1 00:00:56,920 --> 00:00:58,320 A sada, razgovarajmo. 2 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 O čemu? 3 00:01:00,560 --> 00:01:02,160 Koliko ti treba. 4 00:01:05,800 --> 00:01:07,400 Morate potpisati ugovor, 5 00:01:07,470 --> 00:01:10,110 Čeka vas nekoliko dana. 6 00:01:12,040 --> 00:01:13,680 Htjela sam ga pozvati da pregovaramo. 7 00:01:13,760 --> 00:01:14,760 Da? 8 00:01:18,000 --> 00:01:19,870 Razmotrite ove pregovore. 9 00:01:25,600 --> 00:01:26,600 Jeste li ljevoruki? 10 00:01:28,280 --> 00:01:29,470 Ne, zašto? 11 00:01:31,560 --> 00:01:32,640 Ne, ne, ne! 12 00:01:32,720 --> 00:01:33,950 Ne, ne, ne! 13 00:03:09,200 --> 00:03:10,680 Oh, želim taj! 14 00:03:11,200 --> 00:03:12,600 Vi ste umjetnik! 15 00:03:16,400 --> 00:03:18,280 Nježno, budi oprezan, Nemoj pasti. 16 00:03:18,360 --> 00:03:19,800 Ja ne padam. 17 00:03:32,200 --> 00:03:34,200 Pozdrav, Candela. Dolazim tražiti djevojke, 18 00:03:34,280 --> 00:03:35,870 Idaira mi je rekla da su ovdje. 19 00:03:35,950 --> 00:03:37,760 Događa se. Hvala. 20 00:03:42,400 --> 00:03:43,800 Jeste li spremni? 21 00:03:44,280 --> 00:03:45,720 - Da. - Hoćemo li ići? 22 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 -Hajde. 23 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 -Ne odgađajte ih vratiti. 24 00:03:50,640 --> 00:03:52,110 - Znam, smiri se. 25 00:03:54,360 --> 00:03:55,360 pa... 26 00:03:57,000 --> 00:03:58,200 Vidimo se kasnije. 27 00:04:43,870 --> 00:04:45,870 "Naravno, Čini se kao zločin iz strasti." 28 00:04:45,950 --> 00:04:47,950 Sve o Luciji, Alfredova ispovijest. 29 00:04:48,040 --> 00:04:50,040 Ali to priznanje Pun je rupa. 30 00:04:50,200 --> 00:04:53,000 A postoji i način da ga ubijete: udarac u glavu 31 00:04:53,080 --> 00:04:55,430 s likom Ne čini se kao profesionalna stvar. 32 00:04:55,640 --> 00:04:56,640 Već. 33 00:05:05,840 --> 00:05:07,430 "Neka tvoja neizmjerna dobrota, Gospodine," 34 00:05:07,950 --> 00:05:10,920 utješi nas u boli ove neočekivane smrti 35 00:05:11,000 --> 00:05:12,600 i ublaži našu tugu, 36 00:05:13,000 --> 00:05:15,800 s nadom da je vaš sin Gašpar 37 00:05:15,870 --> 00:05:17,430 On već živi u vašem društvu. 38 00:05:17,680 --> 00:05:19,400 Po Gospodinu našem Isusu Kristu. 39 00:05:19,800 --> 00:05:21,160 Amen. 40 00:05:21,430 --> 00:05:25,520 - Oče dobrote, pohvaljujemo duša našeg brata Gašpara 41 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 s čvrstom nadom da On će uskrsnuti u posljednji dan. 42 00:05:29,360 --> 00:05:31,600 sa svima oni koji su umrli u Kristu, 43 00:05:31,950 --> 00:05:33,800 zahvaljujemo na svim darovima 44 00:05:33,870 --> 00:05:36,280 kojom si ga obogatio kroz cijeli njegov život. 45 00:05:36,870 --> 00:05:39,230 U njima prepoznajemo znak tvoje ljubavi 46 00:05:39,320 --> 00:05:41,160 i općinstva svetih. 47 00:05:41,760 --> 00:05:45,320 Bože milosti, dobro došao molitve koje vam predstavljamo 48 00:05:45,400 --> 00:05:48,160 za ovog našeg brata koji nas je upravo napustio 49 00:05:48,430 --> 00:05:50,600 i otvori mu vrata svoga dvora. 50 00:05:51,040 --> 00:05:53,600 I svojoj obitelji i prijateljima i svima nama, 51 00:05:53,680 --> 00:05:54,870 Čekaj me vani. 52 00:05:55,000 --> 00:05:56,840 Mi koji smo ostali na ovom svijetu, 53 00:05:56,920 --> 00:06:00,000 daj nam kako da se utješimo riječima vjere, 54 00:06:00,560 --> 00:06:02,720 sve dok također dolazi naše vrijeme 55 00:06:02,800 --> 00:06:04,430 da ga ponovo sretnem, 56 00:06:04,520 --> 00:06:08,160 pored tebe, u radosti tvoga vječnog kraljevstva. 57 00:06:08,230 --> 00:06:10,680 Po Isusu Kristu, Gospodinu našem. 58 00:06:10,760 --> 00:06:11,950 Amen. 59 00:06:12,040 --> 00:06:14,000 Gospodine, daj mu pokoj vječni. 60 00:06:14,080 --> 00:06:16,560 Daj mu pokoj vječni. 61 00:06:16,640 --> 00:06:19,200 - Počivaj u miru. - Amen. 62 00:06:19,870 --> 00:06:22,720 Njegovu dušu i duše svih vjernih pokojnika, 63 00:06:22,800 --> 00:06:25,720 milošću Božjom, počivaj u miru 64 00:06:25,800 --> 00:06:27,080 Amen. 65 00:06:27,160 --> 00:06:29,870 - Možete otići u miru. - Zahvaljujmo Gospodinu. 66 00:06:50,110 --> 00:06:51,720 Pratim te u osjećaju. 67 00:06:52,920 --> 00:06:54,720 Pratim te u osjećaju. 68 00:06:55,400 --> 00:06:56,950 Pratim te u osjećaju. 69 00:07:15,230 --> 00:07:16,760 Možemo li razgovarati na trenutak? 70 00:07:17,230 --> 00:07:18,470 Ja sam Fadi Najjar. 71 00:07:18,950 --> 00:07:20,200 -Da, znam tko ste. 72 00:07:21,160 --> 00:07:22,870 - Imao sam posla s Gasparom. 73 00:07:22,950 --> 00:07:24,760 Ne znam jeste li i vi to znali. 74 00:07:26,920 --> 00:07:27,920 -Da. 75 00:07:28,800 --> 00:07:31,840 - Teško mu je udovoljiti. Šteta biti ovakav. 76 00:07:32,470 --> 00:07:35,560 Sad kad Gašpara nema Preuzet ću projekt odmarališta. 77 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 -Sreća. 78 00:07:38,080 --> 00:07:40,400 - Vaš šef je već imao gotov projekt. 79 00:07:41,230 --> 00:07:43,200 Bilo bi glupo baciti ga. u smeće 80 00:07:43,280 --> 00:07:44,760 i morati krenuti od nule. 81 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 -I? 82 00:07:47,470 --> 00:07:49,400 - Što misliš, koliko bi moglo vrijediti? 83 00:07:51,430 --> 00:07:53,600 -Ne znam, morao bih to pogledati. 84 00:07:53,680 --> 00:07:56,470 -Pa, pogledaj ga s ljubavlju. 85 00:07:57,080 --> 00:07:59,160 Ja, u ovome, Samo želim da svi pobijedimo. 86 00:08:00,360 --> 00:08:02,320 - Gašpar nije ostao pri toj ideji. 87 00:08:02,720 --> 00:08:04,840 - Ne, Gašpar nije znao pregovarati. 88 00:08:04,920 --> 00:08:07,640 Bio je kreten. Nećeš li i ti biti? 89 00:08:08,520 --> 00:08:12,320 - Oprosti, ni meni se to ne čini kao mjesto. niti način govora. 90 00:08:12,400 --> 00:08:15,760 -Da, oprosti. Malo sam nagao. 91 00:08:15,840 --> 00:08:17,950 -Nemoj me omalovažavati. 92 00:08:18,720 --> 00:08:21,040 molim te Ne volim da me se dodiruje. 93 00:08:21,110 --> 00:08:24,360 Zatvorit ću vrata, u redu? Zamolit ću te da me ostaviš. 94 00:08:24,470 --> 00:08:25,840 - Imate deset sati. 95 00:08:26,600 --> 00:08:28,400 Niti jednu minutu više, u redu? 96 00:09:00,110 --> 00:09:02,760 Nije otišao. Rekao je to samo da mi pomogne. 97 00:09:04,080 --> 00:09:05,280 To ti kažeš. 98 00:09:06,470 --> 00:09:08,230 i onda, Zašto me ne puste? 99 00:09:08,720 --> 00:09:10,840 Jer si još uvijek sumnjičava. 100 00:09:12,920 --> 00:09:16,400 Ono što bi vam pomoglo je to Sjećat ćeš se što si radio te noći. 101 00:09:24,320 --> 00:09:26,470 Sjećam se da sam otišao u diskoteku. 102 00:09:27,560 --> 00:09:30,920 Znam da sam uhvatio, da sam se upleo, koju sam kasnije opet uhvatio... 103 00:09:31,000 --> 00:09:32,600 Ali ne sjećam se. 104 00:09:33,040 --> 00:09:34,320 ne znam 105 00:09:34,680 --> 00:09:36,110 A pri odlasku iz kluba? 106 00:09:39,110 --> 00:09:42,110 Znam samo da sam htio na aerodrom da se pozdravi s djevojkama. 107 00:09:42,200 --> 00:09:44,430 Prije toga se ne sjećate ničega? 108 00:09:47,560 --> 00:09:50,760 Imam samo pojedinačne slike, ne znam 109 00:09:56,520 --> 00:09:57,950 Jeste li mogli otići u hostel? 110 00:10:00,200 --> 00:10:01,200 br. 111 00:10:08,840 --> 00:10:10,560 Pokušaj se sjetiti, Lucia. 112 00:10:34,430 --> 00:10:35,430 Poslušan. 113 00:10:38,520 --> 00:10:39,840 Sve u redu? 114 00:10:43,800 --> 00:10:45,320 Što je sa sucem? 115 00:10:48,200 --> 00:10:49,600 Postavlja li vam puno pitanja? 116 00:10:51,160 --> 00:10:52,360 -Ne mnogo. 117 00:10:53,640 --> 00:10:55,200 -Dobro ti ide, Dácil. 118 00:10:56,160 --> 00:10:57,360 Vrlo dobro. 119 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Da? 120 00:11:13,600 --> 00:11:16,430 - Htjela sam razgovarati s Díazom. - "Trenutno ga nema." 121 00:11:16,520 --> 00:11:17,720 - Jeste li vi njegova kći Pilar? 122 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 -Da, tko je? 123 00:11:19,560 --> 00:11:20,840 -Fadi Najjar. 124 00:11:23,000 --> 00:11:25,400 - Bok. - "Moraš učiniti nešto za mene." 125 00:11:25,470 --> 00:11:29,080 Tvoj otac još nije potpisao ugovor i sada smo u nekoj žurbi. 126 00:11:29,840 --> 00:11:31,640 – Znate li o kakvom ugovoru govorim? 127 00:11:32,200 --> 00:11:33,600 -Da znam. 128 00:11:33,680 --> 00:11:35,800 - Reci mu to u nedjelju Bit ću u El Hierru. 129 00:11:35,870 --> 00:11:40,080 I taj isti dan me je pokupio potpisani ugovor. Jesi li me čuo? 130 00:11:41,040 --> 00:11:42,320 - Ako ga vidim, reći ću mu. 131 00:11:42,430 --> 00:11:43,950 - Vrlo dobro, djevojko moja. 132 00:11:44,200 --> 00:11:46,080 "To je najbolje za sve, znaš?" 133 00:11:46,160 --> 00:11:47,600 "Nemoj to zaboraviti." 134 00:11:47,800 --> 00:11:49,400 – Zbogom, djevojčice. 135 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 -Bok. 136 00:11:58,920 --> 00:12:00,110 Fadi Najjar? 137 00:12:00,870 --> 00:12:02,080 Građanska garda. 138 00:12:02,760 --> 00:12:06,110 Možete li doći u vojarnu da ti postavim neka pitanja? 139 00:12:06,200 --> 00:12:07,720 O Gasparu Cabreri. 140 00:12:07,800 --> 00:12:09,760 -Ali mi odlazimo sljedećim letom. 141 00:12:09,840 --> 00:12:11,230 - Ne brini, bit će brzo. 142 00:12:17,040 --> 00:12:18,430 Zaspala sam. 143 00:12:18,520 --> 00:12:19,840 - To je u redu. 144 00:12:27,280 --> 00:12:29,080 Kako je prošlo? Sve u redu? - Dobro. 145 00:12:29,160 --> 00:12:30,160 -Pa... 146 00:12:31,160 --> 00:12:32,840 Tko će mi pomoći kuhati? 147 00:12:32,920 --> 00:12:35,320 - Ako želiš, pomoći ću ti, Tako ste mirniji. 148 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 -Nema potrebe. 149 00:12:36,470 --> 00:12:39,110 - Jeste li sigurni? Mogu ostati. - Stvarno, ne brini. 150 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 Nema problema. 151 00:12:40,280 --> 00:12:41,870 - Što god želiš. - Hvala. 152 00:12:44,000 --> 00:12:45,200 -Pa, Dácil. 153 00:12:47,720 --> 00:12:49,640 - Idaira. - To? 154 00:12:49,720 --> 00:12:52,230 - Mogu li te nešto pitati? - Čisto. 155 00:13:16,000 --> 00:13:17,200 Zašto to kažeš? 156 00:13:17,280 --> 00:13:18,920 -Zato što misle da ga je on ubio 157 00:13:19,000 --> 00:13:21,080 i neće je pustiti van. 158 00:13:22,920 --> 00:13:24,470 - Vidjet ćeš da će sve dobro ispasti. 159 00:13:25,040 --> 00:13:28,200 Tvoja mama nije sposobna za to tako nešto, a isto i sa stricem Alfredom. 160 00:13:28,560 --> 00:13:29,560 Da? 161 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 hajde 162 00:13:36,360 --> 00:13:38,560 Ti si bio posljednja osoba koji je vidio Gašpara 163 00:13:38,640 --> 00:13:41,560 prije povratka u hostel noć njegove smrti, zar ne? 164 00:13:41,640 --> 00:13:43,870 Moguće je. Ne znam što je dalje napravio. 165 00:13:44,640 --> 00:13:45,840 a ti, 166 00:13:46,760 --> 00:13:48,470 Što ste radili nakon sastanka? 167 00:13:49,000 --> 00:13:50,520 Otišao sam u hotel da se odmorim. 168 00:13:51,280 --> 00:13:54,000 A onda sam otišao na večeru u pizzeriju u Fronteri. 169 00:13:54,950 --> 00:13:56,680 Mislim da se zove Pomodoro. 170 00:13:56,760 --> 00:13:59,470 Bilo je puno ljudi. Možete pitati ako mi ne vjerujete. 171 00:13:59,560 --> 00:14:02,080 O čemu ste pričali? a gospodin Cabrera? 172 00:14:02,160 --> 00:14:04,870 Ovoga i onoga... I nešto konkretnije? 173 00:14:09,110 --> 00:14:10,870 Bio je to poslovni sastanak. 174 00:14:11,160 --> 00:14:13,360 Pojavila se mogućnost da surađuju zajedno 175 00:14:13,430 --> 00:14:16,230 u projektu turističkog naselja u stablu banane. 176 00:14:16,600 --> 00:14:19,600 Na plantaži banana Antonija Díaza? Savršeno mjesto. 177 00:14:22,600 --> 00:14:26,160 Je li vam Gaspar Cabrera rekao nešto što Pomozite nam otkriti tko ga je ubio? 178 00:14:26,760 --> 00:14:28,560 Samo smo razgovarali o poslu. 179 00:14:28,640 --> 00:14:30,680 Jedva sam ga poznavao, ali... 180 00:14:31,000 --> 00:14:33,320 Znam da ima problema s obitelji, pritvor... 181 00:14:33,400 --> 00:14:36,080 Ne pitam ga to. Pa što me pitaš? 182 00:14:38,230 --> 00:14:40,680 gospodine Najjar. Ne razumijem što se ovdje događa! 183 00:14:41,200 --> 00:14:44,680 Da, imao sam poslovni sastanak s Gasparom Cabrerom. I? 184 00:14:45,320 --> 00:14:46,760 Mislim da to nije zločin. 185 00:14:46,840 --> 00:14:48,110 Nisam imala nikakav odnos s njim. 186 00:14:48,200 --> 00:14:50,400 Kad su ga ubili, Bio sam okružen ljudima, 187 00:14:50,470 --> 00:14:53,520 a prema meni se ponašaju kao prema kriminalcu. Ne daju nam ući u avion. 188 00:14:54,320 --> 00:14:56,870 Ovo počinje biti fiksacija sa mnom, zar ne? 189 00:14:58,110 --> 00:15:00,110 Jeste li završili, g. Najjar? 190 00:15:02,320 --> 00:15:03,600 ja da, a ti? 191 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 Da. 192 00:15:06,560 --> 00:15:08,720 Deklaraciju je potrebno isprintati i potpišite ga. 193 00:15:08,800 --> 00:15:10,000 Pa, jako dobro. 194 00:15:10,080 --> 00:15:14,040 U svakom slučaju, ako planirate izaći otoka, javi mi. 195 00:15:14,110 --> 00:15:15,520 Ona će prva saznati, 196 00:15:15,870 --> 00:15:17,640 Ako mi daš svoj broj telefona. 197 00:15:33,230 --> 00:15:36,280 Još jednom dobro jutro, gospođo sutkinja. Dobro jutro. 198 00:15:36,920 --> 00:15:38,870 Imati. A ovo? 199 00:15:38,950 --> 00:15:40,000 Neke karte. 200 00:15:40,360 --> 00:15:42,560 Ove nedjelje, Borili smo se u El Hierru. 201 00:15:42,640 --> 00:15:44,280 Znate li što je kanarski hrvanje? 202 00:15:44,560 --> 00:15:46,560 Da, ali mislim da ne mogu ići. 203 00:15:46,640 --> 00:15:49,360 Čuvaj, ženo. Ne budi glup. U slučaju da se predomisliš. 204 00:15:51,280 --> 00:15:54,320 Ti i ja smo krenuli vrlo loše stopalo, i to ću promijeniti. 205 00:15:54,950 --> 00:15:56,920 Što to znači tko će surađivati? 206 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Naravno. 207 00:15:58,320 --> 00:16:01,280 Uvijek to razumijevajući Suradnja mora biti obostrana. 208 00:16:01,520 --> 00:16:04,110 Slagati se može biti vrlo korisno za nas oboje. 209 00:16:04,200 --> 00:16:05,870 Znate već na što mislim. 210 00:16:05,950 --> 00:16:08,520 Odvjetniče, objasnite svom klijentu čemu ste izloženi 211 00:16:08,600 --> 00:16:11,000 Ako se tamo nastavi, Vidim ga malo izgubljenog. 212 00:16:11,470 --> 00:16:12,720 Imajte karte. 213 00:16:13,320 --> 00:16:14,800 Rekao sam mu da ih zadrži. 214 00:16:24,400 --> 00:16:27,320 Ne smijete propustiti predstavu, gospođa sutkinja. 215 00:16:30,280 --> 00:16:32,110 Hrabar drkadzijo. 216 00:16:34,520 --> 00:16:35,800 Díazovo drvo banane! 217 00:16:36,320 --> 00:16:37,560 Tako je rekao. 218 00:16:37,640 --> 00:16:40,600 Nevjerojatan. Mislite li da je Díaz umiješan? 219 00:16:40,680 --> 00:16:42,560 Mislim da je Díaz rođen uključen, 220 00:16:42,640 --> 00:16:44,040 u bilo čemu. 221 00:16:44,110 --> 00:16:45,360 Što još imamo? 222 00:16:46,840 --> 00:16:48,720 Postojala je jedna stvar to mi je privuklo pažnju. 223 00:16:49,110 --> 00:16:52,110 U jednom trenutku se naljutio i rekao mi Bio sam u restoranu 224 00:16:52,200 --> 00:16:55,720 kada je Gaspar Cabrera ubijen. Besprijekoran alibi. 225 00:16:57,640 --> 00:17:00,160 Kad je Daniel umro, Uzeo sam njegovu izjavu. 226 00:17:00,230 --> 00:17:01,230 To jest. 227 00:17:01,320 --> 00:17:04,230 Dvije nasilne smrti a on okružen ljudima. 228 00:17:05,640 --> 00:17:07,640 A što znamo o Luciji i Alfredu? 229 00:17:07,720 --> 00:17:09,760 Braulio je nešto pronašao. Činjenica da? 230 00:17:09,840 --> 00:17:13,320 Netko tko je bio u diskoteci i da nije uzeta izjava. 231 00:17:29,640 --> 00:17:30,840 Istina je. 232 00:17:31,840 --> 00:17:33,720 Istina je. Da, ako niste znali. 233 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 -Zdravo dobro. 234 00:17:39,110 --> 00:17:41,840 Imaš li nešto protiv da me ostaviš samog s partnerom, molim? 235 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 -Traka. 236 00:17:44,430 --> 00:17:45,430 -Hvala. 237 00:17:49,950 --> 00:17:52,870 Kako si, Rafa? Zar ne znaš zašto sam ovdje? 238 00:17:53,200 --> 00:17:54,720 - Ne, ne znam. 239 00:17:54,800 --> 00:17:55,800 Jer? 240 00:17:55,870 --> 00:17:59,520 - Budući da nitko s tobom nije razgovarao noći kada je Lucía... 241 00:18:00,720 --> 00:18:03,200 zabava u Oazi. 242 00:18:04,200 --> 00:18:05,400 Bio si tamo, zar ne? 243 00:18:06,400 --> 00:18:07,720 -Da, bio sam tamo. 244 00:18:09,000 --> 00:18:12,950 - Znate li da... Jesam li je morao zaustaviti? 245 00:18:15,720 --> 00:18:18,000 Da smo je našli u njenom autu, 246 00:18:18,280 --> 00:18:20,230 baca prašinu, ne mogu se ničega sjetiti? 247 00:18:21,800 --> 00:18:24,920 Da vidimo, Rafa, znam ta Lucía je puno Lucía, ali... 248 00:18:25,950 --> 00:18:27,560 Ne vidim da je ikoga ubila. 249 00:18:29,080 --> 00:18:30,470 Ne znam kako ti to vidiš. 250 00:18:30,560 --> 00:18:31,800 -Prokletstvo, a ne znam ni ja. 251 00:18:31,870 --> 00:18:33,200 - Rafa. - To? 252 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 - Reci mi što se dogodilo. 253 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 Rafa, 254 00:18:38,360 --> 00:18:39,760 važno je. 255 00:18:40,560 --> 00:18:43,080 - Ujače, Braulio, slažemo se u diskoteci, to je to. 256 00:18:44,080 --> 00:18:46,720 Onda je otišla, Izašao sam nakon nekog vremena i našao je. 257 00:18:46,800 --> 00:18:48,110 -Gdje si ga našao? 258 00:18:48,200 --> 00:18:50,400 - Bio je parkiran, u autu, zaglavljen unutra. 259 00:18:50,470 --> 00:18:52,000 Prolazio sam, vidio je i slično... 260 00:18:52,080 --> 00:18:55,080 Znaš kakva je Lucija, Dobivao sam injekciju. 261 00:18:55,640 --> 00:18:57,840 Pozvao me je, jedna stvar je vodila drugoj... 262 00:18:57,920 --> 00:18:59,760 -Do kada si bio s njom? 263 00:19:00,920 --> 00:19:03,320 - Barem, pet ili šest ujutro. 264 00:19:04,000 --> 00:19:05,560 - Prokletstvo, Rafa! I ništa ne kažeš? 265 00:19:06,470 --> 00:19:08,400 - Sutradan, Išao sam u La Palmu. 266 00:19:08,470 --> 00:19:09,840 - Vratio si se dva dana. 267 00:19:09,920 --> 00:19:12,870 - Ali tek je stigao mog medenog mjeseca. Što da radim? 268 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 Lucija. 269 00:19:44,560 --> 00:19:45,950 Kako ste? Dobro. 270 00:19:46,040 --> 00:19:48,230 Odvest ću te kući, idemo. 271 00:19:55,400 --> 00:19:56,840 Gdje su djevojke? 272 00:19:56,920 --> 00:19:59,870 U redu je, oni su s Idairom, i za sada će tako nastaviti. 273 00:19:59,950 --> 00:20:01,560 Oni će uskoro biti s vama. 274 00:20:02,280 --> 00:20:03,950 Dakle, ponašajmo se pristojno 275 00:20:04,040 --> 00:20:06,200 i ništa o upadanju u nevolje, dobro? 276 00:20:06,280 --> 00:20:07,470 Hajde, idemo. 277 00:20:09,400 --> 00:20:10,840 "Još uvijek imamo Alfreda." 278 00:20:11,680 --> 00:20:14,320 Jedino što imamo To je ispovijest po narudžbi 279 00:20:14,400 --> 00:20:15,920 osloboditi sestru. 280 00:20:16,470 --> 00:20:20,230 Ali hej, sada imam priliku izjava, možda nešto doprinese. 281 00:20:22,000 --> 00:20:24,720 Radije ste dali ostavku da mu odvjetnik pomogne. 282 00:20:24,800 --> 00:20:25,800 Jeste li sigurni? 283 00:20:26,160 --> 00:20:28,280 Kažu da tko se brani samome sebi 284 00:20:28,360 --> 00:20:32,080 Ima budalu za klijenta, ali to mi se činilo kao najbolja opcija. 285 00:20:32,470 --> 00:20:33,470 Savršen. 286 00:20:33,560 --> 00:20:36,760 Kad si imao dokaz, da je gospodin Gaspar Cabrera 287 00:20:36,840 --> 00:20:40,280 je kontaktirao ubojicu da eliminirati gospodina Antonija Díaza? 288 00:20:40,430 --> 00:20:41,870 Nikad to nisam znao. 289 00:20:44,600 --> 00:20:47,520 Kad bih mislio da moj klijent Mogao bih tako nešto učiniti 290 00:20:47,600 --> 00:20:49,200 Bila bih otišla od njega. 291 00:20:49,320 --> 00:20:51,840 Ali on je bio više od samo njegovog klijenta. 292 00:20:55,800 --> 00:20:58,160 Ne znam na što misliš. Bili su ljubavnici. 293 00:20:59,920 --> 00:21:01,360 Sporadično. 294 00:21:03,640 --> 00:21:06,200 Nije mi bilo toliko stalo kao da ga ubijem. 295 00:21:06,870 --> 00:21:09,200 Ako je to ono što ti sada procjenjuje. 296 00:21:11,680 --> 00:21:15,840 Interes vašeg klijenta za Stablo banane gospodina Antonija Díaza 297 00:21:15,920 --> 00:21:18,400 odgovara interesu od drugog biznismena, 298 00:21:18,600 --> 00:21:20,280 Fadi Najjar. 299 00:21:21,230 --> 00:21:24,360 Kakav odnos ima gospodin Najjar O čemu pričamo? 300 00:21:24,430 --> 00:21:26,760 ne znam htio bih da biste mi to objasnili. 301 00:21:28,320 --> 00:21:30,520 da znam, Sreli su se samo jednom, 302 00:21:30,600 --> 00:21:32,680 dan kada je Gaspar ubijen. 303 00:21:33,110 --> 00:21:36,080 A vjerujete li da Fadi Najjar moglo imati razloga 304 00:21:36,160 --> 00:21:38,040 eliminirati gospodina Cabreru? 305 00:21:38,560 --> 00:21:40,160 Nikad nisam razmišljao o tome. 306 00:21:41,520 --> 00:21:42,840 A Antonio Díaz? 307 00:21:43,110 --> 00:21:44,110 Da? 308 00:21:44,400 --> 00:21:46,160 Njegov klijent ga je pokušao ubiti. 309 00:21:48,160 --> 00:21:50,160 Mislim da nema nikakav odnos. 310 00:21:50,230 --> 00:21:51,230 nijedan? 311 00:21:52,280 --> 00:21:55,560 Vjerujem da je Gaspar umro za sukob između njega i njegove bivše žene. 312 00:21:55,640 --> 00:21:58,200 Čak i da to nije bila ona. Na što se to odnosi? 313 00:22:00,760 --> 00:22:04,360 Gdje je Gaspar mogao nestati? otoka, sa svojim kćerima, 314 00:22:04,430 --> 00:22:05,920 isti dan kada je stigao, 315 00:22:06,230 --> 00:22:07,640 smireno. 316 00:22:08,400 --> 00:22:10,600 Ali vi ste radije prisustvovali zahtjev 317 00:22:10,680 --> 00:22:13,110 to nikamo nije išlo. Ne? 318 00:22:14,000 --> 00:22:15,720 Navio si ih. 319 00:22:16,520 --> 00:22:19,520 Za narkomana i taj njegov ludi brat. 320 00:22:20,640 --> 00:22:23,400 A sada su djevojke u rukama socijalne službe, 321 00:22:23,470 --> 00:22:26,280 i Gašpar, mrtav. 322 00:22:31,280 --> 00:22:32,560 Koji dan ti je rekao? 323 00:22:33,800 --> 00:22:35,000 Je li to on? 324 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 Koji dan? 325 00:22:37,080 --> 00:22:39,110 U nedjelju. Ne planirate se prijaviti? 326 00:22:40,470 --> 00:22:42,320 Ako ti ne prijaviš, ja ću prijaviti. 327 00:22:43,560 --> 00:22:45,400 Što ti time imaš, Pilar? 328 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 I onda? 329 00:22:47,950 --> 00:22:50,110 Dakle, to je to, točka. 330 00:22:51,320 --> 00:22:52,640 Što znači "točka"? 331 00:22:52,720 --> 00:22:54,430 Što ću prodati, gotovo je. 332 00:22:54,760 --> 00:22:57,870 Nova pozornica na drugom otoku, ili dalje. 333 00:22:58,720 --> 00:23:00,560 Nećeš prodati. Da, prodat ću. 334 00:23:00,640 --> 00:23:02,080 Nećeš prodati, tata. 335 00:23:02,160 --> 00:23:05,110 Fadi je luđi od svoje majke. Ne igraš se s tim. 336 00:23:05,200 --> 00:23:06,400 Nije vrijedno toga. 337 00:23:06,470 --> 00:23:08,400 Danas vas zove a sutra... 338 00:23:09,400 --> 00:23:11,000 Osim toga, umoran sam. 339 00:23:13,520 --> 00:23:15,080 Ovo mjesto nije za tebe. 340 00:23:15,360 --> 00:23:16,760 Ja sam, evo, jako dobro. 341 00:23:16,840 --> 00:23:18,360 Idem razgovarati s Bernardom. 342 00:23:20,110 --> 00:23:21,320 Nećeš prodati. 343 00:23:22,760 --> 00:23:24,360 Znam te i nećeš prodati! 344 00:23:32,640 --> 00:23:34,000 Vidite li nešto čudno? 345 00:23:37,640 --> 00:23:40,280 Što je skoro polovica onoga što ti je Gaspar ponudio. 346 00:23:40,360 --> 00:23:41,760 Ostalo, točno. 347 00:23:41,840 --> 00:23:42,840 Vrlo dobro. 348 00:23:44,800 --> 00:23:46,200 Koliko dobro? 349 00:23:46,280 --> 00:23:48,680 Manje je od pola! To je sranje! 350 00:23:49,680 --> 00:23:50,800 Ostavi mi olovku. 351 00:23:50,870 --> 00:23:52,760 Kvragu, nećeš to potpisati! 352 00:23:52,840 --> 00:23:55,200 Ostavi mi olovku, Bernardo. Ali Diaz, molim te! 353 00:24:00,280 --> 00:24:01,720 Što dovraga radiš? 354 00:24:03,430 --> 00:24:05,600 Valjda plaćam za svoje grijehe. 355 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Da? 356 00:24:35,280 --> 00:24:37,200 Želim ti postaviti pitanje profesionalni. 357 00:25:08,950 --> 00:25:09,950 Diaz? 358 00:25:10,230 --> 00:25:11,600 Moram razgovarati s tobom. 359 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Ovdje? 360 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 Znam da imate posjetitelje u svojoj kući 361 00:25:16,230 --> 00:25:18,400 a u dvoru ima previše ljudi. 362 00:25:19,320 --> 00:25:20,520 što hoćeš 363 00:25:22,320 --> 00:25:23,840 Pričam ti o Fadi Najjaru. 364 00:25:23,920 --> 00:25:25,400 Što nije u redu s njim? 365 00:25:26,470 --> 00:25:29,110 Kad je postalo teško s trgovinom drogom, 366 00:25:29,200 --> 00:25:31,470 rekla mi je da joj pomognem i da bi mi pomogao. 367 00:25:31,560 --> 00:25:32,760 Je li ti to napravio? 368 00:25:34,800 --> 00:25:36,200 Izmaklo je kontroli. 369 00:25:39,920 --> 00:25:41,320 Želim s tobom razgovarati o novcu. 370 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 Diaz! 371 00:25:44,360 --> 00:25:46,920 Znaš da je ono što mi govoriš inkriminira ga... 372 00:25:47,000 --> 00:25:48,840 Došao sam s razgovora sa svojim odvjetnikom. 373 00:25:49,360 --> 00:25:51,640 Mislite li da možete pregovarati? s tužiteljstvom, 374 00:25:51,720 --> 00:25:53,320 ali platit ću koliko dobijem. 375 00:25:54,680 --> 00:25:56,080 Evo informacija 376 00:25:56,160 --> 00:25:58,560 o Fade računima na otoku Manu 377 00:25:58,640 --> 00:26:01,430 i o njegovom frontmenu, Anđeo Cuellar. 378 00:26:06,640 --> 00:26:08,600 A što je s Gasparom Cabrerom? 379 00:26:10,110 --> 00:26:12,110 Znaš li je li ga Fade ubio? 380 00:26:13,950 --> 00:26:15,560 Ne znam, ali ne bih se iznenadio. 381 00:26:16,720 --> 00:26:17,720 Jer? 382 00:26:19,320 --> 00:26:21,200 To odmaralište u mom stablu banane može biti 383 00:26:21,280 --> 00:26:23,040 odličan stroj za zarađivanje novca. 384 00:26:24,080 --> 00:26:26,110 I to je ono što Fadeu najviše treba. 385 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 naredniče. 386 00:26:32,160 --> 00:26:33,800 Ne, upravo suprotno. 387 00:26:34,230 --> 00:26:37,470 Mislim da već imamo nešto solidno protiv Fade Najjara. 388 00:27:04,520 --> 00:27:05,720 Je li tvoj šef tamo? 389 00:27:38,600 --> 00:27:40,430 što hoćeš - Ángel Cuéllar? 390 00:27:42,520 --> 00:27:44,230 - Tko ga traži? - Jesi li to ti? 391 00:27:45,950 --> 00:27:47,200 - Ja sam, da. 392 00:27:47,360 --> 00:27:49,040 -Građanska straža, Sudska policija. 393 00:27:49,680 --> 00:27:52,470 želio bih razgovarati s tobom. Možete li doći u vojarnu? 394 00:28:12,360 --> 00:28:13,950 Hajde, hajde, hajde. ide! 395 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Stavi lakat, Aarone! 396 00:28:16,870 --> 00:28:18,680 Ajde, budi nervozan! 397 00:28:21,360 --> 00:28:22,360 - Natrag, natrag. 398 00:28:25,520 --> 00:28:27,520 -Jonay, dođi ovamo. 399 00:28:29,430 --> 00:28:30,640 Što je s Aaronom? 400 00:28:34,840 --> 00:28:36,360 Vidim ga vrlo slabog. 401 00:28:36,430 --> 00:28:38,950 - Bit će dobro za El Hierra. - Sigurno? 402 00:28:39,840 --> 00:28:41,560 Moramo dobiti ovu borbu. 403 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 - I pobijedit ćemo, ne brini. 404 00:28:50,200 --> 00:28:51,400 Reci mi teta. 405 00:28:52,950 --> 00:28:54,560 -Imam loše vijesti. 406 00:28:54,640 --> 00:28:55,840 - "Što se dogodilo?". 407 00:28:56,400 --> 00:28:58,160 -Ágel Cuéllar je pritvoren. 408 00:28:59,950 --> 00:29:00,950 "Fadi." 409 00:29:02,470 --> 00:29:03,470 "Fadi." 410 00:29:26,360 --> 00:29:27,360 sta to radis 411 00:29:28,200 --> 00:29:29,920 - Domaća zadaća iz matematike. 412 00:29:30,720 --> 00:29:32,000 -Sviđa li ti se? 413 00:29:32,400 --> 00:29:33,400 -Ne. 414 00:29:34,840 --> 00:29:36,400 - Ali moraš to proučiti. 415 00:29:37,040 --> 00:29:38,040 -Već. 416 00:29:41,360 --> 00:29:43,760 Teta, tako mi odvlačiš pažnju. 417 00:30:09,920 --> 00:30:11,280 Hvala što ste došli. 418 00:30:12,430 --> 00:30:13,430 Molim. 419 00:30:21,840 --> 00:30:22,840 uzeti. 420 00:30:24,430 --> 00:30:26,950 Ovo je moja posjetnica. Daj to Ágati, molim te. 421 00:30:28,080 --> 00:30:31,200 Sad kad je Lucia slobodna, Brinem se za djevojke. 422 00:30:32,080 --> 00:30:33,560 - Neće biti problema. 423 00:30:34,080 --> 00:30:37,280 - Ti ih poznaješ bolje od mene, ali agate... 424 00:30:39,360 --> 00:30:40,560 ne znam... 425 00:30:41,470 --> 00:30:43,000 - Ništa se ne događa s Agate. 426 00:30:43,800 --> 00:30:46,600 Mnogo sam više zabrinut za Dácila. - Već. 427 00:30:46,680 --> 00:30:50,160 - Ali mislim da će sve biti u redu. - Reci mi ako ne, molim te. 428 00:30:51,680 --> 00:30:52,950 -Odlazite li sutra? 429 00:30:53,800 --> 00:30:57,200 - da Moram biti dostupan, ali mogu se vratiti u Madrid. 430 00:30:58,640 --> 00:30:59,640 -Bolje. 431 00:31:06,470 --> 00:31:09,040 Za sada nastavimo ovako. - Jer? 432 00:31:09,470 --> 00:31:11,600 - Jer tako piše Socijalne službe. 433 00:31:11,680 --> 00:31:12,920 -Ako su je već pustili. 434 00:31:13,000 --> 00:31:15,920 - To je ono važno. I moramo to proslaviti, zar ne? 435 00:31:17,280 --> 00:31:20,800 - Ako znaju da mama nije otišla, Zašto ne možemo biti s njom? 436 00:31:20,870 --> 00:31:22,110 -Ne znam, Dácil. 437 00:31:22,800 --> 00:31:24,800 Siguran sam da će se to uskoro popraviti, zar ne? 438 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 hajde 439 00:31:37,720 --> 00:31:39,520 Znači ništa nije bilo istina? 440 00:31:40,560 --> 00:31:41,760 Ništa. 441 00:31:41,840 --> 00:31:43,840 Zašto je rekao da ju je ubio? 442 00:31:44,840 --> 00:31:46,840 Jer sam htjela zaštititi svoju sestru. 443 00:31:46,920 --> 00:31:49,360 - Časni sude, jedino što imate protiv mog klijenta 444 00:31:49,430 --> 00:31:52,080 to je ispovijed koji je upravo povučen. 445 00:31:54,640 --> 00:31:58,520 G. Dueñas, znate li išta? o smrti Gaspara Cabrere? 446 00:31:59,230 --> 00:32:00,600 -Kunem se da ne znam ništa. 447 00:32:01,560 --> 00:32:04,280 Ali poznavajući Gašpara i ljudi kojima se okružuje, 448 00:32:04,360 --> 00:32:05,840 Mogao je biti bilo tko. 449 00:32:28,200 --> 00:32:30,800 Angel, kad si u nedoumici, šuti. 450 00:32:31,470 --> 00:32:33,600 – Ne znam, ne sjećam se. 451 00:32:34,200 --> 00:32:35,560 Ne uplićeš se. 452 00:32:38,080 --> 00:32:40,720 Dobro jutro. Oprostite na kašnjenju. Da počnemo? 453 00:32:48,360 --> 00:32:49,560 ne sjećam se. 454 00:32:49,640 --> 00:32:51,040 Ne sjeća se. 455 00:32:51,430 --> 00:32:54,160 I nazvala je tvrtka Terrero Real State? 456 00:32:55,110 --> 00:32:57,040 Zvuči poznato, ali... ne znam. 457 00:32:57,110 --> 00:32:59,720 Vi ste CEO. Imam mnogo tvrtki. 458 00:32:59,800 --> 00:33:00,800 Puno. 459 00:33:01,280 --> 00:33:02,560 Impresivno je. 460 00:33:02,640 --> 00:33:03,640 Hvala. 461 00:33:06,110 --> 00:33:08,520 Jesu li te tvrtke vaše? ili obitelj Najjar? 462 00:33:08,600 --> 00:33:09,800 Moje, naravno. 463 00:33:09,870 --> 00:33:11,920 Najjar su samo prijatelji. 464 00:33:21,280 --> 00:33:22,760 Patners Shearwater. 465 00:33:22,840 --> 00:33:25,430 Ta tvrtka postoji dvije godine. nema aktivnosti. Jer? 466 00:33:26,520 --> 00:33:27,720 ne sjećam se. 467 00:33:28,430 --> 00:33:29,680 Ne sjeća se. 468 00:33:53,840 --> 00:33:54,840 Zdravo. 469 00:33:55,870 --> 00:33:57,160 Majka! 470 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 Majka! 471 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 Majka! 472 00:34:00,920 --> 00:34:01,920 Majka! 473 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Majka! 474 00:34:03,600 --> 00:34:05,280 Moj život. Majka. 475 00:34:06,230 --> 00:34:07,950 Gotovo je, dušo. To se već dogodilo. Majka. 476 00:34:08,040 --> 00:34:09,870 To se već dogodilo. Majka. 477 00:34:10,280 --> 00:34:11,280 Majka. 478 00:34:15,230 --> 00:34:17,760 Mama je sada ovdje. Već je ovdje. 479 00:34:23,000 --> 00:34:25,040 Idem razgovarati s tvojom sestrom, u redu? 480 00:34:31,080 --> 00:34:32,560 moja mamica! 481 00:34:41,950 --> 00:34:43,160 Pozdrav draga. 482 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 -Zdravo. 483 00:34:44,320 --> 00:34:45,320 dođi ovamo 484 00:34:55,230 --> 00:34:56,230 slušaj me 485 00:34:57,640 --> 00:34:59,430 Znam da sam jako pogriješio 486 00:34:59,520 --> 00:35:02,000 i to, ponekad, Bio sam katastrofa. 487 00:35:02,080 --> 00:35:03,400 Ali kunem ti se, 488 00:35:03,470 --> 00:35:04,950 nisam išla. 489 00:35:05,040 --> 00:35:07,230 Nisam išao, Ágata. nisam išla. 490 00:35:10,430 --> 00:35:12,430 Ovdje sam da se brinem za tebe, ljubavi moja. 491 00:35:13,400 --> 00:35:15,360 Mama je ovdje, ljubavi moja. 492 00:35:20,200 --> 00:35:21,400 volim te 493 00:35:21,470 --> 00:35:23,280 jako te volim. 494 00:35:29,200 --> 00:35:32,000 Vratimo se na trenutak za Pardelera Patners. 495 00:35:32,080 --> 00:35:34,600 Oprostite, naredniče, ali ako ćeš opet inzistirati 496 00:35:34,680 --> 00:35:36,640 sa istim pitanjima, ne razumijem 497 00:35:39,280 --> 00:35:41,600 Možda ti ovo pomogne da osvježite svoje pamćenje. 498 00:35:43,680 --> 00:35:45,160 To je tekući račun. 499 00:35:46,160 --> 00:35:47,520 Na otoku Manu. 500 00:35:55,360 --> 00:35:57,230 Možemo li zatražiti pauzu? 501 00:36:03,280 --> 00:36:04,470 o cemu pricas 502 00:36:04,560 --> 00:36:06,870 To je za nekoliko dana, jedan ili dva tjedna. 503 00:36:07,080 --> 00:36:08,400 o cemu se radi 504 00:36:08,600 --> 00:36:11,360 Zar nisi toliko želio odvesti je u shopping u Madrid? 505 00:36:11,430 --> 00:36:13,560 I mora li biti sada? Sutra? 506 00:36:13,640 --> 00:36:15,640 – Našao sam karte po povoljnoj cijeni. 507 00:36:17,080 --> 00:36:18,470 Ovo je za Fadija, zar ne? 508 00:36:19,000 --> 00:36:21,320 Slušaj me ti. Što si mu učinio? 509 00:36:22,680 --> 00:36:24,280 Ništa, samo se branim. 510 00:36:24,600 --> 00:36:27,320 Ne postoji nitko tko te može podnijeti. — Ti razgovaraj s Pilar. 511 00:36:30,160 --> 00:36:31,600 Budite vrlo oprezni, u redu? 512 00:36:32,640 --> 00:36:33,840 I ti također. 513 00:36:46,870 --> 00:36:48,080 Zdravo mama. 514 00:36:54,000 --> 00:36:57,110 Gospodine Cuéllar, jeste li Čelni čovjek Fadea Najjara? 515 00:36:57,200 --> 00:36:59,000 "Prije odgovora, Želim da bude snimljeno 516 00:36:59,080 --> 00:37:02,040 da ako surađujem, Nadam se tvojoj zaštiti." 517 00:37:02,110 --> 00:37:04,280 gospodine Cuellar. "Poznajete li te ljude?" 518 00:37:05,000 --> 00:37:07,950 “Savršeno sam se razumio s ocem Najjarom, 519 00:37:08,040 --> 00:37:09,600 da je bio dobar čovjek«. 520 00:37:09,680 --> 00:37:11,870 „Ali žena a prije svega sina...". 521 00:37:12,800 --> 00:37:14,230 "Ti ljudi su jako loši, 522 00:37:14,320 --> 00:37:16,360 i mogu završiti na dnu mora, 523 00:37:16,430 --> 00:37:17,640 ja i moja obitelj." 524 00:37:17,720 --> 00:37:19,360 "Trebam tvoju zaštitu." 525 00:37:20,840 --> 00:37:23,400 gospodine Cuellar, možeš li odgovoriti na moje pitanje? 526 00:37:23,470 --> 00:37:25,430 - "Časni sude, tražim stanku. - Što kažeš?" 527 00:37:25,520 --> 00:37:28,320 - "Moj klijent je podvrgnut pod ogromnim pritiskom. 528 00:37:28,400 --> 00:37:30,600 - "Nije u stanju... - Začepi, dovraga!" 529 00:37:30,680 --> 00:37:32,800 "Mogu li promijeniti odvjetnika?" Naravno. 530 00:37:32,870 --> 00:37:34,640 Ako želiš odmah, može to učiniti. 531 00:37:35,950 --> 00:37:36,950 – Nije važno. 532 00:37:37,360 --> 00:37:38,600 "Što si se pitao?" 533 00:37:38,680 --> 00:37:41,950 Ako ste prvi čovjek Fadi Najjar. 534 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 "Da". 535 00:37:46,400 --> 00:37:49,560 “Ja sam naveden kao vlasnik nekih tvrtki, 536 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 kao Pardelera Partners i neke druge." 537 00:37:52,080 --> 00:37:54,040 "I kao vlasnik računa, da." 538 00:37:54,110 --> 00:37:57,230 "Ali ja ne selim posao, Vozi ga obitelj Najjar. 539 00:37:57,320 --> 00:37:58,520 "Ja sam potrčka." 540 00:38:10,680 --> 00:38:11,870 "Da". 541 00:38:11,950 --> 00:38:13,360 - Javier. - "Reci mi". 542 00:38:22,200 --> 00:38:24,000 Neće nam taj sudac olakšati. 543 00:38:24,080 --> 00:38:26,400 Najvjerojatnije jest blokirati račune. 544 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 -Jebati. 545 00:38:28,520 --> 00:38:31,400 Jebi ga, jebi ga. Ne mogu vjerovati! 546 00:38:31,470 --> 00:38:32,470 -Smiri se. 547 00:38:32,560 --> 00:38:34,760 Sada više nego ikada Morate misliti svojom glavom. 548 00:38:34,840 --> 00:38:37,800 - Neću se smiriti. Ne izlazi mi iz muda! 549 00:38:38,230 --> 00:38:40,280 Da vidimo, da vidimo... 550 00:38:42,430 --> 00:38:43,840 Moramo ušutkati tog tipa. 551 00:38:43,920 --> 00:38:45,280 Što radimo? 552 00:38:45,360 --> 00:38:46,560 Što radimo? 553 00:38:46,640 --> 00:38:48,470 -Sada je to nemoguće, on je pritvoren. 554 00:38:48,800 --> 00:38:50,560 - Jebote, nemoguće. 555 00:38:50,640 --> 00:38:53,040 sve je nemoguće dok ne bude gotovo. 556 00:38:53,110 --> 00:38:56,400 - Odvest će te na Tenerife II i oni će ga dobro paziti. 557 00:38:56,470 --> 00:38:58,560 I o dječaku koji je ubio tvoju majku, 558 00:38:58,840 --> 00:39:00,080 ne pomaže. 559 00:39:03,280 --> 00:39:04,470 -Što mi želiš reći? 560 00:39:05,430 --> 00:39:07,720 Što sam ja kriv? Jesam li ja kriv??? 561 00:39:08,040 --> 00:39:10,560 -Ne, ja kažem da morate razmisliti. 562 00:39:10,640 --> 00:39:13,600 - Što, dovraga, tu treba misliti? Cijeli dan razmišljam! 563 00:39:13,680 --> 00:39:16,470 - Začepi već jednom i prestani se ponašati kao...! 564 00:39:16,920 --> 00:39:18,080 -Clara! 565 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Klara! 566 00:39:22,720 --> 00:39:24,230 Zovite hitnu pomoć! 567 00:39:32,470 --> 00:39:33,470 Da? 568 00:39:34,560 --> 00:39:35,800 može? 569 00:39:36,160 --> 00:39:38,320 Jesu li već obrađeni Alfredov auto? 570 00:39:39,040 --> 00:39:41,400 Da, već je izašao. Dobro. 571 00:39:42,920 --> 00:39:44,870 Primijeti što sam mislio da su bili. 572 00:39:46,430 --> 00:39:47,800 nikad se ne zna 573 00:39:48,560 --> 00:39:49,760 Istina je. 574 00:39:51,110 --> 00:39:52,160 Još nešto? 575 00:39:53,950 --> 00:39:55,760 Razgovarao sam s prijateljem iz Madrida. 576 00:39:55,840 --> 00:40:00,000 Trajna u četvrtak će studirati vaš zahtjev za promjenu odredišta. 577 00:40:00,320 --> 00:40:01,320 Da? 578 00:40:02,200 --> 00:40:04,200 Čini se da očekivanja Dobri su. 579 00:40:06,520 --> 00:40:08,040 Bilo bi dobro za sve. 580 00:40:09,470 --> 00:40:11,720 Neću biti sretan kad odeš 581 00:40:12,470 --> 00:40:13,470 Ne? 582 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 br. 583 00:40:14,720 --> 00:40:17,160 Znam da nismo baš dobro počeli, ali... 584 00:40:17,600 --> 00:40:19,520 Sad nam i ne ide tako loše, zar ne? 585 00:40:19,870 --> 00:40:21,760 Ne, ne ide nam tako loše. 586 00:40:26,280 --> 00:40:27,920 Oni su špageti. 587 00:40:29,280 --> 00:40:30,870 - Kruh? - To je lijepo! 588 00:40:32,920 --> 00:40:33,920 - Kruh. Puno kruha. 589 00:40:34,000 --> 00:40:36,360 Ne, juha. Juha. 590 00:40:38,600 --> 00:40:40,200 Oh, mali... 591 00:40:43,160 --> 00:40:45,160 dobro. Pozdrav, Candela. 592 00:40:45,360 --> 00:40:47,400 Zdravo. Zdravo. Već sam odlazio. 593 00:40:48,040 --> 00:40:49,470 Je li to u redu za Idairu? 594 00:40:52,400 --> 00:40:53,520 Izgled. 595 00:40:53,600 --> 00:40:54,800 Vidi, Nico. 596 00:40:57,200 --> 00:40:59,640 Prvi koji vidim na papiru. 597 00:41:00,520 --> 00:41:02,430 - Da vidimo. A bit će ih još puno, vidjet ćeš. 598 00:41:03,950 --> 00:41:06,080 Candela, možemo li razgovarati na trenutak? 599 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 Da naravno. 600 00:41:12,230 --> 00:41:13,950 Vidi, ti i mama. 601 00:41:14,040 --> 00:41:15,230 Znam da to nije tvoja stvar. 602 00:41:15,320 --> 00:41:17,080 Misliš li da će mi ga dati? 603 00:41:18,160 --> 00:41:19,870 Morate se potruditi da se ne vratite. 604 00:41:19,950 --> 00:41:22,520 Razgovarajte sa socijalnom službom, Da vidimo što će vam reći. 605 00:41:22,600 --> 00:41:23,950 Samo što nemam novaca. 606 00:42:21,320 --> 00:42:23,040 Ne bi li ti bilo bolje u bolnici? 607 00:42:25,920 --> 00:42:28,520 Zar ti teta nije objasnila kakva je bila situacija? 608 00:42:28,920 --> 00:42:31,760 - Da, rekao mi je da ima pregled unutra... 609 00:42:31,840 --> 00:42:33,760 Šta ja znam, ne sjećam se sad. 610 00:42:36,560 --> 00:42:38,720 - Samo što nisam imao još nema pregleda. 611 00:42:44,230 --> 00:42:45,840 - Ali da vidimo, 612 00:42:46,160 --> 00:42:47,560 Pa sve ovo? 613 00:42:49,160 --> 00:42:50,360 -Palijativi. 614 00:42:53,000 --> 00:42:54,320 Neka ne pati. 615 00:42:56,470 --> 00:42:57,870 -Koliko ti je ostalo? 616 00:42:59,320 --> 00:43:00,320 -Ne puno. 617 00:43:09,360 --> 00:43:11,280 Fadi, teta Klara hoće li biti u redu? 618 00:43:11,360 --> 00:43:12,360 -Ne! 619 00:43:26,400 --> 00:43:28,160 Da? da idemo 620 00:43:29,470 --> 00:43:30,680 Da, sada. 621 00:43:32,320 --> 00:43:35,160 Odluči se. Niste li se toliko žurili Zašto sam otišao? 622 00:43:35,430 --> 00:43:36,800 Ponekad te ne razumijem. 623 00:43:36,870 --> 00:43:40,160 Dođi, sjedni. Želim ti nešto reći Ne znam znaš li. 624 00:43:47,080 --> 00:43:49,110 Prvi put tvoja majka doveo me ovdje, 625 00:43:50,000 --> 00:43:51,840 Nešto mi je privuklo pozornost. 626 00:43:52,600 --> 00:43:54,280 Sve je bila loša zemlja. 627 00:43:57,160 --> 00:43:58,400 Osim ovoga. 628 00:44:00,840 --> 00:44:02,110 Bio je manji. 629 00:44:04,680 --> 00:44:07,640 Bor... usred lave. 630 00:44:09,600 --> 00:44:11,560 Jedino drvo kilometrima. 631 00:44:12,360 --> 00:44:14,560 Pomislio sam: „Ako je on ovdje To je zato što ima vode." 632 00:44:15,720 --> 00:44:17,720 "I ako ima vode, više stvari može rasti." 633 00:44:23,430 --> 00:44:25,600 Ako nije za bor, Ne vozim sve ovo. 634 00:44:27,200 --> 00:44:30,160 Plastenik nisam povećao. tako da ga ne morate rezati. 635 00:44:32,200 --> 00:44:34,110 Mogao si mu dati više vremena. 636 00:44:34,760 --> 00:44:37,760 Ne smeta ti! Znate li koliko košta jedan metar nasada? 637 00:44:44,200 --> 00:44:46,040 Trebao bi poći s nama. 638 00:44:47,080 --> 00:44:48,080 ne mogu 639 00:44:48,950 --> 00:44:50,360 Sudac me želi ovdje. 640 00:44:51,870 --> 00:44:53,470 Morate biti jako oprezni. 641 00:44:53,840 --> 00:44:57,430 Mislim da se ne usuđuje doći Ne za mene sada. 642 00:44:57,840 --> 00:44:59,840 Ne razumijem što čekaju da to zaustavim. 643 00:45:00,360 --> 00:45:02,720 Tražit će još dokaza, pretpostavljam. 644 00:45:04,720 --> 00:45:07,520 Zar ne bi mogao dati sucu nešto što te ne vuče dolje? 645 00:45:08,430 --> 00:45:09,840 Ništa mi nije palo na pamet. 646 00:45:10,870 --> 00:45:11,870 Jebati. 647 00:45:12,800 --> 00:45:14,200 Ali ja surađujem. 648 00:45:15,080 --> 00:45:17,360 Prije godinu dana Daju mi treću diplomu. 649 00:45:18,950 --> 00:45:20,520 Hajde, propustit ćeš avion. 650 00:45:25,400 --> 00:45:27,360 Rekao si da se nikada nećeš vratiti u zatvor. 651 00:45:29,950 --> 00:45:32,000 Čini se da nisam naučio prvi put. 652 00:45:32,950 --> 00:45:35,840 Možda sada ima više sreće i izlazim popravljen. 653 00:45:37,230 --> 00:45:38,430 Da, naravno. 654 00:46:02,320 --> 00:46:03,870 Blokirali su nam račune. 655 00:46:05,280 --> 00:46:06,520 -Koji gad. 656 00:46:07,110 --> 00:46:09,560 Ovo je bio Diaz. Ne može biti nitko drugi. 657 00:46:10,430 --> 00:46:12,760 Čim potpišete ugovor, odgovarat će za ovo. 658 00:46:12,840 --> 00:46:15,600 - U redu je, Imamo ušteđenog novca. 659 00:46:16,160 --> 00:46:18,000 -Kako možemo uštedjeti novac? 660 00:46:18,080 --> 00:46:19,430 I što ćemo učiniti? 661 00:46:19,520 --> 00:46:22,520 Idite uzeti troškove dok nas ne zajebu? 662 00:46:22,950 --> 00:46:24,470 -Možete li smisliti nešto bolje? 663 00:46:27,760 --> 00:46:28,760 - Sudac. 664 00:46:29,160 --> 00:46:31,920 - Ne, već ste vidjeli. Nema se gdje unijeti. 665 00:46:32,080 --> 00:46:33,470 -Ne mislim to kupiti. 666 00:46:33,680 --> 00:46:35,430 Mislim učiniti da nestane. 667 00:46:35,520 --> 00:46:37,470 preuzimamo, daju nam zamjenu 668 00:46:37,560 --> 00:46:39,080 to mogu podnijeti i gotovo je. 669 00:46:39,160 --> 00:46:40,560 - Fadi. - To? 670 00:46:41,200 --> 00:46:43,040 - Ne možete ubiti suca. 671 00:46:43,110 --> 00:46:44,320 - Kako ne? 672 00:46:45,680 --> 00:46:47,720 - Misli na svoju sestru, u tvojoj obitelji. 673 00:46:47,800 --> 00:46:48,800 - Na moju sestru? 674 00:46:51,720 --> 00:46:54,870 Gledaj, ja ne radim ništa drugo više od razmišljanja o svojoj obitelji. 675 00:46:56,160 --> 00:46:57,430 A što bi moja majka učinila. 676 00:46:59,230 --> 00:47:00,320 moja sestra... 677 00:47:15,840 --> 00:47:17,400 da - "Brito, 678 00:47:17,760 --> 00:47:19,950 Trebam te da ostaneš još nekoliko dana ovdje 679 00:47:20,040 --> 00:47:21,430 i da se vratiš u Željezo." 680 00:47:21,520 --> 00:47:23,600 “Želim da se čuvaš stvari." 681 00:47:24,230 --> 00:47:25,430 -U REDU. 682 00:48:00,040 --> 00:48:01,400 Što radiš ovdje? 683 00:48:01,470 --> 00:48:02,950 Molim te ostavi me na miru. 684 00:48:04,040 --> 00:48:05,600 Moj brat je kod kuće, je li? 685 00:48:06,560 --> 00:48:08,110 Nisam ništa učinio tvojoj sestrični. 686 00:48:09,280 --> 00:48:10,280 već znam. 687 00:48:11,230 --> 00:48:12,430 Tako? 688 00:48:12,760 --> 00:48:13,950 što hoćeš 689 00:48:15,680 --> 00:48:17,200 Reći ću ti što se dogodilo.