. 397 00:27:25,200 --> 00:27:27,112 Tienile la borsa. Dai. 398 00:27:29,320 --> 00:27:32,233 Andiamo, mamma. 399 00:27:32,320 --> 00:27:34,118 Spero che tu sia orgoglioso 400 00:27:34,200 --> 00:27:36,920 di come hai cresciuto le tue figlie. 401 00:27:37,000 --> 00:27:39,754 Le mie ragazze non penseranno di portarlo 402 00:27:39,840 --> 00:27:42,514 nessun bastardo a casa da sfamare! 403 00:27:42,600 --> 00:27:44,273 Posso dirtelo! 404 00:27:44,360 --> 00:27:47,558 - Questo perché nessuno se li scopa. - Ernestina. 405 00:27:52,480 --> 00:27:55,234 Quel bambino che sta arrivando... 406 00:27:56,600 --> 00:27:58,114 è tuo nipote. 407 00:27:59,280 --> 00:28:01,556 Non ti capisco. 408 00:28:01,640 --> 00:28:05,190 E' tuo nipote. 409 00:28:05,280 --> 00:28:08,159 Che differenza fa? come si arriva qui? 410 00:28:08,240 --> 00:28:10,994 Il bambino non ha niente a che fare con quello. 411 00:28:11,080 --> 00:28:14,073 Nessuno di noi ha niente a che fare con quello. 412 00:28:15,680 --> 00:28:17,592 Quel bambino... 413 00:28:18,800 --> 00:28:20,678 Quel bambino... 414 00:28:23,480 --> 00:28:25,358 - Quel bambino... - Dai, andiamo, mamma. 415 00:28:25,440 --> 00:28:27,352 - Vai a casa. - Quel bambino... 416 00:28:27,440 --> 00:28:31,036 Quel bambino, quel bambino... 417 00:28:31,120 --> 00:28:33,032 Prendi la tua merda! 418 00:28:33,120 --> 00:28:34,679 Porta la tua merda con te. 419 00:34:32,840 --> 00:34:34,752 Non aver paura. 420 00:34:38,200 --> 00:34:40,874 Ricorda solo che ti appartengo. 421 00:34:43,240 --> 00:34:44,696 Ricorda solo che non ti farei del male 422 00:34:44,720 --> 00:34:46,712 per qualsiasi cosa in questo mondo. 423 00:34:50,840 --> 00:34:53,230 Lo avrai e basta per abituarmi a me. 424 00:34:55,920 --> 00:34:58,116 E abbiamo tutto il tempo nel mondo. 425 00:35:03,720 --> 00:35:05,632 Tienimi stretto. 426 00:35:53,600 --> 00:35:55,114 ...Salowski, 427 00:35:55,200 --> 00:35:57,590 si prega di presentarsi all'ufficio del capostazione. 428 00:36:08,240 --> 00:36:10,800 Mi piace stare qui così. 429 00:36:12,160 --> 00:36:14,072 Anch'io. 430 00:36:18,440 --> 00:36:20,636 Lou è stata la mia prima volta. 431 00:36:22,000 --> 00:36:23,275 Lo sapevate? 432 00:36:31,880 --> 00:36:33,792 Ti piaccio? 433 00:36:35,560 --> 00:36:37,392 Voglio dire... 434 00:36:38,400 --> 00:36:40,153 Quando faccio l'amore con te... 435 00:36:41,800 --> 00:36:43,757 ti piace? 436 00:36:43,840 --> 00:36:45,957 Vuoi solo sentirmelo dire. 437 00:36:47,240 --> 00:36:50,517 - Allora? - E allora? 438 00:36:50,600 --> 00:36:53,354 Allora perché non lo fai anche tu vai avanti e dillo? 439 00:36:57,800 --> 00:37:00,031 So solo che ti amo. 440 00:37:42,640 --> 00:37:44,393 Signora. Victoria Rogers, 441 00:37:44,480 --> 00:37:47,075 nata Vittoria Maria San Felipe Sanchez, 442 00:37:47,200 --> 00:37:49,317 lo dichiara la sera del 5 ottobre, 443 00:37:49,400 --> 00:37:51,392 tra le ore 11 e 12, 444 00:37:51,480 --> 00:37:53,119 nel vestibolo di casa sua, 445 00:37:53,200 --> 00:37:55,112 è stata aggredita criminalmente da un uomo 446 00:37:55,200 --> 00:37:58,398 ora afferma di esserlo stata Alonzo "Fonny" Hunt, 447 00:37:58,480 --> 00:38:00,278 ed è stato utilizzato dal suddetto Hunt 448 00:38:00,360 --> 00:38:03,512 nel modo più estremo e modo sessuale abominevole, 449 00:38:03,600 --> 00:38:05,796 e costretto a sottoporsi il più inimmaginabile 450 00:38:05,880 --> 00:38:07,394 perversioni sessuali. 451 00:38:07,480 --> 00:38:09,153 Non l'ho mai vista, Lo so solo 452 00:38:09,240 --> 00:38:11,277 quello un irlandese di origine americana 453 00:38:11,360 --> 00:38:12,714 è andato a Porto Rico sei anni fa 454 00:38:12,800 --> 00:38:15,269 e lì incontrai Victoria che allora aveva 18 anni. 455 00:38:15,360 --> 00:38:17,511 Lui la sposò e la portò a New York. 456 00:38:17,600 --> 00:38:21,276 Aver pompato tre bambini fuori di lei, se ne andò. 457 00:38:21,400 --> 00:38:23,198 La sua casa è in Orchard Street. 458 00:38:23,320 --> 00:38:25,118 Orchard Street, se conosci New York, 459 00:38:25,240 --> 00:38:27,277 è una strada molto lunga da Bank Street. 460 00:38:27,360 --> 00:38:29,795 Orchard Street è maledettamente vicina nell'East River, 461 00:38:29,880 --> 00:38:32,111 e Bank Street è praticamente nell'Hudson. 462 00:38:32,200 --> 00:38:35,159 Non è possibile correre da Orchard a Bank Street, 463 00:38:35,240 --> 00:38:37,232 particolarmente non con la polizia dietro di te. 464 00:38:37,320 --> 00:38:40,040 Eppure l'agente Bell giura di aver visto Fonny 465 00:38:40,120 --> 00:38:42,077 scappare dalla scena del crimine. 466 00:38:42,160 --> 00:38:45,039 Questo è solo possibile se l'agente Bell fosse fuori servizio, 467 00:38:45,120 --> 00:38:47,794 perché la sua zona è nel West Side, non l'Oriente. 468 00:38:47,880 --> 00:38:51,476 Eppure, ora tocca all'accusato dimostrare e pagare per dimostrare, 469 00:38:51,560 --> 00:38:55,236 l'irregolarità e l'improbabilità di questa sequenza di eventi. 470 00:38:57,560 --> 00:38:59,096 Sto facendo tutto il possibile per prenderlo 471 00:38:59,120 --> 00:39:00,793 ti rispondo il più velocemente possibile. 472 00:39:00,880 --> 00:39:03,793 Ma il rifiuto della signora Rogers riconsiderare la sua testimonianza 473 00:39:03,880 --> 00:39:06,190 ci ha lasciato in una situazione davvero difficile. 474 00:39:08,560 --> 00:39:11,075 - E ora è scomparsa. - Scomparso? 475 00:39:11,200 --> 00:39:13,635 Ebbene, come può è semplicemente scomparsa? 476 00:39:13,720 --> 00:39:15,518 Non penso che sia andata molto lontano. 477 00:39:15,600 --> 00:39:17,216 Certamente non l'hanno fatto i mezzi per farlo. 478 00:39:17,240 --> 00:39:19,675 Ma la sua famiglia potrebbe averlo fatto l'ha riportata a Porto Rico. 479 00:39:19,760 --> 00:39:21,991 In ogni caso, per trovarla, 480 00:39:22,080 --> 00:39:24,879 Mi servirà qualcosa di speciale investigatori e... 481 00:39:24,960 --> 00:39:27,429 - Ciò significa più soldi. - Purtroppo. 482 00:39:27,520 --> 00:39:29,716 Ma non ce la fa fare brutta figura per il suo caso, 483 00:39:29,800 --> 00:39:32,120 per lei scomparire così? Lei è la testimone chiave. 484 00:39:32,200 --> 00:39:34,237 Lei è solo una di i testimoni chiave in questo caso. 485 00:39:34,320 --> 00:39:36,471 Devi ricordare questo agente Bell. 486 00:39:36,600 --> 00:39:39,718 Il suo era l'autorevole identificazione dello stupratore. 487 00:39:39,800 --> 00:39:41,519 È Bell che giura di averlo visto 488 00:39:41,600 --> 00:39:43,910 Alonzo fugge dalla scena del crimine. 489 00:39:44,000 --> 00:39:46,196 Se avesse visto Fonny correre dalla scena del delitto, 490 00:39:46,320 --> 00:39:48,816 allora perché ha dovuto aspettare e venire a portarlo fuori di casa? 491 00:39:48,840 --> 00:39:51,480 Aspettare. Tish, Tish, aspetta... Lascia che ti capisca bene adesso. 492 00:39:51,560 --> 00:39:55,679 Lo dici tu, quell'agente Bell le dice cosa dire. 493 00:39:55,760 --> 00:39:57,877 - Esattamente. - Quindi stai dicendo... 494 00:39:57,960 --> 00:40:00,395 Non c'è niente da fare alla verità in questo caso? 495 00:40:00,480 --> 00:40:02,915 Aspetto. 496 00:40:05,200 --> 00:40:07,556 Se non ci credessi nell'innocenza di Alonzo, 497 00:40:07,640 --> 00:40:10,792 - Non avrei mai accettato questo caso. - Chiamalo Fonny. 498 00:40:11,840 --> 00:40:13,752 Mi scusi? 499 00:40:14,800 --> 00:40:16,757 Chiamatelo Fonny. 500 00:40:16,840 --> 00:40:19,435 Quando lo chiami Alonzo, Vedo il giudice 501 00:40:19,560 --> 00:40:22,314 e le sbarre e le catene e il... 502 00:40:24,440 --> 00:40:26,830 So che stai facendo un favore a mia sorella, 503 00:40:26,920 --> 00:40:28,832 e questo è uno studio legale molto elegante, 504 00:40:28,920 --> 00:40:32,231 ma se hai intenzione di farlo, devi essere una famiglia. 505 00:40:34,320 --> 00:40:37,996 Quindi chiamalo Fonny... per favore. 506 00:40:39,480 --> 00:40:41,392 Capisco. 507 00:40:44,640 --> 00:40:47,951 Ora tu e Fonny insistete che stavate insieme 508 00:40:48,040 --> 00:40:51,112 nella stanza di Bank Street con un vecchio amico, Daniel Carty. 509 00:40:51,200 --> 00:40:52,919 Questo è l'alibi. 510 00:40:53,760 --> 00:40:55,831 Ma la tua testimonianza come puoi immaginare, 511 00:40:55,920 --> 00:40:58,037 non conta niente. 512 00:40:58,120 --> 00:41:01,238 E Daniel Carty è appena stato arrestato dall'ufficio del procuratore distrettuale, 513 00:41:01,320 --> 00:41:02,834 e non mi è stato permesso per vederlo. 514 00:41:04,640 --> 00:41:06,216 Cosa stanno facendo è davvero contro la legge, 515 00:41:06,240 --> 00:41:08,152 ma Daniel ha dei precedenti. 516 00:41:08,240 --> 00:41:10,994 Evidentemente intendono farlo lui cambi la sua testimonianza, 517 00:41:11,080 --> 00:41:13,754 e..., questo non lo so, 518 00:41:13,840 --> 00:41:15,718 ma sono disposto a scommettere ecco perché 519 00:41:15,800 --> 00:41:18,235 La signora Rogers è scomparsa. 520 00:41:18,320 --> 00:41:20,835 Quindi vedi, Farò tutto il possibile. 521 00:41:22,640 --> 00:41:24,632 Quanto presto? ti servono i soldi? 522 00:41:26,440 --> 00:41:27,874 Stiamo già rintracciando la signora Rogers. 523 00:41:27,960 --> 00:41:29,997 mi serviranno solo i soldi... 524 00:41:30,080 --> 00:41:32,595 ehm, non appena puoi averlo. 525 00:41:33,760 --> 00:41:36,400 Forzerò anche l'ufficio del procuratore distrettuale per permettermi di vedere Daniel Carty, 526 00:41:36,480 --> 00:41:39,314 ma lanceranno ogni ostacolo immaginabile sulla mia strada. 527 00:41:40,720 --> 00:41:43,280 Non piangere. Non piangere, tesoro. 528 00:41:43,360 --> 00:41:45,272 - Non piangere. - Qui. 529 00:41:45,360 --> 00:41:47,591 Ecco qui. Pulisciti il ​​viso. 530 00:41:47,680 --> 00:41:49,751 Pulisciti il ​​viso. 531 00:42:19,400 --> 00:42:20,914 EHI. 532 00:42:21,440 --> 00:42:23,033 EHI. 533 00:42:25,880 --> 00:42:27,872 Vedi Hayward? 534 00:42:30,360 --> 00:42:32,238 Sì. 535 00:42:38,560 --> 00:42:41,439 Che cazzo è successo alla signora Rogers? Dove cazzo è andata? 536 00:42:41,520 --> 00:42:44,035 non lo so ma la troveremo. 537 00:42:44,120 --> 00:42:45,395 Come la troveremo? 538 00:42:45,480 --> 00:42:47,119 Stiamo mandando persone a Porto Rico. 539 00:42:47,200 --> 00:42:49,715 - Pensiamo che sia andata lì. - Sì? 540 00:42:49,800 --> 00:42:53,874 Supponiamo che sia andata a... in Argentina, eh? 541 00:42:54,880 --> 00:42:57,190 - O il Cile o la Cina? - Come farà ad arrivare così lontano? 542 00:42:57,280 --> 00:42:58,656 Possono darle i soldi per andare ovunque. 543 00:42:58,680 --> 00:43:00,797 - Chi? - L'ufficio del procuratore distrettuale, ecco chi. 544 00:43:00,880 --> 00:43:02,936 - Fonny, non penso... - Oh, cosa, non mi credi? 545 00:43:02,960 --> 00:43:04,792 Eh? 546 00:43:04,880 --> 00:43:06,633 - Non pensi che potrebbero farlo? - Io... 547 00:43:06,720 --> 00:43:09,872 Non penso che lo abbiano fatto. 548 00:43:11,720 --> 00:43:13,473 Come otterremo? i soldi per trovarla? 549 00:43:13,560 --> 00:43:15,711 Stiamo tutti lavorando, tutti noi. 550 00:43:15,800 --> 00:43:17,678 Sì, mio padre sta lavorando al centro abbigliamento, 551 00:43:17,760 --> 00:43:19,752 lavori al grande magazzino, 552 00:43:19,840 --> 00:43:21,056 e tuo padre sta lavorando sul lungomare... 553 00:43:21,080 --> 00:43:22,480 Fonny, devi ascoltare. 554 00:43:22,560 --> 00:43:24,153 Ascolta cosa? 555 00:43:24,240 --> 00:43:25,776 A quell'avvocato non frega niente di me. 556 00:43:25,800 --> 00:43:27,553 Non gliene frega niente su nessuno! 557 00:43:28,720 --> 00:43:30,837 Vuoi che muoia qui? 558 00:43:32,240 --> 00:43:35,790 Sai cosa sta succedendo a me... a me qui? 559 00:43:56,000 --> 00:43:58,071 Mi dispiace, tesoro. 560 00:43:58,160 --> 00:44:01,551 Mi dispiace, non volevo niente di tutto questo per te. 561 00:44:01,640 --> 00:44:04,314 Ti amo. 562 00:44:04,400 --> 00:44:06,517 Lo sai. 563 00:44:06,600 --> 00:44:09,274 Io faccio. 564 00:44:11,680 --> 00:44:14,673 E capisco quello che stai passando... 565 00:44:16,240 --> 00:44:18,232 perché sono con te. 566 00:44:43,120 --> 00:44:45,351 Prenditi cura di te là fuori. 567 00:44:59,160 --> 00:45:01,436 Fonny stava camminando lungo Lenox Avenue 568 00:45:01,520 --> 00:45:03,591 - quando ha incontrato Daniel. -Fonny! 569 00:45:05,200 --> 00:45:07,271 Il tempo no migliorato Daniele. 570 00:45:07,360 --> 00:45:10,751 Era ancora grande, nero e rumoroso. 571 00:45:10,840 --> 00:45:13,594 All'età di 28 anni, un po' più vecchio di Fonny, 572 00:45:13,680 --> 00:45:17,276 ma stava già finendo di volti familiari. 573 00:45:17,400 --> 00:45:19,392 Quindi si afferrarono sul viale. 574 00:45:19,480 --> 00:45:22,075 - Cosa sta succedendo, tesoro? - Perché me lo chiedi, amico? 575 00:45:22,160 --> 00:45:24,231 Oh, perché come dice quell'uomo sul Monte Everest, 576 00:45:24,320 --> 00:45:25,834 - "Tu lì." - Oh, andiamo. 577 00:45:25,920 --> 00:45:27,496 Cosa sta succedendo? questi thread, però, amico? 578 00:45:27,520 --> 00:45:29,520 Ehi, lo sai, Sono qui in cerca di lavoro, amico. 579 00:45:29,600 --> 00:45:31,114 Oh, posso capirlo, amico. Va bene. 580 00:45:31,200 --> 00:45:32,793 Sì. Torna indietro al tampone. 581 00:45:32,880 --> 00:45:34,776 Prenderemo della birra. Ti preparerò qualcosa da mangiare. 582 00:45:34,800 --> 00:45:37,395 E anche se certamente non dovresti spendere i soldi, 583 00:45:37,480 --> 00:45:41,156 spinge Daniel in un taxi e continuano fino a Bank Street, 584 00:45:41,240 --> 00:45:43,516 dove non li aspetto. 585 00:45:43,600 --> 00:45:45,751 Ma non potevo rimanere indifferente nei confronti di Daniel, 586 00:45:45,840 --> 00:45:47,832 perché l'ho capito dalla faccia di Fonny 587 00:45:47,920 --> 00:45:50,071 quanto è stato meraviglioso per lui aver raccolto 588 00:45:50,160 --> 00:45:54,120 dalle acque palustri del suo passato un vecchio amico. 589 00:45:54,200 --> 00:45:56,157 Oh mio Dio. 590 00:46:01,200 --> 00:46:03,999 Ho capito, amico. 591 00:46:04,080 --> 00:46:06,515 No, Fonny, dico sul serio, amico. Ho capito questa merda. 592 00:46:06,600 --> 00:46:08,956 Questo è... 593 00:46:09,040 --> 00:46:13,717 L'astratto, giusto? Cioè, una specie di negro... 594 00:46:13,800 --> 00:46:16,076 - Un giorno sarà qualcosa. - Sì, lo so, amico. 595 00:46:16,160 --> 00:46:19,073 Cioè, voglio dire... è solido. 596 00:46:22,800 --> 00:46:24,359 Voglio dire, continua a fare le tue cose, amico. 597 00:46:24,440 --> 00:46:25,999 Questo è... 598 00:46:26,080 --> 00:46:29,357 Ha un peso. 599 00:46:35,400 --> 00:46:37,596 - Vuoi fumare, amico? - Diavolo, sì. 600 00:46:39,400 --> 00:46:41,278 Grazie, amico. 601 00:46:53,000 --> 00:46:56,311 Hanno dei loft vuoti in tutto l'East Side, amico. 602 00:46:57,520 --> 00:46:59,910 Anche loro sono tutte trappole antincendio. 603 00:47:00,000 --> 00:47:02,754 E alcuni di loro non ci sono nemmeno i bagni. 604 00:47:04,200 --> 00:47:06,954 Quindi pensi di trovare un loft non sarà un problema, vero? 605 00:47:10,160 --> 00:47:12,072 Ma, amico... 606 00:47:13,000 --> 00:47:15,595 questo paese davvero non mi piacciono i negri, amico. 607 00:47:19,680 --> 00:47:23,037 A loro non piacciono i negri così brutto, amico, 608 00:47:23,120 --> 00:47:25,351 lo affitteranno a un lebbroso prima di affittarlo a un negro. 609 00:47:27,520 --> 00:47:29,000 A volte, Tish e io andremo insieme, 610 00:47:29,080 --> 00:47:32,198 a volte, andrà da sola, a volte vado da solo, 611 00:47:32,280 --> 00:47:35,591 ma è sempre la stessa storia, amico. 612 00:47:35,680 --> 00:47:37,911 E ora non posso nemmeno lasciarla andare da sola. 613 00:47:38,840 --> 00:47:40,433 Scava questo, vero? 614 00:47:40,520 --> 00:47:42,352 La settimana scorsa abbiamo pensato avevamo un loft. 615 00:47:42,440 --> 00:47:44,033 Cat glielo aveva promesso. 616 00:47:44,120 --> 00:47:46,635 - Va bene. - Ma non mi aveva visto. 617 00:47:46,720 --> 00:47:48,791 Oh... 618 00:47:50,320 --> 00:47:52,516 Sai, quindi immagina che una ragazza nera in centro, 619 00:47:52,640 --> 00:47:54,199 cerca un loft da sola, 620 00:47:54,280 --> 00:47:57,796 - pensa che ce la farà con lei. - Veramente? 621 00:47:57,880 --> 00:48:00,315 Pensa che lei gli stia facendo delle proposte. 622 00:48:02,400 --> 00:48:04,392 Voglio dire, questo è quello che pensa veramente. 623 00:48:08,080 --> 00:48:11,073 Lei torna per dirmi, tutti felici e orgogliosi. 624 00:48:13,320 --> 00:48:16,472 Andiamo laggiù e, come previsto, quando quel gatto mi vede... 625 00:48:17,480 --> 00:48:20,871 dice: "Oh, c'è stato qualche grande malinteso. 626 00:48:22,520 --> 00:48:24,796 "Non posso affittarti il loft perché l'ho già fatto 627 00:48:24,920 --> 00:48:26,480 "tutta questa famiglia che arriva dalla Romania 628 00:48:26,560 --> 00:48:30,156 tra circa mezz'ora e devo darglielo." 629 00:48:30,240 --> 00:48:33,233 Merda. Gli ho detto che era pieno di merda. 630 00:48:33,320 --> 00:48:34,754 Sì. 631 00:48:34,840 --> 00:48:37,036 E poi ha minacciato chiamare la polizia sul mio culo. 632 00:48:42,800 --> 00:48:44,576 Lo avrò davvero per trovare un modo per ottenerlo 633 00:48:44,600 --> 00:48:47,479 un po' di pane insieme e prendiamolo fuori dal cazzo di questo paese. 634 00:48:47,560 --> 00:48:50,029 O si? Come lo farai? 635 00:48:55,320 --> 00:48:57,471 Non lo so ancora. 636 00:48:57,560 --> 00:48:59,119 Tish non sa nuotare. 637 00:49:03,000 --> 00:49:04,912 Andiamo, amico. 638 00:49:05,000 --> 00:49:07,959 - Tutto bene? - Sì. 639 00:49:08,040 --> 00:49:09,360 Fottutamente sbagliato... 640 00:49:09,440 --> 00:49:12,512 Hai torto per questo. Ehi, amico. 641 00:49:12,600 --> 00:49:15,240 E guarda... 642 00:49:15,320 --> 00:49:17,630 Forse puoi andare prima tu. 643 00:49:17,720 --> 00:49:19,632 No, amico. 644 00:49:20,640 --> 00:49:22,836 Non penso che potrei farlo. 645 00:49:23,960 --> 00:49:25,872 avrei troppa paura. 646 00:49:28,560 --> 00:49:30,472 Paura di cosa? 647 00:49:33,400 --> 00:49:35,392 Avrei solo paura, amico. 648 00:49:37,720 --> 00:49:40,315 Hai paura di cosa potrebbe succedere a Tish? 649 00:49:40,400 --> 00:49:42,790 Avrei paura di ciò che potrebbe accadere a entrambi... 650 00:49:44,480 --> 00:49:46,676 senza l'altro. 651 00:49:46,760 --> 00:49:48,240 Mm-hmm. 652 00:49:51,000 --> 00:49:53,959 Sai, so che potrei sembrare come uno strano tipo di gatto, ma... 653 00:49:55,080 --> 00:49:57,072 Ho due cose nella mia vita, amico. 654 00:49:58,360 --> 00:50:01,114 Ho preso il mio legno e la mia pietra... 655 00:50:01,200 --> 00:50:03,112 e ho preso Tish. 656 00:50:04,800 --> 00:50:06,712 Senza di loro, sono perso. 657 00:50:07,960 --> 00:50:09,872 So che. 658 00:50:14,240 --> 00:50:16,835 Sai, qualunque cosa c'è in me, Non l'ho messo lì. 659 00:50:19,600 --> 00:50:21,796 Sono dannatamente sicuro che non posso toglierlo. 660 00:50:25,960 --> 00:50:29,431 Non so se sei così strano, amico. 661 00:50:29,520 --> 00:50:32,877 Voglio dire, so che sei fortunato. 662 00:50:35,600 --> 00:50:38,035 voglio dire, Non ho niente del genere. 663 00:50:44,760 --> 00:50:46,592 Posso avere un'altra birra, amico? 664 00:50:46,680 --> 00:50:48,319 - Diavolo, sì, puoi. - Mm. 665 00:51:04,840 --> 00:51:07,196 - Ecco qua, grand'uomo. - Va bene. 666 00:51:07,280 --> 00:51:08,999 - Apprezzolo. - Sì. 667 00:51:09,080 --> 00:51:11,117 - Ehi, saluti. - Saluti. 668 00:51:26,920 --> 00:51:29,071 Sono appena uscito dal carcere, tesoro. 669 00:51:32,960 --> 00:51:34,872 Due anni. 670 00:51:38,040 --> 00:51:40,635 Hanno detto, ehm... 671 00:51:40,720 --> 00:51:44,430 Dicono ancora che ho rubato una macchina. 672 00:51:44,520 --> 00:51:47,592 Voglio dire, sì, Avevo un po' di erba addosso 673 00:51:47,680 --> 00:51:49,797 quando mi hanno preso, ma, amico, io... 674 00:51:51,320 --> 00:51:53,630 Non so nemmeno come guidare la macchina, Fonny. 675 00:51:56,240 --> 00:51:57,879 Ma poi suonava molto meglio 676 00:51:57,960 --> 00:52:00,077 di un'accusa di marijuana, capisci? 677 00:52:08,400 --> 00:52:10,392 Per le palle, eh? 678 00:52:15,200 --> 00:52:17,112 Per le palle. 679 00:52:38,160 --> 00:52:40,629 Sto fumando tutti i tuoi fumi, amico. 680 00:52:40,760 --> 00:52:42,376 Avrei dovuto prendere Tish per averne ancora un po'. 681 00:52:42,400 --> 00:52:45,234 Merda. Hai già fatto soldi? 682 00:52:45,320 --> 00:52:47,232 - Eccola. - EHI. 683 00:52:47,320 --> 00:52:49,880 - EHI. - Hai bisogno di aiuto lì dentro, tesoro? 684 00:52:49,960 --> 00:52:52,953 No, sto bene. Tutto bene? 685 00:52:53,040 --> 00:52:55,714 Sì, stiamo bene. Ce ne stiamo seduti qui a morire di fame, come sempre. 686 00:52:55,800 --> 00:52:58,360 Mi sto muovendo. Mi sto muovendo. 687 00:52:58,440 --> 00:53:00,636 Io... Tish, sto giocando. Sto... sto scherzando. 688 00:53:00,720 --> 00:53:02,536 metterò qualcosa davvero speciale nel tuo piatto. 689 00:53:02,560 --> 00:53:03,896 Si sta togliendo la giacca, amico. 690 00:53:03,920 --> 00:53:05,240 Metterà in ginocchio i duchi. 691 00:53:08,760 --> 00:53:09,760 Grazie, Tish. 692 00:53:09,800 --> 00:53:11,200 Mm-hmm. - Mm-hmm. 693 00:53:13,560 --> 00:53:15,216 - Ne hai una bella, amico. - Mm-hmm. 694 00:53:24,760 --> 00:53:26,672 Da quanto tempo sei fuori, amico? 695 00:53:26,760 --> 00:53:28,672 Hmm. 696 00:53:29,240 --> 00:53:31,152 Circa tre mesi. 697 00:53:33,280 --> 00:53:35,192 È stato brutto, amico. 698 00:53:36,720 --> 00:53:39,235 Molto male. Voglio dire, va male adesso. 699 00:53:40,960 --> 00:53:42,758 Forse mi sentirei diverso 700 00:53:42,840 --> 00:53:44,399 se avessi fatto qualcosa e sono stato catturato, 701 00:53:44,480 --> 00:53:47,871 ma... non farò niente. 702 00:53:49,880 --> 00:53:52,440 Stavano solo giocando con me perché sapevano di poterlo fare. 703 00:53:55,280 --> 00:53:58,671 E guarda, sono fortunato Ho solo due anni perché... 704 00:54:00,560 --> 00:54:03,200 quando sei lì, possono fare con te... 705 00:54:05,000 --> 00:54:06,878 qualunque cosa vogliano. 706 00:54:06,960 --> 00:54:08,519 Mi senti? 707 00:54:08,640 --> 00:54:10,757 Cosa... 708 00:54:10,840 --> 00:54:13,435 mai lo vorranno. 709 00:54:18,720 --> 00:54:20,996 E quei cani, amico. 710 00:54:21,080 --> 00:54:22,080 Mm. 711 00:54:23,840 --> 00:54:26,594 Sai, l'ho scoperto nello sgabuzzino 712 00:54:26,680 --> 00:54:28,876 cosa Malcolm e quei gatti stava parlando. 713 00:54:30,960 --> 00:54:33,270 L'uomo bianco 714 00:54:33,360 --> 00:54:36,478 deve essere il diavolo. 715 00:54:39,120 --> 00:54:41,316 Perché di sicuro non è un uomo. 716 00:54:44,680 --> 00:54:46,797 Alcune delle cose che ho visto... 717 00:54:54,320 --> 00:54:56,710 sognarlo fino al giorno in cui morirò. 718 00:55:00,960 --> 00:55:02,030 EHI. 719 00:55:03,560 --> 00:55:05,472 Va tutto bene, amico. 720 00:55:07,000 --> 00:55:08,116 Sei fuori adesso. 721 00:55:09,560 --> 00:55:10,676 E tu giovane. 722 00:55:16,080 --> 00:55:18,879 Amico, ho sentito cosa stai dicendo... 723 00:55:20,680 --> 00:55:22,911 e lo apprezzo, ma... 724 00:55:24,720 --> 00:55:27,030 non lo sai. 725 00:55:33,920 --> 00:55:35,957 La cosa peggiore... 726 00:55:39,640 --> 00:55:42,155 La cosa peggiore è che possono renderti così... 727 00:55:43,760 --> 00:55:46,753 dannatamente spaventato, Fonny. 728 00:55:53,120 --> 00:55:54,998 Solo... 729 00:55:58,600 --> 00:56:00,512 spaventato, amico. 730 00:56:09,280 --> 00:56:10,873 - Avete fame di gatti? - Sì. 731 00:56:10,960 --> 00:56:14,715 - Sì. - Sì, stiamo morendo di fame. 732 00:56:14,800 --> 00:56:17,056 Tish, non hai portato per caso indietro, niente birra con te, vero? 733 00:56:17,080 --> 00:56:19,470 Uhm, penso che ne sia rimasto qualcuno. 734 00:56:20,480 --> 00:56:23,040 - Se non li bevete tutti. - Mai. 735 00:56:27,480 --> 00:56:29,392 Mm. 736 00:56:30,840 --> 00:56:33,799 ♪ Non cercare di spegnere ♪ 737 00:56:33,880 --> 00:56:38,397 ♪ Il sole per me ♪ 738 00:56:38,480 --> 00:56:41,757 ♪ Piccola ♪ 739 00:56:41,840 --> 00:56:45,516 ♪ Non te lo sto chiedendo per quello che so non può essere ♪ 740 00:56:45,600 --> 00:56:48,160 Tish, andiamo. Grazie. 741 00:56:48,240 --> 00:56:51,438 Grazie mille, Tish. Sul serio. 742 00:56:51,520 --> 00:56:53,432 Non piangerò. 743 00:56:54,560 --> 00:56:57,155 Dio è buono, Dio è grande, 744 00:56:57,240 --> 00:57:00,358 e lo ringraziamo per questo cibo, 745 00:57:00,440 --> 00:57:03,319 e lo ringraziamo per l'aiuto Daniel al nostro tavolo stasera. 746 00:57:03,440 --> 00:57:06,035 Sembra che tu abbia capito tutto capito. 747 00:57:06,120 --> 00:57:08,510 Voglio dire, chi impari quello da, Fonny? 748 00:57:10,320 --> 00:57:12,835 ♪ Non ti chiederei di sollevare ♪ 749 00:57:12,920 --> 00:57:16,516 ♪ Fantastico ♪ 750 00:57:16,600 --> 00:57:19,354 ♪ Grande mondo, piccolo tesoro ♪ 751 00:57:20,680 --> 00:57:23,718 ♪ Non sono così gentile ♪ 752 00:57:23,800 --> 00:57:25,792 ♪ Di ragazza ♪ 753 00:57:28,240 --> 00:57:30,675 ♪ Tutto quello che chiedo ♪ 754 00:57:30,800 --> 00:57:35,272 ♪ È un sorriso o due ♪ 755 00:57:35,360 --> 00:57:37,670 ♪ E niente in questo mondo ♪ 756 00:57:37,760 --> 00:57:42,118 ♪ Sarebbe troppo bello per te ♪ 757 00:57:49,080 --> 00:57:50,355 Portami fuori di qui! 758 00:57:50,440 --> 00:57:51,920 Portami fuori di qui, tesoro, per favore! 759 00:58:09,560 --> 00:58:12,120 EHI. 760 00:58:23,000 --> 00:58:26,152 So che non posso aiutarti moltissimo in questo momento. 761 00:58:28,120 --> 00:58:31,079 Dio sa cosa Non darei se potessi. 762 00:58:34,400 --> 00:58:36,312 Ma conosco la sofferenza. 763 00:58:38,040 --> 00:58:40,475 E so che finisce. 764 00:58:40,560 --> 00:58:42,153 E quando menti in questo letto, 765 00:58:42,240 --> 00:58:44,311 non sei da solo. 766 00:58:44,400 --> 00:58:48,280 Hai questo bambino proprio qui sotto il tuo cuore. 767 00:58:49,920 --> 00:58:53,038 E contiamo tutti su di te. 768 00:58:53,120 --> 00:58:55,874 Fonny conta su di te... 769 00:58:55,960 --> 00:59:00,034 per portare qui questo bambino sani e salvi e... 770 00:59:02,360 --> 00:59:04,352 Tu sei l'unico che può farlo. 771 00:59:08,040 --> 00:59:09,952 Capisci? 772 00:59:12,120 --> 00:59:14,351 Sì, mamma. 773 00:59:14,440 --> 00:59:16,875 Va bene. 774 00:59:18,440 --> 00:59:20,636 Non voglio sembrare sciocco... 775 00:59:22,120 --> 00:59:25,352 ma ricorda, l'amore è ciò che ti ha portato qui. 776 00:59:25,440 --> 00:59:28,751 E se ti sei fidato dell'amore fino a questo punto, 777 00:59:28,840 --> 00:59:31,230 non farti prendere dal panico adesso. 778 00:59:31,320 --> 00:59:33,232 Fidati fino in fondo. 779 00:59:40,560 --> 00:59:42,552 Ti amo, bambina. 780 00:59:44,200 --> 00:59:46,112 Anch'io ti amo. 781 01:00:05,920 --> 01:00:07,593 Ehi, Jezebel. 782 01:00:07,680 --> 01:00:10,149 La sorella ha iniziato a chiamarmi Jezebel dopo aver ottenuto il lavoro 783 01:00:10,240 --> 01:00:12,914 al bancone dei profumi. Ha detto... 784 01:00:13,000 --> 01:00:15,913 Puzzi come una puttana della Louisiana. 785 01:00:19,240 --> 01:00:21,256 Il negozio ha pensato che era molto progressista 786 01:00:21,280 --> 01:00:23,476 per dare questo lavoro a una ragazza di colore. 787 01:00:25,800 --> 01:00:29,430 Io sto dietro quel bancone tutto il giorno... 788 01:00:30,800 --> 01:00:33,759 sorridendo finché non mi fanno male i denti posteriori. 789 01:00:36,640 --> 01:00:38,438 E non si tratta solo di vecchie signore bianche 790 01:00:38,520 --> 01:00:41,718 chi viene a quel bancone per annusare il dorso della mia mano. 791 01:00:41,800 --> 01:00:44,156 Molto raramente viene un gatto nero 792 01:00:44,240 --> 01:00:46,118 ovunque vicino a questo bancone. 793 01:00:46,200 --> 01:00:50,114 E se lo fa, le sue intenzioni sono spesso più generosi 794 01:00:50,200 --> 01:00:52,590 e sempre più preciso. 795 01:00:54,480 --> 01:00:58,110 Forse per un gatto nero, Sembro una sorellina indifesa 796 01:00:58,200 --> 01:01:00,760 e non vuole vedermi trasformarsi in una puttana. 797 01:01:02,440 --> 01:01:05,035 Eppure alcuni gatti neri si avvicinano 798 01:01:05,120 --> 01:01:08,238 solo per guardarmi negli occhi per controllare cosa sta succedendo, 799 01:01:08,320 --> 01:01:10,789 e non annusano mai il dorso della mia mano. 800 01:01:10,880 --> 01:01:14,317 Un gatto nero tende la mano e lo spruzzi, 801 01:01:14,440 --> 01:01:16,432 e porta il dorso della sua mano 802 01:01:16,520 --> 01:01:18,910 alle sue stesse narici. 803 01:01:24,680 --> 01:01:26,717 Ma un uomo bianco? 804 01:01:26,800 --> 01:01:29,235 Un uomo bianco ti prenderà la mano 805 01:01:29,320 --> 01:01:32,597 porterà la tua carne alle sue narici... 806 01:01:34,240 --> 01:01:37,074 ...e lo terrà lì. 807 01:01:37,160 --> 01:01:39,550 Lo terrà lì per tutta la vita. 808 01:01:39,640 --> 01:01:40,869 Grazie. 809 01:01:49,040 --> 01:01:51,077 Va bene. 810 01:01:51,160 --> 01:01:53,994 Vuoi la buona notizia o prima la brutta notizia? 811 01:01:55,040 --> 01:01:56,520 Cattive notizie. 812 01:01:56,600 --> 01:01:58,239 Vedi, è così che conosco la nostra famiglia. 813 01:02:00,160 --> 01:02:01,196 Va bene. 814 01:02:02,760 --> 01:02:05,116 La brutta notizia è... 815 01:02:05,240 --> 01:02:08,278 hanno trovato la signora Rogers, ma è a Porto Rico. 816 01:02:09,760 --> 01:02:12,480 Qualcuno deve andare e parla con lei. 817 01:02:12,560 --> 01:02:14,711 Per il quale dovremo pagare. 818 01:02:17,400 --> 01:02:19,756 - Va bene. - Hmm. 819 01:02:19,880 --> 01:02:21,473 Allora qual è la buona notizia? 820 01:02:23,040 --> 01:02:24,315 Hai un buon profumo. 821 01:02:26,520 --> 01:02:28,193 Che l'hanno trovata, tesoro. 822 01:02:28,280 --> 01:02:31,034 Ma come è arrivata a Porto Rico? 823 01:02:31,120 --> 01:02:33,237 Non posso andare a Porto Rico. 824 01:02:35,800 --> 01:02:37,154 Mamma e papà non lo sanno. 825 01:02:37,240 --> 01:02:38,799 Non ho ancora parlato con loro 826 01:02:38,880 --> 01:02:40,917 perché volevo per parlarti prima. 827 01:02:47,600 --> 01:02:50,320 Pensi che sia stata davvero violentata? 828 01:02:53,840 --> 01:02:55,240 Sorellina. 829 01:03:05,680 --> 01:03:08,752 In realtà penso che sia stata violentata... 830 01:03:08,840 --> 01:03:12,880 e questo lo ha assolutamente non ho idea di chi sia stato, 831 01:03:12,960 --> 01:03:14,560 che l'uomo potesse oltrepassarla sulla strada 832 01:03:14,640 --> 01:03:16,632 e lei non lo farebbe nemmeno riconoscerlo. 833 01:03:18,840 --> 01:03:20,877 Ma perché Fonny? 834 01:03:20,960 --> 01:03:23,873 Perché le è stato presentato come lo stupratore, 835 01:03:23,960 --> 01:03:26,759 ed è stato molto più semplice perché lei dica di sì 836 01:03:26,840 --> 01:03:29,878 piuttosto che cercare di rivivere tutta la dannata cosa. 837 01:03:29,960 --> 01:03:33,351 OH. E allora, che mi dici di Daniel? 838 01:03:33,440 --> 01:03:36,194 Daniel può garantire per noi. Daniel sa che Fonny era con lui. 839 01:03:36,280 --> 01:03:39,114 E Hayward lo farà parlagli domani. 840 01:03:39,200 --> 01:03:41,635 Potrebbe essere stato in grado parlare con lui oggi. 841 01:03:43,440 --> 01:03:45,671 Un po' di merda. 842 01:03:45,800 --> 01:03:47,280 Sì. 843 01:03:48,160 --> 01:03:49,913 Ma adesso ci siamo dentro. 844 01:04:12,240 --> 01:04:14,800 E tu... glielo hai mostrato l'annuncio, giusto? 845 01:04:32,840 --> 01:04:36,277 Va bene, signora e signore, eccoci qui. 846 01:04:42,320 --> 01:04:44,994 Ehi, lo so, non sembra piace molto in questo momento, 847 01:04:45,080 --> 01:04:47,470 ma, ehm, beh, non abbiamo finito, vedi? 848 01:04:47,560 --> 01:04:49,576 Devi, devi immaginare che ci sono come dei muri 849 01:04:49,600 --> 01:04:52,399 su e giù qua e là e... 850 01:04:52,480 --> 01:04:54,676 Voglio dire, sì, è un... è un lavoro in corso. 851 01:04:54,760 --> 01:04:56,433 Sì. Vedi, Tish, non è finita. 852 01:04:56,520 --> 01:04:58,751 È un lavoro in corso. 853 01:04:58,840 --> 01:05:00,160 Fonny, mi dispiace, 854 01:05:00,240 --> 01:05:03,472 ma come lo realizzeremo in una casa? 855 01:05:04,640 --> 01:05:07,599 Aspetto. Guarda, immagina ci sono dei muri, vero? 856 01:05:07,680 --> 01:05:09,433 Qui e qui. 857 01:05:09,520 --> 01:05:11,512 Voglio dire, vedi, niente di tutto questo sarà qui. 858 01:05:11,600 --> 01:05:13,751 Sarà come abbiamo il nostro piccolo spazio. 859 01:05:13,840 --> 01:05:15,936 E forse ce ne saranno alcuni altri giovani, laggiù 860 01:05:15,960 --> 01:05:18,270 e, e laggiù, come una comunità, giusto? 861 01:05:19,160 --> 01:05:21,800 Uh, sì, una comunità. Sì, certo. 862 01:05:21,880 --> 01:05:25,078 Ma... dove cucineremo? 863 01:05:25,160 --> 01:05:27,755 e dormire e fare il bagno? Voglio dire... 864 01:05:27,840 --> 01:05:30,150 Dove sono mia mamma? e loro si siederanno? 865 01:05:30,280 --> 01:05:31,794 Facile. 866 01:05:31,880 --> 01:05:35,760 Guarda, metterò un divano proprio qui, eh? 867 01:05:35,840 --> 01:05:39,550 Mamma, papà, forse anche Ernestine, giusto? 868 01:05:39,640 --> 01:05:41,472 E il letto, Lo rimetterò fino in fondo, 869 01:05:41,560 --> 01:05:43,153 proprio contro il muro, 870 01:05:43,240 --> 01:05:47,280 così posso vedere quella bella luce sul tuo viso quando sorge il sole. 871 01:05:47,360 --> 01:05:50,637 Alcune delle mie sculture qui e qui. 872 01:05:50,720 --> 01:05:52,791 Giusto? 873 01:05:52,880 --> 01:05:55,111 Per quanto riguarda il mangiare, Stavo pensando... 874 01:05:55,200 --> 01:05:57,840 stavo pensando potremmo mettere un tavolo proprio qui. 875 01:05:59,760 --> 01:06:01,672 Cosa ne pensi? 876 01:06:02,200 --> 01:06:03,759 Non lo so, Fonny. 877 01:06:04,760 --> 01:06:06,035 Per quanto mi riguarda, 878 01:06:06,120 --> 01:06:08,157 l'unica cosa we missin' is a fridge. 879 01:06:08,920 --> 01:06:10,400 Ma non voglio buttarmi le spalle 880 01:06:10,480 --> 01:06:12,631 prima ancora di averlo fatto la possibilità di fare un figlio. 881 01:06:16,360 --> 01:06:17,953 Ehi, Levy. 882 01:06:18,040 --> 01:06:21,351 Dai, dammi una mano con questo frigorifero, amico. 883 01:06:21,440 --> 01:06:24,160 - Cosa, vuoi che... - Sì, dai, aiutami. 884 01:06:24,240 --> 01:06:25,674 Va bene. 885 01:06:25,760 --> 01:06:28,958 Va bene, tesoro, Ho bisogno che tu apra la porta. 886 01:06:29,040 --> 01:06:31,919 Apri la porta, andiamo. 887 01:06:32,000 --> 01:06:34,056 - Va bene. Va bene. Sei pronto? - Va bene. Sì, sono pronto. 888 01:06:34,080 --> 01:06:35,080 - Sei pronto? - Sono pronto. 889 01:06:35,160 --> 01:06:37,391 - Tre, due, uno. - Uh-eh. 890 01:06:37,480 --> 01:06:39,551 Oh, okay, va bene. Stai bene? 891 01:06:39,680 --> 01:06:40,875 - Sì, sto bene. - Va bene. 892 01:06:40,960 --> 01:06:42,679 - Lentamente adesso. Attento. - Va bene, va bene. 893 01:06:42,760 --> 01:06:44,911 Va bene. Perché mi sto sforzando più di te? 894 01:06:45,000 --> 01:06:46,753 Ti ho preso. Ti ho preso. 895 01:06:46,840 --> 01:06:50,117 Proprio qui dietro. Proprio qui dietro. Va bene. 896 01:06:50,200 --> 01:06:51,919 - Proprio qui? - Sì, proprio qui. Perfetto. 897 01:06:52,000 --> 01:06:53,798 Giusto. 898 01:06:53,880 --> 01:06:55,633 Whoo! Ah! 899 01:06:55,720 --> 01:06:58,189 Ehi, ci è voluto sicuramente un carico fuori di me. 900 01:06:58,280 --> 01:07:01,034 Sì... anch'io. 901 01:07:01,160 --> 01:07:03,800 Ma cosa un uomo non farebbe per amore, eh, Levy? 902 01:07:04,800 --> 01:07:05,995 Amen. 903 01:07:06,960 --> 01:07:10,351 Bene, grazie per il mio frigorifero, ragazzi, 904 01:07:10,440 --> 01:07:13,433 ma non dimenticarti della mia stufa. 905 01:07:13,520 --> 01:07:15,751 OH! Oh sì, certo che no. 906 01:07:15,840 --> 01:07:17,752 Uh, ti dispiace aiutarmi? con la stufa? 907 01:07:17,840 --> 01:07:19,274 - Niente affatto, no. - Prelievo? Va bene. 908 01:07:19,360 --> 01:07:21,317 Dobbiamo assicurarci di ottenerlo. 909 01:07:25,760 --> 01:07:27,752 Non devi preoccuparti sui tuoi vicini. 910 01:07:27,840 --> 01:07:29,354 Tutto quello che hai qui sono fabbriche sfruttatrici. 911 01:07:30,640 --> 01:07:33,951 E il posto a terra piano, però, è legittimo. 912 01:07:34,040 --> 01:07:37,033 Quindi, a parte il fatto che è una trappola antincendio, qual è il problema? 913 01:07:37,120 --> 01:07:39,032 Presa? 914 01:07:40,040 --> 01:07:43,397 Voglio dire, senza offesa, Levy, ma... 915 01:07:45,000 --> 01:07:47,993 stiamo cercando da molto tempo. 916 01:07:48,080 --> 01:07:49,576 Non mi sembra che ci sia un motivo 917 01:07:49,600 --> 01:07:52,399 trattare due negri in modo così gentile. 918 01:07:52,480 --> 01:07:54,039 Voglio dire, chiaramente non abbiamo una pentola 919 01:07:54,120 --> 01:07:57,272 né un buon drink con cui fare pipì. 920 01:07:57,360 --> 01:07:58,589 Scusate il mio francese. 921 01:08:03,440 --> 01:08:06,831 Guarda, amico, con me, è... è piuttosto semplice. 922 01:08:06,920 --> 01:08:10,516 Io... mi piacciono le persone che si amano. 923 01:08:10,600 --> 01:08:14,389 Nero, bianco, verde, viola, non mi importa davvero. 924 01:08:14,480 --> 01:08:17,279 Diffondi semplicemente l'amore lo sai? 925 01:08:17,360 --> 01:08:19,636 - Oh, quindi sei un hippie adesso? - No. 926 01:08:19,720 --> 01:08:21,313 Non ti prendo per un hippie, amico. 927 01:08:21,400 --> 01:08:23,471 No, man, I'm, uh... 928 01:08:23,560 --> 01:08:26,951 non lo so Sono solo il figlio di mia madre. 929 01:08:29,680 --> 01:08:33,390 Sai, a volte è tutto ciò che conta la differenza tra noi e loro. 930 01:08:40,160 --> 01:08:42,277 Va bene, beh, solo... restate in contatto 931 01:08:42,360 --> 01:08:44,750 riguardo al prendere quel deposito insieme, sì? 932 01:08:47,000 --> 01:08:49,356 Andrà bene. 933 01:08:50,920 --> 01:08:52,434 Andrà bene, Levy. 934 01:08:53,280 --> 01:08:55,749 - Grazie. - Sì. 935 01:09:19,320 --> 01:09:22,518 Whoo! 936 01:10:03,080 --> 01:10:04,992 Sei pronto per questo? 937 01:10:06,520 --> 01:10:10,196 Non sono mai stato più pronto per qualsiasi cosa in tutta la mia vita. 938 01:10:33,240 --> 01:10:35,800 Vado a prendere delle cose per cena. 939 01:10:37,920 --> 01:10:40,435 Vado a prendermi delle sigarette dall'altra parte della strada. 940 01:10:59,960 --> 01:11:02,395 Cosa faremo? 941 01:11:02,480 --> 01:11:04,392 Bene, la prima cosa che dobbiamo fare 942 01:11:04,480 --> 01:11:06,915 è che dobbiamo smettere di incolpare noi stessi. 943 01:11:07,000 --> 01:11:10,710 Se non possiamo farlo, amico, non tireremo mai fuori il ragazzo 944 01:11:10,800 --> 01:11:12,757 perché sarà così incasinato. 945 01:11:12,840 --> 01:11:14,240 E non possiamo fare cazzate adesso, tesoro, 946 01:11:14,320 --> 01:11:15,856 e so che hai sentito da dove vengo. 947 01:11:15,880 --> 01:11:17,075 Sì, l'ho sentito, amico. 948 01:11:17,160 --> 01:11:19,800 Ma cosa faremo riguardo ai soldi? 949 01:11:19,920 --> 01:11:21,957 Hai mai avuto soldi? 950 01:11:22,040 --> 01:11:24,635 - Hai mai avuto soldi? - No. 951 01:11:24,720 --> 01:11:26,632 Allora perché sei preoccupato? a riguardo adesso? 952 01:11:26,760 --> 01:11:28,672 Li hai allevati in qualche modo. 953 01:11:28,760 --> 01:11:30,399 Li hai nutriti in qualche modo, non è vero? 954 01:11:30,480 --> 01:11:33,359 Se iniziamo a preoccuparci riguardo ai soldi adesso... 955 01:11:34,360 --> 01:11:36,920 poi abbiamo scopato e perderemo i nostri figli. 956 01:11:39,120 --> 01:11:42,079 Quell'uomo bianco, tesoro, 957 01:11:42,160 --> 01:11:44,470 vuole che tu sia preoccupato riguardo ai soldi. 958 01:11:44,560 --> 01:11:47,632 Questo è tutto il suo gioco. 959 01:11:47,720 --> 01:11:50,360 Ma se arrivassimo dove siamo senza soldi, 960 01:11:50,440 --> 01:11:51,760 possiamo andare oltre. 961 01:11:51,840 --> 01:11:55,151 Non sono preoccupato per i loro soldi. 962 01:11:55,240 --> 01:11:57,197 Non appartiene a loro comunque. 963 01:11:57,280 --> 01:11:59,556 Ce lo hanno rubato. 964 01:11:59,640 --> 01:12:01,199 Non hanno mai incontrato nessuno 965 01:12:01,280 --> 01:12:04,079 a cui non hanno mentito e non hanno rubato. 966 01:12:05,160 --> 01:12:07,117 Beh, posso anche rubare. 967 01:12:08,200 --> 01:12:10,510 E rapinare. 968 01:12:10,600 --> 01:12:12,671 Come pensi che abbia cresciuto le mie figlie? 969 01:12:13,800 --> 01:12:15,712 Merda. 970 01:12:18,400 --> 01:12:21,791 E cosa pensi che succederà? 971 01:12:21,880 --> 01:12:24,839 - Quello che facciamo accadere. - Cavolo, è facile a dirsi. 972 01:12:24,920 --> 01:12:26,877 Non se lo dici sul serio. 973 01:12:43,400 --> 01:12:46,950 Amico, amo Fonny più di così Amo chiunque in questo mondo. 974 01:12:50,480 --> 01:12:53,075 Mi vergogno, amico, perché era un... 975 01:12:53,160 --> 01:12:56,676 era un ragazzino davvero virile che non aveva paura di niente. 976 01:12:58,400 --> 01:13:00,471 Sì, tranne forse sua madre. 977 01:13:02,720 --> 01:13:05,189 E ora è in prigione e non è colpa sua, 978 01:13:05,280 --> 01:13:07,511 e non lo so come lo farò uscire. 979 01:13:11,520 --> 01:13:13,557 Sono sicuro che sia un uomo infernale. 980 01:13:16,520 --> 01:13:18,637 Beh, di sicuro pensa che tu lo sia. 981 01:13:19,680 --> 01:13:23,390 Ti ama e ti rispetta. 982 01:13:26,600 --> 01:13:28,671 Lascia che ti dica qualcos'altro. 983 01:13:28,800 --> 01:13:31,520 Tuo figlio è il padre 984 01:13:31,600 --> 01:13:33,557 del figlio di mia figlia. 985 01:13:33,640 --> 01:13:36,030 Ora, come farai a sederti qui? 986 01:13:36,120 --> 01:13:38,032 e comportarti come se non si potesse fare nulla? 987 01:13:38,120 --> 01:13:40,954 Abbiamo un bambino mentre venivo qui, amico. 988 01:13:41,040 --> 01:13:43,396 Vuoi che batta fino al collo? 989 01:13:46,440 --> 01:13:50,832 Ora... conosco alcuni imbrogli, 990 01:13:50,920 --> 01:13:52,912 e conosci alcune truffe, 991 01:13:53,000 --> 01:13:57,313 e questi sono i nostri figli, e dobbiamo liberarli. 992 01:13:57,400 --> 01:14:01,280 Quindi beviamo ancora, amico, 993 01:14:01,360 --> 01:14:03,795 ed entriamo. 994 01:14:03,880 --> 01:14:06,679 Abbiamo un sacco di merda affrontare in fretta. 995 01:14:24,520 --> 01:14:27,035 L'appuntamento da Fonny la prova continua a cambiare. 996 01:14:28,480 --> 01:14:30,790 Questo fatto, ovviamente, mi costringe a realizzare 997 01:14:30,880 --> 01:14:33,111 che la preoccupazione di Hayward è genuina. 998 01:14:34,120 --> 01:14:36,589 Non penso che gli importasse molto all'inizio. 999 01:14:36,680 --> 01:14:39,149 Non aveva mai accettato un caso come quello di Fonny prima, 1000 01:14:39,240 --> 01:14:43,234 ma una volta dentro, l'odore di merda era troppo forte. 1001 01:14:43,320 --> 01:14:45,596 Non aveva scelta ma continuare a mescolarlo. 1002 01:14:48,160 --> 01:14:50,720 Divenne subito ovvio, ad esempio, 1003 01:14:50,840 --> 01:14:53,560 che il grado della sua preoccupazione per il suo cliente 1004 01:14:53,640 --> 01:14:55,040 lo ha messo in contrasto con i portieri 1005 01:14:55,080 --> 01:14:56,514 delle chiavi e dei sigilli. 1006 01:15:01,000 --> 01:15:04,072 Non se lo aspettava, 1007 01:15:04,160 --> 01:15:06,994 e all'inizio ero sconcertato, 1008 01:15:07,080 --> 01:15:09,197 poi lo spaventò e lo fece arrabbiare. 1009 01:15:12,360 --> 01:15:14,556 Non mi ha aiutato il fatto che diffidassi di lui, 1010 01:15:14,640 --> 01:15:16,632 Ernestine lo ha arringato, 1011 01:15:16,720 --> 01:15:18,677 La mamma lo stava esaurendo. 1012 01:15:18,760 --> 01:15:20,592 Per Joseph, lo era solo un altro ragazzo bianco 1013 01:15:20,680 --> 01:15:22,273 con una laurea. 1014 01:15:22,360 --> 01:15:24,272 Il vero processo di Fonny... 1015 01:15:25,320 --> 01:15:28,154 E così, inizio lasciare uscire i miei vestiti 1016 01:15:28,240 --> 01:15:31,631 e vai a lavorare indossando abiti che si adattano come sacchi. 1017 01:15:33,880 --> 01:15:36,395 La mamma inizia a prepararsi per un viaggio 1018 01:15:36,480 --> 01:15:39,439 per salvare l'anima di Fonny. 1019 01:15:42,320 --> 01:15:44,277 E Joseph e Frank stanno rubando freddamente 1020 01:15:44,360 --> 01:15:46,431 dal molo e dal centro di abbigliamento... 1021 01:15:48,400 --> 01:15:50,790 vendere prodotti caldi ad Harlem o a Brooklyn. 1022 01:15:55,440 --> 01:15:57,432 Non mi dicono niente di tutto questo, ovviamente... 1023 01:15:59,360 --> 01:16:01,272 ma lo so. 1024 01:16:03,160 --> 01:16:05,072 Lo so. 1025 01:16:13,240 --> 01:16:15,391 Grazie. 1026 01:16:18,120 --> 01:16:20,237 Eccola arrivare. 1027 01:16:20,320 --> 01:16:23,233 Grande quanto due case. 1028 01:16:29,280 --> 01:16:30,919 Sei sicuro che non siano gemelli? 1029 01:16:31,000 --> 01:16:33,151 o terzine? 1030 01:16:33,240 --> 01:16:36,438 Merda, potremmo fare la storia. 1031 01:16:36,520 --> 01:16:39,354 Tuo padre si considera un comico. 1032 01:16:40,960 --> 01:16:43,520 Stai bene, tesoro. 1033 01:16:43,600 --> 01:16:46,274 Beh, grazie, tesoro. 1034 01:16:46,360 --> 01:16:49,034 Meglio di chiunque altro qui dentro. Non mi interessa quanto diventerai grande. 1035 01:16:49,120 --> 01:16:52,238 Beh, non appena quello non è la verità, c'è qualcosa che non va. 1036 01:16:52,320 --> 01:16:54,391 tu mi dici perché allora sarò fuori di qui. 1037 01:16:59,480 --> 01:17:01,517 Come stai, marito? 1038 01:17:02,920 --> 01:17:04,752 Sto bene, moglie. 1039 01:17:04,840 --> 01:17:07,071 Tu qui adesso. Sto bene adesso. 1040 01:17:09,160 --> 01:17:12,790 Lo sai che ti amo. 1041 01:17:12,880 --> 01:17:15,156 Non importa cosa succede con tutta questa merda, 1042 01:17:15,240 --> 01:17:16,799 sai che io... 1043 01:17:16,880 --> 01:17:19,395 Tish! Guardia! Guardia! 1044 01:17:20,880 --> 01:17:22,837 Tish! 1045 01:17:22,920 --> 01:17:24,639 Sto bene. 1046 01:17:25,880 --> 01:17:28,076 Sto bene. 1047 01:17:30,600 --> 01:17:32,512 Sto bene. 1048 01:17:50,720 --> 01:17:54,350 - Tutto bene? - Me? 1049 01:17:54,480 --> 01:17:56,039 Non sono io che ha appena preso un pugno 1050 01:17:56,120 --> 01:17:57,679 da un nano dentro hanno la pancia. 1051 01:18:21,440 --> 01:18:24,274 Ricordo la notte il bambino è stato concepito. 1052 01:18:28,880 --> 01:18:30,997 È stato il giorno in cui abbiamo visto il nostro loft. 1053 01:18:34,880 --> 01:18:37,793 Posso sicuramente scavare un pomodoro chi scava i pomodori. 1054 01:18:39,400 --> 01:18:42,154 Ehi, dolce pomodoro. 1055 01:18:43,360 --> 01:18:45,397 Lo sai che mi piacciono i pomodori. 1056 01:18:47,360 --> 01:18:51,434 Avanti, zucchero di canna, fammi un sorriso. Andiamo, tesoro. 1057 01:18:51,520 --> 01:18:52,696 Che diavolo stai facendo, amico? 1058 01:18:52,720 --> 01:18:54,552 EHI! Merda! 1059 01:18:54,640 --> 01:18:56,154 - Via da me! - Fonny, aspetta! 1060 01:18:56,240 --> 01:18:58,391 Via da me! 1061 01:18:58,480 --> 01:19:01,473 Fonny! Fonny! 1062 01:19:05,640 --> 01:19:07,552 Oh, Fonny. 1063 01:19:15,520 --> 01:19:17,159 Quello che è successo? 1064 01:19:17,240 --> 01:19:19,152 Quell'uomo lì mi ha aggredito. 1065 01:19:29,760 --> 01:19:31,479 E dov'eri... 1066 01:19:31,560 --> 01:19:34,792 mentre... mentre tutto questo stava succedendo 1067 01:19:34,880 --> 01:19:36,473 tra junior lì e la tua ragazza? 1068 01:19:36,560 --> 01:19:38,995 - Era dietro l'angolo... - Stavo comprando delle sigarette. 1069 01:19:39,080 --> 01:19:40,878 ...comprare sigarette. 1070 01:19:41,920 --> 01:19:43,991 È così, ragazzo? 1071 01:19:44,080 --> 01:19:46,800 Non è un ragazzo, agente. 1072 01:19:52,880 --> 01:19:54,633 Abiti da queste parti? 1073 01:19:54,720 --> 01:19:56,632 Sì. 1074 01:19:56,720 --> 01:19:58,837 - Via della Banca. - Uh-eh. 1075 01:20:04,040 --> 01:20:05,440 Hmm, ti sto portando giù... 1076 01:20:05,520 --> 01:20:07,079 -No! - ...per aggressione e percosse. 1077 01:20:07,160 --> 01:20:08,958 NO! Fermare! 1078 01:20:09,040 --> 01:20:12,238 Oh, no, non lo sei. Oh, no, non lo sei. 1079 01:20:12,320 --> 01:20:14,232 No, non lo sei! 1080 01:20:15,280 --> 01:20:17,670 Conosco entrambi questi giovani. 1081 01:20:17,760 --> 01:20:19,592 Fanno acquisti qui molto spesso. 1082 01:20:19,680 --> 01:20:21,990 Che signorina ti ha detto è la verità. 1083 01:20:22,080 --> 01:20:23,639 Ho visto esattamente cosa è successo. 1084 01:20:23,720 --> 01:20:26,440 E' un modo divertente per gestire un'impresa, signora. 1085 01:20:26,520 --> 01:20:29,115 Non me lo dirai come gestire la mia attività. 1086 01:20:29,200 --> 01:20:31,556 Ero in questa strada prima che tu arrivassi qui, 1087 01:20:31,680 --> 01:20:33,360 e sarò qui molto tempo dopo che te ne sei andato. 1088 01:20:33,440 --> 01:20:34,840 Va bene. 1089 01:20:35,840 --> 01:20:37,752 Ciao ciao. 1090 01:20:38,640 --> 01:20:39,640 Dai. 1091 01:20:54,160 --> 01:20:56,072 Ci vediamo in giro. 1092 01:20:58,280 --> 01:21:00,192 Potresti. 1093 01:21:02,120 --> 01:21:04,032 Poi di nuovo, potresti non farlo. 1094 01:21:27,200 --> 01:21:28,793 Tish. 1095 01:21:29,560 --> 01:21:30,560 SÌ? 1096 01:21:31,280 --> 01:21:33,636 Non provarci mai e proteggimi. 1097 01:21:33,720 --> 01:21:35,757 Ma ci stavi provando per proteggermi. 1098 01:21:35,840 --> 01:21:38,674 Non è la stessa cosa. 1099 01:21:40,720 --> 01:21:42,632 Fanculo! 1100 01:22:04,920 --> 01:22:07,594 Aspetto. 1101 01:22:07,680 --> 01:22:10,070 Non pensare mai, non pensare mai 1102 01:22:10,160 --> 01:22:12,391 che non lo so che mi ami. 1103 01:22:20,240 --> 01:22:22,152 Credi? ce la faremo? 1104 01:22:46,760 --> 01:22:48,160 - Non abbiamo soldi. -Ah. 1105 01:22:48,240 --> 01:22:50,436 Ma siamo molto affamati. 1106 01:22:50,520 --> 01:22:53,274 E avrò dei soldi tra un paio di giorni. 1107 01:22:54,680 --> 01:22:56,319 Un paio di giorni? 1108 01:22:56,400 --> 01:22:57,959 Questo è quello che dicono tutti. 1109 01:22:58,040 --> 01:22:59,713 E immagino anche tu vuoi sederti 1110 01:22:59,800 --> 01:23:01,439 mentre mangi, vero? 1111 01:23:01,520 --> 01:23:04,433 Ebbene sì, se puoi organizzare la cosa, sarebbe carino. 1112 01:23:04,520 --> 01:23:07,672 Ah, lasciami indovinare. 1113 01:23:07,760 --> 01:23:09,672 Ti serve una Margherita. 1114 01:23:11,400 --> 01:23:12,400 Mi ha preso di nuovo. 1115 01:23:41,800 --> 01:23:43,757 Oh... 1116 01:23:43,840 --> 01:23:45,433 Oh, Tish. 1117 01:24:19,080 --> 01:24:21,959 Stiamo cominciando ad avere un dialogo un po' aspro, 1118 01:24:22,040 --> 01:24:24,191 questa cosa e io. 1119 01:24:24,280 --> 01:24:27,239 Calcia e io rompo un uovo sul pavimento. 1120 01:24:30,480 --> 01:24:32,153 Calcia e all'improvviso la caffettiera 1121 01:24:32,240 --> 01:24:33,993 è capovolto sul tavolo. 1122 01:24:37,280 --> 01:24:40,352 Dà calci e il profumo sul dorso della mia mano 1123 01:24:40,440 --> 01:24:42,033 mi mette il sale sul palato 1124 01:24:42,120 --> 01:24:44,157 e la mia mano libera pesa sul bancone di vetro 1125 01:24:44,240 --> 01:24:46,914 con forza sufficiente da spezzarlo in due. 1126 01:24:47,000 --> 01:24:48,912 Sii paziente. 1127 01:24:49,920 --> 01:24:52,116 Sto facendo del mio meglio. 1128 01:24:53,640 --> 01:24:55,233 Per favore? 1129 01:24:55,360 --> 01:24:58,353 E poi riparte come Muhammad Ali, 1130 01:24:58,440 --> 01:24:59,635 e sono alle corde. 1131 01:25:26,200 --> 01:25:27,998 Andiamo, tesoro. Proprio qui. 1132 01:25:29,160 --> 01:25:31,959 Ti preparo un po' di tè, va bene? Dai. 1133 01:25:32,040 --> 01:25:34,157 Va bene, carino e facile, tesoro. 1134 01:25:34,240 --> 01:25:37,074 Bello e facile, ragazzina. Va bene. 1135 01:25:48,880 --> 01:25:50,792 Vieni proprio qui. Vieni qui. 1136 01:25:52,120 --> 01:25:53,554 Vieni qui. 1137 01:25:54,840 --> 01:25:56,638 andiamo, siediti proprio lassù. 1138 01:25:56,720 --> 01:25:58,757 Appoggiati tra le braccia di papà. Dai. 1139 01:25:58,880 --> 01:26:01,270 Dai. Ti ho preso, tesoro. 1140 01:26:01,360 --> 01:26:03,591 Va bene. Va bene. 1141 01:26:03,720 --> 01:26:05,996 Fai dei respiri profondi con me, va bene? Dai. 1142 01:26:06,080 --> 01:26:08,834 Inalare. 1143 01:26:10,240 --> 01:26:11,913 Va bene, andiamo, Ti ho preso, tesoro. 1144 01:26:12,000 --> 01:26:14,196 Stai andando bene. 1145 01:26:14,280 --> 01:26:15,794 Stai andando bene, tesoro. 1146 01:26:31,320 --> 01:26:33,880 La mamma arriva a Porto Rico su un aereo serale. 1147 01:30:33,960 --> 01:30:37,317 Signora Rivers, mi stai aspettando? 1148 01:30:37,400 --> 01:30:39,471 Gin e tonico. 1149 01:30:39,560 --> 01:30:41,392 Grazie. 1150 01:30:48,960 --> 01:30:51,031 Allora, cosa vuoi? vedermi in giro? 1151 01:30:51,120 --> 01:30:53,874 Non ho particolarmente voglia di vederti. 1152 01:30:55,200 --> 01:30:57,590 Voglio vedere Victoria Rogers. 1153 01:30:57,720 --> 01:31:01,919 Sono la suocera dell'uomo che ha accusato di stupro. 1154 01:31:02,000 --> 01:31:04,071 Beh, non ne so niente. 1155 01:31:05,360 --> 01:31:07,317 Non può essere vero. 1156 01:31:07,440 --> 01:31:09,796 Vieni fin quaggiù solo per darmi del bugiardo? 1157 01:31:09,880 --> 01:31:13,874 Sono venuto qui per dimostrarlo l'innocenza di un uomo. 1158 01:31:16,600 --> 01:31:19,593 E devi trascinare Victoria all'inferno e torniamo a farlo, giusto? 1159 01:31:22,960 --> 01:31:25,919 Mm, ne ha passate abbastanza più che sufficiente. 1160 01:31:27,080 --> 01:31:28,594 Lasciala in pace. 1161 01:31:29,600 --> 01:31:32,160 Un uomo sta per morire per qualcosa che non ha fatto. 1162 01:31:32,240 --> 01:31:34,630 Possiamo lasciarlo in pace? 1163 01:31:39,080 --> 01:31:41,037 Credi che amo mia figlia? 1164 01:31:41,120 --> 01:31:42,616 A dire il vero, signora, è difficile da credere 1165 01:31:42,640 --> 01:31:44,597 che hai una figlia. 1166 01:31:48,320 --> 01:31:51,199 Pensi che sposerei mia figlia? ad uno stupratore? 1167 01:31:51,280 --> 01:31:52,760 Potresti non saperlo. 1168 01:31:55,720 --> 01:31:57,632 Perché vieni da me? 1169 01:31:58,960 --> 01:32:01,475 Non sono americano. 1170 01:32:01,560 --> 01:32:03,438 Tu-tu-tu, tu, 1171 01:32:03,520 --> 01:32:06,513 li hai chiamati avvocati lassù, vero? 1172 01:32:07,920 --> 01:32:11,197 Voglio dire, guardati intorno. Merda. 1173 01:32:11,280 --> 01:32:14,717 Ho la mia piccola cosa qui e Victoria, lei è... lei è... 1174 01:32:16,320 --> 01:32:18,516 Sta mettendo se stessa di nuovo insieme. 1175 01:32:21,920 --> 01:32:25,197 E, signora, non ho bisogno di dirlo farle passare altre cazzate, okay? 1176 01:32:25,280 --> 01:32:28,273 No. No, no, no, no. Buona notte. 1177 01:32:34,040 --> 01:32:35,952 Guardateli. 1178 01:32:41,120 --> 01:32:44,397 Pensi che io sia venuto qui? per farti soffrire? 1179 01:32:48,880 --> 01:32:50,792 Guardami. 1180 01:32:53,880 --> 01:32:55,200 Ti sto guardando. 1181 01:32:55,280 --> 01:32:57,636 Pensi che io sia venuto qui? per farti soffrire? 1182 01:32:59,360 --> 01:33:01,272 No, no. 1183 01:33:02,720 --> 01:33:05,235 Allora porta questo a Victoria. 1184 01:33:05,320 --> 01:33:08,757 Glielo porti tu e tu glielo chiedi, glielo mostri. 1185 01:33:11,360 --> 01:33:13,716 Sono una donna... 1186 01:33:14,760 --> 01:33:16,797 e so quello che sanno le donne. 1187 01:33:18,040 --> 01:33:20,032 So che è stata violentata. 1188 01:33:22,560 --> 01:33:25,234 Ma so anche... 1189 01:33:25,320 --> 01:33:29,109 So che Fonny non l'ha violentata. 1190 01:33:47,200 --> 01:33:48,793 Quando la mamma si sveglia la mattina, 1191 01:33:48,880 --> 01:33:51,600 Pietro manda un ragazzo a prenderla a Vittoria. 1192 01:33:51,680 --> 01:33:53,911 È diventata responsabilità di Pietro 1193 01:33:54,000 --> 01:33:57,118 perché come ha detto quell'uomo sul Monte Everest, 1194 01:33:57,200 --> 01:33:59,112 "Sei lì." 1195 01:34:14,400 --> 01:34:16,392 Quanto tempo sei stato a New York? 1196 01:34:19,960 --> 01:34:21,235 Troppo lungo. 1197 01:34:22,800 --> 01:34:24,712 I bambini sono ancora lì? 1198 01:34:27,800 --> 01:34:29,712 Ascoltare. 1199 01:34:31,960 --> 01:34:33,952 Lascia i miei figli fuori da tutto questo. 1200 01:34:42,000 --> 01:34:43,992 Perché sei tornato qui? 1201 01:34:48,720 --> 01:34:50,712 Se ti è successo... 1202 01:34:52,720 --> 01:34:54,712 cosa faresti? 1203 01:34:57,600 --> 01:35:00,559 Figlia, ero una donna 1204 01:35:00,640 --> 01:35:03,200 molto prima che fossi una donna, ricordatelo. 1205 01:35:05,320 --> 01:35:06,640 E lo so... 1206 01:35:07,680 --> 01:35:09,797 So che paghi per le bugie che dici. 1207 01:35:12,320 --> 01:35:14,198 Hai mandato un uomo in prigione, 1208 01:35:14,280 --> 01:35:17,034 uno che non hai mai visto prima. 1209 01:35:17,120 --> 01:35:20,079 Solo 22 anni, giovane... 1210 01:35:21,960 --> 01:35:23,952 e vuole sposare mia figlia. 1211 01:35:25,280 --> 01:35:26,680 L'ho visto. 1212 01:35:26,760 --> 01:35:29,594 L'hai visto nel confronto con la polizia. 1213 01:35:30,960 --> 01:35:32,997 Quella è stata l'unica volta l'hai visto. 1214 01:35:33,120 --> 01:35:35,430 Cosa ti rende così sicuro? 1215 01:35:37,440 --> 01:35:39,591 Lo conosco da tutta la vita. 1216 01:35:57,880 --> 01:35:59,872 Una cosa che posso dire, signora... 1217 01:36:01,520 --> 01:36:03,637 non sei mai stato violentato. 1218 01:36:06,520 --> 01:36:09,513 Mi hanno portato laggiù... 1219 01:36:09,600 --> 01:36:12,354 e mi hanno detto di sceglierlo. 1220 01:36:12,440 --> 01:36:15,717 Quindi è quello che ho fatto. L'ho scelto. 1221 01:36:15,800 --> 01:36:17,439 Ma era... 1222 01:36:17,520 --> 01:36:20,433 È successo nell'oscurità. 1223 01:36:20,520 --> 01:36:23,638 - Hai visto Alonzo nella luce. - Ho visto abbastanza. 1224 01:36:28,800 --> 01:36:31,190 figlia, nel nome di Dio... 1225 01:36:31,280 --> 01:36:33,112 Allontanati da me. 1226 01:36:33,200 --> 01:36:35,669 - Figlia, per favore... - Levati da me. 1227 01:36:35,760 --> 01:36:37,016 - Per favore ascolta... - Levati da me. 1228 01:36:37,040 --> 01:36:38,110 No, no, no. Levati da me! 1229 01:36:38,200 --> 01:36:41,079 Per favore. Per favore! 1230 01:36:41,160 --> 01:36:42,992 - Via da me! - Shh! 1231 01:36:43,080 --> 01:36:45,675 Scendere! 1232 01:36:45,760 --> 01:36:48,992 Oh mio Dio. 1233 01:37:04,000 --> 01:37:06,310 Oh no. 1234 01:37:10,560 --> 01:37:11,560 No. 1235 01:37:13,280 --> 01:37:14,280 Accidenti! 1236 01:37:15,280 --> 01:37:16,396 Fanculo. 1237 01:40:09,920 --> 01:40:11,752 Tutto bene? 1238 01:40:11,840 --> 01:40:14,036 Sì, sto bene. 1239 01:40:16,640 --> 01:40:18,040 Il bambino va bene? 1240 01:40:18,120 --> 01:40:20,032 Il bambino sta bene. 1241 01:40:23,680 --> 01:40:26,240 Devo prendere un po' di carne sulle tue ossa, tesoro. 1242 01:40:27,400 --> 01:40:29,153 Signore, abbi pietà. 1243 01:40:29,240 --> 01:40:31,914 Parla. Non può sentirti. 1244 01:40:37,320 --> 01:40:39,232 Aspetto. 1245 01:40:40,240 --> 01:40:42,232 C'è qualcosa che devo dirti. 1246 01:40:44,600 --> 01:40:47,195 La mamma è tornata a casa da Porto Rico. 1247 01:40:47,280 --> 01:40:51,240 Ha trovato Victoria, ma la ragazza è impazzita. 1248 01:40:51,320 --> 01:40:53,755 Non lo sanno dov'è adesso, quindi... 1249 01:40:57,600 --> 01:41:00,240 quindi il processo potrebbe essere rinviato. 1250 01:41:06,840 --> 01:41:08,752 Fonny? 1251 01:41:12,800 --> 01:41:14,712 -Fonny? - Sto bene. 1252 01:41:31,080 --> 01:41:32,992 Ascolta, io... 1253 01:41:34,000 --> 01:41:35,992 Uscirò presto. 1254 01:41:39,200 --> 01:41:40,919 Sto tornando a casa perché sono felice di essere venuto. 1255 01:41:41,000 --> 01:41:42,798 Puoi scavarlo? 1256 01:41:49,960 --> 01:41:50,960 Vedi... 1257 01:41:52,600 --> 01:41:55,354 Vedi, io sono un artigiano. 1258 01:41:56,680 --> 01:41:58,672 Sono come un gatto che costruisce tavoli. 1259 01:42:00,480 --> 01:42:04,110 Non mi piace la parola artigiano, Non l'ho mai fatto. 1260 01:42:06,080 --> 01:42:08,072 Immagino di non saperlo che cazzo significa. 1261 01:42:10,080 --> 01:42:14,597 Sono un gatto che lavora di pancia, 1262 01:42:14,680 --> 01:42:16,592 con le sue mani. 1263 01:42:19,640 --> 01:42:22,519 Vedi, so di cosa si tratta adesso. 1264 01:42:25,280 --> 01:42:28,751 Voglio dire, anche se dovessi affondare, ma non credo che lo farò adesso. 1265 01:42:31,400 --> 01:42:33,312 So che non lo farò. 1266 01:42:34,440 --> 01:42:37,319 Tesoro, ti amo. 1267 01:42:37,400 --> 01:42:39,710 E ci costruirò un grande, grande tavolo. 1268 01:42:40,800 --> 01:42:42,473 E la nostra famiglia ne mangerà 1269 01:42:42,560 --> 01:42:44,472 per molto, molto tempo a venire. 1270 01:42:48,560 --> 01:42:50,472 Non preoccuparti. 1271 01:42:51,480 --> 01:42:53,392 Sarò a casa presto. 1272 01:42:56,880 --> 01:42:58,872 Vengo a casa da te. 1273 01:43:02,120 --> 01:43:04,112 Voglio essere tra le tue braccia. 1274 01:43:05,320 --> 01:43:07,312 Voglio tenerti tra le mie braccia. 1275 01:43:09,000 --> 01:43:11,913 Devo tenere il nostro bambino tra le braccia. 1276 01:43:12,000 --> 01:43:13,195 Dev'essere così. 1277 01:43:19,320 --> 01:43:21,312 Non preoccuparti, io... 1278 01:43:22,960 --> 01:43:25,156 Sto tornando a casa. 1279 01:45:52,360 --> 01:45:54,352 Voglio essere tra le tue braccia. 1280 01:45:56,640 --> 01:45:58,632 Voglio tenerti tra le mie braccia. 1281 01:46:00,400 --> 01:46:02,960 Devo tenere il nostro bambino tra le braccia. 1282 01:46:03,040 --> 01:46:06,158 Deve esserlo. Dev'essere così. 1283 01:46:27,920 --> 01:46:31,277 Ciao. 1284 01:46:35,760 --> 01:46:37,558 CIAO. 1285 01:46:44,040 --> 01:46:48,717 Il mio piccolo Fonny. Il mio piccolo Fonny. 1286 01:46:55,760 --> 01:46:58,958 Ti ho preso. Ti ho preso. 1287 01:46:59,040 --> 01:47:01,396 Ti ho preso. 1288 01:47:01,480 --> 01:47:04,996 Prometto che ti ho preso. Prometto che ti ho preso. 1289 01:47:09,600 --> 01:47:11,000 Ti ho preso. 1290 01:47:12,160 --> 01:47:13,514 Prometto. 1291 01:47:15,120 --> 01:47:16,440 Prometto. 1292 01:47:22,080 --> 01:47:25,278 Prometto che ti ho preso. Ti ho preso. 1293 01:47:26,280 --> 01:47:27,919 Ti ho preso. 1294 01:47:29,320 --> 01:47:31,391 La mamma ti ha preso. 1295 01:47:46,840 --> 01:47:48,957 Non siamo ancora sposati. 1296 01:47:49,040 --> 01:47:51,396 Dopo tutto ciò che è successo, a nessuno di noi importa 1297 01:47:51,480 --> 01:47:53,392 cosa significa. 1298 01:47:53,480 --> 01:47:57,269 Fonny una volta aveva 22 anni, io 19. 1299 01:48:02,000 --> 01:48:04,595 Ma nessuno di noi due è più giovane, 1300 01:48:04,680 --> 01:48:06,592 non posso permettermelo. 1301 01:48:08,400 --> 01:48:11,279 Dicono che dobbiamo vivere la vita che ci è stata data... 1302 01:48:12,320 --> 01:48:14,880 e viverlo affinché i nostri figli possano essere liberi. 1303 01:48:28,680 --> 01:48:31,752 Non ci sono abbastanza ore il giorno oi giudici in panchina 1304 01:48:31,840 --> 01:48:35,436 per provare tutti i casi portato contro questi uomini. 1305 01:48:35,520 --> 01:48:38,354 Il gioco è stato truccato e i tribunali se ne occupano. 1306 01:48:38,440 --> 01:48:40,716 Un processo è un loro diritto 1307 01:48:40,800 --> 01:48:42,632 ma per seppellirti sotto la prigione 1308 01:48:42,720 --> 01:48:45,519 per aver forzato il giudice e il procuratore distrettuale fare il loro lavoro 1309 01:48:45,600 --> 01:48:47,592 ha ragione anche la corte. 1310 01:48:51,360 --> 01:48:54,558 E così, come molti di questi poveri uomini... 1311 01:48:56,000 --> 01:48:58,037 Fonny ha accolto una supplica. 1312 01:49:08,960 --> 01:49:10,872 Vediamo. 1313 01:49:16,640 --> 01:49:18,632 Ho qualcosa per te. 1314 01:49:22,440 --> 01:49:23,556 Qui. 1315 01:49:23,640 --> 01:49:25,552 Sì? Va bene. 1316 01:49:39,480 --> 01:49:42,473 Voglio disegnare qualcosa per papà? Sì? 1317 01:49:45,160 --> 01:49:47,072 Ehi, ometto. 1318 01:49:48,240 --> 01:49:50,152 - EHI. - EHI. 1319 01:49:57,720 --> 01:49:59,632 Vedo che hai mangiato bene. 1320 01:49:59,720 --> 01:50:01,393 Sì, beh... 1321 01:50:01,480 --> 01:50:03,437 Sembra che non sono l'unico. 1322 01:50:05,240 --> 01:50:08,074 No, la mela non cade troppo lontano dall'albero. 1323 01:50:10,400 --> 01:50:12,392 Ehi, per chi è tutto questo? 1324 01:50:12,480 --> 01:50:15,473 - Voi. - Per me? 1325 01:50:15,560 --> 01:50:18,234 Beh, come hai ottenuto i soldi? pagare tutto questo? 1326 01:50:18,320 --> 01:50:20,312 Cosa, hai un lavoro adesso, amico? 1327 01:50:20,400 --> 01:50:21,993 Hmm? Mi stai dando dei numeri? 1328 01:50:22,080 --> 01:50:23,309 Mm-hmm. 1329 01:50:23,400 --> 01:50:26,472 Di': "Dollaro dritto, scatola del dollaro". 1330 01:50:26,560 --> 01:50:27,994 Non dirlo. 1331 01:50:28,080 --> 01:50:30,356 Devi smetterla di insegnargli questo pasticcio. 1332 01:50:39,240 --> 01:50:40,515 Ehi, cosa stai disegnando, Alonzo? 1333 01:50:40,600 --> 01:50:43,274 È allora che torni a casa, papà. 1334 01:50:43,360 --> 01:50:45,272 Fammi vedere. 1335 01:50:54,640 --> 01:50:57,200 Da quando gliel'ho detto, 1336 01:50:57,280 --> 01:50:59,272 lo scrive ovunque. 1337 01:51:13,120 --> 01:51:15,032 Ecco, figliolo. 1338 01:51:21,880 --> 01:51:23,997 Beh... 1339 01:51:24,080 --> 01:51:26,800 Non so voi tutti, ma sto morendo di fame. 1340 01:51:28,560 --> 01:51:31,155 Devi dire grazia. 1341 01:51:33,200 --> 01:51:34,600 Oh, noi... 1342 01:51:34,680 --> 01:51:36,637 - Mm-hmm. - Dobbiamo dire grazia? 1343 01:51:38,440 --> 01:51:40,079 Va bene. 1344 01:51:40,920 --> 01:51:42,991 Vuoi dire la grazia per noi? 1345 01:51:44,440 --> 01:51:46,796 Grazie, Dio, 1346 01:51:46,880 --> 01:51:50,191 per il cibo che stiamo per mangiare 1347 01:51:50,280 --> 01:51:53,591 e per tutta la nostra benedizione 1348 01:51:53,680 --> 01:51:56,195 e abbiamo ricevuto 1349 01:51:56,280 --> 01:51:58,476 e per mio papà. 1350 01:51:58,560 --> 01:52:00,916 Nel nome di Gesù, amen. 1351 01:52:03,720 --> 01:52:05,632 -Amen. -Amen. 1352 01:52:39,440 --> 01:52:41,716 Ehi, Alonzo, vuoi aiutarmi con questo, amico? 1353 01:52:47,760 --> 01:52:52,152 ♪ Il mio paese ♪ 1354 01:52:52,240 --> 01:52:55,836 ♪ È colpa tua ♪ 1355 01:52:59,360 --> 01:53:02,671 ♪ Dolce terra ♪ 1356 01:53:02,760 --> 01:53:07,789 ♪ Della libertà ♪ 1357 01:53:11,800 --> 01:53:17,398 ♪ Per questo canto ♪ 1358 01:53:23,160 --> 01:53:26,073 ♪ Atterra dove ♪ 1359 01:53:26,160 --> 01:53:31,189 ♪ Mio padre è morto ♪ 1360 01:53:34,720 --> 01:53:37,519 ♪ Terra di ♪ 1361 01:53:37,600 --> 01:53:42,720 ♪ L'orgoglio dei pellegrini ♪ 1362 01:53:44,120 --> 01:53:45,793 ♪ Oh, Signore ♪ 1363 01:53:45,920 --> 01:53:50,278 ♪ Da ogni ♪ 1364 01:53:50,360 --> 01:53:54,673 ♪ Montagna ♪ 1365 01:53:54,760 --> 01:53:58,037 ♪ Oh, lasciamo la libertà ♪ 1366 01:53:58,120 --> 01:54:00,794 ♪ Lasciamo la libertà ♪ 1367 01:54:00,880 --> 01:54:03,076 ♪ Lascialo suonare ♪ 1368 01:54:08,680 --> 01:54:12,799 ♪ Il mio paese ♪ 1369 01:54:12,880 --> 01:54:16,237 ♪ È colpa tua ♪ 1370 01:54:19,920 --> 01:54:22,594 ♪ Dolce terra ♪ 1371 01:54:22,680 --> 01:54:27,357 ♪ Della libertà ♪ 1372 01:54:31,400 --> 01:54:36,316 ♪ Di te canto ♪ 1373 01:54:42,080 --> 01:54:44,720 ♪ Atterra dove ♪ 1374 01:54:44,800 --> 01:54:49,158 ♪ Mio padre è morto ♪ 1375 01:54:52,720 --> 01:54:55,110 ♪ Terra di ♪ 1376 01:54:55,240 --> 01:54:59,757 ♪ L'orgoglio dei pellegrini ♪ 1377 01:55:03,280 --> 01:55:07,035 ♪ Da ogni ♪ 1378 01:55:07,120 --> 01:55:10,955 ♪ Montagna ♪ 1379 01:55:11,040 --> 01:55:14,158 ♪ Oh, oh, lascia la libertà, Signore ♪ 1380 01:55:14,240 --> 01:55:15,310 ♪ Libertà ♪ 1381 01:55:15,400 --> 01:55:18,871 ♪ Lascia risuonare la libertà ♪ 1382 01:55:23,880 --> 01:55:27,760 ♪ Il mio paese ♪ 1383 01:55:27,840 --> 01:55:31,231 ♪ È colpa tua ♪ 1384 01:55:32,960 --> 01:55:34,519 ♪ Oh, Signore ♪ 1385 01:55:34,600 --> 01:55:37,195 ♪ Dolce terra ♪ 1386 01:55:37,280 --> 01:55:41,718 ♪ Della libertà ♪ 1387 01:55:45,560 --> 01:55:50,999 ♪ Di te canto ♪ 1388 01:55:53,200 --> 01:55:56,113 ♪ Canto per la terra ♪ 1389 01:55:56,200 --> 01:55:58,760 ♪ Atterra dove ♪ 1390 01:55:58,840 --> 01:56:03,312 ♪ Mio padre è morto ♪ 1391 01:56:03,400 --> 01:56:06,552 ♪ Canto per la terra ♪ 1392 01:56:06,640 --> 01:56:09,235 ♪ Terra di ♪ 1393 01:56:09,320 --> 01:56:14,190 ♪ L'orgoglio dei pellegrini ♪ 1394 01:56:14,320 --> 01:56:17,438 ♪ Da ogni montagna ♪ 1395 01:56:17,520 --> 01:56:21,036 ♪ Da ogni ♪ 1396 01:56:21,160 --> 01:56:24,870 ♪ Montagna ♪ 1397 01:56:24,960 --> 01:56:28,590 ♪ Oh, lasciamo la libertà ♪ 1398 01:56:28,680 --> 01:56:31,195 ♪ Lasciamo la libertà ♪ 1399 01:56:31,280 --> 01:56:33,749 ♪ Lascialo suonare ♪ 1400 01:56:33,880 --> 01:56:35,997 ♪ Perché, Signore, oggi ♪ 1401 01:56:36,080 --> 01:56:38,754 ♪ Per favore, Signore ♪ 1402 01:56:38,840 --> 01:56:41,560 ♪ Lasciamo la libertà ♪ 1403 01:56:41,680 --> 01:56:44,240 ♪ Lascialo suonare ♪ 1404 01:56:44,320 --> 01:56:46,994 ♪ In America, in America ♪ 1405 01:56:47,080 --> 01:56:49,231 ♪ Signore, per favore ♪ 1406 01:56:49,320 --> 01:56:51,994 ♪ Lasciamo la libertà ♪ 1407 01:56:52,080 --> 01:56:53,992 ♪ Lascialo suonare ♪ 1408 01:56:55,440 --> 01:56:58,877 ♪ Oh, in tutto il mondo Signore, Signore, Signore ♪ 1409 01:56:58,960 --> 01:57:02,670 ♪ Lasciamo la libertà ♪ 1410 01:57:02,760 --> 01:57:05,559 ♪ Suona ♪ 1411 01:57:05,640 --> 01:57:11,955 ♪ Mm-hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm-hmm ♪ 1412 01:57:12,040 --> 01:57:16,034 ♪ Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm ♪ 1413 01:58:55,680 --> 01:58:57,751 Sottotitolato da Point.360