0 00:00:21,938 --> 00:00:25,232 Nilimuua Sirius Black! 1 00:00:30,113 --> 00:00:31,655 Amerudi. 2 00:02:55,675 --> 00:02:58,385 Polisi wanaendelea na uchunguzi... 3 00:02:58,553 --> 00:03:00,596 ... kwenye sababu ya maafa ya daraja la Milenia. 4 00:03:00,763 --> 00:03:04,474 Trafiki imesimamishwa huku polisi wakiwasaka walionusurika. 5 00:03:04,642 --> 00:03:06,310 Eneo la jirani bado limefungwa. 6 00:03:06,477 --> 00:03:09,646 Meya amewahimiza wakazi wa London kuwa mtulivu.... 7 00:03:15,069 --> 00:03:16,236 "Harry Potter." 8 00:03:16,654 --> 00:03:18,405 Harry Potter ni nani? 9 00:03:19,949 --> 00:03:21,950 Oh, hakuna mtu. 10 00:03:22,493 --> 00:03:23,869 Kidogo cha tosser, kweli. 11 00:03:26,372 --> 00:03:28,040 Mapenzi, hiyo karatasi yako. 12 00:03:28,208 --> 00:03:30,834 Siku mbili zilizopita, Ningeweza kuapa niliona picha ikisogea. 13 00:03:31,002 --> 00:03:33,795 - Kweli? - Nilidhani nilikuwa nikizunguka kwenye twist. 14 00:03:40,470 --> 00:03:45,098 -Halo, nilikuwa nikishangaa-- -Kumi na moja. Hapo ndipo ninaposhuka. 15 00:03:45,266 --> 00:03:48,060 Unaweza kuniambia yote kuhusu huyo mtekaji Harry Potter. 16 00:04:38,945 --> 00:04:41,196 Umekuwa mzembe msimu huu wa joto, Harry. 17 00:04:41,364 --> 00:04:43,657 Ninapenda kuzunguka kwenye treni. 18 00:04:44,659 --> 00:04:46,827 Huondoa mawazo yangu kwenye mambo. 19 00:04:48,329 --> 00:04:50,247 Badala yake haipendezi kutazama, sivyo? 20 00:04:50,415 --> 00:04:53,750 Hadithi hiyo inasisimua, ikiwa nasema hivyo mwenyewe. 21 00:04:53,918 --> 00:04:56,461 Lakini sasa si wakati wa kusema. 22 00:04:56,629 --> 00:04:58,213 Chukua mkono wangu. 23 00:05:01,384 --> 00:05:03,135 Fanya nisemavyo. 24 00:05:12,228 --> 00:05:13,729 Mimi tu Apparated, si mimi? 25 00:05:13,896 --> 00:05:17,065 Hakika. Imefanikiwa sana pia, Naweza kuongeza. 26 00:05:17,233 --> 00:05:19,860 Watu wengi hutapika mara ya kwanza. 27 00:05:20,028 --> 00:05:21,778 Siwezi kufikiria kwa nini. 28 00:05:29,412 --> 00:05:33,248 Karibu kwenye kijiji cha kupendeza cha Budleigh Babberton. 29 00:05:33,416 --> 00:05:37,711 Harry, nadhani, hivi sasa, lazima shangaa kwanini nimekuleta hapa. 30 00:05:37,879 --> 00:05:39,588 Je! niko sawa? 31 00:05:39,756 --> 00:05:43,133 Kweli, bwana, baada ya miaka hii yote, Mimi tu aina ya kwenda nayo. 32 00:05:47,722 --> 00:05:49,514 Ondoka, Harry. 33 00:06:00,943 --> 00:06:02,402 Horace? 34 00:06:14,540 --> 00:06:15,957 Horace? 35 00:07:08,010 --> 00:07:09,511 ndevu za Merlin! 36 00:07:10,680 --> 00:07:12,973 Hakuna haja ya kuniharibu, Albus. 37 00:07:13,141 --> 00:07:16,852 Naam, lazima niseme wewe tengeneza kiti cha kushawishi sana, Horace. 38 00:07:17,854 --> 00:07:22,190 Yote iko kwenye upholstery. Ninakuja kujaza kwa asili. Ni nini kilinitoa? 39 00:07:23,192 --> 00:07:25,026 Damu ya joka. 40 00:07:25,445 --> 00:07:28,572 -Oh. DUMBEDORE: Oh, ndiyo, utangulizi. 41 00:07:28,739 --> 00:07:32,742 Harry, ningependa tukutane rafiki yangu wa zamani na mfanyakazi mwenzangu ... 42 00:07:32,910 --> 00:07:34,369 ...Horace Slughorn. 43 00:07:34,537 --> 00:07:36,037 Horace... 44 00:07:36,205 --> 00:07:38,999 ...sawa, unajua huyu ni nani. 45 00:07:39,542 --> 00:07:41,877 Harry Potter. 46 00:07:44,714 --> 00:07:46,465 Ni nini kuhusu maonyesho yote, Horace? 47 00:07:46,632 --> 00:07:49,092 Haukuwa, kwa bahati yoyote, kusubiri mtu mwingine? 48 00:07:49,260 --> 00:07:51,720 Mtu mwingine? Nina hakika sijui unamaanisha nini. 49 00:07:52,180 --> 00:07:55,640 Sawa, Walaji wa Kifo wamekuwa kujaribu kuniajiri kwa zaidi ya mwaka mmoja. 50 00:07:55,808 --> 00:07:57,142 Je! unajua hiyo ni nini? 51 00:07:57,310 --> 00:08:01,062 Unaweza kusema hapana mara nyingi tu, kwa hivyo sijakaa popote zaidi ya wiki. 52 00:08:01,439 --> 00:08:03,565 Muggles ambao wanamiliki hii ziko katika Visiwa vya Canary. 53 00:08:03,733 --> 00:08:08,612 Naam, nadhani tunapaswa kuiweka nyuma ili kwa ajili yao, si wewe? Akili. 54 00:08:43,397 --> 00:08:45,106 Hiyo ilikuwa furaha. 55 00:08:46,108 --> 00:08:49,110 -Unajali ikiwa nitatumia loo? - Hapana, bila shaka. 56 00:08:50,446 --> 00:08:53,114 Usifikiri sijui kwa nini uko hapa, Albus. 57 00:08:53,282 --> 00:08:58,787 Jibu bado ni hapana. Kabisa na bila shaka, hapana. 58 00:09:07,171 --> 00:09:09,256 Wewe ni kama baba yako sana. 59 00:09:10,383 --> 00:09:13,260 - Isipokuwa kwa macho. Una yako-- - Macho ya mama yangu. Ndiyo. 60 00:09:13,427 --> 00:09:17,138 Lily. Lily ya kupendeza. Alikuwa mkali sana, mama yako. 61 00:09:17,306 --> 00:09:20,642 Hata zaidi ya kuvutia wakati mtu anazingatia kuwa alizaliwa Muggle. 62 00:09:20,810 --> 00:09:23,395 Mmoja wa marafiki zangu bora ni Muggle-born. Bora katika mwaka wetu. 63 00:09:23,563 --> 00:09:25,605 Tafadhali usifikiri nina ubaguzi. Hapana, hapana. 64 00:09:25,773 --> 00:09:29,985 Mama yako alikuwa mmoja wangu vipendwa kabisa. Angalia, huyo hapo. 65 00:09:30,152 --> 00:09:31,945 Haki mbele. 66 00:09:40,454 --> 00:09:43,415 Yangu yote. Kila mmoja na kila mmoja. 67 00:09:43,583 --> 00:09:45,667 Wanafunzi wa zamani, ninamaanisha. 68 00:09:47,837 --> 00:09:52,299 Unamtambua Barnabas Cuffe, mhariri wa gazeti la The Daily Prophet. 69 00:09:53,175 --> 00:09:57,137 Daima huchukua bundi wangu, ikiwa ningetaka kujiandikisha maoni juu ya habari za siku. 70 00:09:58,014 --> 00:10:00,974 Gwenog Jones, nahodha wa Holyhead Harpies. 71 00:10:01,142 --> 00:10:03,602 Tikiti za bure wakati wowote ninapozitaka. 72 00:10:03,853 --> 00:10:06,771 Bila shaka, sijakuwa kwa mechi katika muda fulani. 73 00:10:08,482 --> 00:10:10,025 Ah, ndiyo. 74 00:10:10,192 --> 00:10:12,360 Regulus Nyeusi. 75 00:10:12,528 --> 00:10:16,489 Bila shaka unamfahamu kaka yake mkubwa Sirius. Alikufa wiki chache zilizopita. 76 00:10:16,657 --> 00:10:19,200 Nilifundisha familia nzima ya Weusi, isipokuwa Sirius. 77 00:10:19,368 --> 00:10:21,578 Ni aibu. Kijana mwenye talanta. 78 00:10:21,746 --> 00:10:27,042 Nilipata Regulus alipokuja, bila shaka, lakini ningependa kuweka. 79 00:10:27,918 --> 00:10:29,127 DUMBEDORE: Horace? 80 00:10:29,837 --> 00:10:31,379 Unajali ikiwa nitachukua hii? 81 00:10:35,926 --> 00:10:39,596 -Ninapenda mifumo ya kuunganisha. - Ndiyo, bila shaka. Lakini hutaondoka? 82 00:10:39,764 --> 00:10:42,891 Nadhani najua sababu iliyopotea nikiona moja. Inasikitisha. 83 00:10:43,059 --> 00:10:45,352 Ningezingatia ushindi wa kibinafsi ... 84 00:10:45,519 --> 00:10:48,480 ...kama ulikubali kurudi kwa Hogwarts. Oh, vizuri. 85 00:10:48,648 --> 00:10:51,650 Wewe ni kama rafiki yangu Bw. Potter hapa, moja ya aina. 86 00:10:52,276 --> 00:10:53,985 Naam, kwaheri, Horace. 87 00:10:55,029 --> 00:10:56,321 Kwaheri. 88 00:11:07,083 --> 00:11:09,834 Sawa. Nitafanya. 89 00:11:10,002 --> 00:11:14,589 Lakini nataka ya Profesa Merrythought ofisi ya zamani, sio kabati la maji ambalo nilikuwa nalo hapo awali. 90 00:11:14,757 --> 00:11:18,968 Na ninatarajia nyongeza. Hizi ni nyakati za wazimu tunazoishi. Wazimu! 91 00:11:20,763 --> 00:11:22,389 Wao ni kweli. 92 00:11:25,810 --> 00:11:27,686 Bwana, hayo yote yalikuwa ya nini hasa? 93 00:11:28,270 --> 00:11:32,941 Una talanta, maarufu na hodari. Kila kitu Horace anathamini. 94 00:11:33,109 --> 00:11:36,528 Profesa Slughorn atajaribu kukukusanya, Harry. 95 00:11:36,696 --> 00:11:39,072 Ungekuwa kito chake cha taji. 96 00:11:39,240 --> 00:11:44,786 Ndio maana anarudi Hogwarts. Na ni muhimu kwamba arudi. 97 00:11:45,496 --> 00:11:48,623 Ninaogopa labda nimeiba usiku mzuri kutoka kwako, Harry. 98 00:11:48,791 --> 00:11:53,837 Kwa kweli, alikuwa msichana mzuri sana. 99 00:11:54,004 --> 00:11:57,465 Ni sawa, bwana. Nitarudi kesho, nipe udhuru. 100 00:11:57,633 --> 00:12:01,302 Loo, hutarudi kwa Little Whinging usiku wa leo, Harry. 101 00:12:01,470 --> 00:12:04,472 Lakini, bwana, vipi kuhusu Hedwig? Na shina langu? 102 00:12:04,640 --> 00:12:07,308 Wote wawili wanakungoja. 103 00:12:40,801 --> 00:12:42,343 Hedwig. 104 00:12:44,930 --> 00:12:46,181 Mama? 105 00:12:47,558 --> 00:12:48,933 Ginny, ni nini? 106 00:12:49,351 --> 00:12:51,603 Nilikuwa najiuliza tu Harry alipofika hapa. 107 00:12:51,771 --> 00:12:55,023 -Je! Harry? Harry nani? - Harry Potter, bila shaka. 108 00:12:55,191 --> 00:12:58,359 Nadhani ningejua ikiwa Harry Potter ilikuwa nyumbani kwangu, sivyo? 109 00:12:58,527 --> 00:13:02,030 -Shina lake liko jikoni, na bundi wake. - Hapana, mpenzi, nina shaka sana hilo. 110 00:13:04,658 --> 00:13:06,326 Harry? Kuna mtu alisema "Harry"? 111 00:13:06,494 --> 00:13:08,453 Mimi, nosy. Je, yuko juu na wewe? 112 00:13:08,621 --> 00:13:11,623 Bila shaka sivyo. Ningejua kama rafiki yangu mkubwa alikuwa chumbani kwangu, sivyo? 113 00:13:11,791 --> 00:13:14,334 Je, huyo ni bundi? Hujamwona, sivyo? 114 00:13:14,502 --> 00:13:16,252 Anatangatanga kwenye nyumba. 115 00:13:16,420 --> 00:13:18,171 HERMONE: Kweli? RON: Kweli. 116 00:13:18,422 --> 00:13:20,006 MOLLY: Harry! 117 00:13:26,222 --> 00:13:27,931 HERMONE: Harry! 118 00:13:28,474 --> 00:13:29,682 Habari. 119 00:13:29,850 --> 00:13:33,144 Ni mshangao mzuri kama nini. 120 00:13:35,231 --> 00:13:37,565 Kwa nini hukutufahamisha ulikuwa unakuja? 121 00:13:37,733 --> 00:13:40,568 - Sikujua. Dumbledore. - Ah, mtu huyo. 122 00:13:40,736 --> 00:13:42,987 Lakini basi, tungefanya nini bila yeye? 123 00:13:44,240 --> 00:13:46,908 Nimepata dawa ya meno kidogo. 124 00:13:54,124 --> 00:13:55,542 Kwa hiyo umefika lini hapa? 125 00:13:55,709 --> 00:13:57,418 Siku chache zilizopita. 126 00:13:58,337 --> 00:14:00,672 Ingawa kwa muda, Sikuwa na uhakika kuwa nitakuja. 127 00:14:02,466 --> 00:14:04,759 Mama aliipoteza wiki iliyopita. 128 00:14:05,052 --> 00:14:07,887 Alisema Ginny na mimi hakuwa na biashara kurudi Hogwarts. 129 00:14:08,055 --> 00:14:09,430 Kwamba ni hatari sana. 130 00:14:09,598 --> 00:14:12,433 - Ah, njoo. -Yeye hayuko peke yake. 131 00:14:12,601 --> 00:14:15,937 Hata wazazi wangu, na wao ni Muggles, kujua kitu kibaya kinatokea. 132 00:14:16,105 --> 00:14:19,983 Walakini, baba aliingia, alimwambia kuwa alikuwa mlevi ... 133 00:14:20,276 --> 00:14:22,694 ... na ilichukua siku chache, lakini alikuja karibu. 134 00:14:24,029 --> 00:14:27,949 Lakini hii ni Hogwarts tunayozungumzia. Ni Dumbledore. Ni nini kinachoweza kuwa salama zaidi? 135 00:14:28,617 --> 00:14:31,828 Kumekuwa na mazungumzo mengi hivi karibuni ... 136 00:14:32,580 --> 00:14:34,289 ...Dumbledore amezeeka kidogo. 137 00:14:34,456 --> 00:14:36,249 Takataka! Naam, yeye tu .... 138 00:14:36,417 --> 00:14:38,001 Yeye ni nini? 139 00:14:38,168 --> 00:14:41,379 Mia na hamsini? Kutoa au kuchukua miaka michache. 140 00:15:01,442 --> 00:15:05,278 Cissy! Huwezi kufanya hivi! Hawezi kuaminiwa! 141 00:15:05,446 --> 00:15:06,905 Bwana wa Giza anamwamini. 142 00:15:07,072 --> 00:15:10,658 Kukosea kwa Bwana wa Giza. -Pfft. 143 00:15:39,939 --> 00:15:42,190 Kimbia pamoja, Wormtail. 144 00:15:45,069 --> 00:15:47,695 Najua sistahili kuwa hapa. 145 00:15:48,822 --> 00:15:51,574 Bwana wa Giza mwenyewe alinikataza kuzungumza juu ya hili. 146 00:15:51,742 --> 00:15:54,410 Ikiwa Mola wa Giza ameliharamisha. hupaswi kusema. 147 00:15:54,578 --> 00:15:58,831 Weka chini, Bella. Hatupaswi kugusa kisicho chetu. 148 00:16:02,962 --> 00:16:06,673 Kama inavyotokea, Ninafahamu hali yako, Narcissa. 149 00:16:06,840 --> 00:16:08,007 BELLATRIX: Wewe? 150 00:16:09,093 --> 00:16:11,386 Bwana wa Giza alikuambia? 151 00:16:11,971 --> 00:16:14,514 Dada yako ananitia shaka. 152 00:16:15,557 --> 00:16:18,393 Inaeleweka. Kwa miaka mingi Nimecheza sehemu yangu vizuri. 153 00:16:18,560 --> 00:16:22,397 Naam, nimedanganya mmoja wa wachawi wakuu wa wakati wote. 154 00:16:23,732 --> 00:16:27,652 Dumbledore ni mchawi mzuri. Ni mjinga tu angehoji. 155 00:16:27,820 --> 00:16:29,737 Sina shaka nawe, Severus. 156 00:16:29,905 --> 00:16:33,074 Unapaswa kuheshimiwa, Cissy. Kama inavyopaswa Draco. 157 00:16:37,496 --> 00:16:39,372 Yeye ni mvulana tu. 158 00:16:40,249 --> 00:16:43,251 Siwezi kubadilisha mawazo ya Bwana wa Giza. 159 00:16:44,878 --> 00:16:48,548 Lakini huenda ikawezekana ili nimsaidie Draco. 160 00:16:50,300 --> 00:16:53,219 Narcissa: Severus. -Apa kwa hilo. 161 00:16:57,307 --> 00:16:59,726 Weka Nadhiri Isiyoweza Kuvunjika. 162 00:17:03,605 --> 00:17:06,649 Ni maneno matupu tu. 163 00:17:06,817 --> 00:17:10,028 Atatoa juhudi zake bora. 164 00:17:10,195 --> 00:17:12,572 Lakini wakati ni muhimu zaidi ... 165 00:17:14,366 --> 00:17:18,411 ...atateleza tu kurudi kwenye shimo lake. 166 00:17:21,874 --> 00:17:23,499 Coward. 167 00:17:26,545 --> 00:17:30,131 Toa fimbo yako. 168 00:17:43,312 --> 00:17:44,479 Je, wewe... 169 00:17:44,646 --> 00:17:46,689 ...Severus Snape... 170 00:17:46,857 --> 00:17:49,776 ...mwangalie Draco Malfoy... 171 00:17:49,943 --> 00:17:54,781 ...anapojaribu kutimiza matakwa ya Bwana Giza? 172 00:17:55,908 --> 00:17:57,825 nitafanya. 173 00:17:59,203 --> 00:18:02,872 Na wewe, kwa kadri ya uwezo wako... 174 00:18:03,540 --> 00:18:05,750 ...kumlinda na madhara? 175 00:18:07,211 --> 00:18:08,503 nitafanya. 176 00:18:10,589 --> 00:18:13,091 BELLATRIX: Na ikiwa Draco atashindwa ... 177 00:18:14,218 --> 00:18:18,846 ... wewe mwenyewe utafanya kitendo... 178 00:18:19,014 --> 00:18:24,018 ...Bwana wa Giza ameamuru Draco afanye maonyesho? 179 00:18:29,274 --> 00:18:30,775 nitafanya. 180 00:18:53,549 --> 00:18:56,551 Hatua juu! Hatua juu! Tuna Matamanio ya Kuzimia! 181 00:18:56,718 --> 00:18:57,760 Nosebleed Nougats! 182 00:18:57,928 --> 00:19:01,013 - Na kwa wakati wa shule .... -Pastilles za kusukuma! 183 00:19:02,349 --> 00:19:05,059 - Ndani ya sufuria, mzuri. -ndani ya sufuria, mzuri. 184 00:19:05,269 --> 00:19:08,312 SAUTI YA KIKE: Nitakuwa na utaratibu! 185 00:19:08,480 --> 00:19:17,822 Ninachukia sana watoto. Nitakuwa na utaratibu! 186 00:19:18,991 --> 00:19:21,909 -Poda ya Giza ya Papo hapo ya Peru. -Mchezaji wa kweli wa pesa, hiyo. 187 00:19:22,077 --> 00:19:24,203 Handy kama unahitaji kufanya matembezi ya haraka. 188 00:19:24,371 --> 00:19:26,122 GEORGE: Habari, wanawake. FRED: Habari, wanawake. 189 00:19:26,290 --> 00:19:29,584 - Dawa za mapenzi, eh? - Ndio, wanafanya kazi kweli. 190 00:19:29,751 --> 00:19:33,087 Halafu tena, jinsi tunavyosikia, dada, unafanya vizuri peke yako. 191 00:19:33,255 --> 00:19:34,422 Maana? 192 00:19:34,590 --> 00:19:36,716 GEORGE: Kwa sasa hauchumbii na Dean Thomas? 193 00:19:37,176 --> 00:19:38,926 Si jambo lako. 194 00:19:44,683 --> 00:19:45,725 RON: Kiasi gani kwa hili? 195 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 -Galoni tano. -Galoni tano. 196 00:19:47,436 --> 00:19:49,562 - Kiasi gani kwa ajili yangu? -Galoni tano. 197 00:19:49,730 --> 00:19:50,938 Mimi ni ndugu yako. 198 00:19:51,315 --> 00:19:53,357 -Galoni Kumi. -Galoni Kumi. 199 00:19:55,277 --> 00:19:56,944 RON: Haya, twende. 200 00:19:59,406 --> 00:20:00,823 Habari, Ron. 201 00:20:01,533 --> 00:20:02,867 Habari. 202 00:20:16,089 --> 00:20:20,134 HERMONE: Habari za Fred na George kufanya hivyo? Nusu ya Alley imefungwa. 203 00:20:20,302 --> 00:20:22,887 RON: Fred anafikiria watu wanahitaji kucheka siku hizi. 204 00:20:23,347 --> 00:20:25,306 HARRY: Naona yuko sahihi. 205 00:20:27,100 --> 00:20:28,684 HERMONE: La, hapana. 206 00:20:29,311 --> 00:20:31,479 Kila mtu alipata vijiti vyake kutoka kwa Ollivander. 207 00:20:43,951 --> 00:20:45,326 Harry? 208 00:20:47,162 --> 00:20:51,123 Je, ni mimi, au Draco na Mummy wanafanana watu wawili ambao hawataki kufuatwa? 209 00:22:36,355 --> 00:22:37,688 Quibbler. 210 00:22:39,483 --> 00:22:41,025 Quibbler. 211 00:22:42,944 --> 00:22:47,615 Yeye ni mzuri. Wamejulikana kuimba Siku ya Ndondi, unajua. 212 00:22:47,783 --> 00:22:50,159 -Quibbler? - Ah, tafadhali. 213 00:22:51,370 --> 00:22:53,913 -Wrackspurt ni nini? -Ni viumbe visivyoonekana. 214 00:22:54,081 --> 00:22:57,249 Wanaelea katika masikio yako na kuufanya ubongo wako kuwa mzito. 215 00:22:57,793 --> 00:22:59,335 Quibbler. 216 00:23:09,805 --> 00:23:12,556 RON: Kwa hivyo, Draco alikuwa akifanya nini na hilo baraza la mawaziri lenye sura ya ajabu? 217 00:23:12,724 --> 00:23:14,433 Na watu wote hao walikuwa akina nani? 218 00:23:14,601 --> 00:23:17,728 Je, huoni? Ilikuwa sherehe, unyago. 219 00:23:17,896 --> 00:23:19,814 Acha, Harry. Najua unakoenda. 220 00:23:19,981 --> 00:23:22,483 Imetokea. Yeye ni mmoja wao. 221 00:23:22,651 --> 00:23:24,151 Moja ya nini? 222 00:23:24,903 --> 00:23:28,364 Harry ni chini ya hisia Draco Malfoy sasa ni Mla Kifo. 223 00:23:28,532 --> 00:23:30,491 Unabweka. 224 00:23:30,659 --> 00:23:32,785 Ungemjua-Nani unataka na Malfoy? 225 00:23:32,953 --> 00:23:36,997 Naam, basi anafanya nini Borgin na Burkes? Je, unatafuta samani? 226 00:23:37,165 --> 00:23:39,041 Ni duka la kutisha. Yeye ni bloke wa kutisha. 227 00:23:39,209 --> 00:23:43,087 Tazama, baba yake ni Mla Kifo. Inaleta maana tu. 228 00:23:43,255 --> 00:23:44,839 Hermione aliiona kwa macho yake mwenyewe. 229 00:23:45,006 --> 00:23:48,342 Nilikuambia, sijui nilichokiona. 230 00:23:50,053 --> 00:23:51,595 Nahitaji hewa. 231 00:24:08,321 --> 00:24:12,116 MWANAUME: Usijali. Tunapopata kwa Hogwarts, tutasuluhisha. 232 00:24:32,512 --> 00:24:35,764 Hiyo ilikuwa nini? Blaise? Sijui. 233 00:24:35,932 --> 00:24:39,059 Pumzika, wavulana. Pengine ni tu fujo za mwaka wa kwanza. 234 00:24:39,227 --> 00:24:42,605 Njoo, Draco. Keti chini. Tutakuwa Hogwarts hivi karibuni. 235 00:24:52,282 --> 00:24:56,076 Hogwarts. Ni kisingizio cha kusikitisha kama nini kwa shule. 236 00:24:56,244 --> 00:24:58,245 Ningejiondoa Mnara wa Unajimu... 237 00:24:58,413 --> 00:25:00,539 ...ikiwa ni lazima niendelee kwa miaka miwili mingine. 238 00:25:00,707 --> 00:25:02,041 Hiyo ina maana gani? 239 00:25:03,293 --> 00:25:07,129 Tuseme tu sidhani utaniona kupoteza muda wangu katika darasa la Charms mwaka ujao. 240 00:25:08,924 --> 00:25:10,758 Umefurahishwa, Blaise? 241 00:25:12,219 --> 00:25:14,637 Tutaona ni nani anayecheka mwishowe. 242 00:25:36,785 --> 00:25:40,538 Nyie endeleeni. Nataka kuangalia kitu. 243 00:25:42,707 --> 00:25:43,999 Harry yuko wapi? 244 00:25:44,167 --> 00:25:47,127 Pengine tayari yuko jukwaani. Njoo. 245 00:26:02,811 --> 00:26:06,313 DRACO: Mama hakuwahi kukuambia ilikuwa ni ufidhuli kusikiliza, Potter? 246 00:26:06,481 --> 00:26:08,065 Petrificus Jumla. 247 00:26:19,286 --> 00:26:20,744 Oh, ndiyo... 248 00:26:21,162 --> 00:26:24,456 ... alikuwa amekufa kabla ya wewe kupangusa kudondosha kidevu chako. 249 00:26:29,963 --> 00:26:33,132 Hiyo ni kwa baba yangu. Furahia safari yako ya kurudi London. 250 00:27:16,968 --> 00:27:18,719 Mwisho. 251 00:27:24,851 --> 00:27:26,143 - Habari, Harry. -Luna! 252 00:27:26,519 --> 00:27:31,231 - Ulijuaje nilipokuwa? - Wrackspurts. Kichwa chako kimejaa wao. 253 00:27:37,947 --> 00:27:40,616 HARRY: Samahani nimekukosesha magari, kwa njia, Luna. 254 00:27:40,784 --> 00:27:43,952 LUNA: Ni sawa. Ilikuwa kama kuwa na rafiki. 255 00:27:44,120 --> 00:27:46,163 Oh, mimi ni rafiki yako, Luna. 256 00:27:46,581 --> 00:27:48,374 Hiyo ni nzuri. 257 00:27:48,541 --> 00:27:51,752 Kuhusu wakati. Nimekuwa nikitafuta yote kwa ajili yenu wawili. 258 00:27:51,920 --> 00:27:54,755 Sawa. Majina? 259 00:27:55,006 --> 00:27:57,383 Profesa Flitwick, umenijua kwa miaka mitano. 260 00:27:57,550 --> 00:27:59,677 Hakuna ubaguzi, Potter. 261 00:28:00,220 --> 00:28:01,970 Watu hao ni akina nani? 262 00:28:02,138 --> 00:28:04,431 Wachunguzi. Kwa usalama. 263 00:28:04,599 --> 00:28:06,058 Ni nini hii miwa hapa, basi? 264 00:28:06,351 --> 00:28:08,602 DRACO: Sio fimbo, wewe cretin. Ni fimbo ya kutembea. 265 00:28:08,770 --> 00:28:12,773 FILCH: Na ungependa nini hasa unataka na...? 266 00:28:13,942 --> 00:28:17,027 Inaweza kufasiriwa kama silaha ya kukera. 267 00:28:17,195 --> 00:28:22,449 Ni sawa, Bw. Filch. Ninaweza kumthibitisha Bw. Malfoy. 268 00:28:29,833 --> 00:28:31,792 DRACO: Uso mzuri, Potter. 269 00:28:38,341 --> 00:28:40,676 Je, ungependa nikutengenezee? 270 00:28:40,844 --> 00:28:44,638 Binafsi, nadhani unaonekana shetani zaidi-anaweza-kujali kwa njia hii ... 271 00:28:44,806 --> 00:28:46,348 ...lakini ni juu yako. 272 00:28:46,766 --> 00:28:49,059 Kweli, umewahi kurekebisha pua hapo awali? 273 00:28:49,227 --> 00:28:52,938 Hapana, lakini nimefanya vidole kadhaa, na ni tofauti gani, kweli? 274 00:28:53,982 --> 00:28:57,901 Um.... Sawa, ndio. Achana nayo. 275 00:29:00,321 --> 00:29:02,364 - Episky. -Ah! 276 00:29:08,496 --> 00:29:11,665 - Ninaonekanaje? - Kawaida ya kipekee. 277 00:29:12,792 --> 00:29:14,168 Kipaji. 278 00:29:21,551 --> 00:29:23,594 RON: Usijali. Atakuwa hapa baada ya dakika moja. 279 00:29:27,474 --> 00:29:30,184 Je, utaacha kula? 280 00:29:30,351 --> 00:29:32,603 Rafiki yako mkubwa hayupo! 281 00:29:32,771 --> 00:29:36,023 Oi. Geuka kichaa wewe. 282 00:29:38,818 --> 00:29:40,319 GINNY: Amejaa damu tena. 283 00:29:40,945 --> 00:29:44,740 - Kwa nini kila wakati amefunikwa na damu? - Inaonekana ni yake mwenyewe wakati huu. 284 00:29:45,200 --> 00:29:47,075 Umekuwa wapi? 285 00:29:47,243 --> 00:29:49,703 - Nini kilitokea kwa uso wako? -Baadaye. 286 00:29:49,871 --> 00:29:51,497 Nimekosa nini? 287 00:29:52,040 --> 00:29:55,834 Kupanga Kofia ilituhimiza sote tuwe wajasiri na nguvu katika nyakati hizi za taabu. 288 00:29:56,002 --> 00:29:59,546 Rahisi kusema, huh? Ni kofia, sivyo? 289 00:30:07,388 --> 00:30:09,097 DUMBEDORE: Jioni njema kwenu nyote. 290 00:30:09,265 --> 00:30:10,307 HARRY: Asante. 291 00:30:12,519 --> 00:30:17,189 Kwanza, ngoja nikutambulishe mwanachama mpya zaidi wa wafanyikazi wetu ... 292 00:30:17,357 --> 00:30:19,608 ...Horace Slughorn. 293 00:30:23,488 --> 00:30:25,364 Profesa Slughorn, nina furaha kusema... 294 00:30:25,532 --> 00:30:29,827 ... amekubali kuendelea wadhifa wake wa zamani kama Potions Master. 295 00:30:29,994 --> 00:30:32,913 Wakati huo huo, chapisho la Ulinzi dhidi ya sanaa ya giza ... 296 00:30:33,081 --> 00:30:34,873 ...itachukuliwa na Profesa Snape. 297 00:30:35,291 --> 00:30:36,750 WANAFUNZI: Snape? 298 00:30:42,799 --> 00:30:44,424 DUMBEDORE: Sasa, kama unavyojua ... 299 00:30:44,592 --> 00:30:48,262 ...kila mmoja wenu alitafutwa ukifika hapa usiku wa leo. 300 00:30:48,429 --> 00:30:50,430 Na una haki ya kujua kwanini. 301 00:30:51,224 --> 00:30:54,810 Wakati mmoja kulikuwa na kijana, nani kama wewe... 302 00:30:54,978 --> 00:30:57,437 ... alikaa kwenye ukumbi huu ... 303 00:30:57,814 --> 00:31:02,442 ... nilitembea kwenye korido za ngome hii, akalala chini ya paa lake. 304 00:31:03,027 --> 00:31:07,406 Alionekana kwa ulimwengu wote mwanafunzi kama mtu mwingine yeyote. 305 00:31:07,574 --> 00:31:09,116 Jina lake? 306 00:31:10,577 --> 00:31:11,910 Tom Riddle. 307 00:31:17,083 --> 00:31:18,750 Leo, bila shaka ... 308 00:31:19,294 --> 00:31:22,629 ...anajulikana duniani kote kwa jina lingine. 309 00:31:23,798 --> 00:31:29,011 Ndio maana, ninaposimama kuangalia nje juu yenu wote usiku wa leo... 310 00:31:29,178 --> 00:31:31,555 ...Nakumbuka jambo la kutisha. 311 00:31:32,724 --> 00:31:35,851 Kila siku, kila saa... 312 00:31:36,019 --> 00:31:37,978 ... dakika hii, labda ... 313 00:31:38,146 --> 00:31:42,482 ...nguvu za giza zinajaribu kupenya kuta za ngome hii. 314 00:31:44,110 --> 00:31:49,656 Lakini mwisho, silaha yao kubwa ni wewe. 315 00:31:52,702 --> 00:31:54,828 Kitu tu cha kufikiria. 316 00:31:56,080 --> 00:31:57,664 Sasa, kwenda kitandani. Pip-pip. 317 00:31:59,334 --> 00:32:01,126 RON: Hiyo ilikuwa furaha. 318 00:32:06,424 --> 00:32:11,178 Historia ya Uchawi iko juu, wanawake, sio chini. 319 00:32:11,971 --> 00:32:16,975 Bwana Davies! Bwana Davies! Hiyo ni lavatory ya wasichana. 320 00:32:19,771 --> 00:32:21,188 Mfinyanzi. 321 00:32:22,523 --> 00:32:24,483 Lo, hii haiwezi kuwa nzuri. 322 00:32:27,779 --> 00:32:29,154 Tunajifurahisha wenyewe, sivyo? 323 00:32:30,073 --> 00:32:33,283 -Nilikuwa na kipindi cha bure asubuhi ya leo, profesa. - Kwa hivyo niliona. 324 00:32:33,785 --> 00:32:36,203 Ningefikiri ungetaka kujaza na Potions. 325 00:32:36,371 --> 00:32:39,039 Au sio tamaa yako tena kuwa Auror? 326 00:32:39,832 --> 00:32:43,460 Ilikuwa, lakini niliambiwa lazima pata "Bora" katika O.W.L yangu. 327 00:32:43,628 --> 00:32:46,505 Kwa hivyo ulifanya, wakati Profesa Snape alikuwa akifundisha Potions. 328 00:32:46,673 --> 00:32:51,259 Walakini, Profesa Slughorn yuko kikamilifu furaha kupokea wanafunzi wa N.E.W.T.s... 329 00:32:51,427 --> 00:32:53,220 ...na "Inazidi Matarajio." 330 00:32:53,721 --> 00:32:55,389 Kipaji. Um.... 331 00:32:55,556 --> 00:32:58,016 - Naam, nitaenda huko mara moja. - Ah, nzuri, nzuri. 332 00:32:58,184 --> 00:33:03,105 Potter, chukua Weasley nawe. Anaonekana kuwa na furaha sana huko. 333 00:33:04,899 --> 00:33:06,191 RON: Sitaki kuchukua Potions. 334 00:33:06,359 --> 00:33:09,069 Kuna majaribio ya Quidditch yanakuja. Nahitaji kufanya mazoezi. 335 00:33:10,321 --> 00:33:14,741 SLUGHORN: Kuzingatia kwa undani katika maandalizi ni sharti la mipango yote. 336 00:33:16,244 --> 00:33:17,619 Ah. 337 00:33:17,787 --> 00:33:21,707 Harry, kijana wangu, nilianza kuwa na wasiwasi. Tumeleta mtu pamoja nasi, naona. 338 00:33:22,333 --> 00:33:23,542 Ron Weasley, bwana. 339 00:33:24,085 --> 00:33:26,545 Lakini nimekufa sana kwa Potions, tishio, kwa kweli. 340 00:33:26,713 --> 00:33:28,880 - Nitafanya .... SLUGHORN: Upuuzi, tutakusuluhisha. 341 00:33:29,048 --> 00:33:32,050 Rafiki yeyote wa Harry ni rafiki yangu. Toa vitabu vyako. 342 00:33:32,218 --> 00:33:34,761 HARRY: Kwa kweli sijapata kitabu changu bado, na wala Ron hana. 343 00:33:34,929 --> 00:33:36,638 Pata unachotaka kutoka kwa kabati. 344 00:33:36,806 --> 00:33:40,142 Sasa, kama nilivyokuwa nikisema, Nimetayarisha michanganyiko kadhaa asubuhi ya leo. 345 00:33:40,309 --> 00:33:44,271 Mawazo yoyote haya yanaweza kuwa nini? 346 00:33:45,773 --> 00:33:48,358 - Ndio, Bi ...? - Granger, bwana. 347 00:33:51,612 --> 00:33:56,074 Hiyo hapo ni Veritaserum. Ni seramu inayosema ukweli. 348 00:33:56,242 --> 00:33:58,952 Na hiyo itakuwa Potion ya Polyjuice. 349 00:34:02,582 --> 00:34:04,249 Ni gumu sana kutengeneza. 350 00:34:04,417 --> 00:34:06,460 Na hii ni Amortentia ... 351 00:34:06,627 --> 00:34:09,046 ...yenye nguvu zaidi dawa ya mapenzi duniani. 352 00:34:09,964 --> 00:34:13,800 Inasemekana harufu tofauti kwa kila mmoja mtu kulingana na kile kinachomvutia. 353 00:34:15,094 --> 00:34:17,095 Kwa mfano, nina harufu ... 354 00:34:17,847 --> 00:34:21,892 ...nyasi mpya iliyokatwa, na ngozi mpya, na ... 355 00:34:22,060 --> 00:34:25,395 ...dawa ya meno ya spearmint. 356 00:34:26,814 --> 00:34:30,275 SLUGHORN: Sasa, Amortentia haifanyiki mapenzi ya kweli. Hilo lisingewezekana. 357 00:34:30,443 --> 00:34:35,447 Lakini husababisha infatuation yenye nguvu au tamaa. 358 00:34:35,615 --> 00:34:42,287 Na kwa sababu hiyo, pengine dawa hatari zaidi katika chumba hiki. 359 00:34:47,835 --> 00:34:50,629 Bwana? Hujatuambia kuna nini ndani yake. 360 00:34:51,005 --> 00:34:52,714 Oh, ndiyo. 361 00:34:52,882 --> 00:34:55,467 Unachokiona mbele yako, mabibi na mabwana... 362 00:34:55,635 --> 00:35:01,056 ... ni dawa kidogo ya kushangaza anayejulikana kwa jina la Felix Felisi. 363 00:35:01,474 --> 00:35:03,725 Lakini inajulikana zaidi kama-- 364 00:35:03,893 --> 00:35:09,189 - Bahati ya kioevu. - Ndio, Bi Granger. Bahati ya kioevu. 365 00:35:09,690 --> 00:35:12,692 Ni ngumu sana kufanya, mbaya ikiwa utaipata vibaya. 366 00:35:13,486 --> 00:35:18,490 Sip moja na utapata ili juhudi zako zote zifanikiwe. 367 00:35:20,535 --> 00:35:23,036 Angalau hadi athari zitakapomalizika. 368 00:35:23,871 --> 00:35:27,707 Kwa hivyo hii ndio ninayotoa kila mmoja wenu leo. 369 00:35:27,875 --> 00:35:32,712 bakuli moja ndogo ya bahati kioevu kwa mwanafunzi ambaye, katika saa iliyobaki... 370 00:35:32,880 --> 00:35:37,467 ...inaweza kutengeneza pombe inayokubalika Rasimu ya Kifo Hai... 371 00:35:37,635 --> 00:35:40,887 ... mapishi ambayo yanaweza kupatikana kwenye ukurasa wa 10 wa vitabu vyako. 372 00:35:41,055 --> 00:35:44,724 Ninapaswa kusema, hata hivyo, mara moja tu alifanya mwanafunzi afaulu kutengeneza dawa... 373 00:35:44,892 --> 00:35:48,228 ...ya ubora wa kutosha kudai zawadi hii. 374 00:35:48,896 --> 00:35:51,064 Walakini, bahati nzuri kwenu nyote. 375 00:35:51,941 --> 00:35:53,733 Wacha utengenezaji wa pombe uanze. 376 00:36:29,562 --> 00:36:31,396 Ulifanyaje hivyo? 377 00:36:31,939 --> 00:36:34,107 Unaiponda. Usikate. 378 00:36:34,275 --> 00:36:36,776 Hapana. Maagizo hasa kusema kukata. 379 00:36:36,944 --> 00:36:38,778 Hapana, kwa kweli. 380 00:37:16,275 --> 00:37:19,444 ndevu za Merlin! ni kamilifu. 381 00:37:20,947 --> 00:37:24,157 Mkamilifu sana nathubutu tone moja lingetuua sote. 382 00:37:27,453 --> 00:37:29,412 Kwa hivyo tuko hapa, basi, kama ilivyoahidiwa. 383 00:37:29,580 --> 00:37:32,791 bakuli moja ya Felix Felisi. 384 00:37:32,959 --> 00:37:35,001 Hongera sana. 385 00:37:35,503 --> 00:37:38,255 Itumie vizuri. 386 00:38:05,866 --> 00:38:08,535 Harry, umepata ujumbe wangu. Ingia ndani. 387 00:38:10,204 --> 00:38:11,579 Habari yako? 388 00:38:11,747 --> 00:38:13,290 Sijambo bwana. 389 00:38:13,457 --> 00:38:14,708 Je, unafurahia madarasa yako? 390 00:38:15,960 --> 00:38:19,004 Namjua Profesa Slughorn amevutiwa zaidi na wewe. 391 00:38:19,714 --> 00:38:22,007 Nadhani anakadiria uwezo wangu, bwana. 392 00:38:22,717 --> 00:38:23,842 Je! wewe? 393 00:38:24,385 --> 00:38:25,635 Hakika. 394 00:38:27,638 --> 00:38:30,473 Vipi kuhusu shughuli zako nje ya darasa? 395 00:38:31,684 --> 00:38:33,685 -Bwana? - Kweli, naona unatumia ... 396 00:38:33,853 --> 00:38:36,479 ...muda mwingi na Miss Granger. 397 00:38:36,647 --> 00:38:37,897 Siwezi kujizuia kujiuliza.... 398 00:38:38,065 --> 00:38:43,069 Ah, hapana, hapana. Namaanisha, yeye ni kipaji, na sisi ni marafiki, lakini, hapana. 399 00:38:43,237 --> 00:38:46,239 Nisamehe. Nilikuwa tu kutaka kujua. 400 00:38:47,325 --> 00:38:49,200 Lakini chitchat ya kutosha. 401 00:38:49,410 --> 00:38:52,996 Lazima unajiuliza kwanini nimekuita hapa usiku wa leo. 402 00:38:53,581 --> 00:38:56,416 Jibu liko hapa. 403 00:38:57,418 --> 00:38:59,586 Unachoangalia ni kumbukumbu. 404 00:38:59,754 --> 00:39:03,590 Katika kesi hii, kuhusu mtu mmoja, Voldemort... 405 00:39:03,758 --> 00:39:06,217 ...au, kama alivyojulikana wakati huo, Tom Riddle. 406 00:39:09,263 --> 00:39:13,099 Kichupa hiki kina kumbukumbu maalum ... 407 00:39:13,267 --> 00:39:15,477 ...ya siku niliyokutana naye mara ya kwanza. 408 00:39:16,812 --> 00:39:19,606 Ningependa uione, kama ungependa. 409 00:39:57,228 --> 00:40:01,481 MWANAMKE: Ninakubali kuchanganyikiwa baada ya kupokea barua yako, Mheshimiwa Dumbledore. 410 00:40:01,816 --> 00:40:05,276 Kwa miaka yote Tom amekuwa hapa, hajawahi hata mara moja kuwa na mgeni wa familia. 411 00:40:05,444 --> 00:40:09,197 Kumekuwa na matukio na watoto wengine. Mambo maovu. 412 00:40:11,617 --> 00:40:13,785 Tom, una mgeni. 413 00:40:14,328 --> 00:40:15,995 Unaendeleaje, Tom? 414 00:40:23,504 --> 00:40:24,754 Usifanye. 415 00:40:32,555 --> 00:40:35,682 -Wewe ni daktari, sivyo? -Hapana. 416 00:40:35,850 --> 00:40:37,892 Mimi ni profesa. 417 00:40:38,602 --> 00:40:40,437 sikuamini. 418 00:40:40,604 --> 00:40:42,605 Anataka niangaliwe. 419 00:40:43,190 --> 00:40:45,400 Wanafikiri mimi ni tofauti. 420 00:40:45,568 --> 00:40:47,068 Kweli, labda wako sawa. 421 00:40:47,236 --> 00:40:48,695 Sina wazimu. 422 00:40:48,863 --> 00:40:52,198 Hogwarts sio mahali pa watu wazimu. 423 00:40:52,366 --> 00:40:54,367 Hogwarts ni shule. 424 00:40:55,119 --> 00:40:56,286 Shule ya uchawi. 425 00:41:00,791 --> 00:41:03,543 Unaweza kufanya mambo, sivyo, Tom? 426 00:41:04,670 --> 00:41:07,338 Mambo ambayo watoto wengine hawawezi. 427 00:41:08,716 --> 00:41:11,676 Naweza kufanya mambo kusonga bila kuwagusa. 428 00:41:12,595 --> 00:41:16,181 Ninaweza kuwafanya wanyama wafanye ninachotaka bila kuwafundisha. 429 00:41:16,974 --> 00:41:20,518 Ninaweza kufanya mambo mabaya kutokea kwa watu wenye nia mbaya kwangu. 430 00:41:21,145 --> 00:41:23,104 Ninaweza kuwaumiza ... 431 00:41:23,731 --> 00:41:25,273 ... nikitaka. 432 00:41:25,816 --> 00:41:27,692 Wewe ni nani? 433 00:41:27,860 --> 00:41:30,069 Kweli, mimi ni kama wewe, Tom. 434 00:41:31,238 --> 00:41:32,697 Mimi ni tofauti. 435 00:41:33,741 --> 00:41:35,158 Thibitisha hilo. 436 00:41:42,750 --> 00:41:46,586 Nadhani kuna kitu kwenye kabati lako kujaribu kutoka nje, Tom. 437 00:41:56,305 --> 00:42:00,099 Wizi hauvumiliwi huko Hogwarts, Tom. 438 00:42:00,267 --> 00:42:05,939 Huko Hogwarts, utafundishwa sio tu jinsi ya kutumia uchawi, lakini jinsi ya kudhibiti. 439 00:42:06,106 --> 00:42:07,273 Unanielewa? 440 00:42:11,237 --> 00:42:13,780 Naweza kuongea na nyoka pia. 441 00:42:15,032 --> 00:42:16,824 Wananipata. 442 00:42:17,826 --> 00:42:19,744 Kunong'ona mambo. 443 00:42:19,995 --> 00:42:23,122 Je, hiyo ni kawaida kwa mtu kama mimi? 444 00:42:44,186 --> 00:42:47,480 Je, unajua, bwana? Kisha? 445 00:42:47,648 --> 00:42:53,278 Je! nilijua nimekutana tu zaidi hatari giza mchawi wa wakati wote? Hapana. 446 00:42:53,862 --> 00:42:55,989 Kama ningekuwa nayo, ninge.... 447 00:42:57,616 --> 00:43:00,076 Baada ya muda, nikiwa hapa Hogwarts... 448 00:43:00,244 --> 00:43:03,580 ...Tom Riddle alikua karibu kwa mwalimu mmoja. 449 00:43:03,747 --> 00:43:05,582 Je, unaweza kukisia mwalimu huyo anaweza kuwa nani? 450 00:43:08,502 --> 00:43:11,963 Hukumrudisha Profesa Slughorn tu kufundisha Potions, je! 451 00:43:12,131 --> 00:43:14,173 Hapana, sikufanya hivyo. 452 00:43:14,341 --> 00:43:18,177 Unaona, Profesa Slughorn anayo kitu natamani sana. 453 00:43:19,179 --> 00:43:21,055 Na hataiacha kirahisi. 454 00:43:21,223 --> 00:43:24,434 Ulisema Profesa Slughorn angejaribu kunikusanya. 455 00:43:24,602 --> 00:43:25,852 nilifanya. 456 00:43:26,562 --> 00:43:28,563 Unataka nimruhusu? 457 00:43:29,940 --> 00:43:31,316 Ndiyo. 458 00:44:55,484 --> 00:44:57,193 Sawa. Um.... 459 00:44:57,361 --> 00:45:00,446 Asubuhi ya leo, nitakuwa kukupitia mazoezi machache... 460 00:45:00,614 --> 00:45:02,740 ...ili tu kutathmini uwezo wako. 461 00:45:03,450 --> 00:45:05,451 Kimya! Tafadhali! 462 00:45:05,619 --> 00:45:06,786 Ifunge! 463 00:45:10,624 --> 00:45:13,376 Asante. Sawa. Um.... 464 00:45:13,544 --> 00:45:15,670 Kwa sababu tu wewe aliifanya timu mwaka jana... 465 00:45:15,838 --> 00:45:18,798 ...haukuhakikishii nafasi mwaka huu. Je, hilo liko wazi? 466 00:45:21,301 --> 00:45:22,593 Nzuri. 467 00:45:31,311 --> 00:45:33,521 Hakuna hisia ngumu, Weasley, sawa? 468 00:45:34,064 --> 00:45:35,273 Hisia ngumu? 469 00:45:35,441 --> 00:45:38,985 Ndio, nitatoka kwa Askari pia. Sio kitu cha kibinafsi. 470 00:45:39,153 --> 00:45:41,821 Kweli? Kumfunga mtu kama wewe? 471 00:45:41,989 --> 00:45:44,574 Una zaidi ya muundo wa Beater, hufikirii? 472 00:45:44,742 --> 00:45:47,160 Walinzi wanahitaji kuwa wepesi, wepesi. 473 00:45:48,537 --> 00:45:50,329 Lo, napenda nafasi zangu. 474 00:45:50,497 --> 00:45:54,292 Sema, fikiria unaweza kunitambulisha kwa rafiki yako Granger? 475 00:45:54,460 --> 00:45:58,629 Je, si nia ya kuendelea msingi wa jina la kwanza, unajua ninamaanisha nini? 476 00:46:10,934 --> 00:46:12,643 Njoo, Weasley! 477 00:46:12,811 --> 00:46:14,520 Njoo, Ron! Endelea, Weasley! 478 00:46:16,064 --> 00:46:18,941 Endelea, Weasley! Ndio, Ron! 479 00:46:19,109 --> 00:46:20,359 Endelea, Cormac! 480 00:46:36,877 --> 00:46:38,961 Njoo, Ron! 481 00:46:47,262 --> 00:46:48,888 Njoo, Ron. 482 00:46:49,640 --> 00:46:51,516 Njoo, Ron. 483 00:47:09,409 --> 00:47:10,576 Confundus. 484 00:47:26,677 --> 00:47:29,011 Je, yeye si kipaji? 485 00:47:31,765 --> 00:47:35,268 Lazima nikubali, nilifikiri Ningekosa hiyo ya mwisho. 486 00:47:35,602 --> 00:47:38,396 Natumai Cormac haichukui kwa bidii sana. 487 00:47:38,814 --> 00:47:41,858 Ana kitu kwa ajili yako, Hermione. Cormac. 488 00:47:42,943 --> 00:47:44,944 Yeye ni mbaya. 489 00:47:49,908 --> 00:47:52,159 Je, umewahi kusikia kuhusu uchawi huu? Sectumsempra? 490 00:47:52,327 --> 00:47:54,412 Hapana, sijafanya hivyo. 491 00:47:54,580 --> 00:47:57,707 Na ikiwa ulikuwa na sehemu ya kujiheshimu, ungekabidhi kitabu hicho. 492 00:47:57,875 --> 00:48:00,334 Sio uwezekano wa kumwaga damu. Yeye ni juu ya darasa. 493 00:48:00,502 --> 00:48:04,672 Yeye ni bora zaidi kuliko wewe, Hermione. Slughorn anadhani yeye ni fikra. 494 00:48:05,799 --> 00:48:07,091 Je! 495 00:48:07,926 --> 00:48:10,636 Ningependa kujua kitabu hicho kilikuwa cha nani. Hebu tuangalie. 496 00:48:10,804 --> 00:48:12,305 Hapana. 497 00:48:13,807 --> 00:48:15,099 HERMONE: Kwa nini sivyo? 498 00:48:15,642 --> 00:48:17,268 Kufunga ni tete. 499 00:48:17,436 --> 00:48:20,062 HERMONE: Kifungo ni dhaifu? -Ndio. 500 00:48:24,318 --> 00:48:25,902 -Nani Mkuu wa Nusu Damu? -WHO? 501 00:48:26,069 --> 00:48:29,822 Ndivyo inavyosema hapa: "Kitabu hiki ni mali ya Mfalme wa Nusu ya Damu." 502 00:48:47,174 --> 00:48:50,509 HERMONE: Kwa wiki unabeba kila mahali kitabu hiki, lala nacho ... 503 00:48:50,677 --> 00:48:52,970 ...lakini huna hamu ya kujua yeye ni nani? 504 00:48:53,138 --> 00:48:56,557 HARRY: Sikusema sikuwa na hamu, na silali nayo. 505 00:48:56,725 --> 00:48:57,767 RON: Naam, ni kweli. 506 00:48:57,935 --> 00:49:01,687 Ninapenda mazungumzo mazuri kabla ya kwenda kulala. Sasa unachofanya ni kusoma kitabu hicho cha damu. 507 00:49:01,855 --> 00:49:03,856 Ni kama kuwa na Hermione. 508 00:49:05,150 --> 00:49:07,652 HERMONE: Kweli, nilikuwa na hamu, kwa hivyo nikaenda-- 509 00:49:07,819 --> 00:49:10,363 - Maktaba. - Maktaba. Na? 510 00:49:11,281 --> 00:49:12,907 Na hakuna chochote. 511 00:49:13,075 --> 00:49:16,077 Sikuweza kupata marejeleo popote kwa Mkuu wa Nusu Damu. 512 00:49:16,244 --> 00:49:18,371 - Hapo tunaenda. Hiyo inatosha, basi. SLUGHORN: Filius! 513 00:49:18,538 --> 00:49:20,873 Nilitarajia kukupata katika Vijiti vitatu vya ufagio! 514 00:49:21,041 --> 00:49:25,711 Hapana, mazoezi ya kwaya ya dharura, Ninaogopa, Horace. 515 00:49:29,216 --> 00:49:31,634 Je, kuna mtu yeyote anayependa Siagi? 516 00:49:31,885 --> 00:49:34,220 Chuki yangu alikuwa akiteleza chini Claxby Hill. 517 00:49:34,388 --> 00:49:38,015 Tulikuwa na muda mrefu sana, wa nyumbani, Sleji ya mtindo wa Kinorwe.... 518 00:49:38,183 --> 00:49:40,643 Hapana, si hapo. Hapa. 519 00:49:41,269 --> 00:49:42,812 Hapana, kaa kando yangu. 520 00:49:44,564 --> 00:49:45,856 Sawa. 521 00:49:47,317 --> 00:49:48,693 Kitu cha kunywa? 522 00:49:48,860 --> 00:49:51,404 Siagi tatu, na tangawizi ndani yangu, tafadhali. 523 00:50:03,166 --> 00:50:05,126 Oh, kuzimu ya damu. 524 00:50:08,088 --> 00:50:09,922 Git mjanja. 525 00:50:10,257 --> 00:50:12,925 Kwa uaminifu, Ronald, wameshikana mikono tu. 526 00:50:15,762 --> 00:50:17,013 Na snogging. 527 00:50:17,681 --> 00:50:20,641 - Ningependa kuondoka. -Je! 528 00:50:20,809 --> 00:50:22,393 Huwezi kuwa serious. 529 00:50:22,561 --> 00:50:24,937 - Hiyo hutokea kuwa dada yangu. -Kwa hiyo? 530 00:50:25,105 --> 00:50:29,025 Vipi kama angeangalia hapa na kukuona kunivuta? Unatarajia aondoke? 531 00:50:30,318 --> 00:50:32,778 Hey, kijana wangu! Habari, bwana. Ajabu kukuona. 532 00:50:32,946 --> 00:50:34,947 Na wewe, na wewe. 533 00:50:35,115 --> 00:50:36,907 Kwa hiyo, ni nini kinakuleta hapa? 534 00:50:37,075 --> 00:50:41,787 Vijiti vitatu vya ufagio na mimi tunarudi nyuma, zaidi ya ninavyojali kukiri. 535 00:50:41,955 --> 00:50:45,416 Naweza kukumbuka ilipokuwa Fimbo Moja ya Ufagio. 536 00:50:45,584 --> 00:50:48,919 Mikono yote kwenye staha, Granger. Sikiliza, kijana wangu, katika siku za zamani ... 537 00:50:49,087 --> 00:50:52,506 ...nilikuwa narusha pamoja karamu ya mara kwa mara... 538 00:50:52,674 --> 00:50:54,884 ...kwa mwanafunzi aliyechaguliwa au wawili. 539 00:50:55,052 --> 00:50:58,929 - Je! ungekuwa mchezo? - Ningeona kuwa ni heshima, bwana. 540 00:51:00,348 --> 00:51:02,558 Ungekaribishwa pia, Granger. 541 00:51:03,351 --> 00:51:08,105 - Ningefurahi, bwana. -Kupendeza. Tafuta bundi wangu. 542 00:51:08,982 --> 00:51:10,941 Nimefurahi kukuona, Wallenby. 543 00:51:15,864 --> 00:51:17,573 Unacheza kwenye nini? 544 00:51:19,367 --> 00:51:21,702 Dumbledore aliniuliza ili kumfahamu. 545 00:51:21,870 --> 00:51:23,829 - Kupata kumjua? -Sijui. 546 00:51:23,997 --> 00:51:27,750 Ni lazima iwe muhimu. Kama haikuwa hivyo, Dumbledore hangeuliza. 547 00:51:33,340 --> 00:51:35,466 Nimepata kidogo.... 548 00:51:46,353 --> 00:51:48,229 Katie, hujui inaweza kuwa nini. 549 00:51:48,396 --> 00:51:49,855 Harry. Je! 550 00:51:50,023 --> 00:51:53,526 Ulisikia alichokuwa akisema nyuma katika baa kuhusu mimi na snogging yake? 551 00:51:54,319 --> 00:51:56,070 Kama. 552 00:52:02,494 --> 00:52:05,830 Nilimwonya. Nilimwonya asiiguse. 553 00:52:27,310 --> 00:52:30,062 Usikaribie zaidi. Rudini, ninyi nyote. 554 00:52:42,576 --> 00:52:47,413 Wala msiguse hayo isipokuwa kwa vifuniko. Je, unaelewa? 555 00:53:00,886 --> 00:53:03,470 Una uhakika Katie hakuwa na hii katika milki yake... 556 00:53:03,638 --> 00:53:06,140 ...alipoingia Vijiti vitatu vya ufagio? 557 00:53:06,766 --> 00:53:08,309 Ni kama nilivyosema. 558 00:53:08,518 --> 00:53:13,439 Aliondoka kwenda kwa loo, na lini alirudi alikuwa na kifurushi. 559 00:53:14,691 --> 00:53:17,401 Alisema ni muhimu kwamba anaitoa. 560 00:53:18,236 --> 00:53:21,739 - Je, alimwambia nani? -Kwa Profesa Dumbledore. 561 00:53:22,073 --> 00:53:24,742 Vizuri sana. Asante, Leanne. Unaweza kwenda. 562 00:53:29,456 --> 00:53:34,960 Kwa nini ni wakati kitu kinatokea siku zote ni nyie watatu? 563 00:53:36,046 --> 00:53:40,466 Niamini, profesa, nimekuwa nikiuliza mimi mwenyewe swali sawa kwa miaka sita. 564 00:53:41,009 --> 00:53:42,593 McGONAGALL: Ah, Severus. 565 00:53:48,308 --> 00:53:50,184 Unafikiri nini? 566 00:53:52,103 --> 00:53:56,899 Nadhani Miss Bell ana bahati kuwa hai. 567 00:53:57,067 --> 00:53:59,318 Alilaaniwa, sivyo? 568 00:53:59,486 --> 00:54:02,154 Namjua Katie. Nje ya uwanja, asingeumiza nzi. 569 00:54:02,656 --> 00:54:06,242 Ikiwa alikuwa akipeleka hiyo kwa Dumbledore, hakuwa akifanya hivyo kwa kujua. 570 00:54:06,409 --> 00:54:08,327 Ndiyo, alilaaniwa. 571 00:54:09,120 --> 00:54:10,788 Ilikuwa ni Malfoy. 572 00:54:12,707 --> 00:54:16,502 Hiyo ni shtaka kubwa sana, Potter. 573 00:54:16,670 --> 00:54:18,170 Hakika. 574 00:54:19,005 --> 00:54:22,424 -Ushahidi wako? - Najua tu. 575 00:54:23,176 --> 00:54:25,177 Wewe tu... 576 00:54:26,388 --> 00:54:27,805 ...jua. 577 00:54:30,850 --> 00:54:32,768 Unashangaa kwa zawadi zako, Mfinyanzi. 578 00:54:32,936 --> 00:54:36,897 Zawadi wanadamu tu unaweza tu kuota kumiliki. 579 00:54:37,065 --> 00:54:43,195 Jinsi kubwa ni lazima kuwa Mteule. 580 00:54:47,867 --> 00:54:51,370 Nakushauri urudi kwenye mabweni yako. Nyinyi nyote. 581 00:55:01,881 --> 00:55:04,800 RON: Unadhani nini Dean anaona ndani yake? Ginny? 582 00:55:06,511 --> 00:55:08,512 Kweli, anaona nini ndani yake? 583 00:55:08,680 --> 00:55:10,889 Mkuu? Yeye ni kipaji. 584 00:55:11,057 --> 00:55:13,892 Ulimwita git mjanja sio saa tano zilizopita. 585 00:55:14,060 --> 00:55:17,855 Naam, alikuwa anaendesha mikono yake kote dada yangu, sivyo? 586 00:55:18,023 --> 00:55:22,568 Kitu kinapiga, na lazima kumchukia, unajua? Kwa kanuni. 587 00:55:23,236 --> 00:55:24,737 Nadhani. 588 00:55:25,989 --> 00:55:29,158 - Kwa hivyo, ni nini anachoona ndani yake? -Sijui. 589 00:55:29,909 --> 00:55:32,328 Yeye ni mwerevu, mcheshi. 590 00:55:33,079 --> 00:55:35,372 -Kuvutia. -Kuvutia? 591 00:55:36,916 --> 00:55:40,419 -Unajua, ana ngozi nzuri. -Ngozi? 592 00:55:41,254 --> 00:55:43,088 Dean anatoka na dada yangu kwa sababu ya ngozi yake? 593 00:55:43,256 --> 00:55:47,760 Kweli, hapana, ninamaanisha, nasema tu inaweza kuwa sababu inayochangia. 594 00:55:51,139 --> 00:55:52,890 Hermione ana ngozi nzuri. 595 00:55:53,600 --> 00:55:56,352 Si ungesema? Kama ngozi inavyoenda, ninamaanisha. 596 00:55:57,312 --> 00:55:59,396 Sijawahi kufikiria kuhusu hilo. 597 00:56:00,940 --> 00:56:02,649 Lakini, nadhani, ndio. 598 00:56:03,401 --> 00:56:04,860 Nzuri sana. 599 00:56:09,282 --> 00:56:12,659 - Nadhani nitaenda kulala sasa. -Haki. Ndiyo. 600 00:56:22,504 --> 00:56:26,465 Kwa hivyo niambie, Cormac, unaona chochote ya mjomba wako Tiberio siku hizi? 601 00:56:26,633 --> 00:56:29,134 CORMAC: Ndiyo, bwana. Kwa kweli, Nina maana ya kwenda kuwinda naye ... 602 00:56:29,302 --> 00:56:31,512 ...na Waziri wa Uchawi juu ya likizo. 603 00:56:31,679 --> 00:56:34,640 Naam, hakikisha kuwapa wote wawili bora yangu. 604 00:56:34,808 --> 00:56:36,809 Vipi kuhusu mjomba wako, Belby? 605 00:56:36,976 --> 00:56:40,437 Kwa wale ambao hawajui, Marcus' mjomba aligundua Dawa ya Wolfsbane. 606 00:56:40,605 --> 00:56:43,399 Je, anafanya kazi kwa kitu chochote kipya? -Sijui. 607 00:56:43,566 --> 00:56:47,653 Yeye na Baba hawakupanda. Pengine kwa sababu mimi baba anasema dawa ni takataka. 608 00:56:47,821 --> 00:56:51,115 Anasema dawa pekee yenye thamani ya kuwa nayo ni ngumu mwisho wa siku. 609 00:56:51,282 --> 00:56:56,412 Vipi kuhusu wewe, Bi Granger? Je! familia yako kufanya katika dunia Muggle? 610 00:56:57,163 --> 00:56:58,997 Wazazi wangu ni madaktari wa meno. 611 00:57:03,545 --> 00:57:04,837 Wanaelekea kwenye meno ya watu. 612 00:57:05,004 --> 00:57:09,758 Kuvutia. Na hilo linazingatiwa taaluma hatari? 613 00:57:09,926 --> 00:57:11,218 HERMONE: Hapana. 614 00:57:13,179 --> 00:57:17,683 Ingawa, mvulana mmoja, Robbie Fenwick, nilimuuma baba yangu mara moja. 615 00:57:17,851 --> 00:57:19,101 Alihitaji kushona 10. 616 00:57:25,358 --> 00:57:28,986 Ah. Bibi Weasley. Ingia, ingia. 617 00:57:31,698 --> 00:57:36,118 Angalia macho yake. Wamekuwa wakipigana tena, yeye na Dean. 618 00:57:36,286 --> 00:57:38,996 Pole. Mimi si kawaida kuchelewa. 619 00:57:42,792 --> 00:57:47,212 Hakuna jambo. Uko katika wakati wa dessert, Hiyo ni, ikiwa Belby amekuacha. 620 00:57:55,138 --> 00:57:56,221 Je! 621 00:57:56,389 --> 00:57:58,015 Hakuna kitu. 622 00:58:04,355 --> 00:58:07,983 Kwaheri. Kwaheri. 623 00:58:12,864 --> 00:58:14,615 -Mfinyanzi. - Samahani, bwana. 624 00:58:14,782 --> 00:58:17,367 Nilikuwa nikivutiwa na glasi yako ya saa. 625 00:58:18,745 --> 00:58:20,204 Oh, ndiyo. 626 00:58:20,747 --> 00:58:22,789 Kitu cha kuvutia zaidi. 627 00:58:23,458 --> 00:58:27,711 Mchanga huendesha kwa mujibu na ubora wa mazungumzo. 628 00:58:28,004 --> 00:58:31,256 Ikiwa inasisimua, mchanga huendesha polepole. 629 00:58:31,758 --> 00:58:33,675 - ikiwa sio .... - Nadhani nitaenda. 630 00:58:33,843 --> 00:58:37,179 Upuuzi. Huna chochote cha kuogopa, kijana mpendwa. 631 00:58:37,347 --> 00:58:39,598 Kuhusu baadhi ya wanafunzi wenzako... 632 00:58:39,766 --> 00:58:43,185 ...sawa, wacha tuseme haziwezekani kutengeneza rafu. 633 00:58:43,353 --> 00:58:44,853 Rafu, bwana? 634 00:58:45,438 --> 00:58:49,066 Yeyote anayetamani kuwa mtu yeyote matumaini ya kuishia hapa. 635 00:58:49,234 --> 00:58:53,111 Lakini basi tena, wewe tayari ni mtu, si wewe, Harry? 636 00:58:54,656 --> 00:58:56,615 Je, Voldemort aliwahi kutengeneza rafu, bwana? 637 00:58:58,785 --> 00:59:02,704 Ulimjua, sivyo, bwana, Tom Riddle? Ulikuwa mwalimu wake. 638 00:59:03,790 --> 00:59:07,292 Bwana Riddle alikuwa na idadi ya walimu nikiwa hapa Hogwarts. 639 00:59:07,460 --> 00:59:09,044 Alikuwa mtu wa namna gani? 640 00:59:12,757 --> 00:59:15,133 Samahani, bwana. Nisamehe. 641 00:59:15,802 --> 00:59:17,636 Aliwaua wazazi wangu. 642 00:59:20,390 --> 00:59:21,682 Bila shaka. 643 00:59:22,058 --> 00:59:25,060 Ni asili tu unapaswa kutaka kujua zaidi. 644 00:59:27,146 --> 00:59:29,982 Lakini ninaogopa nitakukatisha tamaa, Harry. 645 00:59:30,900 --> 00:59:33,151 Nilipokutana na Bw. Riddle kwa mara ya kwanza, alikuwa kimya... 646 00:59:33,319 --> 00:59:37,573 ...japo kipaji, kijana alijituma kuwa mchawi wa kiwango cha kwanza. 647 00:59:37,740 --> 00:59:39,491 Sio tofauti na wengine ambao nimewajua. 648 00:59:40,076 --> 00:59:42,160 Sio tofauti na wewe mwenyewe, kwa kweli. 649 00:59:43,496 --> 00:59:45,581 Ikiwa mnyama huyo alikuwepo ... 650 00:59:46,124 --> 00:59:48,375 ... ilizikwa ndani kabisa. 651 01:00:05,685 --> 01:00:07,185 Bahati nzuri, eh, Ron. 652 01:00:08,605 --> 01:00:11,064 MTU 1: Kofia nzuri! MTU 2: Ron, wewe ni hasara. 653 01:00:11,232 --> 01:00:14,318 Ninakutegemea wewe, Ron. Nina Galleon mbili kwenye Gryffindor, ndio? 654 01:00:14,485 --> 01:00:16,820 MWANAMKE: Unaonekana vizuri, Ron. MTU 3: Mpotevu! 655 01:00:19,032 --> 01:00:20,532 Amevaa nini? 656 01:00:29,167 --> 01:00:31,001 RON: Basi ilikuwaje? 657 01:00:32,211 --> 01:00:34,546 - Ilikuwaje? -Karamu yako ya chakula cha jioni? 658 01:00:34,714 --> 01:00:36,340 HERMONE: Pretty boring, kwa kweli. 659 01:00:37,133 --> 01:00:39,468 Ingawa nadhani Harry alifurahia dessert. 660 01:00:42,889 --> 01:00:45,641 Slughorn anafanya Krismasi, unajua. 661 01:00:45,808 --> 01:00:47,351 Na sisi ni maana ya kuleta mtu. 662 01:00:47,518 --> 01:00:51,229 Natarajia utaleta McLaggen. Yuko kwenye Klabu ya Slug, sivyo? 663 01:00:51,397 --> 01:00:54,232 - Kweli, nilikuwa naenda kukuuliza. RON: Kweli? 664 01:00:57,070 --> 01:00:59,071 Bahati nzuri leo, Ron. 665 01:00:59,906 --> 01:01:02,240 Najua utakuwa na kipaji. 666 01:01:05,286 --> 01:01:09,039 Ninajiuzulu. Baada ya mechi ya leo, McLaggen anaweza kupata nafasi yangu. 667 01:01:09,207 --> 01:01:10,707 HARRY: Kuwa na njia yako. 668 01:01:10,875 --> 01:01:13,377 -Juisi? - Hakika. 669 01:01:13,544 --> 01:01:15,253 Hello, kila mtu. 670 01:01:16,506 --> 01:01:18,590 Unaonekana mbaya, Ron. 671 01:01:18,758 --> 01:01:21,134 Ndio maana unaweka kitu kwenye kikombe chake? 672 01:01:23,346 --> 01:01:24,971 Je, ni tonic? 673 01:01:28,434 --> 01:01:30,060 Bahati ya kioevu. 674 01:01:31,437 --> 01:01:33,105 Usinywe, Ron. 675 01:01:40,697 --> 01:01:44,074 -Unaweza kufukuzwa kwa hilo. -Sijui unazungumza nini. 676 01:01:46,285 --> 01:01:48,912 Njoo, Harry. Tuna mchezo wa kushinda. 677 01:02:12,729 --> 01:02:14,646 Ndiyo! 678 01:02:15,064 --> 01:02:17,899 Endelea, Ron! Fanya hivyo! 679 01:02:51,851 --> 01:02:54,144 Weasley! Weasley! Weasley! 680 01:02:54,604 --> 01:02:55,979 Ndiyo! 681 01:02:56,147 --> 01:02:59,608 Weasley! Weasley! Weasley! 682 01:03:03,404 --> 01:03:04,988 Whoo! 683 01:03:05,156 --> 01:03:08,366 Ndiyo. Whoo! 684 01:03:09,786 --> 01:03:14,956 Weasley! Weasley! Weasley! 685 01:03:19,212 --> 01:03:20,921 Kwa kweli haukupaswa kuifanya. 686 01:03:21,088 --> 01:03:26,092 Najua. Nadhani ningeweza nimetumia tu Charm ya Confundus. 687 01:03:27,094 --> 01:03:31,723 Hiyo ilikuwa tofauti. Hiyo ilikuwa majaribio. Huu ulikuwa mchezo halisi. 688 01:03:34,519 --> 01:03:36,228 Hukuiweka. 689 01:03:37,939 --> 01:03:39,773 Ron alifikiri tu umefanya. 690 01:04:27,572 --> 01:04:30,866 Uchawi wa hirizi. Ninafanya mazoezi tu. 691 01:04:34,787 --> 01:04:36,621 Naam, wao ni wazuri sana. 692 01:04:42,128 --> 01:04:44,129 Unajisikiaje, Harry? 693 01:04:46,966 --> 01:04:50,176 Unapomwona Dean akiwa na Ginny? 694 01:04:55,266 --> 01:04:56,725 Najua. 695 01:04:57,810 --> 01:04:59,978 Naona jinsi unavyomtazama. 696 01:05:00,688 --> 01:05:02,314 Wewe ni rafiki yangu bora. 697 01:05:11,407 --> 01:05:13,241 Lo! 698 01:05:14,660 --> 01:05:16,912 Nadhani chumba hiki kimechukuliwa. 699 01:05:18,664 --> 01:05:20,081 Nini na ndege? 700 01:05:23,461 --> 01:05:25,170 Oppugno. 701 01:05:53,199 --> 01:05:54,908 Inahisi kama hii. 702 01:06:34,615 --> 01:06:37,659 Angalia, siwezi kujizuia kama yeye ana knickers yake katika twist. 703 01:06:37,827 --> 01:06:42,914 Nini mimi na Lav tunayo, sawa, tuseme tu, hakuna wa kuizuia. 704 01:06:43,082 --> 01:06:44,499 Ni kemikali. 705 01:06:44,667 --> 01:06:49,004 Je, itadumu? Nani anajua? Jambo ni kwamba, mimi ni wakala huru. 706 01:06:49,171 --> 01:06:54,592 HERMONE: Ana uhuru kamili wa kumbusu yeyote ampendaye. Kwa kweli sikuweza kujali kidogo. 707 01:06:54,760 --> 01:06:58,596 Je, nilikuwa na hisia kwamba mimi na yeye tungefanya kuwa unahudhuria sherehe ya Krismasi ya Slughorn? 708 01:06:58,764 --> 01:07:00,265 Ndiyo. 709 01:07:00,433 --> 01:07:04,853 Sasa, kwa kuzingatia mazingira, Nimelazimika kufanya mipango mingine. 710 01:07:05,021 --> 01:07:06,229 Je! 711 01:07:06,397 --> 01:07:08,398 Ndiyo. Kwa nini? 712 01:07:08,566 --> 01:07:12,193 Niliwaza tu, nikiona sio sisi sote tunaweza kwenda na ambaye tunataka sana ... 713 01:07:12,361 --> 01:07:14,612 ...tunapaswa kwenda pamoja, kama marafiki. 714 01:07:14,780 --> 01:07:16,406 Kwa nini sikufikiria hilo? 715 01:07:16,574 --> 01:07:18,116 Unaenda na nani? 716 01:07:18,284 --> 01:07:20,076 Um, ni mshangao. 717 01:07:20,244 --> 01:07:24,456 Hata hivyo, ni wewe tunapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu. Huwezi tu kuchukua mtu yeyote. 718 01:07:25,082 --> 01:07:26,958 Unamwona huyo msichana pale? 719 01:07:28,586 --> 01:07:33,298 Huyo ndiye Romilda Vane. Inaonekana yeye kujaribu kukusafirisha dawa ya mapenzi. 720 01:07:33,466 --> 01:07:34,966 Kweli? 721 01:07:35,926 --> 01:07:39,387 Habari! Anavutiwa nawe tu kwa sababu anadhani wewe ndiye Mteule. 722 01:07:39,555 --> 01:07:41,264 Lakini Mimi ndiye Mteule. 723 01:07:41,432 --> 01:07:44,309 Sawa, samahani. Um, utani. 724 01:07:46,312 --> 01:07:47,771 Nitamuuliza mtu ninayempenda. 725 01:07:48,564 --> 01:07:50,106 Mtu poa. 726 01:07:59,867 --> 01:08:02,911 LUNA: Sijawahi kufika sehemu hii ya ngome. 727 01:08:03,079 --> 01:08:06,331 Angalau si wakati macho. Ninalala, unaona. 728 01:08:06,499 --> 01:08:09,000 Ndio maana ninavaa viatu kitandani. 729 01:08:40,199 --> 01:09:02,679 Harmonia Nectere Passus. 730 01:09:17,319 --> 01:09:18,736 Kunywa? 731 01:09:19,655 --> 01:09:20,989 Neville. 732 01:09:21,157 --> 01:09:22,615 Sikuingia kwenye Klabu ya Slug. 733 01:09:22,783 --> 01:09:25,910 Ni sawa, ingawa. Ana Belby kutoa taulo kwenye loo. 734 01:09:26,078 --> 01:09:28,872 - Ah, niko sawa, mwenzi. Asante. -Sawa. 735 01:09:39,300 --> 01:09:42,260 Hermione. Unafanya nini? Na nini kilikupata? 736 01:09:42,428 --> 01:09:47,724 Nimetoroka tu. I mean, kushoto Cormac chini ya mistletoe. 737 01:09:47,892 --> 01:09:50,935 Cormac? Huyo ndiye uliyemwalika? 738 01:09:51,103 --> 01:09:53,605 Nilidhani ingemkasirisha zaidi Ron. 739 01:09:54,440 --> 01:09:56,441 SLUGHORN: Asante. Nitakutana nawe baadaye. 740 01:09:56,609 --> 01:09:59,611 Yeye ana tentacles zaidi kuliko mmea wa Snarfalump. 741 01:09:59,778 --> 01:10:01,946 - Dragon tartare? - Hapana, niko sawa. Asante. 742 01:10:02,114 --> 01:10:04,782 Vile vile. Wanatoa pumzi mbaya ya kutisha. 743 01:10:04,950 --> 01:10:06,784 Kwa mawazo ya pili.... 744 01:10:06,952 --> 01:10:08,953 Inaweza kuweka Cormac pembeni. 745 01:10:09,288 --> 01:10:12,207 Ee Mungu, huyu hapa anakuja. 746 01:10:14,752 --> 01:10:17,629 Nadhani alienda tu kwenye pua yake. 747 01:10:17,796 --> 01:10:19,881 Minx mdogo anayeteleza, rafiki yako. 748 01:10:20,049 --> 01:10:22,759 Anapenda kufanya kazi mdomo wake pia, sivyo? 749 01:10:25,804 --> 01:10:27,805 Ni nini hiki ninachokula, kwa njia? 750 01:10:28,974 --> 01:10:30,600 Mipira ya joka. 751 01:10:41,820 --> 01:10:44,948 Umejinunua tu kizuizini kwa mwezi, McLaggen. 752 01:10:45,115 --> 01:10:48,993 Sio haraka sana, Potter. 753 01:10:50,537 --> 01:10:53,665 Mheshimiwa, nadhani ni lazima kujiunga tena na chama. Tarehe yangu.... 754 01:10:53,832 --> 01:10:57,752 Hakika unaweza kuishi kutokuwepo kwako kwa dakika nyingine au mbili. 755 01:10:57,920 --> 01:11:00,171 Isitoshe, natamani tu kufikisha ujumbe. 756 01:11:00,798 --> 01:11:03,049 - Ujumbe? -Kutoka kwa Profesa Dumbledore. 757 01:11:03,217 --> 01:11:06,886 Aliniuliza nikupe bora zaidi, na anatumai utafurahiya likizo yako. 758 01:11:07,054 --> 01:11:08,596 Unaona... 759 01:11:08,764 --> 01:11:14,310 ...anasafiri, na hatasafiri kurudi hadi muhula utakaporejea. 760 01:11:14,478 --> 01:11:16,020 Kusafiri wapi? 761 01:11:24,154 --> 01:11:26,030 Niondolee mikono, Squib mchafu wewe! 762 01:11:27,157 --> 01:11:28,866 FILCH: Profesa Slughorn, bwana. 763 01:11:29,034 --> 01:11:33,371 Nimemgundua huyu kijana kuvizia kwenye korido ya ghorofani. 764 01:11:33,539 --> 01:11:35,581 Anadai kuwa walioalikwa kwenye sherehe yako. 765 01:11:35,749 --> 01:11:39,043 Sawa, sawa. Nilikuwa nikigonga mlango. Furaha? 766 01:11:39,211 --> 01:11:43,047 Nitamsindikiza nje. 767 01:11:45,843 --> 01:11:49,512 Hakika, profesa. 768 01:11:53,142 --> 01:11:56,394 Vema, kila mtu, endelea, endelea. 769 01:11:58,480 --> 01:12:03,401 DRACO: Labda nilimfanyia hex msichana huyo wa Bell. Labda sikufanya. Ni nini kwako? 770 01:12:03,569 --> 01:12:05,653 SNAPE: Niliapa kukulinda. 771 01:12:05,821 --> 01:12:09,157 Niliweka Nadhiri Isiyoweza Kuvunjika. 772 01:12:09,325 --> 01:12:11,492 DRACO: Sihitaji ulinzi. 773 01:12:11,660 --> 01:12:15,830 Nilichaguliwa kwa hili. Kati ya wengine wote. Mimi. 774 01:12:16,749 --> 01:12:20,293 -Na sitamshindwa. - Unaogopa, Draco. 775 01:12:20,878 --> 01:12:24,797 Unajaribu kuificha, lakini ni dhahiri. Acha nikusaidie. 776 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 DRACO: Hapana! 777 01:12:26,759 --> 01:12:30,178 Nilichaguliwa. Huu ni wakati wangu. 778 01:12:42,608 --> 01:12:44,192 RON: "Nadhiri Isiyovunjwa." 779 01:12:44,360 --> 01:12:45,985 Una uhakika ndivyo Snape alisema? 780 01:12:46,153 --> 01:12:48,446 Chanya. Kwa nini? 781 01:12:48,614 --> 01:12:52,116 Naam, ni tu huwezi kuvunja Nadhiri Isiyovunjwa. 782 01:12:52,284 --> 01:12:55,620 Ningejifanyia kazi sana, cha kuchekesha. 783 01:12:56,121 --> 01:12:57,872 Huelewi. 784 01:12:58,499 --> 01:12:59,540 Oh, kuzimu ya damu. 785 01:13:27,361 --> 01:13:29,320 Nimekukumbuka. 786 01:13:31,031 --> 01:13:32,573 Inapendeza. 787 01:13:32,741 --> 01:13:36,035 Anachotaka kufanya ni kunichokoza tu. Midomo yangu inachanika. Tazama. 788 01:13:36,203 --> 01:13:38,413 Nitachukua neno lako kwa hilo. 789 01:13:48,507 --> 01:13:53,469 Kwa hiyo, nini kinatokea kwako? Nini kinatokea ukivunja Nadhiri Isiyovunjwa? 790 01:13:54,012 --> 01:13:55,721 Unakufa. 791 01:14:01,145 --> 01:14:03,187 MWANAMKE: Subiri, pudding bado iko hapa. 792 01:14:03,439 --> 01:14:06,774 REMUS: Voldemort amechagua Draco Malfoy kwa misheni? 793 01:14:06,942 --> 01:14:08,025 Najua inasikika wazimu. 794 01:14:08,193 --> 01:14:11,696 Je, imetokea kwako Snape kwa kujifanya kutoa msaada wa Draco ... 795 01:14:11,864 --> 01:14:14,365 ...ili apate kujua alikuwa anafanya nini? 796 01:14:14,533 --> 01:14:17,535 -Sivyo ilivyosikika. TONKS: Labda Harry ni haki, Remus. 797 01:14:18,078 --> 01:14:19,704 Kufanya Nadhiri Isiyoweza Kuvunjika, ni-- 798 01:14:19,872 --> 01:14:23,374 Inakuja chini ikiwa au la unaamini hukumu ya Dumbledore. 799 01:14:23,542 --> 01:14:27,628 -Dumbledore anamwamini Snape, kwa hivyo mimi hufanya hivyo. -Dumbledore anaweza kufanya makosa. 800 01:14:27,796 --> 01:14:28,963 Umepofushwa na chuki. 801 01:14:29,131 --> 01:14:31,174 -Mimi si. - Ndiyo, wewe ni. 802 01:14:32,926 --> 01:14:35,928 Watu wanatoweka, Harry, kila siku. 803 01:14:36,096 --> 01:14:38,055 Tunaweka imani yetu katika watu wachache. 804 01:14:38,223 --> 01:14:41,184 Ikiwa tutaanza kupigana wenyewe kwa wenyewe, tumehukumiwa. 805 01:15:05,667 --> 01:15:07,210 Fungua, wewe. 806 01:15:08,879 --> 01:15:10,505 Je, huniamini? 807 01:15:16,762 --> 01:15:17,845 Ni nzuri. 808 01:15:18,764 --> 01:15:21,599 RON: Yeah, mimi itabidi tu-- Get-- Yeah. 809 01:15:28,357 --> 01:15:31,150 -Pie? - Sio kwangu, hapana. 810 01:15:43,080 --> 01:15:44,622 ARTHUR: Itabidi umsamehe Remus. 811 01:15:44,873 --> 01:15:47,708 Inachukua ushuru wake, hali yake. 812 01:15:48,627 --> 01:15:50,670 HARRY: Uko sawa, Bw. Weasley? 813 01:15:50,837 --> 01:15:53,381 Tunafuatwa, sisi sote. 814 01:15:53,549 --> 01:15:56,050 Siku nyingi, Molly haondoki nyumbani. 815 01:15:56,885 --> 01:15:58,970 Haijakuwa rahisi. 816 01:16:00,973 --> 01:16:02,390 Umepata bundi wangu? 817 01:16:02,558 --> 01:16:04,642 Ndiyo, nilifanya. 818 01:16:06,144 --> 01:16:09,188 Ikiwa Dumbledore anasafiri, basi hiyo ni habari kwa Wizara... 819 01:16:09,356 --> 01:16:11,816 ... lakini labda hiyo ndiyo njia Dumbledore anataka. 820 01:16:12,526 --> 01:16:15,027 Kuhusu Draco Malfoy... 821 01:16:15,654 --> 01:16:16,821 ...Najua zaidi kidogo. 822 01:16:17,447 --> 01:16:20,491 - Endelea. -Nilituma wakala kwa Borgin na Burkes. 823 01:16:20,659 --> 01:16:22,994 Nadhani kutokana na ulichoeleza... 824 01:16:23,161 --> 01:16:24,829 ...kile ulichoona wewe na Ron majira ya joto... 825 01:16:24,997 --> 01:16:28,499 ...kitu kwamba Draco anavutiwa sana ... 826 01:16:28,667 --> 01:16:30,167 ...ni baraza la mawaziri linalotoweka. 827 01:16:31,044 --> 01:16:32,336 Baraza la mawaziri linalopotea? 828 01:16:32,504 --> 01:16:36,507 Wote walikuwa na hasira wakati Voldemort alipoanza kutawala. 829 01:16:36,675 --> 01:16:39,635 Unaweza kuona rufaa. Je, Wala Kifo watakuja kugonga... 830 01:16:39,803 --> 01:16:44,557 ...ilibidi mtu ateleze ndani na kutoweka kwa saa moja au mbili. 831 01:16:45,183 --> 01:16:46,934 Wanaweza kukusafirisha popote. 832 01:16:47,102 --> 01:16:50,479 Udanganyifu gumu ingawa, hasira sana. 833 01:16:50,647 --> 01:16:53,566 Ni nini kiliipata? Ile ya Borgin na Burkes? 834 01:16:53,734 --> 01:16:54,859 Hakuna kitu. 835 01:16:55,694 --> 01:16:57,403 Bado ipo. 836 01:17:08,498 --> 01:17:10,207 TONKS: Ilikuwa kitamu, Molly, kweli. 837 01:17:10,375 --> 01:17:11,709 MOLLY: Je, una uhakika hutabaki? 838 01:17:11,877 --> 01:17:16,380 Hapana, tunapaswa kwenda. Usiku wa kwanza ya mzunguko daima ni mbaya zaidi. 839 01:17:16,548 --> 01:17:18,049 Remus? 840 01:17:26,391 --> 01:17:27,933 Mpenzi. 841 01:17:36,234 --> 01:17:37,985 Ron amekwenda kulala? 842 01:17:38,153 --> 01:17:40,988 Um.... Bado. Hapana. 843 01:17:42,783 --> 01:17:44,116 Kamba ya viatu. 844 01:17:56,713 --> 01:17:58,589 Krismasi Njema, Harry. 845 01:18:00,008 --> 01:18:01,550 Krismasi Njema. 846 01:18:18,819 --> 01:18:21,112 - Harry, hapana! - Remus! 847 01:18:30,956 --> 01:18:32,373 Ginny! 848 01:18:35,544 --> 01:18:40,214 BELLATRIX: Nilimuua Sirius Black! Nilimuua Sirius Black! 849 01:18:40,382 --> 01:18:42,633 Unakuja kunichukua? 850 01:18:43,719 --> 01:18:47,054 Harry, unaweza kunipata? Unakuja kunichukua? 851 01:19:16,793 --> 01:19:18,169 Harry? 852 01:19:35,687 --> 01:19:37,354 Stupefy! 853 01:20:00,212 --> 01:20:01,962 ARTHUR: Harry! 854 01:20:15,477 --> 01:20:16,685 Ginny! 855 01:20:46,258 --> 01:20:47,758 Molly. 856 01:21:10,740 --> 01:21:12,449 HERMONE: Ni rahisi kwao kukufikia. 857 01:21:12,617 --> 01:21:16,745 Una bahati ya kumwaga damu haukuuawa. Lazima ujitambue wewe ni nani, Harry. 858 01:21:16,913 --> 01:21:19,456 Ninajua mimi ni nani, Hermione, sawa? 859 01:21:20,417 --> 01:21:21,625 Pole. 860 01:21:23,295 --> 01:21:26,630 Lav, njoo. Bila shaka nitaivaa. 861 01:21:26,798 --> 01:21:28,966 Hiyo ni Won-Won yangu. 862 01:21:30,969 --> 01:21:33,387 Samahani, lazima niende kutapika. 863 01:21:51,031 --> 01:21:53,324 SLUGHORN: Ningependa kujua habari zako unapata wapi. 864 01:21:53,491 --> 01:21:56,535 Mwenye ujuzi zaidi kuliko nusu ya wafanyakazi, wewe ni. 865 01:22:02,167 --> 01:22:03,709 Bwana... 866 01:22:04,169 --> 01:22:07,004 ... ni kweli kwamba Profesa Merrythought anastaafu? 867 01:22:07,172 --> 01:22:09,965 Sasa, Tom. Nisingeweza kukuambia ikiwa ningejua, singeweza? 868 01:22:10,216 --> 01:22:14,386 Kwa njia, asante kwa mananasi. Uko sawa kabisa, ni ninayopenda zaidi. 869 01:22:14,971 --> 01:22:17,264 Lakini ulijuaje? 870 01:22:19,100 --> 01:22:20,684 Intuition. 871 01:22:24,856 --> 01:22:26,649 Mwenye neema. Je, ni wakati huo tayari? 872 01:22:26,816 --> 01:22:30,402 Ondokeni, wavulana, au Profesa Dippet watatuweka kizuizini sote. 873 01:22:34,532 --> 01:22:38,369 Angalia mkali, Tom. Usitake kukamatwa nje ya kitanda baada ya masaa. 874 01:22:40,288 --> 01:22:42,373 Je, kuna kitu akilini mwako, Tom? - Ndiyo, bwana. 875 01:22:43,708 --> 01:22:46,543 Unaona, sikuweza kufikiria ya mtu mwingine yeyote kwenda. 876 01:22:47,462 --> 01:22:52,466 Maprofesa wengine, vizuri, wao si kama wewe. 877 01:22:52,842 --> 01:22:55,886 Wanaweza kutoelewa. 878 01:22:56,054 --> 01:22:57,638 Endelea. 879 01:22:58,431 --> 01:23:00,724 Nilikuwa maktaba juzi usiku... 880 01:23:01,267 --> 01:23:03,477 ...katika Sehemu Iliyozuiliwa... 881 01:23:04,229 --> 01:23:07,773 ... na nilisoma kitu kisicho cha kawaida kuhusu uchawi adimu kidogo. 882 01:23:08,692 --> 01:23:12,194 Na nilifikiri labda ungeweza kunimulika. 883 01:23:12,362 --> 01:23:15,155 Inaitwa kama ninavyoielewa.... 884 01:23:18,076 --> 01:23:19,243 naomba msamaha wako? 885 01:23:19,411 --> 01:23:22,997 Sijui chochote kuhusu mambo kama haya, na kama ningefanya, nisingekuambia! 886 01:23:23,164 --> 01:23:27,960 Sasa, toka hapa mara moja, na usitoke ngoja nikushike ukitaja tena! 887 01:23:30,922 --> 01:23:32,089 DUMBEDORE: Umechanganyikiwa? 888 01:23:32,757 --> 01:23:34,258 Ningeshangaa kama haungekuwa. 889 01:23:35,176 --> 01:23:37,928 Naam, sielewi. Nini kilitokea? 890 01:23:38,096 --> 01:23:41,765 Hii labda ni muhimu zaidi kumbukumbu nimekusanya. 891 01:23:42,100 --> 01:23:43,851 Pia ni uongo. 892 01:23:44,769 --> 01:23:46,562 Kumbukumbu hii imeharibiwa... 893 01:23:46,730 --> 01:23:51,108 ...na mtu yule yule ambaye kumbukumbu yake ni, rafiki yetu wa zamani, Profesa Slughorn. 894 01:23:51,735 --> 01:23:53,736 Lakini kwa nini atachezea na kumbukumbu yake mwenyewe? 895 01:23:53,903 --> 01:23:56,780 - Ninashuku kuwa ana aibu. -Kwa nini? 896 01:23:56,948 --> 01:23:58,449 Kwa nini, kwa kweli? 897 01:23:59,242 --> 01:24:02,619 Nilikuuliza ujue Profesa Slughorn, na umefanya hivyo. 898 01:24:02,787 --> 01:24:06,415 Sasa nataka umshawishi kufunua kumbukumbu yake ya kweli ... 899 01:24:06,583 --> 01:24:08,125 ... kwa njia yoyote unaweza. 900 01:24:08,293 --> 01:24:10,252 Simfahamu hivyo bwana. 901 01:24:14,716 --> 01:24:17,634 Kumbukumbu hii ni kila kitu. 902 01:24:18,136 --> 01:24:20,137 Bila hivyo, sisi ni vipofu. 903 01:24:20,638 --> 01:24:24,266 Bila hivyo, tunaacha hatima ya dunia yetu kwa bahati. 904 01:24:26,311 --> 01:24:28,145 Huna chaguo. 905 01:24:29,355 --> 01:24:31,356 Hupaswi kushindwa. 906 01:24:39,449 --> 01:24:41,825 SLUGHORN: Kwa hivyo ningependekeza sana unajijua upya... 907 01:24:41,993 --> 01:24:43,410 ...na sura ya makata. 908 01:24:43,578 --> 01:24:47,331 Nitakuambia zaidi kuhusu bezoars katika darasa letu lijalo. Kweli, ondoka. 909 01:24:47,499 --> 01:24:50,000 Alys, usisahau mkia wako wa panya. 910 01:24:55,465 --> 01:24:59,259 Aha. kama sivyo Mkuu wa Potions mwenyewe. 911 01:24:59,427 --> 01:25:01,345 Je, nina deni la furaha hii? 912 01:25:02,514 --> 01:25:04,598 Bwana, nilijiuliza kama naweza kukuuliza kitu. 913 01:25:04,766 --> 01:25:07,017 Uliza, kijana mpendwa, uulize. 914 01:25:07,185 --> 01:25:10,187 Juzi nilikuwa maktaba, katika Sehemu iliyozuiliwa... 915 01:25:10,355 --> 01:25:14,024 ... na nikakutana na kitu kisicho cha kawaida kuhusu kipande cha nadra sana cha uchawi. 916 01:25:15,360 --> 01:25:18,028 Ndiyo. Na hii ilikuwa nini kipande cha uchawi adimu? 917 01:25:18,196 --> 01:25:21,532 Naam, sijui. Siwezi kukumbuka jina haswa. 918 01:25:21,699 --> 01:25:26,036 Ilinifanya kujiuliza, kuna aina fulani ya uchawi wewe huruhusiwi kutufundisha? 919 01:25:28,039 --> 01:25:29,456 SLUGHORN: Mimi ni Potions Master, Harry. 920 01:25:29,624 --> 01:25:32,376 Nadhani swali lako d bora ipelekwe kwa Profesa Snape. 921 01:25:32,544 --> 01:25:34,461 HARRY: Ndiyo. Um.... 922 01:25:34,629 --> 01:25:37,131 Mimi na yeye hatujui kabisa ona macho kwa jicho bwana. 923 01:25:37,298 --> 01:25:39,091 Ninachotaka kusema ni... 924 01:25:39,926 --> 01:25:41,718 ...sawa, yeye si kama wewe. 925 01:25:42,387 --> 01:25:44,221 Anaweza kutoelewa. 926 01:25:45,515 --> 01:25:49,351 Ndiyo. Hakuwezi kuwa na mwanga bila giza. 927 01:25:49,519 --> 01:25:53,564 Na ndivyo ilivyo kwa uchawi. Mimi mwenyewe, mimi daima jitahidi kuishi ndani ya nuru. 928 01:25:54,190 --> 01:25:55,858 Ninapendekeza ufanye vivyo hivyo. 929 01:25:56,234 --> 01:25:59,236 Ndivyo ulivyomwambia Tom Riddle, alipokuja kuuliza maswali? 930 01:26:06,202 --> 01:26:09,246 Dumbledore alikuweka kwa hili, sivyo? 931 01:26:11,249 --> 01:26:12,875 Je! 932 01:26:20,258 --> 01:26:21,550 Ndiyo? 933 01:26:21,926 --> 01:26:24,052 Lo, ni wewe, Potter. 934 01:26:24,220 --> 01:26:26,597 Samahani, nina shughuli nyingi kwa sasa. 935 01:26:39,402 --> 01:26:43,197 Ni nzuri, sivyo? Mwezi. 936 01:26:44,199 --> 01:26:45,616 HARRY: Kimungu. 937 01:26:46,284 --> 01:26:48,577 Tulikuwa na sisi kidogo vitafunio vya usiku wa manane, sivyo? 938 01:26:49,704 --> 01:26:53,290 Ilikuwa kwenye kitanda chako, sanduku. Nilidhani ningejaribu moja tu. 939 01:26:53,458 --> 01:26:56,960 Harry: Au 20. -Siwezi kuacha kufikiria juu yake, Harry. 940 01:26:57,128 --> 01:26:59,129 Kwa uaminifu, nilihesabu alikuwa anakuudhi. 941 01:26:59,297 --> 01:27:01,632 Hangeweza kamwe kuniudhi. 942 01:27:03,426 --> 01:27:04,968 Nadhani ninampenda. 943 01:27:08,556 --> 01:27:10,849 Naam, kipaji. 944 01:27:14,687 --> 01:27:16,313 Unafikiri anajua mimi nipo? 945 01:27:16,481 --> 01:27:18,982 Natumaini hivyo. Amekuwa akikukoroma kwa miezi mitatu. 946 01:27:19,150 --> 01:27:22,110 Kukoroma? Unamzungumzia nani? 947 01:27:23,029 --> 01:27:24,279 Unamzungumzia nani? 948 01:27:25,031 --> 01:27:28,659 Romilda, bila shaka. Romilda Vane. 949 01:27:28,826 --> 01:27:30,327 Sawa, inachekesha sana. 950 01:27:33,456 --> 01:27:37,125 - Hiyo ilikuwa ya nini? - Sio mzaha! Ninampenda! 951 01:27:37,293 --> 01:27:40,170 Sawa, unampenda. Umewahi kukutana naye kweli? 952 01:27:41,130 --> 01:27:44,091 Hapana. Unaweza kunitambulisha? 953 01:28:05,780 --> 01:28:10,534 Njoo, Ron. Nitakutambulisha kwa Romilda Vane. 954 01:28:21,296 --> 01:28:25,007 Samahani, bwana. nisingekusumbua kama haikuwa muhimu kabisa. 955 01:28:25,842 --> 01:28:27,259 Romilda yuko wapi? 956 01:28:27,427 --> 01:28:29,386 Wenby ana shida gani? 957 01:28:29,887 --> 01:28:31,722 Dawa ya mapenzi yenye nguvu sana. 958 01:28:31,889 --> 01:28:34,266 Vizuri sana. Bora umlete ndani. 959 01:28:34,434 --> 01:28:37,728 Nilidhani unaweza kupiga dawa ya hili kwa muda mfupi, Harry. 960 01:28:37,895 --> 01:28:40,814 Naam, nilidhani hii inaitwa kwa mkono wa mazoezi zaidi, bwana. 961 01:28:40,982 --> 01:28:44,067 Habari, mpenzi. Unataka kinywaji? 962 01:28:44,235 --> 01:28:45,902 Labda uko sahihi. 963 01:28:50,408 --> 01:28:55,829 HARRY: Samahani, kwa njia, profesa, kuhusu mapema leo, kutokuelewana kwetu. 964 01:28:55,997 --> 01:29:00,375 Oh, si wakati wote. Maji yote chini ya daraja, unajua? Sahihi? 965 01:29:00,543 --> 01:29:03,462 Natarajia umechoka nayo baada ya miaka yote hii. 966 01:29:03,629 --> 01:29:06,214 Maswali yote kuhusu Voldemort. 967 01:29:06,382 --> 01:29:08,216 Usitumie jina hilo. 968 01:29:15,933 --> 01:29:18,018 Haya, kijana mzee. Chini juu. 969 01:29:18,186 --> 01:29:21,313 - Hii ni nini? Tonic kwa mishipa. 970 01:29:35,828 --> 01:29:38,121 -Ni nini kilinipata? - Dawa ya mapenzi. 971 01:29:38,289 --> 01:29:40,415 Nguvu ya umwagaji damu wakati huo. 972 01:29:41,000 --> 01:29:44,628 - Najisikia vibaya sana. SLUGHORN: Unahitaji pick-me-up, kijana wangu. 973 01:29:44,796 --> 01:29:48,465 Nimepata Siagi, mvinyo, dazzling mwaloni-matured mead. 974 01:29:48,633 --> 01:29:52,969 Nilikuwa na nia nyingine kwa hili, lakini nadhani kutokana na mazingira... 975 01:29:55,264 --> 01:29:56,973 Sisi hapa, Potter. 976 01:29:57,141 --> 01:29:58,642 Kwa uzima! 977 01:30:03,439 --> 01:30:04,481 HARRY: Ron. 978 01:30:06,943 --> 01:30:10,404 Ron. Profesa, fanya kitu. 979 01:30:11,489 --> 01:30:13,115 SLUGHORN: sielewi. 980 01:30:29,507 --> 01:30:31,299 HARRY: Njoo, Ron, pumua. 981 01:30:53,531 --> 01:30:56,366 Wasichana hawa, wataniua. 982 01:31:07,378 --> 01:31:10,755 Mawazo ya haraka kwa upande wako, Harry, kwa kutumia bezoar. 983 01:31:10,923 --> 01:31:13,300 Lazima ujivunie sana ya mwanafunzi wako, Horace. 984 01:31:13,468 --> 01:31:16,887 Hm? Oh, ndiyo, kiburi sana. 985 01:31:17,054 --> 01:31:19,806 Nadhani tunakubali, Matendo ya Potter yalikuwa ya kishujaa. 986 01:31:19,974 --> 01:31:23,977 Swali ni, kwa nini zilihitajika? 987 01:31:24,145 --> 01:31:25,896 DUMBEDORE: Kwa nini, kwa kweli? 988 01:31:26,063 --> 01:31:28,064 Hii inaonekana kuwa zawadi, Horace. 989 01:31:28,399 --> 01:31:31,234 Hukumbuki nani kakupa hii chupa? 990 01:31:31,402 --> 01:31:35,363 Ambayo, kwa njia, ina kushangaza vidokezo vya hila vya licorice na cherry ... 991 01:31:35,531 --> 01:31:37,991 ...wakati haujachafuliwa na sumu. 992 01:31:38,159 --> 01:31:41,286 SLUGHORN: Kwa kweli nilikuwa nimekusudia kujitoa kama zawadi mwenyewe. 993 01:31:41,454 --> 01:31:42,829 Naweza kuuliza kwa nani? 994 01:31:44,665 --> 01:31:46,833 Kwako, Mwalimu Mkuu. 995 01:31:49,170 --> 01:31:50,253 LAVEDER: Yuko wapi? 996 01:31:50,421 --> 01:31:54,549 Won-Wangu iko wapi? Amekuwa akiniuliza? 997 01:31:57,595 --> 01:31:59,262 Anafanya nini hapa? 998 01:31:59,430 --> 01:32:01,681 Naweza kukuuliza swali sawa. 999 01:32:01,849 --> 01:32:04,100 Mimi kutokea kuwa mpenzi wake. 1000 01:32:04,268 --> 01:32:07,020 Mimi kutokea kuwa rafiki yake. 1001 01:32:07,188 --> 01:32:11,399 Usinichekeshe. Hujazungumza kwa wiki kadhaa. 1002 01:32:12,193 --> 01:32:15,070 Nadhani unataka kutengeneza sasa kwa kuwa anavutia. 1003 01:32:15,238 --> 01:32:18,949 Amelishwa sumu wewe daft dimbo! 1004 01:32:19,116 --> 01:32:21,952 Na kwa rekodi, Siku zote nimemwona akivutia. 1005 01:32:23,621 --> 01:32:28,667 Ah. Unaona? Anahisi uwepo wangu. 1006 01:32:28,834 --> 01:32:32,128 Usijali, Won-Won. niko hapa. 1007 01:32:32,797 --> 01:32:34,631 niko hapa. 1008 01:32:40,471 --> 01:32:43,682 Uh.... Hermione.... 1009 01:32:47,728 --> 01:32:52,732 Hermione. 1010 01:33:00,324 --> 01:33:04,244 Ah, kuwa mchanga, na kuhisi kuumwa kali kwa mapenzi. 1011 01:33:04,579 --> 01:33:06,913 Kweli, njoo, kila mtu. 1012 01:33:07,081 --> 01:33:09,708 Bw. Weasley anatunzwa vyema. 1013 01:33:13,963 --> 01:33:16,506 Kuhusu wakati, si unafikiri? 1014 01:33:19,176 --> 01:33:20,760 Asante. 1015 01:33:23,681 --> 01:33:25,515 Lo, nyamaza. 1016 01:35:37,815 --> 01:35:41,609 Acha, Ron. Unaifanya theluji. 1017 01:35:46,073 --> 01:35:48,742 Niambie jinsi nilivyoachana na Lavender tena. 1018 01:35:49,577 --> 01:35:52,412 Um, sawa... 1019 01:35:52,580 --> 01:35:55,582 ...alikuja kukutembelea hospitalini. 1020 01:35:56,459 --> 01:35:58,877 Na ulizungumza. 1021 01:36:00,463 --> 01:36:04,549 Siamini ilikuwa mazungumzo marefu hasa. 1022 01:36:04,717 --> 01:36:08,011 Usinielewe vibaya, nina furaha tele kupigwa risasi yake. 1023 01:36:08,179 --> 01:36:10,513 Ni tu yeye inaonekana kidogo kuweka nje. 1024 01:36:17,021 --> 01:36:20,523 Ndiyo, anafanya hivyo, sivyo? 1025 01:36:22,151 --> 01:36:27,197 Unasema hukumbuki chochote kutoka usiku huo? 1026 01:36:27,364 --> 01:36:30,366 Kitu chochote? 1027 01:36:30,534 --> 01:36:32,368 Kuna kitu. 1028 01:36:35,873 --> 01:36:40,335 Lakini haiwezi kuwa. Nilikuwa nimechanganyikiwa kabisa, sivyo? 1029 01:36:41,837 --> 01:36:45,048 Sawa. Imechangiwa. 1030 01:36:52,306 --> 01:36:53,556 HERMONE: Harry. 1031 01:36:55,017 --> 01:36:56,184 Huyo ndiye Katie. 1032 01:36:58,145 --> 01:36:59,771 Katie Bell. 1033 01:37:07,446 --> 01:37:09,823 Katie. Habari yako? 1034 01:37:10,491 --> 01:37:14,994 Najua utauliza, Harry, lakini sijui ni nani aliyenilaani. 1035 01:37:16,622 --> 01:37:20,166 Nimekuwa nikijaribu kukumbuka, kwa uaminifu. 1036 01:37:20,584 --> 01:37:24,003 Lakini siwezi tu. 1037 01:37:37,268 --> 01:37:38,601 Katie? 1038 01:38:21,061 --> 01:38:25,148 Ninajua ulichofanya, Malfoy. Ulimsumbua, sivyo? 1039 01:38:55,512 --> 01:38:57,513 Sectumsempra! 1040 01:39:44,478 --> 01:39:47,397 Vulnera Santur. 1041 01:39:49,066 --> 01:39:57,073 Vulnera Santur. 1042 01:40:18,178 --> 01:40:21,723 Unapaswa kuondokana nayo. Leo. 1043 01:40:26,603 --> 01:40:28,229 Chukua mkono wangu. 1044 01:40:44,204 --> 01:40:46,122 Chumba cha Mahitaji. 1045 01:40:52,588 --> 01:40:55,214 Tunahitaji kujificha kitabu cha Mwanamfalme wa Nusu Damu... 1046 01:40:55,382 --> 01:40:59,093 ...ambapo hakuna mtu atakayewahi kuipata, ikiwa ni pamoja na wewe. 1047 01:41:07,436 --> 01:41:08,895 - Hiyo ilikuwa nini? - Hiyo ilikuwa nini? 1048 01:41:35,005 --> 01:41:36,339 Unaona? 1049 01:41:36,882 --> 01:41:38,925 Huwezi kujua utapata nini hapa. 1050 01:41:58,070 --> 01:42:01,989 Sawa, funga macho yako. Kwa njia hiyo huwezi kujaribiwa. 1051 01:42:05,828 --> 01:42:07,537 Funga macho yako. 1052 01:42:34,231 --> 01:42:37,108 Hiyo inaweza kukaa siri hapa pia, ukipenda. 1053 01:42:51,748 --> 01:42:54,125 Kwa hivyo wewe na Ginny mlifanya hivyo, basi? 1054 01:42:54,293 --> 01:42:55,459 Je! 1055 01:42:55,627 --> 01:42:57,712 Unajua, ficha kitabu? 1056 01:42:57,880 --> 01:42:59,755 Oh, ndiyo. 1057 01:43:02,676 --> 01:43:05,261 Ah. Mpendwa, ndiyo. 1058 01:43:05,429 --> 01:43:08,222 Bado hakuna bahati na Slughorn, basi, Mimi kuchukua? 1059 01:43:10,267 --> 01:43:11,601 Bahati. 1060 01:43:12,644 --> 01:43:15,980 Ni hayo tu. Ninachohitaji ni bahati kidogo. 1061 01:43:34,124 --> 01:43:37,335 HERMONE: Naam, unajisikiaje? 1062 01:43:37,502 --> 01:43:39,128 Bora kabisa. 1063 01:43:40,297 --> 01:43:42,298 Bora sana. 1064 01:43:45,052 --> 01:43:46,636 Kumbuka... 1065 01:43:46,970 --> 01:43:48,721 ...Slughorn huwa anakula mapema... 1066 01:43:48,889 --> 01:43:51,891 ... anatembea, kisha anarudi ofisini kwake. 1067 01:43:52,059 --> 01:43:53,559 Sawa. 1068 01:43:53,977 --> 01:43:56,145 -Nashuka kwa Hagrid. -Je! 1069 01:43:56,313 --> 01:43:58,981 Hapana, Harry, lazima uende na kuzungumza na Slughorn. 1070 01:44:00,567 --> 01:44:03,152 - Tuna mpango. HARRY: Najua... 1071 01:44:03,320 --> 01:44:05,404 ...lakini ninayo hisia nzuri kuhusu Hagrid's. 1072 01:44:05,572 --> 01:44:09,325 Ninahisi ni mahali pa kuwa usiku wa leo. Unajua ninamaanisha nini? 1073 01:44:10,202 --> 01:44:12,453 -Hapana. - Naam, niamini, najua ninachofanya. 1074 01:44:12,621 --> 01:44:14,789 Au Felix anafanya hivyo. 1075 01:44:15,916 --> 01:44:17,416 Habari! 1076 01:44:48,031 --> 01:44:49,740 Ndevu za Merlin, Harry! 1077 01:44:49,908 --> 01:44:54,036 Samahani, bwana. Nilipaswa kujitangaza. Akasafisha koo langu, akakohoa. 1078 01:44:54,204 --> 01:44:56,163 Pengine uliogopa Nilikuwa Profesa Chipukizi. 1079 01:44:56,331 --> 01:44:59,750 Ndiyo, nilifanya, kwa kweli. Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 1080 01:44:59,918 --> 01:45:02,003 Kweli, tabia ya jumla tu, bwana. 1081 01:45:02,170 --> 01:45:04,964 Kuruka huku na huku, kurukaruka uliponiona. 1082 01:45:05,132 --> 01:45:08,718 Hayo ni majani ya Tentacula bwana? Wao ni wa thamani sana, sivyo? 1083 01:45:08,885 --> 01:45:11,220 Galeni Kumi jani kwa mnunuzi sahihi. 1084 01:45:11,388 --> 01:45:14,890 Sio kwamba ninaifahamu yoyote kama hiyo shughuli, lakini mtu husikia uvumi. 1085 01:45:15,058 --> 01:45:18,853 Maslahi yangu mwenyewe ni wasomi tu, bila shaka. 1086 01:45:19,021 --> 01:45:22,315 Binafsi, mimea hii kila mara ilinishangaza. 1087 01:45:25,569 --> 01:45:27,737 SLUGHORN: Ulitokaje kwenye ngome, Harry? 1088 01:45:27,904 --> 01:45:29,405 HARRY: Kupitia mlango wa mbele, bwana. 1089 01:45:29,573 --> 01:45:31,741 Ninaenda kwa Hagrid. Ni rafiki mpendwa sana... 1090 01:45:31,908 --> 01:45:33,617 ... na nilitamani kumtembelea. 1091 01:45:33,785 --> 01:45:36,078 Kwa hivyo ikiwa haujali, Nitaenda sasa. 1092 01:45:36,872 --> 01:45:38,497 Harry! 1093 01:45:39,333 --> 01:45:41,792 -Bwana? - Ni karibu kuingia usiku. 1094 01:45:41,960 --> 01:45:45,421 Hakika unatambua siwezi kukuruhusu kwenda kuzurura uwanjani peke yako. 1095 01:45:45,589 --> 01:45:48,174 Naam, basi, kwa njia zote, njoo, bwana. 1096 01:45:53,513 --> 01:45:56,724 SLUGHORN: Harry, lazima nisisitize fuatana nami... 1097 01:45:56,892 --> 01:45:58,642 ...rudi kwenye ngome mara moja! 1098 01:45:58,810 --> 01:46:02,063 HARRY: Hiyo itakuwa kinyume, bwana. 1099 01:46:03,398 --> 01:46:05,524 Na nini kinakufanya useme hivyo? 1100 01:46:06,610 --> 01:46:08,194 Hakuna wazo. 1101 01:46:14,951 --> 01:46:16,369 Horace. 1102 01:46:16,995 --> 01:46:22,291 ndevu za Merlin. Je, hiyo ni Acromantula halisi? 1103 01:46:22,876 --> 01:46:24,960 Aliyekufa, nadhani, bwana. 1104 01:46:25,754 --> 01:46:27,296 Mungu mwema. 1105 01:46:27,923 --> 01:46:31,008 Mpendwa mwenzangu, hata hivyo ulifanikiwa kuua? 1106 01:46:31,301 --> 01:46:34,762 Kuua? Mimi rafiki mkubwa, alikuwa. 1107 01:46:34,930 --> 01:46:39,141 -Samahani sana, sikufanya-- - Usijali mwenyewe, hauko peke yako. 1108 01:46:39,643 --> 01:46:43,104 Viumbe visivyoeleweka vibaya, buibui ni. 1109 01:46:43,271 --> 01:46:45,481 Ni macho, nadhani. Wanakasirisha baadhi ya watu. 1110 01:46:45,899 --> 01:46:47,858 Bila kusahau pincers. 1111 01:46:52,155 --> 01:46:54,115 Ndio, nadhani pia. 1112 01:46:54,825 --> 01:46:58,202 Hagrid, jambo la mwisho Natamani kuwa mtu asiye na adabu ... 1113 01:46:58,370 --> 01:47:02,456 ...lakini sumu ya Acromantula ni nadra isiyo ya kawaida. 1114 01:47:02,624 --> 01:47:04,834 Je, ungeniruhusu kutoa bakuli moja au mbili? 1115 01:47:05,001 --> 01:47:07,628 Kwa madhumuni ya kielimu, unaelewa. 1116 01:47:07,796 --> 01:47:10,714 Naam, sidhani kama itaenda kumfanyia mema mengi sasa, sivyo? 1117 01:47:10,882 --> 01:47:12,091 Mawazo yangu haswa. 1118 01:47:12,259 --> 01:47:18,764 Daima kuwa na ampoule au mbili kuhusu mtu wangu kwa hafla kama hizi. 1119 01:47:19,015 --> 01:47:24,019 Tabia ya Mzee Potions Master, unajua. 1120 01:47:24,688 --> 01:47:27,148 Laiti ungemwona katika ubora wake. 1121 01:47:27,315 --> 01:47:30,985 Mtukufu, alikuwa. Mzuri tu. 1122 01:47:32,404 --> 01:47:33,988 Oh, mpenzi. 1123 01:47:43,707 --> 01:47:46,917 -Je, ungependa niseme maneno machache? -Ndiyo. 1124 01:47:47,169 --> 01:47:48,711 Alikuwa na familia, ninaamini? 1125 01:47:48,879 --> 01:47:50,379 Oh, ndiyo. 1126 01:47:55,719 --> 01:47:57,219 Kwaheri.... 1127 01:47:57,387 --> 01:47:59,263 Aragogi. 1128 01:48:03,768 --> 01:48:06,687 Kwaheri, Aragog... 1129 01:48:07,063 --> 01:48:09,732 ...mfalme wa araknidi. 1130 01:48:10,567 --> 01:48:13,152 Mwili wako utaoza... 1131 01:48:14,404 --> 01:48:17,239 ... lakini roho yako inaendelea. 1132 01:48:17,949 --> 01:48:24,580 Na marafiki zako wa kibinadamu hupata faraja katika hasara waliyoipata. 1133 01:48:39,763 --> 01:48:43,390 Nilikuwa naye kutoka kwa yai, unajua. Kitu kidogo kidogo alikuwa wakati yeye hatch. 1134 01:48:43,558 --> 01:48:47,269 Sio kubwa kuliko Pekinese. Pekinese, kumbuka. 1135 01:48:47,437 --> 01:48:52,608 Jinsi tamu. Wakati mmoja nilikuwa na samaki. Francis. Alikuwa mpenzi sana kwangu. 1136 01:48:52,776 --> 01:48:57,947 Siku moja mchana nilishuka, naye alitoweka. 1137 01:48:58,114 --> 01:48:59,698 Pofu. 1138 01:48:59,866 --> 01:49:03,077 - Hiyo ni ya kushangaza sana, sivyo? - ni, sivyo? 1139 01:49:03,245 --> 01:49:06,956 Lakini hayo ni maisha, nadhani. 1140 01:49:07,123 --> 01:49:12,461 Unaenda pamoja na kisha ghafla, poof! 1141 01:49:12,629 --> 01:49:16,298 - Pofu. - Pofu. 1142 01:49:30,855 --> 01:49:33,983 Ni mwanafunzi aliyenipa Francis. 1143 01:49:34,985 --> 01:49:39,280 Alasiri moja ya masika Niligundua bakuli kwenye meza yangu ... 1144 01:49:40,198 --> 01:49:43,158 ...na inchi chache tu maji safi ndani yake. 1145 01:49:43,952 --> 01:49:47,496 Na kuelea juu ya uso ilikuwa petal ya maua. 1146 01:49:49,040 --> 01:49:51,500 Nilipotazama, ilizama. 1147 01:49:53,003 --> 01:49:55,838 Kabla tu haijafika chini... 1148 01:49:56,006 --> 01:49:57,464 ... ilibadilika ... 1149 01:49:58,842 --> 01:50:00,676 ... ndani ya samaki wee. 1150 01:50:02,345 --> 01:50:04,471 Ulikuwa uchawi mzuri. 1151 01:50:05,473 --> 01:50:07,725 Ajabu kutazama. 1152 01:50:10,353 --> 01:50:13,105 Maua ya maua yalikuwa yametoka kwa lily. 1153 01:50:15,483 --> 01:50:16,525 Mama yako. 1154 01:50:18,570 --> 01:50:21,071 Siku niliposhuka... 1155 01:50:22,032 --> 01:50:24,325 ... siku ambayo bakuli lilikuwa tupu ... 1156 01:50:25,869 --> 01:50:28,037 ...ilikuwa siku mama yako.... 1157 01:50:32,042 --> 01:50:34,043 Najua kwa nini uko hapa. 1158 01:50:37,047 --> 01:50:39,048 Lakini siwezi kukusaidia. 1159 01:50:40,842 --> 01:50:42,551 Ingeniharibu. 1160 01:50:46,264 --> 01:50:48,724 Unajua kwanini niliokoka, profesa? 1161 01:50:49,267 --> 01:50:51,101 Usiku nilipata hii? 1162 01:50:52,854 --> 01:50:54,480 Kwa sababu yake. 1163 01:50:55,398 --> 01:50:57,191 Kwa sababu alijitoa mhanga. 1164 01:50:57,609 --> 01:50:59,985 Kwa sababu alikataa kando. 1165 01:51:00,153 --> 01:51:03,364 Kwa sababu upendo wake ulikuwa na nguvu zaidi kuliko Voldemort. 1166 01:51:03,531 --> 01:51:07,242 - Usiseme jina lake. -Siogopi jina, profesa. 1167 01:51:08,078 --> 01:51:10,204 Nitakuambia kitu. 1168 01:51:11,122 --> 01:51:14,083 Kitu ambacho wengine wamekisia tu. 1169 01:51:16,044 --> 01:51:17,544 Ni kweli. 1170 01:51:18,129 --> 01:51:19,421 Mimi ndiye Mteule. 1171 01:51:20,423 --> 01:51:22,633 Ni mimi tu ninayeweza kumwangamiza, lakini ili kufanya hivyo... 1172 01:51:22,801 --> 01:51:26,095 ...Nahitaji kujua nini Tom Riddle alikuuliza miaka iliyopita katika ofisi yako ... 1173 01:51:26,262 --> 01:51:28,639 ...na nahitaji kujua ulimwambia nini. 1174 01:51:29,349 --> 01:51:31,767 Kuwa jasiri, profesa. 1175 01:51:33,395 --> 01:51:35,479 Kuwa jasiri kama mama yangu. 1176 01:51:36,773 --> 01:51:39,441 Vinginevyo, unamdhalilisha. 1177 01:51:40,568 --> 01:51:42,861 Vinginevyo, alikufa bure. 1178 01:51:43,863 --> 01:51:49,076 Vinginevyo, bakuli itabaki tupu milele. 1179 01:51:59,629 --> 01:52:02,756 Tafadhali, usinifikirie vibaya ukiiona. 1180 01:52:04,759 --> 01:52:08,053 Hujui alikuwa mtu wa namna gani, hata hivyo. 1181 01:52:44,799 --> 01:52:47,509 KItendawili: Nilikuwa maktaba juzi usiku... 1182 01:52:47,677 --> 01:52:49,845 ...katika Sehemu Iliyozuiliwa... 1183 01:52:50,722 --> 01:52:54,349 ... na nilisoma kitu kisicho cha kawaida kuhusu uchawi adimu kidogo. 1184 01:52:55,643 --> 01:52:58,395 Inaitwa, kama ninavyoelewa ... 1185 01:52:59,689 --> 01:53:01,023 ... na Horcrux. 1186 01:53:02,859 --> 01:53:05,611 -Naomba msamaha wako? - Horcrux. 1187 01:53:06,029 --> 01:53:08,697 Nilikutana na neno wakati nikisoma ... 1188 01:53:08,865 --> 01:53:11,867 ...na sikuelewa kabisa. 1189 01:53:12,035 --> 01:53:16,538 Sina hakika ulichokuwa ukisoma Tom, lakini hii ni mambo ya giza sana, giza sana kweli. 1190 01:53:16,706 --> 01:53:18,248 Ambayo ni... 1191 01:53:19,375 --> 01:53:21,210 ...mbona nimekuja kwako. 1192 01:53:24,047 --> 01:53:29,676 Horcrux ni kitu ambamo mtu imeficha sehemu ya nafsi zao. 1193 01:53:29,844 --> 01:53:32,471 Lakini sielewi jinsi hiyo inavyofanya kazi, bwana. 1194 01:53:35,058 --> 01:53:39,061 Mtu anapasua nafsi yake na kujificha sehemu yake katika kitu. 1195 01:53:39,229 --> 01:53:42,856 Kwa kufanya hivyo, unalindwa, unapaswa ushambuliwe na mwili wako kuharibiwa. 1196 01:53:43,024 --> 01:53:44,149 Imelindwa? 1197 01:53:44,317 --> 01:53:47,528 Hiyo sehemu ya nafsi yako hayo ni maisha yaliyofichwa. 1198 01:53:48,988 --> 01:53:51,406 Kwa maneno mengine, huwezi kufa. 1199 01:53:58,581 --> 01:54:01,750 Na mtu anaigawaje nafsi yake, bwana? 1200 01:54:01,918 --> 01:54:04,711 SLUGHORN: Nadhani tayari unajua jibu la hilo, Tom. 1201 01:54:05,922 --> 01:54:07,422 Mauaji. 1202 01:54:07,924 --> 01:54:09,258 Ndiyo. 1203 01:54:09,801 --> 01:54:14,721 Kuua huipasua nafsi. Ni ukiukwaji dhidi ya asili. 1204 01:54:15,598 --> 01:54:20,352 KItendawili: Unaweza kupasua roho mara moja tu? Kwa mfano, si saba ...? 1205 01:54:20,520 --> 01:54:22,020 Saba? 1206 01:54:22,772 --> 01:54:28,068 Ndevu za Merlin, Tom. Je, si mbaya kutosha kufikiria kuua mtu mmoja? 1207 01:54:28,236 --> 01:54:31,989 Kuipasua roho vipande saba.... 1208 01:54:33,157 --> 01:54:36,201 Haya yote ni dhahania, sivyo, Tom? Wote wa kitaaluma? 1209 01:54:40,957 --> 01:54:42,291 Bila shaka, bwana. 1210 01:54:45,253 --> 01:54:47,254 Itakuwa siri yetu ndogo. 1211 01:54:56,055 --> 01:54:57,306 HARRY: Bwana. 1212 01:55:12,697 --> 01:55:14,823 Hii ni zaidi ya chochote nilichofikiria. 1213 01:55:14,991 --> 01:55:17,659 Unataka kusema amefanikiwa bwana, katika kutengeneza Horcrux? 1214 01:55:17,827 --> 01:55:20,954 Oh, ndiyo, alifaulu, sawa. Na sio mara moja tu. 1215 01:55:21,122 --> 01:55:22,164 Ni nini hasa? 1216 01:55:22,332 --> 01:55:25,667 Inaweza kuwa chochote. Kawaida zaidi ya vitu. 1217 01:55:28,838 --> 01:55:30,547 pete, kwa mfano. 1218 01:55:31,174 --> 01:55:32,674 Au kitabu. 1219 01:55:33,968 --> 01:55:36,345 -Shajara ya Tom Riddle. -Ni Horcrux, ndio. 1220 01:55:36,846 --> 01:55:38,972 Miaka minne iliyopita, ulipookoa Maisha ya Ginny... 1221 01:55:39,140 --> 01:55:41,433 ...katika Chumba cha Siri, umeniletea hii. 1222 01:55:41,601 --> 01:55:43,518 Nilijua hii ilikuwa aina tofauti ya uchawi. 1223 01:55:43,686 --> 01:55:48,690 Giza sana, nguvu sana. Lakini hadi usiku wa leo Sikujua ni nguvu kiasi gani. 1224 01:55:48,858 --> 01:55:50,859 - Pete? -Ni mali ya mama wa Voldemort. 1225 01:55:51,235 --> 01:55:55,989 Ngumu kupata. Hata ngumu zaidi kuharibu. 1226 01:55:56,157 --> 01:56:00,035 Lakini ikiwa unaweza kupata zote, ikiwa uliharibu kila Horcrux .... 1227 01:56:00,203 --> 01:56:01,370 Mmoja huharibu Voldemort. 1228 01:56:01,537 --> 01:56:04,456 Lakini ungewapataje? Wanaweza kufichwa popote. 1229 01:56:04,624 --> 01:56:07,876 Kweli. Lakini uchawi, haswa uchawi wa giza ... 1230 01:56:21,849 --> 01:56:23,725 ...inaacha athari. 1231 01:56:31,526 --> 01:56:33,610 Huko ndio umekuwa ukienda, sivyo, bwana? 1232 01:56:33,778 --> 01:56:36,071 -Unapotoka shuleni? -Ndiyo. 1233 01:56:36,906 --> 01:56:39,992 Na nadhani labda Huenda nimepata mwingine. 1234 01:56:40,159 --> 01:56:44,246 Lakini wakati huu, Siwezi kutumaini kuiharibu peke yangu. 1235 01:56:45,790 --> 01:56:50,460 Kwa mara nyingine tena, Lazima nikuulize mengi sana, Harry. 1236 01:56:54,424 --> 01:56:56,717 SNAPE: Umewahi kufikiria yaani unauliza sana... 1237 01:56:56,884 --> 01:56:59,511 ...kwamba unachukulia poa sana? 1238 01:56:59,679 --> 01:57:04,725 Je, imewahi kuvuka akili yako nzuri kwamba sitaki kufanya hivi tena? 1239 01:57:04,892 --> 01:57:07,019 Iwe ina au haina haina maana. 1240 01:57:07,895 --> 01:57:13,692 Sitajadiliana nawe, Severus. Ulikubali. Hakuna zaidi ya kujadili. 1241 01:57:32,086 --> 01:57:33,712 Oh, Harry. 1242 01:57:36,299 --> 01:57:38,633 Unahitaji kunyoa, rafiki yangu. 1243 01:57:41,429 --> 01:57:45,640 Unajua, wakati mwingine, Nimesahau jinsi ulivyokua. 1244 01:57:45,808 --> 01:57:49,770 Nyakati fulani, bado ninamwona mvulana mdogo kutoka kabatini. 1245 01:57:51,314 --> 01:57:53,690 Nisamehe mawkishness yangu, Harry. 1246 01:57:54,150 --> 01:57:55,650 Mimi ni mzee. 1247 01:57:55,818 --> 01:57:57,486 Bado unaonekana sawa kwangu, bwana. 1248 01:57:58,946 --> 01:58:01,948 Kama mama yako, wewe ni mkarimu bila kushindwa. 1249 01:58:02,116 --> 01:58:05,327 Tabia ambayo watu huwa hawaikosi thamani, naogopa. 1250 01:58:08,081 --> 01:58:12,584 Mahali ambapo tunasafiri usiku wa leo ni hatari sana. 1251 01:58:12,752 --> 01:58:16,254 Niliahidi unaweza kunisindikiza, na ninasimama kwa ahadi hiyo. 1252 01:58:16,422 --> 01:58:18,256 Lakini kuna hali moja: 1253 01:58:18,424 --> 01:58:21,635 Lazima utii kila amri Ninakupa, bila swali. 1254 01:58:22,512 --> 01:58:24,137 Ndiyo, bwana. 1255 01:58:24,305 --> 01:58:26,431 Unaelewa ninachosema? 1256 01:58:27,016 --> 01:58:29,518 Je, nikikuambia ujifiche, unajificha. 1257 01:58:29,685 --> 01:58:32,020 Je, nikikuambia kukimbia, unakimbia. 1258 01:58:32,188 --> 01:58:36,191 Je, nikuambie uniache and save yourself, you must do so. 1259 01:58:41,364 --> 01:58:42,948 Neno lako, Harry. 1260 01:58:44,575 --> 01:58:46,076 Neno langu. 1261 01:58:46,869 --> 01:58:48,537 Chukua mkono wangu. 1262 01:58:49,956 --> 01:58:52,374 Bwana, nilifikiri huwezi Inatumika ndani ya Hogwarts. 1263 01:58:53,042 --> 01:58:56,503 Naam, kuwa mimi kuna marupurupu yake. 1264 01:59:43,759 --> 01:59:45,385 DUMBEDORE: Hapa ndipo mahali. 1265 01:59:46,179 --> 01:59:47,762 Oh, ndiyo. 1266 01:59:48,681 --> 01:59:51,266 Mahali hapa panajua uchawi. 1267 01:59:59,275 --> 02:00:00,817 -Bwana! - Ili kupata njia ... 1268 02:00:00,985 --> 02:00:02,402 ... malipo lazima yafanywe. 1269 02:00:02,570 --> 02:00:06,198 Malipo yaliyokusudiwa kudhoofisha mvamizi yeyote. 1270 02:00:07,783 --> 02:00:09,618 - Unapaswa kuniruhusu, bwana. - Hapana, Harry. 1271 02:00:10,077 --> 02:00:12,787 Damu yako ni ya thamani zaidi kuliko yangu. 1272 02:00:34,685 --> 02:00:39,314 Voldemort haitakuwa rahisi kugundua mahali alipojificha. 1273 02:00:39,482 --> 02:00:42,817 Atakuwa ameweka ulinzi fulani katika nafasi. 1274 02:00:45,404 --> 02:00:46,821 Makini. 1275 02:01:10,346 --> 02:01:11,471 Hiyo hapo. 1276 02:01:12,974 --> 02:01:15,684 Swali pekee ni, tunafikaje huko? 1277 02:01:37,873 --> 02:01:39,708 Ikiwa ungependa, Harry. 1278 02:02:27,006 --> 02:02:29,424 Unafikiri Horcrux iko ndani, bwana? 1279 02:02:30,051 --> 02:02:31,426 Oh, ndiyo. 1280 02:02:42,521 --> 02:02:44,105 Inapaswa kunywa. 1281 02:02:44,273 --> 02:02:47,108 Yote hayo lazima yanywe. 1282 02:02:47,943 --> 02:02:51,279 Unakumbuka masharti ambayo Nilikuleta pamoja nami? 1283 02:02:51,447 --> 02:02:53,865 Dawa hii inaweza kunipooza. 1284 02:02:54,283 --> 02:02:55,950 Inaweza kunisahaulisha kwa nini niko hapa. 1285 02:02:56,744 --> 02:03:00,038 Inaweza kunisababishia maumivu makali sana kwamba naomba msamaha. 1286 02:03:00,289 --> 02:03:02,207 Hutakiwi kujiingiza katika maombi haya. 1287 02:03:02,375 --> 02:03:05,919 Ni kazi yako, Harry, kuhakikisha Ninaendelea kunywa dawa hii. 1288 02:03:06,087 --> 02:03:08,546 Hata kama ni lazima kulazimisha chini ya koo langu. 1289 02:03:09,006 --> 02:03:11,132 - Inaeleweka? -Kwa nini siwezi kunywa, bwana? 1290 02:03:11,300 --> 02:03:16,721 Kwa sababu mimi ni mzee zaidi, mwenye busara zaidi, na thamani ndogo sana. 1291 02:03:20,643 --> 02:03:22,727 Afya yako njema, Harry. 1292 02:03:38,869 --> 02:03:40,161 Profesa. 1293 02:03:42,289 --> 02:03:43,498 Profesa! 1294 02:03:50,172 --> 02:03:51,673 Harry. 1295 02:03:51,841 --> 02:03:54,342 Profesa, unaweza kunisikia? 1296 02:03:55,636 --> 02:03:56,803 Profesa. 1297 02:04:12,236 --> 02:04:13,361 Hapana. Usifanye. 1298 02:04:13,529 --> 02:04:15,864 Lazima uendelee kunywa, kama ulivyosema. Unakumbuka? 1299 02:04:25,124 --> 02:04:27,000 -Acha. -itakoma. Itakoma... 1300 02:04:27,168 --> 02:04:31,588 -...lakini tu ikiwa utaendelea kunywa. - Tafadhali, usinifanye. 1301 02:04:31,755 --> 02:04:33,882 - Samahani, bwana. -Tafadhali. 1302 02:04:34,049 --> 02:04:36,342 -Niue. Niue! -Hapana! 1303 02:04:38,262 --> 02:04:39,345 Ni kosa langu. 1304 02:04:41,015 --> 02:04:42,223 Yote ni makosa yangu. 1305 02:04:44,059 --> 02:04:45,685 Ni kosa langu. 1306 02:04:45,853 --> 02:04:49,230 Moja tu zaidi, bwana. Moja zaidi, kisha ninaahidi ... 1307 02:04:49,899 --> 02:04:52,233 ...Naahidi nitafanya unachosema. 1308 02:04:52,401 --> 02:04:54,235 -Naahidi. -Hapana. 1309 02:04:55,279 --> 02:04:56,654 Tafadhali. 1310 02:05:20,804 --> 02:05:22,263 Harry. 1311 02:05:29,396 --> 02:05:34,526 Maji. 1312 02:05:41,033 --> 02:05:42,825 Ulifanya hivyo, bwana. 1313 02:05:42,993 --> 02:05:44,452 Tazama. 1314 02:05:46,455 --> 02:05:47,705 Harry. 1315 02:05:49,083 --> 02:05:50,416 Maji. 1316 02:05:52,169 --> 02:05:53,836 Aguamenti. 1317 02:05:54,046 --> 02:05:55,505 Maji. 1318 02:06:31,667 --> 02:06:33,042 Lumos. 1319 02:07:01,488 --> 02:07:03,406 Lumos Maxima! 1320 02:07:12,875 --> 02:07:14,709 Harry. 1321 02:07:18,756 --> 02:07:19,881 Sectumsempra! 1322 02:07:20,049 --> 02:07:21,215 Harry. 1323 02:07:22,176 --> 02:07:23,801 -Kukasirisha! -Harry. 1324 02:08:22,986 --> 02:08:24,278 Harry. 1325 02:08:28,283 --> 02:08:30,618 Sehemu ya Muda! 1326 02:09:13,162 --> 02:09:16,289 Nenda kwenye nyumba zako. Hakuna dawdling. 1327 02:09:57,122 --> 02:10:00,833 Tunahitaji kukupeleka hospitali wing, bwana, kwa Madam Pomfrey. 1328 02:10:03,253 --> 02:10:04,629 Hapana. 1329 02:10:05,672 --> 02:10:08,341 Severus. Severus ndiye ninayemhitaji. 1330 02:10:08,509 --> 02:10:12,053 Mwamshe. Mwambie kilichotokea. 1331 02:10:12,221 --> 02:10:13,888 Usizungumze na mtu mwingine yeyote. 1332 02:10:14,515 --> 02:10:16,724 Severus, Harry. 1333 02:10:22,022 --> 02:10:24,440 Jifiche hapa chini, Harry. 1334 02:10:25,901 --> 02:10:28,903 Usizungumze au kuonekana na mtu yeyote bila ruhusa yangu. 1335 02:10:29,071 --> 02:10:32,865 Chochote kitakachotokea, ni muhimu ukae hapa chini. 1336 02:10:33,659 --> 02:10:35,326 Harry, fanya kama ninavyosema. 1337 02:10:38,956 --> 02:10:43,459 Niamini. 1338 02:11:04,022 --> 02:11:05,857 Habari za jioni, Draco. 1339 02:11:06,733 --> 02:11:10,278 Nini kinakuleta hapa katika jioni hii nzuri ya masika? 1340 02:11:10,445 --> 02:11:12,196 Nani mwingine hapa? Nilikusikia ukiongea. 1341 02:11:12,364 --> 02:11:16,450 Mara nyingi mimi hujisemea kwa sauti. Ninaona ni muhimu sana. 1342 02:11:18,579 --> 02:11:21,414 Umekuwa ukinong'ona kwako mwenyewe, Draco? 1343 02:11:23,917 --> 02:11:25,376 Draco... 1344 02:11:26,044 --> 02:11:29,005 -...wewe si muuaji. - Unajuaje mimi ni nani? 1345 02:11:29,172 --> 02:11:30,965 Nimefanya mambo ambayo yangekushtua. 1346 02:11:31,133 --> 02:11:35,261 Kama vile kumlaani Katie Bell na kutumaini kuwa kurudi yeye d kubeba mkufu laana kwangu? 1347 02:11:35,429 --> 02:11:38,055 Kubadilisha chupa ya mead na moja iliyotiwa sumu? 1348 02:11:38,223 --> 02:11:39,807 Nisamehe, Draco. 1349 02:11:39,975 --> 02:11:42,476 Siwezi kujizuia kuhisi vitendo hivi ni dhaifu sana... 1350 02:11:42,644 --> 02:11:45,021 ...moyo wako hauwezi kweli wamekuwa ndani yao. 1351 02:11:45,188 --> 02:11:48,399 Ananiamini. Nilichaguliwa. 1352 02:11:52,195 --> 02:11:53,988 Kisha nitakufanyia wepesi. 1353 02:11:54,156 --> 02:11:55,823 Expelliarmus! 1354 02:11:59,161 --> 02:12:01,495 Nzuri sana. Nzuri sana. 1355 02:12:03,248 --> 02:12:04,707 Hauko peke yako. 1356 02:12:05,792 --> 02:12:06,834 Kuna wengine. 1357 02:12:08,879 --> 02:12:10,296 Jinsi gani? 1358 02:12:11,590 --> 02:12:14,258 Baraza la mawaziri la kutoweka katika Chumba cha Mahitaji. 1359 02:12:15,010 --> 02:12:17,386 - Nimekuwa nikirekebisha. - Wacha nifikirie. 1360 02:12:17,554 --> 02:12:20,514 Ina dada. Pacha. 1361 02:12:20,682 --> 02:12:22,892 Katika Borgin na Burkes. Wanaunda kifungu. 1362 02:12:23,060 --> 02:12:24,852 Mwenye akili. 1363 02:12:25,520 --> 02:12:26,771 Draco... 1364 02:12:26,939 --> 02:12:33,027 ...miaka iliyopita, nilijua mvulana ambaye alifanya chaguzi zote mbaya. 1365 02:12:33,946 --> 02:12:36,864 - Tafadhali nisaidie. -Sitaki msaada wako! 1366 02:12:37,658 --> 02:12:41,160 Je, huelewi? Lazima nifanye hivi. 1367 02:12:42,371 --> 02:12:44,038 Lazima nikuue. 1368 02:12:44,665 --> 02:12:46,707 Au ataniua. 1369 02:12:56,218 --> 02:12:59,845 Naam, angalia tulicho nacho hapa. 1370 02:13:01,723 --> 02:13:03,891 Umefanya vizuri, Draco. 1371 02:13:07,562 --> 02:13:09,397 Habari za jioni, Bellatrix. 1372 02:13:10,440 --> 02:13:12,608 Nadhani utangulizi ziko katika mpangilio, sivyo? 1373 02:13:12,776 --> 02:13:17,905 Ninakupenda, Albus, lakini ninaogopa sote tuko kwenye ratiba ngumu. 1374 02:13:18,532 --> 02:13:19,907 Fanya hivyo. 1375 02:13:21,201 --> 02:13:25,329 Yeye hana tumbo, kama baba yake. 1376 02:13:25,747 --> 02:13:27,248 Ngoja nimalizie kwa namna yangu. 1377 02:13:27,416 --> 02:13:31,043 Hapana! Bwana wa Giza alikuwa wazi, mvulana anapaswa kuifanya. 1378 02:13:31,211 --> 02:13:33,254 Huu ni wakati wako. Fanya hivyo. 1379 02:13:34,798 --> 02:13:36,799 Nenda, Draco. 1380 02:13:36,967 --> 02:13:39,135 Sasa! 1381 02:13:40,387 --> 02:13:41,721 Hapana. 1382 02:13:53,608 --> 02:13:55,151 Severus. 1383 02:14:04,161 --> 02:14:05,619 Tafadhali. 1384 02:14:06,621 --> 02:14:07,955 Avada Kedavra. 1385 02:14:50,916 --> 02:14:54,168 Ndiyo! 1386 02:15:12,354 --> 02:15:15,815 Hagrid! Hujambo? 1387 02:15:15,982 --> 02:15:20,027 Snape! Alikuamini! 1388 02:15:24,366 --> 02:15:25,991 Endelea. 1389 02:15:26,660 --> 02:15:28,369 mfungwa. 1390 02:15:28,537 --> 02:15:31,205 Pigana nyuma! Wewe mwoga, pigana! 1391 02:15:32,833 --> 02:15:36,043 Hapana! Yeye ni wa Bwana wa Giza. 1392 02:15:56,189 --> 02:15:57,565 Sectumsempra! 1393 02:16:06,032 --> 02:16:11,287 Unathubutu kutumia miiko yangu mwenyewe dhidi yangu, Potter? 1394 02:16:12,038 --> 02:16:13,205 Ndiyo. 1395 02:16:13,915 --> 02:16:18,085 Mimi ni Mwanamfalme wa Nusu Damu. 1396 02:20:06,147 --> 02:20:07,606 Mfinyanzi... 1397 02:20:08,316 --> 02:20:10,818 ... kwa kuzingatia kile kilichotokea ... 1398 02:20:12,237 --> 02:20:15,531 ...kama unapaswa kuwa na hitaji kuongea na mtu.... 1399 02:20:17,492 --> 02:20:21,495 Unapaswa kujua, Profesa Dumbledore... 1400 02:20:23,331 --> 02:20:25,791 ... ulikuwa na maana kubwa kwake. 1401 02:20:44,060 --> 02:20:46,228 Unafikiri angefanya hivyo? 1402 02:20:46,396 --> 02:20:48,272 Draco? 1403 02:20:49,357 --> 02:20:50,691 Hapana. 1404 02:20:51,860 --> 02:20:53,902 Hapana, alikuwa akishusha fimbo yake. 1405 02:20:54,946 --> 02:20:56,905 Mwishowe, ilikuwa Snape. 1406 02:20:57,532 --> 02:20:59,992 Ilikuwa ni Snape kila wakati. 1407 02:21:00,160 --> 02:21:02,369 Na sikufanya chochote. 1408 02:21:09,043 --> 02:21:10,461 Ni bandia. 1409 02:21:12,046 --> 02:21:13,380 Fungua. 1410 02:21:24,392 --> 02:21:28,395 "Kwa Bwana Giza. Najua nitakuwa nimekufa muda mrefu kabla hujasoma hii... 1411 02:21:28,563 --> 02:21:32,232 ...lakini nataka ujue kuwa ni mimi ambaye aligundua siri yako. 1412 02:21:33,234 --> 02:21:37,112 Nimeiba Horcrux halisi na ninakusudia kuiharibu haraka niwezavyo. 1413 02:21:37,280 --> 02:21:40,324 Ninakabiliwa na kifo kwa matumaini kwamba ukikutana na mechi yako... 1414 02:21:40,492 --> 02:21:42,743 ...utakuwa mtu wa kufa kwa mara nyingine. 1415 02:21:44,037 --> 02:21:45,704 R.A.B." 1416 02:21:46,956 --> 02:21:48,415 R.A.B. 1417 02:21:48,791 --> 02:21:50,083 Sijui. 1418 02:21:52,086 --> 02:21:54,755 Lakini wao ni nani, wana Horcrux halisi. 1419 02:21:55,715 --> 02:21:57,257 Inayomaanisha kuwa yote yalikuwa ni upotevu. 1420 02:21:58,593 --> 02:22:00,093 Yote hayo. 1421 02:22:06,309 --> 02:22:08,393 Ron ni sawa nayo, unajua. 1422 02:22:08,895 --> 02:22:10,395 Wewe na Ginny. 1423 02:22:11,022 --> 02:22:14,733 Lakini kama ningekuwa wewe, wakati yuko karibu, Ningependa kuweka snogging kwa kiwango cha chini. 1424 02:22:16,069 --> 02:22:18,070 Sitarudi, Hermione. 1425 02:22:19,239 --> 02:22:21,949 Sina budi kumaliza chochote Dumbledore ilianza. 1426 02:22:22,116 --> 02:22:24,952 Na sijui hiyo itanipeleka wapi... 1427 02:22:25,119 --> 02:22:28,747 ...lakini nitakujulisha wewe na Ron nilipo ninapoweza. 1428 02:22:30,083 --> 02:22:32,709 Siku zote nimevutiwa na ujasiri wako, Harry. 1429 02:22:32,877 --> 02:22:35,546 Lakini wakati mwingine, unaweza kuwa mnene sana. 1430 02:22:38,591 --> 02:22:40,842 Hufikirii kweli utaweza... 1431 02:22:41,010 --> 02:22:43,387 ... ili kupata Horcruxes hizo zote peke yako, je! 1432 02:22:47,642 --> 02:22:49,309 Unatuhitaji, Harry. 1433 02:23:05,118 --> 02:23:08,203 Sikuwahi kutambua jinsi mahali hapa palivyokuwa pazuri.