1
00:00:29,697 --> 00:00:31,241
Laimīgu Jauno gadu, dāmas.
2
00:00:31,324 --> 00:00:34,202
Gabija, ir Jaungada vakars.
Pietiek lasīt.
3
00:00:34,285 --> 00:00:36,079
Bet, mammu, es gandrīz pabeidzu.
4
00:00:36,162 --> 00:00:39,207
Pusaudžu ballīte? Esmu izkārtojis
tavas labākās drēbes. Nāc gatavoties.
5
00:00:39,290 --> 00:00:42,669
Vai es varu atgūt savu grāmatu?
6
00:00:42,752 --> 00:00:45,463
- Paldies.
- Nāc.
7
00:00:46,714 --> 00:00:47,927
Turpiniet strādāt pa kreisi, Troy.
8
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Čempionātā ieguva aizsargu
spēle, kuru mēs gaidām. Tu viņu aizdedzināsi!
9
00:00:50,885 --> 00:00:51,886
- Ejot pa kreisi?
- Jā.
10
00:00:51,970 --> 00:00:54,180
- Viņš izskatās pa vidu, ņemiet to centrā.
- Labi, šādi?
11
00:00:57,725 --> 00:00:59,644
- Tieši tā, cilvēk. Salds.
- Labi, tas arī viss. Tā ir nauda.
12
00:00:59,650 --> 00:01:00,500
To redzēsim spēlē.
13
00:01:00,501 --> 00:01:01,672
- Zēni?
- To tu redzēsi spēlē.
14
00:01:01,700 --> 00:01:02,500
Neuztraucieties par mani.
15
00:01:02,647 --> 00:01:05,956
Vai tiešām mēs to visu lidojām
veids, kā spēlēt vairāk basketbolu?
16
00:01:07,485 --> 00:01:08,611
Jā.
17
00:01:08,695 --> 00:01:12,991
Ir pēdējā atvaļinājuma nakts.
Ballīte, atceries?
18
00:01:13,366 --> 00:01:16,077
Pareizi, ballīte.
Ballīte. Vecgada vakars.
19
00:01:16,160 --> 00:01:19,414
Troja, viņiem lejā ir bērnu ballīte
klubā Freestyle.
20
00:01:19,497 --> 00:01:22,500
- Bērnu ballīte?
- Jauni pieaugušie. Tagad ej dušā.
21
00:01:22,917 --> 00:01:25,086
Nāc. Vēl viens.
22
00:01:25,169 --> 00:01:27,255
- Pēdējais.
- Ļoti ātri. Ļoti ātri.
23
00:01:29,257 --> 00:01:31,175
Tur mēs ejam.
Tas ir veids, kā to izbeigt.
24
00:01:50,403 --> 00:01:52,530
Labdien, kundze.
25
00:01:58,578 --> 00:02:03,124
Viss kārtībā! Kā par to
par pāris snovbordistiem?
26
00:02:03,207 --> 00:02:05,293
Jā!
27
00:02:06,753 --> 00:02:09,213
Kurš nākamais satricinās māju?
28
00:02:22,560 --> 00:02:25,813
- Es nemāku dziedāt. Nē, tu ej.
- Un tu!
29
00:02:25,897 --> 00:02:27,982
Jā, nāc.
30
00:02:29,233 --> 00:02:32,820
Es nedziedu. Es nemāku dziedāt.
Nē, puiši!
31
00:02:32,904 --> 00:02:37,825
Zini ko? Kādreiz -
Kādu dienu jūs, puiši, varētu man pateikties par to.
32
00:02:37,909 --> 00:02:39,661
Vai ne.
33
00:02:49,420 --> 00:02:52,757
Dzīvo savā pasaulē
34
00:02:53,925 --> 00:02:56,636
Nesapratu
35
00:02:58,471 --> 00:03:01,516
Kad viss var notikt
36
00:03:03,101 --> 00:03:05,269
Kad izmantojat iespēju
37
00:03:07,939 --> 00:03:11,150
Es nekad tam neticēju
38
00:03:12,110 --> 00:03:16,030
Ko es nevarēju redzēt
39
00:03:16,531 --> 00:03:20,535
Es nekad neatvēru savu sirdi
40
00:03:20,618 --> 00:03:24,997
Visām iespējām
41
00:03:26,457 --> 00:03:30,044
- Es zinu
– Ka kaut kas ir mainījies
42
00:03:30,128 --> 00:03:32,088
Nekad tā neesmu jutusies
43
00:03:32,171 --> 00:03:34,132
Un tieši šeit šovakar
44
00:03:34,215 --> 00:03:39,053
Tas varētu būt sākums kaut kam jaunam
45
00:03:39,137 --> 00:03:41,222
Tas šķiet tik pareizi
46
00:03:41,305 --> 00:03:44,892
Būt šeit kopā ar jums
47
00:03:44,976 --> 00:03:48,146
Un tagad skaties acīs
48
00:03:48,229 --> 00:03:52,442
- Es jūtu savā sirdī
- Sajūti manā sirdī
49
00:03:52,525 --> 00:03:55,820
Kaut kā jauna sākums
50
00:03:55,903 --> 00:03:58,656
Ak, jā
51
00:03:58,740 --> 00:04:02,910
Kas gan to būtu domājis
52
00:04:03,369 --> 00:04:05,663
Mēs abi būtu šeit šovakar
53
00:04:06,456 --> 00:04:07,665
Jā
54
00:04:07,749 --> 00:04:12,295
- Un pasaule izskatās daudz gaišāka
- Spilgtāks, gaišāks
55
00:04:12,378 --> 00:04:17,467
- Ar tevi man blakus
- Man blakus
56
00:04:17,550 --> 00:04:20,595
Es zinu, ka kaut kas ir mainījies
57
00:04:20,678 --> 00:04:22,930
Nekad tā neesmu jutusies
58
00:04:23,014 --> 00:04:25,349
- Es to zinu pa īstam
- Īsts
59
00:04:25,433 --> 00:04:29,812
Tas varētu būt sākums kaut kam jaunam
60
00:04:29,896 --> 00:04:34,525
Jūtos tik pareizi būt kopā ar jums
61
00:04:35,777 --> 00:04:39,113
Un tagad skaties acīs
62
00:04:39,197 --> 00:04:43,284
Es jūtos savā sirdī
63
00:04:43,367 --> 00:04:45,620
Kaut kā jauna sākums
64
00:04:45,703 --> 00:04:51,292
Es nekad nezināju, ka tas var notikt
līdz tas notika ar mani
65
00:04:51,375 --> 00:04:54,253
Ak, jā
66
00:04:54,796 --> 00:05:01,636
Es to iepriekš nezināju
bet tagad to ir viegli redzēt
67
00:05:04,972 --> 00:05:09,227
Tas ir kaut kā jauna sākums
68
00:05:09,310 --> 00:05:13,606
Jūtos tik pareizi būt kopā ar jums
69
00:05:15,066 --> 00:05:18,319
Un tagad skaties acīs
70
00:05:18,402 --> 00:05:22,907
Es jūtos savā sirdī
71
00:05:22,990 --> 00:05:27,662
Tas ir sākums kaut kam jaunam
72
00:05:27,745 --> 00:05:32,041
Jūtos tik pareizi būt kopā ar jums
73
00:05:33,584 --> 00:05:36,879
Un tagad skaties acīs
74
00:05:36,963 --> 00:05:41,050
- Es jūtu savā sirdī
- Sajūti manā sirdī
75
00:05:41,133 --> 00:05:43,427
Kaut kā jauna sākums
76
00:05:43,594 --> 00:05:45,596
Kaut kā jauna sākums
77
00:05:45,763 --> 00:05:50,434
Kaut kā jauna sākums
78
00:05:56,607 --> 00:05:59,527
- Troja.
- Gabriella.
79
00:06:02,947 --> 00:06:05,867
Bet ja nopietni, tev ir brīnišķīga balss.
Tu esi dziedātāja, vai ne?
80
00:06:05,950 --> 00:06:08,953
Tikai baznīcas koris ir viss.
Es mēģināju solo un gandrīz noģību.
81
00:06:09,036 --> 00:06:10,296
Vai tiešām? Kāpēc tā?
82
00:06:10,300 --> 00:06:12,100
Es vispār uzmetu vienu skatienu
cilvēki skatās uz mani,
83
00:06:12,200 --> 00:06:15,251
un nākamā lieta, ko es zināju, ka skatos
pie griestiem. Solo karjeras beigas.
84
00:06:15,334 --> 00:06:17,545
Tā kā tu šovakar dziedāji,
tam ir diezgan grūti noticēt.
85
00:06:17,628 --> 00:06:21,048
Nu, tā bija pirmā reize, kad es to daru
kaut kas tāds. Es domāju, tas bija tik forši.
86
00:06:21,132 --> 00:06:22,638
es zinu. Pilnīgi.
87
00:06:22,700 --> 00:06:24,552
Tu izklausījies tā
arī daudz dziedāja.
88
00:06:24,602 --> 00:06:27,638
Jā, protams. Mana dušas galva
ir ļoti pārsteigts par mani.
89
00:06:27,722 --> 00:06:30,892
9, 8, 7,
90
00:06:30,975 --> 00:06:34,061
6, 5, 4,
91
00:06:34,145 --> 00:06:36,814
3, 2, 1!
92
00:06:52,663 --> 00:06:55,917
Es domāju, ka man labāk ir meklēt savu mammu
un novēlu viņai laimīgu Jauno gadu.
93
00:06:56,000 --> 00:07:01,047
Jā, es arī. Es domāju, ne tava mamma.
Mana mamma. Un tētis.
94
00:07:02,340 --> 00:07:04,800
- Es tev piezvanīšu. Es tev piezvanīšu rīt.
- Jā.
95
00:07:04,884 --> 00:07:07,345
Šeit ievadiet savu numuru.
96
00:07:09,931 --> 00:07:11,307
Šeit.
97
00:07:11,390 --> 00:07:13,517
- Tev arī.
- Labi.
98
00:07:16,020 --> 00:07:18,272
Tur jūs iet.
99
00:07:18,356 --> 00:07:19,972
Nu, lai jūs zinātu, em...
100
00:07:20,400 --> 00:07:23,548
dziedāt ar tevi bija visjautrākais
Man ir bijis viss šis atvaļinājums.
101
00:07:23,861 --> 00:07:26,697
Tātad, kur tu dzīvo?
102
00:07:37,959 --> 00:07:39,919
Gabriella.
103
00:07:42,421 --> 00:07:46,634
Meža kaķi dzied līdzi
Jā, jūs tiešām sapratāt, ka tas notiek
104
00:07:46,717 --> 00:07:50,805
Meža kaķi mājā
Visi to saka tagad
105
00:07:50,888 --> 00:07:54,892
Savvaļas kaķi visur
Pamājiet ar rokām gaisā
106
00:07:54,976 --> 00:07:57,478
Tā mēs to darām
Ķersimies pie tā
107
00:07:57,561 --> 00:07:59,146
Laiks parādīt pasaulei
108
00:07:59,230 --> 00:08:03,150
Meža kaķi dzied līdzi
Jā, jūs tiešām sapratāt, ka tas notiek
109
00:08:03,234 --> 00:08:06,862
Meža kaķi mājā
Visi to tagad saka...
110
00:08:06,946 --> 00:08:10,366
- Troja! Kā iet, cilvēk?
- Čad, kas notiek?
111
00:08:10,449 --> 00:08:12,099
Sveiki, puiši, laimīgu Jauno gadu.
112
00:08:12,282 --> 00:08:13,673
Jā! Tas būs laimīgs...
113
00:08:13,674 --> 00:08:15,533
- Savvaļas kaķa Jaunais gads, cilvēk...
- Troj, tu esi tas vīrietis!
114
00:08:15,583 --> 00:08:17,498
jo pēc divām nedēļām
mēs braucam uz čempionātu
115
00:08:17,581 --> 00:08:19,667
ar jums, kas mūs vadāt
līdz bezgalībai un tālāk.
116
00:08:19,750 --> 00:08:21,794
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
117
00:08:22,003 --> 00:08:23,671
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
118
00:08:36,851 --> 00:08:38,853
Ledus princese ir atgriezusies
no Ziemeļpola.
119
00:08:38,936 --> 00:08:40,980
Zini, viņa droši vien pavadīja brīvdienas
kā viņa vienmēr dara.
120
00:08:41,063 --> 00:08:43,274
- Kā tas ir?
- Spoguļu iegāde.
121
00:08:46,444 --> 00:08:51,198
Lūk, zoodārza dzīvnieki
sludinot jauno gadu. Cik cilts.
122
00:08:54,118 --> 00:08:55,185
Mammu, mans vēders...
123
00:08:55,186 --> 00:08:57,424
vienmēr ir nervozs uz
pirmā diena jaunā skolā.
124
00:08:57,474 --> 00:08:59,540
Jums veiksies lieliski.
Jūs vienmēr darāt.
125
00:08:59,623 --> 00:09:03,294
Un es savam uzņēmumam apsolīju, ka es nevaru
tiks pārsūtīts vēlreiz, līdz absolvēsiet.
126
00:09:03,377 --> 00:09:05,379
Es pārskatīju jūsu iespaidīgos stenogrammas.
127
00:09:05,463 --> 00:09:07,923
Es ceru, ka jūsu gaisma spīdēs
ļoti spilgti šeit East High.
128
00:09:08,007 --> 00:09:11,469
Es negribu būt skolas
atkal dīvaini ģeniāla meitene.
129
00:09:11,552 --> 00:09:14,221
Esi tikai Gabriella.
130
00:09:14,305 --> 00:09:17,058
Šādā veidā.
131
00:09:23,314 --> 00:09:24,440
Draugs.
132
00:09:24,523 --> 00:09:26,525
- Troja. Troja.
- Čau.
133
00:09:26,609 --> 00:09:28,569
Kā iet?
kā tev iet?
134
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
– Vai atceries iepriekšējo vakaru?
- Nē. Nemaz.
135
00:09:34,575 --> 00:09:37,578
Viss, ko es atceros, ir, piemēram, rozā želeja. es...
136
00:09:37,661 --> 00:09:39,705
Atvainojiet.
137
00:09:41,082 --> 00:09:43,417
- Sveiks, Troj.
- Sveiks.
138
00:09:43,501 --> 00:09:47,254
Es ticu, ka jums visiem bija lieliskas brīvdienas.
139
00:09:47,338 --> 00:09:51,801
Vestibilā pārbaudiet reģistrācijas lapas
par jaunām aktivitātēm, Bolton kungs.
140
00:09:51,884 --> 00:09:55,679
Īpaši mūsu ziemas mūzikls.
Mums būs vientuļu noklausīšanās...
141
00:09:55,763 --> 00:09:57,473
- Tev viss kārtībā?
- Jā.
142
00:09:57,556 --> 00:10:00,768
...un pāru klausīšanās mūsu diviem vadošajiem.
143
00:10:00,851 --> 00:10:05,940
Danforta kungs, šī ir vieta, kur mācīties,
nav hokeja arēna.
144
00:10:06,023 --> 00:10:11,320
Ir arī pēdējā pieteikšanās nākamajam
nedēļas skolēnu desmitcīņas sacensības.
145
00:10:11,403 --> 00:10:17,201
Chem Club prezidents Teilors Makkesijs
var atbildēt uz visiem jūsu jautājumiem par to.
146
00:10:17,952 --> 00:10:22,498
Ak, mobilā tālruņa draudi
ir atgriezies pie mūsu mācīšanās tīģeļa.
147
00:10:22,581 --> 00:10:25,292
- Vai tas ir tavs telefons?
- Šārpejs un Raiens, mobilie tālruņi.
148
00:10:25,376 --> 00:10:27,962
Un es jūs redzēsim apcietinājumā.
149
00:10:28,045 --> 00:10:30,881
Mums ir nulles tolerance
mobilajiem tālruņiem klasē,
150
00:10:30,965 --> 00:10:33,968
tāpēc mēs viens otru iepazīsim
apcietinājumā. Mobilais telefons.
151
00:10:34,051 --> 00:10:39,974
Un laipni lūdzam East High, Montezas kundze.
Boltona kungs, es redzu, ka jūsu tālrunis ir iesaistīts.
152
00:10:40,057 --> 00:10:42,810
Tātad arī jūs redzēsim apcietinājumā.
153
00:10:42,893 --> 00:10:45,729
Nē, nē. Tā pat nav iespēja,
Darbus kundze, jūsu godātais kungs!
154
00:10:45,813 --> 00:10:48,816
Redzi? Jo mums ir basketbola treniņš,
un Troja...
155
00:10:48,899 --> 00:10:52,319
Tās būs 15 minūtes arī jums,
Danforta kungs. Saskaiti tos.
156
00:10:52,403 --> 00:10:54,905
Tas Čadai varētu būt grūti,
jo viņš, iespējams, nevar rēķināties tik augstu.
157
00:10:54,989 --> 00:10:57,074
Teilore Makkesija, 15 minūtes.
158
00:10:57,158 --> 00:11:02,079
Vai slaktiņš turpināsies?
Svētki beigušies, ļaudis. Pavisam garām.
159
00:11:02,621 --> 00:11:06,083
Tagad vēl kādi komentāri, jautājumi?
160
00:11:06,917 --> 00:11:09,587
- Džeisons.
– Kā pagāja jūsu brīvdienas, Darbus kundze?
161
00:11:11,297 --> 00:11:13,257
ko?
162
00:11:20,139 --> 00:11:24,059
- Piedod, cilvēk. Tiekamies apcietinājumā.
- Tiekamies vēlāk, cilvēk. Tas viss ir labi.
163
00:11:24,143 --> 00:11:26,103
Viņa ir traka.
164
00:11:27,146 --> 00:11:28,772
Čau.
165
00:11:28,856 --> 00:11:30,065
- Es nē...
- Tici tam.
166
00:11:30,149 --> 00:11:32,276
- Nu es...
- Vai nu. Bet kā?
167
00:11:32,359 --> 00:11:35,529
Manas mammas uzņēmums viņu pārcēla
šeit uz Albukerku.
168
00:11:35,613 --> 00:11:38,574
Es nespēju noticēt, ka tu šeit dzīvo. es meklēju
jūs namiņā Jaungada dienā, bet...
169
00:11:38,657 --> 00:11:41,702
- Es zinu. Mums vispirms bija jādodas prom.
- Kāpēc tu čuksti?
170
00:11:41,785 --> 00:11:46,707
ko? Ak... Nu, mani draugi
zināt par snovbordu.
171
00:11:46,790 --> 00:11:49,043
Es viņiem neesmu teicis
par dziedāšanu.
172
00:11:49,126 --> 00:11:50,669
- Čau, kas notiek, Troj?
- Čau, kas notiek.
173
00:11:50,753 --> 00:11:53,297
- Pārāk daudz, lai viņi varētu tikt galā?
- Nē, tas bija forši.
174
00:11:53,380 --> 00:11:57,426
Bet ziniet, mani draugi.
Tas ir – tas nav tas, ko es daru.
175
00:11:57,509 --> 00:12:00,304
Tas bija, piemēram, cits cilvēks.
176
00:12:03,349 --> 00:12:07,937
Lai nu kā, laipni lūdzam East High.
177
00:12:08,020 --> 00:12:09,300
Tagad, kad esat satikusi Darbus kundzi,
178
00:12:09,301 --> 00:12:11,352
Varu derēt, ka jūs vienkārši nevarat gaidīt
lai pierakstītos uz to.
179
00:12:11,565 --> 00:12:13,975
Es nepieteikšos
uz kādu laiku jebko.
180
00:12:14,150 --> 00:12:15,838
Es tikai vēlos iepazīties ar skolu.
181
00:12:15,903 --> 00:12:18,656
Bet, ja jūs pierakstāties,
Es apsvērtu iespēju ierasties uz izrādi.
182
00:12:18,739 --> 00:12:22,785
- Jā. Jā. Tas ir pilnīgi neiespējami.
- Kas ir neiespējams, Troj?
183
00:12:22,868 --> 00:12:26,622
Es nedomāju, ka "neiespējami"
ir pat tavā vārdu krājumā.
184
00:12:26,705 --> 00:12:30,000
Tik jauki no tevis puses
parādiet mūsu jaunajam klasesbiedram apkārt.
185
00:12:38,842 --> 00:12:41,011
Vai tu arī grasījies pierakstīties?
186
00:12:41,095 --> 00:12:43,414
Mēs ar brāli esam filmējušies
visos skolas iestudējumos,
187
00:12:43,415 --> 00:12:45,264
un mēs patiešām gaidām jaunpienācējus.
188
00:12:45,349 --> 00:12:47,301
Ir daudz atbalsta
lomas izrādē.
189
00:12:47,500 --> 00:12:49,270
Esmu pārliecināts, ka mēs varētu jums kaut ko atrast.
190
00:12:49,436 --> 00:12:52,648
Nē, nē, nē. Es tikai skatījos
pie visiem ziņojumu dēļiem.
191
00:12:52,731 --> 00:12:55,192
Šajā skolā daudz kas notiek. Oho.
192
00:12:57,528 --> 00:12:59,613
Jauka rakstība.
193
00:13:02,199 --> 00:13:06,287
Tātad, Troy. Man tevis pietrūka atvaļinājuma laikā.
Ko tu darīji?
194
00:13:06,370 --> 00:13:11,166
Zini, spēlēju basketbolu,
snovbords, vairāk basketbola.
195
00:13:11,250 --> 00:13:14,169
- Kad būs lielā spēle?
- Divas nedēļas.
196
00:13:14,253 --> 00:13:18,549
Jūs esat tik veltīts.
Tāpat kā es.
197
00:13:18,632 --> 00:13:21,427
Ceru, ka atnāksiet skatīties mani mūziklā.
Apsolīt?
198
00:13:23,721 --> 00:13:25,639
- Toodles!
- Toodles.
199
00:13:34,606 --> 00:13:37,192
Tātad, vecīt,
you know that school musical thing?
200
00:13:37,276 --> 00:13:39,862
Vai tā ir taisnība, ka jūs saņemat papildu kredītu
tikai uz noklausīšanos?
201
00:13:39,945 --> 00:13:42,656
– Kuram tas interesē?
- Vienmēr ir labi saņemt papildu kredītu,
202
00:13:42,740 --> 00:13:44,158
koledžai...
203
00:13:44,241 --> 00:13:47,703
Kādreiz padomājiet par Lebronu Džeimsu vai Šakilu O'Nīlu
noklausījās viņu skolas mūziklu?
204
00:13:47,786 --> 00:13:49,580
- Varbūt.
- Troja.
205
00:13:49,663 --> 00:13:52,088
Paskaties. Mūzika tajos
šovi nav hiphops,
206
00:13:52,089 --> 00:13:54,865
labi, vai roks, vai jebkas
būtiska kultūrai.
207
00:13:55,669 --> 00:14:01,091
Tā ir, piemēram, šova mūzika.
Tas viss ir kostīmi un grims un...
208
00:14:01,175 --> 00:14:03,052
- Draugs, tas ir biedējoši.
- Jā, es zinu.
209
00:14:03,135 --> 00:14:05,512
Es tikai domāju, ka tas varētu būt labs smieties.
210
00:14:05,596 --> 00:14:08,932
- Arī Šārpejs ir diezgan jauks.
– Tāpat arī kalnu lauva.
211
00:14:09,016 --> 00:14:11,310
Bet tu to nemīli.
212
00:14:12,770 --> 00:14:16,398
Labi, Wildcats! Savienojieties pārī!
213
00:14:16,482 --> 00:14:17,483
Ejam!
214
00:14:17,608 --> 00:14:18,275
Nāc!
215
00:14:33,791 --> 00:14:36,585
Treneris teica, lai viltotu pa labi un lauztu pa kreisi
216
00:14:36,668 --> 00:14:38,379
Uzmanieties no izvēles
un sekojiet līdzi aizsardzībai
217
00:14:38,462 --> 00:14:40,798
Ir jāizpilda došanās un aiziešana
Paņemiet bumbu līdz bedrītei
218
00:14:40,881 --> 00:14:43,592
Un nebaidieties
izšaut ārpusē "J"
219
00:14:43,675 --> 00:14:47,221
Nepārtrauciet savu galvu spēlē
Vienkārši turiet galvu spēlē
220
00:14:47,304 --> 00:14:49,473
Un nebaidieties
izšaut ārpusē "J"
221
00:14:49,973 --> 00:14:53,602
Nepārtrauciet savu galvu spēlē
Jums ir jāsaņem galva spēlē
222
00:14:53,685 --> 00:14:55,270
Mums ir jāsaņem galva spēlē
223
00:14:55,354 --> 00:14:57,731
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
224
00:14:57,815 --> 00:14:59,733
Mums ir jāsaņem galva spēlē
225
00:14:59,817 --> 00:15:01,819
Nāc, iesaisties spēlē
226
00:15:01,902 --> 00:15:03,987
Mums ir jāsaņem galva spēlē
227
00:15:04,071 --> 00:15:05,739
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
228
00:15:05,823 --> 00:15:08,200
Mums ir jāsaņem galva spēlē
229
00:15:10,661 --> 00:15:12,996
Pārliecināsimies, ka saņemam atsitienu
230
00:15:13,080 --> 00:15:15,124
Jo kad mēs to saņemam
tad pūlis kļūs mežonīgs
231
00:15:15,207 --> 00:15:16,959
Otrā iespēja,
jāpatver un jādodas
232
00:15:17,042 --> 00:15:21,505
Varbūt šoreiz piemeklēsim pareizās notis
233
00:15:21,588 --> 00:15:23,590
Pagaidi,
nevis laiks un vieta
234
00:15:23,674 --> 00:15:25,676
Pagaidi,
saņemt manu galvu spēlē
235
00:15:25,884 --> 00:15:27,594
Pagaidi,
saņemt manu galvu spēlē
236
00:15:27,678 --> 00:15:29,471
Pagaidiet minūti, pagaidiet
237
00:15:29,555 --> 00:15:31,640
Man ir jāsaņem galva spēlē
238
00:15:31,723 --> 00:15:33,308
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
239
00:15:33,392 --> 00:15:35,769
Man ir jāsaņem galva spēlē
240
00:15:35,853 --> 00:15:37,980
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
241
00:15:38,063 --> 00:15:39,982
Nāc, iesaisties spēlē
242
00:15:40,065 --> 00:15:42,359
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
243
00:15:42,443 --> 00:15:44,278
Man ir jāsaņem galva spēlē
244
00:15:44,361 --> 00:15:46,363
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
245
00:15:47,281 --> 00:15:51,285
Kāpēc es jūtos tik nepareizi?
246
00:15:51,368 --> 00:15:54,538
Mana galva ir spēlē
bet mana sirds ir dziesmā
247
00:15:54,621 --> 00:15:57,458
Viņa liek justies tik pareizi
248
00:15:57,541 --> 00:15:59,334
Vai man vajadzētu to darīt?
249
00:15:59,418 --> 00:16:03,213
Es labāk pakratīšu šo. Ak!
250
00:16:22,316 --> 00:16:24,526
Man ir jāsaņem galva spēlē
251
00:16:24,610 --> 00:16:26,737
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
252
00:16:26,820 --> 00:16:28,739
Man ir jāsaņem galva spēlē
253
00:16:28,822 --> 00:16:31,033
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
254
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
Nāc, iesaisties spēlē
255
00:16:33,076 --> 00:16:34,745
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
256
00:16:34,828 --> 00:16:37,164
Man ir jāsaņem galva spēlē
257
00:16:37,247 --> 00:16:39,583
Jums ir jāsaņem sava galva spēlē
258
00:16:44,588 --> 00:16:46,089
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
259
00:16:46,256 --> 00:16:47,508
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
260
00:16:47,591 --> 00:16:48,592
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
261
00:16:48,675 --> 00:16:52,304
- Savvaļas kaķi!
- Ielieciet galvu spēlē!
262
00:17:04,942 --> 00:17:07,736
Tātad šķita, ka jūs pazīstat Troju Boltonu.
263
00:17:07,819 --> 00:17:10,739
Nav īsti.
Viņš tikai rādīja man apkārt.
264
00:17:10,822 --> 00:17:13,700
Nu, Trojs parasti to nedara
mijiedarboties ar jauniem studentiem.
265
00:17:13,784 --> 00:17:15,306
Kāpēc ne?
266
00:17:15,400 --> 00:17:18,162
Nu, tas ir diezgan daudz
basketbols 24/7 ar viņu.
267
00:17:18,497 --> 00:17:22,209
- Tam vajadzētu būt 16 virs pi.
- Jā, Montezas kundze?
268
00:17:22,292 --> 00:17:24,795
Piedod, es vienkārši biju...
269
00:17:24,878 --> 00:17:27,798
Vai nevajadzētu otro vienādojumu
lasīt 16 virs pi?
270
00:17:27,881 --> 00:17:32,052
16 virs pi?
Tas ir diezgan neiespējami.
271
00:17:35,013 --> 00:17:37,683
Es stāvu labots.
272
00:17:41,645 --> 00:17:43,230
Un laipni lūdzam uz klāja.
273
00:18:02,499 --> 00:18:05,168
- Noķeriet jūs vēlāk, puiši.
- Labi.
274
00:18:06,753 --> 00:18:09,298
Trojs Boltons skatījās
mūsu klausīšanās sarakstā.
275
00:18:09,381 --> 00:18:10,882
Atkal?
276
00:18:11,758 --> 00:18:13,700
Zini, viņš karājās
apkārt ar to jauno meiteni
277
00:18:13,701 --> 00:18:15,302
un viņi abi skatījās uz sarakstu.
278
00:18:15,929 --> 00:18:21,685
Viņā ir kaut kas dīvains.
No kurienes viņa teica, ka viņa ir?
279
00:18:37,868 --> 00:18:43,373
Oho! Einšteinete. Tātad, kāpēc jūs domājat
vai viņu interesē mūsu mūzikls?
280
00:18:43,457 --> 00:18:48,170
Es neesmu pārliecināts, ka viņa ir. Un mums nevajag
rūpējamies par amatieriem.
281
00:18:48,253 --> 00:18:50,964
Bet pārliecināties par to nav nekāda kaitējuma
282
00:18:51,048 --> 00:18:53,796
ka Gabriella ir laipni gaidīta
skolas aktivitātes, kas ir...
283
00:18:54,709 --> 00:18:57,143
labi, viņai piemērots.
284
00:18:57,262 --> 00:18:59,681
Galu galā
285
00:18:59,765 --> 00:19:01,808
viņa mīl pi.
286
00:19:09,274 --> 00:19:11,818
Zelts. Vairāk zelta.
287
00:19:15,989 --> 00:19:18,075
Krāsot, krāsot. Ejam.
288
00:19:22,954 --> 00:19:25,082
Atbilde ir jā!
289
00:19:25,165 --> 00:19:28,418
Mūsu akadēmiskā desmitcīņas komanda
nākamnedēļ notiks pirmās sacensības,
290
00:19:28,502 --> 00:19:30,253
un jums noteikti ir vieta.
291
00:19:30,337 --> 00:19:33,215
- No kurienes tie radās?
- Vai tu tās neieliki manā skapī?
292
00:19:33,298 --> 00:19:34,110
Protams, ka nē.
293
00:19:34,111 --> 00:19:36,944
Ak. Mēs vēlētos, lai jūs būtu mūsu komandā.
294
00:19:37,260 --> 00:19:39,680
Mēs tiekamies gandrīz katru dienu pēc skolas.
295
00:19:39,763 --> 00:19:41,181
Lūdzu?
296
00:19:41,264 --> 00:19:45,060
Man ir jāpanāk mācību programma šeit
pirms es domāju par pievienošanos kādiem klubiem.
297
00:19:45,143 --> 00:19:49,523
Kāds ir ideāls veids, kā pieķerties -
tikšanās ar gudrākajiem bērniem skolā.
298
00:19:49,606 --> 00:19:54,111
- Cik dāsns piedāvājums, Teilor.
- Šodien apcietinājumā tik daudz jaunu seju.
299
00:19:54,194 --> 00:19:59,282
Es ceru, ka jūs to neieradīsit, bet
drāmas klubs vienmēr var izmantot papildu roku.
300
00:19:59,366 --> 00:20:06,123
Un, kamēr mēs strādājam, izmeklēsim
mobilo tālruņu pieaugošie ļaunumi.
301
00:20:07,541 --> 00:20:13,046
Nāciet, puiši, saspiedieties!
Mums ir divas nedēļas līdz lielajai spēlei.
302
00:20:13,130 --> 00:20:15,549
Kur ir Troja un Čada?
303
00:20:17,676 --> 00:20:20,554
Neliec man jautāt vēlreiz.
304
00:20:20,637 --> 00:20:23,974
- Kur ir Troja un Čada?!
- Aizturēšana.
305
00:20:29,896 --> 00:20:35,277
Varbūt visbriesmīgākais piemērs
teātrī zvana mobilo telefonu ļaunprātīga izmantošana.
306
00:20:35,360 --> 00:20:39,614
Kāda mērenība!
Teātris ir mākslas templis.
307
00:20:39,698 --> 00:20:43,160
Vērtīga radošās enerģijas pārpilnības rags.
308
00:20:43,243 --> 00:20:45,662
Kur ir mana komanda, Darbus?
309
00:20:45,746 --> 00:20:47,716
Ko pie velna tie divi dara kokā?
310
00:20:47,932 --> 00:20:50,896
To sauc par noziegumu un sodu, Bolton.
311
00:20:50,946 --> 00:20:55,505
Turklāt tuvums mākslai
ir dvēseles attīrīšana.
312
00:20:55,589 --> 00:20:57,591
Vai mēs varam parunāt, lūdzu?
313
00:20:57,674 --> 00:20:59,885
Un jūs abi, sporta zālē, tagad!
314
00:21:07,768 --> 00:21:09,804
Ja viņiem ir jākrāso komplekti aizturēšanai,
315
00:21:09,952 --> 00:21:11,862
viņi to varētu izdarīt šovakar,
ne manas prakses laikā.
316
00:21:11,912 --> 00:21:15,776
Ja tie būtu teātra mākslinieki, nevis
sportisti, vai jūs meklētu īpašu attieksmi?
317
00:21:15,859 --> 00:21:19,029
Darbus, mēs esam dienu attālumā
no mūsu gada lielākās spēles.
318
00:21:19,112 --> 00:21:23,950
Un mēs, Bolton, esam mūsu vidū
klausīšanās arī mūsu ziemas mūziklam.
319
00:21:24,034 --> 00:21:28,038
Šī skola ir par vairāk nekā
tikai jauni vīrieši maisos šortos
320
00:21:28,121 --> 00:21:30,624
metās bumbas piezemējumiem!
321
00:21:30,707 --> 00:21:33,210
Grozi! Viņi šauj grozus.
322
00:21:33,293 --> 00:21:35,837
Stop! Puiši. Klausies.
323
00:21:35,921 --> 00:21:38,799
Kopš tā laika jums ir strīds
dienā, kad jūs abi sākāt šeit mācīt.
324
00:21:38,882 --> 00:21:44,554
Mēs esam viena skola, viena studentu grupa,
viena fakultāte. Vai mēs nevaram par to vienoties?
325
00:21:46,097 --> 00:21:50,936
Tātad, treneri, kā izskatās komanda?
Vai Troja tos dabūja formā?
326
00:21:55,774 --> 00:21:59,236
West High Knights mūs ir izsita
no izslēgšanas spēlēm trīs gadus pēc kārtas,
327
00:21:59,319 --> 00:22:01,941
un tagad esam vienas spēles attālumā
no šī čempionāta iegūšanas,
328
00:22:01,942 --> 00:22:03,327
tieši atpakaļ no viņiem.
329
00:22:03,907 --> 00:22:06,827
Ir pienācis laiks izteikt savu nostāju.
330
00:22:06,910 --> 00:22:09,496
Komanda esi tu.
331
00:22:09,579 --> 00:22:12,040
Jūs esat komanda.
332
00:22:12,123 --> 00:22:14,250
Un šī komanda neeksistē,
333
00:22:14,750 --> 00:22:17,940
ja vien katrs no tiem
jūs pilnībā koncentrējaties uz mūsu mērķi.
334
00:22:18,505 --> 00:22:19,881
Vai man ir skaidrs?
335
00:22:19,965 --> 00:22:21,633
- Čau, kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
336
00:22:21,842 --> 00:22:23,051
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
337
00:22:23,134 --> 00:22:24,845
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
338
00:22:24,928 --> 00:22:27,764
- Savvaļas kaķi!
- Ielieciet galvu spēlē!
339
00:22:27,848 --> 00:22:30,934
Mēs nekad neesam tikuši tālāk par pirmo kārtu
skolas desmitcīņā.
340
00:22:31,017 --> 00:22:32,519
Jūs varētu būt mūsu atbildētā lūgšana.
341
00:22:32,602 --> 00:22:36,439
Šajā semestrī pievērsīšos studijām
un palīdzēt manai mammai sakārtot jauno māju.
342
00:22:36,523 --> 00:22:39,401
Varbūt nākamgad.
Ko jūs zināt par Troju Boltonu?
343
00:22:39,484 --> 00:22:42,237
Troja?
344
00:22:42,320 --> 00:22:44,906
Es sevi par ekspertu neuzskatītu
par šo konkrēto apakšsugu,
345
00:22:44,990 --> 00:22:47,909
tomēr, ja vien jūs nerunājat karsējmeitenes,
kā:
346
00:22:47,993 --> 00:22:52,706
"Ak, dievs! Vai tas nav Trojs Boltons
tikai smukā superbumba?"
347
00:22:52,789 --> 00:22:54,833
Viņš ir tik skaists.
348
00:22:56,710 --> 00:22:57,970
Redzi, ko es domāju?
349
00:22:57,971 --> 00:23:00,130
Laikam nezinu
kā runāt karsējmeitenē.
350
00:23:00,180 --> 00:23:03,258
Tieši tāpēc mēs eksistējam alternatīvā
Visumu basketbola zēnam Trojam.
351
00:23:03,341 --> 00:23:04,718
Vai esi mēģinājusi viņu iepazīt?
352
00:23:04,801 --> 00:23:07,554
Skatieties, kā tas darbojas kafejnīcā
rīt, kad tu pusdienosi ar mums.
353
00:23:07,637 --> 00:23:09,561
Ja vien jūs nevēlaties sēdēt
ar karsējmeitenēm
354
00:23:09,562 --> 00:23:11,539
un apspriest nozīmi
stingras nagu gultas.
355
00:23:11,589 --> 00:23:14,060
Manas nagu gultas ir vēsture.
356
00:23:14,144 --> 00:23:16,313
māsa!
357
00:23:19,649 --> 00:23:21,518
Es joprojām to nesaprotu
visa aizturēšanas lieta.
358
00:23:21,747 --> 00:23:23,350
Tā bija mana vaina. Piedod, tēt.
359
00:23:23,351 --> 00:23:24,321
Krustkorts.
360
00:23:24,404 --> 00:23:26,600
Zini, Darbus paņems jebkuru
iespēja salauzt manas karbonādes.
361
00:23:26,601 --> 00:23:27,955
Un tas ietver arī jūsējo.
362
00:23:29,993 --> 00:23:31,328
Čau, tēti?
363
00:23:32,162 --> 00:23:34,200
Vai jūs kādreiz domājāt par
izmēģināt ko jaunu,
364
00:23:34,550 --> 00:23:36,191
bet baidījās no kā
tavi draugi varētu domāt?
365
00:23:36,241 --> 00:23:38,627
Tu domā iet pa kreisi?
Tev iet labi. Nāc.
366
00:23:38,710 --> 00:23:40,921
Nu nē.
367
00:23:41,004 --> 00:23:43,590
Es domāju, ko darīt, ja vēlaties mēģināt
kaut kas tiešām jauns
368
00:23:43,673 --> 00:23:47,344
un tā ir pilnīga katastrofa
un visi tavi draugi par tevi smejas?
369
00:23:47,427 --> 00:23:49,596
Nu, tad varbūt viņi ir
nav īsti tavi draugi.
370
00:23:49,721 --> 00:23:51,350
Es domāju, tas bija mans viss
punkts par komandu šodien.
371
00:23:51,750 --> 00:23:53,700
Jums, puiši, ir jāuzmanās vienam par otru,
un tu esi līderis.
372
00:23:53,730 --> 00:23:55,285
- Jā, bet, tēt, es nerunāju...
- Būs koledžas skauti
373
00:23:55,286 --> 00:23:56,364
mūsu spēlē nākamnedēļ, Troy.
374
00:23:57,020 --> 00:23:58,939
Ziniet, kas ir stipendija
vai ir vērts šajās dienās?
375
00:23:59,022 --> 00:24:02,859
- Daudz.
- Jā. Koncentrējies, Troy, nāc.
376
00:24:06,613 --> 00:24:07,614
Labi.
377
00:24:17,123 --> 00:24:19,209
Tikai kaut kas priekš jums.
378
00:24:25,382 --> 00:24:30,845
Es ceru, ka mēs visi apguvām savu mājas istabu
manieres vakar, cilvēki, vai ne?
379
00:24:30,929 --> 00:24:34,307
Ja nē, mums ir dažas ģērbtuves
kam nepieciešama krāsošana.
380
00:24:34,391 --> 00:24:37,352
Tagad daži paziņojumi.
381
00:24:37,435 --> 00:24:42,565
Šorīt brīvajā laikā būs
jūsu iespēja piedalīties muzikālajās noklausīšanās,
382
00:24:42,649 --> 00:24:44,985
gan viens, gan pāri.
383
00:24:45,068 --> 00:24:47,153
Teātrī būšu līdz pusdienlaikam
384
00:24:47,237 --> 00:24:53,326
tiem no jums, kas ir pietiekami drosmīgi, lai pagarinātu
jūsu radošā gara spārnu plētums.
385
00:24:53,410 --> 00:24:55,704
Cikos viņai jāatgriežas
uz mātes kuģa?
386
00:24:55,787 --> 00:24:58,123
...pārrunājot Šekspīra nozīmi.
387
00:24:59,708 --> 00:25:01,251
- Ak, kas notiek, cilvēk?
- Čau. Kas notiek?
388
00:25:01,334 --> 00:25:03,628
Čau. Tātad, paskaties. Visa komanda
sporta zāles apmeklēšana brīvajā laikā.
389
00:25:03,712 --> 00:25:06,172
- Ko tu gribi, lai mēs skrienam?
- Draugs, zini ko? Es nevaru to izdarīt.
390
00:25:06,256 --> 00:25:08,800
- Man jāpaspēj izpildīt mājasdarbus.
- Ko?
391
00:25:08,883 --> 00:25:11,886
Sveiki. Ir tikai otrā diena atpakaļ.
Es vēl neesmu atpalikusi ar mājasdarbiem.
392
00:25:11,970 --> 00:25:14,681
Un, ziniet, es esmu bijis aiz muguras
par mājasdarbiem kopš pirmsskolas vecuma.
393
00:25:14,764 --> 00:25:17,934
Tas ir smieklīgi.
Es tevi noķeršu vēlāk.
394
00:25:19,769 --> 00:25:22,105
Mājasdarbs?
Nav nekāda ceļa.
395
00:25:30,113 --> 00:25:32,198
ko viņš dara?
396
00:25:33,324 --> 00:25:35,452
Kā iet, cilvēk?
397
00:26:16,868 --> 00:26:18,995
Īss griezums.
398
00:26:20,371 --> 00:26:22,499
Es kavēju nodarbību.
399
00:26:38,890 --> 00:26:41,184
Tas ir labi, vienkārši atstājiet to šeit.
400
00:27:04,290 --> 00:27:08,670
Šeit ir patiesā izpausme
no mākslinieka tiek realizēts.
401
00:27:08,753 --> 00:27:13,299
Kur atklājas iekšējā patiesība
cauri aktiera ceļojumam, kur...
402
00:27:13,383 --> 00:27:16,177
- Tas bija mobilais telefons?
- Vai tas ir mans?
403
00:27:16,261 --> 00:27:18,638
Nē, kundze. Tas bija brīdinājuma zvans.
404
00:27:18,721 --> 00:27:22,475
Tiem, kas vēlas uzklausīt, ir jāsaprot
ka laiks ir būtisks.
405
00:27:22,559 --> 00:27:26,729
Mums ir daudz lomu, kas jāpilda
un pēdējās atzvanīšanas būs nākamnedēļ.
406
00:27:26,813 --> 00:27:29,399
Pirmkārt, jūs dziedāsiet dažas taktis
un es pateikšu, lai dotu jums sajūtu
407
00:27:29,482 --> 00:27:32,819
vai nav
teātris ir tavs aicinājums.
408
00:27:32,902 --> 00:27:36,156
Labāk to tagad dzirdēt no manis
nekā no draugiem vēlāk.
409
00:27:36,239 --> 00:27:39,075
Mūsu komponiste Kelsi Nīlsena
jūs pavadīs
410
00:27:39,159 --> 00:27:43,037
un jābūt pieejamam mēģinājumiem
pirms atzvanīšanas.
411
00:27:43,121 --> 00:27:45,081
Vai mēs?
412
00:27:45,165 --> 00:27:49,377
Grūti noticēt, ka es nevarēju redzēt
413
00:27:49,460 --> 00:27:52,714
Ka tu vienmēr bijāt man blakus
414
00:27:52,797 --> 00:27:56,342
Šī sajūta nav līdzīga
415
00:27:56,426 --> 00:27:59,137
Es gribu, lai jūs zināt
416
00:28:02,432 --> 00:28:04,893
Jā, paldies.
417
00:28:04,976 --> 00:28:06,019
Nākamais!
418
00:28:06,102 --> 00:28:09,022
Grūti noticēt
419
00:28:09,105 --> 00:28:13,568
Ka nevarēju nošķaudīties... skat.
420
00:28:13,651 --> 00:28:17,572
Ka jūs vienmēr bijāt blakus...
man blakus
421
00:28:17,655 --> 00:28:22,869
Alan, es apbrīnoju tavu plūšanu.
Kas attiecas uz tavu dziedāšanu...
422
00:28:22,952 --> 00:28:26,122
Tā ir brīnišķīga kaklasaite
tu valkā. Nākamais!
423
00:28:27,957 --> 00:28:32,795
Grūti noticēt, ka es nevarēju redzēt
424
00:28:32,879 --> 00:28:36,382
Ka tu vienmēr bijāt man blakus
425
00:28:36,466 --> 00:28:40,386
Šī sajūta nav līdzīga
426
00:28:40,470 --> 00:28:42,680
Es gribu, lai jūs zināt
427
00:28:43,640 --> 00:28:45,141
Stop.
428
00:28:45,225 --> 00:28:50,897
...tik vientuļš, pirms beidzot atradu
429
00:28:50,980 --> 00:28:53,775
Ko es meklēju
430
00:28:53,858 --> 00:28:56,069
Par
431
00:29:00,740 --> 00:29:02,492
Ak, Sindra.
432
00:29:02,575 --> 00:29:08,748
Kāda drosme tiekties pēc piezīmes, kas ir
nav pieejama dabiskajā pasaulē.
433
00:29:08,831 --> 00:29:11,918
Bravo. Ak, brava.
434
00:29:12,001 --> 00:29:16,506
Varbūt pavasara mūzikls.
435
00:29:35,525 --> 00:29:40,280
- Grūti noticēt, ka es nevarēju redzēt
- Nevarēju redzēt
436
00:29:40,363 --> 00:29:43,116
- Ka tu biji man blakus
- Man blakus
437
00:29:43,199 --> 00:29:45,827
- Man likās, ka esmu viens
- Vienatnē
438
00:29:45,910 --> 00:29:48,997
- Nav neviena, ko turēt
- Turēt
439
00:29:49,080 --> 00:29:53,418
- Bet tu biji man blakus
- Man blakus
440
00:29:54,877 --> 00:29:59,132
Nu, tas bija vienkārši... ļoti satraucoši.
441
00:29:59,215 --> 00:30:01,551
Ej pie konsultanta.
442
00:30:02,969 --> 00:30:04,053
Nākamais!
443
00:30:05,305 --> 00:30:06,389
Čau.
444
00:30:07,473 --> 00:30:10,727
Tātad jūs nolēmāt kaut ko reģistrēties?
445
00:30:10,810 --> 00:30:13,813
- Nē. Tu?
- Nē.
446
00:30:15,440 --> 00:30:18,901
Kāpēc tu slēpies aiz mopa?
447
00:30:18,985 --> 00:30:21,190
Tavi draugi nezina, ka tu esi šeit, vai ne?
448
00:30:21,192 --> 00:30:22,200
Pareizi.
449
00:30:28,244 --> 00:30:30,079
Paldies. Tālāk.
450
00:30:31,456 --> 00:30:35,918
Darbus kundze ir nedaudz skarba.
451
00:30:36,002 --> 00:30:38,671
Vai Wildcat superzvaigzne baidās?
452
00:30:38,755 --> 00:30:41,215
Nē, nē. Es nebaidos, es...
453
00:30:41,299 --> 00:30:43,718
Man vienkārši ir bail.
454
00:30:43,801 --> 00:30:46,346
Es arī. Milzīgi.
455
00:30:46,429 --> 00:30:52,352
Un par Minnijas un Arnolda galvenajām lomām
mums ir tikai viens pāris pierakstījies.
456
00:30:52,435 --> 00:30:56,939
Šarpejs un Raiens, es domāju, ka varētu
būt noderīgam, lai sniegtu mums sajūtu
457
00:30:57,023 --> 00:31:00,610
par to, kāpēc mēs pulcējamies šajā svētajā zālē.
458
00:31:08,368 --> 00:31:09,535
Kāda atslēga?
459
00:31:09,619 --> 00:31:13,664
Mums bija mūsu mēģinājuma pianists
veikt vienošanos.
460
00:31:22,715 --> 00:31:24,133
Aiziet!
461
00:31:32,558 --> 00:31:36,479
Grūti noticēt, ka es nevarēju redzēt
462
00:31:36,562 --> 00:31:39,232
Tu vienmēr bijāt man blakus
463
00:31:39,315 --> 00:31:43,236
Man šķita, ka esmu viens un nevienam nav, ko turēt
464
00:31:43,319 --> 00:31:45,822
Bet tu vienmēr bijāt man blakus
465
00:31:45,905 --> 00:31:49,242
Šī sajūta nav līdzīga
466
00:31:49,325 --> 00:31:52,412
Es gribu, lai jūs zināt
467
00:31:52,495 --> 00:31:56,833
Man nekad nav bijis kāds
kas pazīst mani tāpat kā jūs
468
00:31:56,916 --> 00:31:59,252
Tā, kā jūs to darāt
469
00:31:59,335 --> 00:32:03,673
Man nekad nav bijis kāds
tikpat labi man kā tev
470
00:32:03,756 --> 00:32:06,134
Neviens tāds kā jūs
471
00:32:06,217 --> 00:32:11,097
Tik vientuļš, pirms beidzot atradu
472
00:32:11,180 --> 00:32:14,600
Tas, ko esmu meklējis
473
00:32:20,022 --> 00:32:22,108
Tik labi, ka esi redzams
474
00:32:22,191 --> 00:32:24,777
Tik labi, ka esi dzirdēts
475
00:32:24,861 --> 00:32:26,821
Nav jāsaka neviens vārds
476
00:32:26,904 --> 00:32:28,990
Tik ilgi es biju pazudis
477
00:32:29,073 --> 00:32:31,284
Tik labi, ka esi atrasts
478
00:32:31,367 --> 00:32:35,621
Man patīk, ka tu esi blakus
479
00:32:35,705 --> 00:32:39,125
Šī sajūta nav līdzīga
480
00:32:39,208 --> 00:32:42,128
Es gribu, lai jūs zināt
481
00:32:42,211 --> 00:32:46,674
Man nekad nav bijis kāds
kas pazīst mani tāpat kā jūs
482
00:32:46,757 --> 00:32:48,885
Tā, kā jūs to darāt
483
00:32:48,968 --> 00:32:53,473
Man nekad nav bijis kāds
tikpat labi man kā tev
484
00:32:53,556 --> 00:32:55,975
Neviens tāds kā jūs
485
00:32:56,058 --> 00:33:00,980
Tik vientuļš, pirms beidzot atradu
486
00:33:01,063 --> 00:33:03,566
Tas, ko esmu meklējis
487
00:33:23,294 --> 00:33:25,087
Es tev teicu, lai netaisīt džeza laukumus.
488
00:33:25,171 --> 00:33:28,341
Tas ir pūļa mīļākais.
Ikvienam patīk labs džeza laukums.
489
00:33:32,803 --> 00:33:34,222
Nu...
490
00:33:34,305 --> 00:33:37,099
Vai ir kāda pēdējā brīža reģistrēšanās?
491
00:33:37,183 --> 00:33:42,688
Neesiet drosmi. Teātra klubam vajag
vairāk nekā tikai dziedātāji. Tam ir vajadzīgi arī fani.
492
00:33:42,772 --> 00:33:44,524
Pērciet biļetes.
493
00:33:44,607 --> 00:33:49,779
Patiesībā, ja jūs veicat daļu ar to
konkrēta dziesma, es to iedomājos ļoti lēni...
494
00:33:49,862 --> 00:33:52,865
Ja mēs izpildām daļu?
495
00:33:52,949 --> 00:33:56,702
Kelsi, mana nozāģētā Sondheima,
496
00:33:56,786 --> 00:33:59,789
Esmu piedalījies 17 skolas iestudējumos,
497
00:33:59,872 --> 00:34:02,375
un cik reizes
vai jūsu kompozīcijas ir atlasītas?
498
00:34:02,458 --> 00:34:06,254
– Šis būtu pirmais.
- Kas mums stāsta par ko?
499
00:34:06,337 --> 00:34:08,756
- Ka man tev jāuzraksta vēl solo?
- Nē.
500
00:34:08,839 --> 00:34:12,510
Tas mums norāda, ka jūs nepiedāvājat virzienu,
ieteikums vai komentārs.
501
00:34:12,593 --> 00:34:14,720
Un jums vajadzētu būt pateicīgam
ka es un Raiens esam šeit
502
00:34:14,804 --> 00:34:16,722
lai paceltu savu mūziku
no pašreizējās neskaidrības.
503
00:34:16,806 --> 00:34:19,141
- Vai mums ir skaidrs?
- Jā, kundze. Es domāju, Sharpay.
504
00:34:21,477 --> 00:34:24,063
Jauki runāt ar tevi.
505
00:34:24,146 --> 00:34:26,190
Vai ir kāda pēdējā brīža reģistrēšanās?
506
00:34:27,358 --> 00:34:31,153
- Mums vajadzētu iet.
- Nē? Labi. Gatavs.
507
00:34:36,367 --> 00:34:37,952
Es vēlētos uzklausīt, Darbus kundze.
508
00:34:38,035 --> 00:34:41,581
Savlaicīgums kaut ko nozīmē pasaulē
no teātra, jaunkundze.
509
00:34:41,664 --> 00:34:46,794
Atsevišķās noklausīšanās ir sen, sen beigušās
un citu pāru vienkārši nav.
510
00:34:46,877 --> 00:34:48,838
Es dziedāšu ar viņu.
511
00:34:52,008 --> 00:34:53,759
Trojs Boltons?
512
00:34:53,843 --> 00:34:58,014
Kur ir tavs sporta poss,
vai kā to sauc?
513
00:34:58,097 --> 00:35:00,600
Komanda.
514
00:35:00,683 --> 00:35:04,145
Bet es te esmu viena.
Patiesībā es esmu šeit, lai dziedātu ar viņu.
515
00:35:04,228 --> 00:35:09,442
Jā, mēs uzņemam šīs izrādes
ļoti nopietni šeit East High.
516
00:35:09,525 --> 00:35:12,778
Es aicināju uz pāru noklausīšanos,
un tu neatbildēji.
517
00:35:12,862 --> 00:35:14,947
Brīvais periods ir beidzies.
518
00:35:15,031 --> 00:35:20,620
– Viņai ir brīnišķīga balss.
- Varbūt nākamais mūzikls.
519
00:35:34,884 --> 00:35:37,386
Tātad, jūs esat komponists?
520
00:35:37,470 --> 00:35:40,723
Jūs uzrakstījāt dziesmu
Raiens un Šārpejs tikko dziedāja?
521
00:35:40,806 --> 00:35:43,142
Un visa izrāde?
522
00:35:43,225 --> 00:35:44,521
Nu, tas ir patiešām forši.
523
00:35:44,850 --> 00:35:48,013
Es... Es nevaru sagaidīt, kad dzirdēšu
pārējā izrāde.
524
00:35:49,899 --> 00:35:52,234
Tātad, kāpēc jūs tik baidāties?
no Raiena un Šarpeja?
525
00:35:52,318 --> 00:35:54,987
- Es domāju, tā ir jūsu izrāde.
- Tā ir?
526
00:35:55,071 --> 00:35:59,200
Vai nav izrādes komponists
kaut kā spēlētmeikers basketbolā?
527
00:35:59,283 --> 00:36:00,409
Playmaker?
528
00:36:00,493 --> 00:36:02,578
Zini, tas, kurš taisa
visi pārējie izskatās labi.
529
00:36:02,662 --> 00:36:06,082
Es domāju, bez tevis nav šova.
Tu šeit esi spēles vadītājs, Kelsi.
530
00:36:06,165 --> 00:36:07,875
es esmu?
531
00:36:07,958 --> 00:36:12,838
Vai vēlaties dzirdēt, kā klājas duetam?
vajadzēja izklausīties?
532
00:36:26,936 --> 00:36:32,233
Grūti noticēt, ka es nevarēju redzēt
533
00:36:32,316 --> 00:36:35,736
Tu vienmēr bijāt man blakus
534
00:36:35,820 --> 00:36:40,783
Man šķita, ka esmu viens un nevienam nav, ko turēt
535
00:36:40,866 --> 00:36:44,120
Bet tu vienmēr bijāt man blakus
536
00:36:44,203 --> 00:36:48,958
Šī sajūta nav līdzīga
537
00:36:49,041 --> 00:36:52,253
Es gribu, lai jūs zināt
538
00:36:52,336 --> 00:36:58,217
Ka man nekad nav bijis neviena
kas pazīst mani tāpat kā jūs
539
00:36:58,300 --> 00:37:00,720
Tā, kā jūs to darāt
540
00:37:00,803 --> 00:37:06,892
Un man nekad nav bijis neviena
tikpat labi man kā tev
541
00:37:06,976 --> 00:37:10,396
Neviens tāds kā jūs
542
00:37:10,479 --> 00:37:16,402
Tik vientuļš, pirms beidzot atradu
543
00:37:16,485 --> 00:37:20,406
Tas, ko esmu meklējis
544
00:37:33,002 --> 00:37:35,755
Oho. Tas ir jauki.
545
00:37:35,838 --> 00:37:38,674
Bolton, Montez — jums ir atzvans.
546
00:37:38,758 --> 00:37:42,511
Kelsi, dod viņiem duetu no
otrais cēliens. Strādājiet pie tā kopā ar viņiem.
547
00:37:42,595 --> 00:37:43,408
Labi.
548
00:37:43,750 --> 00:37:48,000
Ja jūs, puiši, vēlaties mēģināt, es parasti
šeit brīvajā laikā un pēc skolas,
549
00:37:48,001 --> 00:37:51,812
un pat dažreiz bioloģijas stundā.
Jūs varat nākt un mēģināt jebkurā laikā.
550
00:37:51,896 --> 00:37:55,608
Vai arī jūs varat atnākt uz manu māju brokastīs.
Man ir klavieres, mēs tur varam mēģināt.
551
00:37:55,691 --> 00:38:00,321
Pēc skolas, pirms skolas -
neatkarīgi no tā, kas darbojas. Pēc basketbola nodarbības...
552
00:38:00,404 --> 00:38:01,197
ko?
553
00:38:01,280 --> 00:38:03,949
Atzvanīt?!
554
00:38:06,535 --> 00:38:10,623
"Atzvans uz lomām Arnoldu un Miniju
nākamajā ceturtdienā 15.30."
555
00:38:11,540 --> 00:38:15,628
"Raiens un Šārpejs Evansa,
Gabriella Monteza un Trojs Boltons."
556
00:38:15,711 --> 00:38:18,672
Vai tas ir kaut kāds joks?
Viņi pat nepiedalījās noklausīšanā!
557
00:38:18,756 --> 00:38:20,549
- Varbūt mūs māna.
- Ko?
558
00:38:20,633 --> 00:38:23,969
Varbūt mūs šobrīd filmē.
Varbūt mēs satiksim Eštonu!
559
00:38:24,053 --> 00:38:26,305
Aizveries, Raien!
560
00:38:26,388 --> 00:38:28,474
Kas par vainu?
561
00:38:30,893 --> 00:38:32,937
ko?
562
00:38:42,738 --> 00:38:45,908
Kā viņa uzdrošinājās pierakstīties?! Es jau izvēlējos
izvelk krāsas manai ģērbtuvei.
563
00:38:45,991 --> 00:38:49,495
Un viņa pat nav prasījusi mums atļauju
pievienoties drāmas klubam.
564
00:38:49,578 --> 00:38:53,290
- Kādam viņai ir jāpasaka noteikumi.
- Tieši tā.
565
00:38:54,667 --> 00:38:57,461
Un kādi ir noteikumi?
566
00:39:11,684 --> 00:39:17,022
Varat saderēt, ka nav nekas cits kā tīkls
Kad esmu zonā un uz ruļļa
567
00:39:17,106 --> 00:39:20,109
Bet es saņēmu atzīšanos,
mana paša slepenā apsēstība
568
00:39:20,192 --> 00:39:23,445
Un tas liek man zaudēt kontroli
569
00:39:23,529 --> 00:39:27,283
Visi pulcējas
570
00:39:27,366 --> 00:39:30,911
Nu, ja Trojs var atklāt savu noslēpumu,
tad es varu pateikt savējo. es cepu.
571
00:39:30,995 --> 00:39:32,746
- Ko?
- Man patīk cept.
572
00:39:32,830 --> 00:39:35,207
Strūdeles, plāceņi, pat ābolu pandowdy.
573
00:39:35,291 --> 00:39:37,251
Ne cita skaņa
574
00:39:37,334 --> 00:39:40,212
Kādreiz ceru uztaisīt
ideāls brūlē krēms.
575
00:39:40,296 --> 00:39:42,214
Nē, nē, nē, nē
576
00:39:42,298 --> 00:39:44,425
Nē, nē, nē
577
00:39:44,508 --> 00:39:47,052
Pieturieties pie lietām, ko zināt
578
00:39:47,136 --> 00:39:50,389
Ja vēlaties būt foršs
ievērot vienu vienkāršu noteikumu
579
00:39:50,472 --> 00:39:53,392
Nejaucieties ar plūsmu, nē, nē
580
00:39:53,475 --> 00:39:56,729
Pieturieties pie status quo
581
00:39:56,812 --> 00:39:59,440
Paskaties uz mani un ko tu redzi?
582
00:39:59,523 --> 00:40:01,984
Nesalīdzināms intelekts
583
00:40:02,067 --> 00:40:05,237
Bet iekšā es maisos,
notiek kaut kas dīvains
584
00:40:05,321 --> 00:40:07,990
Tas ir noslēpums, ar kuru man ir jādalās
585
00:40:08,490 --> 00:40:11,911
Atveriet, rakjieties dziļi
586
00:40:11,994 --> 00:40:17,416
Hiphops ir mana aizraušanās.
Man patīk pop un bloķēt un iestrēgt un lauzt.
587
00:40:17,499 --> 00:40:18,792
Vai tas ir pat likumīgi?
588
00:40:18,876 --> 00:40:20,753
Neviens cits skatiens
589
00:40:20,836 --> 00:40:23,589
Tā ir tikai dejošana. Dažreiz es domāju
tas ir foršāk par mājasdarbiem.
590
00:40:23,672 --> 00:40:25,799
Nē, nē, nē, nē
591
00:40:25,883 --> 00:40:27,760
Nē, nē, nē
592
00:40:27,843 --> 00:40:30,262
Pieturieties pie lietām, ko zināt
593
00:40:30,346 --> 00:40:33,641
Pagaidām ir labāk
lai lietas būtu tādas, kādas tās ir
594
00:40:33,724 --> 00:40:36,852
Nejaucieties ar plūsmu, nē, nē
595
00:40:36,936 --> 00:40:40,189
Pieturieties pie status quo
596
00:40:40,272 --> 00:40:45,277
Klausieties labi, es esmu gatavs pastāstīt
Par vajadzību, kuru es nevaru noliegt
597
00:40:45,361 --> 00:40:48,614
Draugs, nav nekāda izskaidrojuma
par šo lielisko sajūtu
598
00:40:48,697 --> 00:40:51,867
Bet es esmu gatavs ļaut tam lidot
599
00:40:51,951 --> 00:40:54,954
Pasakiet savas domas, un jūs tiksit uzklausīts
600
00:40:55,037 --> 00:40:58,499
Labi. Ja Trojs vēlas būt dziedātājs,
tad es nāku tīrs. Es spēlēju čellu.
601
00:40:58,582 --> 00:41:00,876
Lieliski! Kas tas ir?
602
00:41:01,251 --> 00:41:03,879
- Zāģis?
- Nē, vecīt, tā ir kā milzīga vijole.
603
00:41:03,963 --> 00:41:06,215
Ne cits vārds
604
00:41:06,298 --> 00:41:08,968
- Vai jums ir jāvalkā kostīms?
- Mētelis un kaklasaite.
605
00:41:09,051 --> 00:41:10,719
Nē, nē, nē, nē
606
00:41:10,803 --> 00:41:12,888
Nē, nē, nē
607
00:41:12,972 --> 00:41:15,641
Pieturieties pie lietām, ko zināt
608
00:41:15,724 --> 00:41:18,727
Ja vēlaties būt foršs,
ievērot vienu vienkāršu noteikumu
609
00:41:18,811 --> 00:41:21,855
Nejaucieties ar plūsmu, nē, nē
610
00:41:21,939 --> 00:41:25,818
Pieturieties pie status quo
611
00:41:25,901 --> 00:41:27,987
Nē, nē, nē
612
00:41:28,070 --> 00:41:30,572
Pieturieties pie lietām, ko zināt
613
00:41:30,656 --> 00:41:33,492
Pagaidām ir labāk
lai lietas būtu tādas, kādas tās ir
614
00:41:33,575 --> 00:41:36,870
Nejaucieties ar plūsmu, nē, nē
615
00:41:36,954 --> 00:41:39,748
Pieturieties pie status quo
616
00:42:03,814 --> 00:42:06,734
Tas nav tas, ko es vēlos
617
00:42:06,817 --> 00:42:09,778
Tas nav tas, ko es plānoju
618
00:42:09,862 --> 00:42:12,740
Un man tikai jāsaka
619
00:42:12,823 --> 00:42:16,076
Es nesaprotu
620
00:42:16,160 --> 00:42:19,246
Kaut kas patiešām ir
621
00:42:19,329 --> 00:42:21,123
Kaut kas nav kārtībā
622
00:42:21,206 --> 00:42:24,877
Tiešām nepareizi
623
00:42:24,960 --> 00:42:30,883
Un mums viss ir jāatgūst
kur tie pieder
624
00:42:30,966 --> 00:42:32,384
- Mēs to varam
- Jāspēlē
625
00:42:32,468 --> 00:42:34,720
- Pieturieties pie tā, ko zināt
- Mēs to varam
626
00:42:34,803 --> 00:42:36,889
- Hip-hop urrā
– Viņai ir jāiet
627
00:42:36,972 --> 00:42:38,724
- Mēs to varam
- Brulē krēms
628
00:42:38,807 --> 00:42:39,892
Turiet klusu balsi
629
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
- Neviens cits skatiens
- Nē
630
00:42:41,477 --> 00:42:43,145
- Ne vārda
- Nē
631
00:42:43,228 --> 00:42:44,730
- Ne cita skaņa
- Nē
632
00:42:44,813 --> 00:42:47,399
Visi klusi!
633
00:42:49,485 --> 00:42:52,279
- Kāpēc visi uz tevi skatās?
- Ne es, tu.
634
00:42:52,362 --> 00:42:56,158
Atzvanīšanas dēļ? Es nevaru
cilvēki skatās uz mani. Es tiešām nevaru.
635
00:42:56,241 --> 00:42:58,911
Nē, nē, nē, nē
636
00:42:58,994 --> 00:43:01,830
Pieturieties pie lietām, ko zināt
637
00:43:01,914 --> 00:43:04,416
Ja vēlaties būt foršs,
ievērot vienu vienkāršu noteikumu
638
00:43:04,500 --> 00:43:08,087
Nejaucieties ar plūsmu, nē, nē
639
00:43:08,170 --> 00:43:11,632
Pieturieties pie status quo
640
00:43:11,715 --> 00:43:13,926
Nē, nē, nē
641
00:43:14,009 --> 00:43:16,512
Pieturieties pie lietām, ko zināt
642
00:43:16,595 --> 00:43:19,640
Pagaidām ir labāk
lai lietas būtu tādas, kādas tās ir
643
00:43:19,723 --> 00:43:22,518
Nejaucieties ar plūsmu, nē, nē
644
00:43:22,601 --> 00:43:25,813
Pieturieties pie statusa,
pieturēties pie statusa
645
00:43:25,896 --> 00:43:29,191
Pieturieties pie status quo
646
00:43:34,696 --> 00:43:36,740
man ļoti žēl.
647
00:43:38,909 --> 00:43:41,662
Tu nevēlies tajā iedziļināties, cilvēk.
Pārāk daudz drāmas.
648
00:43:41,745 --> 00:43:45,165
- Jā.
- Kas te notiek?
649
00:43:45,249 --> 00:43:48,502
Paskaties uz šo! Tā Gabriellas meitene
tikko izmeta viņas pusdienas man!
650
00:43:48,585 --> 00:43:52,005
Ar nolūku. Tas viss ir daļa no viņu plāna
sabojāt mūsu mūziklu.
651
00:43:52,089 --> 00:43:55,551
Un Trojs un viņa basketbola roboti
acīmredzami ir aiz tā.
652
00:43:55,634 --> 00:43:57,386
Kāpēc, jūsuprāt, viņš piedalījās noklausīšanā?
653
00:43:57,469 --> 00:44:01,306
Pēc visa smagā darba
tu esi iesaistījies šovā.
654
00:44:01,390 --> 00:44:04,268
Tas vienkārši nešķiet pareizi.
655
00:44:07,312 --> 00:44:10,983
- Kas notiek?
- Kas notiek? Paskatīsimies.
656
00:44:11,066 --> 00:44:14,403
Jūs vakar nokavējāt brīvā perioda treniņu
lai noklausītos kādu šausmīgu mūziklu.
657
00:44:14,486 --> 00:44:17,531
Un tagad pēkšņi cilvēki atzīstas.
658
00:44:17,614 --> 00:44:21,493
Jā, un Zeke.
Zeke cep, brūlē.
659
00:44:21,577 --> 00:44:22,703
Kas tas ir?
660
00:44:22,786 --> 00:44:25,998
Tas ir krēmveida olu krēmam līdzīgs pildījums ar a
karamelizēta virsma. Tas patiešām apmierina.
661
00:44:26,081 --> 00:44:28,834
Aizveries, Zeke.
662
00:44:28,917 --> 00:44:32,337
Paskaties. Vai redzat
kas šeit notiek, cilvēk?
663
00:44:32,421 --> 00:44:35,382
Mūsu komanda šķiras
tavas dziedāšanas dēļ.
664
00:44:35,465 --> 00:44:40,262
Paskaties. Pat drāmas geeks un prātnieki
pēkšņi domā, ka viņi var ar mums runāt.
665
00:44:40,345 --> 00:44:42,450
- Skaties. Slidotāju puiši sajaucas.
- Jā.
666
00:44:42,460 --> 00:44:42,940
Yo.
667
00:44:43,182 --> 00:44:45,659
Pēkšņi cilvēki tā domā
viņi var darīt citas lietas.
668
00:44:45,871 --> 00:44:48,486
Labi, lietas, kas nav viņu lietas.
669
00:44:48,536 --> 00:44:54,693
Viņi liek jums domāt par šovu melodijas,
kad nākamnedēļ mums būs izslēgšanas spēle.
670
00:45:06,288 --> 00:45:08,373
Uzmanību.
671
00:45:19,635 --> 00:45:21,220
Labi, Bolton.
672
00:45:21,303 --> 00:45:24,056
Kartes šobrīd uz galda.
673
00:45:24,139 --> 00:45:28,060
Jūs esat tweaked, jo es ievietoju jūsu zvaigznes
apcietinājumā, un tagad jūs kļūstat līdzvērtīgi.
674
00:45:28,143 --> 00:45:29,547
Par ko tu runā, Darbus?
675
00:45:29,550 --> 00:45:32,492
Jūsu zvaigžņu dēls ieradās manā noklausīšanā.
676
00:45:32,814 --> 00:45:35,734
Tagad es dodu katram studentam vienlīdzīgu iespēju,
677
00:45:35,817 --> 00:45:38,612
kas ir sena un godpilna tradīcija
teātrī.
678
00:45:38,695 --> 00:45:41,240
Kaut ko tādu, ko tu nesaprastu.
679
00:45:41,323 --> 00:45:46,995
Bet, ja viņš kaut ko plāno
praktisks joks manā mākslas kapelā...
680
00:45:47,079 --> 00:45:51,124
- Trojs pat nedzied.
- Nu, tu kļūdies par to.
681
00:45:51,208 --> 00:45:56,505
Bet es nepieļaušu savu Twinkle Town
mūziklu padarīt par farsu.
682
00:45:56,588 --> 00:45:58,840
- Twinkle Town?
- Redzi?
683
00:45:59,591 --> 00:46:03,178
Es to zināju. Es to zināju!
684
00:46:04,346 --> 00:46:08,183
Izklausās pēc uzvarētāja.
Lai veicas Brodvejā.
685
00:46:10,018 --> 00:46:13,188
Vai tiešām Šarpejs uz mani ir dusmīgs?
Es teicu, ka atvainojos.
686
00:46:13,272 --> 00:46:16,775
Paskaties. Neviens nav pārspējis Šarpeju
par mūziklu kopš bērnudārza.
687
00:46:16,858 --> 00:46:21,196
Es necentos nevienu pārspēt. Mēs
pat neklausījāmies, mēs tikai dziedājām.
688
00:46:21,280 --> 00:46:23,240
Jūs par to nepārliecināsit Šarpeju.
Es tev saku.
689
00:46:23,365 --> 00:46:26,456
Ja tā meitene varētu izdomāt veidu
spēlēt gan Romeo, gan Džuljetu,
690
00:46:26,957 --> 00:46:28,268
viņas pašas brālis paliktu bez darba.
691
00:46:28,318 --> 00:46:31,999
Es tev teicu, tas vienkārši notika.
Bet man patika.
692
00:46:32,082 --> 00:46:34,293
Daudz.
693
00:46:34,376 --> 00:46:37,379
Vai jums kādreiz šķita, ka tur ir
šis viss cits cilvēks tevī
694
00:46:37,462 --> 00:46:39,923
tikai meklē veidu, kā izkļūt?
695
00:46:41,133 --> 00:46:43,260
Nav īsti. Nē.
696
00:46:46,805 --> 00:46:48,557
Ejam.
697
00:46:51,059 --> 00:46:54,229
Čau, Šarpej. Es tikai domāju kopš tā laika
Trojs Boltons būs jūsu šovā...
698
00:46:54,313 --> 00:46:56,565
Trojs Boltons nav manā šovā.
699
00:46:56,648 --> 00:47:01,987
Labi. Nu, es tikai domāju, ka varbūt jūs varētu
paskaties, kā es spēlēju bumbu vai kaut ko citu.
700
00:47:02,070 --> 00:47:06,825
– Es labāk iebāzu acīs kniepadatas.
– Vai tas nebūtu šausmīgi neērti?
701
00:47:06,908 --> 00:47:08,660
Izgaros, gara auguma cilvēk!
702
00:47:10,579 --> 00:47:12,414
es cepu.
703
00:47:12,497 --> 00:47:14,583
Ja tas palīdz.
704
00:47:38,690 --> 00:47:40,025
Oho!
705
00:47:40,108 --> 00:47:44,696
- Šeit augšā ir kā džungļos.
- Jā, tāpat kā tajā kafejnīcā.
706
00:47:44,780 --> 00:47:47,449
Es vienkārši pazemoju sevi
nākamajā gadsimtā.
707
00:47:47,532 --> 00:47:50,869
- Nē! Nāc.
– Tātad šis ir tavs privātais slēpnis?
708
00:47:50,952 --> 00:47:55,457
Jā. Paldies zinātnes klubam. Kuras
nozīmē, ka mani draugi pat nezina, ka tas pastāv.
709
00:47:55,540 --> 00:47:58,377
Jūs gandrīz esat savienojis skolu,
vai ne, Troj?
710
00:47:58,460 --> 00:48:02,214
Man šķiet, ka visi universitātes pilsētiņā
vēlas būt tavs draugs.
711
00:48:02,297 --> 00:48:04,383
Ja vien mēs nezaudēsim.
712
00:48:04,466 --> 00:48:06,802
Esmu pārliecināts, ka ir sarežģīti būt par trenera dēlu.
713
00:48:06,885 --> 00:48:09,763
Liek man praktizēt
nedaudz grūtāk, es domāju.
714
00:48:11,390 --> 00:48:14,060
Es nezinu, ko viņš teiks
kad viņš uzzina par dziedāšanu.
715
00:48:14,180 --> 00:48:15,200
Vai tu uztraucies?
716
00:48:15,644 --> 00:48:18,230
Manu vecāku draugi vienmēr saka:
717
00:48:18,313 --> 00:48:20,899
"Tavs dēls ir basketbola puisis."
718
00:48:20,982 --> 00:48:25,237
"Tu noteikti esi tik lepns."
719
00:48:27,322 --> 00:48:31,076
Dažreiz es nevēlos būt
"basketbola puisis".
720
00:48:31,159 --> 00:48:33,703
Es tikai gribu būt puisis. Jūs zināt?
721
00:48:34,496 --> 00:48:38,083
Es redzēju, kā tu izturējies pret Kelsi
vakar klausīšanās laikā.
722
00:48:38,166 --> 00:48:41,336
Vai tavi draugi pazīst šo puisi?
723
00:48:41,420 --> 00:48:43,098
Viņiem es esmu spēles veidotājs.
724
00:48:44,179 --> 00:48:46,264
Tad viņi par tevi nezina pietiekami daudz, Troj.
725
00:48:46,314 --> 00:48:49,594
Citās manās skolās
Es biju ārprātīgā matemātikas meitene.
726
00:48:49,678 --> 00:48:54,099
Ir forši šeit nākt un būt
kāds es vēlos būt.
727
00:48:54,182 --> 00:48:58,103
Kad es dziedāju ar tevi
Es vienkārši jutos kā meitene.
728
00:48:58,186 --> 00:49:00,605
Tu pat izskaties pēc tāda.
729
00:49:04,860 --> 00:49:09,156
Vai atceries, kā darīji bērnudārzā
satikt bērnu un neko par viņiem nezināt,
730
00:49:09,239 --> 00:49:12,033
tad pēc 10 sekundēm jūs spēlējat
it kā jūs būtu labākie draugi
731
00:49:12,117 --> 00:49:14,995
jo tev nebija
būt kaut kam, izņemot sevi?
732
00:49:15,078 --> 00:49:17,622
- Jā.
– Dziedot ar tevi tā jutos.
733
00:49:19,207 --> 00:49:24,546
Nu, es nekad nedomāju par dziedāšanu.
Tas ir skaidrs.
734
00:49:24,629 --> 00:49:26,465
Līdz jums.
735
00:49:26,548 --> 00:49:29,885
Tātad jūs tiešām vēlaties veikt atzvanīšanu?
736
00:49:30,760 --> 00:49:33,763
Čau. Vienkārši sauciet mani par dīvaino atzvanīšanas zēnu.
737
00:49:35,891 --> 00:49:37,976
Tu esi foršs puisis, Troj.
738
00:49:38,059 --> 00:49:41,188
Bet ne tādu iemeslu dēļ, ko domā jūsu draugi.
739
00:49:41,271 --> 00:49:44,816
Un paldies, ka parādījāt
jūsu īpaši slepenā slēptuve.
740
00:49:44,900 --> 00:49:46,943
Tāpat kā bērnudārzs.
741
00:50:07,839 --> 00:50:10,091
Mēs paceļamies
742
00:50:10,175 --> 00:50:12,636
Lido
743
00:50:16,473 --> 00:50:18,350
Bet jūsu ticība
744
00:50:18,433 --> 00:50:20,352
Dod man spēku
745
00:50:20,435 --> 00:50:23,772
Spēks ticēt
746
00:50:24,439 --> 00:50:25,941
Lūzt...
747
00:50:34,533 --> 00:50:38,954
Radīt telpu starp mums
748
00:51:14,155 --> 00:51:17,742
Debesīs nav nevienas zvaigznes, ko mēs...
749
00:51:17,826 --> 00:51:20,412
Lido
750
00:51:20,495 --> 00:51:24,416
Debesīs nav nevienas zvaigznes, ko mēs...
751
00:51:25,584 --> 00:51:29,504
Ejam, puiši. Padariet to asu.
Līdz krūtīm. Uz krūtīm, nāc. Uzlieciet to.
752
00:51:29,588 --> 00:51:32,257
Nāciet, puiši.
Soli ar to. Ejam.
753
00:51:32,340 --> 00:51:34,843
Nāc, pārvietojiet to.
Ejam.
754
00:51:34,926 --> 00:51:38,138
Nāciet, puiši, koncentrējieties. Fokuss.
Ielieciet galvu spēlē.
755
00:51:38,221 --> 00:51:40,473
Pārvietojiet to.
756
00:51:40,557 --> 00:51:43,351
- Vai tu redzēji Troju?
- Nē, trener.
757
00:51:45,186 --> 00:51:46,396
Atkal, ejam!
758
00:52:09,878 --> 00:52:16,134
Tas tā, puiši. Dodieties uz dušām.
Laba steiga. To redzēsim spēlē.
759
00:52:18,470 --> 00:52:22,140
Es domāju, ka es vēl kādu laiku palikšu.
Strādājiet pie dažiem soda metieniem.
760
00:52:22,223 --> 00:52:23,735
Tā kā jūs nokavējāt treniņu,
761
00:52:23,736 --> 00:52:26,528
Es domāju, ka jūsu komanda ir pelnījusi
mazliet piepūles no jums šodien.
762
00:52:35,737 --> 00:52:37,155
Oho.
763
00:52:37,238 --> 00:52:40,241
Tātad šī ir jūsu īstā skatuve.
764
00:52:40,325 --> 00:52:42,911
Jā. Es domāju, ka jūs to varētu tā nosaukt.
765
00:52:43,411 --> 00:52:45,455
Vai vienkārši smirdīga sporta zāle.
766
00:52:49,668 --> 00:52:51,836
Nestāsti man, ka tev arī labi padodas stīpas.
767
00:52:51,920 --> 00:52:55,090
Ziniet, es savulaik guvu 41 punktu
līgas čempionāta spēlē.
768
00:52:55,173 --> 00:52:56,174
Nekādā gadījumā.
769
00:52:56,257 --> 00:53:00,512
Jā, un tajā pašā dienā es izgudroju
kosmosa kuģis un mikroviļņu popkorns.
770
00:53:00,595 --> 00:53:03,181
Mikroviļņu popkorns.
Smieklīgi.
771
00:53:06,768 --> 00:53:11,356
- Es mēģināju ar Kelsi.
- Es arī. Un, starp citu,
772
00:53:11,439 --> 00:53:16,069
Es nokavēju praksi. Tātad, ja mani izsitīs
komandai tam vajadzētu būt uz jūsu sirdsapziņas.
773
00:53:16,152 --> 00:53:19,447
- Ei, es nebiju tas, kurš tev teica...
- Gabriella, nomierinies.
774
00:53:21,116 --> 00:53:25,120
Hei, tā ir ceļošana.
Nē, tas ir ļoti slikti ceļot.
775
00:53:25,203 --> 00:53:28,540
Jaunkundze! Atvainojiet, šī ir slēgta prakse.
776
00:53:29,791 --> 00:53:31,549
Tēt, nāc. Prakse beigusies.
777
00:53:31,550 --> 00:53:33,939
Ne līdz pēdējam spēlētājam
atstāj sporta zāli. Komandas noteikums.
778
00:53:33,989 --> 00:53:35,630
Es atvainojos, kungs.
779
00:53:35,714 --> 00:53:39,718
- Tēt, šī ir Gabriella Monteza.
- Tavs aizturēšanas draugs.
780
00:53:42,137 --> 00:53:44,264
Tiksimies vēlāk, Troj.
781
00:53:44,347 --> 00:53:46,641
Priecājos jūs satikt, treneri Bolton.
782
00:53:47,976 --> 00:53:50,979
Jūs tāpat, Montezas kundze.
783
00:53:52,313 --> 00:53:54,816
Tēt, aizturēšana bija mana vaina,
ne viņas.
784
00:53:54,899 --> 00:53:58,403
Jūs neesat izlaidis praksi trīs gadus.
Tā meitene parādās...
785
00:53:58,486 --> 00:54:02,115
To meiteni sauc Gabriella.
Un viņa ir ļoti jauka.
786
00:54:02,198 --> 00:54:04,749
Nu, palīdzot jums palaist garām praksi
nepadara viņu ļoti jauku.
787
00:54:04,850 --> 00:54:06,827
Nav manā vai jūsu komandas grāmatā.
788
00:54:06,877 --> 00:54:08,913
Tēt, viņa nav problēma.
Viņa ir tikai meitene.
789
00:54:08,997 --> 00:54:12,417
Bet tu neesi tikai puisis, Troj.
790
00:54:12,500 --> 00:54:14,753
Jūs esat komandas vadītājs.
791
00:54:14,836 --> 00:54:18,757
Tas, ko jūs darāt, ietekmē ne tikai šo komandu,
bet visa skola.
792
00:54:18,840 --> 00:54:24,179
Un bez pilnīgas koncentrēšanās,
mēs neuzvarēsim nākamnedēļ.
793
00:54:24,262 --> 00:54:27,640
Čempionāta spēles -
viņi nenāk līdzi visu laiku.
794
00:54:27,724 --> 00:54:28,827
Viņi ir kaut kas īpašs.
795
00:54:29,250 --> 00:54:31,860
Jā, daudz
lietas ir īpašas, tēt.
796
00:54:32,520 --> 00:54:36,775
Bet tu esi spēļu veidotājs,
nav dziedātājs, vai ne?
797
00:54:36,858 --> 00:54:40,278
Vai jūs kādreiz domājāt, ka es varētu būt abi?
798
00:54:50,955 --> 00:54:52,791
ko?
799
00:54:52,874 --> 00:54:54,751
Ejam.
800
00:54:56,169 --> 00:54:59,964
Kādai burvestībai ir paaugstināts IQ
kārdinātāja meitene cast
801
00:55:00,048 --> 00:55:01,966
kas pēkšņi liek tev
gribi būt mūziklā?
802
00:55:02,050 --> 00:55:04,135
Paskaties, es tikko to izdarīju. Kuram tas interesē?
803
00:55:04,219 --> 00:55:07,639
Kuram tas interesē? Kā būtu ar jūsu
uzticīgākais labākais draugs?
804
00:55:07,722 --> 00:55:11,518
- Kluss šeit, Denforta kungs.
- Tas ir viņš, Falstafas jaunkundze, nevis es.
805
00:55:11,601 --> 00:55:17,148
Paskaties, tu esi stīpas puisis,
nav muzikāls dziedātājs.
806
00:55:17,232 --> 00:55:19,484
Vai esat kādreiz redzējis Maiklu Krofordu?
uz graudaugu kastes?
807
00:55:19,567 --> 00:55:23,780
- Kas ir Maikls Krofords?
- Tieši mana doma.
808
00:55:23,863 --> 00:55:26,157
Viņš bija Operas spoks
uz Brodvejas.
809
00:55:26,241 --> 00:55:29,869
Tagad, mana mamma, viņa ir redzēta
tas mūzikls 27 reizes,
810
00:55:29,953 --> 00:55:35,250
un viņa ielika Maikla Kroforda attēlu
mūsu ledusskapī. Jā, nevis tajā, tajā.
811
00:55:35,333 --> 00:55:39,629
Tāpēc es domāju, ja tu spēlē basketbolu,
jūs nonāksit pie graudaugu kastes.
812
00:55:39,712 --> 00:55:42,674
Ja jūs dziedat mūziklos, jūs to darīsit
nonāk manas mammas ledusskapī.
813
00:55:42,757 --> 00:55:44,425
Kāpēc viņa liktu viņa attēlu
viņas ledusskapī?
814
00:55:44,509 --> 00:55:49,472
Viena no viņas trakajām diētas idejām. Paskaties. Man nav
Mēģiniet izprast sievietes prātu, Troy.
815
00:55:49,556 --> 00:55:52,058
Tā ir biedējoša teritorija.
816
00:55:55,562 --> 00:55:59,315
Kā jūs varat sagaidīt mūs pārējos
koncentrēties uz spēli
817
00:55:59,399 --> 00:56:02,527
ja tu kaut kur brauc triko
dziedat "Twinkle Town"?
818
00:56:02,610 --> 00:56:04,612
Neviens neko neteica par triko.
819
00:56:04,696 --> 00:56:06,781
Vēl nē, mans draugs, bet vienkārši pagaidi.
820
00:56:06,865 --> 00:56:09,701
Paskaties, mums esi vajadzīgs, kaptein.
Liels laiks.
821
00:56:09,784 --> 00:56:13,705
- Denforta kungs.
– Es mēģināju viņam to pateikt, Falstafas jaunkundze.
822
00:56:13,788 --> 00:56:16,291
Tiešām mēģināju.
823
00:56:20,169 --> 00:56:22,255
Kaut kas nav kārtībā.
824
00:56:25,216 --> 00:56:29,178
Čau. Skaties, mums jārunā.
825
00:56:29,262 --> 00:56:30,972
Aiziet.
826
00:56:31,055 --> 00:56:32,520
Viņiem noteikti jāmēģina izdomāt
atrast veidu, kā pārliecināties
827
00:56:32,521 --> 00:56:34,786
Trojs un Gabriella mūs faktiski pārspēja.
828
00:56:35,476 --> 00:56:39,647
Tagad joki pārvalda lielāko daļu skolas,
bet ja viņi Troju iekļūs mūziklā, tad
829
00:56:39,731 --> 00:56:41,983
viņi ir iekarojuši visu studentu grupu.
830
00:56:42,066 --> 00:56:46,070
Un ja tās zinātnes meitenes dabū Gabrielu
savienots ar Troju Boltonu,
831
00:56:46,154 --> 00:56:50,033
scholastic klubs iet no drool uz atdzist.
832
00:56:50,116 --> 00:56:52,619
Raien, mums jāsaglabā mūsu izrāde
no cilvēkiem
833
00:56:52,702 --> 00:56:58,207
kuri nezina atšķirību
starp Tonija balvu un Toniju Hoku.
834
00:56:59,250 --> 00:57:00,752
Vai jūs tiešām domājat, ka tas darbosies?
835
00:57:00,835 --> 00:57:04,380
Tas ir vienīgais veids, kā izglābt Troju un Gabriellu
no viņiem pašiem.
836
00:57:04,464 --> 00:57:05,757
- Tātad mēs turpinām?
- Jā.
837
00:57:05,840 --> 00:57:09,344
- Labi. Tātad, mēs sākam rīt.
- Labi, pirmā lieta.
838
00:57:09,427 --> 00:57:11,304
Jauki.
839
00:57:11,387 --> 00:57:12,847
- Ejam.
- Forši.
840
00:57:24,233 --> 00:57:27,946
Labi. Tātad, mans pulkstenis ir 7.45 Mountain
Standarta laiks. Mēs sinhronizējām?
841
00:57:28,029 --> 00:57:28,650
Vienalga.
842
00:57:28,660 --> 00:57:31,401
Labi. Pēc tam mēs iedarbinām režīmā
pusdienu periodam, tieši 12.05.
843
00:57:31,402 --> 00:57:35,453
Jā, Čad, mēs ejam.
Bet mēs neesam Čārlija eņģeļi, labi?
844
00:57:35,536 --> 00:57:37,705
Es varu sapņot, vai ne?
845
00:57:54,889 --> 00:57:57,517
"Zirneklis" Bils Netrīns.
846
00:57:57,600 --> 00:58:01,479
'72 klase. Viņš bija MVP
līgas čempionāta spēle.
847
00:58:01,562 --> 00:58:07,485
Sems Nedlers, 2002. gada klase.
Zināms arī kā "Sammy Slamma Jamma".
848
00:58:07,568 --> 00:58:10,863
Kapteinis, līgas MVP
čempionāta komanda.
849
00:58:10,947 --> 00:58:13,992
"Pērkona aplaudēšana" Hap Hadden, '95.
850
00:58:14,075 --> 00:58:17,578
Vadīja Wildcats savstarpējos apstākļos
pilsētas čempionātos. Leģenda.
851
00:58:17,662 --> 00:58:20,081
Jā. Leģendas, viena un viss.
852
00:58:20,164 --> 00:58:24,752
Bet vai jūs domājat, ka kāds no šiem
Savvaļas kaķu leģendas kļuva par leģendām
853
00:58:24,836 --> 00:58:29,215
iesaistoties muzikālajās klausīšanās
tikai dienas pirms līgas čempionātiem?
854
00:58:29,298 --> 00:58:31,259
- Ielieciet galvu spēlē!
- Nē.
855
00:58:31,342 --> 00:58:35,722
Šīs Wildcat leģendas kļuva par leģendām, jo
viņi nekad nenovērsa skatienu no balvas.
856
00:58:35,805 --> 00:58:37,473
- Ielieciet galvu spēlē!
- Tagad,
857
00:58:37,557 --> 00:58:41,561
kurš bija pirmais otrā kursa students
lai sāktu augstskolu?
858
00:58:41,644 --> 00:58:42,228
Troja!
859
00:58:42,311 --> 00:58:44,552
Tātad, kurš šogad viņu ievēlēja par mūsu komandas kapteini?
860
00:58:44,600 --> 00:58:45,150
Mēs!
861
00:58:45,160 --> 00:58:47,817
Un kurš to dabūs
viņu žēl dibeni iespēra
862
00:58:47,900 --> 00:58:50,945
piektdienas čempionāta spēlē
ja Trojs uztraucas par noklausīšanos?
863
00:58:51,029 --> 00:58:53,281
- Mēs esam.
- Puiši, nāciet.
864
00:58:53,364 --> 00:58:55,450
Es domāju, tur ir 12 cilvēki
šajā komandā, ne tikai es.
865
00:58:55,533 --> 00:58:56,743
Tikai 12?
866
00:58:56,826 --> 00:58:57,994
Ak, nē.
867
00:58:58,077 --> 00:59:04,333
Es domāju, ka jūs aizmirsāt par vienu
ļoti svarīgs mūsu komandas 13. dalībnieks.
868
00:59:07,336 --> 00:59:09,797
- Mans tētis.
- Jā, Troj.
869
00:59:09,881 --> 00:59:13,843
Wildcat basketbola čempions,
1981. gada klase.
870
00:59:13,926 --> 00:59:17,847
Čempions, tēvs un tagad treneris.
871
00:59:18,973 --> 00:59:22,226
Tā ir uzvaroša tradīcija, kā neviena cita.
872
00:59:22,310 --> 00:59:26,689
No neandertāliešu un kromanjoniešu
agrīnajiem karotājiem, viduslaiku bruņiniekiem,
873
00:59:26,773 --> 00:59:28,733
viss līdz...
874
00:59:30,109 --> 00:59:32,570
lunkhead basketbola cilvēks.
875
00:59:32,653 --> 00:59:36,157
Jā, mūsu kultūra pielūdza agresoru
cauri laikiem,
876
00:59:36,240 --> 00:59:39,494
un mēs galu galā esam izlutināti,
pārmaksāti kaulu galvas sportisti
877
00:59:39,577 --> 00:59:44,373
kas maz veicina civilizāciju
izņemot slam dunk un piezemējumus.
878
00:59:44,457 --> 00:59:49,504
Tāda ir neizbēgamā pasaule
no Troja Boltona.
879
00:59:49,587 --> 00:59:52,882
Bet prāta ceļš,
ceļš, pa kuru ejam,
880
00:59:52,965 --> 00:59:56,260
mūsu ceļš ir tas
ir atvedis mums šos cilvēkus:
881
00:59:56,344 --> 01:00:00,765
Eleonora Rūzvelta, Frīda Kālo,
Sandra Deija O'Konora,
882
01:00:00,848 --> 01:00:03,935
Kirī kundze,
Džeina Gudela, Opra Vinfrija,
883
01:00:04,018 --> 01:00:07,021
un tik daudz citu
kuru pasaule ciena.
884
01:00:07,105 --> 01:00:12,068
Bet kas ir...? Zini,
Man Kelsi gaida mēģinājumu.
885
01:00:12,151 --> 01:00:14,195
Gabriella! Atvainojiet.
886
01:00:14,278 --> 01:00:17,532
To pārstāv Trojs Boltons
evolūcijas viena puse.
887
01:00:17,615 --> 01:00:20,952
Un mūsu puse, izglītības puse
un sasniegums,
888
01:00:21,035 --> 01:00:24,205
ir civilizācijas nākotne.
889
01:00:24,288 --> 01:00:28,376
Šī ir puse, kurā jūs piederat.
890
01:00:28,459 --> 01:00:34,200
Puiši, ja jūs to nezināt, es ielikšu
110% no manas iekšas šajā spēlē,
891
01:00:34,250 --> 01:00:35,300
tad tu mani nepazīsti.
892
01:00:35,320 --> 01:00:38,094
- Bet mēs vienkārši domājām...
- Nē, es pateikšu, ko es domāju.
893
01:00:38,177 --> 01:00:42,515
Es domāju, ka jūs esat mani draugi.
Uzvariet kopā, zaudējiet kopā, komandas biedri.
894
01:00:42,598 --> 01:00:46,269
Bet pēkšņi meitene.
Un dziedāšana.
895
01:00:46,352 --> 01:00:50,731
Cilvēk, es esmu par komandu! Es vienmēr esmu bijis
komandai. Viņa ir tikai cilvēks, kuru es satiku.
896
01:00:50,815 --> 01:00:54,569
Labi, dziedāšana nav nekas.
Droši vien tikai veids, kā noturēt nervus.
897
01:00:54,652 --> 01:00:58,656
es nezinu. Man tas neko nenozīmē.
Jūs esat mani puiši, un šī ir mūsu komanda.
898
01:00:58,739 --> 01:01:00,741
Gabriela nav svarīga.
899
01:01:00,825 --> 01:01:03,125
Es aizmirsu par viņu,
Es aizmirsu noklausīšanos,
900
01:01:03,126 --> 01:01:05,313
un mēs iziesim un iegūsim šo čempionātu.
901
01:01:06,038 --> 01:01:10,501
- Tagad visi ir laimīgi?
- Lūk, lunkhead basketbolists.
902
01:01:13,546 --> 01:01:18,801
Tātad, Gabriella, mēs labprāt tevi redzētu
skolotiskajai desmitcīņai.
903
01:01:18,885 --> 01:01:21,470
Vai gribējāt paēst pusdienas?
904
01:01:22,889 --> 01:01:25,474
Nu, mēs būsim klāt, ja vēlēsies nākt.
905
01:01:27,476 --> 01:01:29,979
- Savvaļas kaķi!
- Ielieciet galvu spēlē!
906
01:01:32,064 --> 01:01:34,901
Ejiet, meža kaķi!
907
01:01:34,984 --> 01:01:36,986
Tagad to saka visi
908
01:01:37,069 --> 01:01:41,115
Savvaļas kaķi visur
Pamājiet ar rokām gaisā
909
01:01:41,199 --> 01:01:43,659
Tā mēs to darām
Ķersimies pie tā
910
01:01:43,743 --> 01:01:45,328
Laiks parādīt pasaulei
911
01:01:45,411 --> 01:01:49,415
Meža kaķi dzied līdzi
Jā, jūs tiešām sapratāt, ka tas notiek
912
01:01:49,498 --> 01:01:53,419
Meža kaķi mājā
Visi to saka tagad
913
01:01:53,502 --> 01:01:56,923
Troja! Troja! Troja! Troja! Troja!
914
01:01:57,006 --> 01:02:00,259
Troja! Troja! Troja! Troja! Troja! Troja!
915
01:02:00,343 --> 01:02:04,472
Tas ir smieklīgi, kad tu atrodi sevi
916
01:02:04,555 --> 01:02:08,517
Skatoties no ārpuses
917
01:02:08,601 --> 01:02:12,521
Es stāvu šeit, bet viss, ko vēlos
918
01:02:12,605 --> 01:02:16,359
Ir jābūt tur
919
01:02:16,442 --> 01:02:20,696
Kāpēc es ļāvu sev noticēt
920
01:02:20,780 --> 01:02:24,408
Vai varētu notikt brīnumi?
921
01:02:24,492 --> 01:02:28,579
Jo tagad man ir jāizliekas
922
01:02:28,663 --> 01:02:32,375
Man ir vienalga
923
01:02:32,458 --> 01:02:36,712
Es domāju, ka tu esi mana pasaka
924
01:02:36,796 --> 01:02:40,549
Sapnis, kad es neguļu
925
01:02:40,633 --> 01:02:43,550
Zvaigznes vēlējums...
926
01:02:43,600 --> 01:02:48,436
tas piepildās
927
01:02:48,486 --> 01:02:52,395
Bet visi citi to varētu pateikt
928
01:02:52,478 --> 01:02:58,651
Es sajaucu savas jūtas ar patiesību
929
01:02:58,734 --> 01:03:03,114
Kad bijām es un tu
930
01:03:04,740 --> 01:03:08,786
Es zvērēju, ka zinu melodiju
931
01:03:08,869 --> 01:03:12,540
Es dzirdēju tevi dziedam
932
01:03:12,623 --> 01:03:16,460
Un, kad tu smaidīji, liki man justies
933
01:03:16,544 --> 01:03:20,339
It kā es varētu dziedāt līdzi
934
01:03:20,423 --> 01:03:24,802
Bet tad tu aizgāji
un mainīja vārdus
935
01:03:24,885 --> 01:03:28,639
Tagad mana sirds ir tukša
936
01:03:28,723 --> 01:03:32,643
Man atliek tikai pieradušie
937
01:03:32,727 --> 01:03:35,604
Un reiz dziesma
938
01:03:36,147 --> 01:03:40,526
Tagad es zinu, ka tu neesi pasaka
939
01:03:40,609 --> 01:03:44,739
Un sapņi bija domāti gulēšanai
940
01:03:44,822 --> 01:03:47,366
Un novēlējums zvaigznei
941
01:03:47,450 --> 01:03:52,204
Tikai nepiepildieties
942
01:03:52,288 --> 01:03:56,584
Jo tagad pat es varu pateikt
943
01:03:56,667 --> 01:04:02,673
Es sajaucu savas jūtas ar patiesību
944
01:04:02,757 --> 01:04:06,677
Tā kā man patika skats
945
01:04:06,761 --> 01:04:10,556
Kad bijām es un tu
946
01:04:10,639 --> 01:04:15,644
Es nespēju noticēt, ka varu būt tik akls
947
01:04:15,728 --> 01:04:19,648
Tas ir tā, it kā jūs peldētu
kamēr es kritu
948
01:04:19,732 --> 01:04:24,904
Un es neiebilstu
949
01:04:30,659 --> 01:04:34,580
Tā kā man patika skats
950
01:04:38,793 --> 01:04:42,380
Man likās, ka arī tu to juti
951
01:04:42,463 --> 01:04:48,844
Kad bijām es un tu
952
01:05:00,106 --> 01:05:02,983
Čau. Kā tev iet?
953
01:05:03,484 --> 01:05:05,361
Klausies. Ir kaut kas
Es gribu ar tevi parunāt par.
954
01:05:05,444 --> 01:05:09,240
Un lūk – es zinu, kā tas ir
pārvadāt kravu ar draugiem.
955
01:05:09,323 --> 01:05:13,619
es saprotu. Tev ir savi zēni, Troj.
Viss kārtībā. Tātad mums ir labi.
956
01:05:13,702 --> 01:05:16,414
Par ko labi? Es grasījos
runāt ar jums par pēdējiem atzvaniem.
957
01:05:16,497 --> 01:05:19,333
Es arī nevēlos atzvanīt.
958
01:05:19,417 --> 01:05:23,129
Kuru mēs cenšamies apmānīt?
Jums ir sava komanda, un tagad man ir sava.
959
01:05:23,212 --> 01:05:27,049
Es taisīšu mācību desmitcīņu
un tu uzvarēsi čempionātos.
960
01:05:27,133 --> 01:05:29,802
Tā ir vieta, kur mēs piederam.
961
01:05:29,885 --> 01:05:32,263
- Ejiet, Wildcats.
- Bet es...
962
01:05:32,346 --> 01:05:34,432
Es arī nē.
963
01:05:36,976 --> 01:05:38,727
Gabriella?
964
01:05:40,813 --> 01:05:43,023
Uz priekšu, Wildcats!
965
01:05:44,608 --> 01:05:47,445
Čau, kaptein.
966
01:05:52,241 --> 01:05:53,284
Labi.
967
01:05:53,367 --> 01:05:54,421
- Kas notiek ar Troju?
- Čau.
968
01:05:54,422 --> 01:05:55,805
- Kas noticis?
- Neuztraucieties par to.
969
01:06:48,714 --> 01:06:50,174
Čau.
970
01:07:01,936 --> 01:07:04,313
Troja! Čau.
971
01:07:26,460 --> 01:07:28,671
Hei...
972
01:07:29,463 --> 01:07:31,757
Mums tikko bija vēl viena komandas tikšanās.
973
01:07:31,840 --> 01:07:33,842
Ak. Brīnišķīgi.
974
01:07:33,926 --> 01:07:37,930
Mums bija komandas sanāksme par to, kā
mēs neesam rīkojušies kā komanda.
975
01:07:38,013 --> 01:07:40,224
Es domāju mūs, nevis tevi.
976
01:07:40,307 --> 01:07:42,386
- Skaties. Par dziedāšanu...
- Skaties. Draugs,
977
01:07:42,387 --> 01:07:43,692
Es pat nevēlos par to runāt.
978
01:07:43,742 --> 01:07:48,315
Mēs tikai vēlamies, lai jūs zināt, ka mēs esam
būs tur. Labi? Priecājos par tevi.
979
01:07:48,399 --> 01:07:51,220
Jā, ja vēlies dziedāt,
mums vajadzētu tevi uzmundrināt,
980
01:07:51,260 --> 01:07:52,310
tevi nesagrauj.
981
01:07:52,360 --> 01:07:54,697
Jā. Es domāju, uzvarēt vai zaudēt,
mēs esam komandas biedri.
982
01:07:54,780 --> 01:07:56,189
Labi? Par to mēs runājam.
983
01:07:57,000 --> 01:07:59,234
Pat ja jūs izrādāties
sliktākā dziedātāja pasaulē.
984
01:07:59,284 --> 01:08:02,121
Kuru, jūs zināt, mēs nezinām,
jo mēs patiesībā neesam dzirdējuši jūs dziedam.
985
01:08:02,204 --> 01:08:04,623
Un jūs nedzirdēsit mani dziedam, puiši.
986
01:08:04,707 --> 01:08:08,294
Jo Gabriela pat nerunās ar mani,
987
01:08:08,377 --> 01:08:10,921
un es nezinu kāpēc.
988
01:08:13,632 --> 01:08:16,385
Mēs to darām.
989
01:08:16,468 --> 01:08:18,178
Šos šodien izcepu svaigus.
990
01:08:18,262 --> 01:08:22,182
Jūs, iespējams, vēlēsities kādu izmēģināt
pirms mēs jums pastāstīsim par pārējo.
991
01:08:22,266 --> 01:08:24,727
Gabriella, mēs bijām stulbi.
992
01:08:24,810 --> 01:08:28,147
Nē, mēs bijām sliktāki par blēžiem
jo mēs bijām nelietīgi stulbi.
993
01:08:28,230 --> 01:08:31,150
Mēs domājām, ka Troja un viss
dziedāšana iznīcināja mūsu iespējas
994
01:08:31,233 --> 01:08:33,235
par to, ka tu esi klāt
skolēnu desmitcīņas komanda.
995
01:08:33,319 --> 01:08:36,113
Es dzirdēju, kas viņam bija sakāms.
Es tagad esmu jūsu komandā. Gatavs.
996
01:08:36,196 --> 01:08:38,782
Nē, nav izdarīts.
997
01:08:38,866 --> 01:08:39,755
Mēs to zinājām
998
01:08:39,756 --> 01:08:43,341
Čada varētu likt Trojam pateikt lietas, ko darīt
jūs vēlaties aizmirst par atzvanīšanu.
999
01:08:44,538 --> 01:08:47,124
Mēs to plānojām.
Un mums ir neērti un žēl.
1000
01:08:47,207 --> 01:08:51,503
Neviens nepiespieda Troju kaut ko teikt.
Un zini ko? Viss kārtībā.
1001
01:08:51,587 --> 01:08:54,548
Mums vajadzētu gatavoties
tagad ir desmitcīņa, tāpēc ir laiks doties tālāk.
1002
01:08:54,632 --> 01:08:57,217
Nē, tas nav kārtībā.
1003
01:08:57,301 --> 01:09:03,599
Desmitcīņa ir vienalga, bet kā tu
jūti pret mums, un vēl vairāk, Troy -
1004
01:09:03,682 --> 01:09:06,810
tas ir tas, kas patiešām ir svarīgi.
1005
01:09:14,234 --> 01:09:17,071
Mēs mēģinājām.
1006
01:09:33,879 --> 01:09:37,508
Sveiki, es atnācu, lai pateiktu, ka atvainojos.
1007
01:09:38,092 --> 01:09:43,764
- Sveiki, Montezas kundze, es esmu Trojs Boltons.
- Troja!
1008
01:09:45,683 --> 01:09:52,272
Gabriella ir aizņemta ar mājas darbiem
un tamlīdzīgi, tāpēc šobrīd nav īsti piemērots laiks.
1009
01:09:52,356 --> 01:09:58,654
Es pieļāvu kļūdu, Montezas kundze, un es to darīšu
ļoti vēlētos to darīt zināmu Gabrielai.
1010
01:09:58,737 --> 01:10:01,573
Vai jūs varētu viņai to pateikt
Es atnācu viņu redzēt?
1011
01:10:01,657 --> 01:10:04,243
Es to darīšu, Troy.
1012
01:10:05,577 --> 01:10:08,706
- Ar labunakti.
- Ar labunakti. Paldies.
1013
01:10:38,694 --> 01:10:40,625
- Sveiks?
- Ko tu dzirdēji kādu citu dienu,
1014
01:10:40,700 --> 01:10:41,921
nekas no tā nav taisnība.
1015
01:10:41,971 --> 01:10:43,866
Man bija slikti no draugiem
dzen mani dziedāt kopā ar tevi,
1016
01:10:43,949 --> 01:10:46,702
tāpēc es teicu lietas, par kurām es zināju, ka tās apklusīs.
Es neko no tā nedomāju.
1017
01:10:46,785 --> 01:10:49,371
Tu man izklausījies diezgan pārliecinoši.
1018
01:10:49,550 --> 01:10:50,555
Klausies.
1019
01:10:50,790 --> 01:10:54,500
Puisis, kuru satikāt atvaļinājumā, esmu daudz vairāk es
nekā tas puisis, kurš teica tās stulbās lietas.
1020
01:10:54,606 --> 01:10:56,962
Troy, visa dziedāšana notiek
skolas trakulība.
1021
01:10:57,045 --> 01:11:00,549
Tu pats tā teici. Ikvienam
izturēties pret jums savādāk tāpēc.
1022
01:11:00,632 --> 01:11:03,552
Varbūt tāpēc, ka es negribu
esi vairs tikai basketbola puisis.
1023
01:11:03,635 --> 01:11:07,973
Viņi nevar tikt galā.
Tā nav mana problēma, tā ir viņu problēma.
1024
01:11:08,056 --> 01:11:11,018
- Kā ar tavu tēti?
- Un tas nav par manu tēti.
1025
01:11:11,101 --> 01:11:15,272
Tas ir par to, kā es jūtos,
un es nepievilšu komandu.
1026
01:11:15,355 --> 01:11:21,278
Viņi mani pievīla.
Tāpēc es dziedāšu. Kā ar tevi?
1027
01:11:21,361 --> 01:11:23,655
Es nezinu, Troy.
1028
01:11:23,739 --> 01:11:28,869
Nu, jums jāsaka jā.
Jo es tev kaut ko atnesu.
1029
01:11:28,952 --> 01:11:31,455
ko tu ar to domā?
1030
01:11:31,538 --> 01:11:33,624
Apgriezies.
1031
01:11:44,176 --> 01:11:50,265
Tas varētu būt sākums kaut kam jaunam
1032
01:11:50,349 --> 01:11:55,229
Jūtos tik pareizi būt kopā ar jums
1033
01:11:57,731 --> 01:12:02,236
Un tagad skaties acīs
1034
01:12:02,319 --> 01:12:06,824
Es jūtos savā sirdī
1035
01:12:06,907 --> 01:12:09,743
Kaut kā sākums...
1036
01:12:10,744 --> 01:12:12,830
jauns.
1037
01:12:15,624 --> 01:12:18,293
Tā ir pāru klausīšanās.
1038
01:12:52,035 --> 01:12:53,704
Jā!
1039
01:12:53,787 --> 01:12:57,708
Zn4, un, to darot,
tev sanāk divi un divi.
1040
01:12:58,834 --> 01:13:00,919
Vai sapratāt?
1041
01:13:01,712 --> 01:13:03,630
Jā!
1042
01:13:06,592 --> 01:13:08,927
Kas notiek?
1043
01:13:18,437 --> 01:13:21,023
Puiši, nāciet šeit.
Turpiniet un ievietojiet piecus gramus šī.
1044
01:13:21,106 --> 01:13:23,525
Un tas liek tam mainīties
no skāba stāvokļa,
1045
01:13:23,609 --> 01:13:26,320
izraisot krāsu
mainīt no rozā uz zilu.
1046
01:13:26,403 --> 01:13:28,697
Tāpat kā tās pH testa strēmeles.
1047
01:13:28,780 --> 01:13:31,742
Jāiet.
Tiekamies vēlāk!
1048
01:13:47,174 --> 01:13:49,217
Tu kavējies.
1049
01:13:49,301 --> 01:13:53,597
...spēks ticēt
1050
01:13:53,680 --> 01:13:55,724
Mēs paceļamies
1051
01:13:55,807 --> 01:13:58,352
Lido
1052
01:13:58,435 --> 01:14:00,020
Šajā vietā nav nevienas zvaigznes.
1053
01:14:04,358 --> 01:14:06,568
Ja mēs mēģinām
1054
01:14:06,652 --> 01:14:08,320
Jā, mēs atbrīvojamies
1055
01:14:09,613 --> 01:14:11,531
Oho.
1056
01:14:11,615 --> 01:14:14,201
Tie skan labi.
1057
01:14:16,620 --> 01:14:19,957
Kā okeāna vilnis vienkārši...
1058
01:14:20,040 --> 01:14:22,250
Mums kaut kas ir jādara.
1059
01:14:22,334 --> 01:14:24,211
Labi. Mūsu atzvans ir ceturtdien,
1060
01:14:24,294 --> 01:14:28,966
un basketbola spēle
un skolas desmitcīņa ir piektdien.
1061
01:14:29,049 --> 01:14:32,135
Žēl, ka visi šie notikumi nebija
notiek tajā pašā dienā,
1062
01:14:32,219 --> 01:14:34,721
tajā pašā laikā.
1063
01:14:35,555 --> 01:14:38,000
Nu, tas neizdotos, jo tad
1064
01:14:38,001 --> 01:14:39,949
Trojs un Gabriella
nespētu uztaisīt...
1065
01:14:43,021 --> 01:14:45,315
Es lepojos, ka saucu tevi par savu māsu.
1066
01:14:45,399 --> 01:14:47,484
es zinu.
1067
01:14:48,568 --> 01:14:52,197
Es negribu vairāk dzirdēt
par Troju Boltonu un to Monteza meiteni.
1068
01:14:52,280 --> 01:14:56,326
Tātad, ja tu man saki
kā drāmas kluba līdzpriekšsēdētāji
1069
01:14:56,410 --> 01:14:59,746
ka mainītu atzvanīšanu būtu
kas ir labākais mūsu teātra programmai,
1070
01:14:59,830 --> 01:15:02,791
tad es varētu jums piekrist.
1071
01:15:10,215 --> 01:15:11,758
Vai tas ir jā?
1072
01:15:13,927 --> 01:15:15,595
Bop bop bop, bop uz augšu
1073
01:15:15,679 --> 01:15:17,597
Un noslaukiet savus šķēršļus
1074
01:15:17,681 --> 01:15:21,309
Stump celms celms, do rump
Un izstiepiet savas lietas
1075
01:15:21,393 --> 01:15:23,270
Bop bop bop, tieši uz augšu
1076
01:15:23,353 --> 01:15:25,522
Dodamies pēc slavas
1077
01:15:34,448 --> 01:15:37,993
Nav nekādu problēmu.
Tas bija traki, cilvēk.
1078
01:15:38,952 --> 01:15:42,622
- Atzvani tajā pašā laikā, kad spēle?
- Un skolas desmitcīņa.
1079
01:15:42,706 --> 01:15:45,125
- Kāpēc viņi to darītu?
– Es smaržoju žurku vārdā Darbus.
1080
01:15:45,208 --> 01:15:47,878
Patiesībā es domāju, ka tās ir divas žurkas,
neviens no viņiem nenosauca Darbus.
1081
01:15:47,961 --> 01:15:51,089
Vai jūs zināt kaut ko par šo,
mazs cilvēks?
1082
01:15:51,173 --> 01:15:53,258
Darbus kundze varētu padomāt
ka viņa aizsargā šovu,
1083
01:15:53,341 --> 01:15:56,595
bet Ryan un Sharpay ir diezgan daudz
rūpējas tikai par sevis aizsardzību.
1084
01:15:56,678 --> 01:15:58,555
Vai jūs zināt, ko es darīšu
tiem diviem izstādes suņiem?
1085
01:15:58,638 --> 01:16:02,934
Nekas. Mēs neko nedarīsim
viņiem. Izņemot dziedāt, varbūt.
1086
01:16:03,018 --> 01:16:05,812
Labi. Tagad tas notiks tikai
ja mēs visi strādāsim kopā.
1087
01:16:05,896 --> 01:16:09,649
- Tagad, kas ir iekšā?
- Tu zini, ka esmu iekšā.
1088
01:16:28,710 --> 01:16:30,837
Pi pīrāgs.
1089
01:16:30,921 --> 01:16:32,923
Mans dievs!
1090
01:16:33,006 --> 01:16:35,634
ko? Paldies!
1091
01:16:36,093 --> 01:16:40,180
- Mums ir kaut kas arī tev.
- Jā, nāc šurp, paskaties.
1092
01:16:42,307 --> 01:16:45,185
Tas ir vienādojums.
1093
01:17:03,245 --> 01:17:05,288
Palieciet turpat. Skatīties.
1094
01:17:05,372 --> 01:17:07,249
No mūsu komandas uz jūsējo.
1095
01:17:07,332 --> 01:17:08,416
G-O
1096
01:17:08,500 --> 01:17:10,585
D-R-A-M-A
1097
01:17:10,669 --> 01:17:13,421
C-L-U-B.
Izsaukuma zīme.
1098
01:17:13,505 --> 01:17:19,052
Šķiet, ka mēs, Wildcats, esam iekšā
interesantai pēcpusdienai.
1099
01:17:19,136 --> 01:17:22,139
- Ej. Aiziet.
- G-o-d...
1100
01:17:22,222 --> 01:17:24,224
Godra... Godra...
1101
01:17:24,307 --> 01:17:26,434
Godray...?
1102
01:17:26,518 --> 01:17:28,603
Drame?
1103
01:17:53,003 --> 01:17:56,047
Kā tu jūties?
1104
01:17:56,131 --> 01:17:59,009
- Nervozēts.
- Jā, es arī.
1105
01:17:59,092 --> 01:18:00,945
Kaut es varētu uzvalks un
spēlēt kopā ar jums.
1106
01:18:01,000 --> 01:18:03,172
Hei, tev bija sava kārta.
1107
01:18:06,016 --> 01:18:08,143
Zini, ko es šodien no tevis gribu?
1108
01:18:08,226 --> 01:18:10,979
- Čempionāts.
- Tas pienāks vai nē.
1109
01:18:11,062 --> 01:18:14,441
Es vēlos, lai jūs izklaidētos.
1110
01:18:14,524 --> 01:18:19,237
Es zinu visu par spiedienu, un droši vien
pārāk daudz no tā ir nācis no manis.
1111
01:18:19,321 --> 01:18:23,200
Jo es patiešām vēlos redzēt savu dēlu
1112
01:18:23,283 --> 01:18:27,204
kam ir sava mūža laiks
spēlējot spēli, kuru mēs abi mīlam.
1113
01:18:29,122 --> 01:18:30,149
Tu man to iedod,
1114
01:18:30,850 --> 01:18:34,217
un es gulēšu ar smaidu uz lūpām
neatkarīgi no tā, kā rezultāts iznāk.
1115
01:18:38,673 --> 01:18:41,509
Paldies, treneri.
1116
01:18:41,593 --> 01:18:43,511
Tētis.
1117
01:18:57,567 --> 01:19:00,570
Laipni lūdzam
desmitā ikgadējā Scholastic Decathlon.
1118
01:19:00,654 --> 01:19:04,824
East High Wildcats
pret West High Knights.
1119
01:19:07,661 --> 01:19:11,373
Sveiki! Tieši šeit, tieši šeit. Jā.
1120
01:19:24,344 --> 01:19:26,221
Stop!
1121
01:19:29,057 --> 01:19:31,142
- Es tev uzticos.
- Enerģija.
1122
01:19:42,195 --> 01:19:46,449
Un tagad, ievadam
jūsu East High Wildcats!
1123
01:19:46,533 --> 01:19:48,576
Ejam! Aiziet!
1124
01:19:48,660 --> 01:19:53,135
...šo čempionāta spēli starp
East High un West High.
1125
01:19:53,650 --> 01:19:54,732
Šis noteikti būs...
1126
01:20:02,799 --> 01:20:07,512
Šova vadošo lomu atveidošana ir gan viena, gan otra
izaicinājums un atbildība.
1127
01:20:07,595 --> 01:20:09,681
Prieks un nasta.
1128
01:20:09,764 --> 01:20:13,059
Es atzinīgi vērtēju jūs un visus citus jaunos māksliniekus
1129
01:20:13,143 --> 01:20:17,689
kas izturas pret mēnesi,
saule un zvaigznes.
1130
01:20:20,025 --> 01:20:23,236
Vai lidosim kopā?
1131
01:20:25,155 --> 01:20:27,157
Šārpejs un Raiens.
1132
01:20:45,300 --> 01:20:49,054
Es ticu sapņošanai,
šaušana uz zvaigznēm
1133
01:20:49,137 --> 01:20:53,600
Bērns, lai būtu pirmais
tev ir jāpaceļ latiņa
1134
01:20:53,683 --> 01:20:57,562
Sitiens un skrāpējums,
izsmalcina manu labāko
1135
01:20:57,645 --> 01:21:01,691
Viss, kas nepieciešams, lai uzkāptu
panākumu kāpnes
1136
01:21:01,775 --> 01:21:05,070
Atbrīvojieties katru dienu
1137
01:21:06,279 --> 01:21:10,033
Sacensības jāpārvar
Izpūtiet tos visus prom
1138
01:21:13,495 --> 01:21:14,537
Jā, mēs to darīsim
1139
01:21:14,621 --> 01:21:16,331
Bop bop bop, bop uz augšu
1140
01:21:16,414 --> 01:21:18,541
Slīdiet, slīdiet un brauciet tādā ritmā
1141
01:21:18,625 --> 01:21:20,293
Lēc un lec, lec, līdz mēs nokrītam
1142
01:21:20,377 --> 01:21:22,962
Un sāciet no jauna
1143
01:21:23,046 --> 01:21:24,964
Zip zap zop, pop kā mops
1144
01:21:25,048 --> 01:21:26,758
Skrej aiz stūra
1145
01:21:26,841 --> 01:21:30,387
Pārvietojiet to uz rievu
līdz mūzika apstājas
1146
01:21:30,470 --> 01:21:33,348
Veikt bop bop, bop uz augšu
1147
01:21:33,431 --> 01:21:35,183
Nekad neapstājieties
1148
01:21:35,266 --> 01:21:37,560
Uzkāpiet uz augšu
1149
01:21:37,644 --> 01:21:39,521
Gimme, gimme, shimmy, shimmy
1150
01:21:39,604 --> 01:21:41,689
Savvaļas kaķi!
1151
01:21:42,732 --> 01:21:46,486
...par kāroto čempionāta trofeju!
1152
01:21:51,991 --> 01:21:55,829
East High uzvar sākuma padoms,
stumjot bumbu augšā laukumā.
1153
01:22:14,264 --> 01:22:16,224
East High.
1154
01:22:16,641 --> 01:22:19,269
Mēs to izdarījām!
1155
01:22:19,352 --> 01:22:20,645
Lielisks darbs.
1156
01:22:20,728 --> 01:22:24,899
Pakratiet laupījumu un apgriezieties
1157
01:22:24,983 --> 01:22:26,943
Pasmaidiet viņu virzienā
1158
01:22:27,026 --> 01:22:30,196
- Parādiet muskuļus
- Veiciet steigu
1159
01:22:36,536 --> 01:22:41,458
Labi, meža kaķi,
laiks sakārtotai iziešanai no sporta zāles.
1160
01:22:59,392 --> 01:23:04,189
Un West High stumj bumbu apkārt
perimetrs uzbrukuma galā.
1161
01:23:04,272 --> 01:23:06,858
Jauka West High bumbas kustība.
1162
01:23:06,941 --> 01:23:08,651
Braucot pa joslu.
1163
01:23:08,735 --> 01:23:11,571
Šāviens ir noticis un...
1164
01:23:13,573 --> 01:23:17,911
Šķiet, ka mēs piedzīvojam
dažas tehniskas grūtības.
1165
01:23:18,828 --> 01:23:20,663
Mums ir taimauts laukumā.
1166
01:23:20,747 --> 01:23:23,082
Mums ir problēma.
Pārtrauciet spēli. Pārtrauciet spēli.
1167
01:23:23,166 --> 01:23:26,002
Tiesnesis ir signalizējis par taimautu.
1168
01:23:27,462 --> 01:23:29,881
Lūdzu, visi esiet mierīgi.
1169
01:23:42,477 --> 01:23:44,562
Iet, iet, iet, iet, iet.
1170
01:23:46,856 --> 01:23:49,267
Esmu pārliecināts, ka mēs to saņemsim
sapratu pavisam drīz.
1171
01:23:49,550 --> 01:23:52,216
Pa to laiku
par drošības noteikumiem,
1172
01:23:52,403 --> 01:23:55,865
mums visiem kārtīgi jāiziet
no sporta zāles, lūdzu.
1173
01:23:55,949 --> 01:23:57,784
Paldies.
1174
01:23:57,867 --> 01:23:59,160
Jā, mēs to darīsim
1175
01:23:59,244 --> 01:24:00,787
Bop bop bop, bop uz augšu
1176
01:24:00,870 --> 01:24:03,331
Noslaukiet savus šķēršļus
1177
01:24:03,414 --> 01:24:07,377
Stump celms celms, do rump
Un izstiepiet savas lietas
1178
01:24:07,460 --> 01:24:09,587
Bop bop bop, tieši uz augšu
1179
01:24:09,671 --> 01:24:11,256
Dodamies pēc slavas
1180
01:24:11,339 --> 01:24:14,259
Mēs turpināsim palielināt
un mēs vienkārši neapstāsimies
1181
01:24:14,342 --> 01:24:16,594
Apturēt
1182
01:24:17,095 --> 01:24:19,847
Līdz sasniegsim virsotni
1183
01:24:19,931 --> 01:24:22,016
Uzkāpiet uz augšu
1184
01:24:34,028 --> 01:24:35,655
Sveiki! Piezvani man.
1185
01:24:38,366 --> 01:24:42,495
Vai redzat, kāpēc mēs mīlam
teātris, cilvēki?
1186
01:24:42,579 --> 01:24:44,664
Labi darīts!
1187
01:24:45,373 --> 01:24:47,709
Trojs Boltons, Gabriella Monteza.
1188
01:24:49,210 --> 01:24:51,754
- Troja? Gabriella?
- Viņi būs šeit.
1189
01:24:51,838 --> 01:24:57,385
Teātris, kā es bieži esmu norādījis,
negaida nevienu. Es atvainojos.
1190
01:24:58,511 --> 01:25:00,346
Nu, mēs esam pabeiguši.
1191
01:25:00,430 --> 01:25:04,058
Apsveicu visus.
Dalībnieku saraksts tiks publicēts.
1192
01:25:04,517 --> 01:25:06,477
Nē, pagaidi! Pagaidiet, Darbus kundze! Pagaidiet!
1193
01:25:06,561 --> 01:25:10,148
– Esam gatavi, varam dziedāt.
- Es saucu jūsu vārdus, divas reizes.
1194
01:25:10,231 --> 01:25:14,110
- Darbus kundze, lūdzu. Lūdzu.
- Noteikumi ir noteikumi.
1195
01:25:18,239 --> 01:25:21,034
Mēs ar prieku to darīsim vēlreiz
mūsu kursa biedrenes Darbus kundze.
1196
01:25:21,117 --> 01:25:24,078
Es nezinu, kas šeit notiek,
1197
01:25:24,162 --> 01:25:28,041
bet jebkurā gadījumā ir par vēlu
un mums nav pianista.
1198
01:25:28,124 --> 01:25:31,085
- Nu, tas ir šovbizness.
- Mēs dziedāsim bez klavierēm.
1199
01:25:31,169 --> 01:25:33,838
Nē, tu to nedarīsi.
Pianiste šeit, Darbus kundze.
1200
01:25:33,921 --> 01:25:37,258
-Tu tiešām nevēlies to darīt.
– Jā, es tiešām to daru.
1201
01:25:37,342 --> 01:25:39,344
Gatavs uz skatuves.
1202
01:25:39,427 --> 01:25:42,138
Tagad tas ir šovbizness.
1203
01:26:11,334 --> 01:26:14,295
Es to nevaru, Troj,
ne ar visiem šiem cilvēkiem, kas skatās uz mani.
1204
01:26:14,379 --> 01:26:18,508
Hei, hei, hei. Paskaties uz mani.
Paskaties uz mani, tieši uz mani. Tieši pie manis.
1205
01:26:18,591 --> 01:26:22,220
Kā pirmo reizi kopā dziedājām.
Atceries?
1206
01:26:22,887 --> 01:26:24,764
Tāpat kā bērnudārzs.
1207
01:26:36,401 --> 01:26:38,736
Mēs paceļamies
1208
01:26:38,820 --> 01:26:41,239
Lido
1209
01:26:41,322 --> 01:26:47,161
Debesīs nav nevienas zvaigznes
kuru mēs nevaram sasniegt
1210
01:26:47,245 --> 01:26:49,205
Ja mēs mēģinām
1211
01:26:49,288 --> 01:26:52,417
Tātad mēs atbrīvojamies
1212
01:26:55,002 --> 01:26:59,382
Jūs zināt, ka pasaule mūs var redzēt
1213
01:26:59,465 --> 01:27:03,761
Tādā veidā, kas atšķiras no tā, kas esam mēs
1214
01:27:03,845 --> 01:27:07,390
Radīt telpu starp mums
1215
01:27:07,473 --> 01:27:09,934
Līdz mēs esam atsevišķas sirdis
1216
01:27:12,478 --> 01:27:16,482
Bet jūsu ticība man dod spēku
1217
01:27:16,566 --> 01:27:20,153
Spēks ticēt
1218
01:27:20,236 --> 01:27:23,322
- Mēs atbrīvojamies
- Mēs planējam
1219
01:27:23,406 --> 01:27:25,700
Lido
1220
01:27:25,783 --> 01:27:30,913
Debesīs nav nevienas zvaigznes
kuru mēs nevaram sasniegt
1221
01:27:31,497 --> 01:27:33,666
Ja mēs mēģinām
1222
01:27:33,750 --> 01:27:35,960
Jā, mēs atbrīvojamies
1223
01:27:36,043 --> 01:27:39,672
Mēs atbrīvojamies
1224
01:27:39,756 --> 01:27:43,843
Vai jūtat, kā tas veidojas
1225
01:27:43,926 --> 01:27:48,306
Kā vilnis, ko okeāns vienkārši nevar kontrolēt?
1226
01:27:48,389 --> 01:27:50,892
Saista sajūta
1227
01:27:50,975 --> 01:27:53,436
Mūsu pašā dvēselē
1228
01:27:53,519 --> 01:27:55,229
Ļoti dvēsele
1229
01:27:57,023 --> 01:28:00,902
Celties, līdz tas mūs paceļ
1230
01:28:00,985 --> 01:28:04,322
Lai visi varētu redzēt
1231
01:28:04,405 --> 01:28:07,492
- Mēs atbrīvojamies
- Mēs planējam
1232
01:28:07,575 --> 01:28:10,036
Lido
1233
01:28:10,119 --> 01:28:16,000
Debesīs nav nevienas zvaigznes
kuru mēs nevaram sasniegt
1234
01:28:16,083 --> 01:28:18,127
Ja mēs mēģinām
1235
01:28:18,211 --> 01:28:20,463
Jā, mēs atbrīvojamies
1236
01:28:20,546 --> 01:28:23,758
Mēs atbrīvojamies
1237
01:28:23,841 --> 01:28:27,887
— skrien
- Climbin'
1238
01:28:27,970 --> 01:28:33,100
Lai nokļūtu šajā vietā
būt viss, kas mēs varam būt
1239
01:28:33,768 --> 01:28:35,853
Tagad ir pienācis laiks
1240
01:28:35,937 --> 01:28:38,606
Tātad mēs atbrīvojamies
1241
01:28:38,689 --> 01:28:41,484
- Mēs atbrīvojamies
- Ak, jā
1242
01:28:41,567 --> 01:28:43,694
Vairāk nekā cerība, vairāk nekā ticība
1243
01:28:43,778 --> 01:28:45,655
Tā ir patiesība, tāds ir liktenis
1244
01:28:45,738 --> 01:28:50,535
Un kopā mēs redzam, kā tas notiek
1245
01:28:50,618 --> 01:28:52,703
Vairāk nekā jūs, vairāk nekā es
1246
01:28:52,787 --> 01:28:54,705
Nevis vēlme, bet vajadzība
1247
01:28:54,789 --> 01:28:59,043
Mēs abi atbrīvojamies
1248
01:28:59,126 --> 01:29:00,962
Paaugstinās
1249
01:29:01,045 --> 01:29:03,548
Lido
1250
01:29:03,631 --> 01:29:09,428
Debesīs nav nevienas zvaigznes
kuru mēs nevaram sasniegt
1251
01:29:09,512 --> 01:29:11,639
Ja mēs mēģinām
1252
01:29:11,722 --> 01:29:13,224
Jā, mēs atbrīvojamies
1253
01:29:13,307 --> 01:29:15,476
Izlaušanās brīvībā
1254
01:29:16,561 --> 01:29:18,187
Mēs skrienam
1255
01:29:18,271 --> 01:29:21,107
Kāpšana
1256
01:29:21,190 --> 01:29:27,196
Lai nokļūtu šajā vietā
būt viss, kas mēs varam būt
1257
01:29:27,280 --> 01:29:29,991
- Tagad ir pienācis laiks
- Tagad ir pienācis laiks
1258
01:29:30,074 --> 01:29:33,244
- Mēs atbrīvojamies
- Mēs izlaužamies brīvībā
1259
01:29:35,121 --> 01:29:39,750
Jūs zināt, ka pasaule mūs var redzēt
1260
01:29:39,834 --> 01:29:41,649
Tādā veidā, kas ir...
1261
01:29:41,650 --> 01:29:47,620
atšķiras no mums...
1262
01:30:02,481 --> 01:30:06,068
- Tas ir pārsteidzoši!
- Apbrīnojami, jā!
1263
01:30:15,786 --> 01:30:17,830
Un West High spiež bumbu.
1264
01:30:17,955 --> 01:30:20,249
Ātra pauze.
Meklēju atvērtu vīrieti.
1265
01:30:20,333 --> 01:30:24,253
Bet tas ir nozagts ar numuru 14,
devās atpakaļ uz citu pusi!
1266
01:30:24,337 --> 01:30:27,882
East High ir bumba!
Laiks skrien uz leju!
1267
01:30:28,716 --> 01:30:30,885
Meklēju atvērtu vīrieti.
1268
01:30:30,968 --> 01:30:34,138
Viltus. Šūpoles uz āru.
Bumba pa perimetru.
1269
01:30:34,221 --> 01:30:36,641
Iekšpusē meklē vīrieti.
Jauks ekrāns.
1270
01:30:36,724 --> 01:30:38,267
Šāviens ir uz augšu.
1271
01:30:38,351 --> 01:30:43,731
Un tas ir labi! 12 pēdu lēciens
kā laiks beidzas uzvarai!
1272
01:30:43,814 --> 01:30:46,734
East High ir uzvarējis čempionātā!
1273
01:30:46,817 --> 01:30:50,196
Jūsu East High Wildcats ir čempioni!
1274
01:30:50,279 --> 01:30:52,239
Apsveicam, East High!
1275
01:30:52,323 --> 01:30:54,825
Troja! Troja! Troja! Troja! Troja!
1276
01:30:54,909 --> 01:30:57,244
- Apsveicu.
- Paldies.
1277
01:30:57,328 --> 01:31:00,581
Nāk cauri! Nāk cauri!
Nāk cauri!
1278
01:31:02,792 --> 01:31:04,210
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
1279
01:31:04,418 --> 01:31:05,920
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
1280
01:31:06,128 --> 01:31:07,296
- Kāda komanda?
- Savvaļas kaķi!
1281
01:31:07,380 --> 01:31:09,298
- Savvaļas kaķi!
- Ielieciet galvu spēlē!
1282
01:31:09,382 --> 01:31:12,051
- Jā!
- Jā, brāl!
1283
01:31:12,134 --> 01:31:14,679
- Es lepojos ar tevi, dēls.
- Paldies, tēt.
1284
01:31:14,762 --> 01:31:15,846
Bravo!
1285
01:31:15,930 --> 01:31:17,598
Brava!
1286
01:31:17,682 --> 01:31:19,475
- Troj, tu esi tas vīrietis!
- Nē, tu!
1287
01:31:19,558 --> 01:31:22,019
- Apsveicu, Savvaļas kaķi!
- Kā ar tavu komandu?
1288
01:31:22,103 --> 01:31:24,271
Mēs arī uzvarējām!
1289
01:31:24,355 --> 01:31:26,482
Yo. Komanda balsoja par tevi
spēles bumba, kaptein.
1290
01:31:26,565 --> 01:31:29,568
Jā, paldies.
Liels paldies. Jā.
1291
01:31:29,652 --> 01:31:32,279
Tātad, jūs dodaties ar mani
uz afterparty, vai ne?
1292
01:31:32,363 --> 01:31:35,491
- Kā uz randiņu?
- Laikam tā ir tava laimīgā diena.
1293
01:31:36,534 --> 01:31:39,036
Čads mani tikko izaicināja.
1294
01:31:39,120 --> 01:31:41,914
Nu, apsveicu.
Es domāju, ka es būšu apakšstudija
1295
01:31:41,998 --> 01:31:46,419
ja nevarat izveidot kādu no izrādēm,
tātad... salauzt kāju.
1296
01:31:46,502 --> 01:31:49,547
Teātrī tas nozīmē veiksmi.
1297
01:31:49,630 --> 01:31:53,884
Čau, Šarpej. Man žēl, ka jūs nesaņēmāt
vadīt, bet es domāju, ka tu esi ļoti labs.
1298
01:31:53,968 --> 01:31:57,930
- Es tevi tik ļoti apbrīnoju.
- Un kāpēc tu to nedarītu? Tagad, uz redzēšanos.
1299
01:31:58,014 --> 01:32:01,350
Pagaidiet. Es tev uzcepu cepumus.
1300
01:32:01,434 --> 01:32:03,394
- Jauka spēle.
- Paldies.
1301
01:32:04,437 --> 01:32:08,733
Komponist, lūk, tava spēles bumba.
Tu esi to pelnījis, spēlētāja.
1302
01:32:10,609 --> 01:32:12,611
Jā!
1303
01:32:27,877 --> 01:32:28,878
Lūk!
1304
01:32:28,961 --> 01:32:31,130
Kopā, kopā
1305
01:32:31,213 --> 01:32:33,215
Kopā visi
1306
01:32:33,299 --> 01:32:35,217
Kopā, kopā
1307
01:32:35,301 --> 01:32:37,595
Nāc, izklaidēsimies
1308
01:32:37,678 --> 01:32:41,515
Kopā mēs esam gatavi
viens otru katru reizi
1309
01:32:41,599 --> 01:32:43,559
Kopā, kopā
1310
01:32:43,642 --> 01:32:45,352
Nāc, darīsim to pareizi
1311
01:32:45,978 --> 01:32:49,732
Šeit un tagad ir laiks svinībām
1312
01:32:49,815 --> 01:32:52,693
Es beidzot sapratu
1313
01:32:52,777 --> 01:32:53,986
Jā, jā
1314
01:32:54,070 --> 01:32:57,990
Ka visiem mūsu sapņiem nav ierobežojumu
1315
01:32:58,074 --> 01:33:01,118
Tas ir par to
1316
01:33:01,202 --> 01:33:02,495
Nāc, tūlīt
1317
01:33:02,578 --> 01:33:06,499
Katrs ir īpašs savā veidā
1318
01:33:06,582 --> 01:33:09,001
Mēs viens otru stiprinām
1319
01:33:09,085 --> 01:33:10,586
Viens otrs stiprs
1320
01:33:10,669 --> 01:33:12,088
Mēs neesam vienādi
1321
01:33:12,171 --> 01:33:14,548
Mēs atšķiramies labā nozīmē
1322
01:33:14,632 --> 01:33:18,385
Mums piederība ir kopā
1323
01:33:18,469 --> 01:33:21,305
Mēs visi esam kopā
1324
01:33:21,388 --> 01:33:26,435
Kad mēs zinām, ka esam,
mēs visi esam zvaigznes, un mēs to redzam
1325
01:33:26,519 --> 01:33:29,730
Mēs visi esam kopā
1326
01:33:29,814 --> 01:33:33,275
Un tas parāda
kad mēs stāvam roku rokā
1327
01:33:33,359 --> 01:33:36,237
Piepildi mūsu sapņus
1328
01:33:38,656 --> 01:33:39,490
Tagad visi
1329
01:33:39,573 --> 01:33:41,534
Kopā, kopā
1330
01:33:41,617 --> 01:33:43,702
Kopā visi
1331
01:33:43,786 --> 01:33:45,621
Kopā, kopā
1332
01:33:45,704 --> 01:33:47,790
Nāc, izklaidēsimies
1333
01:33:47,873 --> 01:33:51,752
Kopā mēs esam gatavi
viens otru katru reizi
1334
01:33:51,836 --> 01:33:53,879
Kopā, kopā
1335
01:33:53,963 --> 01:33:56,048
Nāc, darīsim to pareizi
1336
01:33:56,132 --> 01:34:00,094
Mēs visi esam šeit un runājam
ar vienu balsi
1337
01:34:00,177 --> 01:34:03,055
Mēs šūposim māju
1338
01:34:03,139 --> 01:34:04,473
Jā, jā
1339
01:34:04,557 --> 01:34:08,602
Sākusies ballīte,
tagad visi rada kādu troksni
1340
01:34:08,686 --> 01:34:11,939
Nāc, kliedz un kliedz
1341
01:34:12,690 --> 01:34:14,233
Mēs esam ieradušies
1342
01:34:14,316 --> 01:34:16,527
Tā kā mēs turējāmies kopā
1343
01:34:17,069 --> 01:34:20,489
Viens čempioni
1344
01:34:20,573 --> 01:34:23,617
Mēs visi esam kopā
1345
01:34:23,701 --> 01:34:28,581
Kad mēs zinām, ka esam,
mēs visi esam zvaigznes, un mēs to redzam
1346
01:34:28,664 --> 01:34:31,709
Mēs visi esam kopā
1347
01:34:31,792 --> 01:34:35,546
Un tas parādās, kad mēs stāvam
roku rokā
1348
01:34:35,629 --> 01:34:36,964
Izpildiet mūsu sapņus
1349
01:34:37,047 --> 01:34:40,176
Mēs visi esam kopā
1350
01:34:40,259 --> 01:34:42,511
Kad mēs sasniedzam, mēs varam lidot
1351
01:34:42,595 --> 01:34:45,347
Ziniet, ka mēs varam to paveikt
1352
01:34:45,431 --> 01:34:48,225
Mēs visi esam kopā
1353
01:34:48,309 --> 01:34:53,856
Kad mēs redzēsim, pastāv iespēja
kas mums ir un mēs to pieņemam
1354
01:34:53,939 --> 01:34:55,608
Savvaļas kaķi dzied līdzi
1355
01:34:55,691 --> 01:34:58,027
Jā, jums tas tiešām ir izdevies
1356
01:34:58,110 --> 01:35:02,239
Meža kaķi mājā
Visi to saka tagad
1357
01:35:02,323 --> 01:35:06,160
Savvaļas kaķi visur
Pamājiet ar rokām gaisā
1358
01:35:06,243 --> 01:35:08,954
Tā mēs to darām
Ķersimies pie tā
1359
01:35:09,038 --> 01:35:10,289
Laiks parādīt pasaulei
1360
01:35:25,679 --> 01:35:26,889
Lūk!
1361
01:35:26,972 --> 01:35:29,975
Mēs visi esam kopā
1362
01:35:30,059 --> 01:35:34,939
Kad mēs zinām, ka esam,
mēs visi esam zvaigznes, un mēs to redzam
1363
01:35:35,022 --> 01:35:38,150
Mēs visi esam kopā
1364
01:35:38,234 --> 01:35:41,403
Un tas parādās, kad mēs stāvam
roku rokā
1365
01:35:41,487 --> 01:35:43,656
Piepildi mūsu sapņus
1366
01:35:43,739 --> 01:35:46,325
Mēs visi esam kopā
1367
01:35:46,408 --> 01:35:48,786
Kad mēs sasniedzam, mēs varam lidot
1368
01:35:48,869 --> 01:35:51,497
Ziniet, ka mēs varam to paveikt
1369
01:35:51,580 --> 01:35:54,792
Mēs visi esam kopā
1370
01:35:54,875 --> 01:36:00,256
Kad mēs redzēsim, pastāv iespēja
kas mums ir un mēs to pieņemam
1371
01:36:00,339 --> 01:36:04,176
Savvaļas kaķi visur
Pamājiet ar rokām gaisā
1372
01:36:04,260 --> 01:36:06,929
Tā mēs to darām
Ķersimies pie tā
1373
01:36:07,012 --> 01:36:09,640
Nāc, visi!
1374
01:36:14,895 --> 01:36:16,397
Jā!
1375
01:36:20,734 --> 01:36:22,778
Jā!
1376
01:36:49,930 --> 01:36:51,807
Savvaļas kaķi dzied līdzi
1377
01:36:51,890 --> 01:36:53,934
Jā, jums tas tiešām ir izdevies
1378
01:36:54,018 --> 01:36:58,230
Meža kaķi mājā
Visi to saka tagad
1379
01:36:58,314 --> 01:37:02,026
Savvaļas kaķi visur
Pamājiet ar rokām gaisā
1380
01:37:02,109 --> 01:37:04,778
Tā mēs to darām
Ķersimies pie tā
1381
01:37:04,862 --> 01:37:06,447
Laiks parādīt pasaulei
1382
01:37:06,530 --> 01:37:08,240
Savvaļas kaķi dzied līdzi
1383
01:37:08,324 --> 01:37:10,451
Jā, jums tas tiešām ir izdevies
1384
01:37:10,534 --> 01:37:14,705
Meža kaķi mājā
Visi to saka tagad
1385
01:37:14,788 --> 01:37:18,667
Savvaļas kaķi visur
Pamājiet ar rokām gaisā
1386
01:37:18,751 --> 01:37:21,253
Tā mēs to darām
Ķersimies pie tā
1387
01:37:21,337 --> 01:37:23,130
Laiks parādīt...
1388
01:37:26,675 --> 01:37:29,094
Šie cepumi ir ģeniāli!
1389
01:37:29,178 --> 01:37:33,140
Labākās lietas, ko jebkad esmu garšojis.
Vai uztaisīsi man vēl, Zeke?
1390
01:37:38,437 --> 01:37:41,190
Es varētu jums pat pagatavot brulē krēmu.