1
00:02:18,280 --> 00:02:19,759
soy samia
2
00:02:20,440 --> 00:02:22,716
hija de Lakhdar El Moudjahid.
3
00:02:23,320 --> 00:02:25,470
tengo 29 y medio
4
00:02:25,720 --> 00:02:27,870
y todavía no casado.
5
00:02:28,520 --> 00:02:30,352
no me golpeo la cabeza
6
00:02:30,640 --> 00:02:33,359
como mi madre' amen estoy triste...
7
00:02:34,280 --> 00:02:36,237
salgo a la terraza
8
00:02:36,720 --> 00:02:38,233
y miro al mar.
9
00:02:42,360 --> 00:02:46,069
mi madre me lo prohíbe
para ir a la terraza.
10
00:02:46,560 --> 00:02:48,676
¿Qué dirán los vecinos?
11
00:02:49,040 --> 00:02:52,351
Entonces me gusta lavar la ropa,
12
00:02:52,680 --> 00:02:53,875
de esa manera
13
00:02:54,200 --> 00:02:56,111
Lo cuelgo...
14
00:02:57,320 --> 00:02:59,152
Los vecinos no dicen nada
15
00:03:00,040 --> 00:03:01,678
mi madre esta feliz,
16
00:03:02,160 --> 00:03:03,514
y yo...
17
00:03:04,600 --> 00:03:07,160
Voy a soñar con el mar...
18
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
A veces
19
00:03:11,320 --> 00:03:13,596
hay una gaviota gigante,
20
00:03:15,960 --> 00:03:18,679
lleno de pescado
21
00:03:19,880 --> 00:03:23,111
todavía vive en su estómago.
22
00:03:24,680 --> 00:03:26,353
Y pienso en mi hermano
23
00:03:26,640 --> 00:03:29,029
y tantos jóvenes
24
00:03:30,400 --> 00:03:32,311
en los vientres de los barcos
25
00:03:32,600 --> 00:03:35,069
buscando el horizonte...
26
00:03:39,160 --> 00:03:40,798
Desde mi terraza,
27
00:03:41,160 --> 00:03:43,515
miro otras terrazas
28
00:03:43,760 --> 00:03:46,991
y la ropa tendida.
29
00:03:49,720 --> 00:03:51,233
¡El agua ha vuelto!
30
00:03:53,600 --> 00:03:55,477
Al final de cada escasez
31
00:03:56,800 --> 00:03:58,677
¡estamos tan felices!
32
00:04:00,360 --> 00:04:02,556
Y hay mucha escasez.
33
00:04:03,960 --> 00:04:07,157
No sólo nos falta agua,
34
00:04:07,680 --> 00:04:09,353
pero también café, aceite,
35
00:04:10,760 --> 00:04:11,875
azúcar,
36
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
patatas,
37
00:04:14,360 --> 00:04:15,680
amor.
38
00:04:16,960 --> 00:04:18,553
Sobre todo el amor...
39
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Adiós Baya.
40
00:06:59,680 --> 00:07:01,000
Nos vemos mañana.
41
00:09:16,280 --> 00:09:22,959
A mi edad, todavía me escondo para fumar.
42
00:09:28,440 --> 00:09:31,319
No fue un sueño cualquiera.
43
00:09:31,920 --> 00:09:32,955
tal vez
44
00:09:33,840 --> 00:09:35,990
un mensaje de Dios.
45
00:09:38,440 --> 00:09:40,317
Estaba en una isla.
46
00:09:41,320 --> 00:09:44,119
habia olivos
47
00:09:44,520 --> 00:09:46,557
y melones amarillos
48
00:09:48,200 --> 00:09:49,349
extendiéndose fuera de la vista.
49
00:09:50,200 --> 00:09:52,589
El mar brillaba.
50
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
De repente...
51
00:09:56,720 --> 00:09:57,869
¡Fátima!
52
00:09:59,800 --> 00:10:00,995
vi a un hombre,
53
00:10:01,920 --> 00:10:03,718
uno de verdad.
54
00:10:04,160 --> 00:10:05,639
en un barco
55
00:10:05,880 --> 00:10:07,314
remando hacia mí.
56
00:10:08,040 --> 00:10:10,475
Su olor en el viento.
57
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
¿Un olor fuerte?
58
00:10:12,040 --> 00:10:13,075
¡Viril!
59
00:10:13,360 --> 00:10:14,680
Su torso,
60
00:10:14,920 --> 00:10:16,479
desnudo, peludo,
61
00:10:16,880 --> 00:10:17,915
sus brazos musculosos.
62
00:10:18,320 --> 00:10:21,039
- ¿Tarzán?
- No, llevaba gafas.
63
00:10:23,200 --> 00:10:27,159
- Deslumbrada por tu belleza.
- Gafas de lectura.
64
00:10:27,680 --> 00:10:29,717
Mira la piscina, está remando.
65
00:10:30,080 --> 00:10:31,639
escoba en los melones.
66
00:10:34,400 --> 00:10:37,040
Pobrecito, se le cayeron las gafas.
67
00:10:40,760 --> 00:10:42,194
Dame un cigarrillo,
68
00:10:42,440 --> 00:10:43,760
Dicen que es calmante.
69
00:10:45,040 --> 00:10:46,838
Sólo las putas fuman.
70
00:11:04,800 --> 00:11:06,677
Frote, apesta.
71
00:11:08,240 --> 00:11:09,913
¿Por qué no en los baños?
72
00:11:10,160 --> 00:11:11,514
Aquí huele a mujer
73
00:11:11,760 --> 00:11:14,115
se pajean en un segundo.
74
00:11:14,680 --> 00:11:16,557
No me gustaria que un chico se pajeara
75
00:11:16,800 --> 00:11:18,029
pensando en mi.
76
00:11:18,960 --> 00:11:20,314
No hay riesgo allí
77
00:11:20,560 --> 00:11:21,834
No les agrado.
78
00:11:22,040 --> 00:11:23,838
Se masturbarían por una mosca.
79
00:11:24,080 --> 00:11:25,718
No soy una mosca.
80
00:11:27,280 --> 00:11:28,554
Bastante flaco.
81
00:11:28,840 --> 00:11:30,911
Aquí no engordarás.
82
00:11:31,200 --> 00:11:32,349
la idea de mi madre
83
00:11:32,680 --> 00:11:35,149
para que me vean los casamenteros.
84
00:11:36,080 --> 00:11:37,878
Masajistas y limpiadoras
85
00:11:38,120 --> 00:11:40,475
son invisibles.
86
00:12:17,120 --> 00:12:18,394
Leila!
87
00:12:26,200 --> 00:12:28,760
una familia de 6
88
00:12:29,040 --> 00:12:31,316
incluidos 3 niños asesinados
89
00:12:32,320 --> 00:12:35,995
por terroristas en la carretera de Argel...
90
00:12:37,120 --> 00:12:40,238
“Baila mi niña
91
00:12:40,720 --> 00:12:43,553
tus ojos tienen lágrimas
92
00:12:44,080 --> 00:12:47,516
el amor nació antes que tú
93
00:12:47,760 --> 00:12:50,878
y permanecerá para siempre.
94
00:12:52,120 --> 00:12:53,918
me encanta esa cancion
95
00:12:54,560 --> 00:12:55,595
me rompe el corazón.
96
00:12:55,840 --> 00:12:57,751
Lo bailaré en mi boda.
97
00:12:58,040 --> 00:13:00,111
Una novia no baila.
98
00:13:00,360 --> 00:13:02,636
Se supone que debe verse triste.
99
00:13:03,000 --> 00:13:04,149
¿Triste?
100
00:13:04,640 --> 00:13:07,234
Estoy muy feliz de dejar a mis padres.
101
00:13:07,480 --> 00:13:10,552
voy a bailar,
¡Baila... hasta que me vaya volando!
102
00:13:11,640 --> 00:13:12,789
¡Vuela!
103
00:13:24,880 --> 00:13:27,315
queria morir
cuando me sacaron de la escuela.
104
00:13:27,720 --> 00:13:31,429
Simplemente sales a la casa de tu marido,
y de allí a la tumba.
105
00:13:31,720 --> 00:13:35,554
No son felices ahora
es directo a la tumba.
106
00:13:35,760 --> 00:13:38,479
Vi a Baya la casamentera.
107
00:13:38,920 --> 00:13:40,274
Ella dijo en Francia
108
00:13:40,520 --> 00:13:42,875
A los hombres no les gustan las mujeres gordas.
109
00:13:43,920 --> 00:13:45,877
¿Has visto a sus mujeres en la televisión?
110
00:13:46,240 --> 00:13:47,833
Galgos.
111
00:13:53,440 --> 00:13:55,158
Baya tiene alguien para muchos.
112
00:13:56,560 --> 00:13:57,675
Venir.
113
00:13:58,000 --> 00:13:59,798
Su madre viene con Baya.
114
00:14:00,040 --> 00:14:01,599
Para encontrarle una esposa.
115
00:14:09,240 --> 00:14:10,355
¿Amán?
116
00:14:10,600 --> 00:14:11,749
¡No, un gallo!
117
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Un expatriado.
118
00:14:15,120 --> 00:14:17,589
A ellos también les gustan las escobas.
119
00:14:18,320 --> 00:14:20,311
¿Usa gafas?
120
00:14:25,720 --> 00:14:26,720
¿Anteojos?
121
00:14:27,280 --> 00:14:29,191
Como en mi sueño.
122
00:14:29,760 --> 00:14:30,795
te lo dije,
123
00:14:31,040 --> 00:14:32,189
Dios me ama.
124
00:14:32,440 --> 00:14:34,716
Se supone que debe amar a todos.
125
00:14:35,200 --> 00:14:36,873
¡Gad es genial!
¡Dios es grande!
126
00:14:39,160 --> 00:14:41,117
- ¡Abre, Fátima!
- ¡Esperar!
127
00:14:41,360 --> 00:14:42,430
¡Abrir!
128
00:14:51,800 --> 00:14:53,074
¡Quiere matarme!
129
00:14:55,240 --> 00:14:56,310
¿OMS?
130
00:14:56,560 --> 00:14:58,153
¡Mi hermano!
131
00:14:59,080 --> 00:15:00,150
¡No abras!
132
00:15:02,040 --> 00:15:03,110
Bajar.
133
00:15:04,640 --> 00:15:06,438
Son las 11, Fátima. ¡Abrir!
134
00:15:06,640 --> 00:15:08,631
¡Esperar!
135
00:15:21,320 --> 00:15:22,390
Quédate aquí.
136
00:15:26,320 --> 00:15:29,551
El haram es tom,
Rápido, consigue una fouta.
137
00:15:30,240 --> 00:15:32,117
¡Rápido, están esperando!
138
00:15:33,480 --> 00:15:34,914
Ve con Samia.
139
00:15:37,240 --> 00:15:38,435
Miriam, ven.
140
00:15:41,640 --> 00:15:42,710
Sube las escaleras.
141
00:15:46,160 --> 00:15:47,230
Rápido.
142
00:15:48,480 --> 00:15:49,834
¿Tus zapatos?
143
00:15:54,360 --> 00:15:55,919
Volveré, no te muevas.
144
00:15:56,760 --> 00:15:57,830
Hola.
145
00:15:58,560 --> 00:16:00,517
Rápido, reserva un lugar.
146
00:16:02,840 --> 00:16:04,478
¡No te dije que abrieras!
147
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
Wafa.
148
00:16:09,600 --> 00:16:10,600
¿Cómo estás?
149
00:16:25,800 --> 00:16:28,758
¿Quién robó los zapatos rojos?
en el patio?
150
00:16:29,000 --> 00:16:30,718
¡Hoy cierro a las 5!
151
00:16:30,960 --> 00:16:32,394
Órdenes del jefe.
152
00:16:33,080 --> 00:16:35,151
¿Cómo estás?
153
00:16:35,880 --> 00:16:37,109
¿Cómo está tu sobrina?
154
00:16:37,400 --> 00:16:39,118
¿Tu marido encuentra trabajo?
155
00:16:39,320 --> 00:16:40,435
¿Qué opinas?
156
00:16:40,640 --> 00:16:42,278
Dios lo encontrará para él.
157
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
Dios está ocupado, Louisa.
158
00:16:55,880 --> 00:16:57,598
Nadie te vio.
159
00:16:59,800 --> 00:17:01,916
Quítate esto, está demasiado caliente.
160
00:17:16,240 --> 00:17:17,310
Ven aquí.
161
00:17:17,920 --> 00:17:18,990
Sentarse.
162
00:17:25,280 --> 00:17:26,350
Beber.
163
00:17:41,320 --> 00:17:43,834
A los bebés no les gustan las lágrimas.
164
00:17:44,640 --> 00:17:45,789
Dime...
165
00:17:54,600 --> 00:17:55,795
Samia!
166
00:17:56,120 --> 00:17:57,269
Luisa!
167
00:18:01,200 --> 00:18:02,270
¿Cómo estás?
168
00:18:02,480 --> 00:18:03,675
Bien. ¿Tú?
169
00:18:04,560 --> 00:18:06,073
¿Tu madre?
170
00:18:06,520 --> 00:18:07,794
¿Tu padre?
171
00:18:08,240 --> 00:18:09,355
¿Y Nácera?
172
00:18:10,120 --> 00:18:11,838
mi hermano tendero
173
00:18:12,680 --> 00:18:16,116
quiere que deje la universidad
y casarse con su hijo idiota.
174
00:18:17,000 --> 00:18:18,638
Más reza,
175
00:18:18,880 --> 00:18:20,109
mayores los precios.
176
00:18:20,360 --> 00:18:22,670
Toma a Dios por un tonto.
177
00:18:23,240 --> 00:18:24,240
¡Blasfemia!
178
00:18:26,200 --> 00:18:27,873
mi hija
179
00:18:28,360 --> 00:18:31,478
será libre,
180
00:18:32,440 --> 00:18:34,511
incluso si yo
181
00:18:34,760 --> 00:18:36,558
terminar en el infierno.
182
00:18:37,280 --> 00:18:38,998
¡Vete, espanta!
183
00:18:42,600 --> 00:18:44,796
Alguien pregunta por el jefe.
184
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
¿Qué?
185
00:18:47,080 --> 00:18:50,835
Un expatriado, ojos color miel...
186
00:18:53,400 --> 00:18:54,470
¡No, nada!
187
00:19:07,280 --> 00:19:08,395
Soy Mahoma.
188
00:19:08,600 --> 00:19:10,079
Lo sé. El expatriado.
189
00:19:10,600 --> 00:19:11,829
¿Trabajas aquí?
190
00:19:12,120 --> 00:19:15,590
Sí. samia
hija de Lakhdar El Moudjahid.
191
00:19:15,920 --> 00:19:17,069
Dime, Samia.
192
00:19:17,360 --> 00:19:19,078
¿Meriem, la hija de Zoubida?
193
00:19:19,320 --> 00:19:22,039
¿Quién cogió barriga aquí?
194
00:19:22,280 --> 00:19:24,396
Ve a buscarla.
195
00:19:24,800 --> 00:19:27,440
Ella no viene porque
196
00:19:27,800 --> 00:19:28,800
el bebe...
197
00:19:28,920 --> 00:19:30,354
¿Hay un teléfono aquí?
198
00:19:40,480 --> 00:19:41,550
Mira Samia...
199
00:19:44,080 --> 00:19:45,514
Mi número.
200
00:19:46,800 --> 00:19:47,870
Si la ves,
201
00:19:48,560 --> 00:19:49,560
llámame.
202
00:19:50,200 --> 00:19:51,270
No le digas nada.
203
00:19:51,680 --> 00:19:53,637
Es una sorpresa.
204
00:20:00,560 --> 00:20:03,154
Nuestro secreto...
205
00:20:06,600 --> 00:20:08,557
No lo olvides, llámame.
206
00:20:12,480 --> 00:20:14,278
- ¿Dónde está Fátima?
- Ella muerde.
207
00:20:14,560 --> 00:20:17,074
¡Pues, lápiz labial!
208
00:20:17,760 --> 00:20:18,909
Lo haré.
209
00:20:19,200 --> 00:20:20,395
Estás preciosa.
210
00:20:24,560 --> 00:20:25,834
¿Estás loco?
211
00:20:26,480 --> 00:20:28,357
¡Lo quemaré!
212
00:20:29,040 --> 00:20:30,633
¡Estás enfermo!
213
00:20:32,800 --> 00:20:34,120
¡MI hija!
214
00:20:40,560 --> 00:20:41,880
Frotar.
215
00:20:44,080 --> 00:20:45,115
Hola, maestro.
216
00:20:45,640 --> 00:20:48,200
¿Mi hijo Ali pasó el sexto grado?
217
00:20:48,640 --> 00:20:50,392
- ¿Ali qué?
- Mahoma Alí.
218
00:20:50,640 --> 00:20:51,710
Creo que sí.
219
00:20:52,320 --> 00:20:54,550
¡Keltoum! ¿Cómo está tu marido?
220
00:20:55,760 --> 00:20:57,876
¿Y tú?
221
00:20:58,400 --> 00:20:59,470
¡Malo!
222
00:20:59,760 --> 00:21:02,593
Algunas perras tontas que quieres...
223
00:21:09,880 --> 00:21:11,234
¿Qué es esta multitud?
224
00:21:11,480 --> 00:21:12,993
10 días sin agua.
225
00:21:13,320 --> 00:21:14,799
Bomba en la torre de agua.
226
00:21:15,040 --> 00:21:16,110
No, no,
227
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
en la televisión
228
00:21:17,560 --> 00:21:19,631
es "fuga de gas".
229
00:21:20,280 --> 00:21:21,509
El país corre con sangre,
230
00:21:21,720 --> 00:21:23,757
pero en la televisión todo está bien.
231
00:21:24,400 --> 00:21:26,232
¿Conoces a Miriem?
232
00:21:27,200 --> 00:21:28,235
¿Tuvo el bebé?
233
00:21:28,480 --> 00:21:30,949
No, su hermano huyó de Francia.
234
00:21:31,200 --> 00:21:32,998
gritando que quiere matarla.
235
00:21:33,560 --> 00:21:34,959
¿Por qué?
236
00:21:35,600 --> 00:21:36,749
¡Su barriga!
237
00:21:37,120 --> 00:21:39,077
No debería haber abierto las piernas.
238
00:21:39,360 --> 00:21:40,509
¿Qué?
239
00:21:40,720 --> 00:21:42,233
No, no...
240
00:21:42,920 --> 00:21:45,719
Lo consiguió en el hammam.
241
00:21:46,240 --> 00:21:47,594
¡Mierda! Ella está rota.
242
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
¡Qué vergüenza!
243
00:21:52,640 --> 00:21:53,640
adelante,
244
00:21:53,720 --> 00:21:54,994
¡Parte!
245
00:21:56,400 --> 00:21:57,913
¿Dónde o cómo? A la mierda eso.
246
00:21:58,200 --> 00:22:00,760
Nadie debería tocarla y punto.
247
00:22:02,200 --> 00:22:03,998
Fátima, eso duele.
248
00:22:04,920 --> 00:22:06,479
Lo siento, estrés.
249
00:22:07,800 --> 00:22:10,440
Llévala con la doctora.
250
00:22:10,960 --> 00:22:13,270
él verá que ella es virgen.
251
00:22:13,720 --> 00:22:15,677
Sus ojos, locos.
252
00:22:16,440 --> 00:22:18,351
Se ha convertido...
253
00:22:18,840 --> 00:22:21,309
Salir imberbe, volver barbudo.
254
00:22:21,560 --> 00:22:22,709
Imagínate...
255
00:22:23,360 --> 00:22:25,670
¡Le pegó a su madre!
256
00:22:26,200 --> 00:22:27,554
Quería llamar a la policía,
257
00:22:27,960 --> 00:22:29,280
pero ella juró
258
00:22:29,520 --> 00:22:30,874
ella se había caído.
259
00:22:31,320 --> 00:22:32,515
Pobre mujer.
260
00:22:33,200 --> 00:22:35,635
Cuando su marido murió,
261
00:22:36,200 --> 00:22:37,679
ella vendió sus joyas
262
00:22:37,880 --> 00:22:39,917
por sus estudios en Francia.
263
00:22:41,280 --> 00:22:43,078
Gracias Fátima, basta.
264
00:22:43,360 --> 00:22:44,555
¡El matón!
265
00:22:44,960 --> 00:22:47,236
Años sin noticias,
266
00:22:47,720 --> 00:22:49,154
vuelve corriendo para matar a su hermana
267
00:22:49,360 --> 00:22:51,237
¡Para ganar el Paraíso!
268
00:22:51,600 --> 00:22:53,477
Miriam se escapó'...
269
00:22:55,440 --> 00:22:56,999
tía,
270
00:22:57,240 --> 00:22:59,993
mamá quiere dos limonadas.
271
00:23:00,480 --> 00:23:01,480
Ven, muchacho.
272
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
¡Fátima!
273
00:23:03,720 --> 00:23:05,040
¿Es mi fouta la que está en la puerta?
274
00:23:05,440 --> 00:23:07,397
¡Espantar!
¡Leila, haz tu tarea!
275
00:23:10,400 --> 00:23:12,516
Lena, mi amor.
276
00:23:15,400 --> 00:23:17,073
Te extrañé.
277
00:23:18,640 --> 00:23:19,710
Aquí.
278
00:23:20,560 --> 00:23:22,198
¿La fouta de tu jefe?
279
00:23:22,480 --> 00:23:23,629
Ella no vendrá hoy.
280
00:23:23,880 --> 00:23:25,314
¡Qué asco!
281
00:23:26,040 --> 00:23:28,077
¡Oh, no!
282
00:23:31,720 --> 00:23:33,233
Fátima, ven aquí.
283
00:23:33,960 --> 00:23:35,109
¿Leila?
284
00:23:35,360 --> 00:23:36,680
No dormí.
285
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
¿Viste al psiquiatra?
286
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
Cuesta demasiado.
287
00:23:39,800 --> 00:23:41,916
Chequeo hospitalario en 6 meses.
288
00:23:42,160 --> 00:23:43,992
Te dije que pagaría.
289
00:23:44,240 --> 00:23:46,914
Amo a tu sobrina como si fuera mía.
290
00:23:47,280 --> 00:23:48,429
Ya veremos.
291
00:23:48,720 --> 00:23:50,996
Necesita un imán.
292
00:23:51,200 --> 00:23:52,315
con su pasado
293
00:23:52,520 --> 00:23:53,919
¿curarla con el Corán?
294
00:23:54,120 --> 00:23:55,872
¡Callarse la boca!
Ella no es sorda.
295
00:23:56,080 --> 00:23:58,117
¡Mira lo que encontré!
296
00:23:58,360 --> 00:23:59,589
¡Hay un diente de oro!
297
00:23:59,840 --> 00:24:01,194
¡Dos! ¡Fresco!
298
00:24:01,760 --> 00:24:02,909
haré un anillo
299
00:24:03,280 --> 00:24:04,315
o pendientes.
300
00:24:04,520 --> 00:24:06,113
No, lo compartiré.
301
00:24:06,360 --> 00:24:08,874
Canino para mí, molar para Fátima.
302
00:24:09,080 --> 00:24:10,479
Uno en plata.
303
00:24:10,920 --> 00:24:13,275
¡¿Para ti, Keltoum?!
304
00:24:13,480 --> 00:24:15,630
Uno: Oro no, plato.
305
00:24:16,080 --> 00:24:18,515
Dos: no plata, plomo.
306
00:24:18,720 --> 00:24:20,711
Tres: conozco al dueño.
307
00:24:20,960 --> 00:24:21,995
Cómo'?
308
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
Por el olor.
309
00:24:23,400 --> 00:24:24,595
¡Qué asco!
310
00:24:28,720 --> 00:24:30,916
¡Mi vida va a cambiar!
311
00:24:31,440 --> 00:24:32,555
Dios me escuchó.
312
00:24:32,760 --> 00:24:34,797
Baya me encontró un marido
313
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
un expatriado.
314
00:24:36,400 --> 00:24:38,869
Su mamá viene con Baya.
315
00:24:53,640 --> 00:24:55,597
Las primeras contracciones, niña.
316
00:24:57,240 --> 00:24:59,595
No te quedas embarazada.
317
00:25:00,640 --> 00:25:01,789
Tengo miedo Fátima.
318
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
¿De tu hermano?
319
00:25:03,320 --> 00:25:04,993
Sobre mi cadáver.
320
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
¿De dar a luz?
321
00:25:06,320 --> 00:25:07,515
Normal a tu edad.
322
00:25:07,960 --> 00:25:10,554
El primero es lento.
323
00:25:10,880 --> 00:25:12,473
Tengo una amiga partera
324
00:25:12,720 --> 00:25:13,869
discreto.
325
00:25:15,640 --> 00:25:16,835
La llamaré.
326
00:25:17,080 --> 00:25:19,230
Iremos a su casa.
327
00:25:21,360 --> 00:25:22,555
Si duele demasiado
328
00:25:22,760 --> 00:25:23,909
morder algo,
329
00:25:24,200 --> 00:25:26,077
No quiero oírte.
330
00:25:26,960 --> 00:25:28,109
No me dejes solo.
331
00:25:28,320 --> 00:25:30,914
Sospecharán algo.
332
00:25:33,840 --> 00:25:34,989
Vuelvo enseguida.
333
00:25:38,200 --> 00:25:39,349
Se valiente.
334
00:25:40,280 --> 00:25:41,679
¡Tiene ojos color miel!
335
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
¿Y su nombre?
336
00:25:43,080 --> 00:25:45,037
¡Un expatriado!
337
00:25:45,920 --> 00:25:47,240
¡Callarse la boca!
338
00:25:47,840 --> 00:25:48,989
¿Qué pasa Fátima?
339
00:25:49,240 --> 00:25:51,117
Tengo mi período, ¿vale?
340
00:25:52,760 --> 00:25:53,909
Luisa, ven.
341
00:25:54,400 --> 00:25:56,038
¿Qué estás esperando?
342
00:26:26,000 --> 00:26:27,149
Hola...
343
00:26:27,840 --> 00:26:30,036
La señora Djouda, la partera...
344
00:26:31,120 --> 00:26:33,031
Dame su número.
345
00:26:34,200 --> 00:26:35,554
Lo tenemos en casa.
346
00:26:36,040 --> 00:26:37,314
¡Estoy en el trabajo!
347
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
¡Mierda!
348
00:26:40,040 --> 00:26:41,792
- ¿Qué?
- ¡Baja!
349
00:26:42,040 --> 00:26:44,236
Necesito 2 sobres de Keltoum.
350
00:26:44,920 --> 00:26:46,274
ir a trabajar,
351
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
está ocupado.
352
00:26:48,320 --> 00:26:49,754
Lo haré.
353
00:27:11,040 --> 00:27:12,792
Shhh, está bien.
354
00:27:23,120 --> 00:27:24,997
Yo también me voy a casar.
355
00:27:38,600 --> 00:27:42,594
Oh mujeres,
356
00:27:43,080 --> 00:27:46,835
abre el harén,
357
00:27:47,160 --> 00:27:49,549
el amado está aquí.
358
00:27:55,600 --> 00:27:59,195
La fiesta es alegría
359
00:27:59,600 --> 00:28:02,911
al ritmo de la derbouka.
360
00:28:03,320 --> 00:28:04,833
¡No! Preocupado,
361
00:28:05,080 --> 00:28:08,232
La belleza de la novia la protegerá.
362
00:28:20,720 --> 00:28:21,790
¡Para!
363
00:28:22,200 --> 00:28:23,395
A vuestros lugares.
364
00:28:31,960 --> 00:28:33,030
¿Dos sobres?
365
00:28:33,680 --> 00:28:34,680
Hay un bosque ahí abajo.
366
00:28:34,800 --> 00:28:36,598
No se escapará ni un pelo.
367
00:28:38,680 --> 00:28:40,512
¿Para esta noche, Keltoum?
368
00:28:40,760 --> 00:28:42,478
Sueño con eso. Estoy ardiendo.
369
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
Una vez cada 3 meses,
370
00:28:43,960 --> 00:28:46,076
¡Tengo telarañas ahí abajo!
371
00:28:46,760 --> 00:28:49,354
Toma, Fátima, por favor.
372
00:28:52,280 --> 00:28:56,160
Imagina a tu marido en el Sahara
373
00:28:56,640 --> 00:28:58,313
regresando cada 3 meses
374
00:28:58,560 --> 00:28:59,959
pagar en su bolsillo.
375
00:29:02,200 --> 00:29:04,589
Debería simplemente enviar el dinero.
376
00:29:05,400 --> 00:29:08,040
Mis cariños sólo se quedarán una noche.
377
00:29:08,280 --> 00:29:09,509
Están en huelga.
378
00:29:09,840 --> 00:29:10,840
Pobre...
379
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
¡Pobre de mí!
380
00:29:12,880 --> 00:29:14,393
Dios me escuchó,
381
00:29:14,600 --> 00:29:17,194
El período finalizó esta mañana.
382
00:29:17,440 --> 00:29:20,034
¡Me divertiré esta noche!
383
00:29:21,560 --> 00:29:25,269
Mi viejo, punto o no...
384
00:29:25,800 --> 00:29:28,440
El mío piensa que es sucio e impuro,
385
00:29:29,680 --> 00:29:31,432
entonces me saca de...
386
00:29:40,000 --> 00:29:41,513
¡Cuida a tus hijos!
387
00:29:43,160 --> 00:29:44,309
Me caí.
388
00:29:45,400 --> 00:29:46,993
¿Como la madre de Meriem?
389
00:29:48,480 --> 00:29:50,517
¿Qué estás mirando?
390
00:29:52,480 --> 00:29:55,074
Tenía miedo de los hombres.
391
00:29:55,400 --> 00:29:56,959
No tengo miedo
392
00:29:57,200 --> 00:29:58,520
No me gustan.
393
00:30:00,600 --> 00:30:03,114
la idea de alguien
tocando mi coño
394
00:30:03,360 --> 00:30:04,680
me asusté.
395
00:30:05,800 --> 00:30:08,553
Hasta mi noche de bodas
396
00:30:08,920 --> 00:30:11,355
Pensé que era sólo para orinar.
397
00:30:12,360 --> 00:30:13,360
¿Cuántos años tenías?
398
00:30:13,600 --> 00:30:14,749
11.
399
00:30:16,680 --> 00:30:17,750
¿Y tu noche de bodas?
400
00:30:17,960 --> 00:30:20,554
11 años, ¿un juego?
401
00:30:20,920 --> 00:30:22,069
Sí, al principio.
402
00:30:22,960 --> 00:30:27,272
Una princesa 7 días y 7 noches.
403
00:30:28,560 --> 00:30:32,190
Sin quehaceres, sin golpes, jugué
404
00:30:32,440 --> 00:30:34,192
y me llené de pastel.
405
00:30:34,960 --> 00:30:36,997
El séptimo día,
406
00:30:37,240 --> 00:30:41,279
me cubrieron de joyas.
407
00:30:42,480 --> 00:30:45,518
Un vestido bordado en oro,
408
00:30:45,920 --> 00:30:49,231
una bufanda de lamé plateado.
409
00:30:49,720 --> 00:30:51,393
encerrado en una habitación
410
00:30:51,640 --> 00:30:54,234
con sábanas de raso blanco
411
00:30:54,520 --> 00:30:55,635
me dijeron:
412
00:30:55,880 --> 00:30:58,474
Wad' para el hombre al que obedeces,
413
00:30:59,640 --> 00:31:02,553
tu marido, tú su mujer.
414
00:31:03,800 --> 00:31:07,555
salté,
saltó sobre el colchón de muelles.
415
00:31:08,160 --> 00:31:10,993
El olor de las sábanas.
416
00:31:11,240 --> 00:31:13,356
Pura lana de oveja.
417
00:31:14,840 --> 00:31:16,956
Agotado, me acuesto,
418
00:31:17,520 --> 00:31:19,477
Feliz con mi nueva vida.
419
00:31:20,920 --> 00:31:23,275
Llegó. Lo conocía.
420
00:31:23,520 --> 00:31:24,919
Un amigo de mi padre.
421
00:31:25,160 --> 00:31:27,595
Me dio dulces.
422
00:31:28,880 --> 00:31:31,713
Me miró de arriba abajo.
423
00:31:32,760 --> 00:31:35,070
Le sonreí y le tendí la mano.
424
00:31:35,960 --> 00:31:38,110
Esta vez,
425
00:31:38,360 --> 00:31:39,714
en lugar de dulces
426
00:31:39,920 --> 00:31:41,877
se bajó los pantalones.
427
00:31:44,800 --> 00:31:47,030
Corro hacia la puerta... cerrada.
428
00:31:47,360 --> 00:31:50,273
Llamo a mi padre...
429
00:31:50,760 --> 00:31:53,718
Mi madre llorando por la puerta.
430
00:31:53,960 --> 00:31:56,474
Mujeres riendo.
431
00:31:58,640 --> 00:32:01,598
Hombres golpeando la ventana.
432
00:32:01,840 --> 00:32:04,593
¡Rápido! ¡La sábana! ¡La sangre!
433
00:32:07,280 --> 00:32:09,191
Sentí sus manos húmedas
434
00:32:09,440 --> 00:32:11,033
en mis muslos.
435
00:32:11,720 --> 00:32:13,279
Me di vuelta.
436
00:32:13,960 --> 00:32:15,519
Él estaba parado allí,
437
00:32:15,760 --> 00:32:17,592
desnudo.
438
00:32:19,960 --> 00:32:22,520
Me miró con los ojos húmedos.
439
00:32:22,760 --> 00:32:24,671
saliva goteando en sus labios.
440
00:32:25,200 --> 00:32:26,235
tenía tanto miedo
441
00:32:26,440 --> 00:32:28,795
Me oriné.
442
00:32:31,000 --> 00:32:33,435
Me tiró al suelo, se subió encima de mí.
443
00:32:33,880 --> 00:32:37,191
Sentí un puñal desgarrándome
444
00:32:38,720 --> 00:32:41,075
empujando mi herida.
445
00:32:44,040 --> 00:32:45,951
¡Era tan pesado!
446
00:32:49,240 --> 00:32:51,117
¡Estoy ardiendo! ¡Rápido! ¡Agua!
447
00:33:01,000 --> 00:33:03,833
Ardiendo o no, esta noche estoy jodiendo.
448
00:33:05,960 --> 00:33:07,553
¡Eso se siente bien!
449
00:33:07,800 --> 00:33:10,076
¡Abre la limonada!
450
00:33:12,280 --> 00:33:14,669
¡Me divorcié, ginebras!
451
00:33:15,200 --> 00:33:19,114
¡Mi certificado de independencia!
452
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
- ¡Fátima!
- ¿Qué?
453
00:33:35,160 --> 00:33:36,230
¡Abrir!
454
00:33:36,480 --> 00:33:37,709
¡Zahía!
455
00:33:38,360 --> 00:33:40,510
- ¿Qué Zahía?
- La viuda de...
456
00:33:49,000 --> 00:33:50,149
¿Qué quieres?
457
00:33:50,760 --> 00:33:51,909
Para lavar.
458
00:33:53,960 --> 00:33:55,394
Cierro a las 4.
459
00:34:01,960 --> 00:34:03,359
Hazle espacio.
460
00:34:16,840 --> 00:34:17,989
¿Qué Fátima?
461
00:34:18,440 --> 00:34:19,475
Dime...
462
00:34:21,000 --> 00:34:23,594
¿Tu hermano sabe?
¿Zahia, la viuda del Emir?
463
00:34:24,160 --> 00:34:25,878
No sé. ¿Por qué?
464
00:34:26,520 --> 00:34:28,158
Sólo pregunto...
465
00:34:29,760 --> 00:34:31,034
No es nada.
466
00:34:34,120 --> 00:34:36,760
Dios desastre.
467
00:34:38,120 --> 00:34:40,350
Hermana, ¿tienes champú?
468
00:35:18,560 --> 00:35:20,039
Salaam Nadia.
469
00:35:23,880 --> 00:35:27,032
Por Dios, préstame champú.
470
00:35:32,480 --> 00:35:33,629
Gracias.
471
00:35:34,680 --> 00:35:36,478
Dios lo devolverá.
472
00:35:42,600 --> 00:35:44,716
¿Y tu hermana Souhila?
473
00:35:45,400 --> 00:35:47,391
¿Ya no estás por aquí?
474
00:35:48,800 --> 00:35:51,030
- Mi mejor amigo en la universidad.
- ¡Desaparecido!
475
00:35:51,240 --> 00:35:54,232
- ¿A Francia?
- No sólo está Francia.
476
00:35:54,840 --> 00:35:56,353
Inshallah, ella difundirá el Islam.
477
00:35:56,560 --> 00:35:58,198
Mi champú.
478
00:35:58,840 --> 00:35:59,840
¡¿Qué te pasa?!
479
00:36:00,000 --> 00:36:01,479
Salvarte del infierno.
480
00:36:01,840 --> 00:36:04,480
Un champú de malhechores.
481
00:36:04,840 --> 00:36:05,840
Disculpe.
482
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
Halal o no, como más te convenga.
483
00:36:09,080 --> 00:36:10,991
- ¿Qué pasa, hermana?
- No tu hermana.
484
00:36:11,200 --> 00:36:13,589
Todos los creyentes
son mis hermanos y hermanas.
485
00:36:13,880 --> 00:36:15,029
¿Tus hermanos?
486
00:36:15,520 --> 00:36:17,272
¿Quién me roció con ácido en la universidad?
487
00:36:17,480 --> 00:36:18,600
porque llevaba una piel
488
00:36:18,720 --> 00:36:20,279
no tus mantas.
489
00:36:41,440 --> 00:36:42,919
Sí... para Samia,
490
00:36:43,760 --> 00:36:45,637
hija de Lakhdar El Moudjahid,
491
00:36:45,840 --> 00:36:47,274
de la Casba.
492
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
Baya.
493
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
¡Esperar!
494
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
¡Perra!
495
00:36:55,400 --> 00:36:56,549
¿Qué?
496
00:36:56,800 --> 00:36:57,800
Baya no viene.
497
00:36:57,920 --> 00:36:59,319
Ella no quiere a Samia.
498
00:36:59,600 --> 00:37:00,670
¿Por qué?
499
00:37:01,280 --> 00:37:02,839
¡Porque soy tonto!
500
00:37:03,160 --> 00:37:04,594
No se lo digas a Samia.
501
00:37:04,880 --> 00:37:06,837
¿Por qué abrí mi boca grande?
502
00:37:09,560 --> 00:37:10,709
¡Baja!
503
00:37:11,480 --> 00:37:12,550
¡Controla a tus mocosos!
504
00:37:12,760 --> 00:37:14,080
Voy a matar a alguien.
505
00:37:14,320 --> 00:37:15,320
¡Rápido!
506
00:37:23,400 --> 00:37:24,879
¿Por qué te divorciaste, Nadia?
507
00:37:25,480 --> 00:37:26,800
me encantó,
508
00:37:27,040 --> 00:37:29,156
No amo, me divorcio.
509
00:37:29,960 --> 00:37:32,918
Desenrédame, te hablaré del amor.
510
00:37:33,240 --> 00:37:35,516
Eso es complicado...
511
00:37:37,360 --> 00:37:38,839
¡Acondicionador!
512
00:37:40,200 --> 00:37:41,395
Érase una vez
513
00:37:42,040 --> 00:37:43,110
yo en el balcon
514
00:37:43,360 --> 00:37:44,839
él en la calle.
515
00:37:45,400 --> 00:37:47,437
Cuando caminé a la escuela
516
00:37:47,680 --> 00:37:48,750
el esperó
517
00:37:49,160 --> 00:37:50,309
para verme
518
00:37:50,560 --> 00:37:51,789
y sonríeme
519
00:37:52,160 --> 00:37:53,798
sin hablar
520
00:37:54,360 --> 00:37:55,714
y sígueme.
521
00:37:56,480 --> 00:37:58,676
Diez años de amor silencioso
522
00:37:59,240 --> 00:38:00,958
hasta que preguntó.
523
00:38:02,120 --> 00:38:03,155
¿Tu noche de bodas?
524
00:38:03,400 --> 00:38:04,674
Estaba asustado.
525
00:38:05,320 --> 00:38:07,391
Me tocó, lloré
526
00:38:07,920 --> 00:38:09,149
durante meses
527
00:38:09,400 --> 00:38:11,073
a pesar de nuestras familias
528
00:38:11,360 --> 00:38:13,237
exigiendo la hoja.
529
00:38:13,920 --> 00:38:15,718
yo era una puta
530
00:38:15,960 --> 00:38:17,314
era impotente.
531
00:38:18,640 --> 00:38:22,031
Pero con besos,
532
00:38:22,480 --> 00:38:24,915
abrazos...
533
00:38:25,800 --> 00:38:27,313
¡Me lanzo sobre él!
534
00:38:27,520 --> 00:38:29,033
¡El amor existe!
535
00:38:29,560 --> 00:38:30,755
Pobre Tarzán
536
00:38:31,080 --> 00:38:32,639
¡Más remo!
537
00:38:33,800 --> 00:38:36,599
Fátima se siente tan bien
538
00:38:36,880 --> 00:38:39,269
temblar bajo tu hombre
539
00:38:39,840 --> 00:38:41,717
y sus caricias...
540
00:38:43,760 --> 00:38:45,034
tu cuerpo arde
541
00:38:45,280 --> 00:38:46,634
pide más.
542
00:38:47,040 --> 00:38:48,269
En películas.
543
00:38:48,680 --> 00:38:50,193
Tu marido se equivocó.
544
00:38:50,480 --> 00:38:51,595
¿Y el tuyo?
545
00:38:52,520 --> 00:38:55,273
No. ¡Pero su hermano...!
546
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
¿Luisa?
547
00:38:57,440 --> 00:38:58,919
¡Posterior! ¡Ossama!
548
00:38:59,280 --> 00:39:01,157
¡Fátima! ¡Hijos míos!
549
00:39:23,560 --> 00:39:24,914
¡Qué asco!
550
00:39:26,440 --> 00:39:28,158
¡Ella no sabe lo que es!
551
00:39:32,040 --> 00:39:33,110
Lo encontré en los baños.
552
00:39:33,360 --> 00:39:35,192
Pensé que lo había tirado.
553
00:39:38,400 --> 00:39:39,470
Gracias.
554
00:39:46,400 --> 00:39:48,994
De todos modos, soy viejo.
555
00:39:49,360 --> 00:39:51,317
El hombre de los dulces,
556
00:39:51,560 --> 00:39:53,870
Me golpearon, no tuve hijos.
557
00:39:54,480 --> 00:39:57,393
Luego tuve seis hijos.
558
00:39:57,960 --> 00:39:59,394
Todo de su hermano.
559
00:39:59,640 --> 00:40:02,280
Con los niños crecidos
Perdí el miedo.
560
00:40:02,480 --> 00:40:04,790
Lo privé hasta la muerte.
561
00:40:05,000 --> 00:40:08,470
Cuando la serpiente envejece
la rana lo jode.
562
00:40:09,040 --> 00:40:10,838
Amaba a mi cuñado.
563
00:40:11,040 --> 00:40:12,633
¡Diez años!
564
00:40:12,880 --> 00:40:14,871
Luego se fue,
565
00:40:15,240 --> 00:40:17,356
Francia se lo tragó.
566
00:40:17,720 --> 00:40:18,994
¡Él me amaba!
567
00:40:19,400 --> 00:40:20,799
Bienvenida Aicha.
568
00:40:22,280 --> 00:40:24,317
Dame los dientes de mi marido.
569
00:40:36,680 --> 00:40:37,829
Falta uno.
570
00:40:38,040 --> 00:40:39,314
Debe habérselo tragado.
571
00:40:40,160 --> 00:40:42,515
Ya es difícil de entender,
572
00:40:42,760 --> 00:40:44,956
Un diente menos y él...
573
00:40:45,160 --> 00:40:46,309
ceceo.
574
00:40:46,680 --> 00:40:48,398
atarlos
575
00:40:48,800 --> 00:40:50,473
¡A su cuello con una cuerda!
576
00:40:51,720 --> 00:40:53,711
Lo juro, prueba mi café.
577
00:40:54,040 --> 00:40:56,395
tal como te gusta.
578
00:41:02,960 --> 00:41:04,758
Por qué no.
579
00:41:09,200 --> 00:41:10,349
Azúcar.
580
00:41:12,920 --> 00:41:14,069
Más.
581
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
Más.
582
00:41:15,880 --> 00:41:17,029
Detener.
583
00:41:21,360 --> 00:41:22,509
Aquí.
584
00:41:43,640 --> 00:41:45,597
Lo traeré vacío más tarde.
585
00:41:45,920 --> 00:41:48,878
El jefe quiere que esperes. Importante.
586
00:41:49,200 --> 00:41:50,349
¿Importante?
587
00:41:53,160 --> 00:41:55,913
ella ha encontrado
un lugar en el asilo
588
00:41:56,200 --> 00:41:57,349
para mi cuñado.
589
00:41:57,600 --> 00:42:00,592
Su marido conoce al director.
590
00:42:01,600 --> 00:42:04,638
El número de locos se está disparando...
591
00:42:05,480 --> 00:42:06,675
Es verdad.
592
00:42:06,920 --> 00:42:09,230
¡Es caro!
593
00:42:09,680 --> 00:42:12,433
Ayer reembolsé el quiosco.
594
00:42:13,040 --> 00:42:14,917
Se comió cinco periódicos
595
00:42:15,160 --> 00:42:16,195
de una sola vez.
596
00:42:16,680 --> 00:42:18,034
Con lo que hay en las noticias,
597
00:42:18,280 --> 00:42:20,635
¡Eso fue difícil de digerir!
598
00:42:21,760 --> 00:42:22,760
Voy.
599
00:42:22,840 --> 00:42:24,353
Permanecer.
600
00:42:27,360 --> 00:42:28,839
Depende de mí.
601
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
Te lo advertí,
602
00:42:30,280 --> 00:42:31,429
No tengo mi bolso.
603
00:42:31,680 --> 00:42:32,829
Lo sé...
604
00:42:34,880 --> 00:42:36,917
Quiero ese lugar.
605
00:42:37,560 --> 00:42:38,709
Moverse.
606
00:42:38,920 --> 00:42:40,672
¡Ella dijo que te hicieras a un lado!
607
00:42:43,400 --> 00:42:44,435
¿Tu barriga?
608
00:42:45,680 --> 00:42:46,715
Sonrisa.
609
00:42:47,280 --> 00:42:48,634
Vas a ser madre.
610
00:42:49,040 --> 00:42:50,360
Está arreglado.
611
00:42:50,560 --> 00:42:52,358
¿Mi nombre es Fátima o no?
612
00:42:53,040 --> 00:42:54,314
¿Elegiste un nombre?
613
00:43:01,280 --> 00:43:03,590
Esta es Miriam. La conoces.
614
00:43:04,080 --> 00:43:05,115
No te preocupes.
615
00:43:05,320 --> 00:43:07,391
Nadie la lastimará.
616
00:43:07,720 --> 00:43:08,869
Venir.
617
00:43:13,920 --> 00:43:16,434
Quiere jugar contigo.
618
00:43:26,480 --> 00:43:28,073
Es un secreto.
619
00:43:29,880 --> 00:43:31,200
te lo advierto,
620
00:43:31,440 --> 00:43:33,477
¡Reservo ese lugar!
621
00:43:36,760 --> 00:43:37,909
¡Am“!
622
00:43:38,720 --> 00:43:40,154
Una limonada.
623
00:43:41,320 --> 00:43:43,118
Masajista!
624
00:43:43,360 --> 00:43:44,360
Mi nombre es Samia.
625
00:43:44,560 --> 00:43:45,880
Lo que sea.
626
00:43:46,960 --> 00:43:48,394
Una limonada de naranja.
627
00:43:48,720 --> 00:43:50,040
Esa es Orangina.
628
00:43:50,560 --> 00:43:51,880
Lo que sea.
629
00:43:52,360 --> 00:43:53,953
Y frotarme la espalda.
630
00:43:54,200 --> 00:43:55,634
¿No te gusta el mío?
631
00:43:56,160 --> 00:43:57,160
¡Escuchar!
632
00:43:57,320 --> 00:43:58,320
tu,
633
00:43:58,480 --> 00:44:01,233
Te prohíbo que me hables.
634
00:44:02,280 --> 00:44:03,315
Y primero,
635
00:44:03,760 --> 00:44:06,513
una divorciada se queda en casa de sus padres.
636
00:44:09,760 --> 00:44:12,149
Lo sabía.
637
00:44:12,560 --> 00:44:15,757
Lo olí en la casa
pero no lo podía creer.
638
00:44:16,000 --> 00:44:17,673
Si querida exsuegra
639
00:44:17,960 --> 00:44:20,156
yo fumé
y volveré a fumar...
640
00:44:20,360 --> 00:44:21,794
Me ayudó a soportarte.
641
00:44:22,200 --> 00:44:23,429
Gracias a Dios,
642
00:44:23,800 --> 00:44:26,269
Mi hijo te despreció como a...
643
00:44:26,480 --> 00:44:27,480
puta?
644
00:44:27,720 --> 00:44:28,755
Dígalo.
645
00:44:29,000 --> 00:44:31,594
Te recuerdo que me divorcié de él.
646
00:44:33,360 --> 00:44:35,920
Mi hijo es un hombre.
647
00:44:36,520 --> 00:44:40,309
Chasquea los dedos y tiene diez esposas.
648
00:44:40,760 --> 00:44:42,194
No ocurre lo mismo con un divorciado.
649
00:44:42,400 --> 00:44:43,913
¿Tu hijo es un hombre?
650
00:44:44,440 --> 00:44:45,635
Es cierto.
651
00:44:45,920 --> 00:44:46,920
antes del matrimonio
652
00:44:47,120 --> 00:44:49,111
Lo vi grande.
653
00:44:49,480 --> 00:44:50,800
Después, cómo se encogió,
654
00:44:51,000 --> 00:44:52,149
encogido...
655
00:44:54,240 --> 00:44:56,914
¿Qué estás haciendo?
en el área masculina?
656
00:44:57,160 --> 00:44:58,753
¡Te cogerás barriga!
657
00:44:59,000 --> 00:45:00,877
no te quedas embarazada
por el Espíritu Santo.
658
00:45:02,000 --> 00:45:03,798
¿Y la Virgen María?
659
00:45:04,040 --> 00:45:05,553
Ella llevó a Jesús,
660
00:45:06,120 --> 00:45:07,838
mensajero de Dios.
661
00:45:08,080 --> 00:45:09,798
¿Y Meriem, la hija de Zoubida?
662
00:45:10,160 --> 00:45:12,197
Cuentos de hadas para engañarte.
663
00:46:02,640 --> 00:46:03,994
Gracias, cariño.
664
00:46:04,960 --> 00:46:06,109
Mi placer.
665
00:46:09,160 --> 00:46:12,516
No sabía lo del ácido.
666
00:46:30,920 --> 00:46:33,150
Velado, Dios te habría perdonado.
667
00:46:33,360 --> 00:46:34,634
Déjame.
668
00:46:35,360 --> 00:46:37,510
Cambiaste mucho.
669
00:46:37,760 --> 00:46:39,114
Déjalo.
670
00:46:39,360 --> 00:46:40,953
¿Por qué busca a mi hermana?
671
00:46:41,200 --> 00:46:42,429
Para que la maten,
672
00:46:42,640 --> 00:46:45,154
como los que escriben, piensan
673
00:46:45,400 --> 00:46:46,879
o cantar de amor?
674
00:46:47,120 --> 00:46:48,235
¿Te asusta el amor?
675
00:46:48,480 --> 00:46:51,040
- Sólo tememos a Dios.
- No temes a Dios,
676
00:46:51,280 --> 00:46:53,078
¡Quieres ser Dios!
677
00:46:53,720 --> 00:46:54,949
Detrás de tus velos y barbas,
678
00:46:55,200 --> 00:46:56,679
¡Todos asesinos!
679
00:46:57,120 --> 00:46:59,760
El velo nos protege de la tentación.
680
00:47:00,840 --> 00:47:02,399
Y los "barbudos"
681
00:47:02,720 --> 00:47:04,518
protégenos de los déspotas.
682
00:47:04,760 --> 00:47:08,355
¿Niños asesinados, déspotas?
683
00:47:09,840 --> 00:47:11,877
Todas las guerras son sucias.
684
00:47:13,360 --> 00:47:15,397
lucharé contra
tu república islámica
685
00:47:15,800 --> 00:47:18,440
¡Si tengo que aliarme con el diablo!
686
00:47:21,840 --> 00:47:22,840
La verdad es,
687
00:47:22,920 --> 00:47:24,274
Nadia lo empezó.
688
00:47:24,520 --> 00:47:26,079
¡Cállate!
689
00:47:26,440 --> 00:47:27,794
Ustedes dos
690
00:47:28,000 --> 00:47:29,957
No más política en el hammam.
691
00:47:30,760 --> 00:47:33,639
La diferencia entre ustedes dos
para hombres?
692
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
Ninguno.
693
00:47:35,160 --> 00:47:36,309
Estás encapuchado.
694
00:47:36,560 --> 00:47:37,959
Eres descapotable.
695
00:47:38,640 --> 00:47:40,756
Bien por joderlos a ustedes dos.
696
00:47:43,480 --> 00:47:44,629
¿Qué?
697
00:47:44,880 --> 00:47:46,029
Nada.
698
00:47:46,720 --> 00:47:47,869
cada uno de ustedes
699
00:47:48,600 --> 00:47:50,830
¡Simplemente limpia tus PROPIOS traseros!
700
00:47:51,080 --> 00:47:52,639
¡Maldita sea!
701
00:47:55,440 --> 00:47:57,397
Fátima, un cigarrillo.
702
00:48:03,200 --> 00:48:05,032
¡Hablar así con Zahia!
703
00:48:05,920 --> 00:48:07,399
Antes de su ejecución, Djaout escribió:
704
00:48:07,680 --> 00:48:08,680
Hablas, mueres.
705
00:48:08,800 --> 00:48:09,800
¡No lo hagas! Habla, mueres.
706
00:48:09,840 --> 00:48:11,114
Así que habla y muere.
707
00:48:11,360 --> 00:48:13,795
Primero te violarán.
708
00:48:14,120 --> 00:48:15,793
¿Por qué uso el velo?
709
00:48:16,040 --> 00:48:20,159
Me amenazaron
¡A través de un alumno, un mocoso!
710
00:48:21,840 --> 00:48:22,875
¿Fumas?
711
00:48:23,160 --> 00:48:24,559
Yo fumo.
712
00:48:25,120 --> 00:48:27,191
Así que yo también
713
00:48:27,640 --> 00:48:29,551
por una vez en mi vida.
714
00:48:39,360 --> 00:48:40,839
¡Tres veces esta semana!
715
00:48:41,080 --> 00:48:43,037
Samia! ¡Velas!
716
00:48:45,240 --> 00:48:47,072
¡Vamos señoras!
717
00:48:47,480 --> 00:48:49,710
Me entró jabón en los ojos.
718
00:48:50,000 --> 00:48:51,752
Cállate y sígueme.
719
00:48:55,520 --> 00:48:57,909
¡Mucho Marlboro!
720
00:48:58,800 --> 00:48:59,800
Demasiado caro.
721
00:49:00,040 --> 00:49:01,269
Los oscuros.
722
00:49:15,120 --> 00:49:16,235
Para mi suegra.
723
00:49:16,440 --> 00:49:17,635
Ella viene.
724
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
Un expatriado.
725
00:49:18,920 --> 00:49:20,593
Como los franceses,
726
00:49:20,920 --> 00:49:22,638
No les gustan las mujeres gordas.
727
00:49:23,000 --> 00:49:24,149
decir,
728
00:49:24,480 --> 00:49:25,834
¿Soy hermosa?
729
00:49:26,520 --> 00:49:28,272
¿De buena familia?
730
00:49:28,800 --> 00:49:30,393
Por suerte te amo.
731
00:49:30,720 --> 00:49:33,030
Me voy a Francia.
732
00:49:33,400 --> 00:49:35,471
No envidio a los expatriados.
733
00:49:36,360 --> 00:49:37,873
¿Todos los que traen de vuelta?
734
00:49:38,080 --> 00:49:39,593
Productos baratos y de mala calidad.
735
00:49:41,920 --> 00:49:44,070
No dejes sola a Leila.
736
00:49:45,240 --> 00:49:46,514
¿Qué es eso?
737
00:49:46,760 --> 00:49:47,760
¡Baya!
738
00:49:48,400 --> 00:49:50,198
¿Y esos zapatos?
739
00:49:50,920 --> 00:49:52,877
Encontrado en el patio.
740
00:49:53,160 --> 00:49:54,514
Baya no es...
741
00:49:55,960 --> 00:49:57,314
¡Mierda!
742
00:49:59,960 --> 00:50:01,633
¿De dónde es este chico?
743
00:50:04,600 --> 00:50:06,238
De mi sueño.
744
00:50:08,000 --> 00:50:10,196
¿Muchos extraños?
745
00:50:10,600 --> 00:50:11,600
¿Y el amor?
746
00:50:11,800 --> 00:50:12,870
¿Opcional?
747
00:50:13,240 --> 00:50:14,594
Tenemos la receta.
748
00:50:14,880 --> 00:50:16,234
¿La receta?
749
00:50:17,400 --> 00:50:18,549
Vamos.
750
00:50:26,200 --> 00:50:27,713
¿Entonces la receta?
751
00:50:28,880 --> 00:50:30,678
cada mañana
752
00:50:30,920 --> 00:50:32,069
hiervo la leche,
753
00:50:32,360 --> 00:50:35,113
Haz el café, saca las galletas.
754
00:50:35,520 --> 00:50:36,669
lo despierto,
755
00:50:37,600 --> 00:50:38,715
vestirlo,
756
00:50:38,920 --> 00:50:39,955
ponte su chaqueta,
757
00:50:40,200 --> 00:50:41,793
y se pone a trabajar.
758
00:50:42,480 --> 00:50:43,754
Me abasteco de agua.
759
00:50:44,000 --> 00:50:45,559
No hay escasez de agua.
760
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
¡Paraíso!
761
00:50:47,040 --> 00:50:48,997
¡Me lavo en el grifo!
762
00:50:49,360 --> 00:50:52,159
Lavado, pan, cena.
763
00:50:52,560 --> 00:50:54,233
Sus platos favoritos.
764
00:50:54,920 --> 00:50:56,991
Luego me ducho,
765
00:50:57,200 --> 00:50:59,111
alisar mi cabello.
766
00:50:59,640 --> 00:51:01,119
Perfumarme por todas partes,
767
00:51:01,920 --> 00:51:03,319
orejas, cuello,
768
00:51:03,560 --> 00:51:04,630
axilas,
769
00:51:04,880 --> 00:51:07,235
pechos, estómago, trasero
770
00:51:07,840 --> 00:51:10,912
y espero frente al televisor.
771
00:51:11,160 --> 00:51:12,878
"Los jóvenes y los inquietos".
772
00:51:13,120 --> 00:51:15,589
Él entra, me pellizco las mejillas.
773
00:51:16,080 --> 00:51:17,878
¿Qué?
774
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
Entonces son color de rosa.
775
00:51:19,280 --> 00:51:20,634
Como maquillaje.
776
00:51:20,920 --> 00:51:21,920
Da la vuelta.
777
00:51:22,080 --> 00:51:25,630
Quítale la chaqueta, báñalo,
778
00:51:25,880 --> 00:51:27,871
Sécalo,
779
00:51:28,080 --> 00:51:29,593
dale su pijama.
780
00:51:29,880 --> 00:51:32,110
¿No lo ayudas?
781
00:51:32,560 --> 00:51:33,709
No,
782
00:51:34,160 --> 00:51:36,037
Tengo que calentar la cena.
783
00:51:36,800 --> 00:51:38,279
Comemos viendo las noticias.
784
00:51:38,800 --> 00:51:40,711
Los hombres ven las noticias.
785
00:51:41,440 --> 00:51:42,669
¿Y luego?
786
00:51:43,920 --> 00:51:45,069
Entonces...
787
00:51:47,000 --> 00:51:49,469
Me meto en el dormitorio,
788
00:51:50,160 --> 00:51:53,630
ponte mi camisón transparente,
789
00:51:54,240 --> 00:51:55,753
suelta mi cabello,
790
00:51:56,280 --> 00:51:58,840
Métete en la cama y tose.
791
00:51:59,360 --> 00:52:00,430
¿Toses?
792
00:52:00,680 --> 00:52:02,034
¡Así que viene!
793
00:52:02,320 --> 00:52:04,118
Él se acuesta a mi lado,
794
00:52:04,560 --> 00:52:06,631
Espero y luego toso.
795
00:52:06,960 --> 00:52:08,553
¿De nuevo?
796
00:52:09,160 --> 00:52:11,231
Para tomar el vaso de agua
797
00:52:11,440 --> 00:52:13,954
puse en su mesa de noche,
798
00:52:14,240 --> 00:52:16,231
mi cuerpo toca el suyo,
799
00:52:17,280 --> 00:52:19,157
huele mi perfume,
800
00:52:19,360 --> 00:52:22,557
cierro los ojos
él se me echa encima y...
801
00:52:22,880 --> 00:52:24,837
¡Y tuvieron muchos hijos!
802
00:52:26,480 --> 00:52:29,279
Pasarás tu vida
poniéndose la chaqueta
803
00:52:29,480 --> 00:52:30,800
y toser de noche?
804
00:52:31,040 --> 00:52:32,599
¿Y el amor?
805
00:52:32,840 --> 00:52:34,399
Ya estoy enamorado.
806
00:52:34,880 --> 00:52:38,157
una esposa no puede
rechazar las insinuaciones de su marido.
807
00:52:38,360 --> 00:52:40,237
Eso está en el Corán.
808
00:52:40,840 --> 00:52:42,399
Me encanta ese verso.
809
00:52:44,320 --> 00:52:45,469
El hombre también.
810
00:52:45,720 --> 00:52:47,518
Cuanto más honra a su esposa en la cama
811
00:52:47,720 --> 00:52:50,519
mayor será su lugar en el Paraíso.
812
00:52:51,360 --> 00:52:54,671
Si la honra fuera de la cama,
¿Se va al infierno?
813
00:52:58,240 --> 00:53:00,038
Voy al baño.
814
00:53:10,800 --> 00:53:13,440
Yo vuelo
815
00:53:13,920 --> 00:53:16,560
como un pájaro en el cielo.
816
00:53:17,040 --> 00:53:19,429
Nado como un pez
817
00:53:20,800 --> 00:53:23,189
un pez en el agua.
818
00:53:48,760 --> 00:53:49,909
¡Miriem!
819
00:54:00,680 --> 00:54:02,830
Te tomaste tu tiempo.
820
00:54:34,920 --> 00:54:36,240
¡Fátima, la fontanera!
821
00:54:36,480 --> 00:54:39,074
No quiero cocerme en su tierra.
822
00:54:39,400 --> 00:54:40,959
¡Tuyo!
823
00:54:52,440 --> 00:54:54,192
No viste a Miriam. ¿Entender?
824
00:54:54,400 --> 00:54:56,471
No la viste.
825
00:54:56,680 --> 00:54:57,750
Mira a Zahía.
826
00:54:58,000 --> 00:55:00,640
Si quiere irse, dímelo.
827
00:55:01,120 --> 00:55:03,111
Mírala.
828
00:55:07,360 --> 00:55:08,509
Leila.
829
00:55:08,720 --> 00:55:09,869
¿Quién llamó?
830
00:55:25,120 --> 00:55:26,120
Fátima...
831
00:55:26,240 --> 00:55:27,594
Hammam El Sunna.
832
00:55:27,920 --> 00:55:29,558
La tubería está bloqueada.
833
00:55:29,800 --> 00:55:30,870
Sí...
834
00:55:31,120 --> 00:55:32,269
Rápido.
835
00:55:42,040 --> 00:55:45,032
¡Fátima! Naranjas.
836
00:55:48,640 --> 00:55:49,789
¿Qué te pasa?
837
00:55:50,280 --> 00:55:52,396
No pude aguantar.
838
00:55:58,720 --> 00:56:00,870
Mi culpa, no lo pensé.
839
00:56:02,560 --> 00:56:03,709
Samia me vio.
840
00:56:06,440 --> 00:56:08,954
No sólo ella...
841
00:56:15,760 --> 00:56:17,478
Te traeré un balde.
842
00:56:30,320 --> 00:56:31,390
¿Qué es eso?
843
00:56:31,600 --> 00:56:32,600
Leila!
844
00:56:33,760 --> 00:56:36,070
En el nombre de Dios Misericordioso...
845
00:56:36,320 --> 00:56:38,630
Alá es único.
846
00:56:42,480 --> 00:56:43,515
¡Bajar!
847
00:56:43,760 --> 00:56:44,909
¡La estás asfixiando!
848
00:56:45,520 --> 00:56:47,670
¡No la toques!
849
00:56:57,800 --> 00:57:00,758
Rápidamente una llave en su mano.
850
00:57:05,080 --> 00:57:06,639
Ella vio sangre.
851
00:57:12,160 --> 00:57:13,719
¡Detener!
852
00:57:17,680 --> 00:57:20,433
¡Dios mío, pobre niña!
853
00:57:21,080 --> 00:57:22,593
Satanás la poseyó.
854
00:57:22,880 --> 00:57:24,234
¿Satán?
855
00:57:24,760 --> 00:57:27,593
satanás, los salvajes
¿Quién degolló a su familia?
856
00:57:27,840 --> 00:57:29,592
Ha estado muda desde entonces.
857
00:57:29,960 --> 00:57:33,476
¿Por qué ella entra en pánico?
cuando invocas a Dios?
858
00:57:34,120 --> 00:57:36,555
Porque al violar a sus hermanas
859
00:57:36,920 --> 00:57:38,877
y destripar a su madre embarazada
860
00:57:39,320 --> 00:57:40,549
esos monstruos
861
00:57:40,880 --> 00:57:43,759
cantó el Corán!
862
00:58:35,600 --> 00:58:37,591
Disculpe.
863
00:58:38,800 --> 00:58:39,835
¡Fátima!
864
00:58:40,040 --> 00:58:42,077
Hay una morena levantada como una maldita.
865
00:58:42,280 --> 00:58:43,315
¿Indulto?
866
00:58:43,560 --> 00:58:45,153
Quiero decir, qué elegante.
867
00:58:45,480 --> 00:58:46,914
¿En realidad? Gracias.
868
00:58:47,160 --> 00:58:48,514
¿Qué deseas?
869
00:58:48,800 --> 00:58:49,995
¿Y tú lo eres?
870
00:58:50,320 --> 00:58:51,549
Fátima, masajista jefe.
871
00:58:52,280 --> 00:58:54,954
Encantada, señora Fátima.
Soy la señora Mouni.
872
00:58:55,440 --> 00:58:56,760
¡Muy elegante!
873
00:58:58,800 --> 00:59:01,679
tengo una reunión con
La señora Baya, la casamentera.
874
00:59:01,920 --> 00:59:03,069
¿Eres el expatriado?
875
00:59:03,520 --> 00:59:04,794
Sí, se podría decir.
876
00:59:06,600 --> 00:59:08,398
¿Y Zahía?
877
00:59:13,120 --> 00:59:14,872
Baya no viene, puedes irte.
878
00:59:15,080 --> 00:59:16,275
Pero tengo una reunión.
879
00:59:16,520 --> 00:59:18,238
Prometió una esposa para mi hijo.
880
00:59:18,640 --> 00:59:20,597
Di sí por Samia.
881
00:59:34,760 --> 00:59:35,909
Disculpe.
882
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
¿Indulto?
883
01:00:02,520 --> 01:00:03,669
Para tu hijo.
884
01:00:04,560 --> 01:00:06,153
La señora Baya no pudo venir.
885
01:00:06,400 --> 01:00:07,435
Su abuela murió.
886
01:00:07,720 --> 01:00:08,915
Lo lamento.
887
01:00:09,160 --> 01:00:10,195
¿La llevas o no?
888
01:00:10,400 --> 01:00:13,631
Le preguntó a la señora Fátima
para encontrarte una verdadera joya.
889
01:00:14,240 --> 01:00:15,514
¿A qué te dedicas?
890
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
Nada.
891
01:00:16,960 --> 01:00:17,960
Bien.
892
01:00:18,160 --> 01:00:19,195
¿Cuántos años tiene?
893
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
29.
894
01:00:20,640 --> 01:00:21,710
Y medio.
895
01:00:22,120 --> 01:00:23,679
Eso es un poco viejo.
896
01:00:23,920 --> 01:00:26,639
Sus padres no quieren perderla.
897
01:00:27,000 --> 01:00:30,152
Ella es una lavadora.
898
01:00:30,520 --> 01:00:31,840
¿Ves estas manos?
899
01:00:32,080 --> 01:00:34,640
Ellos te lavan la ropa
invierno que el blanco.
900
01:00:34,960 --> 01:00:37,952
Y bordado, punto, crochet...
901
01:00:39,520 --> 01:00:41,079
Buena inversión.
902
01:00:41,320 --> 01:00:42,799
¿Y su cocina?
903
01:00:43,040 --> 01:00:46,317
La gente sueña con ella cocinando.
904
01:00:47,280 --> 01:00:48,429
¡Tajines!
905
01:00:50,960 --> 01:00:54,635
¡Sus tajines! chorba,
Para chuparse los dedos.
906
01:00:55,320 --> 01:01:01,350
¿Sus pasteles?
El mejor makroud del distrito,
907
01:01:01,760 --> 01:01:04,115
cuernos de gacela,
908
01:01:04,720 --> 01:01:07,439
mermelada de melón con aceitunas...
909
01:01:08,880 --> 01:01:10,678
A mi hijo le encanta la comida.
910
01:01:11,040 --> 01:01:14,670
Hombres, tienes que
satisfacer sus estómagos y abajo.
911
01:01:15,080 --> 01:01:16,229
¿Qué es un hombre?
912
01:01:16,520 --> 01:01:19,399
- Un estómago y una polla.
- Bien.
913
01:01:20,200 --> 01:01:21,998
¿Y ella es...?
914
01:01:22,240 --> 01:01:23,719
¿Me estás insultando?
915
01:01:24,320 --> 01:01:25,320
Samia, ven.
916
01:01:25,480 --> 01:01:26,629
Disculpe, señora Fátima.
917
01:01:26,880 --> 01:01:28,951
He oído hablar de esta ginebra preñada.
918
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Miriam, creo.
919
01:01:30,440 --> 01:01:32,238
¡Cuidado con lo que dices!
920
01:01:32,560 --> 01:01:33,630
Samia está intacta.
921
01:01:33,880 --> 01:01:35,917
Certificado de virginidad al momento de la entrega.
922
01:01:36,160 --> 01:01:38,151
Buen trato. Yo la llevaré.
923
01:01:38,600 --> 01:01:40,796
Samia, besa a tu suegra.
924
01:01:44,760 --> 01:01:46,910
Dime,
¿Usas el pañuelo de Dios?
925
01:01:47,160 --> 01:01:48,878
No me moleste, señora.
926
01:01:49,120 --> 01:01:50,315
¡No me molestes!
927
01:01:50,560 --> 01:01:51,880
Es la condición de mi hijo.
928
01:01:52,120 --> 01:01:54,714
Él dice nuestras ginebras.
Están desnudos como los franceses.
929
01:01:54,960 --> 01:01:57,759
Cuidado,
La señora Fátima romperá el trato.
930
01:01:58,000 --> 01:01:59,035
Ella lo hará.
931
01:01:59,440 --> 01:02:00,874
No encontraré nada mejor.
932
01:02:01,600 --> 01:02:03,273
Bravo señora Mouni.
933
01:02:03,520 --> 01:02:05,511
Muy buena decisión.
934
01:02:05,720 --> 01:02:06,915
Disfrutemos del hammam
935
01:02:07,160 --> 01:02:08,912
con tu nuera.
936
01:02:10,080 --> 01:02:12,230
Vamos a celebrar.
937
01:02:15,440 --> 01:02:17,590
¿Aullidos? ¿Una boda?
938
01:02:17,800 --> 01:02:18,949
Escuchen mujeres...
939
01:02:19,320 --> 01:02:21,516
no he encontrado
El diente de oro de mi marido.
940
01:02:21,720 --> 01:02:24,360
Dios castigará a quien lo robó.
941
01:02:28,760 --> 01:02:32,071
¡Dios mío, un hombre en la puerta!
942
01:02:35,160 --> 01:02:37,993
No es un hombre, es el fontanero.
943
01:02:47,120 --> 01:02:48,554
Mira su trasero.
944
01:02:48,800 --> 01:02:50,837
Debería ver el de mi marido.
945
01:02:51,080 --> 01:02:52,991
¡Buen equipo al frente!
946
01:02:53,240 --> 01:02:54,389
¡Fresco!
947
01:02:54,880 --> 01:02:57,349
Detente, estoy comprometido.
948
01:03:04,240 --> 01:03:05,355
frotar,
949
01:03:05,680 --> 01:03:07,478
mi suegra está mirando.
950
01:03:07,840 --> 01:03:09,319
Ella no lo es.
951
01:03:09,520 --> 01:03:11,750
Soy tu cliente.
952
01:03:12,160 --> 01:03:13,480
No te rías...
953
01:03:22,320 --> 01:03:23,469
¡Dios mío!
954
01:03:24,680 --> 01:03:26,910
¡Cayó cerca!
955
01:03:47,680 --> 01:03:48,829
¡Nadia!
956
01:03:51,160 --> 01:03:53,117
¿Ya sentiste esas cosas?
957
01:03:53,440 --> 01:03:54,919
¿Qué cosas?
958
01:03:55,400 --> 01:03:56,549
cuando tu
959
01:03:56,880 --> 01:03:58,029
hacer el amor.
960
01:03:59,560 --> 01:04:01,471
Eso se llama orgasmo.
961
01:04:06,680 --> 01:04:07,829
¿Y en árabe?
962
01:04:08,640 --> 01:04:09,789
No sé.
963
01:04:11,440 --> 01:04:13,431
Creo que no lo decimos.
964
01:04:15,520 --> 01:04:17,079
Ya lo sentí.
965
01:04:19,120 --> 01:04:20,269
¿Quién fue el afortunado?
966
01:04:20,520 --> 01:04:21,520
¿Estás loco?
967
01:04:21,720 --> 01:04:23,279
- ¿Una chica afortunada?
- ¡¿Qué?!
968
01:04:26,840 --> 01:04:28,638
Solo, lo hago a menudo,
969
01:04:28,920 --> 01:04:30,957
especialmente antes de dormir.
970
01:04:31,840 --> 01:04:33,433
Entonces eres normal.
971
01:04:33,680 --> 01:04:35,557
Porque no tengo marido.
972
01:04:36,040 --> 01:04:37,713
Incluso casado...
973
01:04:38,760 --> 01:04:40,398
¿No te arrepientes después?
974
01:04:40,960 --> 01:04:42,473
¿Haciéndome bien?
975
01:04:42,680 --> 01:04:44,193
Es un pecado.
976
01:04:44,720 --> 01:04:45,869
en el infierno,
977
01:04:46,160 --> 01:04:48,390
Dios meterá espinas en nuestros coños
978
01:04:48,720 --> 01:04:50,279
y serpientes
979
01:04:50,640 --> 01:04:52,074
cavará túneles.
980
01:04:53,520 --> 01:04:54,749
¿De dónde sacaste eso?
981
01:04:55,360 --> 01:04:57,033
El Corán.
982
01:04:57,560 --> 01:04:59,631
¿Lees el Corán?
983
01:05:00,880 --> 01:05:02,553
Todo el mundo lo sabe.
984
01:05:03,320 --> 01:05:06,711
No el Corán, está en la Biblia.
985
01:05:09,960 --> 01:05:11,792
Por suerte tenemos manos.
986
01:05:15,760 --> 01:05:16,760
¡Nadia!
987
01:05:17,880 --> 01:05:20,520
Tengo ganas ahora.
988
01:05:21,080 --> 01:05:22,229
¡Aquí no, Samia!
989
01:05:22,960 --> 01:05:24,109
No, en los baños...
990
01:05:24,920 --> 01:05:26,593
Lo juro por Dios,
991
01:05:27,720 --> 01:05:29,597
¡Pararé cuando esté casado!
992
01:05:32,680 --> 01:05:34,671
¡Date prisa, que estoy cerrando!
993
01:05:38,280 --> 01:05:40,715
No hemos terminado.
994
01:05:40,920 --> 01:05:41,920
¡Apresúrate!
995
01:05:42,080 --> 01:05:43,479
Dijiste 5.
996
01:05:44,600 --> 01:05:46,273
Este hammam ha cambiado.
997
01:05:47,720 --> 01:05:49,996
El agua no está caliente.
998
01:05:50,240 --> 01:05:52,436
tu amigo el jefe
establece la temperatura.
999
01:05:52,640 --> 01:05:55,393
Haciendo ahorros con nosotros.
1000
01:05:55,680 --> 01:05:57,796
Con lo que su Ministro marido
ganado...
1001
01:05:58,080 --> 01:05:59,400
Robó.
1002
01:05:59,800 --> 01:06:02,235
- Todos corruptos y ladrones.
- Si tuvieras el poder...
1003
01:06:02,480 --> 01:06:04,198
Nos robaron el poder.
1004
01:06:04,600 --> 01:06:06,876
Lo recuperaremos gracias a Dios.
1005
01:06:07,080 --> 01:06:09,117
Gracias a los fallos de la democracia.
1006
01:06:09,360 --> 01:06:12,079
Pero no dejaremos nada atrás. ¡Nada!
1007
01:06:12,440 --> 01:06:13,874
¿Quiénes "nosotros"?
1008
01:06:14,280 --> 01:06:16,430
ustedes revolucionarios
en casa, o esos títeres
1009
01:06:16,640 --> 01:06:19,439
del oeste
¿Matar de hambre y torturar a los niños?
1010
01:06:19,720 --> 01:06:24,191
los mismos niños
tu marido decapitado.
1011
01:06:24,520 --> 01:06:27,239
No hables de mi marido.
1012
01:06:28,160 --> 01:06:29,480
¿Dónde estabas?
1013
01:06:29,760 --> 01:06:31,797
los comunistas,
1014
01:06:32,040 --> 01:06:34,998
cuando la policía lo obligó a confesar
¿Qué no sabía?
1015
01:06:35,200 --> 01:06:37,237
El club. La manguera.
1016
01:06:37,640 --> 01:06:40,519
El submarino. La botella. Violación.
1017
01:06:40,880 --> 01:06:44,157
En las mismas cárceles,
en las mismas manos, Zahia.
1018
01:06:44,400 --> 01:06:45,470
¡Mi padre también!
1019
01:06:45,800 --> 01:06:46,870
Y lo sabes.
1020
01:06:47,080 --> 01:06:50,198
Pero él no se convirtió en un monstruo.
como tu marido.
1021
01:06:50,480 --> 01:06:51,959
La sangre pide sangre.
1022
01:06:52,360 --> 01:06:57,275
Le enseñaré a mi hijo a su padre.
es un mártir en el Paraíso.
1023
01:06:57,720 --> 01:06:58,869
¡Zahía!
1024
01:06:59,400 --> 01:07:02,358
Tu marido es solo un cadáver.
comido por gusanos
1025
01:07:02,560 --> 01:07:04,836
como sus víctimas a su alrededor.
1026
01:07:06,720 --> 01:07:09,997
No hay más Dios que Allah
y Mahoma es su Profeta.
1027
01:07:10,240 --> 01:07:13,358
Por Ti vivimos, por Ti morimos.
1028
01:07:14,160 --> 01:07:17,790
Dejaste de venir al hammam.
¿Por qué hoy?
1029
01:07:18,000 --> 01:07:20,037
Ella debe haberme visto en la protesta.
1030
01:07:20,240 --> 01:07:22,390
y me siguió hasta aquí.
1031
01:07:22,840 --> 01:07:27,152
Ella predica que el hammam es pecado,
1032
01:07:27,440 --> 01:07:28,555
la risa, el pecado,
1033
01:07:28,800 --> 01:07:29,995
mujeres, pecado.
1034
01:07:30,240 --> 01:07:31,275
¿Y esta Zahía?
1035
01:07:32,600 --> 01:07:34,557
¿Es esto un pecado?
1036
01:07:36,280 --> 01:07:38,157
¡Esto es un pecado!
1037
01:07:41,120 --> 01:07:44,078
Su Islam no es nuestro Islam.
1038
01:07:57,600 --> 01:08:00,558
Su Islam no es nuestro Islam.
1039
01:08:11,160 --> 01:08:14,551
¡Perra, dile a Meriem que salga!
1040
01:08:15,480 --> 01:08:18,677
¡Miriem! ¡Tú y tu bastardo moriréis!
1041
01:08:19,360 --> 01:08:22,557
Ningún hombre en casa,
y ella se cree libre.
1042
01:08:23,040 --> 01:08:26,351
Del vientre de tu madre.
1043
01:08:26,680 --> 01:08:29,115
¡VII te sacará y te matará!
1044
01:08:30,040 --> 01:08:31,758
¡Sé que me escuchas, perra!
1045
01:08:34,240 --> 01:08:35,389
¡Entra!
1046
01:08:38,600 --> 01:08:41,558
- ¿Qué deseas?
- Soy el hermano de la adúltera.
1047
01:08:41,760 --> 01:08:44,229
Piérdete, es el momento de la mujer.
1048
01:08:44,560 --> 01:08:46,073
¡Quiero verla!
1049
01:08:46,320 --> 01:08:48,834
Ella no está aquí.
1050
01:08:51,680 --> 01:08:53,830
¡Dije piérdete!
1051
01:09:02,960 --> 01:09:04,394
¡Dios mío!
1052
01:09:04,640 --> 01:09:06,199
¿No me reconoces?
1053
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
Soy Aicha, tu vecina.
1054
01:09:08,960 --> 01:09:10,314
nueve años,
1055
01:09:10,560 --> 01:09:13,439
rompiste mi ventana
con tu catapulta.
1056
01:09:13,640 --> 01:09:14,994
¿Recordar?
1057
01:09:15,320 --> 01:09:18,233
En la cabeza de mi hijo,
1058
01:09:18,480 --> 01:09:20,835
Tu hermana no está aquí.
1059
01:09:36,320 --> 01:09:39,278
La culpa de Samia, ella no
Limpiar el área de hombres.
1060
01:09:41,640 --> 01:09:42,755
Nadie se va.
1061
01:09:42,960 --> 01:09:45,190
¿Me oyes perra?
1062
01:09:45,720 --> 01:09:47,950
¿No me creyó?
1063
01:09:51,920 --> 01:09:53,638
Esta es Aicha otra vez.
1064
01:09:54,800 --> 01:09:56,632
Yo te nací,
1065
01:09:56,880 --> 01:09:59,394
del estómago de tu madre.
1066
01:10:00,160 --> 01:10:02,276
Sobre la cabeza de tu padre muerto,
1067
01:10:02,520 --> 01:10:04,158
Tu hermana no está aquí.
1068
01:10:04,520 --> 01:10:06,670
¡Miriem!
Voy a desangrar a tu bastardo.
1069
01:10:06,920 --> 01:10:08,593
Y beber su sangre.
1070
01:10:08,960 --> 01:10:11,759
No es un cabrón, hijo mío,
1071
01:10:12,320 --> 01:10:14,118
lo atrapó en el hammam.
1072
01:10:14,320 --> 01:10:16,118
En tu esquina.
1073
01:10:21,320 --> 01:10:22,515
Me voy a casa.
1074
01:10:22,760 --> 01:10:24,558
Samia, mi haik.
1075
01:10:25,240 --> 01:10:26,719
¡Ey! Masajista.
1076
01:10:27,280 --> 01:10:29,749
¿Masajista? ¿Mi Samia?
1077
01:10:30,520 --> 01:10:32,238
¿Por qué? ¿Le dijeron doctor?
1078
01:10:32,480 --> 01:10:34,949
No miento, rezo.
1079
01:10:35,280 --> 01:10:38,591
Señoras, ¿Samia es una masajista o no?
1080
01:10:38,840 --> 01:10:40,160
¡Fuera, pecador!
1081
01:10:40,400 --> 01:10:41,549
Cállate.
1082
01:10:41,800 --> 01:10:43,632
¿A la señora no le gustan las masajistas?
1083
01:10:43,840 --> 01:10:46,480
¡Una masajista!
¡¿Qué dirán los franceses?!
1084
01:10:46,760 --> 01:10:49,912
Masajista o no,
Ella siempre será árabe.
1085
01:10:56,840 --> 01:10:58,558
Abre la boca una vez más,
1086
01:10:58,800 --> 01:11:01,314
y te echaré desnudo.
1087
01:11:01,560 --> 01:11:02,675
¿Dónde he aterrizado?
1088
01:11:02,920 --> 01:11:04,991
Bienvenida a casa, señora Mouni.
1089
01:11:05,360 --> 01:11:06,873
Dijiste gratis.
1090
01:11:07,080 --> 01:11:09,469
¡Que nadie se mueva!
1091
01:11:12,400 --> 01:11:14,471
¿La cena de mi marido?
1092
01:11:14,720 --> 01:11:16,757
Tendrá que arreglárselas.
1093
01:11:17,200 --> 01:11:19,953
Sus dientes están aquí.
1094
01:11:20,200 --> 01:11:22,191
Una dieta no le hará daño.
1095
01:11:23,920 --> 01:11:26,150
Lo que le duele es tu esterilidad.
1096
01:11:26,440 --> 01:11:28,795
¿Por qué soy estéril?
1097
01:11:29,040 --> 01:11:30,110
¡La pastilla!
1098
01:11:31,680 --> 01:11:34,149
Sois testigos.
1099
01:11:34,920 --> 01:11:37,912
Ella asesinó a mis nietos.
1100
01:11:39,880 --> 01:11:45,319
¡Dame a Meriem o yo U'! Cortaos el cuello.
1101
01:11:46,360 --> 01:11:49,000
- ¡No te asustan los 3 pelos de la barba!
- Todas las perras,
1102
01:11:49,320 --> 01:11:50,549
¡hijas de putas!
1103
01:11:50,760 --> 01:11:52,831
¡Gilipollas!
1104
01:11:53,520 --> 01:11:58,151
¡Me llamó puta! Yo, Aicha,
hija del Imam Ben Ali, hijo de Omar.
1105
01:11:58,480 --> 01:12:02,678
Daoud Ben Hassan,
sobrino nieto de Ibrahim, hijo de Isaac,
1106
01:12:03,120 --> 01:12:06,670
descendiente de Youssef,
en la línea del profeta Mahoma
1107
01:12:07,040 --> 01:12:09,031
y me llama puta?
1108
01:12:09,400 --> 01:12:12,153
Sobre la cabeza de mis antepasados,
1109
01:12:12,400 --> 01:12:14,437
te arrepentirás del día
1110
01:12:14,680 --> 01:12:16,956
Te saqué del vientre de tu madre.
1111
01:12:17,320 --> 01:12:18,719
¡Viva Argelia!
1112
01:12:20,160 --> 01:12:21,878
Fátima, déjame desahogarme.
1113
01:12:22,120 --> 01:12:24,760
Escucha mocoso, en la cabeza.
1114
01:12:25,200 --> 01:12:27,669
de mi padre muerto Ben Ali,
1115
01:12:27,880 --> 01:12:30,315
si siquiera huelo tu olor aquí,
1116
01:12:30,520 --> 01:12:32,272
entras hombre, sales eunuco.
1117
01:12:49,320 --> 01:12:51,038
¡Aféitate las pelotas!
1118
01:12:51,880 --> 01:12:52,995
¡Se ha ido!
1119
01:12:53,240 --> 01:12:55,151
La lucha final...
1120
01:12:59,640 --> 01:13:01,551
Día de gloria...
1121
01:13:52,800 --> 01:13:54,279
No tengas miedo.
1122
01:13:54,920 --> 01:13:56,194
Estás dando a luz.
1123
01:14:02,560 --> 01:14:03,834
Vuelvo enseguida.
1124
01:14:09,760 --> 01:14:10,760
Dios mío,
1125
01:14:10,920 --> 01:14:12,513
no dijiste nada?
1126
01:14:12,840 --> 01:14:16,754
¿Por qué hacerme eso?
1127
01:14:17,240 --> 01:14:19,516
¡Me hiciste cometer perjurio!
1128
01:14:19,800 --> 01:14:22,599
Ella se refugió aquí
vamos a ayudarla.
1129
01:14:22,920 --> 01:14:24,274
Te guste o no,
1130
01:14:24,520 --> 01:14:25,919
así es.
1131
01:14:26,160 --> 01:14:27,275
Tú, date prisa
1132
01:14:27,480 --> 01:14:28,959
Se le han roto aguas.
1133
01:14:29,600 --> 01:14:30,715
¡Llame a un médico!
1134
01:14:31,120 --> 01:14:32,120
¡Ir!
1135
01:14:32,240 --> 01:14:34,470
Sólo un asistente.
1136
01:14:35,120 --> 01:14:36,758
Estudié medicina 4 años.
1137
01:14:37,440 --> 01:14:38,714
Con tu hermana Nadia.
1138
01:14:39,080 --> 01:14:41,037
¡Así que date prisa, arriba!
1139
01:14:43,600 --> 01:14:44,874
¡Quédense todos abajo!
1140
01:14:45,240 --> 01:14:46,833
Keltoum quédate con ellos.
1141
01:14:54,600 --> 01:14:55,715
¡Ula mujeres!
1142
01:14:55,920 --> 01:14:56,920
¡Es un niño!
1143
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
¿Ya?
1144
01:14:58,280 --> 01:15:00,715
Por la forma de su vientre.
1145
01:15:01,240 --> 01:15:02,514
¡Aceite, rápido!
1146
01:15:02,760 --> 01:15:03,760
¿Aceite?
1147
01:15:03,880 --> 01:15:05,029
¿Dije gasolina?
1148
01:15:05,240 --> 01:15:06,389
¿Aceite de masaje?
1149
01:15:06,640 --> 01:15:07,914
Para el paso.
1150
01:15:08,160 --> 01:15:09,275
Meriem, ¿está bien?
1151
01:15:09,560 --> 01:15:12,200
muy valiente,
1152
01:15:12,680 --> 01:15:14,637
y Zahia, una buena asistente.
1153
01:15:15,040 --> 01:15:16,040
Miriam,
1154
01:15:16,120 --> 01:15:17,793
no tengas miedo.
1155
01:15:18,040 --> 01:15:19,040
Yo te ayudaré
1156
01:15:19,280 --> 01:15:20,953
tú y el bebé.
1157
01:15:21,480 --> 01:15:22,480
No, querida.
1158
01:15:22,600 --> 01:15:24,432
Lo sacaré, lo cuidaré,
1159
01:15:24,680 --> 01:15:26,751
él será el heredero
1160
01:15:27,000 --> 01:15:28,000
Nunca lo hice.
1161
01:15:28,120 --> 01:15:29,120
¿Y la madre?
1162
01:15:29,280 --> 01:15:31,510
No, no todos los problemas del mundo.
1163
01:15:31,760 --> 01:15:32,989
Me los llevaré a ambos.
1164
01:15:33,200 --> 01:15:34,793
¿Y tu marido?
1165
01:15:35,320 --> 01:15:36,390
Me divorciaré, ¿vale?
1166
01:15:36,600 --> 01:15:38,352
¡Rápido, Aicha! Ella esta sufriendo.
1167
01:15:39,120 --> 01:15:40,599
Se valiente.
1168
01:15:40,800 --> 01:15:43,474
Aquí está la abuela Aicha, la tía Zahia.
1169
01:15:45,840 --> 01:15:48,275
Entiendo tus estados de ánimo.
1170
01:15:48,640 --> 01:15:50,438
Podrías habérmelo dicho.
1171
01:15:51,080 --> 01:15:53,071
Lo siento. Molesto...
1172
01:16:09,160 --> 01:16:11,151
No puedo tener un hijo.
1173
01:16:11,720 --> 01:16:13,916
Queremos adoptar.
1174
01:16:14,120 --> 01:16:16,430
Y Meriem podría seguir estudiando.
1175
01:16:16,960 --> 01:16:18,359
Mi hija la respaldará.
1176
01:16:18,600 --> 01:16:21,353
para un trabajo en el Ministerio.
1177
01:16:21,720 --> 01:16:23,916
Disculpe,
Puedo llevarlos a Francia.
1178
01:16:24,160 --> 01:16:26,037
Consígales un apartamento
en vivienda pública.
1179
01:16:26,320 --> 01:16:27,515
Y prestaciones sociales.
1180
01:16:45,640 --> 01:16:46,675
¿Quién eres?
1181
01:16:46,880 --> 01:16:48,837
Su nuevo imán, Chams El Dinne.
1182
01:16:49,200 --> 01:16:50,759
¡Dios es grande!
1183
01:16:53,080 --> 01:16:54,434
¡Tráela y me iré!
1184
01:16:54,640 --> 01:16:56,358
No te tocaré.
1185
01:16:56,560 --> 01:16:58,278
¡Dale a su hermana!
1186
01:16:59,080 --> 01:17:00,229
¡Dios es grande!
1187
01:17:23,120 --> 01:17:24,599
Tengo una idea.
1188
01:17:25,480 --> 01:17:27,232
todas saldremos embarazadas
1189
01:17:27,480 --> 01:17:28,480
como Miriam.
1190
01:17:30,040 --> 01:17:31,394
¡Ulises!
1191
01:17:32,000 --> 01:17:33,070
como en la pelicula
1192
01:17:33,320 --> 01:17:34,879
debajo de las ovejas
1193
01:17:35,120 --> 01:17:36,793
para escapar del cíclope.
1194
01:18:16,320 --> 01:18:17,469
¡Oh mujeres!
1195
01:18:17,920 --> 01:18:20,230
Dios Todopoderoso dice en el Corán,
1196
01:18:20,840 --> 01:18:22,638
en nombre de Dios Misericordioso:
1197
01:18:23,160 --> 01:18:25,800
Y aquellos cuya desobediencia
tienes miedo,
1198
01:18:26,080 --> 01:18:28,674
Exhortadles a que se alejen de sus camas,
1199
01:18:28,920 --> 01:18:29,955
golpéalos.
1200
01:18:30,200 --> 01:18:33,670
Pero cuando te obedecen,
no busquéis riña con ellos,
1201
01:18:33,960 --> 01:18:37,430
¡Porque Alá es grande y poderoso!
1202
01:18:37,800 --> 01:18:41,270
¡Alá sabe la verdad!
1203
01:18:48,240 --> 01:18:50,151
Soy la viuda de vuestro emir,
1204
01:18:50,560 --> 01:18:53,074
el mártir Mustafá Seif Eddine.
1205
01:19:01,320 --> 01:19:03,038
Dicen que el Profeta,
1206
01:19:03,320 --> 01:19:05,789
las oraciones y
la paz de Allah sea con él,
1207
01:19:06,160 --> 01:19:08,993
liberó a una adúltera embarazada:
1208
01:19:09,680 --> 01:19:12,911
Ve a dar a luz y desteta a tu bebé.
1209
01:19:13,760 --> 01:19:16,229
Regresó después del destete.
1210
01:19:16,640 --> 01:19:20,235
Él ordenó que
ella será enterrada a la altura del pecho
1211
01:19:21,160 --> 01:19:22,719
y apedreado.
1212
01:19:39,600 --> 01:19:40,829
Muere mi hermana,
1213
01:19:41,200 --> 01:19:42,270
y vete al infierno.
1214
01:19:43,080 --> 01:19:44,080
Samia!
1215
01:19:44,840 --> 01:19:45,840
Samia!
1216
01:20:51,400 --> 01:20:53,789
Mi nombre era Samia,
1217
01:20:54,920 --> 01:20:57,196
Hija de Lakhdar El Moudjahid.
1218
01:20:58,280 --> 01:21:00,556
yo tenia 29 y medio
1219
01:21:00,880 --> 01:21:03,030
y nunca se casó.
1220
01:21:06,560 --> 01:21:10,155
No me golpeé la cabeza cuando estaba triste.
1221
01:21:10,400 --> 01:21:12,550
salí a la terraza
1222
01:21:13,120 --> 01:21:14,679
y miré el mar.
1223
01:21:17,400 --> 01:21:21,109
Mi madre me lo prohibió
para ir a la terraza.
1224
01:21:24,240 --> 01:21:27,073
Entonces me gustaba lavar la ropa,
1225
01:21:27,760 --> 01:21:28,955
de esa manera.
1226
01:21:29,600 --> 01:21:31,511
Lo colgué...
1227
01:21:32,840 --> 01:21:34,592
mi madre estaba feliz,
1228
01:21:37,320 --> 01:21:38,719
y yo...
1229
01:21:39,560 --> 01:21:43,030
Me fui a soñar con el mar...
1230
01:22:18,480 --> 01:22:20,994
Puedo irme ahora...
1231
01:22:21,440 --> 01:22:23,875
Libre... me voy volando
1232
01:22:24,600 --> 01:22:27,035
por encima de las olas...
1233
01:22:28,320 --> 01:22:30,197
Como el flautista de Hamelín.
1234
01:22:30,920 --> 01:22:33,230
no me dejo solo
1235
01:22:33,480 --> 01:22:35,869
Tomo los pañuelos en la cabeza...
1236
01:22:36,360 --> 01:22:38,636
todos los pañuelos en la cabeza...
1237
01:22:39,400 --> 01:22:41,198
porque te amo
1238
01:22:41,560 --> 01:22:45,474
mi pequeña Leila.