1 00:01:26,653 --> 00:01:29,019 KIM Heasoo 2 00:01:30,557 --> 00:01:32,923 KIM Taewoo 3 00:01:34,561 --> 00:01:36,927 Produser Eksekutif JUNG Hoon Tack 4 00:01:38,665 --> 00:01:40,929 Ditulis dan Disutradarai oleh KIM Inshik 5 00:01:45,371 --> 00:01:49,330 DIHIPNOTISASI 6 00:02:04,757 --> 00:02:06,725 "Musimnya tidak jelas, 7 00:02:07,260 --> 00:02:08,727 waktu berjalan lambat..." 8 00:02:09,863 --> 00:02:11,728 "Laut sunyi" 9 00:02:13,366 --> 00:02:15,425 "Di kapal pesiar yang berkilauan, 10 00:02:16,169 --> 00:02:18,034 seorang pria dengan pakaian kerja..." 11 00:02:18,471 --> 00:02:20,132 "...melihat seorang wanita di tepi pantai, berkibar 12 00:02:20,273 --> 00:02:22,833 seperti syal yang tertiup angin" 13 00:02:24,978 --> 00:02:29,540 "Dia menikmati senyum cerahnya" 14 00:02:31,751 --> 00:02:33,412 Siapa namanya? 15 00:02:35,355 --> 00:02:37,016 Siapa namanya? 16 00:02:37,157 --> 00:02:40,024 Mungkin akan datang padaku nanti 17 00:02:40,960 --> 00:02:44,418 Biarkan saja sekarang 18 00:02:47,267 --> 00:02:48,825 "Wanita itu melihat ke belakang" 19 00:02:49,469 --> 00:02:50,731 "Pria di dek belakang kapal pesiar 20 00:02:50,870 --> 00:02:52,531 sedang membaca buku" 21 00:02:52,672 --> 00:02:54,139 "Wajahnya kosong" 22 00:02:54,774 --> 00:02:57,140 "Dia melupakannya... 23 00:02:57,277 --> 00:02:59,336 ...dia hanya menghibur dirinya sendiri' 24 00:03:00,980 --> 00:03:04,211 "Salju turun tanpa henti" 25 00:03:04,350 --> 00:03:07,615 "Angka merah di papan..." 26 00:03:07,754 --> 00:03:10,518 "Sekarang dia tersenyum padanya dan itu terpikir olehnya..." 27 00:03:12,058 --> 00:03:13,423 "...cinta itu 28 00:03:16,863 --> 00:03:19,923 ... bisa muncul tiba-tiba di saat seperti ini" 29 00:03:22,669 --> 00:03:25,229 "Suatu hari, pria itu bertanya padanya..." 30 00:03:39,652 --> 00:03:41,711 "...jika dia mau pergi bersamanya" 31 00:03:43,056 --> 00:03:45,320 "Sudah waktunya bagiku untuk meninggalkan laut" 32 00:03:50,263 --> 00:03:51,730 "Dia akhirnya... 33 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 ... tersenyum padanya" 34 00:04:07,080 --> 00:04:08,547 "itu... 35 00:04:09,082 --> 00:04:10,515 ...salju... 36 00:04:11,551 --> 00:04:13,109 ... tanpa henti" 37 00:04:15,154 --> 00:04:16,815 "Angka merah di papan... 38 00:04:16,956 --> 00:04:18,924 ... berubah terus-menerus, secara kabur" 39 00:04:20,560 --> 00:04:22,323 Tapi di mana ini terjadi? 40 00:04:27,367 --> 00:04:31,736 Di mana saljunya turun tanpa henti? 41 00:04:34,274 --> 00:04:35,741 Jisu 42 00:05:07,674 --> 00:05:09,141 Jisu 43 00:05:35,568 --> 00:05:37,729 Ativan, IM 4mg, bukan Valium! 44 00:05:45,878 --> 00:05:47,345 Tenang... jangan khawatir... 45 00:05:49,949 --> 00:05:51,814 Sampai jumpa lagi 46 00:05:52,452 --> 00:05:54,113 ketika kamu sudah tidur 47 00:05:55,054 --> 00:05:57,716 Sekarang, tutup matamu... 48 00:05:58,858 --> 00:06:00,325 Satu... 49 00:06:01,260 --> 00:06:02,727 dua... 50 00:06:03,763 --> 00:06:05,230 tiga... 51 00:06:14,874 --> 00:06:16,933 Kami akan memantaunya dengan cermat, tentu saja... 52 00:06:17,377 --> 00:06:19,038 Diagnosis sementara kami adalah... 53 00:06:19,178 --> 00:06:21,339 ...Gangguan Kepribadian Garis Batas 54 00:06:22,281 --> 00:06:23,612 Biasanya kita menyebutnya... 55 00:06:23,750 --> 00:06:25,911 ...'BPD' singkatnya 56 00:06:27,453 --> 00:06:29,421 Bolehkah saya merokok? 57 00:06:30,957 --> 00:06:33,721 Bagaimana hubungan Anda dengan istri Anda? 58 00:06:34,861 --> 00:06:36,522 Tidak ada masalah sebenarnya 59 00:06:39,866 --> 00:06:41,629 'BPD' biasanya mengikuti penolakan, 60 00:06:42,068 --> 00:06:45,231 atau ketakutan akan penolakan 61 00:06:45,772 --> 00:06:47,137 Dalam kasus terburuk... 62 00:06:47,774 --> 00:06:50,743 ...pasien dapat mengalami kemunduran menjadi skizofrenia 63 00:06:54,781 --> 00:06:58,911 Dia menunjukkan gejala khas 'BPD' 64 00:07:02,155 --> 00:07:04,521 Kapan Anda menyadari ada masalah? 65 00:07:09,862 --> 00:07:12,330 Di pesta ulang tahunku yang pertama setelah kita menikah... 66 00:07:13,166 --> 00:07:14,724 ...dia memberitahu semua orang... 67 00:07:15,268 --> 00:07:18,533 ...bahwa dia akan melakukannya menulis novel setiap bulan 68 00:07:23,576 --> 00:07:27,740 Setelah itu, dia mengunci diri di kamarnya dan mulai menulis seperti orang gila 69 00:07:32,351 --> 00:07:36,117 Suatu hari aku mendapat telepon dari editornya 70 00:07:36,255 --> 00:07:37,620 Dia ingin bertemu denganku 71 00:07:38,257 --> 00:07:41,124 Dia bilang dia benar-benar mengganggunya 72 00:07:41,561 --> 00:07:43,620 Dia muncul di kantornya tanpa peringatan 73 00:07:43,763 --> 00:07:46,027 Dan dia mengancamnya di telepon 74 00:07:46,165 --> 00:07:47,427 Dia mengakhiri panggilan dengan mengatakan... 75 00:07:47,567 --> 00:07:50,536 ... Aku harus membawanya menemui psikiater 76 00:07:56,375 --> 00:08:00,141 Jisu, kalau itu ada gunanya Saya akan mempublikasikannya! 77 00:08:00,780 --> 00:08:02,145 Tapi tidak mungkin! 78 00:08:02,882 --> 00:08:05,510 Anda mempublikasikan sampah sepanjang waktu! 79 00:08:07,553 --> 00:08:09,020 Mengapa kamu... 80 00:08:10,556 --> 00:08:12,717 ...selalu menolak punyaku? 81 00:08:14,060 --> 00:08:16,028 Perhatikan yen, mungkin akan naik lebih tinggi lagi 82 00:08:16,162 --> 00:08:17,925 Tidak mungkin, 83 00:08:18,064 --> 00:08:19,326 beli euro! 84 00:08:19,465 --> 00:08:20,932 Itu ada di kepalamu! 85 00:08:21,567 --> 00:08:24,035 - Kita pasti akan keluar dari yen? - Lakukan saja apa yang aku katakan! 86 00:08:35,781 --> 00:08:37,214 Saya seorang pedagang valuta asing 87 00:08:37,350 --> 00:08:39,409 Ini sangat menegangkan 88 00:08:40,753 --> 00:08:43,119 Saya tidak punya cukup waktu untuk istri saya 89 00:08:44,557 --> 00:08:47,526 Suatu hari dia meneleponku di tempat kerja 90 00:08:48,661 --> 00:08:51,221 Dia mengadakan pesta malam itu untuk merayakan penyelesaian novelnya 91 00:08:51,764 --> 00:08:54,130 Dia mengundang semua orang 92 00:09:10,049 --> 00:09:12,017 Tapi tidak ada yang datang 93 00:09:12,852 --> 00:09:15,013 Dia melakukan banyak hal secara impulsif 94 00:09:17,256 --> 00:09:20,919 Aku mulai menyadarinya adalah masalah nyata 95 00:09:28,668 --> 00:09:30,135 Jisu! 96 00:10:02,868 --> 00:10:04,335 Sayang, ini aku 97 00:10:05,571 --> 00:10:07,937 Saya tidak bisa tidur, dan melatonin tidak membantu 98 00:10:10,876 --> 00:10:13,845 Aku tidak tahu bagaimana hari-hari berlalu 99 00:10:15,681 --> 00:10:17,615 Bisakah Anda memutar CD saya? 100 00:10:27,860 --> 00:10:30,124 Berapa lama kita tidak bertemu? 101 00:10:33,265 --> 00:10:36,325 Aku sangat merindukanmu... 102 00:10:39,572 --> 00:10:41,540 Dan aku ingin bertanya padamu... 103 00:10:42,675 --> 00:10:46,543 Apakah kamu juga menolakku? 104 00:10:48,481 --> 00:10:50,312 Tidak ada jawaban? 105 00:10:50,950 --> 00:10:52,508 Kalau begitu tidak apa-apa! 106 00:10:54,453 --> 00:10:58,014 Saya pikir jika Anda tidak menjawab saya itu artinya kamu masih mencintaiku 107 00:11:01,460 --> 00:11:04,429 Ya! Anda tidak akan menolak saya... 108 00:11:32,658 --> 00:11:34,125 Tidak! 109 00:11:35,461 --> 00:11:37,326 aku ditolak... 110 00:11:54,580 --> 00:11:56,047 Jadi... 111 00:11:56,582 --> 00:11:58,914 ...kau menggorok pergelangan tanganmu karena ibumu? 112 00:11:59,852 --> 00:12:03,618 Dokter, Anda tidak percaya ternyata sesederhana itu! 113 00:12:09,061 --> 00:12:10,528 Ayah tiriku... 114 00:12:11,063 --> 00:12:12,928 ...datang ke tempat tidurku, setiap malam 115 00:12:15,868 --> 00:12:17,631 Itu menjijikkan... 116 00:12:18,571 --> 00:12:20,937 ...lebih menjijikkan dari yang bisa Anda bayangkan 117 00:12:23,876 --> 00:12:25,537 Tapi tahukah Anda? 118 00:12:28,380 --> 00:12:32,714 Aku suka melakukannya dengan si brengsek itu 119 00:12:37,356 --> 00:12:39,119 Menunggunya malam demi malam, 120 00:12:39,258 --> 00:12:41,226 gemetar... 121 00:12:42,862 --> 00:12:45,422 ...itu membuatku merasa seolah-olah aku adalah seekor binatang 122 00:12:52,371 --> 00:12:53,838 Lee Suyeon 123 00:12:55,174 --> 00:13:00,043 Dia mengklaim ayahnya melakukan pelecehan seksual terhadapnya 124 00:13:01,080 --> 00:13:02,843 Tapi saya belum bisa menilai apakah itu benar 125 00:13:03,949 --> 00:13:05,610 Yu Jisu... 126 00:13:06,952 --> 00:13:08,613 Dia tampak hebat 127 00:13:08,754 --> 00:13:10,813 Dia dekat dengan 'BPD' HY 128 00:13:12,558 --> 00:13:14,822 Dialah yang paling aku khawatirkan 129 00:13:15,761 --> 00:13:17,228 Tolong beri perhatian khusus padanya 130 00:13:18,164 --> 00:13:20,325 Apakah Anda benar-benar berhenti dari jabatan tersebut? 131 00:13:22,568 --> 00:13:24,229 Bagaimana reaksi ketua? 132 00:13:24,870 --> 00:13:26,428 "Pisahkan sesuatu untuk kelas hipnosis... 133 00:13:26,872 --> 00:13:28,737 ...sebelum kamu pergi" 134 00:13:30,376 --> 00:13:31,843 Ya 135 00:13:31,977 --> 00:13:35,140 Dia akan kesulitan berlari kelas itu tanpamu 136 00:13:37,349 --> 00:13:40,910 Sulit, tapi saya tidak bisa melanjutkan di sini 137 00:13:46,859 --> 00:13:48,326 Ya 138 00:13:48,961 --> 00:13:50,622 Pasien meninggal hari ini 139 00:13:52,965 --> 00:13:54,432 Siapa? 140 00:13:56,368 --> 00:13:58,336 Orang yang mati otaknya 141 00:14:00,372 --> 00:14:02,237 Seolah-olah mendapatkan Anda dan istri Anda untuk berhenti dari pekerjaanmu... 142 00:14:02,374 --> 00:14:04,638 ...adalah satu-satunya hal yang membuatnya tetap hidup 143 00:14:07,279 --> 00:14:10,305 Kamu pasti tidak percaya dengan apa yang dikatakan Suyeon? 144 00:14:11,350 --> 00:14:13,215 Dia memanggilnya ayah tirinya? 145 00:14:13,352 --> 00:14:15,115 Dia benar-benar putri kami 146 00:14:16,155 --> 00:14:19,124 Jika ini terus berlanjut suamiku pada akhirnya akan membutuhkan perawatan 147 00:14:20,359 --> 00:14:22,725 Kita seharusnya memindahkannya ke sekolah lain sesuai keinginannya 148 00:14:22,862 --> 00:14:25,126 Seorang ayah yang tidur dengan putrinya sendiri... 149 00:14:25,264 --> 00:14:27,232 ...tidak lebih baik dari binatang 150 00:14:28,667 --> 00:14:31,227 - Akan lebih baik jika aku mati - Diam! Dapatkan pegangan! 151 00:14:31,370 --> 00:14:32,928 Dapatkan pegangan! 152 00:14:33,072 --> 00:14:34,437 Berhenti bicara omong kosong 153 00:14:34,573 --> 00:14:37,736 Kita seharusnya memindahkannya ke sekolah lain. 154 00:14:39,678 --> 00:14:41,737 Istrinya yang bodoh juga bekerja di sini... 155 00:14:41,881 --> 00:14:43,906 Itu salahnya kalau dia meninggal... 156 00:14:44,750 --> 00:14:46,809 Anda tidak percaya padaku, bukan? 157 00:14:46,952 --> 00:14:49,318 Tapi itu rahasia umum 158 00:14:50,856 --> 00:14:54,121 Dokter idiot itu mungkin percaya... 159 00:14:54,860 --> 00:14:58,626 ...apa yang mereka katakan padanya sambil menangis Aku putri kandung mereka 160 00:14:59,765 --> 00:15:01,926 Itu semua omong kosong 161 00:15:02,067 --> 00:15:04,228 Anda harus percaya padaku! 162 00:15:08,274 --> 00:15:09,741 Suyeon! 163 00:15:31,664 --> 00:15:33,131 Ponsel ini... 164 00:15:33,766 --> 00:15:37,224 Saya tidak membutuhkannya lagi 165 00:15:38,570 --> 00:15:40,037 Anda bisa memilikinya 166 00:15:43,776 --> 00:15:45,437 Semuanya sudah berakhir... 167 00:16:52,277 --> 00:16:53,744 Dokter 168 00:16:54,179 --> 00:16:56,704 Pasien terakhir Anda masih menunggu 169 00:16:56,849 --> 00:16:58,714 Dokter lain akan merawatnya tentangmu mulai besok 170 00:16:59,451 --> 00:17:03,512 Jangan khawatir, dia dokter yang lebih baik dari saya 171 00:17:04,156 --> 00:17:05,623 Jisu 172 00:17:07,259 --> 00:17:09,124 Tapi bahkan dokter terbaik... 173 00:17:09,762 --> 00:17:12,128 ...di dunia ini tidak dapat membantumu jika kamu tidak berbicara 174 00:17:13,866 --> 00:17:16,426 - Dokter... - Ya? Lanjutkan... 175 00:17:19,772 --> 00:17:21,637 Apa aku dikurung di sini? 176 00:17:22,174 --> 00:17:23,539 Tidak 177 00:17:24,076 --> 00:17:26,340 Anda bebas pergi kapan pun Anda mau 178 00:17:34,253 --> 00:17:35,811 Saya ingin pulang 179 00:17:37,056 --> 00:17:38,614 Kalau begitu tolong berjanji padaku bahwa... 180 00:17:39,258 --> 00:17:41,021 ...ketika kamu sudah pergi dari sini... 181 00:17:41,160 --> 00:17:44,027 ...kamu akan melanjutkan perawatannya 182 00:17:57,476 --> 00:18:00,138 Selamat tinggal 183 00:18:08,353 --> 00:18:09,820 Dokter! 184 00:18:10,756 --> 00:18:11,723 Anda terlambat 185 00:18:11,857 --> 00:18:14,223 Jisu tidak ada di kamarnya! Dimana dia? 186 00:18:14,359 --> 00:18:16,827 Dia ada di sana tadi... 187 00:18:28,574 --> 00:18:30,235 SATU TAHUN KEMUDIAN 188 00:19:27,065 --> 00:19:29,033 Klinik yang luar biasa! 189 00:19:29,868 --> 00:19:32,029 Yang Anda butuhkan saat ini hanyalah istri yang baik 190 00:19:46,351 --> 00:19:47,409 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 191 00:19:47,553 --> 00:19:50,317 Saya tidak punya masalah dengan kartu ini sebelumnya 192 00:19:50,455 --> 00:19:51,717 Coba lagi! 193 00:19:51,857 --> 00:19:54,325 Tidak bagus, kartunya telah diblokir 194 00:19:56,261 --> 00:19:57,922 Tolong, pelanggan lain sedang menunggu 195 00:19:58,063 --> 00:19:59,621 Tidak bisakah kamu membayar tunai? 196 00:20:00,365 --> 00:20:03,232 Ini konyol! Coba lagi! 197 00:20:03,769 --> 00:20:05,737 Saya sudah mencobanya tiga kali 198 00:20:05,871 --> 00:20:08,135 Jika Anda tidak dapat membayar tunai, silakan kembalikan barang ke rak 199 00:20:11,577 --> 00:20:13,044 saya akan membayar! 200 00:20:15,881 --> 00:20:19,715 Anda hanya perlu menunggu sebentar 201 00:20:38,670 --> 00:20:40,137 Anda tidak menjawab? 202 00:20:42,574 --> 00:20:44,041 Itu istriku 203 00:20:46,178 --> 00:20:47,645 Aku tahu itu benar, tapi terimalah teleponnya! 204 00:20:48,380 --> 00:20:50,007 Telepon itu membuatku gelisah 205 00:20:54,453 --> 00:20:57,911 Minseok! Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 206 00:21:07,966 --> 00:21:12,426 Anda tidak bisa mengeluarkannya dari kepala Anda 207 00:21:14,373 --> 00:21:15,931 Bisakah kamu? 208 00:21:19,278 --> 00:21:20,745 Apakah kamu... 209 00:21:21,780 --> 00:21:24,112 ...memikirkannya saat kita bercinta? 210 00:21:29,554 --> 00:21:31,112 Aku akan bertanya lagi padamu 211 00:21:31,957 --> 00:21:33,720 Berapa lama lagi kita harus melakukannya terus seperti ini? 212 00:21:35,260 --> 00:21:37,319 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 213 00:21:48,874 --> 00:21:50,535 Dimana kamu parkir? 214 00:21:50,676 --> 00:21:52,837 Ya... Terima kasih atas bantuan Anda 215 00:21:56,648 --> 00:21:58,115 Sudahkah kita... 216 00:22:00,652 --> 00:22:02,415 ...bertemu sebelumnya? 217 00:22:03,455 --> 00:22:04,922 Saya tidak yakin 218 00:22:05,857 --> 00:22:07,324 Lalu... 219 00:22:09,561 --> 00:22:11,426 Mengapa kamu membantuku? 220 00:22:13,465 --> 00:22:17,026 Yah... hanya... 221 00:22:18,670 --> 00:22:20,535 Anda pasti berkecukupan 222 00:22:20,972 --> 00:22:23,736 membayar tagihan untuk seseorang yang bahkan tidak Anda kenal 223 00:22:27,279 --> 00:22:28,940 Apakah kamu tidak ingat... 224 00:22:32,751 --> 00:22:34,412 Saya akan mentransfer uangnya ke rekening Anda besok 225 00:23:22,367 --> 00:23:24,631 Kamu juga akan meninggalkanku 226 00:23:25,771 --> 00:23:27,329 Apa maksudmu? 227 00:23:27,773 --> 00:23:29,832 Aku di sini, bukan? 228 00:23:33,078 --> 00:23:35,137 Maaf saya memblokir kartu kredit 229 00:23:36,181 --> 00:23:37,910 Saya akan mengaktifkannya kembali 230 00:23:38,950 --> 00:23:42,010 Saat orang-orang mengenalku mereka selalu meninggalkanku... 231 00:23:44,556 --> 00:23:47,116 Dan kemudian mereka semua melupakanku 232 00:23:48,760 --> 00:23:50,318 Aku sangat lelah... Ayo tidur 233 00:23:51,863 --> 00:23:54,423 Mari kita bercerai 234 00:23:55,267 --> 00:23:56,928 Kami hanya saling menyakiti 235 00:23:57,869 --> 00:23:59,530 Saya ingin bercerai 236 00:24:01,673 --> 00:24:03,334 Apapun yang kamu inginkan... 237 00:24:29,267 --> 00:24:31,132 Anda pasti pria yang kesepian 238 00:24:33,071 --> 00:24:34,936 Semua gambarmu kosong sekali 239 00:24:36,775 --> 00:24:40,233 Apakah Anda tidak keberatan membiarkan pasien Anda melihat ke dalam pikiranmu seperti ini? 240 00:24:41,279 --> 00:24:42,746 Jika itu yang kamu pikirkan... 241 00:24:51,857 --> 00:24:53,722 Istrimu terlihat cantik 242 00:24:54,759 --> 00:24:56,226 Oh ya? 243 00:24:56,962 --> 00:24:59,021 Dia akan senang mendengarnya 244 00:24:59,164 --> 00:25:03,225 Aku pernah melihat jam seperti itu sebelumnya... 245 00:25:06,071 --> 00:25:08,539 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 246 00:25:16,848 --> 00:25:19,009 Aku bukan pasienmu! 247 00:25:21,753 --> 00:25:24,916 Saya sudah mentransfer uangnya, Anda bisa memeriksanya 248 00:25:34,065 --> 00:25:35,532 Kami pernah bertemu sebelumnya 249 00:26:06,064 --> 00:26:07,827 Bagaimana Anda bisa melakukan ini? 250 00:26:07,966 --> 00:26:11,527 Kebanyakan orang yang datang menemui saya mengalami depresi 251 00:26:27,352 --> 00:26:28,819 Terkadang... 252 00:26:30,055 --> 00:26:32,023 ...Aku bahkan tidak tahu... 253 00:26:33,458 --> 00:26:35,323 ...siapa saya 254 00:26:36,661 --> 00:26:38,629 Saya pikir Anda menelepon saya karena kamu ingin bertemu untuk minum 255 00:26:39,064 --> 00:26:41,032 Sebenarnya Anda hanya ingin melihat filenya saja 256 00:26:42,067 --> 00:26:43,432 Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu 257 00:26:43,568 --> 00:26:45,229 Kerahasiaan pasien, lho 258 00:26:45,370 --> 00:26:47,736 Sejak kapan kamu mengikuti peraturannya begitu patuh? 259 00:26:48,173 --> 00:26:49,936 Saya menulisnya sejak awal apa masalahnya? 260 00:26:50,075 --> 00:26:52,236 Seorang wanita? 261 00:26:52,377 --> 00:26:54,641 Lagi sibuk apa? 262 00:27:07,459 --> 00:27:09,017 Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:27:13,465 --> 00:27:15,626 Itu Suyeon, dia adalah pasienmu 264 00:27:18,069 --> 00:27:19,832 Pria itu adalah ayah kandungnya 265 00:27:23,775 --> 00:27:25,834 Tapi aku tidak tahu kelanjutan ceritanya.. 266 00:27:26,878 --> 00:27:28,641 Manusia sangat rumit! 267 00:27:29,881 --> 00:27:32,406 Jangan menatapnya! Itu hanya akan membuatmu kesal 268 00:28:44,155 --> 00:28:45,918 Saya lupa nomor KTP saya 269 00:28:46,758 --> 00:28:48,419 Kata sandi email saya... 270 00:28:50,161 --> 00:28:53,028 Bahkan kode masuk gedung apartemenku 271 00:28:53,565 --> 00:28:55,032 saya tidak bisa... 272 00:28:57,969 --> 00:29:00,437 Terkadang saya menghabiskan seluruhnya malam berkeliaran di jalanan 273 00:29:04,375 --> 00:29:06,138 Mengapa ini terjadi pada saya? 274 00:29:08,379 --> 00:29:12,406 Kucing dan anjing tidak berbicara! 275 00:29:13,952 --> 00:29:15,510 Kenapa... 276 00:29:16,254 --> 00:29:19,121 ...apakah orang banyak bicara? 277 00:29:20,358 --> 00:29:21,825 Dokter 278 00:29:22,761 --> 00:29:25,127 Saya benci seluruh umat manusia! 279 00:29:28,066 --> 00:29:29,829 Kami satu kelas, aku dan dia 280 00:29:31,269 --> 00:29:33,737 Namanya Lee Sunjoo 281 00:29:36,174 --> 00:29:39,837 Aku hanya ingin menarik perhatiannya 282 00:29:42,380 --> 00:29:44,905 Jadi saya mengambil fotonya dan mengirimkannya padanya... 283 00:29:46,351 --> 00:29:49,718 Sejak itu, saya tidak bisa tidur 284 00:29:49,854 --> 00:29:52,322 Dari sudut pandangnya... 285 00:29:53,057 --> 00:29:57,824 Memang benar saat itu sudah sangat larut malam... 286 00:29:57,962 --> 00:30:00,430 ...saat aku memberinya fotonya 287 00:30:02,667 --> 00:30:05,329 Tapi bukan itu alasan dia menolakku 288 00:30:34,966 --> 00:30:36,433 Siapa itu? 289 00:30:37,468 --> 00:30:39,333 Suamiku punya simpanan 290 00:30:43,975 --> 00:30:45,943 aku sedang berpikir untuk menceraikannya... 291 00:30:47,979 --> 00:30:49,913 ...dan bukan hanya karena wanita ini 292 00:30:54,953 --> 00:30:56,716 Ceritakan tentang dirimu 293 00:30:56,855 --> 00:30:58,914 Berhentilah terdengar seperti psikiater! 294 00:30:59,457 --> 00:31:01,322 Suasana hatiku sedang tidak bagus 295 00:31:07,565 --> 00:31:09,123 Ceritakan tentang dirimu dulu 296 00:31:11,469 --> 00:31:13,027 Bagaimana caranya... 297 00:31:14,572 --> 00:31:16,233 ...dengan istrimu? 298 00:31:17,775 --> 00:31:19,436 Dia ada di Amerika sekarang 299 00:31:21,179 --> 00:31:22,942 Bekerja sebagai... 300 00:31:23,548 --> 00:31:25,015 ...seorang ahli anestesi residen 301 00:31:27,151 --> 00:31:28,812 Sebenarnya terpisah? 302 00:31:29,954 --> 00:31:31,717 Semacam itu 303 00:31:32,857 --> 00:31:36,122 Saya menghabiskan beberapa waktu bersamanya di sana setelahnya Saya berhenti dari pekerjaan rumah sakit 304 00:31:36,561 --> 00:31:38,927 Saya mengantarnya berkeliling 305 00:31:39,964 --> 00:31:42,125 Berusaha menjadi suami yang pantas untuk sebuah perubahan 306 00:31:43,868 --> 00:31:45,927 Kami tidak punya anak 307 00:31:48,373 --> 00:31:49,931 Cerita yang membosankan, bukan? 308 00:31:50,074 --> 00:31:51,541 saya punya... 309 00:31:53,077 --> 00:31:55,238 ...banyak cerita untuk diceritakan 310 00:32:15,166 --> 00:32:17,134 Istri saya ingin bercerai 311 00:32:19,170 --> 00:32:21,434 Kalau begitu, dia masuk duluan 312 00:32:23,174 --> 00:32:24,835 Apa yang kamu katakan padanya? 313 00:32:27,779 --> 00:32:29,337 Saya setuju 314 00:32:31,049 --> 00:32:32,812 Jadi semuanya berjalan baik 315 00:32:35,353 --> 00:32:36,911 Bukan? 316 00:32:38,356 --> 00:32:43,225 Apakah dia tahu tentangku? 317 00:32:44,562 --> 00:32:46,120 saya kira tidak demikian 318 00:32:48,066 --> 00:32:50,227 Lalu mengapa dia ingin bercerai? 319 00:32:52,070 --> 00:32:53,628 Dan... 320 00:32:55,573 --> 00:32:57,734 kenapa suasana hatimu begitu buruk? 321 00:33:00,878 --> 00:33:02,345 Apakah itu... 322 00:33:03,181 --> 00:33:04,614 ...membuatmu merasa bersalah? 323 00:33:05,550 --> 00:33:08,212 - Haeyoung... - Aku mendengarkan... 324 00:33:10,154 --> 00:33:12,122 aku tidak bisa meninggalkannya... 325 00:33:13,057 --> 00:33:14,615 aku minta maaf 326 00:33:15,460 --> 00:33:17,428 Sebaiknya kita berhenti bertemu satu sama lain 327 00:33:20,465 --> 00:33:24,526 Bajingan! Sekarang kamu masuk duluan 328 00:33:38,850 --> 00:33:41,819 - Apa itu? - Tidak bisakah kamu melihatnya? 329 00:34:00,471 --> 00:34:04,430 Kadang-kadang saya melihatnya 330 00:34:06,778 --> 00:34:08,643 Dulu itu membuatku takut... 331 00:34:10,148 --> 00:34:12,013 ...tapi sekarang aku menganggapnya remeh 332 00:34:15,753 --> 00:34:17,311 Dia terlihat sangat sedih 333 00:34:18,156 --> 00:34:19,623 Siapa? 334 00:34:19,757 --> 00:34:21,224 Wanita itu... 335 00:34:22,160 --> 00:34:24,628 ...berjalan bersama kami 336 00:35:25,957 --> 00:35:28,016 Kami kembar 337 00:35:29,360 --> 00:35:31,328 Kami tampak persis seperti satu sama lain... 338 00:35:33,464 --> 00:35:35,432 ...tapi kepribadian kami bertolak belakang 339 00:35:38,369 --> 00:35:41,236 Suatu hari aku tersadar... 340 00:35:43,374 --> 00:35:44,841 Bagaimana jika... 341 00:35:46,177 --> 00:35:48,145 ... dia menghilang? 342 00:35:48,279 --> 00:35:49,906 Cepatlah! 343 00:35:53,651 --> 00:35:55,209 Aku sangat gugup 344 00:35:56,354 --> 00:35:59,118 Aku lupa gelas yang mana diracun 345 00:36:04,662 --> 00:36:07,130 Saat aku meminum susunya perlahan... 346 00:36:09,167 --> 00:36:11,829 Saya pikir... 347 00:36:11,969 --> 00:36:13,231 ... salah satu dari kita... 348 00:36:14,872 --> 00:36:16,931 ... harus menghilang dari dunia ini 349 00:36:34,559 --> 00:36:36,322 Jadi, siapa di antara kalian yang meninggal? 350 00:36:37,061 --> 00:36:38,528 Saudariku! 351 00:36:43,167 --> 00:36:44,634 Dia memuntahkan susu... 352 00:36:44,769 --> 00:36:46,430 Berhentilah berbohong 353 00:36:47,872 --> 00:36:50,136 Berbohong untuk bersenang-senang juga demikian sejenis penyakit 354 00:36:52,777 --> 00:36:54,244 Penyakit? 355 00:36:55,880 --> 00:36:58,110 Jangan gunakan kata-kata seperti itu padaku! 356 00:36:59,750 --> 00:37:01,308 Jangan lupa 357 00:37:02,053 --> 00:37:03,816 Aku bukan pasienmu! 358 00:37:05,056 --> 00:37:08,219 Anda tidak pernah kembali ke rumah sakit, bukan? 359 00:37:11,462 --> 00:37:13,623 Jadi, Anda akhirnya mengenali saya! 360 00:37:13,764 --> 00:37:15,231 Maaf 361 00:37:15,766 --> 00:37:17,927 Kamu sudah banyak berubah 362 00:37:21,572 --> 00:37:24,132 Jisu, kamu mungkin butuh bantuan... 363 00:37:24,275 --> 00:37:26,038 Itu sebabnya kamu datang menemuiku, bukan? 364 00:37:27,378 --> 00:37:30,814 Jika berbohong membuatku menjadi seorang yang sabar lalu bagaimana denganmu? 365 00:37:32,049 --> 00:37:34,210 Istrimu di Johns Hopkins? 366 00:37:35,853 --> 00:37:37,320 Baik 367 00:37:38,256 --> 00:37:40,520 maka kamu akan sangat bahagia ketika dia kembali 368 00:37:56,974 --> 00:38:02,344 "Dia sedang dalam pelarian dari keselamatannya" 369 00:38:02,480 --> 00:38:06,416 "Seperti pancaran matamu..." 370 00:38:06,550 --> 00:38:10,418 "...di malam yang berangin" 371 00:38:12,957 --> 00:38:18,327 "Aku bisa melihatmu..." 372 00:38:18,462 --> 00:38:22,421 "...dalam kegelapan tak berujung..." 373 00:38:22,566 --> 00:38:26,127 "...lelah dan takut" 374 00:38:29,974 --> 00:38:36,436 "Akankah senyumku..." 375 00:38:37,848 --> 00:38:44,412 "...membuatmu datang?" 376 00:38:45,856 --> 00:38:52,625 "Akankah kata-kataku..." 377 00:38:53,864 --> 00:39:02,135 "...membuatmu datang?" 378 00:40:15,679 --> 00:40:17,112 Istriku... 379 00:40:19,049 --> 00:40:23,918 adalah seorang ahli anestesi di rumah sakit yang sama 380 00:40:26,457 --> 00:40:28,618 Ada satu pasien yang hipersensitif... 381 00:40:32,062 --> 00:40:34,826 Itu sebenarnya bukan kesalahan istriku... 382 00:40:36,767 --> 00:40:38,530 tapi pasiennya... 383 00:40:39,670 --> 00:40:42,230 tidak pernah bangun setelah operasi 384 00:40:43,073 --> 00:40:45,439 Saya mungkin seorang psikiater 385 00:40:45,576 --> 00:40:47,043 Tapi aku juga seorang suami biasa 386 00:40:47,178 --> 00:40:48,839 Ada apa denganmu? 387 00:40:48,979 --> 00:40:50,412 Sudah kubilang jangan lakukan ini 388 00:40:50,548 --> 00:40:53,711 Apakah kamu gila? kamu mau mati? 389 00:40:53,851 --> 00:40:57,014 Silakan Bunuh dirimu 390 00:40:57,154 --> 00:40:58,712 Dia membuatku marah... 391 00:41:01,058 --> 00:41:02,719 ... membuatku jengkel 392 00:41:21,278 --> 00:41:23,143 Omong-omong... 393 00:41:25,349 --> 00:41:27,715 ... dia punya kekasih 394 00:41:31,055 --> 00:41:33,216 Dia terus menelpon nomornya 395 00:41:33,858 --> 00:41:36,019 Aku mendengarkan, tapi tidak pernah mengatakan apa pun 396 00:41:38,262 --> 00:41:40,730 Itu adalah balas dendamku padanya 397 00:41:40,865 --> 00:41:43,333 Berapa lama kita tidak bertemu? 398 00:41:43,467 --> 00:41:46,527 Aku sangat merindukanmu 399 00:41:47,872 --> 00:41:49,737 Itu semua salahku sehingga dia meninggal 400 00:41:52,176 --> 00:41:54,440 Kalau saja aku lebih sensitif... 401 00:41:56,847 --> 00:41:59,111 ... dia tidak akan melakukan hal seperti itu 402 00:42:28,579 --> 00:42:30,012 Anda pergi sendiri 403 00:42:33,350 --> 00:42:35,113 Anda berubah pikiran lagi? 404 00:42:40,758 --> 00:42:42,316 Mungkin... 405 00:42:43,561 --> 00:42:45,426 Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 406 00:42:45,863 --> 00:42:48,024 Suasana hati Anda terus berubah 407 00:42:48,165 --> 00:42:49,826 Saya menjadi sangat gugup... 408 00:42:56,774 --> 00:42:59,140 Tapi mereka semua berteman! 409 00:43:01,078 --> 00:43:02,943 Bukan temanku 410 00:43:05,749 --> 00:43:07,410 Caranya... 411 00:43:08,852 --> 00:43:10,717 ...mereka menatapku... 412 00:43:12,556 --> 00:43:14,217 Saya tidak menyukainya. 413 00:43:14,358 --> 00:43:16,326 Menatapmu? 414 00:43:16,760 --> 00:43:18,921 Silakan mencoba untuk menguasainya! 415 00:43:19,964 --> 00:43:24,128 Aku muak dan lelah dengan kebimbanganmu 416 00:44:31,669 --> 00:44:33,136 Maaf 417 00:44:41,378 --> 00:44:44,108 Saya tidak punya orang lain untuk dihubungi 418 00:44:44,248 --> 00:44:46,011 Tidak apa-apa, Jisu 419 00:44:58,062 --> 00:44:59,723 Sampai jumpa besok! 420 00:46:37,561 --> 00:46:39,722 Putaran lain dari Permainan Berbohong? 421 00:46:43,267 --> 00:46:44,734 Anda merasa kesulitan? 422 00:46:46,470 --> 00:46:48,028 saya tidak bisa... 423 00:46:49,673 --> 00:46:51,140 Jisu 424 00:46:51,875 --> 00:46:54,036 Anda harus menghidupkan kembali ingatan untuk menghadapinya 425 00:46:54,578 --> 00:46:56,546 Lagipula semuanya sudah lewat 426 00:47:00,751 --> 00:47:02,309 Sebelum saya menikah 427 00:47:02,853 --> 00:47:04,912 aku mencintai seorang pria... 428 00:47:08,759 --> 00:47:10,420 Han Jangseo... 429 00:47:13,463 --> 00:47:15,431 Seorang pria bernama Han Jangseo... 430 00:47:21,271 --> 00:47:23,432 saya tidak bisa... Saya tidak ingat 431 00:47:26,877 --> 00:47:29,345 Lihatlah ke atas dan fokus 432 00:47:32,850 --> 00:47:34,715 Sekarang, Jisu 433 00:47:36,153 --> 00:47:39,122 perlahan tutup matamu... 434 00:47:41,058 --> 00:47:42,616 Tenang... 435 00:47:46,463 --> 00:47:47,930 Kamu berdiri... 436 00:47:50,167 --> 00:47:52,533 ...di depan gerbang... 437 00:47:54,071 --> 00:47:55,834 ... kenanganmu yang paling menyedihkan 438 00:48:09,653 --> 00:48:12,121 Sekarang, ulurkan tanganmu 439 00:48:12,256 --> 00:48:14,019 Buka gerbangnya 440 00:48:15,359 --> 00:48:17,020 Sekarang pelan-pelan 441 00:48:18,462 --> 00:48:20,521 sangat lambat 442 00:48:21,765 --> 00:48:23,926 masuk ke dalam 443 00:52:47,264 --> 00:52:49,824 Dia menciumku 444 00:52:58,275 --> 00:53:00,539 Lembut dan... 445 00:53:01,978 --> 00:53:03,605 ...hangat 446 00:54:52,555 --> 00:54:54,022 Yoonsu 447 00:54:55,258 --> 00:54:57,021 Mengapa Anda tidak mengambil alih klinik saya? 448 00:54:58,862 --> 00:55:00,727 Saya rasa saya tidak sanggup menjalankannya 449 00:55:01,665 --> 00:55:03,530 Kamu gila 450 00:55:06,569 --> 00:55:08,230 Baru menyadarinya? 451 00:55:08,371 --> 00:55:10,339 Saya selalu gila! 452 00:55:15,779 --> 00:55:17,406 Yoonsu... 453 00:55:20,750 --> 00:55:22,513 Saya melihat istri saya 454 00:55:25,455 --> 00:55:27,218 Apa yang kamu bicarakan? 455 00:55:30,460 --> 00:55:32,121 Mungkin aku gila... 456 00:55:34,464 --> 00:55:35,931 ...tapi aku benar-benar melihatnya 457 00:55:38,068 --> 00:55:39,626 Saya mengatakan yang sebenarnya 458 00:55:44,374 --> 00:55:45,932 Dia ada di sana... 459 00:55:48,278 --> 00:55:50,109 ...dengan segenggam bunga 460 00:56:26,449 --> 00:56:27,916 Suatu hari... 461 00:56:28,852 --> 00:56:30,513 ...kekasihku memberitahuku... 462 00:56:32,255 --> 00:56:35,315 ...bahwa aku harus kembali ke tempatku berada 463 00:56:36,760 --> 00:56:38,227 Kembali 464 00:56:39,262 --> 00:56:41,230 dan mulai menulis... 465 00:56:41,965 --> 00:56:45,128 ... jadi aku bisa membaca kapanpun aku ingin melihatnya 466 00:56:54,477 --> 00:56:55,944 Cintaku meninggalkanku... 467 00:56:57,447 --> 00:57:00,211 ...seolah-olah dia adalah angin 468 00:57:12,862 --> 00:57:14,830 saya menangis 469 00:57:18,368 --> 00:57:21,531 Bagaimana dia bisa pergi seperti itu? 470 00:57:23,573 --> 00:57:25,837 Tanpa berkata apa-apa lagi... 471 00:59:30,867 --> 00:59:32,425 Apakah saya menangis? 472 00:59:35,271 --> 00:59:37,637 Itu selalu sulit... 473 00:59:38,374 --> 00:59:39,932 ...untuk memunculkan kenangan menyakitkan 474 00:59:41,978 --> 00:59:43,411 Saya harus pergi 475 00:59:44,647 --> 00:59:46,615 Sebenarnya saya sempat bertengkar dengan suami saya 476 00:59:48,151 --> 00:59:49,914 Jika saya terlambat, dia akan khawatir 477 00:59:56,759 --> 00:59:58,226 aku akan mengantarmu 478 01:00:00,363 --> 01:00:02,228 Saya akan naik taksi 479 01:00:02,365 --> 01:00:05,129 Jisu... 480 01:00:13,876 --> 01:00:16,344 Hubungi saya jika Anda ingin ditemani untuk makan malam 481 01:01:19,976 --> 01:01:22,843 Dokter tidak bisa jatuh cinta pada pasiennya 482 01:01:25,748 --> 01:01:28,012 Tapi prinsip itu tidak ada artinya... 483 01:01:28,851 --> 01:01:30,216 ...ketika itu sudah terjadi 484 01:01:30,353 --> 01:01:31,911 Bukan hanya seorang pasien, seorang wanita yang sudah menikah! 485 01:01:32,055 --> 01:01:34,319 Bagaimana kamu bisa melangkah sejauh ini? 486 01:01:36,159 --> 01:01:38,024 Dia berencana menceraikan suaminya 487 01:01:38,561 --> 01:01:41,724 Jadi kamu bahkan mempertimbangkan untuk menikah? 488 01:01:44,667 --> 01:01:46,828 Aku tidak bisa hidup tanpanya sekarang 489 01:01:53,776 --> 01:01:56,040 Dia bersedia tidur denganmu? 490 01:01:59,048 --> 01:02:00,515 Jangan bilang padaku, kamu... 491 01:02:01,451 --> 01:02:04,011 Dia sangat berbeda ketika dia tidak dihipnotis Jadi sulit bagiku 492 01:02:04,153 --> 01:02:05,518 - Seokwon! - Aku ingin tahu pasti! 493 01:02:05,655 --> 01:02:07,316 Apa? 494 01:02:08,658 --> 01:02:10,626 Entah dia mencintaiku atau tidak... 495 01:02:11,260 --> 01:02:12,818 ...ketika dia tidak sedang dihipnotis 496 01:02:30,747 --> 01:02:32,612 Pertahankan batas kecepatan 497 01:02:49,966 --> 01:02:51,627 Berapa banyak yang kita turunkan? 498 01:02:51,768 --> 01:02:53,235 Dua juta... 499 01:02:55,171 --> 01:02:57,139 Ketua akan membunuh kita 500 01:02:58,074 --> 01:02:59,541 Hei, Minseok! 501 01:02:59,675 --> 01:03:01,142 Apakah kamu mendengarku? 502 01:03:02,378 --> 01:03:04,005 Kita turun dua juta dolar! 503 01:03:05,047 --> 01:03:06,605 Tenangkan dirimu! 504 01:03:09,051 --> 01:03:10,814 Minseok, katakan sesuatu! 505 01:03:10,953 --> 01:03:14,218 Ini ada di jam tangan Anda jangan menyeret kami ke dalamnya juga 506 01:03:18,461 --> 01:03:20,622 Sial, aku tidak tahan dengan ini! 507 01:03:20,763 --> 01:03:22,424 Saya pindah ke tim lain 508 01:03:28,871 --> 01:03:30,930 Tidak, terlalu banyak kerusakannya 509 01:03:33,276 --> 01:03:35,744 Aku tahu ada masalah dengan istrimu... 510 01:03:37,847 --> 01:03:39,906 ...tapi kamu tidak bisa bekerja seperti ini 511 01:03:40,449 --> 01:03:42,110 Aku akan membuatnya bagus 512 01:03:43,052 --> 01:03:45,111 Aku sudah mencoba melindungimu 513 01:03:46,756 --> 01:03:48,314 Tapi kamu sudah mengangkatnya reputasi buruk di perusahaan 514 01:03:51,561 --> 01:03:53,119 Apa hal utama dalam bidang pekerjaan ini? 515 01:03:54,564 --> 01:03:58,022 Fokus! Kalah, dan semuanya berakhir 516 01:03:58,167 --> 01:04:01,432 Selesaikan dulu masalah rumah tangga Anda maka mungkin kita bisa bekerja sama lagi 517 01:04:02,071 --> 01:04:03,538 Sebaiknya kamu pergi 518 01:04:06,075 --> 01:04:08,236 Hubungi aku, aku akan menyiapkan minuman untukmu 519 01:04:22,558 --> 01:04:24,822 Apakah Anda benar-benar akan menceraikan suami Anda? 520 01:04:26,462 --> 01:04:28,430 Begitu kami memutuskan untuk berpisah 521 01:04:30,566 --> 01:04:32,625 dia menjadi lebih posesif 522 01:04:34,770 --> 01:04:36,431 Saya merasa kasihan padanya 523 01:04:38,074 --> 01:04:40,133 Karena aku, dia mengalami kesulitan 524 01:04:41,878 --> 01:04:46,315 "Kamar per jam" 525 01:04:49,352 --> 01:04:51,115 Tidak terlalu halus! 526 01:04:56,359 --> 01:04:58,122 Anda ingin tidur dengan saya? 527 01:05:03,266 --> 01:05:04,631 Maaf 528 01:05:04,767 --> 01:05:06,325 Mari kita lupakan saja 529 01:06:31,253 --> 01:06:32,720 Sesuatu... 530 01:06:35,358 --> 01:06:37,121 ...tentang bau badanmu... 531 01:06:38,060 --> 01:06:40,620 ...mengingatkanku pada seseorang yang kurindukan 532 01:06:43,265 --> 01:06:45,529 Saya tidak tahu kenapa 533 01:06:50,272 --> 01:06:52,934 Saat aku di tempat tidur... 534 01:06:54,677 --> 01:06:56,611 ...Aku terkadang memikirkanmu 535 01:07:01,851 --> 01:07:03,910 Tapi menurutku tidak kita harus melakukan ini 536 01:07:06,555 --> 01:07:07,920 Saya berangkat sekarang 537 01:07:31,447 --> 01:07:34,416 Sayang, hari ini di tempat kerja... 538 01:07:34,550 --> 01:07:35,915 Ya 539 01:07:36,052 --> 01:07:39,021 Mereka memberi saya bonus Mari kita gunakan untuk liburan 540 01:07:39,155 --> 01:07:41,419 Tebak ke mana saya ingin pergi! 541 01:07:41,557 --> 01:07:44,321 - Jika kamu benar aku akan pergi bersamamu - Selandia Baru! 542 01:07:44,460 --> 01:07:45,927 Kamu sudah memberitahuku sebelumnya 543 01:07:48,464 --> 01:07:50,932 Jawaban yang salah! Anda harus pergi sendiri 544 01:08:26,669 --> 01:08:28,330 Bagaimana kamu tidur? 545 01:08:32,575 --> 01:08:35,544 Aku butuh obat tidur 546 01:08:37,746 --> 01:08:40,613 Mengapa Anda membeli kamera baru? 547 01:08:46,655 --> 01:08:48,316 Sunjoo menghindariku 548 01:08:50,759 --> 01:08:52,920 Jadi saya mencoba untuk mendapatkan fotonya yang lebih baik 549 01:08:57,166 --> 01:09:00,431 Aku tahu kamu mengira aku menguntitnya 550 01:09:03,272 --> 01:09:05,331 Tapi saya tahu apa yang saya lakukan 551 01:09:06,876 --> 01:09:09,242 Yang aku inginkan hanyalah Sunjoo untuk mengakuiku 552 01:09:12,148 --> 01:09:13,809 Apa yang saya tidak tahan adalah... 553 01:09:15,151 --> 01:09:18,712 ...saat dia berpaling dariku 554 01:09:20,156 --> 01:09:21,714 Itu membuatku gila! 555 01:10:25,654 --> 01:10:27,212 Dimana kita tadi? 556 01:10:28,657 --> 01:10:30,215 Kamu bilang padaku... 557 01:10:30,359 --> 01:10:32,418 ...dia berangkat ke Selandia Baru 558 01:10:33,862 --> 01:10:36,330 Kalau begitu aku punya lebih banyak kebohongan yang ingin kukatakan padamu 559 01:10:36,966 --> 01:10:38,433 Seokwon... 560 01:10:41,070 --> 01:10:42,731 Kami belum lama saling kenal 561 01:10:43,572 --> 01:10:45,335 Tapi kita sudah berteman baik, bukan? 562 01:11:00,356 --> 01:11:02,119 Saya ragu-ragu... 563 01:11:04,260 --> 01:11:05,818 Tapi... 564 01:11:07,563 --> 01:11:10,623 ...teman tidak bisa berpisah tanpa pamit 565 01:11:14,870 --> 01:11:17,737 Ini terakhir kalinya aku bertemu denganmu 566 01:11:30,653 --> 01:11:34,020 Perokok berat, peminum berat... 567 01:11:34,957 --> 01:11:37,221 Hamil dengan bayinya... 568 01:11:39,061 --> 01:11:43,020 Kembar, lahir prematur dua bulan... 569 01:11:45,968 --> 01:11:49,426 Setelah kremasi mereka... 570 01:11:50,973 --> 01:11:53,237 ... membeli dua burung kenari 571 01:11:54,977 --> 01:11:59,311 Mencampur abu bayiku ke dalam makanan burungnya 572 01:12:01,250 --> 01:12:04,811 Berdoa ke surga setiap malam... 573 01:12:05,354 --> 01:12:07,618 ...bahwa dia harus mati 574 01:12:10,359 --> 01:12:12,327 Aku tidak tahan mengetahuinya... 575 01:12:13,662 --> 01:12:16,529 ...bahwa dia masih hidup... 576 01:12:17,866 --> 01:12:19,925 ...di bawah langit yang sama denganku 577 01:12:21,870 --> 01:12:23,428 Saya berharap... 578 01:12:24,573 --> 01:12:27,041 ... ombak liar akan... 579 01:12:28,277 --> 01:12:30,211 ...menggedor tubuhnya... 580 01:12:31,146 --> 01:12:34,604 Saya berharap darahnya dipercikkan di atas salju putih... 581 01:12:34,750 --> 01:12:38,311 Aku berdoa dan berdoa... 582 01:12:48,464 --> 01:12:50,227 Surga mengabulkan keinginanku 583 01:12:51,467 --> 01:12:53,435 Kutukanku yang mengerikan menyebabkan kematiannya 584 01:12:57,773 --> 01:12:59,741 Aku menulis seperti perempuan gila 585 01:13:00,576 --> 01:13:02,840 untuk mendapatkan pengampunan 586 01:13:03,445 --> 01:13:04,912 Tapi... 587 01:13:06,548 --> 01:13:10,507 Tapi apakah ini cukup? 588 01:13:13,756 --> 01:13:15,519 Dia adalah... 589 01:13:18,961 --> 01:13:20,622 Dia adalah... 590 01:13:21,563 --> 01:13:24,225 ... lagipula sudah mati 591 01:16:40,062 --> 01:16:41,529 Begitu kami tiba di Paris, 592 01:16:41,663 --> 01:16:44,029 ayo temukan klub malam terpanas di kota... 593 01:16:44,166 --> 01:16:46,134 ...dan membuka restoran mie tepat di seberangnya! 594 01:16:46,568 --> 01:16:48,832 Tidak ada tempat untuk makan larut malam 595 01:16:48,971 --> 01:16:50,529 Kami akan mengenakan biaya $9 untuk semangkuk 596 01:16:51,173 --> 01:16:53,641 Mereka akan kelaparan setelah menari! 597 01:16:53,775 --> 01:16:56,243 Cukup omong kosong, pergi dan tukarkan sejumlah uang 598 01:16:57,646 --> 01:16:59,113 Baiklah 599 01:17:05,053 --> 01:17:07,112 Kamu tetap di sini 600 01:17:07,255 --> 01:17:09,018 Jangan membuatku mencarimu lagi 601 01:17:51,967 --> 01:17:53,434 Jisu! 602 01:17:54,469 --> 01:17:55,936 Jisu! 603 01:17:59,675 --> 01:18:01,142 Jisu! 604 01:18:48,657 --> 01:18:50,215 aku mengirimkanmu... 605 01:18:51,560 --> 01:18:54,529 ...delapan kuntum mawar merah 606 01:18:57,165 --> 01:18:58,826 Dan satu kuncup putih... 607 01:19:00,168 --> 01:19:02,534 ...di antara mereka 608 01:19:05,073 --> 01:19:06,631 Sekarang kamu... 609 01:19:08,376 --> 01:19:10,901 ...datanglah padaku... 610 01:19:12,948 --> 01:19:14,711 ...dengan sembilan kuntum mawar 611 01:19:39,074 --> 01:19:41,042 Apa yang kamu lakukan di sana dalam kegelapan? 612 01:19:41,977 --> 01:19:43,410 Jadi... 613 01:19:43,545 --> 01:19:45,706 Anda sedang menunggunya? 614 01:19:46,448 --> 01:19:48,507 Kamu bilang padaku dia mengucapkan selamat tinggal padamu 615 01:19:52,954 --> 01:19:55,320 Yang harus kulakukan hanyalah meneleponnya jam 8... 616 01:19:56,958 --> 01:19:59,426 ...dan dia bersamaku jam 9 617 01:20:03,165 --> 01:20:04,632 Tapi... 618 01:20:08,069 --> 01:20:10,936 Dia tidak mendatangiku lagi 619 01:20:12,874 --> 01:20:14,535 Dia pergi! 620 01:20:21,249 --> 01:20:22,716 Yoonsu 621 01:20:25,053 --> 01:20:26,714 Bantu aku... 622 01:20:29,357 --> 01:20:30,915 Jisu... 623 01:20:33,161 --> 01:20:34,719 Saya harus menemukannya 624 01:21:46,268 --> 01:21:48,327 Jisu, ini aku... 625 01:21:52,073 --> 01:21:53,836 Tolong jawab aku! 626 01:21:57,045 --> 01:21:58,808 Apakah kamu lupa janjimu? 627 01:22:02,651 --> 01:22:04,312 Kamu... 628 01:22:05,754 --> 01:22:09,815 ... bawakan aku delapan kuntum mawar merah 629 01:22:11,459 --> 01:22:12,926 Di antara mereka... 630 01:22:14,362 --> 01:22:16,728 ... satu kuncup putih 631 01:22:17,165 --> 01:22:18,632 Kamu... 632 01:22:21,870 --> 01:22:24,338 ... datanglah kepadaku... 633 01:22:26,775 --> 01:22:28,640 ... dengan sembilan kuntum mawar 634 01:23:48,256 --> 01:23:50,622 Kamu terlihat buruk! 635 01:23:50,759 --> 01:23:52,624 Hanya satu lagi pengangguran 636 01:23:53,161 --> 01:23:55,220 Kamu tidak pernah meneleponku, sekali pun 637 01:23:57,565 --> 01:23:59,032 Maaf 638 01:24:00,668 --> 01:24:03,034 Ketua ingin mempekerjakanmu kembali 639 01:24:03,772 --> 01:24:05,933 Hal itu dia sampaikan pada pertemuan hari ini 640 01:24:10,945 --> 01:24:12,412 Katakan padanya aku sudah muak terakhir kali 641 01:24:12,547 --> 01:24:14,708 Dia memecatku tanpa melihat ke belakang 642 01:24:16,451 --> 01:24:18,214 Jangan konyol 643 01:24:18,753 --> 01:24:20,311 Dia bilang dia akan meneleponmu 644 01:24:27,862 --> 01:24:29,329 Dengarkan ini 645 01:24:30,465 --> 01:24:32,126 Kamu... 646 01:24:32,267 --> 01:24:36,033 ... datanglah kepadaku... 647 01:24:36,171 --> 01:24:37,832 ... dengan delapan kuntum mawar merah 648 01:24:38,773 --> 01:24:40,240 Di antara mereka... 649 01:24:40,975 --> 01:24:43,910 ... satu kuncup putih 650 01:24:44,846 --> 01:24:46,814 Saya pikir istri saya berselingkuh dengannya 651 01:24:49,451 --> 01:24:53,012 Dia terus menelepon, seperti orang gila 652 01:24:54,255 --> 01:24:55,722 Mungkin... 653 01:24:56,157 --> 01:24:58,421 ...dia merasa ditolak 654 01:25:02,664 --> 01:25:04,222 Dia sudah menelepon selama sebulan, 655 01:25:04,966 --> 01:25:07,230 tapi aku tidak pernah mengatakan sepatah kata pun padanya 656 01:25:11,272 --> 01:25:13,331 Biarkan dia menanggung kesakitannya sendiri 657 01:25:19,647 --> 01:25:21,114 Minseok 658 01:25:22,050 --> 01:25:23,517 kamu terlihat sangat aneh 659 01:25:25,153 --> 01:25:27,417 Apakah kamu benar-benar Minseok yang kukenal? 660 01:27:18,566 --> 01:27:20,033 Apakah kamu punya lampu? 661 01:27:39,153 --> 01:27:41,212 Itu tidak bagus... 662 01:27:42,357 --> 01:27:43,915 ...untuk minum sendirian 663 01:27:44,559 --> 01:27:46,117 kelihatannya sangat sepi 664 01:27:50,565 --> 01:27:52,226 Bagaimana kabarmu? 665 01:27:59,674 --> 01:28:01,539 Tidak terlalu bagus 666 01:28:04,445 --> 01:28:06,709 Wajahmu terlihat sangat pucat 667 01:28:11,753 --> 01:28:13,311 Benarkah? 668 01:28:19,060 --> 01:28:20,823 Saya sudah lama tidak bahagia 669 01:28:22,964 --> 01:28:27,230 karena kamu 670 01:28:28,369 --> 01:28:30,735 Tahukah kamu... 671 01:28:31,272 --> 01:28:32,739 ... betapa aku merindukanmu? 672 01:28:34,575 --> 01:28:36,440 Itu sebabnya saya datang 673 01:28:39,647 --> 01:28:41,114 Terlambat! 674 01:28:43,551 --> 01:28:45,212 Anda sudah... 675 01:28:47,955 --> 01:28:49,923 ...benar-benar membuatku menderita 676 01:28:54,262 --> 01:28:56,321 Itu kamu... 677 01:28:57,165 --> 01:28:58,723 ...yang mengirimku dalam perjalanan panjang 678 01:29:01,469 --> 01:29:04,438 Saya ragu-ragu untuk waktu yang lama sebelumnya kembali... 679 01:29:05,773 --> 01:29:07,240 Namun... 680 01:29:08,376 --> 01:29:10,503 aku tidak bisa menemukanmu... 681 01:29:10,645 --> 01:29:12,408 ...di mana pun di Seoul 682 01:29:19,954 --> 01:29:22,718 Apakah dia orang biasa di sini? 683 01:29:22,857 --> 01:29:24,415 Ini pertama kalinya dia... 684 01:29:24,559 --> 01:29:26,618 Bagaimana dia bisa pulang? 685 01:29:26,761 --> 01:29:28,626 Dia sudah jauh pergi 686 01:29:44,145 --> 01:29:45,806 Sudah terlalu lama! 687 01:29:45,947 --> 01:29:48,609 Kamu tidak terlihat terlalu baik 688 01:29:48,750 --> 01:29:50,308 Apakah kamu baik-baik saja? 689 01:29:51,652 --> 01:29:54,712 Teruslah berolahraga dan menjaga kesehatan Anda 690 01:29:55,156 --> 01:29:58,023 Akhir-akhir ini, anggota kami mengalami banyak kesialan 691 01:29:58,559 --> 01:30:00,322 Jadi berhati-hatilah 692 01:30:02,563 --> 01:30:06,329 Apakah kamu mendengar apa yang terjadi pada Yu Jisu? 693 01:30:34,061 --> 01:30:35,528 Dia ditabrak truk 694 01:30:35,663 --> 01:30:37,426 di suatu tempat dekat bandara 695 01:30:38,366 --> 01:30:40,334 Dia meninggal seketika 696 01:30:43,171 --> 01:30:45,139 Mereka memerlukan waktu dua hari... 697 01:30:45,273 --> 01:30:46,934 ... hanya untuk menemukan anggota tubuhnya 698 01:30:48,776 --> 01:30:50,801 Beberapa bagian tubuhnya... 699 01:30:50,945 --> 01:30:53,106 ... tidak pernah pulih 700 01:30:57,251 --> 01:31:00,015 Kami harus menguburnya... 701 01:31:00,154 --> 01:31:01,712 ... tidak lengkap 702 01:31:02,957 --> 01:31:04,322 Ponsel ini... 703 01:31:04,959 --> 01:31:07,223 aku tidak membutuhkan ini... 704 01:31:08,663 --> 01:31:10,130 Anda mengambilnya 705 01:31:12,767 --> 01:31:14,530 Semuanya sudah berakhir sekarang