1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,083 --> 00:00:09,333 [mund të lëkundet] 4 00:00:09,416 --> 00:00:11,125 [fëshpëritje llak] 5 00:00:33,458 --> 00:00:35,083 [bip alarmi] 6 00:01:09,041 --> 00:01:10,333 [klikimet e diafragmës] 7 00:01:33,791 --> 00:01:34,666 [grimat] 8 00:01:35,958 --> 00:01:37,166 [grimat] 9 00:01:48,875 --> 00:01:49,875 Jo, Tobes. 10 00:01:49,958 --> 00:01:52,083 -Kur është koha për të zhytur, është koha për të zhytur. -[psherëtij] 11 00:01:52,166 --> 00:01:54,041 [burri duke bërtitur në distancë] 12 00:01:55,958 --> 00:01:57,625 -Nuk mund të jem i çmendur. - Qetësohu, burrë. 13 00:02:09,125 --> 00:02:10,666 [treni po afrohet] 14 00:02:15,250 --> 00:02:16,708 [cicërimat e sirenës] 15 00:02:22,916 --> 00:02:24,916 [sirena që vajton] 16 00:02:31,541 --> 00:02:33,958 [burri në PA] Lypja nuk lejohet në këtë stacion. 17 00:02:34,041 --> 00:02:37,083 Kerkohen klientet për të mos inkurajuar këtë sjellje. 18 00:03:08,416 --> 00:03:10,041 Më falni. A është kjo e juaja? 19 00:03:11,041 --> 00:03:12,083 po. faleminderit. 20 00:03:13,625 --> 00:03:14,458 shpëtimtar. 21 00:03:19,458 --> 00:03:20,833 Oh. Na vjen keq. 22 00:03:22,750 --> 00:03:23,833 faleminderit. 23 00:03:23,916 --> 00:03:26,166 [njoftim] Treni tani po afrohet 24 00:03:26,250 --> 00:03:30,625 është shërbimi i Thameslink te Clapham Junction. 25 00:03:31,458 --> 00:03:33,583 Qëndroni prapa nga buza e platformës. 26 00:03:34,916 --> 00:03:35,791 [qesh] 27 00:03:44,208 --> 00:03:45,875 [qesh] 28 00:04:13,125 --> 00:04:14,833 [dërrasa e dyshemesë kërcas] 29 00:04:44,916 --> 00:04:46,916 [qeshje] 30 00:04:50,875 --> 00:04:52,958 [gruaja duke qeshur] 31 00:04:53,958 --> 00:04:55,958 -[grua] Mmm. - [duke puthur] 32 00:04:57,083 --> 00:04:59,083 [gruaja qesh] 33 00:05:02,333 --> 00:05:04,041 -Angus. - Ndaloni së foluri. 34 00:05:04,125 --> 00:05:05,041 Angus! 35 00:05:10,458 --> 00:05:12,416 Çfarë dreqin? 36 00:05:12,500 --> 00:05:15,958 [Mars nga Music for the Funeral i Mbretëreshës Mary, Z. 860 nga Purcell] 37 00:05:28,166 --> 00:05:29,791 [duke kërcitur] 38 00:05:34,041 --> 00:05:36,041 [duke rrahur makinën larëse] 39 00:05:58,500 --> 00:06:00,333 [rrotullimi i motorit] 40 00:06:03,875 --> 00:06:05,875 [ulërimë sharrë elektrike] 41 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 Shikojeni! 42 00:06:18,625 --> 00:06:20,375 A kemi mbaruar akoma, shef? Unë jam i tharë. 43 00:06:20,458 --> 00:06:22,458 Po. Pothuajse. 44 00:06:33,916 --> 00:06:36,291 [duke kërcitur] 45 00:06:36,375 --> 00:06:37,875 [sharrë me zinxhir që rrotullohet jashtë] 46 00:06:37,958 --> 00:06:39,958 [makina larëse që rrotullohet] 47 00:06:45,583 --> 00:06:47,750 ["Të gjithë duan të sundojnë botën" luan në radio] 48 00:06:50,500 --> 00:06:51,666 [qesh] 49 00:06:51,750 --> 00:06:54,375 Hej, dëgjo. Kini parasysh mjetet. Unë do të shkoj të marr një rrjedhje. 50 00:06:54,875 --> 00:06:55,708 Po. 51 00:06:57,541 --> 00:07:01,083 [DJ] Po dëgjoni Tears for Fears në këtë pasdite me diell në Londër… 52 00:07:01,750 --> 00:07:02,583 Përshëndetje? 53 00:07:06,541 --> 00:07:08,541 -[muzika në radio zbehet] -[psherëtij] 54 00:07:24,875 --> 00:07:26,166 [përqesh] 55 00:07:38,250 --> 00:07:39,500 [pëshpërit] Ja ku jeni. 56 00:07:47,708 --> 00:07:49,166 [klikimi i diafragmës] 57 00:07:57,875 --> 00:08:00,208 - [burrë] A mund të të ndihmoj? -Oh. Na vjen keq. 58 00:08:00,291 --> 00:08:02,375 Unë thjesht po kërkoja banjën. 59 00:08:02,875 --> 00:08:04,000 Në dhomën e ndenjes? 60 00:08:04,083 --> 00:08:05,250 [të dy qeshin] 61 00:08:05,333 --> 00:08:07,000 Është vetëm këtu në të majtë. 62 00:08:09,166 --> 00:08:10,333 A është ai plaku juaj? 63 00:08:10,416 --> 00:08:11,375 po. 64 00:08:13,041 --> 00:08:14,958 -E shoh ngjashmërinë. - Hm. 65 00:08:20,166 --> 00:08:21,875 [dera mbyllet dhe mbyllet] 66 00:08:25,875 --> 00:08:27,000 [duke bërë jehonë të qeshjes] 67 00:08:48,416 --> 00:08:50,416 ["Lesson Learnt" nga Aaron Taylor duke luajtur] 68 00:08:50,500 --> 00:08:51,375 Hej! 69 00:08:51,875 --> 00:08:54,000 -Mmm. Ka erë të mirë këtu. - Jeni pak vonë. 70 00:08:54,791 --> 00:08:56,291 Kisha një takim me mjekun. 71 00:08:56,916 --> 00:08:57,875 Gjithçka në rregull? 72 00:08:58,375 --> 00:08:59,958 Po. Vetëm një kontroll. 73 00:09:00,958 --> 00:09:02,000 Si ishte dita juaj? 74 00:09:02,541 --> 00:09:04,500 Po, ishte mirë. 75 00:09:05,500 --> 00:09:06,708 Hej, shiko këtë. 76 00:09:07,583 --> 00:09:10,583 -Sot isha në shtëpinë e një gjyqtari. Shikoni. - Hmm. 77 00:09:13,208 --> 00:09:15,083 -A do të jemi ne një ditë? -[qesh] 78 00:09:15,166 --> 00:09:17,708 Në Londër? Jo në rrogën e një gjyqtari, zemër. 79 00:09:18,291 --> 00:09:20,250 Ndoshta një familje e pasur. Cili është emri? 80 00:09:20,333 --> 00:09:21,333 Hector Blake. 81 00:09:21,875 --> 00:09:24,458 Oh! Filipi, mësuesi im, shkoi në shkollë me të. 82 00:09:24,541 --> 00:09:26,666 -Ata e quajnë Shën Blake. -Oh po? 83 00:09:26,750 --> 00:09:30,375 Kur ai ishte një QC, ai do të merrte përsipër hetime në emër të refugjatëve. 84 00:09:30,458 --> 00:09:32,083 -Dhe ai do ta bënte falas. -[copëtim] 85 00:09:33,666 --> 00:09:38,625 Ndoshta ju mund t'i kërkoni atij të hedhë një sy në propozimin tim për disertacionin? 86 00:09:39,541 --> 00:09:40,916 Ndoshta mund t'i kërkoni Filipit ta bëjë këtë. 87 00:09:42,333 --> 00:09:45,208 -Koka! -[qesh] Oh, ua, ua, ah. 88 00:09:45,291 --> 00:09:47,125 -Kjo është gjuhë fyese. - Abuzues? 89 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 -Pse po abuzoni? - Nuk mendoj se është. 90 00:09:49,291 --> 00:09:51,208 -Jo? - Jo, jo… [qesh] 91 00:09:52,333 --> 00:09:56,625 Epo, është shumë keq. Sepse nuk mund të më heqësh qafe tani. 92 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Dhe pse është kështu? 93 00:09:58,583 --> 00:09:59,541 [qesh] 94 00:10:00,208 --> 00:10:01,541 Unë kam një lajm për ju. 95 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 [të qeshura] 96 00:10:08,166 --> 00:10:09,625 -[këput gishtat] -Aah! 97 00:10:09,708 --> 00:10:10,666 [qesh] 98 00:10:10,750 --> 00:10:11,791 -Më ke marrë. -Po. 99 00:10:11,875 --> 00:10:12,833 Po vëlla. 100 00:10:14,000 --> 00:10:15,708 [duke qeshur] Ah! 101 00:10:16,291 --> 00:10:17,708 -Ne rregull? -Ne rregull. 102 00:10:17,791 --> 00:10:19,083 Unë me të vërtetë duhet të ha. 103 00:10:20,083 --> 00:10:22,125 Wow, vëlla, ky vend është i çuditshëm! 104 00:10:22,208 --> 00:10:24,833 Mos u shqetësoni. te kuptova. Tuna shkrihet? 105 00:10:24,916 --> 00:10:27,833 - [tuts] Aw, faleminderit, dashuri. - Mirë se erdhe, e dashur. 106 00:10:27,916 --> 00:10:29,333 [grua në distancë] Sa njerëz? 107 00:10:29,416 --> 00:10:31,458 Ti e di se çfarë po lexoja për atë gjyqtar? 108 00:10:31,541 --> 00:10:33,833 Familja e tij, ata janë të gjithë kolonialistë të vendosur. 109 00:10:33,916 --> 00:10:36,625 Babai i tij ishte pronar fabrike, kritik ndaj dekolonizimit… 110 00:10:36,708 --> 00:10:38,416 -Sh… -Po, por njerëzit e quajnë shenjtor. 111 00:10:38,500 --> 00:10:40,708 Është një marifet publiciteti. E dini pse? 112 00:10:41,291 --> 00:10:43,541 Hektori më vonë emërohet si gjyqtar i Gjykatës së Lartë, 113 00:10:43,625 --> 00:10:45,208 por largohet pas një viti, duke thënë stoli… 114 00:10:45,291 --> 00:10:46,875 [zëri i bukur] …është "shumë i bardhë dhe elitar", 115 00:10:46,958 --> 00:10:50,583 duke e inatosur Zotin Kancelar, Zot kjo dhe se, pastaj bam, ai është kthyer në lajme. 116 00:10:50,666 --> 00:10:53,541 Por ndoshta ai thjesht po përpiqet për të korrigjuar gabimet e familjes së tij. 117 00:10:53,625 --> 00:10:54,958 Ose për të shmangur vëmendjen. 118 00:10:55,583 --> 00:10:56,416 Shikoni. 119 00:10:59,166 --> 00:11:00,375 Kjo është fildishi. 120 00:11:01,166 --> 00:11:04,708 Dua të them, ai do të çmendet për këtë mut imperialist. Kjo tani është e paligjshme. 121 00:11:05,208 --> 00:11:07,000 Është thjesht një copë antike e ndyrë, burrë. 122 00:11:08,083 --> 00:11:09,666 Në anën e kujt je, o burrë? 123 00:11:10,291 --> 00:11:11,250 [psherëtij] 124 00:11:13,791 --> 00:11:14,750 Hej, shiko, um… 125 00:11:16,625 --> 00:11:18,041 Nuk mund ta bëj më këtë. 126 00:11:20,125 --> 00:11:21,458 [psherëtij] 127 00:11:23,166 --> 00:11:24,625 Naza është shtatzënë. 128 00:11:30,208 --> 00:11:32,500 -Epo, dreq. - [duke qeshur] Po! 129 00:11:33,208 --> 00:11:35,500 -E di. -Ajo nuk do ta mbajë, apo jo? 130 00:11:36,083 --> 00:11:38,291 Sigurisht që ajo do ta mbajë atë. 131 00:11:38,875 --> 00:11:40,833 Dua të them, ne të dy jemi të emocionuar. 132 00:11:40,916 --> 00:11:43,166 Shiko, e di. E di që është paksa e papritur. 133 00:11:43,250 --> 00:11:44,125 -Por… - E papritur? 134 00:11:44,208 --> 00:11:46,708 -Kush dreqin do një fëmijë 23 vjeç? -Um… 135 00:11:47,458 --> 00:11:48,416 - Mamaja jote? -[përqesh] 136 00:11:48,500 --> 00:11:49,625 Ajo nuk llogaritet. 137 00:11:50,250 --> 00:11:51,125 Epo, dëgjo. 138 00:11:52,375 --> 00:11:53,458 Kjo ndryshon mut. 139 00:11:54,208 --> 00:11:57,000 Shiko, unë… nuk mundem jo më misione. Po? 140 00:11:57,083 --> 00:12:00,541 Ju e dini që federatat më kanë në radarin e tyre, dhe nuk mund të rrezikoj të kthehem me stilolaps. 141 00:12:00,625 --> 00:12:03,583 Askush nuk kthehet në stilolaps. Une dhe ti e drejtojme kete gje si ora. 142 00:12:03,666 --> 00:12:05,333 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë vetë. 143 00:12:05,416 --> 00:12:07,708 E di, por ndoshta duhet ta quajmë një ditë. 144 00:12:10,750 --> 00:12:14,375 Të shkruash ishte gjëja jote, Jameel. Luftoni sistemin, mbani mend? 145 00:12:14,458 --> 00:12:16,958 Ne thjesht heqim dorë nga lufta 'sepse ti ke nje femije? 146 00:12:17,041 --> 00:12:19,000 Por çfarë ndryshimi kemi bërë në të vërtetë? 147 00:12:19,083 --> 00:12:20,791 -Ne kemi treguar se mund të arrijmë tek ata. -Mos. 148 00:12:21,291 --> 00:12:24,125 Mund të futemi menjëherë brenda shtëpive të tyre sa herë të duam. 149 00:12:24,208 --> 00:12:26,833 Po, dhe ne e kemi shprehur pikën tonë, kështu që le të vazhdojmë. 150 00:12:26,916 --> 00:12:30,000 Aah! Ju as nuk e doni këtë fëmijë. Ju thjesht po e bëni këtë për të. 151 00:12:31,291 --> 00:12:32,708 Të dreq për këtë, Toby. 152 00:12:32,791 --> 00:12:34,750 Jay, ti nuk mund të më zhgënjehesh. 153 00:12:34,833 --> 00:12:36,791 - Kam nevojë për ty, vëlla! - Jo, vëlla. 154 00:12:38,375 --> 00:12:41,375 Fëmija im ka nevojë për mua. Po? 155 00:12:41,875 --> 00:12:44,625 Shiko, nuk do ta bëj të rritet në të njëjtën mënyrë që bëmë ne. 156 00:12:44,708 --> 00:12:48,458 Dëgjo, nëse dëshiron të vazhdosh të shkruash, po, ju bëni atë. 157 00:12:49,041 --> 00:12:50,666 Por ti më mban larg kësaj. 158 00:12:51,583 --> 00:12:52,791 [psherëtij] 159 00:12:55,333 --> 00:12:56,291 Gëzuar. faleminderit. 160 00:12:56,875 --> 00:12:59,416 Më falni, a mund të marr një kuti për marrjen e ushqimit edhe për këtë? 161 00:13:00,875 --> 00:13:02,625 [grua] Dhe çfarë do? 162 00:13:03,708 --> 00:13:05,375 [burrë] Nuk ka rëndësi se çfarë dua. 163 00:13:07,125 --> 00:13:10,791 Faisal, edukim mjekësor duke ju dhënë ankth të rëndë. 164 00:13:11,875 --> 00:13:13,958 As gjakun nuk mund ta shikosh pa kaluar jashtë. 165 00:13:14,041 --> 00:13:15,833 Pra, duhet të ngrihem atëherë, po? 166 00:13:18,208 --> 00:13:19,875 Unë jam këtu për të jetuar ëndrrën e tyre. 167 00:13:20,708 --> 00:13:22,125 Kështu bën një djalë i mirë. 168 00:13:24,083 --> 00:13:26,708 Ai plotëson vizionin e prindërve të tij të së ardhmes. 169 00:13:26,791 --> 00:13:30,583 Po në lidhje me vizionin tuaj për të ardhmen? Si do të dukej kjo? 170 00:13:31,791 --> 00:13:32,958 Kompjuterët. 171 00:13:33,750 --> 00:13:34,958 Unë i dua kompjuterët. 172 00:13:35,833 --> 00:13:38,083 Por prindërit e mi duan që djali i tyre i vetëm të jetë mjek. 173 00:13:39,416 --> 00:13:40,625 Kështu që nuk do të funksiononte. 174 00:13:43,541 --> 00:13:46,666 Unë e përkthej atë pasi prindërit tuaj nuk e ndajnë vizionin tuaj, 175 00:13:46,750 --> 00:13:48,291 jo se nuk do të funksiononte. 176 00:13:50,000 --> 00:13:53,916 Nëna ime punon çdo orë që Zoti dërgon që kur ajo erdhi në këtë vend 177 00:13:54,500 --> 00:13:56,458 për të më dhënë mua dhe motrat e mia një jetë më të mirë. 178 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 Kështu bëjnë prindërit. 179 00:14:00,583 --> 00:14:02,541 Është diçka për të cilën ne regjistrohemi. 180 00:14:03,208 --> 00:14:05,541 Shpërblimi është t'i shihni fëmijët tuaj të lumtur. 181 00:14:06,041 --> 00:14:08,458 Ata do të ishin shumë të zhgënjyer nëse unë e braktis. 182 00:14:09,333 --> 00:14:11,208 Nëna ime nuk do ta kalonte kurrë. 183 00:14:13,083 --> 00:14:15,000 Dhe ju nuk doni të lëndoni nënën tuaj. 184 00:14:16,250 --> 00:14:17,083 Nr. 185 00:14:17,750 --> 00:14:20,083 Pra, më mirë do të lëndonit veten? 186 00:14:21,458 --> 00:14:23,666 -Morali ka vdekur. -[tingëllimi i muzikës] 187 00:14:24,458 --> 00:14:28,291 Askush nuk bën asgjë për një arsye të vërtetë apo kuptimplote më. 188 00:14:28,375 --> 00:14:30,166 Të gjithë po mbajnë fytyrën, 189 00:14:30,250 --> 00:14:33,250 duke u siguruar që ata janë pjesë e lëvizjes së fundit të zgjimit, 190 00:14:33,333 --> 00:14:34,750 por është e gjitha e pasinqertë. 191 00:14:34,833 --> 00:14:38,791 Pra, ndoshta është koha që të hedhim një vështrim të mirë ndaj vetes si individë, 192 00:14:38,875 --> 00:14:41,000 dhe ndoshta mori pak përgjegjësi, 193 00:14:41,083 --> 00:14:44,208 sepse ndryshimi i vërtetë duhet të vijë nga themeli. 194 00:14:45,208 --> 00:14:47,916 Tani, duke folur për kuptimin kundrejt veprimeve të pakuptimta, 195 00:14:48,000 --> 00:14:50,791 le të diskutojmë të pakapshmen Etiketuesit "I Came By". 196 00:14:51,375 --> 00:14:55,083 Pas muajsh mungese, duket sikur ata janë kthyer për të ndjekur të pasurit e qytetit. 197 00:14:55,166 --> 00:14:58,791 Dy shtëpi të pasura u goditën në tre muajt e fundit, 198 00:14:58,875 --> 00:15:02,000 por çfarë i solli nga dremitja e tyre dhe a është edhe ata? 199 00:15:02,083 --> 00:15:05,250 Para se të futemi në të, shtypni butonin e abonimit më poshtë. 200 00:15:05,333 --> 00:15:06,250 [duke luajtur me metal të rëndë] 201 00:15:06,333 --> 00:15:07,416 Përshëndetje? 202 00:15:08,375 --> 00:15:09,750 Toby, unë jam në shtëpi! 203 00:15:14,916 --> 00:15:16,041 [psherëtij] 204 00:15:21,833 --> 00:15:23,666 Pra, Rave, ju jeni një artist grafiti. 205 00:15:23,750 --> 00:15:25,875 Shkrimtar. Shkrimtar grafiti. Ka një ndryshim. 206 00:15:25,958 --> 00:15:29,125 -Çfarë mendoni për "I Came By"? -Kush e ka bërë është një lodër e ndyrë. 207 00:15:29,208 --> 00:15:30,833 Kam dëgjuar se nuk është më i njëjti ekip. 208 00:15:30,916 --> 00:15:33,583 Mund të jetë një tjetër kokëçarje me një kanaçe me bojë, duke luajtur heroin. 209 00:15:33,666 --> 00:15:37,041 Por mbishkrimet i përkasin rrugëve. Vende publike. E dini se çfarë dua të them? 210 00:15:37,125 --> 00:15:40,125 Ju nuk hyni në shtëpitë e njerëzve, pa marrë parasysh se kush janë ata. Kjo është një ndalim. 211 00:15:40,208 --> 00:15:41,833 [prezantuesja] Kjo është një pikë interesante, 212 00:15:41,916 --> 00:15:44,291 sepse lloji i njerëzve këta djem janë në shënjestër, 213 00:15:44,375 --> 00:15:46,375 a nuk është kjo një "dreq ti" te institucioni? 214 00:15:46,458 --> 00:15:49,000 Nëse po, a nuk është ky qëllimi të lëvizjes së grafitit? 215 00:15:49,583 --> 00:15:52,125 [Rave] Jo, njeri. dua të them, kë po synojnë ata? 216 00:15:52,208 --> 00:15:54,875 Muajin e kaluar ishte një bankier. Sa origjinale. 217 00:15:54,958 --> 00:15:56,791 Kush do të jetë i radhës? Të ndyrë Tony Blair? 218 00:15:56,875 --> 00:15:58,666 [shpërthime të metaleve të rënda] 219 00:16:09,916 --> 00:16:11,083 [psherëtij] 220 00:16:13,958 --> 00:16:15,875 Oh, duhet të bësh shaka me mua. 221 00:16:17,125 --> 00:16:18,708 [muzika ndalon] 222 00:16:20,125 --> 00:16:22,416 -[gjurmët] -Tobi? 223 00:16:24,666 --> 00:16:25,500 Tobi? 224 00:16:26,208 --> 00:16:27,791 -Tobi! -[psherëtij] 225 00:16:28,583 --> 00:16:33,375 E keni parë telekomandën? E lashë në një vend të dukshëm, normal. 226 00:16:33,458 --> 00:16:36,666 Ky nuk mund të jetë i treti që kemi humbur. Nuk e kuptoj. 227 00:16:37,333 --> 00:16:38,958 [zëri i bukur] Përshëndetje edhe për ty, nënë. 228 00:16:40,166 --> 00:16:42,291 Unë thashë përshëndetje. Nuk më dëgjuat. 229 00:16:42,375 --> 00:16:43,833 Mund të më ndihmoni të shikoj? 230 00:16:43,916 --> 00:16:46,041 [psherëtin] Ndoshta është universi po ju thotë 231 00:16:46,125 --> 00:16:49,625 për të ndaluar shikimin e uritur për famë Të famshëm që duan të shesin shpirtrat e tyre. 232 00:16:49,708 --> 00:16:53,750 Më vjen shumë keq, zoti Highbrow. Pra, çfarë keni mësuar sot në YouTube? 233 00:16:53,833 --> 00:16:56,250 I zgjidhëm problemet e botës, apo jo? 234 00:16:57,333 --> 00:16:59,500 I ftohtë. Në rregull. Unë duhet të shkoj tani. 235 00:16:59,583 --> 00:17:00,875 Prisni. Ku? 236 00:17:01,958 --> 00:17:02,791 Jashtë. 237 00:17:02,875 --> 00:17:06,666 Epo, a mund ta rregulloni kuzhinën para se të shkoni? Është një fatkeqësi atje. 238 00:17:07,375 --> 00:17:10,583 -Do ta pastroj kur të kthehem. -Mos u tremb shumë! 239 00:17:11,291 --> 00:17:12,666 [përplas dera] 240 00:17:35,791 --> 00:17:37,333 [motori ndizet] 241 00:17:45,583 --> 00:17:47,500 [makina largohet] 242 00:17:53,208 --> 00:17:54,791 [portat rrotullohen] 243 00:17:54,875 --> 00:17:56,041 [portat mbyllen] 244 00:18:03,000 --> 00:18:04,208 [grimat] 245 00:18:29,500 --> 00:18:31,166 Ti moppet plak. [qesh] 246 00:18:43,750 --> 00:18:45,166 [psherëtij] 247 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 [grykë] 248 00:19:09,458 --> 00:19:11,083 [gulçim] 249 00:19:43,708 --> 00:19:44,833 [përqesh] 250 00:19:45,375 --> 00:19:46,750 Suxhuk i ndyrë. 251 00:20:31,000 --> 00:20:32,333 [tringëllimë e butë] 252 00:20:40,041 --> 00:20:41,333 [duke kërcitur] 253 00:20:44,833 --> 00:20:46,041 [shfryn] 254 00:20:54,041 --> 00:20:56,208 [lëkundës] 255 00:20:56,291 --> 00:20:58,125 [Dera kërcas] 256 00:20:59,791 --> 00:21:01,791 [trokitje e zhurmshme] 257 00:21:06,875 --> 00:21:08,625 [përplasje me zë të lartë] 258 00:21:08,708 --> 00:21:10,416 [gulçim] 259 00:21:21,166 --> 00:21:23,125 [duke kërcitur] 260 00:21:23,208 --> 00:21:24,583 [psherëtij] 261 00:21:26,333 --> 00:21:27,666 [qesh] 262 00:21:28,541 --> 00:21:30,166 [duke kërcitur] 263 00:21:32,416 --> 00:21:34,416 -[përplasje me zë të lartë] -[gulçim] 264 00:21:37,000 --> 00:21:39,833 E quani veten polic? Mendova se ju djema duhet të jeni në formë. 265 00:21:39,916 --> 00:21:43,083 [qesh] Mezi largohem nga tavolina ime këto ditë. Nuk kam nevojë të jem në formë. 266 00:21:43,166 --> 00:21:44,916 - Dëshiron të marrësh frymë? -Po, të lutem. 267 00:21:45,000 --> 00:21:46,416 -Në rregull, në rregull. -Aah. 268 00:21:46,500 --> 00:21:47,875 -Aah. -[të dy gulçojnë] 269 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 E vajzës sime adoleshente më pak e ngjitur pas telefonit të saj se sa ju. 270 00:21:58,750 --> 00:21:59,875 [psherëtij] 271 00:22:04,375 --> 00:22:05,208 Më duhet të shkoj. 272 00:22:06,541 --> 00:22:08,583 -Çfarë ndodhi? -Është alarm. 273 00:22:09,541 --> 00:22:11,625 Dëshiron që të dërgoj oficerë për të kontrolluar? 274 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 Jo, jo, jo. Është vetëm një alarm zjarri në shtëpi. 275 00:22:13,958 --> 00:22:16,625 Pra, uh… më mirë të shkoj dhe të shikoj atë. Unë do ta kompensoj për ju. 276 00:22:16,708 --> 00:22:18,250 Në rregull. Më mbaj të informuar. 277 00:22:22,875 --> 00:22:24,375 [lëkundës] 278 00:22:55,041 --> 00:22:56,458 [duke kërcitur] 279 00:23:08,750 --> 00:23:09,916 [qesh] 280 00:23:20,875 --> 00:23:22,041 [grykë] 281 00:23:25,791 --> 00:23:27,291 [përplasje me zë të lartë] 282 00:23:28,458 --> 00:23:29,625 [grykë] 283 00:23:46,666 --> 00:23:48,250 [merr frymë thellë] 284 00:24:01,041 --> 00:24:02,125 [trokitjet e enëve] 285 00:24:30,791 --> 00:24:32,791 [grilë metalike] 286 00:24:44,916 --> 00:24:46,166 [tringëllimat e derës] 287 00:24:51,375 --> 00:24:52,916 -[tringëllimë me zë të lartë] -Jezus! 288 00:24:53,000 --> 00:24:54,625 [gulçim] 289 00:24:57,750 --> 00:24:59,958 [shiko alarmin që po bie] 290 00:25:30,000 --> 00:25:31,458 [gumëzhima e telefonit] 291 00:25:39,416 --> 00:25:41,416 [klikoni dritat] 292 00:26:10,000 --> 00:26:11,375 [bie zilja e telefonit] 293 00:26:16,833 --> 00:26:17,875 Përshëndetje, William. 294 00:26:18,375 --> 00:26:21,666 Faleminderit për thirrjen. Jo, jo, është mirë. Jo, ishte thjesht një alarm i rremë. 295 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 [qesh] E dini, vetëm një lloj i Gremlin në punë, dhe… 296 00:26:33,083 --> 00:26:35,583 -Po, teknologjia është shumë e zgjuar përgjysmë. -[klikime në derë] 297 00:26:35,666 --> 00:26:36,708 [William qesh] 298 00:26:37,291 --> 00:26:38,250 Pritni. 299 00:26:39,000 --> 00:26:40,166 [William] Përshëndetje? 300 00:26:42,083 --> 00:26:43,041 Përshëndetje? 301 00:26:44,833 --> 00:26:46,000 Përshëndetje? Hektori? 302 00:26:47,166 --> 00:26:48,000 Je mire? 303 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Jo, gjithçka është mirë. Po. 304 00:26:50,625 --> 00:26:54,041 Shiko, më vjen keq përsëri për sonte, por, um... në të njëjtën kohë javën tjetër? 305 00:26:54,666 --> 00:26:56,166 [dera mbyllet] 306 00:26:57,166 --> 00:26:58,958 [gulçim] 307 00:27:00,083 --> 00:27:01,750 -[burrë] Pse keni ardhur? - [grua] Shh! 308 00:27:01,833 --> 00:27:03,625 - [burrë] Të lutem largohu. -[Naz] Le të ulemi dhe të flasim. 309 00:27:03,708 --> 00:27:05,875 [burrë] Flisni? Unë ju jap një arsim, dhe kështu… 310 00:27:05,958 --> 00:27:07,500 -[Naz] Ne jemi një familje. -Mos u kthe më kurrë. 311 00:27:07,583 --> 00:27:08,750 -[Naz] Nuk po shkoj. -Vetëm shko. 312 00:27:08,833 --> 00:27:11,666 -[Naz] Jo, nuk dua të shkoj. -Ti na prishe familjen! 313 00:27:11,750 --> 00:27:12,833 -Dil jashtë. - Mami, çfarë është kjo? 314 00:27:12,916 --> 00:27:14,000 [mama] Merr gjërat e tua. 315 00:27:14,083 --> 00:27:16,250 -Duhet të shkosh. Largohu nga sytë e mi! -Hej! 316 00:27:16,333 --> 00:27:17,916 -[Naz] Të lutem! -[baba] Merr gjërat e tua. Shkoni. 317 00:27:18,000 --> 00:27:20,416 -Turp të kesh! -Hajde, ajo është shtatzënë! 318 00:27:20,500 --> 00:27:23,416 [baba] Dhe ti! Ti i ke shkaterruar jeten. Merre atë! 319 00:27:23,500 --> 00:27:26,041 -[nëna duke qarë] -[baba] Le të shkojmë. Vetëm qetësohu… 320 00:27:26,125 --> 00:27:28,041 - [mama] Vajza ime… - [baba] Të lutem… 321 00:27:28,541 --> 00:27:30,541 [prindërit duke debatuar] 322 00:27:31,375 --> 00:27:32,958 [baba] Mos u shqetëso. Mos u shqetësoni. 323 00:27:33,041 --> 00:27:35,041 - [mama] nuk dua… - [baba] Të lutem! 324 00:27:37,166 --> 00:27:38,541 [nëna duke qarë] 325 00:27:39,125 --> 00:27:40,875 [Jay] Hajde. Hajde. 326 00:27:42,208 --> 00:27:44,041 [leh qeni] 327 00:27:45,833 --> 00:27:47,041 [Tobi] Jezusi. 328 00:27:48,666 --> 00:27:49,583 [Jay] Toby? 329 00:27:52,666 --> 00:27:54,208 [Toby] Më duhet të flas me ty. 330 00:27:56,041 --> 00:28:00,166 Fëmijë, um… pse nuk hyni brenda dhe unë do të jem atje për një sekondë? 331 00:28:00,750 --> 00:28:01,583 Po. 332 00:28:09,750 --> 00:28:10,750 [dera mbyllet] 333 00:28:10,833 --> 00:28:12,166 Shoku, tani nuk është një kohë e mirë. 334 00:28:12,250 --> 00:28:14,375 -Naz u tha prindërve për shtatzëninë… -Te lutem Xhej. 335 00:28:14,458 --> 00:28:16,916 Diçka e keqe ka ndodhur dhe nuk di cfare te bej, burre. 336 00:28:17,000 --> 00:28:20,916 Unë hyra në shtëpinë e atij gjyqtari. Djaloshi që ke flamur muaj më parë. 337 00:28:21,000 --> 00:28:23,500 - Nah, nah, nah. nuk dua… - Dhe kur hyra atje, pashë ... 338 00:28:23,583 --> 00:28:25,166 -Nuk dua… - Nuk e di se çfarë pashë. 339 00:28:25,250 --> 00:28:26,583 -Do të më dëgjosh vetëm? -Jo. 340 00:28:26,666 --> 00:28:29,416 [Jay] Jo, ti më dëgjo. Nuk dua ta dëgjoj këtë. 341 00:28:29,500 --> 00:28:32,583 Nuk ka nevojë të shkosh mendërisht. thamë nëse do të doja të vazhdoja të shkruaja, do të mundja. 342 00:28:32,666 --> 00:28:35,458 po! po. Dhe unë ju thashë të më mbani larg kësaj. 343 00:28:38,250 --> 00:28:42,958 Shiko, në çfarëdo rrëmuje që e ke futur veten, po, nuk është problemi im. 344 00:28:45,708 --> 00:28:46,750 Ju jeni vetëm. 345 00:28:49,416 --> 00:28:50,708 Jay. Oh… 346 00:28:51,708 --> 00:28:54,000 [psherëtij] 347 00:28:58,250 --> 00:28:59,875 -[leh qeni] -[kangjella me grusht] 348 00:29:03,583 --> 00:29:05,000 [Jay psherëtin] 349 00:29:08,041 --> 00:29:10,000 - Çfarë donte? -[përqesh] 350 00:29:10,708 --> 00:29:12,125 Drama standarde të Tobit. 351 00:29:13,208 --> 00:29:14,208 [psherëtij] 352 00:29:19,916 --> 00:29:20,833 [psherëtij] 353 00:29:27,916 --> 00:29:29,458 [shfryn me dridhje] 354 00:29:41,666 --> 00:29:43,250 [shfryn] 355 00:29:43,333 --> 00:29:44,958 [kënga e zogjve] 356 00:29:45,916 --> 00:29:47,208 [psherëtij] 357 00:29:47,750 --> 00:29:49,000 [thirret] 358 00:29:49,083 --> 00:29:49,916 [psherëtij] 359 00:29:50,000 --> 00:29:51,458 [rënkon] 360 00:29:51,958 --> 00:29:53,166 [psherëtij] 361 00:29:58,875 --> 00:30:00,166 [thirret] 362 00:30:02,500 --> 00:30:03,458 [gruaja] Urgjenca. 363 00:30:03,541 --> 00:30:05,416 -Çfarë shërbimi keni nevojë? -Policia. 364 00:30:05,958 --> 00:30:08,416 O xhiz. Hej, çfarë po ndodh, djema? 365 00:30:08,500 --> 00:30:11,125 O xhiz, njeri. Asgjë, njeri. Ne jemi vetëm duke qëndruar jashtë dhe gjëra të tjera. 366 00:30:11,208 --> 00:30:12,500 Unë e dëgjoj atë. O xhiz. 367 00:30:12,583 --> 00:30:15,291 Unë supozohet të jem në mendje i cili grabiti dyqanin matanë rrugës. 368 00:30:15,375 --> 00:30:16,875 -Por, oh xhiz, nuk e di. -[qesh] 369 00:30:16,958 --> 00:30:19,666 Oh jeez, njeri, kjo gjë e keqe se Riku juaj po bën që ta bëni këtë. 370 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 Ai nuk është Riku im. 371 00:30:20,958 --> 00:30:23,250 -[duke goditur] -Ai është partneri im. O xhiz. 372 00:30:23,333 --> 00:30:25,791 Epo, ndoshta uniforma bën një ndryshim të madh. 373 00:30:25,875 --> 00:30:26,750 Kush jam unë të them? 374 00:30:26,833 --> 00:30:29,375 -[duke goditur] -Për mua, ju thjesht dukeni si një ndihmës. 375 00:30:29,458 --> 00:30:32,000 Më quani ndihmës edhe një herë! Më quani ndihmës! 376 00:30:32,083 --> 00:30:34,458 -Hajde! O xhiz. -Doni të shihni se si pikturoj një mur? 377 00:30:34,541 --> 00:30:36,500 -Ishte Mortytown Locos, burrë. -[qesh] 378 00:30:36,583 --> 00:30:38,041 Locos Mortytown. Oh! 379 00:30:38,125 --> 00:30:39,125 -[Morty vajton] -[duke goditur] 380 00:30:39,208 --> 00:30:41,500 -[Rick] E di sa kode ke shkelur? - [tingëllon zilja e derës] 381 00:30:41,583 --> 00:30:44,041 [polic Morty] Oh xhiz, Rick, çfarë di unë për gjërat që di? 382 00:30:44,125 --> 00:30:45,458 Hyni në makinën e ndyrë. 383 00:30:45,541 --> 00:30:46,791 -[Rick] Më shumë… -[bie zilja e derës] 384 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 [biseda e radios policore] 385 00:31:00,791 --> 00:31:02,750 Oficerë, çfarë mund të bëj për ju? 386 00:31:02,833 --> 00:31:04,791 -Zotëri Hector Blake? -Po. 387 00:31:04,875 --> 00:31:06,000 Mendoni nëse hyjmë? 388 00:31:06,083 --> 00:31:08,458 [TV vazhdon në distancë] 389 00:31:09,000 --> 00:31:11,125 [Rick] Kështu drejton një Citadel. 390 00:31:11,208 --> 00:31:12,875 [turma që bërtet në TV] 391 00:31:12,958 --> 00:31:14,916 Nëse nuk do të shqetësoheshit duke hequr këpucët. 392 00:31:15,000 --> 00:31:17,916 [Rick] … fluturues, ndërsa Rick nivelet e kënaqësisë janë në rënie 393 00:31:18,000 --> 00:31:20,416 Ndarja mes dy grupeve nuk ka qenë kurrë më e gjerë. 394 00:31:20,500 --> 00:31:22,666 -Zgjidhe shpejt atë. -[përqeshjet e turmës] 395 00:31:23,666 --> 00:31:26,541 [Hektori qesh] Oh, të lutem. Kjo është krejtësisht absurde. 396 00:31:27,041 --> 00:31:30,708 Me siguri është një adoleshent i mërzitur që luan një shaka e sëmurë. Shumë kohë në duart e tyre. 397 00:31:30,791 --> 00:31:34,000 Ndoshta dikush ka arsye për t'ju synuar me një akuzë të tillë? 398 00:31:34,083 --> 00:31:36,958 Unë isha gjyqtar, pra, po, një ose dy njerëz! [qesh] 399 00:31:37,041 --> 00:31:38,750 Mund t'ju marr një kafe, oficerë? 400 00:31:38,833 --> 00:31:40,416 -Uh, jo, faleminderit. - [oficer mashkull] Po. 401 00:31:40,500 --> 00:31:41,875 -[Hektor] Mmm! - [burrë] Faleminderit. 402 00:31:41,958 --> 00:31:43,916 -[Hektor] Si e merr atë? - [burrë] Bardhë, të lutem. 403 00:31:44,000 --> 00:31:45,958 - A jeton dikush tjetër këtu, zotëri? -[gërvishtje] 404 00:31:46,041 --> 00:31:47,958 [Hektor] Jo, vetëm unë. 405 00:31:48,041 --> 00:31:49,958 -[TV vazhdon] -[duke goditur] 406 00:31:50,041 --> 00:31:52,083 [Hektor] Ju lutemi shikoni përreth. 407 00:32:02,791 --> 00:32:06,625 [Rick] Unë jam Rick D. Sanchez III, pronar i kësaj ndërmarrjeje vaferi këtu, 408 00:32:06,708 --> 00:32:08,583 dhe unë them se Riku atje ka të drejtë! 409 00:32:08,666 --> 00:32:10,750 -[duke goditur] -Ai është më Rick se kushdo prej jush. 410 00:32:10,833 --> 00:32:12,250 A ka një bodrum në këtë pronë? 411 00:32:13,000 --> 00:32:15,333 -Po. -[gruaja] A të pengon të shikojmë? 412 00:32:18,500 --> 00:32:20,458 Më duhet t'i them William, William Roy, 413 00:32:21,041 --> 00:32:24,500 sa të zellshëm janë oficerët e tij në përgjigjen ndaj thirrjeve të fiksimit. [qesh] 414 00:32:25,166 --> 00:32:27,750 Jam i sigurt se ai nuk do të mendonte ishte humbje kohe e policisë. 415 00:32:28,250 --> 00:32:30,166 Ai është mbikëqyrësi juaj, apo jo? 416 00:32:30,875 --> 00:32:33,625 Lojtar i mirë kungulli. Gjithsesi më mban në këmbë. 417 00:32:33,708 --> 00:32:35,916 [Rick D. Sanchez III] …me ecje dreqin nga këtu. 418 00:32:36,000 --> 00:32:37,458 [Rick] Yo, J-22! Jepini ferrin! 419 00:32:38,416 --> 00:32:40,416 - [trokas] -[përtëritje e makinës larëse] 420 00:32:42,833 --> 00:32:44,541 [goditje] 421 00:32:47,875 --> 00:32:49,875 [tjerrja e makinës] 422 00:32:49,958 --> 00:32:51,958 [trokitje e fortë] 423 00:32:54,416 --> 00:32:57,541 [Hektor] Unë e kuptoj plotësisht, oficerë. Ju thjesht po bëni punën tuaj. 424 00:32:58,125 --> 00:32:59,583 Vlerësoni atë. Faleminderit zotëri. 425 00:33:00,208 --> 00:33:01,708 Jo, jo, jo, mos shko! 426 00:33:06,166 --> 00:33:08,041 Ju derra të ndyrë pa kurriz! 427 00:33:08,125 --> 00:33:09,333 [motori ndizet] 428 00:33:12,666 --> 00:33:13,708 [pështyn] 429 00:33:14,458 --> 00:33:15,541 [gërryhet] 430 00:33:15,625 --> 00:33:16,708 [dera mbyllet] 431 00:33:45,250 --> 00:33:46,541 -[dera mbyllet] -[psherëtij] 432 00:33:51,791 --> 00:33:52,875 [rënkon] 433 00:33:52,958 --> 00:33:55,250 [gulçim] 434 00:34:03,500 --> 00:34:05,625 -[trokitje] -[grykë] 435 00:34:05,708 --> 00:34:06,916 [mama] Toby! 436 00:34:07,000 --> 00:34:07,958 -[klikime në derë] -[rënkon] 437 00:34:08,041 --> 00:34:09,708 -[duke goditur] -Tobi, hape këtë derë! 438 00:34:11,125 --> 00:34:11,958 Çfarë? 439 00:34:12,500 --> 00:34:13,750 Rrëmuja në kuzhinë. 440 00:34:13,833 --> 00:34:15,458 Pse është ende atje? 441 00:34:15,541 --> 00:34:19,916 - Mami, sinqerisht, pata një ditë kaq të keqe. -Oh, vërtet? Po bëni çfarë saktësisht? 442 00:34:22,083 --> 00:34:23,166 dreq. 443 00:34:23,791 --> 00:34:24,958 Më falni? 444 00:34:27,208 --> 00:34:30,208 - Ku mendon se po shkon? -Kudo, por këtu. 445 00:34:30,291 --> 00:34:32,375 Sepse nuk mund të dëgjoj në këtë mut tani. 446 00:34:32,458 --> 00:34:37,083 Jo. Jo, tani, ju hyni atje dhe ju pastroni atë kuzhinë. 447 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 E dini, nuk ndodhi thjesht u rregullua për mrekulli dje, 448 00:34:40,000 --> 00:34:41,916 ose një ditë më parë, ose një ditë më parë! 449 00:34:42,000 --> 00:34:45,041 Faleminderit, nënë, për rregullimin pas meje. Unë e vlerësoj atë që bëni. 450 00:34:45,125 --> 00:34:47,125 A e dini se çfarë? Më jep ato çelësa. 451 00:34:47,208 --> 00:34:50,250 Çfarë? Çfarë po bën? Si duhet të rikthehem? 452 00:34:50,333 --> 00:34:52,458 Mund të ktheheni kur më tregoni pak respekt 453 00:34:52,541 --> 00:34:55,083 dhe ndalo së përdoruri derën time të përparme si një përplasje mace. 454 00:34:55,166 --> 00:34:57,541 Dera juaj e përparme? Babai ishte ai që e bleu këtë vend. 455 00:34:57,625 --> 00:34:59,541 nuk e mbaj mend ju bëni gjithçka për ta fituar atë. 456 00:35:03,041 --> 00:35:05,041 [të dy marrin frymë rëndë] 457 00:35:07,000 --> 00:35:09,583 [në heshtje] Tobi… Unë nuk e… 458 00:35:09,666 --> 00:35:13,708 Pse nuk më jep paratë që ka lënë për mua, dhe unë do të largohem nga këtu i lumtur? 459 00:35:15,958 --> 00:35:17,166 Janë paratë e mia, mami! 460 00:35:17,875 --> 00:35:20,708 ju kam thënë. Nuk je gati për të trajtuar atë lloj parash. 461 00:35:20,791 --> 00:35:23,750 Unë jam njëzet e tre! Duhet të më lejosh të vazhdoj me jetën time! 462 00:35:23,833 --> 00:35:27,666 Pikërisht. Ju jeni 23, dhe cfare keni arritur? 463 00:35:27,750 --> 00:35:29,875 Ju keni hequr dorë gjithçka që keni filluar ndonjëherë. 464 00:35:29,958 --> 00:35:34,333 Muzikë, kolegj arti, uni. Nuk mundesh mbani një punë për më shumë se një javë. 465 00:35:34,916 --> 00:35:38,916 Unë punoj me fëmijët çdo ditë që janë shumë më keq se ju, 466 00:35:39,000 --> 00:35:42,583 por janë të gjitha duke luftuar dëshpërimisht për diçka. 467 00:35:43,875 --> 00:35:45,041 Dhe ti, ti… 468 00:35:46,041 --> 00:35:47,333 [psherëtij] 469 00:35:50,000 --> 00:35:51,916 Nuk e ke idenë se për çfarë po luftoj. 470 00:35:52,000 --> 00:35:53,583 [trokasin e pjatave] 471 00:35:55,541 --> 00:35:57,000 Mos prit të kthehem. 472 00:36:00,250 --> 00:36:01,333 [dera e përparme hapet] 473 00:36:02,041 --> 00:36:03,250 [përplas dera e përparme] 474 00:36:04,750 --> 00:36:06,750 [treni gjëmon lart] 475 00:36:07,458 --> 00:36:09,083 Kurvë budallaqe… 476 00:36:09,708 --> 00:36:10,708 dreqin ju! 477 00:36:14,083 --> 00:36:16,083 [automjeti po tërhiqet] 478 00:36:27,708 --> 00:36:29,416 [portat që trokasin] 479 00:36:37,250 --> 00:36:38,458 [gumëzhima] 480 00:36:41,666 --> 00:36:43,041 [psherëtij] 481 00:36:47,916 --> 00:36:49,916 [bluarje metalike] 482 00:36:51,041 --> 00:36:52,875 [tronditje e çelësit] 483 00:36:55,166 --> 00:36:56,541 [kyçet hapet] 484 00:36:56,625 --> 00:36:57,833 [duke kërcitur derën] 485 00:37:04,958 --> 00:37:06,541 -[njeriu fishkëllen] -Hej. 486 00:37:07,041 --> 00:37:08,791 [gulçim] 487 00:37:11,375 --> 00:37:12,250 Mos u shqetësoni. 488 00:37:13,333 --> 00:37:14,583 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 489 00:37:15,291 --> 00:37:16,708 Por ne nuk kemi shumë kohë. 490 00:37:16,791 --> 00:37:18,000 [burri rënkon] 491 00:37:21,791 --> 00:37:23,125 [Toby gërmon] Mirë. 492 00:37:24,375 --> 00:37:26,000 [njeri duke gulçuar] 493 00:37:27,250 --> 00:37:29,000 [Dera kërcas] 494 00:37:29,083 --> 00:37:30,791 [Toby gërmon] 495 00:37:41,833 --> 00:37:43,333 [burri kollitet] 496 00:37:46,625 --> 00:37:48,041 [tingullin e çelësave] 497 00:37:51,000 --> 00:37:52,375 [e mbyll derën] 498 00:37:56,833 --> 00:37:58,833 - [njeri duke qare] -[Toby rënkojë] 499 00:38:02,125 --> 00:38:03,833 Qëndro këtu, por hesht. 500 00:38:03,916 --> 00:38:05,291 [grykë] Jo… 501 00:38:06,208 --> 00:38:08,791 -[pëshpërit] Ai... Të lutem. -[spërkatje e lëngjeve] 502 00:38:08,875 --> 00:38:10,250 [qarë] 503 00:38:12,958 --> 00:38:13,875 Më shiko mua. 504 00:38:14,750 --> 00:38:16,750 -Aah… -Po të largoj nga këtu, mirë? 505 00:38:16,833 --> 00:38:17,916 [Dera kërcas] 506 00:38:23,666 --> 00:38:25,166 [dritat pulsojnë] 507 00:38:59,916 --> 00:39:01,666 [grepa duke klikuar] 508 00:39:09,375 --> 00:39:10,583 [lëkundës] 509 00:39:14,875 --> 00:39:16,333 [lëkundës] 510 00:39:19,541 --> 00:39:20,916 [duke klikuar] 511 00:39:23,125 --> 00:39:24,791 [dera hapet] 512 00:39:25,333 --> 00:39:26,791 - Oh, për hir të qiellit. - [burri qan] 513 00:39:27,291 --> 00:39:28,500 E keni lagur veten, apo jo? 514 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 Oh, e dashur, e dashur, e dashur. 515 00:39:33,416 --> 00:39:34,625 [burri bërtet] 516 00:39:36,625 --> 00:39:38,750 [Hektor] Kjo vazhdon të ndodhë, apo jo? 517 00:39:39,250 --> 00:39:40,541 - Hmm? -[njeriu rënkon] 518 00:39:42,541 --> 00:39:46,250 [Hektor] Epo, nuk do ta pastroj atë lart. Do ta sqaroni. 519 00:39:47,875 --> 00:39:48,916 Hm? 520 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Gjërat që bëni. 521 00:40:11,583 --> 00:40:13,583 [grimë] 522 00:40:14,583 --> 00:40:15,708 [rënkon] 523 00:40:16,583 --> 00:40:18,166 [ulërima] 524 00:40:18,250 --> 00:40:20,083 [gulçim dhe ulërima] 525 00:40:26,916 --> 00:40:28,916 [çelsat u fikën] 526 00:40:44,458 --> 00:40:45,458 [tingëllim] 527 00:40:46,041 --> 00:40:47,541 [lëvizje] 528 00:40:48,541 --> 00:40:50,541 [duke gumëzhuar] 529 00:41:04,166 --> 00:41:05,583 [psherëtij] 530 00:41:06,333 --> 00:41:08,250 [shpëlarje tualeti] 531 00:41:14,083 --> 00:41:16,083 [trokitje e takëmeve] 532 00:41:16,166 --> 00:41:18,166 [reshje të mëdha shiu] 533 00:41:23,916 --> 00:41:27,125 [gruaja në TV] Zot, po marr emocionale. Jam shumë krenar për ty. 534 00:41:27,208 --> 00:41:28,583 -[psherëtij] -[luhet muzika] 535 00:41:33,250 --> 00:41:36,375 [gruaja në TV 2] Kjo është, uh… festimi im i të qenit ndryshe. 536 00:41:36,458 --> 00:41:38,250 Dua të them, kjo është thjesht e mahnitshme. 537 00:41:38,333 --> 00:41:43,000 Dhe degëzat e letrës së orizit janë bërë kaq bukur. 538 00:41:43,083 --> 00:41:45,583 Shikoni shkronjat e vogla dhe numrat. 539 00:41:45,666 --> 00:41:47,250 [Paul Hollywood] Më pëlqen. Më kujton 540 00:41:47,333 --> 00:41:49,958 e diçkaje nga, um, filmi vizatimor Yellow Submarine. 541 00:41:50,708 --> 00:41:52,708 [Prue Leith] Nuk e kam parë kurrë një tortë diçka si ajo. 542 00:41:52,791 --> 00:41:55,125 Unë nuk mendoj se dikush prej nesh ka parë ndonjëherë një tortë e tillë. 543 00:41:55,208 --> 00:41:57,333 [Paul] Unë do ta kisha atë në të 40-ën time çdo ditë. 544 00:41:57,416 --> 00:41:59,416 Kur të vijë përfundimisht. 545 00:42:21,583 --> 00:42:24,250 [mama] Po, e kam thirrur. Telefoni i tij është i vdekur. 546 00:42:26,083 --> 00:42:28,458 Mund të më njoftoni nëse ai bie në kontakt, ju lutem? 547 00:42:28,541 --> 00:42:30,166 [burrë] Po… 548 00:42:32,000 --> 00:42:32,875 faleminderit. 549 00:42:34,500 --> 00:42:35,416 [e mbyll telefonin] 550 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 -Hej. -Hej. 551 00:42:36,583 --> 00:42:38,125 -Më falni. -Është në rregull. 552 00:42:39,333 --> 00:42:43,000 I kam thirrur të gjithë miqtë e tij për të parë nëse dikush ka dëgjuar prej tij. 553 00:42:43,083 --> 00:42:45,125 Oh, po? Nuk e dinte që kishte ndonjë. 554 00:42:46,625 --> 00:42:47,583 Na vjen keq. 555 00:42:48,708 --> 00:42:50,708 [biseda e radios policore] 556 00:42:55,000 --> 00:42:55,875 [mama] Uh… 557 00:42:56,458 --> 00:42:57,291 Kjo është, um… 558 00:42:58,125 --> 00:43:00,916 -Më vjen shumë keq. - Detektivi Rreshter Ella Lloyd. 559 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Jameel Agassi. Jay. Unë jam një nga shokët e Tobit. 560 00:43:09,583 --> 00:43:14,125 Pasi kanë kaluar mbi 72 orë që kur dikush e pa ose dëgjoi për herë të fundit Toby, 561 00:43:14,208 --> 00:43:16,208 ne do ta trajtojmë këtë si rast i personave të zhdukur. 562 00:43:17,833 --> 00:43:21,333 Tani, a keni ndonjë arsye për të besuar A mund të jetë Toby në ndonjë rrezik? 563 00:43:22,250 --> 00:43:25,541 Jo. Ai është një fëmijë i mirë. Domethënë, unë… 564 00:43:26,416 --> 00:43:27,958 Unë mendoj se ai thjesht po përpiqet të më ndëshkojë. 565 00:43:28,041 --> 00:43:30,666 Siç thashë, ne u grindëm para se ai të dilte jashtë. 566 00:43:31,166 --> 00:43:32,916 Nuk the për çfarë debatuat. 567 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 [hapat lart] 568 00:43:34,250 --> 00:43:36,750 Ajo për të cilën ne gjithmonë debatojmë. Paratë, babai i tij. 569 00:43:37,833 --> 00:43:39,750 - Dhe ku është babai i tij? - I vdekur. 570 00:43:40,458 --> 00:43:41,583 Dua të them, ai ishte i moshuar. 571 00:43:41,666 --> 00:43:44,583 Gjithsesi, ai kurrë nuk ishte vërtet pranë. Tobi mezi e njihte atë. 572 00:43:50,500 --> 00:43:52,250 Kur ishte hera e fundit që e patë? 573 00:43:53,750 --> 00:43:55,833 nuk e di. Muaj më parë, ndoshta. 574 00:43:58,666 --> 00:44:02,416 Zonja Nealey thotë se ju të dy jeni shoqet më të mira. Pothuajse si vëllezër. 575 00:44:02,500 --> 00:44:04,041 Po. ne jemi. 576 00:44:04,541 --> 00:44:07,500 Nuk e shihni shokun tuaj më të mirë për muaj të tërë nuk më duket shumë miqësore. 577 00:44:07,583 --> 00:44:12,166 Po. Unë kam një fëmijë rrugës, kështu që thjesht kam qenë pak, um… i hutuar. 578 00:44:13,916 --> 00:44:14,916 [bisedë me radio] 579 00:44:16,083 --> 00:44:17,000 [Ella] E drejtë. 580 00:44:17,083 --> 00:44:22,041 Epo, ne kemi një foto të fundit të Toby, dhe ju keni të dhënat e mia. 581 00:44:22,125 --> 00:44:26,000 Unë do të jem pika juaj e kontaktit, kështu që nëse ju mendoni për ndonjë gjë tjetër, më njoftoni. 582 00:44:26,083 --> 00:44:27,916 -[mama] Faleminderit. -[Ella] Do ta shoh veten jashtë. 583 00:44:30,708 --> 00:44:32,125 -[psherëtij] - [dera e përparme mbyllet] 584 00:44:34,708 --> 00:44:36,250 [psherëtin rëndë] 585 00:44:40,083 --> 00:44:41,583 Di diçka, apo jo? 586 00:44:42,708 --> 00:44:43,583 Nr. 587 00:44:46,791 --> 00:44:47,625 Nr. 588 00:44:49,375 --> 00:44:50,416 [grykë] 589 00:44:51,333 --> 00:44:52,666 [ton zile] 590 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 [Toby] Përshëndetje? 591 00:44:54,583 --> 00:44:56,708 -Jo, Tobes… -[qesh] E kuptova! 592 00:44:56,791 --> 00:44:58,833 [ulërima] Lini një mesazh! 593 00:44:58,916 --> 00:45:00,833 Nuk mund të premtoj se do të kthehem tek ju. 594 00:45:01,500 --> 00:45:02,708 [grykë] 595 00:45:02,791 --> 00:45:03,750 Jo, Tobes. 596 00:45:04,833 --> 00:45:06,291 Dreqin po bën, burrë? 597 00:45:06,875 --> 00:45:08,666 Ju… Më telefononi. 598 00:45:09,458 --> 00:45:10,833 [e mbyll telefonin] 599 00:45:16,833 --> 00:45:18,125 [dridhet] 600 00:45:23,333 --> 00:45:24,500 [tingëllimet e njoftimeve] 601 00:45:35,833 --> 00:45:36,875 [psherëtij] 602 00:46:37,083 --> 00:46:38,291 Mos u merzit. 603 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Oh, dreq. 604 00:46:53,500 --> 00:46:55,333 -Hape. -[psherëtij] 605 00:46:56,833 --> 00:46:59,083 Oh, hajde, njeri. Çfarë është kjo? 606 00:47:00,000 --> 00:47:02,041 të thashë, Kam vozitur gjatë gjithë natës. 607 00:47:02,125 --> 00:47:03,791 Unë thjesht po përpiqem të pushoj pak. 608 00:47:09,666 --> 00:47:12,250 Mendoj se nuk jeni mësuar të shihni Njerëz të zinj rreth këtyre skajeve. 609 00:47:12,333 --> 00:47:14,291 [qesh] Mos e provo këtë gjë me mua. 610 00:47:15,541 --> 00:47:17,125 [burrë] A doni ta shpjegoni këtë? 611 00:47:28,166 --> 00:47:30,208 Jameel Benjamin Agassi. 612 00:47:34,125 --> 00:47:35,875 [psherëtij] 613 00:47:42,083 --> 00:47:47,083 -Korrik 2018, vandalizëm. -Ishte një ndërtesë bosh. 614 00:47:47,166 --> 00:47:48,583 Ishte pronë private. 615 00:47:49,833 --> 00:47:51,000 [përqesh] 616 00:47:52,333 --> 00:47:53,541 [psherëtij] 617 00:47:54,625 --> 00:47:55,708 Qershor 2020. 618 00:47:56,500 --> 00:47:58,750 Arrestohet në një protestë në Westminster 619 00:47:58,833 --> 00:48:01,375 për mosrespektim me Aktin e Rendit Publik. 620 00:48:02,208 --> 00:48:03,791 Keni bërë gjashtë javë burg. 621 00:48:09,166 --> 00:48:11,625 Dhe tani ju jeni në zotërim të një substance të paligjshme. 622 00:48:11,708 --> 00:48:14,375 Hajde, njeri. Ishte një fund prapanicë i një ndarje. 623 00:48:14,458 --> 00:48:16,333 Që është një shkelje e rëndë. 624 00:48:17,333 --> 00:48:19,416 Sidomos për dikë me përparësi. 625 00:48:22,166 --> 00:48:23,041 Në rregull. 626 00:48:25,291 --> 00:48:26,125 me vjen keq. 627 00:48:27,250 --> 00:48:30,083 Është vetëm zonjusha ime, Ajo është shtatë muajshe shtatzënë dhe… 628 00:48:30,958 --> 00:48:32,666 Unë jam duke punuar 14 orë në ditë dhe… 629 00:48:33,708 --> 00:48:35,541 [psherëtin] Unë nuk kam fjetur siç duhet për disa muaj. 630 00:48:36,125 --> 00:48:39,791 Kisha pak tym. Kështu që unë thjesht po përpiqesha të ulja kokën. 631 00:48:41,041 --> 00:48:42,083 [gërhet] 632 00:48:44,041 --> 00:48:45,458 Jam i sigurt që e dini se si është. 633 00:48:50,875 --> 00:48:52,875 -[tingëllon sinjalizuesi i derës] -[tringëllimë] 634 00:49:16,416 --> 00:49:17,500 [përplas dera] 635 00:49:20,541 --> 00:49:22,291 [trokitje e portës] 636 00:49:30,916 --> 00:49:32,166 -[grusht] -[grykë] 637 00:49:33,041 --> 00:49:33,875 Tobi? 638 00:49:33,958 --> 00:49:35,041 [grykë] 639 00:49:38,458 --> 00:49:40,333 Jezusi, Jay. Çfarë dreqin? 640 00:49:40,416 --> 00:49:44,625 Më vjen keq, Liz. Unë... trokita, por ti nuk dëgjova, kështu që përdora vetëm çelësin tim. 641 00:49:45,708 --> 00:49:48,125 [qarë] Mendova se do të vinte në shtëpi. 642 00:49:48,208 --> 00:49:50,666 Mut. Më fal, Liz, duhet të kisha menduar. 643 00:49:54,750 --> 00:49:59,125 Unë vazhdoj të pres që ai të kalojë dera, por ai nuk do të kthehet, apo jo? 644 00:49:59,208 --> 00:50:02,250 Nuk dua ta dëgjoj këtë. Ky është Toby klasik. 645 00:50:04,708 --> 00:50:06,208 Na vjen keq. [gërhit] 646 00:50:07,291 --> 00:50:10,333 Mora pak Diazepam dhe po më bën pak të turbullt. 647 00:50:13,583 --> 00:50:15,291 si ja kaloni? Si është Naz? 648 00:50:15,375 --> 00:50:16,541 Po, mirë. 649 00:50:17,166 --> 00:50:18,333 Ajo po bëhet e madhe. 650 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 A është ajo? 651 00:50:19,500 --> 00:50:20,583 Uau. 652 00:50:22,250 --> 00:50:24,333 Nuk mund të besoj se do të bëhem baba. 653 00:50:24,958 --> 00:50:25,916 [psherëtij] 654 00:50:26,000 --> 00:50:27,750 Po e bëj turp, nëse jam i sinqertë. 655 00:50:28,291 --> 00:50:30,291 Do të jesh një baba i mrekullueshëm. 656 00:50:33,833 --> 00:50:34,666 Zoti. 657 00:50:35,791 --> 00:50:37,708 Duket sikur ka shpërthyer një bombë në këtë vend. 658 00:50:37,791 --> 00:50:39,833 Oh, të them të drejtën, disa prej tyre isha unë. 659 00:50:39,916 --> 00:50:43,250 E kam kthyer vendin përmbys. Unë as nuk e di se çfarë po kërkoj. 660 00:50:43,791 --> 00:50:45,333 E keni shikuar në fshehjen e tij sekrete? 661 00:50:46,458 --> 00:50:47,291 Çfarë e tij? 662 00:50:47,375 --> 00:50:50,708 Unë sapo do të shikoja në të, vetëm në rast se kishte ndonjë të dhënë. 663 00:50:52,750 --> 00:50:54,458 [lëkundës] 664 00:51:04,666 --> 00:51:06,541 [gulçim dhe qan] 665 00:51:13,333 --> 00:51:15,666 Meqë ra fjala, nuk doja përmendja këtë DS Lloyd, 666 00:51:15,750 --> 00:51:18,750 sepse, mirë… Nuk e dija se çfarë do të gjente. 667 00:51:19,625 --> 00:51:20,875 [gërhit] 668 00:51:23,791 --> 00:51:25,250 Sir Hector Blake? 669 00:51:30,875 --> 00:51:35,666 “Në mbështetje të mjedisit, të diplomuarit tanë buletini do të bëhet dixhital muajin e ardhshëm." 670 00:51:36,416 --> 00:51:39,125 -Cfare eshte kjo? Pse e ka marrë këtë? -[gërhet] Nuk e di. 671 00:51:40,083 --> 00:51:44,583 Pse do të kishte një letër drejtuar ndonjë Birlstonian i vjetër i fshehur në dhomën e tij? 672 00:51:45,333 --> 00:51:49,083 E kam kërkuar, këtë Hector Blake. Ai është një ish-gjyqtar. 673 00:51:49,166 --> 00:51:51,625 Nuk mund ta imagjinoj Toby e ka takuar ndonjëherë në jetën e tij. 674 00:51:55,583 --> 00:51:56,625 [dera mbyllet] 675 00:51:58,375 --> 00:52:00,750 Çfarë? Çfarë po kërkoni? 676 00:52:06,500 --> 00:52:09,625 Jezus, a mund të thuash diçka? Këtu po e humb mendjen. 677 00:52:12,333 --> 00:52:13,375 Na vjen keq. 678 00:52:14,125 --> 00:52:17,250 Më vjen mirë që e solle këtë në vëmendjen time. Unë do ta ndjek. 679 00:52:19,166 --> 00:52:22,041 Epo, çfarë do të thotë kjo? Kush është ky njeri? 680 00:52:22,125 --> 00:52:24,166 Zonja Nealey, ju sugjeroj të shkoni në shtëpi, 681 00:52:25,041 --> 00:52:26,291 dhe prisni për thirrjen time. 682 00:52:31,333 --> 00:52:35,166 Ajo gjurmë e drejtpërdrejtë që kemi marrë tek Toby Nealey telefon. Cili ishte vendndodhja e fundit e njohur? 683 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 [oficer mashkull] Uh… Pitt Road. 684 00:52:37,333 --> 00:52:38,625 Pse? 685 00:52:38,708 --> 00:52:41,916 Nëna e gjeti këtë në dhomën e gjumit të Tobit, drejtuar Sir Hector Blake, 686 00:52:42,000 --> 00:52:43,416 që jeton në të njëjtën rrugë. 687 00:52:43,500 --> 00:52:45,458 Ne morëm një telefonatë javën e kaluar nga një i ri 688 00:52:45,541 --> 00:52:47,583 duke raportuar se dikush po mbahej rob 689 00:52:47,666 --> 00:52:49,625 në bodrumin e së njëjtës adresë. 690 00:52:49,708 --> 00:52:51,000 Ju mendoni se ishte Toby Nealey. 691 00:52:51,875 --> 00:52:53,875 [Ella] Kjo është ajo që ne do të zbulojmë. 692 00:52:56,875 --> 00:52:58,333 [tingëllon sinjalizues] 693 00:52:59,208 --> 00:53:02,916 Sir Hector Blake? Unë jam DS Ella Lloyd. A mund të hyjmë brenda, të lutem, për një bisedë? 694 00:53:03,500 --> 00:53:05,166 Për çfarë bëhet fjalë? Unë isha duke dalë. 695 00:53:05,250 --> 00:53:09,416 Zotëri, kam arsye të besoj jetën e një person në këto ambiente është në rrezik. 696 00:53:09,500 --> 00:53:11,375 [psherëtij] Jo përsëri. 697 00:53:12,083 --> 00:53:14,708 Sipas nenit 17 të ligjit për policinë dhe provën penale, 698 00:53:14,791 --> 00:53:17,000 ne duhet të hyjmë brenda dhe kërkoni pronën tuaj. 699 00:53:17,500 --> 00:53:21,083 Jam i sigurt se nuk kam nevojë të shpjegoj Seksioni 17 për dikë të shtatit tuaj. 700 00:53:21,583 --> 00:53:22,875 Ju lutemi hiqni këpucët. 701 00:53:32,750 --> 00:53:36,083 A po kërkoni vërtet për një person të rrezikuar atje? 702 00:53:38,375 --> 00:53:41,583 -Do të doja të hidhja një sy në bodrumin tënd. - Në këtë mënyrë, Sarge. 703 00:53:41,666 --> 00:53:43,375 [njeri në radio] …ndarje. 704 00:53:43,458 --> 00:53:45,458 A mundet ndonjë oficer të shkojë në… 705 00:53:46,500 --> 00:53:47,625 [dera hapet] 706 00:53:47,708 --> 00:53:49,333 [dritat vezullojnë] 707 00:53:51,833 --> 00:53:53,208 Kjo është punëtoria ime. 708 00:53:56,458 --> 00:53:57,541 Punëtori për çfarë? 709 00:53:58,083 --> 00:54:02,875 Gruaja ime ka qenë qeramike. mora përsipër qeramikë për të më ndihmuar të ndihem më afër saj. 710 00:54:03,958 --> 00:54:05,041 Ku është gruaja juaj? 711 00:54:05,541 --> 00:54:06,958 Shtëpia Chesham. 712 00:54:08,125 --> 00:54:09,750 -Spitali psikiatrik? -Po. 713 00:54:10,416 --> 00:54:11,250 po. 714 00:54:25,208 --> 00:54:27,125 Nuk thashë se i kam bërë të gjitha. 715 00:54:27,208 --> 00:54:28,250 [qesh] 716 00:54:28,333 --> 00:54:31,125 Në rregull, në rregull. Më kuptove, oficer. Jam i arrestuar? 717 00:54:33,208 --> 00:54:34,458 [nuhat] 718 00:54:50,208 --> 00:54:52,375 A ka një derë pas kësaj njësie rafte? 719 00:54:57,250 --> 00:54:58,208 Hape, të lutem. 720 00:55:00,250 --> 00:55:01,375 [shfryn] 721 00:55:06,958 --> 00:55:08,333 [kyçet e bllokimit] 722 00:55:08,416 --> 00:55:09,791 [grilë dere] 723 00:55:27,791 --> 00:55:29,333 -Është dhoma ime e panikut. -[grykë] 724 00:55:47,041 --> 00:55:48,166 Hmm. 725 00:55:57,708 --> 00:56:00,375 E kësaj vrime në pjesën e jashtme të derës, duke parë brenda. 726 00:56:02,250 --> 00:56:04,625 Duhet të jetë gabim i një ndërtuesi. [qesh] 727 00:56:05,375 --> 00:56:07,666 Ah, nuk e kisha vënë re kurrë më parë. 728 00:56:07,750 --> 00:56:10,625 A është kjo e gjitha që keni? Ju dukej si një nga të zgjuarit. 729 00:56:12,541 --> 00:56:14,000 -Çfarë thatë? - Hm? 730 00:56:14,833 --> 00:56:15,791 Hector Blake, 731 00:56:16,958 --> 00:56:19,583 Unë po ju arrestoj për pengimin e një oficeri… 732 00:56:19,666 --> 00:56:20,541 Oh, hajde. 733 00:56:20,625 --> 00:56:21,791 …në ekzekutimin e detyrës së saj. 734 00:56:21,875 --> 00:56:23,750 - Çfarë? -Nuk ke pse të thuash asgjë. 735 00:56:23,833 --> 00:56:25,791 Por mund të dëmtojë mbrojtjen tuaj nëse nuk… 736 00:56:34,708 --> 00:56:35,708 Prangat në pjesën e përparme. 737 00:56:42,708 --> 00:56:44,208 [ndiz motorin] 738 00:56:52,375 --> 00:56:54,166 [bisedë me radio] 739 00:57:04,583 --> 00:57:06,166 Faleminderit shumë. 740 00:57:06,250 --> 00:57:07,958 -Mos u shqetëso. - E gjithë kjo është një keqkuptim. 741 00:57:08,041 --> 00:57:10,625 [Hektor] Jo, është mirë. E di që ajo po bën punën e saj. 742 00:57:10,708 --> 00:57:13,125 -[William] Ajo është shumë e etur. -[Hektor] Jam i sigurt. 743 00:57:13,208 --> 00:57:14,500 - Do ta zgjidh. -Sigurisht. 744 00:57:14,583 --> 00:57:17,333 - Do të luajmë… -Javën tjetër, të mërkurën. E zakonshme. 745 00:57:17,416 --> 00:57:19,166 - e mërkurë. Në rregull. Po. - Mirë. Po. 746 00:57:42,500 --> 00:57:43,666 [dridhje] 747 00:57:45,875 --> 00:57:46,833 Po? 748 00:57:52,750 --> 00:57:54,625 Pra, kjo është ajo? ke mbaruar? 749 00:58:02,125 --> 00:58:03,666 -[ shkel derën] -[tingull zhurmues] 750 00:58:11,750 --> 00:58:13,416 [Faisal] A nuk do të pyesësh? si e bëra? 751 00:58:20,791 --> 00:58:22,416 Si e keni bërë atë? 752 00:58:24,833 --> 00:58:26,791 Kam përzier një tufë pilula gjumi 753 00:58:28,625 --> 00:58:30,250 dhe i hodhi me vodka. 754 00:58:32,791 --> 00:58:35,583 Dhe pastaj u zgjova në një spital. 755 00:58:38,000 --> 00:58:39,958 Me sa duket, nuk e kam marrë dozën siç duhet. 756 00:58:43,208 --> 00:58:44,833 Ju jeni duke studiuar mjekësi. 757 00:58:44,916 --> 00:58:47,708 A nuk duhet ta dini sa pilula duhen për të vrarë veten? 758 00:58:50,500 --> 00:58:51,375 Faisali… 759 00:58:53,125 --> 00:58:53,958 Shikoni. 760 00:58:56,291 --> 00:58:58,416 Ndoshta nuk doje vërtet të vdisje. 761 00:59:00,541 --> 00:59:01,916 Ndoshta përpjekja juaj për vetëvrasje 762 00:59:02,000 --> 00:59:05,250 ishte një deklaratë se sa shumë dëshironi të jetoni. 763 00:59:06,583 --> 00:59:11,208 Mënyra juaj për t'u thënë prindërve tuaj atë që nuk mund të thuash me fjalë. 764 00:59:14,416 --> 00:59:15,250 Nr. 765 00:59:17,791 --> 00:59:19,166 Doja të vdisja. 766 00:59:21,458 --> 00:59:24,458 Doja prindërit e mi për të kuptuar se më kishin dështuar. 767 00:59:35,875 --> 00:59:36,916 je mire? 768 00:59:44,291 --> 00:59:46,291 [duke qarë] 769 00:59:54,041 --> 00:59:55,291 [psherëtij] 770 01:00:08,458 --> 01:00:09,833 [ulërima] 771 01:00:35,583 --> 01:00:36,458 [psherëtij] 772 01:00:36,541 --> 01:00:37,458 [bip] 773 01:01:52,375 --> 01:01:54,333 Keni dëgjuar fare nga familja juaj? 774 01:01:54,416 --> 01:01:58,166 Kam folur me motrën time disa ditë më parë, por asgjë nga prindërit e mi. 775 01:01:58,916 --> 01:02:00,625 Ku janë sërish? Teherani? 776 01:02:01,125 --> 01:02:05,083 Jo, Gorgan. Është si një qytet i vogël, në veri të Iranit. 777 01:02:05,166 --> 01:02:06,041 [Hektor] Oh. 778 01:02:06,125 --> 01:02:09,250 Dhe motra ime, ajo është në Teheran, dhe ajo më tregon se si janë. 779 01:02:11,250 --> 01:02:12,875 Nuk flet me prindërit? 780 01:02:15,125 --> 01:02:16,333 Më kanë mohuar. 781 01:02:17,125 --> 01:02:18,500 -Vërtet? Pse? -[psherëtij] 782 01:02:19,125 --> 01:02:20,833 Për shkak të asaj që jam, mendoj. 783 01:02:21,750 --> 01:02:23,041 O Zot. me vjen keq. 784 01:02:24,416 --> 01:02:27,166 -Sikur të mos ishte mjaft e vështirë të jetosh në mërgim. -[qesh] 785 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 Jam i lumtur që jam gjallë, e kupton? 786 01:02:29,833 --> 01:02:31,000 Hmm. 787 01:02:34,666 --> 01:02:36,625 Pra, si mund të punoni? 788 01:02:39,208 --> 01:02:40,875 Nuk po bëj asgjë të paligjshme. 789 01:02:40,958 --> 01:02:43,583 Jo, jo, jo. Unë nuk sugjeroja për një sekondë që ishe. 790 01:02:43,666 --> 01:02:46,125 Ata e refuzuan kërkesën time raundin e parë. 791 01:02:47,000 --> 01:02:50,833 Dua të them, shiko, nuk jam i sigurt çfarë prova më shumë u duhen. 792 01:02:51,583 --> 01:02:53,666 Po puth një djalë para tyre? [qesh] 793 01:02:54,166 --> 01:02:58,166 Kështu që unë apelova, dhe tani nuk e di çfarë ka ndodhur me rastin tim. 794 01:02:59,250 --> 01:03:01,666 Ka qenë një pritje kaq e gjatë se kam të drejtë të punoj. 795 01:03:01,750 --> 01:03:04,916 me vjen shume keq. Unë nuk do të thotë për t'ju bërë të ndiheni jo rehat. 796 01:03:05,416 --> 01:03:07,708 -Më duhet të mbijetoj. -Sigurisht. 797 01:03:09,333 --> 01:03:11,666 Është mirë që të njoh pak më mirë. 798 01:03:13,958 --> 01:03:15,333 Ndoshta mund të të ndihmoj, 799 01:03:16,666 --> 01:03:18,791 nëse dëshironi ta diskutoni më tej? 800 01:03:24,500 --> 01:03:25,916 Në çfarë ore mbaroni? 801 01:03:29,083 --> 01:03:31,083 [automjeti po afrohet] 802 01:03:40,875 --> 01:03:42,291 [Dera e makinës hapet] 803 01:03:42,916 --> 01:03:44,333 [masazheri] Faleminderit shumë. 804 01:03:49,125 --> 01:03:50,833 [trokitje e portës] 805 01:03:53,166 --> 01:03:54,291 [dera e përparme hapet] 806 01:03:54,375 --> 01:03:55,833 -[Hektor] Më gjete. -[porta kërcas] 807 01:03:56,916 --> 01:03:58,291 -Hajde brenda. -Më pëlqen porta jote. 808 01:03:58,375 --> 01:03:59,916 -Shumë bukur. -[Hektor] Po, është, po. 809 01:04:00,458 --> 01:04:01,333 -Hajde brenda. -Po. 810 01:04:01,416 --> 01:04:02,291 [porta tingëllon mbyllet] 811 01:04:05,250 --> 01:04:07,458 -Më lër të të vari pallton. -Faleminderit. 812 01:04:09,291 --> 01:04:11,625 Nëse nuk do të shqetësoheshit duke hequr këpucët. 813 01:04:11,708 --> 01:04:12,791 Mm-hm. 814 01:04:19,333 --> 01:04:22,583 -[Hektor] Mund të të jap një pije? -Sigurisht, nëse keni një të tillë. 815 01:04:22,666 --> 01:04:25,250 Uh, të lutem mos thuaj birrë. Unë nuk kam birrë. 816 01:04:25,958 --> 01:04:27,666 Çfarëdo që ju dëshironi. [qesh] 817 01:04:27,750 --> 01:04:31,708 -Atëherë do të bashkohesh me mua në një xhin dhe tonik. -Sigurisht. Ju e dini më së miri. 818 01:04:31,791 --> 01:04:35,000 [Hektori qesh] Unë të them çfarë, pse nuk vendosni një disk? 819 01:04:35,083 --> 01:04:37,625 Vinili im është në të, Dollapi atje. 820 01:04:37,708 --> 01:04:40,208 -Është kaq e vjetër sa është kthyer në modë. -[të dy qeshin] 821 01:04:46,416 --> 01:04:47,916 [derdhje] 822 01:04:48,833 --> 01:04:50,208 [spërkatje] 823 01:04:57,041 --> 01:04:58,458 [rekord kërcitje] 824 01:04:58,541 --> 01:05:01,666 [Uverturë në miniaturë nga Arrëthyesi i Çajkovskit] 825 01:05:01,750 --> 01:05:03,291 Ju pëlqen muzika klasike. 826 01:05:04,250 --> 01:05:08,458 Eh, jo. Ky ka një mbulesë të lezetshme, si një film i Disney-t. 827 01:05:08,541 --> 01:05:09,416 [të dy qeshin] 828 01:05:09,500 --> 01:05:11,208 E ëmbël! Këtu. 829 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Të të luaj pjesën time të preferuar nga ky rekord? 830 01:05:19,833 --> 01:05:22,958 [Pas de Deux: Andante maestoso nga Akti II i Arrëthyesit] 831 01:05:23,041 --> 01:05:24,125 Është babai im. 832 01:05:24,208 --> 01:05:27,500 Ju duhet ta doni atë aq shumë për ta vendosur kështu foton e tij. 833 01:05:27,583 --> 01:05:28,541 [Hektori qesh] 834 01:05:28,625 --> 01:05:32,791 Epo, nuk jam i sigurt për dashurinë. Është më komplekse se kaq. 835 01:05:32,875 --> 01:05:34,208 [përkëdheli divanin] 836 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 Por, ju pëlqen apo jo, 837 01:05:38,000 --> 01:05:40,083 ai më bëri njeriun që jam sot. 838 01:05:40,166 --> 01:05:41,208 Jam i sigurt se ai është krenar. 839 01:05:41,708 --> 01:05:42,625 Oh, dyshoj. 840 01:05:43,625 --> 01:05:46,041 Jam i sigurt se ai është shumë i zhgënjyer që dhashë dorëheqjen. 841 01:05:46,541 --> 01:05:48,083 Epo, pse e bëre këtë? 842 01:05:49,041 --> 01:05:53,000 Nuk donte të jetonte sipas ndaj planeve të tij më, dhe unë u mërzita. 843 01:05:54,125 --> 01:05:57,125 Por ndjej se ai ende mund të më shohë përmes asaj fotoje, 844 01:05:57,208 --> 01:05:58,833 edhe pse ka kohë që është larguar. 845 01:05:58,916 --> 01:06:02,750 Kështu që ju vazhdoni atë pikturë t'i tregosh gishtin e mesit çdo ditë? 846 01:06:02,833 --> 01:06:03,791 [qesh] 847 01:06:03,875 --> 01:06:04,791 Mjaft shumë. 848 01:06:04,875 --> 01:06:06,500 [të dy qeshin] 849 01:06:06,583 --> 01:06:09,000 Ai mendoi se unë isha do të jetë kryeministër. 850 01:06:12,666 --> 01:06:14,375 Nuk doja as të lexoja drejtësi. 851 01:06:18,583 --> 01:06:20,625 Jo, ai nuk u interesua shumë për mua ose nënën time. 852 01:06:20,708 --> 01:06:21,583 Oh. 853 01:06:22,083 --> 01:06:22,916 me vjen keq. 854 01:06:24,500 --> 01:06:26,166 Ne kishim një ndihmës të ri Parsi. 855 01:06:26,916 --> 01:06:28,541 Oh. Persian, si unë. 856 01:06:28,625 --> 01:06:29,958 persiane indiane. 857 01:06:31,125 --> 01:06:33,458 Emri i tij ishte Ravi. Një i ri mjaft i pashëm. 858 01:06:33,541 --> 01:06:37,791 Ai ishte zhvendosur këtu për të fituar para për të siguruar familjen e tij në Indi. 859 01:06:37,875 --> 01:06:40,708 Im atë e hasi duke punuar në fabrikën e tij, 860 01:06:40,791 --> 01:06:42,625 dhe vendosi për ta marrë nën krahun e tij. 861 01:06:42,708 --> 01:06:44,500 Shumë i sjellshëm. Shumë bamirëse. 862 01:06:45,958 --> 01:06:48,416 Dhe pastaj e ftoi të jetojmë në shtëpinë tonë, 863 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 si një anëtar i familjes. 864 01:06:53,166 --> 01:06:56,333 Dhe në fund, e ftoi në shtratin e tij. 865 01:06:59,083 --> 01:07:01,875 Nëna ime e varfër u dëbua në dhomën e miqve. 866 01:07:03,958 --> 01:07:06,458 Dhe jo shumë kohë më vonë, ajo i dha vetes jetën. 867 01:07:08,833 --> 01:07:14,583 Dhe unë isha djali i vogël që e gjeta me kyçet e saj të prera në feta të hapura. 868 01:07:15,625 --> 01:07:17,083 -O Zoti im. -Po. 869 01:07:18,875 --> 01:07:22,083 Epo, atje ... nuk kishte shumë ngushëllim nga babai im. 870 01:07:22,166 --> 01:07:24,708 Në fakt, ai më largoi në shkollë me konvikt. 871 01:07:24,791 --> 01:07:26,500 Nuk më interesonte. Unë isha mjaft i lumtur atje. 872 01:07:26,583 --> 01:07:29,833 Në fakt, ishte më mirë të jetë larg tij dhe atij djalit. 873 01:07:30,416 --> 01:07:32,041 E urreja shumë atë djalë. 874 01:07:32,750 --> 01:07:35,583 Të mendosh se ai zëvendësoi nëna ime dhe unë. 875 01:07:36,541 --> 01:07:39,875 Duke jetuar në shtëpinë tonë, duke ngrënë ushqimin tonë, duke marrë frymë ajrin tonë. 876 01:07:40,708 --> 01:07:43,708 Ai… fshatari. 877 01:07:44,291 --> 01:07:47,291 Mirë, kjo tingëllon disi raciste. 878 01:07:47,375 --> 01:07:50,208 Jo. Jo, aspak, jo. Nëse do të dinit diçka për karrierën time, 879 01:07:50,291 --> 01:07:52,000 do ta dinit që unë jam gjithçka tjetër veçse racist. 880 01:07:54,250 --> 01:07:57,291 Unë me të vërtetë u përpoqa të jem i sjellshëm me të. Unë vërtet u përpoqa. 881 01:07:59,375 --> 01:08:03,208 Por këtë inat e kisha brenda meje 882 01:08:03,791 --> 01:08:06,333 që ishte shumë e vështirë për t'u shtypur. 883 01:08:08,708 --> 01:08:10,791 Epo, ndoshta ai ishte thjesht një viktimë. 884 01:08:12,000 --> 01:08:15,291 Ndoshta ishte i detyruar të jesh në atë situatë pranë babait. 885 01:08:17,541 --> 01:08:19,125 Të gjithë kanë një zgjedhje. 886 01:08:19,958 --> 01:08:21,250 [muzika fryhet] 887 01:08:21,333 --> 01:08:23,708 Jo kur je i varfër pa ku të shkosh. 888 01:08:43,125 --> 01:08:45,125 Gjithsesi, kjo është e gjitha në të kaluarën. 889 01:08:49,708 --> 01:08:53,708 Unë ndaj vetëm këtë histori me njerëz shumë të veçantë si ju. 890 01:08:59,708 --> 01:09:02,208 Dëshironi të dini se çfarë ndodhi me Ravin? 891 01:09:12,083 --> 01:09:15,333 Na vjen keq. A mund ta përdor fillimisht banjën? 892 01:09:18,708 --> 01:09:19,541 Sigurisht. 893 01:09:20,875 --> 01:09:22,875 [gulçim] 894 01:09:40,333 --> 01:09:42,333 [duke marrë frymë me dridhje] 895 01:09:48,583 --> 01:09:50,125 [ulërimë] 896 01:09:56,291 --> 01:09:58,500 -[duke bërë jehonë] Çfarë është çështja? - Ku i kam këpucët? 897 01:09:58,583 --> 01:10:00,000 Oh, nuk dukesh aq mirë. 898 01:10:00,625 --> 01:10:02,166 -Jo… -Eja dhe ulu. 899 01:10:02,250 --> 01:10:04,833 Jo, jo, jo. Unë mendoj se me të vërtetë duhet të shkoj. 900 01:10:04,916 --> 01:10:08,125 është në rregull. Merrni vetëm një moment dhe ju mund të shkoni. 901 01:10:08,208 --> 01:10:10,416 Ndoshta e keni pirë shumë shpejt. 902 01:10:10,500 --> 01:10:13,250 -[gulçim] -Shh, shsh, shsh, shh. 903 01:10:13,750 --> 01:10:15,750 [rekord kërcitje] 904 01:10:19,208 --> 01:10:21,000 Mund të pi pak ujë, ju lutem? 905 01:10:24,166 --> 01:10:25,208 Sigurisht. 906 01:10:32,041 --> 01:10:33,541 [grykë] Pra, çfarë… 907 01:10:35,041 --> 01:10:36,083 Çfarë ndodhi me Ravin? 908 01:10:36,958 --> 01:10:37,916 [qesh] 909 01:10:38,000 --> 01:10:39,583 [duke bërë jehonë] mendova se e kisha vrarë. 910 01:10:40,916 --> 01:10:46,166 Një verë kur u ktheva nga shkolla, U hodha mbi të si një bishë e egër. 911 01:10:47,208 --> 01:10:48,666 Gati ia shkatërroi fytyrën. 912 01:10:48,750 --> 01:10:52,375 Ishte kaq çliruese, aq fuqizuese. 913 01:10:52,458 --> 01:10:53,416 Hmm. 914 01:10:53,916 --> 01:10:56,250 Pothuajse transcendentale. 915 01:11:01,791 --> 01:11:03,791 [gulçim] 916 01:11:17,125 --> 01:11:18,458 [rënkon] 917 01:11:19,250 --> 01:11:20,333 [grimat] 918 01:11:22,083 --> 01:11:22,916 Hej! 919 01:11:33,041 --> 01:11:34,333 [Bërtet] 920 01:11:36,583 --> 01:11:40,666 Raca, feja, orientimi seksual, dhe identitetin transgjinor. 921 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Tani, aktualisht, ka një të mbajtur gjerësisht pikëpamje mes shumë njerëzve në profesionin e avokatit, 922 01:11:45,041 --> 01:11:48,416 përfshirë edhe mua, që këto pjesë të shoqërisë 923 01:11:48,500 --> 01:11:51,708 nuk mbrohen nga sistemi i drejtësisë penale po aq… 924 01:11:51,791 --> 01:11:53,125 -[grykë] - Më fal, më fal, më fal! 925 01:11:53,208 --> 01:11:57,375 Dreqin e përgjakshëm, Jay! Ndaloni ta bëni këtë ose unë jam do të duhet t'i marr ato çelësa. 926 01:11:57,458 --> 01:11:59,458 Na vjen keq! Trokita dhe trokita, por… 927 01:12:00,333 --> 01:12:01,708 Mendoj se nuk më dëgjove. 928 01:12:03,750 --> 01:12:04,750 A janë ato të Tobit? 929 01:12:06,708 --> 01:12:07,541 [Liz] Po. 930 01:12:13,458 --> 01:12:16,166 ku keni qenë? Ju nuk u përgjigjeni thirrjeve të mia. 931 01:12:16,791 --> 01:12:19,833 Unë madje e quajta punën tuaj, dhe ata thanë që ju do të merrni pushim. 932 01:12:25,041 --> 01:12:26,041 filxhan çaj? 933 01:12:30,166 --> 01:12:31,250 [Dera e dollapit hapet] 934 01:12:31,750 --> 01:12:32,875 [duke ngatërruar] 935 01:12:32,958 --> 01:12:33,875 [dera e dollapit mbyllet] 936 01:12:34,791 --> 01:12:36,083 [trokasin e enëve] 937 01:12:37,291 --> 01:12:39,291 Pra, më thuaj, si jeni? 938 01:12:40,916 --> 01:12:42,458 Zyrtarisht tashmë baba. 939 01:12:44,791 --> 01:12:46,458 Vërtet? Kur? 940 01:12:47,500 --> 01:12:48,375 Para disa javësh. 941 01:12:49,708 --> 01:12:53,041 -Më vjen shumë keq. Duhet të kisha… - Oh, jo, jo, jo, jo. Mos u shqetësoni. 942 01:12:53,125 --> 01:12:54,208 Ai doli herët. 943 01:12:55,000 --> 01:12:57,375 Unë mendoj se njeriu im i vogël mezi priste të dilte. 944 01:12:57,875 --> 01:12:59,166 [uji i vluar] 945 01:12:59,250 --> 01:13:01,166 - Epo, kjo është e mahnitshme. -[klikime në kazan] 946 01:13:01,250 --> 01:13:02,375 urime. 947 01:13:06,166 --> 01:13:08,166 [derdhja e ujit] 948 01:13:12,875 --> 01:13:14,500 -Si e ka emrin? -OBSH? 949 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 -Fëmija juaj. -Oh. 950 01:13:17,416 --> 01:13:18,250 Aydan. 951 01:13:19,541 --> 01:13:20,375 Aydan. 952 01:13:21,041 --> 01:13:21,875 Po. 953 01:13:23,708 --> 01:13:27,500 Epo, më duhet të vij dhe të përshëndes për fëmijën Aydan, prezantohu. 954 01:13:28,208 --> 01:13:29,291 Po, ne do ta donim atë. 955 01:13:30,333 --> 01:13:34,083 Dua të them, ju jeni ndoshta gjëja më e afërt për një gran që do të ketë ndonjëherë. 956 01:13:36,125 --> 01:13:37,541 [shiu që bie butë] 957 01:13:40,791 --> 01:13:41,666 Liz? 958 01:13:43,208 --> 01:13:44,083 Çfarë është kjo? 959 01:13:48,583 --> 01:13:50,000 Ky është Hector Blake. 960 01:13:52,375 --> 01:13:54,250 Ai ka qenë pjesë e Komisionit të Ligjeve, 961 01:13:54,333 --> 01:13:57,000 duke mbrojtur barazinë brenda sistemit të drejtësisë. 962 01:13:57,500 --> 01:13:58,916 [qesh] Që është një shaka. 963 01:14:02,291 --> 01:14:03,791 Por pse po e shikon? 964 01:14:06,083 --> 01:14:07,875 Unë jam duke e studiuar atë, mendoj. 965 01:14:09,916 --> 01:14:12,500 Shën Blake është djalli dhe askush nuk e sheh. 966 01:14:12,583 --> 01:14:15,375 Unë jam i sigurt nëse kjo është e vërtetë, atëherë policia do ta zbulojë. 967 01:14:15,458 --> 01:14:18,083 -[bubullima që gjëmojnë] -Policia tashmë ka hequr dorë. 968 01:14:18,166 --> 01:14:19,500 Ndoshta sepse është i pastër. 969 01:14:21,208 --> 01:14:23,083 Ndoshta sepse ai është i lidhur. 970 01:14:23,875 --> 01:14:26,833 Por e fiksuar pas tij në internet nuk do të të çojë askund. 971 01:14:26,916 --> 01:14:28,291 -[reshje të mëdha shiu] -E di. 972 01:14:29,166 --> 01:14:32,708 Unë e kam parë atë edhe në botën reale. Jo vetëm online. 973 01:14:33,750 --> 01:14:34,833 Po e ndjek? 974 01:14:36,416 --> 01:14:38,375 - Oh, Liz… -E di. 975 01:14:38,958 --> 01:14:39,958 Kjo është serioze. 976 01:14:41,000 --> 01:14:44,541 Mbrëmë pashë një djalë të ri hodhi veten nga dritarja e Hektorit. 977 01:14:45,041 --> 01:14:48,958 Duhet ta kishit parë gjendjen e tij. Ai në fillim ishte krejtësisht jokoherent. 978 01:14:49,041 --> 01:14:51,791 Ai thotë se Hektori e ftoi përsëri dhe piu pijen e tij. 979 01:14:52,791 --> 01:14:56,791 Ai u hodh nga dritarja për t'u larguar prej tij. Faleminderit Zotit që isha atje. 980 01:14:57,583 --> 01:14:59,291 [bubullimë gjëmim] 981 01:14:59,375 --> 01:15:00,541 Ke shkuar në polici? 982 01:15:01,666 --> 01:15:02,750 Ai nuk donte. 983 01:15:04,125 --> 01:15:07,000 Ai është një azilkërkues. Ai ka frikë se do të ndikojë në çështjen e tij. 984 01:15:07,083 --> 01:15:08,708 Jo, por ai duhet. 985 01:15:08,791 --> 01:15:13,166 E di, por nuk mund ta shtyj. po mundohem për ta bindur, por ai është i frikësuar. 986 01:15:15,583 --> 01:15:17,708 Unë mendoj se ai ka të drejtë të jetë i frikësuar. 987 01:15:19,166 --> 01:15:21,125 [bubullimë gjëmim] 988 01:15:33,666 --> 01:15:34,541 [bukurat e bririt] 989 01:15:37,541 --> 01:15:40,125 - Çfarë dreqin dëshiron? - Të kam kthyer rrobat. 990 01:15:40,208 --> 01:15:42,458 -Nuk i dua. - Mund të flasim vetëm? 991 01:15:42,541 --> 01:15:43,791 Jo. Më lini të qetë. 992 01:15:43,875 --> 01:15:47,250 Aplikimi juaj për zgjidhje të përhershme në MB. 993 01:15:47,791 --> 01:15:50,541 Mund ta ndaloj ose ta përshpejtoj. Ti e di që mundem. 994 01:15:53,375 --> 01:15:57,625 Shiko, të lutem hip në makinë, apo duhet të bërtas nga dritarja? 995 01:16:07,000 --> 01:16:08,541 [bravat e dyerve] 996 01:16:13,125 --> 01:16:15,125 [Zilja e telefonit në distancë] 997 01:16:21,916 --> 01:16:23,833 -[grua] Mirëdita. -[Dera hapet] 998 01:16:27,000 --> 01:16:29,791 [burrë] Ju lutem mos ngurroni të ktheheni nëse keni pyetje të mëtejshme. 999 01:16:29,875 --> 01:16:32,166 -Faleminderit për kohën tuaj. -Ju mirëpresim. 1000 01:16:35,375 --> 01:16:36,625 -Çfarë ndodhi? - Le të shkojmë. 1001 01:16:38,583 --> 01:16:40,000 [dera mbyllet] 1002 01:16:41,708 --> 01:16:44,208 Ai është zhdukur. Askush nuk mund të kontaktojë me të. 1003 01:16:44,291 --> 01:16:45,125 Pra, çfarë tani? 1004 01:16:45,708 --> 01:16:47,458 Nuk mund të pranoj prova të dorës së dytë. 1005 01:16:47,541 --> 01:16:50,500 Ky i ri duhet të bëjë një deklaratë nëse më duhet të vazhdoj më tej. 1006 01:16:50,583 --> 01:16:52,833 Por ju sapo thatë se ai është zhdukur. 1007 01:16:52,916 --> 01:16:55,583 Djali është një azilkërkues. Ai mund të ishte kthyer në shtëpi. 1008 01:16:55,666 --> 01:16:58,583 E gjithë pika e kërkimit të azilit është se nuk mund të kthehesh në shtëpi. 1009 01:16:59,083 --> 01:17:01,583 A nuk është detyra juaj të mbroni njerëzit? 1010 01:17:01,666 --> 01:17:04,541 është. Dhe unë jam duke u përpjekur për të të mbrojtur ty, Lizi. 1011 01:17:05,500 --> 01:17:08,041 çfarë po bënit gjithsesi jashtë shtëpisë së Hector Blake? 1012 01:17:09,458 --> 01:17:11,666 Unë mendoj se tani e di si duhet të jetë ndier Tobi. 1013 01:17:15,166 --> 01:17:16,750 [duke goditur] 1014 01:17:17,375 --> 01:17:18,958 [grykë] 1015 01:17:19,958 --> 01:17:21,333 [duke goditur] 1016 01:17:22,583 --> 01:17:24,583 [duke bërtitur dhe përplasur] 1017 01:17:26,875 --> 01:17:29,541 [Omid] Të lutem më lër të dal. Hajde! 1018 01:17:33,541 --> 01:17:35,541 [duke qarë] Të lutem më lër të dal. 1019 01:17:39,500 --> 01:17:41,583 -[duke goditur] -Pse po ma bën këtë? 1020 01:17:44,708 --> 01:17:46,208 Më lër të iki nga këtu! 1021 01:17:52,916 --> 01:17:54,916 [Bërtitjet dhe bërtitjet vazhdojnë] 1022 01:17:55,958 --> 01:17:57,833 Ju lutem më lini jashtë! 1023 01:18:22,208 --> 01:18:24,000 [portat rrotullohen] 1024 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 [portat mbyllen] 1025 01:19:08,416 --> 01:19:09,916 [telefoni vibron] 1026 01:19:24,291 --> 01:19:26,250 Hej, Faisal, a mund të të telefonoj? 1027 01:19:26,750 --> 01:19:30,458 Përshëndetje, Lizi. Unë thjesht desha të them Kam thyer fjalëkalimin USB. 1028 01:19:31,041 --> 01:19:32,500 -Vërtet? -Po. 1029 01:19:33,000 --> 01:19:35,041 - Çfarë ka në të? - Nuk shikova. 1030 01:19:35,125 --> 01:19:37,416 Konfidencialiteti klient-këshilltar, ju e dini? 1031 01:19:39,708 --> 01:19:41,208 [Gukura e foshnjës] 1032 01:19:41,291 --> 01:19:42,125 Hej, vogëlushe. 1033 01:19:42,875 --> 01:19:43,833 Këtu ai është. 1034 01:19:46,458 --> 01:19:49,416 Ah! Lizi. Është mirë që të shoh. 1035 01:19:49,500 --> 01:19:50,333 Edhe ti. 1036 01:19:51,458 --> 01:19:53,541 Shikoni çfarë solli Lizzie për Aydan. 1037 01:19:54,041 --> 01:19:57,041 Oh, kjo është shumë e ëmbël. Faleminderit, Liz. 1038 01:19:57,125 --> 01:20:00,541 Ju jeni të mirëpritur. Shpresojmë, ju mund ta përdorni atë për disa vjet. 1039 01:20:02,750 --> 01:20:03,916 Oh! 1040 01:20:04,416 --> 01:20:05,666 Aah. 1041 01:20:05,750 --> 01:20:07,416 Oh, ai është një djalë kaq i bukur. 1042 01:20:08,125 --> 01:20:10,000 -[Ajdan guxon] -[Liz] Oh! Po. 1043 01:20:10,583 --> 01:20:12,833 -[gurgullon] -E di, je kaq e bukur! 1044 01:20:12,916 --> 01:20:15,166 Jeni edhe ju pak e qelbur? 1045 01:20:15,250 --> 01:20:17,833 -[Naz] Oh jo. -Oh! Pak. 1046 01:20:17,916 --> 01:20:19,083 -Pak! -[Nazi qesh] 1047 01:20:19,166 --> 01:20:20,708 -Më lër të shkoj ta ndryshoj. -Aw. 1048 01:20:27,125 --> 01:20:28,250 [dera mbyllet] 1049 01:20:31,666 --> 01:20:34,333 Pra, si janë gjërat? 1050 01:20:36,958 --> 01:20:38,541 -[Ajdan duke u përleshur] -Liz? 1051 01:20:41,416 --> 01:20:42,666 [grykë] 1052 01:20:47,791 --> 01:20:49,000 Duhet të flasim. 1053 01:20:54,541 --> 01:20:56,541 [dera e përparme hapet dhe mbyllet] 1054 01:20:58,125 --> 01:21:02,791 Unë kam lexuar deri në "I Came By" etiketuesit. A nuk i quani kështu? 1055 01:21:03,375 --> 01:21:06,833 Si hyjnë në shtëpitë e njerëzve të pasur dhe lyeni me spërkatje muret. 1056 01:21:12,625 --> 01:21:14,416 E dija që po fshehe diçka. 1057 01:21:16,125 --> 01:21:17,458 Si e dini se jam unë? 1058 01:21:19,750 --> 01:21:20,750 Jay. 1059 01:21:21,625 --> 01:21:22,458 Shikoni. 1060 01:21:23,250 --> 01:21:24,333 Kjo je ti! 1061 01:21:25,916 --> 01:21:26,875 Në rregull. 1062 01:21:28,625 --> 01:21:29,958 Çfarë do të bësh me këto? 1063 01:21:30,041 --> 01:21:32,583 Bëtë ju të dy hyni në shtëpinë e Hector Blake? 1064 01:21:33,166 --> 01:21:34,000 Nr. 1065 01:21:34,791 --> 01:21:36,041 [duke hezituar] Jo, nuk e kam bërë. 1066 01:21:36,750 --> 01:21:38,625 [përçarje] Jo. Betohem. 1067 01:21:42,291 --> 01:21:43,708 [leh qeni] 1068 01:21:46,250 --> 01:21:47,250 Nazit i tregove? 1069 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 Ajo tashmë e di se diçka po ndodh. Unë mund ta ndjej atë. 1070 01:21:53,583 --> 01:21:56,250 Këto foto nuk do të dëshmojnë mut në rastin e Tobit, në rregull? 1071 01:21:56,333 --> 01:21:58,666 Thjesht do të dalë dhe ma prish jetën. 1072 01:22:03,333 --> 01:22:05,250 Unë dua që ju të më ndihmoni hyjnë në shtëpinë e tij. 1073 01:22:05,333 --> 01:22:07,583 Çfarë? E Hector Blake? 1074 01:22:07,666 --> 01:22:10,541 Nuk e di nëse mund ta bëj vetë. Ju e keni bërë qartë këtë më parë. 1075 01:22:10,625 --> 01:22:12,375 E ke humbur mendjen? 1076 01:22:12,458 --> 01:22:14,625 Teknikisht, ne nuk do të hynim brenda. 1077 01:22:14,708 --> 01:22:17,333 Do të përdornim një çelës. E pashë duke fshehur një jashtë. 1078 01:22:17,416 --> 01:22:18,833 Mendoni për atë që po thoni. 1079 01:22:18,916 --> 01:22:21,583 Shiko, vetëm sigurohu Unë hyj në rregull. 1080 01:22:21,666 --> 01:22:24,375 -Mund të qëndrosh jashtë. Vazhdo. -Jo. 1081 01:22:24,458 --> 01:22:27,416 Në asnjë mënyrë. Nuk mund ta rrezikoj. Më duhet të mendoj për Ajdanin dhe Nazin. 1082 01:22:28,750 --> 01:22:31,000 Mirë. Mirë. Pastaj dil jashtë. 1083 01:22:31,500 --> 01:22:33,333 -Lizi, hajde. -Vazhdo. Ti frikacak! 1084 01:22:33,416 --> 01:22:34,583 -Shiko… -Dil jashtë! 1085 01:22:34,666 --> 01:22:36,833 Shiko, qetësohu. Vetëm… 1086 01:22:40,500 --> 01:22:41,958 Ne nuk mund të heqim dorë nga Toby. 1087 01:22:42,041 --> 01:22:43,375 Unë nuk do të heq dorë prej tij! 1088 01:22:43,458 --> 01:22:47,666 Por, Liz, nëse unë, një zezak, kapem, Do të zbres për vite! 1089 01:22:48,541 --> 01:22:49,416 Ju e dini këtë. 1090 01:22:52,125 --> 01:22:53,125 Bëje për mua. 1091 01:22:57,250 --> 01:22:58,583 Më ke borxh. 1092 01:22:59,875 --> 01:23:02,666 Kam ardhur për ju sa herë që kishe nevojë për mua. 1093 01:23:03,250 --> 01:23:07,416 Sa herë që nëna juaj kishte një nga djemtë e saj të rinj që ju troket përreth. 1094 01:23:08,416 --> 01:23:10,041 Kur ajo ju dëboi. 1095 01:23:10,791 --> 01:23:14,416 Tobi dhe unë kemi qenë gjithmonë aty për ty. 1096 01:23:16,416 --> 01:23:17,916 Ju keni qenë familje për mua. 1097 01:23:19,166 --> 01:23:20,375 Po. 1098 01:23:22,000 --> 01:23:23,208 Por… 1099 01:23:25,000 --> 01:23:26,208 nuk mundem. 1100 01:23:31,000 --> 01:23:32,208 Thjesht dil jashtë. 1101 01:23:39,958 --> 01:23:41,416 [psherëtij] 1102 01:23:48,666 --> 01:23:50,000 Ku është Lizi? 1103 01:23:50,083 --> 01:23:51,083 Ajo ka mbetur. 1104 01:23:51,666 --> 01:23:52,875 Vetëm kështu? 1105 01:23:53,666 --> 01:23:54,875 Ajdan në gjumë? 1106 01:23:56,125 --> 01:23:57,583 -Çfarë donte ajo, Xhej? - Hm? 1107 01:24:03,166 --> 01:24:04,250 Çfarë donte ajo? 1108 01:24:05,166 --> 01:24:06,500 Ajo erdhi për të parë Aydan. 1109 01:24:11,916 --> 01:24:13,333 Ke ndonje respekt per mua? 1110 01:24:16,291 --> 01:24:17,583 Sigurisht që po. 1111 01:24:18,625 --> 01:24:20,958 -Pra, pse sillesh sikur jam budalla? -[përqesh] 1112 01:24:21,625 --> 01:24:24,958 - Prit, prit, prit… -Ke bërë disa punë në shtëpinë e Hector Blake. 1113 01:24:25,041 --> 01:24:28,041 Dhe muaj më vonë, Tobi shfaqet në derën tonë, i panikuar, 1114 01:24:28,125 --> 01:24:29,958 një natë para se të zhdukej. 1115 01:24:30,041 --> 01:24:36,250 Pastaj dëgjoj nga Lizi se Hector Blake është i dyshuar në rastin e Tobit. 1116 01:24:37,458 --> 01:24:40,333 -Në çfarë rrëmuje e keni futur veten? - Jo, jo, jo, jo, jo. Asnjë rrëmujë. 1117 01:24:40,416 --> 01:24:43,541 Dëgjo, Jay, nëse duhet të jem E gjithë familja e Aydanit, unë do të jem i përgjakur. 1118 01:24:44,916 --> 01:24:47,791 - Përse e thua këtë? -Sepse po me tremb. 1119 01:24:47,875 --> 01:24:51,625 Kur njerëzit e mi thanë ose janë ata ose ju, i thashë "Të dreqin". 1120 01:24:51,708 --> 01:24:55,708 -Po, sepse ne e duam njëri-tjetrin. -Por ndihem sikur jam vetëm këtu. 1121 01:24:55,791 --> 01:25:00,833 Ju mendoni se thjesht keni bërë tatuazh inicialin tim në dorën tënde dhe kaq? Puna e kryer? 1122 01:25:00,916 --> 01:25:04,500 Naz, të lutem. Gjithçka që po përpiqem të bëj, në rregull, është për ne. 1123 01:25:04,583 --> 01:25:06,666 Nuk kemi ne nëse vazhdoni të më mbyllni jashtë! 1124 01:25:06,750 --> 01:25:07,875 -[Ajdan qan] -E di, por… 1125 01:25:07,958 --> 01:25:09,000 Jo! dreqin! 1126 01:25:10,666 --> 01:25:11,833 [psherëtij] 1127 01:25:11,916 --> 01:25:14,000 -[përplas dera] -[Naz] Hej, fëmijë. Hej… 1128 01:25:14,083 --> 01:25:16,000 [Ajdan duke bërtitur] 1129 01:25:16,083 --> 01:25:17,666 [psherëtin rëndë] 1130 01:25:21,416 --> 01:25:23,416 [sorbët që thërrasin] 1131 01:25:30,541 --> 01:25:32,500 -[psherëtij] -[trokitje e portave] 1132 01:25:45,791 --> 01:25:47,625 [portat mbyllen] 1133 01:25:49,291 --> 01:25:50,458 [portat tingëllojnë mbyllen] 1134 01:26:19,416 --> 01:26:20,875 [kërcitje e dobët] 1135 01:26:45,875 --> 01:26:47,291 [psherëtij] 1136 01:26:47,375 --> 01:26:48,958 [grykë] 1137 01:26:58,041 --> 01:26:59,500 [dera hapet] 1138 01:27:15,083 --> 01:27:16,708 [duke marrë frymë me dridhje] 1139 01:27:25,208 --> 01:27:26,583 [grykë] 1140 01:27:27,375 --> 01:27:28,791 [ulërima] 1141 01:27:29,333 --> 01:27:31,125 [gulçim] 1142 01:27:33,083 --> 01:27:34,458 [bërthet] 1143 01:27:34,541 --> 01:27:36,500 [i mbytur duke bërtitur dhe duke u përplasur] 1144 01:27:37,958 --> 01:27:39,166 -[Hektori gërmon] -[Liz bërtet] 1145 01:27:40,333 --> 01:27:42,333 [Liz gulçohet dhe qan] 1146 01:27:42,958 --> 01:27:44,416 -[qan] -[Hektori rënkon] 1147 01:27:45,000 --> 01:27:47,125 [Liz bërtet] Jo, ndalo! 1148 01:27:49,083 --> 01:27:50,333 [Hektori bërtet] 1149 01:28:04,208 --> 01:28:05,333 Hel… 1150 01:28:05,833 --> 01:28:07,583 [muzika që luhet përmes kufjeve] 1151 01:28:08,833 --> 01:28:10,833 [kënga e zogjve] 1152 01:28:16,250 --> 01:28:18,250 [lodra që luan melodi] 1153 01:28:23,125 --> 01:28:24,416 [Ajdan gurgullon] 1154 01:28:24,500 --> 01:28:25,375 Është për ju. 1155 01:28:26,833 --> 01:28:28,250 -Shko te mamaja. -[psherëtij] 1156 01:28:28,333 --> 01:28:29,625 [Ajdan bujë] 1157 01:28:29,708 --> 01:28:31,375 Sh, sh, sh, sh. 1158 01:28:39,250 --> 01:28:40,125 [Naz] Çfarë është ajo? 1159 01:28:41,208 --> 01:28:42,041 Asgjë. 1160 01:28:43,833 --> 01:28:44,666 Po. 1161 01:28:45,833 --> 01:28:47,166 Nuk e di pse u mërzita. 1162 01:28:50,083 --> 01:28:52,083 [fëshfërimë] 1163 01:29:07,375 --> 01:29:08,750 [grykë] 1164 01:29:13,958 --> 01:29:14,958 Kjo është puna juaj. 1165 01:29:19,416 --> 01:29:20,500 Ku është djali im? 1166 01:29:21,791 --> 01:29:23,916 I hodha hirin e tij në tualet. 1167 01:29:27,416 --> 01:29:28,416 [qarë] 1168 01:29:40,916 --> 01:29:41,750 Çfarë? 1169 01:29:43,750 --> 01:29:45,833 Unë duhet ta pres atë për ta futur në furrë. 1170 01:29:45,916 --> 01:29:47,500 Ju jeni më i vogël. Do të jetë më e lehtë. 1171 01:29:49,250 --> 01:29:51,250 -[pa duke u rrotulluar] -[shtypje] 1172 01:29:54,250 --> 01:29:56,291 Përshëndetje, kjo është Elisabeth Nealey. 1173 01:29:56,375 --> 01:29:57,500 - Lër një mesazh. -[Jay] Liz! 1174 01:29:57,583 --> 01:30:00,000 -Me siguri do t'ju telefonoj. -[përgjumje] 1175 01:30:00,916 --> 01:30:01,791 Hej, Lizi. 1176 01:30:02,583 --> 01:30:04,916 Është Jay. Përsëri. 1177 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Shikoni, kjo është ndoshta, si, mesazhi i 15-të 1178 01:30:08,125 --> 01:30:09,791 Unë të kam lënë gjatë javës së kaluar. 1179 01:30:10,291 --> 01:30:11,166 Liz? 1180 01:30:11,250 --> 01:30:13,458 Kam ardhur disa herë. Ju nuk keni qenë brenda. 1181 01:30:13,958 --> 01:30:16,375 Në fakt, as që jam i sigurt ti ke qene fare ne shtepi. 1182 01:30:16,458 --> 01:30:17,541 [mizat gumëzhinin] 1183 01:30:17,625 --> 01:30:20,416 Shiko, thjesht dua të them faleminderit për paketën, 1184 01:30:20,500 --> 01:30:22,750 dhe me vjen shume keq se nuk ju tregova gjithçka. 1185 01:30:25,708 --> 01:30:28,541 Ju lutem më jepni qetësinë e mendjes dhe me trego qe je mire. 1186 01:30:30,458 --> 01:30:32,458 [gumëzhimë] 1187 01:30:34,500 --> 01:30:35,708 [psherëtin dhe thith dhëmbët] 1188 01:30:57,750 --> 01:30:59,666 [gjurmët e vrapimit] 1189 01:30:59,750 --> 01:31:01,750 [gulçim] 1190 01:31:30,250 --> 01:31:31,708 [dera hapet] 1191 01:31:40,541 --> 01:31:44,291 Unë do të qëndroj me shoqen time Katie për disa ditë. Po marr Ajdanin me vete. 1192 01:31:44,791 --> 01:31:46,875 Na jep kohë për të kuptuar se kush po largohet. 1193 01:31:52,083 --> 01:31:53,083 Çfarë nuk shkon? 1194 01:31:55,125 --> 01:31:56,083 Është vetëm se… 1195 01:32:00,375 --> 01:32:01,500 Lizi ka ikur dhe… 1196 01:32:03,958 --> 01:32:05,083 është... është faji im. 1197 01:32:06,083 --> 01:32:08,583 - Çfarë? -Është... është faji im i ndyrë. 1198 01:32:08,666 --> 01:32:10,250 Jay. Hej. 1199 01:32:10,333 --> 01:32:12,083 -[qarë] -Hej. 1200 01:32:14,833 --> 01:32:16,916 -Hej. - [duke qarë] 1201 01:32:20,333 --> 01:32:24,208 [burrë] Faleminderit shumë, të gjithëve. Shihemi javën e ardhshme. Kalofshi një fundjavë të mbarë! 1202 01:32:32,208 --> 01:32:34,208 [Studentët duke biseduar dhe duke qeshur] 1203 01:32:41,666 --> 01:32:42,958 Hej, Filip. 1204 01:32:50,708 --> 01:32:52,125 [bie zilja] 1205 01:32:53,333 --> 01:32:55,333 [zëra të mbytur që debatojnë në vendin fqinj] 1206 01:33:02,500 --> 01:33:03,333 Hej. 1207 01:33:16,416 --> 01:33:17,750 Çfarë po bën, i çmendur? 1208 01:33:19,250 --> 01:33:20,750 [duke trokitur në derë] 1209 01:33:23,166 --> 01:33:25,375 [pëshpërit] Kush është? Është mamaja. Është mamaja! 1210 01:33:28,208 --> 01:33:29,791 -Hej. -Hej. 1211 01:33:33,250 --> 01:33:36,250 - Do të më ftoni brenda? -Po. Na vjen keq. 1212 01:33:36,333 --> 01:33:38,333 -{Ajdan duke vajtuar] - Hej, zotëri! 1213 01:33:39,750 --> 01:33:41,125 Oh! 1214 01:33:41,208 --> 01:33:44,166 -Si ja kaloni? -Ai është i emocionuar për të parë mamin e tij. 1215 01:33:44,916 --> 01:33:46,583 -Si keni qenë? -Po. 1216 01:33:46,666 --> 01:33:49,166 Duke e jetuar atë. Siç mund ta shihni. 1217 01:33:51,791 --> 01:33:53,625 Si po vjen disertacioni juaj? 1218 01:33:54,625 --> 01:33:55,791 Um… 1219 01:33:56,666 --> 01:33:58,708 Nuk isha i sigurt nëse duhej t'ju tregoja. 1220 01:33:59,708 --> 01:34:01,208 Hector Blake do ta lexojë. 1221 01:34:02,750 --> 01:34:05,875 Filipi tha se shkolla e tyre ka mbushur njëqindvjetorin festa po vjen 1222 01:34:05,958 --> 01:34:09,333 dhe ai do t'i japë atij një kopje të shtypur kur e sheh atje. 1223 01:34:12,416 --> 01:34:14,958 -Si e di ai se do të jetë atje? - Ai do të jetë atje. 1224 01:34:15,458 --> 01:34:17,833 Ai i ka dhuruar mallra asaj shkolle. 1225 01:34:19,041 --> 01:34:21,875 Ata e paguajnë atë një lloj nderimi në ceremoni. 1226 01:34:23,750 --> 01:34:24,833 Unë shpresoj se kjo ndihmon. 1227 01:34:26,708 --> 01:34:27,541 faleminderit. 1228 01:34:29,541 --> 01:34:30,916 [Ajdan bujë] 1229 01:34:31,000 --> 01:34:32,458 -[psherëtij] -[Ajdan qan] 1230 01:34:33,125 --> 01:34:35,250 Hej, është në rregull, zotëri. Ejani këtu. 1231 01:34:35,333 --> 01:34:37,583 - [duke qarë] -Sh, sh, sh, sh, sh, shh. 1232 01:34:37,666 --> 01:34:38,833 Shh, shh. 1233 01:34:38,916 --> 01:34:40,458 [qarë] 1234 01:34:44,125 --> 01:34:45,875 Ju lutemi kini kujdes. Në rregull? 1235 01:34:47,791 --> 01:34:49,291 Aydan ka nevojë për babin e tij. 1236 01:34:51,166 --> 01:34:53,041 [duke qarë] 1237 01:34:53,125 --> 01:34:54,625 Sh, sh, sh, sh, sh. 1238 01:34:54,708 --> 01:34:56,208 Prit, prit! Naz! 1239 01:34:58,500 --> 01:34:59,541 A mendoni, um… 1240 01:35:01,791 --> 01:35:04,041 A mendoni se unë dhe ju keni ende një goditje? 1241 01:35:04,125 --> 01:35:05,916 -[psherëtij] -[sirena e largët që vajton] 1242 01:35:06,666 --> 01:35:07,750 Nuk e di, Jay. 1243 01:35:13,291 --> 01:35:15,208 [muzikë dhe të qeshura jashtë] 1244 01:35:23,458 --> 01:35:25,458 [i mbytur debati në vendin fqinj vazhdon] 1245 01:35:27,500 --> 01:35:28,791 [psherëtij] 1246 01:35:33,750 --> 01:35:36,000 [burri 1] "Bota është në një gjendje të keqe." 1247 01:35:36,916 --> 01:35:42,958 “Por gjithçka do të bëhet edhe më keq nëse secili prej nesh nuk bën më të mirën”. 1248 01:35:43,041 --> 01:35:48,541 Këto janë fjalët e psikiatrit dhe i mbijetuari i Holokaustit Viktor Frankl. 1249 01:35:49,333 --> 01:35:51,083 Dhe për mendimin tim, 1250 01:35:51,166 --> 01:35:56,166 ata përshkruajnë aq me vend Misioni i Sir Hektorit në jetë, 1251 01:35:56,250 --> 01:36:01,291 sepse ai është një burrë i cili nuk ka pushuar kurrë së bëri më të mirën. 1252 01:36:01,375 --> 01:36:02,375 [ murmuritje marrëveshjeje] 1253 01:36:02,458 --> 01:36:04,583 Pra, zotërinj, pa u zgjatur më shumë, 1254 01:36:05,250 --> 01:36:07,666 ju lutem mirëseardhje Sir Hector Blake! 1255 01:36:07,750 --> 01:36:09,291 -[njeriu 2] Po! -[njeriu 3] Po! Dëgjo, dëgjo! 1256 01:36:12,000 --> 01:36:13,041 -[të qeshura] -[burri 4] Po. 1257 01:36:18,125 --> 01:36:19,000 faleminderit. 1258 01:36:21,166 --> 01:36:24,541 Epo, faleminderit, drejtor, për ato fjalë të mira të hyrjes. 1259 01:36:24,625 --> 01:36:28,166 E dini, unë mund të kujtoj sikur të ishte dje 1260 01:36:28,250 --> 01:36:32,416 Dita ime e parë si konvikt këtu në Birlstone, në shkollën e vogël. 1261 01:36:33,333 --> 01:36:36,125 Një djalë i ri, ende jo dhjetë vjeç, 1262 01:36:36,916 --> 01:36:39,875 por duke ditur atëherë se kisha gjetur një vend të shenjtë. 1263 01:36:40,791 --> 01:36:44,166 Dhe më duhet të them, ndihem shumë mirë të kthehesh në shtëpi. 1264 01:36:44,250 --> 01:36:45,416 [ brohoritje dhe duartrokitje] 1265 01:36:45,500 --> 01:36:46,916 [të qeshura] 1266 01:36:47,416 --> 01:36:49,333 -[njeriu 5] E thënë mirë. -[njeriu 6] Shumë mirë. 1267 01:38:05,041 --> 01:38:06,333 [ulërimat e shpendëve] 1268 01:38:41,208 --> 01:38:43,208 [ora po troket] 1269 01:39:08,416 --> 01:39:10,000 [uji që pikon] 1270 01:40:29,000 --> 01:40:30,125 [dërrasa e dyshemesë kërcas] 1271 01:40:33,500 --> 01:40:34,708 [Bërtet] 1272 01:40:39,833 --> 01:40:41,333 [Jay bërtet] 1273 01:41:13,750 --> 01:41:15,375 -[pjesë e tehut] -[Hektori bërtet] 1274 01:41:15,458 --> 01:41:16,708 [Jay gulçohet] 1275 01:41:16,791 --> 01:41:17,791 [Hektori gërmon] 1276 01:41:22,416 --> 01:41:23,291 [rënkon] 1277 01:41:24,875 --> 01:41:25,833 [Hektori rënkon] 1278 01:41:31,208 --> 01:41:32,458 [Jay rënkon] 1279 01:41:37,500 --> 01:41:38,708 [Hektori bërtet] 1280 01:41:42,375 --> 01:41:44,375 [Hektori bërtet] 1281 01:41:59,666 --> 01:42:01,625 [Jay] Hector! Çfarë bëre me ta? 1282 01:42:01,708 --> 01:42:04,166 -[Hektori rënkon] -[Jay] Çfarë u bëre atyre? 1283 01:42:04,250 --> 01:42:05,208 [Bërtet] 1284 01:42:05,291 --> 01:42:06,208 Më trego! [qarë] 1285 01:42:07,166 --> 01:42:08,125 Ku janë ata? 1286 01:42:09,250 --> 01:42:10,375 Ku janë ata? 1287 01:42:10,458 --> 01:42:11,916 [gulçim] 1288 01:42:20,625 --> 01:42:21,708 [duke goditur] 1289 01:42:21,791 --> 01:42:23,083 [gulçim] 1290 01:42:25,250 --> 01:42:26,875 [përplasja vazhdon] 1291 01:42:29,458 --> 01:42:30,750 [grimat] 1292 01:42:33,208 --> 01:42:34,541 [Bërtet] 1293 01:42:43,708 --> 01:42:45,708 [tingëllimë] 1294 01:42:45,791 --> 01:42:47,500 [Bërtet] 1295 01:42:48,458 --> 01:42:50,000 [gulçim] 1296 01:42:50,708 --> 01:42:52,208 [gulçim] 1297 01:43:01,041 --> 01:43:03,750 Kam thirrur policinë, dhe ata do të jenë këtu së shpejti. 1298 01:43:04,250 --> 01:43:05,333 a e kuptoni? 1299 01:43:06,166 --> 01:43:07,750 -Po? -[gulçim] 1300 01:43:08,375 --> 01:43:10,166 Mirë, mirë. [grimat] 1301 01:43:10,958 --> 01:43:11,791 Mund të ecësh? 1302 01:43:13,291 --> 01:43:14,125 Mirë. 1303 01:43:16,125 --> 01:43:18,666 -Mos u shqetëso, tani je i sigurt. -[sirenat që vajtojnë] 1304 01:43:28,708 --> 01:43:30,708 [ton zile] 1305 01:43:38,500 --> 01:43:39,333 Jay? 1306 01:43:41,666 --> 01:43:42,625 Çfarë ka ndodhur? 1307 01:43:43,625 --> 01:43:45,166 -A je mire? -[qarë] 1308 01:43:47,750 --> 01:43:49,750 -[biseda me radio] -[oficerët duke folur] 1309 01:43:53,291 --> 01:43:54,500 Nga këtu, Sarge. 1310 01:44:10,333 --> 01:44:13,375 Askush nuk preku asgjë, siç kërkohej. 1311 01:44:45,833 --> 01:44:48,625 ["Të gjithë duan të sundojnë botën" nga Lotët për Frikë] 1312 01:45:14,416 --> 01:45:18,000 ♪ Mirë se vini në jetën tuaj ♪ 1313 01:45:18,916 --> 01:45:22,083 ♪ Nuk ka kthim mbrapa ♪ 1314 01:45:23,125 --> 01:45:26,291 ♪ Edhe kur flemë ♪ 1315 01:45:27,416 --> 01:45:29,416 ♪ Ne do t'ju gjejmë ♪ 1316 01:45:29,500 --> 01:45:33,791 ♪ Duke vepruar sipas sjelljes suaj më të mirë ♪ 1317 01:45:33,875 --> 01:45:38,041 ♪ Ktheji shpinën Nënës Natyrë ♪ 1318 01:45:38,125 --> 01:45:43,541 ♪ Të gjithë duan të sundojnë botën ♪ 1319 01:45:53,083 --> 01:45:56,291 ♪ Është dizajni im ♪ 1320 01:45:57,416 --> 01:46:01,166 ♪ Është vetë pendimi im ♪ 1321 01:46:01,666 --> 01:46:05,333 ♪ Më ndihmo të vendos ♪ 1322 01:46:05,958 --> 01:46:08,083 ♪ Më ndihmo të bëj ♪ 1323 01:46:08,166 --> 01:46:12,375 ♪ Pjesa më e madhe e lirisë dhe e kënaqësisë ♪ 1324 01:46:12,458 --> 01:46:16,500 ♪ Asgjë nuk zgjat përgjithmonë ♪ 1325 01:46:16,583 --> 01:46:21,375 ♪ Të gjithë duan të sundojnë botën ♪ 1326 01:46:21,458 --> 01:46:25,666 ♪ Ka një dhomë Aty ku drita nuk do të të gjejë ♪ 1327 01:46:25,750 --> 01:46:30,208 ♪ Mbajtja e duarve Ndërsa muret bien poshtë ♪ 1328 01:46:30,291 --> 01:46:33,750 ♪ Kur ta bëjnë, unë do të jem menjëherë pas teje ♪ 1329 01:46:33,833 --> 01:46:38,458 ♪ Jam shumë i lumtur që pothuajse ia dolëm ♪ 1330 01:46:38,541 --> 01:46:42,291 ♪ Sa e trishtuar që iu desh ta zbehnin ♪ 1331 01:46:42,375 --> 01:46:48,416 ♪ Të gjithë duan të sundojnë botën ♪ 1332 01:47:33,750 --> 01:47:37,833 ♪ Nuk e duroj dot këtë pavendosmëri ♪ 1333 01:47:37,916 --> 01:47:42,291 ♪ I martuar me mungesë shikimi ♪ 1334 01:47:42,375 --> 01:47:46,958 ♪ Të gjithë duan të sundojnë ♪ 1335 01:47:47,041 --> 01:47:51,041 ♪ Thuaj që nuk do ta bësh kurrë, kurrë Asnjëherë, kurrë nuk keni nevojë për të ♪ 1336 01:47:51,541 --> 01:47:55,041 ♪ Një titull, pse ta besoni? ♪ 1337 01:47:55,125 --> 01:48:01,291 ♪ Të gjithë duan të sundojnë botën ♪ 1338 01:48:08,083 --> 01:48:12,375 ♪ Të gjitha për liri dhe për kënaqësi ♪ 1339 01:48:12,458 --> 01:48:16,458 ♪ Asgjë nuk zgjat përgjithmonë ♪ 1340 01:48:16,541 --> 01:48:22,666 ♪ Të gjithë duan të sundojnë botën ♪