1
00:03:21,159 --> 00:03:22,868
تو نباید آن را از من دور کنی.

2
00:03:40,118 --> 00:03:41,259
خدا در کنار ما ایستاده است.

3
00:04:06,159 --> 00:04:08,284
خداوند متعال و ازلی.

4
00:04:10,109 --> 00:04:12,568
فضل خود را پر کنید
آرزوی بنده اش

5
00:04:14,409 --> 00:04:17,259
و مرا از شرم بی حاصلی رها کن.

6
00:04:19,284 --> 00:04:20,659
من دارم...

7
00:04:58,243 --> 00:04:59,309
آقا...

8
00:04:59,993 --> 00:05:03,584
عشق و وفای تو بی پایان است
و حضور تو هرگز مرا رها نمی کند

9
00:05:55,409 --> 00:05:58,409
به گناهکارانت نگاه کن
با قلبی مهربان

10
00:05:58,659 --> 00:06:02,034
زیرا همه ما سایه گناه را تحمل می کنیم.

11
00:06:03,409 --> 00:06:08,909
ژل ببخش،
همانطور که همه کسانی را که می شناسید بخشیده اید.

12
00:06:11,459 --> 00:06:14,184
و ما را به وسوسه نکش،

13
00:06:15,368 --> 00:06:18,068
اما ما را از قدرت شر نجات ده.

14
00:06:22,618 --> 00:06:26,193
من تو را می بخشم، ژلو.

15
00:06:46,784 --> 00:06:47,868
پدر

16
00:06:53,459 --> 00:06:54,859
فریدا

17
00:06:54,993 --> 00:06:56,284
دوباره تلاش خواهم کرد.

18
00:06:57,159 --> 00:07:01,743
به نام خدا. خودت گفتی
که امروز خداوند با مهربانی به ما نگاه می کند.

19
00:07:05,259 --> 00:07:06,668
پس یک بار دیگر

20
00:07:07,284 --> 00:07:08,834
به نام خدا.

21
00:07:22,734 --> 00:07:24,368
چگونه خداوند این اجازه را می دهد؟

22
00:07:35,659 --> 00:07:38,584
احساس پوچی میکنم

23
00:07:43,868 --> 00:07:45,809
به گوشه های تاریک جنگل خواهم رفت.

24
00:07:47,534 --> 00:07:49,134
شاید اینطوری بهتر باشد.

25
00:07:49,743 --> 00:07:51,518
در مه ناپدید شو

26
00:07:52,368 --> 00:07:54,409
ساشا اینجوری حرف نزن لطفا

27
00:07:56,118 --> 00:07:59,184
در خانه خدا جا زیاد است.
همه جای خود را در آن پیدا می کنند.

28
00:08:00,118 --> 00:08:01,243
بله.

29
00:08:03,409 --> 00:08:04,668
اما اینجا نه.

30
00:08:42,493 --> 00:08:46,359
استخوان های نرم، روده های تمیز.
می توان آن را بلافاصله خورد.

31
00:08:55,534 --> 00:08:57,784
من آنها را کاملاً رشد کرده اند.

32
00:09:01,493 --> 00:09:04,118
و من کوچک و ضعیف.

33
00:09:12,284 --> 00:09:14,368
فریدا، گناه خواران آمده اند.

34
00:09:15,909 --> 00:09:19,284
- هدیه ای از دست مهربانش.
- بیایید خداوند را ستایش کنیم.

35
00:09:27,909 --> 00:09:31,159
- هدیه ای از دست مهربانش.
- بیایید خداوند را ستایش کنیم.

36
00:09:39,659 --> 00:09:41,543
هدیه ای از دست مهربانش.

37
00:09:51,993 --> 00:09:55,059
هر دو مقصر شهوت هستند.

38
00:09:57,368 --> 00:09:59,159
این چیزی است که پدر می گوید، اینطور نیست؟

39
00:10:14,368 --> 00:10:16,743
- گفتم نه!
- مرا تنها بگذار!

40
00:10:17,793 --> 00:10:19,684
آیا شما همیشه اینقدر لجباز هستید؟

41
00:10:23,909 --> 00:10:27,293
آن وقت چه کسی به شما کمک خواهد کرد؟ در ازدواج بدون فرزند

42
00:10:28,284 --> 00:10:29,643
فریدا

43
00:10:31,534 --> 00:10:34,059
- من میتونم کمکت کنم
- فراموشش کن

44
00:10:36,183 --> 00:10:37,683
هرگز با تو

45
00:10:39,159 --> 00:10:40,309
پس با کی؟

46
00:10:57,409 --> 00:11:01,359
به نام پدر
هم پسر و هم روح القدس. آمین

47
00:11:02,409 --> 00:11:03,493
آقا

48
00:11:04,417 --> 00:11:08,117
شما شفقت دارید
با رنج زنان نازا

49
00:11:08,784 --> 00:11:13,109
به کنیزت فیض عطا کن،
برای تحقق سرنوشت واقعی خود

50
00:11:13,784 --> 00:11:18,093
دعای خیر و کمک شما را داریم
بنده برای آوردن بچه به دنیا

51
00:11:19,243 --> 00:11:23,268
آن را در جایی دفن کنید که فقط خودتان می شناسید

52
00:11:23,892 --> 00:11:25,692
برای دست نخورده نگه داشتن ادرار

53
00:11:26,534 --> 00:11:30,068
- اگر فردا در کاسه کرم پیدا کردی...
- پس رحم من عقیم است.

54
00:12:02,659 --> 00:12:08,143
پروردگارا، ما را نیز با این هدایا برکت ده،
که از لطف شما دریافت می کنیم.

55
00:12:09,034 --> 00:12:10,909
از طریق خداوند ما مسیح.

56
00:12:10,993 --> 00:12:12,368
آمین

57
00:12:33,234 --> 00:12:34,334
تست باروری؟

58
00:12:38,034 --> 00:12:39,109
خوبه

59
00:12:42,159 --> 00:12:43,409
خدا به داد ما برسه

60
00:12:58,659 --> 00:13:00,209
مادر باردار بود.

61
00:13:06,993 --> 00:13:11,834
پدر فکر می کند
که خوردن چنین گوشتی می تواند به ما کمک کند.

62
00:13:17,034 --> 00:13:19,584
-شاید نشانه آن باشد که...
- جرات کن!

63
00:13:21,159 --> 00:13:23,959
هرگز متضمن
که تقصیر منه فریدا

64
00:13:25,243 --> 00:13:28,284
این مشکل شماست، فقط مال شماست نه من.

65
00:14:53,284 --> 00:14:54,734
زیبایی

66
00:15:01,459 --> 00:15:02,509
ژلو.

67
00:16:33,243 --> 00:16:35,334
اگر کمک من را نمی پذیری،

68
00:16:35,958 --> 00:16:39,658
بعد بمیر! خواهی مرد!

69
00:16:44,784 --> 00:16:46,534
بیا...

70
00:19:32,159 --> 00:19:36,418
- فریدا
- چی شد؟

71
00:20:18,034 --> 00:20:19,034
سکسکه

72
00:20:26,784 --> 00:20:29,368
هیکو، هیکو!

73
00:21:58,159 --> 00:21:59,243
فریدا

74
00:22:01,534 --> 00:22:03,743
فریدا، در را باز کن!

75
00:22:04,868 --> 00:22:06,034
فریدا

76
00:22:12,668 --> 00:22:15,159
هیچ کس نداشت
حتی پا به آن جنگل نفرین شده هم نگذار!

77
00:22:15,284 --> 00:22:18,159
- نه ژلو...
- نه منظورم تو هستی!

78
00:22:19,409 --> 00:22:22,959
تو اون جنگل شیطانی چیکار میکردی؟

79
00:22:24,659 --> 00:22:28,368
شما حامل یک نفرین هستید
و شما آن را به دیگران منتقل می کنید.

80
00:22:33,034 --> 00:22:36,634
هیچ زنی بیرون از جنگل نیست
او هرگز زنده برنگشت

81
00:22:37,868 --> 00:22:40,034
یک خراش هم روی آن نیست.

82
00:22:41,368 --> 00:22:44,368
آنها می گویند
که زنان نازا با شیطان معاشرت می کنند.

83
00:22:44,409 --> 00:22:47,284
او باید از روستا تبعید شود!

84
00:23:17,493 --> 00:23:18,743
ژلو.

85
00:24:05,784 --> 00:24:07,034
ژلو.

86
00:24:20,409 --> 00:24:22,635
خدایا تو به من قدرت دادی تا شیطان را بیرون کنم.

87
00:24:22,659 --> 00:24:24,659
این چه وضعی است؟

88
00:24:27,368 --> 00:24:28,409
این ژلو است.

89
00:24:29,493 --> 00:24:31,743
این ژلو است!

90
00:24:36,334 --> 00:24:39,243
بسوزانید و به جهنم برگردید
زشتی از آنجا پدید آمد.

91
00:24:39,284 --> 00:24:44,034
- اما ژلو است!
- درخت شیطان را روشن کنید.

92
00:24:44,159 --> 00:24:45,909
- ویسوند!
- حالا!

93
00:24:58,868 --> 00:24:59,918
او زنده است!

94
00:25:20,159 --> 00:25:23,159
ناپدید شدن! برو بیرون!

95
00:26:49,534 --> 00:26:52,159
من به تو دعا می کنم، خدا،
و به هرکسی که مرا بشنود

96
00:26:52,368 --> 00:26:56,784
فریدا عزیزم معشوق من.

97
00:26:56,868 --> 00:27:01,284
من کاملا مطمئن هستم
که با شیطان شریک می شود.

98
00:27:01,409 --> 00:27:04,534
اینها فرشته نیستند

99
00:27:04,558 --> 00:27:05,594
نه!

100
00:27:05,618 --> 00:27:07,709
خدایا لطفا!

101
00:27:09,534 --> 00:27:12,384
او را نگه دارید! او را ترک نکن!

102
00:27:13,409 --> 00:27:15,909
او با شیطان شریک می شود.

103
00:27:15,993 --> 00:27:18,659
دارم از دستش میدم

104
00:27:18,784 --> 00:27:21,993
فریدا من! سرخ شده!

105
00:27:22,034 --> 00:27:24,284
فریدا، با ما بمان!

106
00:27:24,609 --> 00:27:27,393
فریدا من با شیطان صحبت می کند!

107
00:27:27,534 --> 00:27:30,659
مراقب باش فریدا! مراقب باشید!

108
00:27:30,784 --> 00:27:33,959
زیرا او شیطان است! شیطان!

109
00:27:53,184 --> 00:27:54,434
خدای من

110
00:28:04,743 --> 00:28:06,434
به من گوش کن، پروردگار.

111
00:28:09,534 --> 00:28:10,984
خدمتکارت...

112
00:28:15,159 --> 00:28:17,284
پروردگارا من گناه کردم.

113
00:28:19,118 --> 00:28:20,684
آن شیاطین در مه...

114
00:28:22,384 --> 00:28:25,809
شروع کردم به باور آنها.

115
00:28:27,584 --> 00:28:30,468
مرا گمراه کردند و صدای تو را تقلید کردند.

116
00:28:34,409 --> 00:28:36,534
خدایا لطفا با من حرف بزن

117
00:28:37,618 --> 00:28:40,009
آنها به رویاهای من حمله کردند.

118
00:28:40,784 --> 00:28:44,459
پروردگارا، کنیزت را آزاد کن،
برای این خطا ...

119
00:28:44,484 --> 00:28:48,193
آیا به پروردگار شک داری؟

120
00:28:50,784 --> 00:28:52,993
آیا در خواب با شیطان ملاقات می کنید؟

121
00:28:54,159 --> 00:28:56,743
نه من فریب خوردم

122
00:28:56,784 --> 00:28:58,859
تو اون رویاها چیکار میکردی؟

123
00:29:00,534 --> 00:29:02,318
آیا آتش جهنم را دیده اید؟

124
00:29:04,034 --> 00:29:07,243
دریاچه ای از آتش و گوگرد؟

125
00:29:07,784 --> 00:29:10,584
چشم هایی که با نگاهشان
آیا آنها قفل عذاب بی پایان را باز می کنند؟

126
00:29:15,034 --> 00:29:17,134
چیزی که شما تجربه کردید

127
00:29:18,858 --> 00:29:20,858
این تازه آغاز است

128
00:29:22,784 --> 00:29:27,668
و به تقصیر تو
همه ما را نفرین کردی

129
00:29:29,368 --> 00:29:30,643
مرا آزاد کن

130
00:29:32,243 --> 00:29:34,093
شما باید بخواهید برای گناهان خود رنج بکشید.

131
00:29:35,534 --> 00:29:38,393
مثل مسیح روی صلیب.

132
00:29:39,534 --> 00:29:40,534
حتما خونریزی داری

133
00:30:50,409 --> 00:30:52,509
شما باید واقعاً بخواهید آن را درست کنید، فریدا.

134
00:30:54,159 --> 00:30:56,484
نمیتونم ببینم جدی میگی

135
00:31:36,118 --> 00:31:37,159
خفه شو

136
00:31:37,284 --> 00:31:40,584
خفه شو و آن را همانطور که هستی بگیر.

137
00:32:00,784 --> 00:32:04,184
هیکو، نه! نه، نه!
این مسئولیت من است.

138
00:32:05,443 --> 00:32:07,784
- فریدا، مال من است!
- بار من است!

139
00:32:10,159 --> 00:32:11,884
هیکو، هیکو.

140
00:32:31,368 --> 00:32:33,284
خدایا...

141
00:32:34,618 --> 00:32:37,868
فریدا؟ فریدا؟

142
00:32:41,409 --> 00:32:43,118
- فریدا
- ساشا بس کن

143
00:32:44,868 --> 00:32:48,259
- بابا بذار برم بگذار بروم!
- برگرد داخل پس لعنت کن

144
00:32:49,284 --> 00:32:52,159
فریدا، ما نمی توانیم به شما کمک کنیم.

145
00:32:52,784 --> 00:32:54,409
- برو داخل
- پدر

146
00:32:55,784 --> 00:32:57,284
برو پیش پدرت

147
00:33:00,609 --> 00:33:01,984
ما متاسفیم.

148
00:33:02,909 --> 00:33:04,359
برو داخل

149
00:33:06,909 --> 00:33:08,809
ما خیلی متاسفیم.

150
00:41:39,034 --> 00:41:40,159
سکسکه

151
00:41:57,468 --> 00:41:58,884
فکر می کردیم مرده ای

152
00:42:01,493 --> 00:42:03,559
بازگشت شما ...

153
00:42:04,409 --> 00:42:06,418
معجزه خدا...

154
00:42:08,142 --> 00:42:09,242
اما...

155
00:42:15,409 --> 00:42:17,209
تخت شما دیگر مال شما نیست.

156
00:42:20,484 --> 00:42:22,384
من جای خودم را در خانه درست می کنم.

157
00:42:28,868 --> 00:42:31,409
گرچه فریدا نزد ما برگشت،

158
00:42:31,743 --> 00:42:35,368
اما ما همچنان دلتنگ قصاب خود هستیم.

159
00:42:35,409 --> 00:42:38,493
- ما هنوز دلمون برای ژلو تنگ شده.
- ژلو.

160
00:42:40,034 --> 00:42:43,043
-باید براش نان تست بزنیم.
- بله، روی گلا!

161
00:42:44,034 --> 00:42:48,009
ژلو، شهید سرافراز ما.

162
00:42:48,659 --> 00:42:52,759
درهای بهشت ​​به روی شما باز شده است.

163
00:42:54,534 --> 00:42:55,934
و آنجا ژلو...

164
00:42:57,058 --> 00:43:02,958
به بهشت رسید و پاداش گرفت
میوه از درخت زندگی

165
00:43:03,118 --> 00:43:05,234
یا به خاطر گناهانش مجازات شد؟

166
00:43:08,118 --> 00:43:11,318
می گویید پدر دروغ می گوید؟

167
00:43:17,284 --> 00:43:19,868
چرا خدا او را زنده نگه داشته است

168
00:43:19,909 --> 00:43:22,784
وقتی او حتی نمی تواند کاری را که برای آن طراحی شده انجام دهد؟

169
00:43:36,409 --> 00:43:38,134
ما مجبور نیستیم هر کلمه ای را که می گویند باور کنیم.

170
00:43:41,159 --> 00:43:42,368
آبجو!

171
00:44:15,909 --> 00:44:17,068
فریدا؟

172
00:44:21,734 --> 00:44:22,909
فریدا

173
00:44:28,118 --> 00:44:30,243
زیر لباست چیزی داری؟

174
00:44:39,618 --> 00:44:42,534
نه، خوب است. بسیار خوب.

175
00:44:42,659 --> 00:44:43,859
- باشه؟
- بله.

176
00:45:08,743 --> 00:45:10,034
فریدا

177
00:45:12,618 --> 00:45:13,743
فریدا

178
00:45:15,493 --> 00:45:16,784
فریدا

179
00:45:21,634 --> 00:45:25,759
ما نمی توانیم برای عشای عصر دیرتر بیاییم، می توانیم؟

180
00:45:31,784 --> 00:45:36,393
پروردگارا، لطف خود را به ما نشان بده
خدای متعال ما.

181
00:45:37,034 --> 00:45:41,009
بر همه اعمال ما مبارک باد

182
00:45:41,534 --> 00:45:46,034
- بر اعمال ما مبارک باد.
- مبارکه

183
00:45:48,693 --> 00:45:54,743
به نام پدر و پسر و روح القدس.

184
00:45:55,368 --> 00:45:56,743
- آمین
- آمین

185
00:45:56,784 --> 00:45:58,759
بله آمین

186
00:45:59,609 --> 00:46:00,643
فریدا

187
00:46:02,193 --> 00:46:03,809
آیا دیگر نمازت را نمیدانی؟

188
00:46:06,159 --> 00:46:07,859
هیچ وقت فراموششون نکردم

189
00:46:29,493 --> 00:46:30,659
قهوه ای.

190
00:46:35,409 --> 00:46:38,034
- جاودانه و مقدس ...
- نه

191
00:46:38,159 --> 00:46:39,709
پروردگار متعال.

192
00:46:42,643 --> 00:46:43,784
و...

193
00:46:46,243 --> 00:46:49,309
- آنا، مادر مریم باکره ...
- نگه دار!

194
00:46:51,243 --> 00:46:54,534
نماز هرگز با زن شروع نمی شود.

195
00:46:54,618 --> 00:46:58,834
همیشه با پروردگار و فقط پروردگار شروع می شود.

196
00:47:12,659 --> 00:47:17,909
نمیبینیش؟ اون عوضی بارداره
بهت میگم حامله

197
00:47:18,659 --> 00:47:22,109
شکمتو به ما نشون بده سیبی هم دید.

198
00:47:24,309 --> 00:47:26,709
آن زن با شیطان یک دست است.

199
00:47:28,284 --> 00:47:33,034
فقط به آنچه ژلو کشف کرد نگاه کنید!

200
00:47:33,159 --> 00:47:34,868
کار شیطان!

201
00:47:34,909 --> 00:47:37,409
نه ژلو از روی هوس عمل کرد!

202
00:47:37,868 --> 00:47:40,034
خدا مواظب من است!

203
00:47:40,159 --> 00:47:43,284
- تنها شیطون اونجا ژلو بود!
- ساکت، زن.

204
00:47:43,409 --> 00:47:45,534
فرزند من معجزه خداست.

205
00:47:45,659 --> 00:47:49,734
بله، زیرا خداوند دعاهای او را شنید.

206
00:47:52,118 --> 00:47:53,534
ما را ببخش پدر

207
00:47:53,659 --> 00:47:56,284
- فریدا را به سلول مجرم ببر!
- نه، نه!

208
00:47:56,409 --> 00:47:58,243
- برو!
- برو بیرون!

209
00:48:00,493 --> 00:48:02,534
فریدا! فریدا!

210
00:48:02,659 --> 00:48:07,984
او را دور کن! قهوه ای!
قبل از اینکه دوباره شروع به پخش دروغ های شیطان کند.

211
00:48:08,609 --> 00:48:12,659
پدر ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد

212
00:48:13,243 --> 00:48:15,243
پادشاهی تو بیاید

213
00:48:15,368 --> 00:48:19,034
- اراده تو انجام شود، همانطور که در آسمان است، همچنین در زمین
- خدا با ماست.

214
00:48:38,409 --> 00:48:40,143
فقط جرات کن جادوگر

215
00:48:42,159 --> 00:48:44,643
شما ایمان نیاکان و فرزندان ما را تضعیف می کنید.

216
00:48:46,909 --> 00:48:48,909
تو یک افعی تغییر شکل یافته

217
00:48:49,993 --> 00:48:51,134
هیکو پسر

218
00:48:53,409 --> 00:48:55,343
آنچه را که دارید انجام دهید.

219
00:48:56,034 --> 00:48:58,784
اکنون زمان مرد شدن است.

220
00:48:59,659 --> 00:49:01,793
ارزشش را ندارد.

221
00:49:03,784 --> 00:49:05,034
فریدا

222
00:49:09,409 --> 00:49:12,243
پدر بارتولومی می خواهد صبر کند. او...

223
00:49:13,693 --> 00:49:18,709
او می خواهد شما را از گرسنگی بکشد
تا آن مار شیطانی را از تو بیرون کنم، اما...

224
00:49:20,368 --> 00:49:21,534
اما کودک ...

225
00:49:25,034 --> 00:49:26,293
عزیزم...

226
00:49:27,368 --> 00:49:29,659
- بچه باید بمیرد.
- نه

227
00:49:30,159 --> 00:49:34,168
- قبل از قوی شدن باید قطع شود.
- نه، نه، نه!

228
00:49:35,368 --> 00:49:39,234
صدای خدا بی وقفه در سرم فریاد می زند.

229
00:49:43,618 --> 00:49:44,784
نه هیکو

230
00:49:46,993 --> 00:49:47,993
خیر

231
00:49:48,993 --> 00:49:50,159
نه!

232
00:49:50,243 --> 00:49:54,134
خدا به من دستور می دهد
بچه باید بمیره فریدا

233
00:49:54,158 --> 00:49:55,510
- فریدا...
- نه، نه!

234
00:49:55,534 --> 00:49:59,918
- خدا در کنار ما ایستاده است.
- نه هیکو! انجامش نده! نه!

235
00:49:59,942 --> 00:50:02,342
فریدا! فریدا!

236
00:50:02,993 --> 00:50:06,118
خدا در کنار ما ایستاده است.

237
00:50:06,559 --> 00:50:09,784
بچه باید بمیره او باید بمیرد!

238
00:50:13,243 --> 00:50:15,034
بچه باید بمیره!

239
00:50:15,368 --> 00:50:17,209
فریدا، خدا دستور می دهد!

240
00:51:44,868 --> 00:51:46,659
ویسوند!

241
00:51:52,409 --> 00:51:53,909
ویسوند!

242
00:51:55,784 --> 00:51:57,159
ویسوند!

243
00:51:57,743 --> 00:52:00,993
مشعل های خود را بردارید، ما به جنگل می رویم!

244
00:53:00,534 --> 00:53:02,109
پیداش کردم!

245
00:53:21,034 --> 00:53:25,534
پدر ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد

246
00:53:25,618 --> 00:53:27,034
بیا...

247
00:53:28,243 --> 00:53:31,618
پادشاهی تو بیاید

248
00:53:31,659 --> 00:53:36,284
- همانطور که در بهشت، در زمین نیز.
- هیکو، مطمئنی؟

249
00:53:36,409 --> 00:53:40,034
- شیاطین مقصرند نه فریدا.
- سنا دیگه فریدا نیست!

250
00:53:40,718 --> 00:53:42,393
این شیطان است!

251
00:53:49,284 --> 00:53:52,659
اراده تو همانطور که در آسمان است در زمین نیز انجام شود.

252
00:53:59,243 --> 00:54:00,609
ناپدید شدن!

253
00:54:02,659 --> 00:54:06,668
این بچه من است! فقط مال من

254
00:54:36,618 --> 00:54:40,784
سکسکه

255
00:54:48,243 --> 00:54:51,409
سکسکه

256
00:54:53,993 --> 00:54:56,534
سکسکه

257
00:54:59,618 --> 00:55:01,659
آن زن!

258
00:55:01,743 --> 00:55:03,368
او شیطان است.

259
00:55:03,409 --> 00:55:07,568
او شیطان در قالب انسان است.

260
00:55:08,993 --> 00:55:11,918
- هیکو
- ساشا

261
00:55:12,534 --> 00:55:15,534
ساشا، ساشا، بیا اینجا!

262
00:55:18,909 --> 00:55:21,209
ساشا بیا پیش ما

263
00:55:22,159 --> 00:55:23,393
ساشا.

264
00:58:35,555 --> 00:58:38,655
ترجمه: لردک. از حمایت شما سپاسگزاریم.
www.titulky.com